Jilid I Hari Selasa Bil. 5 14hb Disember, 1982

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARA SENATE

PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

MENGANGKATSUMPAH: Dato Wong Seng Chow [Ruangan 349] PENGUMUMAN TUAN YANG DI-PERTUA: Mengalu-alukan Ahli barn [Ruangan 349] JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 349]

USUL-USUL: Memilih Timbalan Yang di-Pertua [Ruangan 379]

Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 380]

Ucapan Terima Kasih kepada Kebawah D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 380] I ! ------

MALAYSIA PARLIMEN KEENAM-DEWAN NEGARA

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI ISMAIL KHAN, P.S.M., P.N.B.S., B.K.T., P.P.T. (Dilantik). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO HAJJ MOHAMED BIN " NASIR, S.P.M.K.' J.M.N.' J.P. (Kelantan). Timbalan Yang di-Pertua, DATO SuLAIMAN BIN NINAM SHAH, " S.P.M.J., S.S.I.J., J.M.N., B.S.I., P.I.S., J.P. (Dilantik). TUAN HAii ABDUL JALIL BIN ABDUL RAHMAN (Dilantik). " TUAN ABDUL RAZAK BIN HAJJ ABU SAMAH, A.M.N., P.J.K. " (Dilantik). TAN SRI DATO HAJJ ABDUL RAZAK BIN HAJJ HUSAIN, P.S.M., " D.S.W., D.S.A.P., J.S.M., S.M.P. (Dilantik). TUAN HAJJ ABDUL WAHAB BIN HAJJ ABU BAKAR, A.M.N. (Dilantik). TUAN ABDULLAH BIN SALLEH (Perlis). DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN (Dilantik). " TUAN ALEXANDER Y. L. LEE (Dilantik). " TUAN HAJI ARIFFIN BIN HAJI SALLEH, K.M.N., s.M.K. (Dilantik). " TUAN BASHARON BIN HANAPIAH (Dilantik). " DATO CHIN KIM YooNG, D.P.C.M., A.M.P., P.P.T. (Perak). " DATUK CHoo CHING HwA, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K., P.P.N., " P.M.K., J.P. (Dilantik). DATUK CHUA SONG LIM, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.J., J.M.N., P.I.S., " B.S.I., J.P. (Johor). TUAN HAJJ FADZIL BIN AHMAD, A.M.N. (Kedah). " TUAN FADZIL BIN MAHMOOD, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Perlis). " DATO s. GOVINDARAJ, D.P.M.S. (Dilantik). " PuAN HAFSAH BINTI OTHMAN (Dilantik). " PuAN HASNAH BINTI HAJI MOHD. KAs1M alias HASNAH FATIMAH " BINTI HAJI MOHD. KAsIM, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Terengganu). TUAN H'NG HUNG YONG (Dilantik). " TUAN HAJJ IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N., A.M.P., P.J.K., J.P. " (Perak). 343 14 DISEMBER 1982 344

Yang Berhormat TUAN IBRAHIM BIN SALLEH, A.M.N., P.J.K. (Dilantik). ,, TUAN ISHAK BIN ABDUL RAHMAN, A.M.N., P.J.K. (Pulau Pinang). ,, DATO ISMAIL BIN HASHIM, D.P.S.M., K.M.N., A.M.N., P.B.M., J.P. (Melaka). DATUK JAMES BERNARD WILLIE, P.G.D.K. (Sabah). " PUAN SRI JANAKI ATHI NAHAPPAN (Dilantik). " TUAN R. M. JASNI, B.K. (Dilantik). " ,, DATO KAM WOON WAH, D.I.M.P., J.P. (Dilantik). ,, TUAN SYED KAMARULZAMAN BIN SYED BAHALDIN ALJAMLUD, K.M.N., A.M.N., (Selangor). TUAN KEE YONG WEE (Dilantik). " TuAN KENNETH KANYAN ANAK TEMENGGONG Kott, K.M.N., " J.B.s. (Sarawak). ,, DATO Kttoo KAY PoR, D.M.P.N., J.M.N., J.P. (Pulau Pinang). ,, TuAN K. KuMARAN, K.M.N., P.M.P., P.P.T., J.P. (Dilantik). ,, TUAN HAJI LATIP BIN HAJJ DRIS (Dilantik). TUAN LOH KEE PENG, P.J.K., J.P. (Melaka). " TUAN Loo SWEE MOK, A.M.N., P.P.N. (Pahang). ,, DATIN HAJJAH MAHIMON BINTI HAJI HARUN, S.M.P., A.M.N., J.P. (Pahang). ,, DATO HAJI MAHMOUD alias MoHMOUD SALIM BIN HAJI MOHAMAD, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Terengganu). DATUK HAJJ MOHD. DIN BIN JAAFAR, P.G.D.K., A.D.K., B.K. " (Dilantik). DATO HAJI MoHD. NoR MOHAMAD, D.P.M.s., J.M.N., s.M.T., " S.M.S.' P.J .K. (Dilantik). ,, TUAN M. K. MUTHUSAMY, K.M.N., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Dilantik). PUAN NEN ABIDAH BINTI ABDULLAH (Dilantik). " TUAN HAJI NORDIN BIN PESAH, K.M.N., A.M.N., P.J.K., J.P. " (Negeri Sembilan). ,, DATO HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH, D.P.M.J., P.C.M. (Dilantik). ,, ToK PANGKU PANDAK HAMID BIN PuTEH JALI, P.J.K. (Dilantik). TUAN PARAMJIT SINGH (Dilantik). " ,, DATO G. PASAMANICKAM, S.P.M.J., D.P.M.J., P.I.S., B.S.I., J.S.M., A.M.N., J.P. (Dilantik). ,, PUAN RAGAYAH BINTI ARIFF, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Dilantik). ,, TUAN HAJI SHAHAROM BIN MAASOM (Dilantik). ,, TAN SRI DATUK DR c. SINNADURAI, P.S.M., P.S.D., P.N.B.S., D.P.M.P., J.M.N., S.M.K., C.M.B., P.J.K. (Dilantik). ,, TUAN TAN CHANG SOONG, A.M.N. (Dilantik).

, I ------

345 14 DISEMBER 1982 346

Yang Berhormat TUAN TING MING HIA alias TING MING Hm (Sarawak). TUAN D. P. VIJANDRAN (Dilantik). " TUAN WONG KIE NAI (Dilantik). " DATO WONG SENG CHOW, A.M.N., J.P. (Negeri Sembilan). " TUAN HA.11 TUAN YAACOB BIN HAJI ENGKU YuNus, P.P.N. " (Kelantan). DATO YAP PENG alias YAP PIANG TAU, o.P.M.S. (Selangor). " TAN SRI DATUK YEH PAO Tsu, P.S.M., P.G.D.K., A.M.N. (Sabah). " TAN SRI ZAITON IBRAHIM BIN AHMAD, P.S.M. (Dilantik). " 347 14 DISEMBER 1982 348

DEWAN NEGARA

PEGAWAl-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Negara: Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Rusin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim.

, I 349 14 DISEMBER 1982 350 MALAYSIA DEWAN NEGARA

Selasa, 14hb Disember, 1982

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA Majlis Raja-raja yang bersidang bagi kali 101 pada 10-6-75 telah bersetuju dengan (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Majlis Fatwa Kebangsaan bahawa pengikut­ Mesyuarat) pengikut ajaran Qadiani adalah terkeluar daripada Islam dan tidak boleh menikmati MENGANGKATSUMPAH hak-hak sebagai seorang Islam termasuk pengkebumian di dalam tanah perkuburan Ahli Yang Berhormat yang tersebut di Islam. bawah ini telah mengangkat Sumpah seperti Mengikut Perlembagaan Malaysia sesiapa yang disebutkan dalam Perlembagaan: yang bukan berugama Islam atau terkeluar Dato' Wong Seng Chow daripada Islam tidak ditafsirkan sebagai orang-orang Melayu. Oleh itu dengan MENGALU-ALUKAN AHLI BARU sendirinya pengikut-pengikut Qadiani telah terlucut hak-hak istimewa mereka sebagai Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang orang-orang Melayu yang berugama Islam. Berhormat, saya mengucapkan selamat datang dan tahniah kepada Ahli Yang Pihak Kerajaan juga telah mengambil Berhormat yang baru mengangkat Sumpah langkah memberi penerangan melalui risalah­ sebentar tadi. Saya berharap semoga Ahli risalah yang dikeluarkan oleh Bahagian yang baru dipilih itu dapat memberikan Ugama, Jabatan Perdana Menteri dan sumbangannya yang berguna dan berfaedah khutbah-khutbah Jumaat di seluruh negara. kepada Dewan ini dan kepada negara Jabatan Hal Ehwal Ugama Islam Negeri­ seterusnya dan semoga beliau dapat negeri dan pegawai-pegawai Ugama di berkhidmat dengan cemerlangnya. peringkat Pusat, Negeri dan Daerah sentiasa mengawasi ajaran Qadiani ini dan memberi JAWAPAN-JAWAPAN MULUT penerangan kepada pengikut-pengikutnya. BAGI PERTANYAAN­ Dari usaha-usaha ini ada sebahagian dari PERTANYAAN pengikut Qadiani telah bertaubat. Jabatan Hal Ehwal Ugama Islam Wilayah QADIANI-BILANGAN PENGANUT Persekutuan juga telah mengadakan dailog dengan ketua-ketua ajaran ini serta 1. Tuan Ishak bin Abdul Rahman minta menasihat mereka supaya kembali ke jalan Perdana Menteri menyatakan bilangan yang sebenarnya. penganut Qadiani di seluruh Malaysia, dan apakah tindakan yang telah diambil terhadap Tuan Fadzil bin Mahmood: Soalan penganut-penganut Qadiani ini. tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya ingin bertanya dua soalan. Yang pertama, apakah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato ajaran yang diamalkan oleh kumpulan Haji Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di­ Qadiani ini. Yang kedua, mengikut laporan Pertua, pada masa ini pengikut-pengikut dalam suratkhabar-suratkhabar mengatakan ajaran Qadiani dianggarkan tidak sampai ada pegawai-pegawai tinggi Kerajaan dan 1,000 orang dan kebanyakannya tertumpu di juga Menteri-menteri Kerajaan yang terlibat Selangor dan di Wilayah Persekutuan. dalam ajaran Qadiani itu. Adakah itu benar? 351 14 DISEMBER 1982 352 Dato Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang ataupun tidak. Adakah Majlis Hal Ehwal di-Pertua, jawapan kepada soalan yang Ugama Islam Wilayah Persekutuan ataupun pertama iaitu ajaran Qadiani ini dikatakan di Selangor saya rasa dalam suratkhabarpun keluar daripada Islam dengan sebab akidah ada perkara ini keluar diselidik akan perkara mereka tidak betul iaitu mereka ini sama ada benar ataupun tidak. mempercayai bahawa Ahmad Qadiani itu adalah N abi dan kita tidak boleh anggap Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang kalau ada manusia yang mengaku N abi di-Pertua, jawapan kepada soalan yang kemudian daripada Nabi Muhammad s.a.w. pertama iaitu bagaimanakah caranya hendak orang itu kalau Islam, kalau dia mengaku menentukan sesiapa sahaja sama ada orang sesiapa sahaja orang yang mengaku Nabi Melayu atau sesiapa sahaja, India dan maka orang itu adalah terkeluar daripada sebagainya dia itu benar-benar menganut akidah Islam, sebab jelas di dalam ayat fahaman Qadiani, langkah yang pernah kita Quran yang bermaksud diterangkan oleh ambil iaitu Bahagian Hal Ehwal U gama Islam Allah s.w.t.: Tidak ada Muhammad itu bapa Jabatan Perdana Menteri dan Wilayah seorang daripada lelaki kamu tetapi ia Persekutuan, kalau kita dapat satu laporan pesuruh Allah dan penyudahan ataupun atau report daripada mana-mana pihak kita penyudah Nabi-nabi dan Allah mengetahui panggil orang yang berkenaan dan kita tanya tiap-tiap sesuatu. dia dari segi aqidah. Kalau didapati bahawa dia mengakui bahawa Ahmad Qadiani itu Jawapan yang kedua, kita tidak ada bukti Nabi maka tetaplah kita hukum dia itu orang bahawa pegawai-pegawai tinggi atau pegawai yang terkeluar daripada Islam kerana dia Kerajaan dan Menteri-menteri menganut tidak termasuk di dalam kalimah "Waashadu ajaran Qadiani. anna Muhammadar rasulullah." Walaupun dia percaya Tuhan itu ada dan percaya Tuan Abdul Razak bin Abu Samah: Tuan kepada Al-Quran tetapi satu lagi dia kurang Yang di-Pertua, dalam jawapan Yang iaitu dia tidak akui bahawa Muhammad itu Berhormat Menteri mengatakan ahli-ahli rasul. ltu jelas. Qadiani ini yang kebanyakannya di Selangor dan Wilayah Persekutuan, oleh kerana saya Yang kedua, mengenai orang-orang di Wilayah Persekutuan ini saya ingin Qadiani ini maju dalam perniagaan dan bertanya kepada Yang Berhormat Mentcri sebagainya, ini terpulanglah kepada cara manakah kita hendak mempastikan kebijaksanaan orang itu. Tidak mesti orang orang-orang ini maka mereka itu menganut Qadiani yang maju. Orang Cina pun maju, ugama Qadiani kerana mereka itu orang India pun maju dalam perniagaan ini berpakaian Melayu, hari Jumaat rasa saya dan nasi lemak dia sedap itu mungkin diapun pergi bersembahyang Jumaat, Hari barangkali dia bubuh bahan-bahan Rayapun dia pergi bersembayang Hari Raya. (component) itu banyak sedikit bolehlah sedap rasanya, bukan kerana ada apa-apa Menteri menjawab orang-orang ini kalau jampi dan sebagainya. ltu sahja. sah menjadi Qadiani mereka ini tidak boleh dikebumikan di tanah perkuburan Islam dan Dato' Haji Mahmoud Salim bin Haji begitu juga mereka ini akan luput taraf Mohamad: Sa ya tumpang bertanya Melayunya. Oleh itu, cara kad berkenaan dengan Majlis Fatwa telah pengenalanpun nama dia, umpamanya mengeluarkan fatwa mengatakan orang­ namanya Abdul Razak begitu juga, orang Qadiani telah terkeluar daripada bagaimanakah kita hendak mengecamkan ugama Islam. Sekarang ini orang-orang Islam mereka ini? termasuk orang Qadiani sendiri adalah Di samping itu juga di Kuala Lumpur ini menjalankan dakwah kepada mazhab kitapun dengar orang-orang Qadiani ini masing-masing. Kalau sekiranya orang pandai dari segi ugama. Umpamanya, kalau Qadiani ini membuat dakwah menyeru mereka ini berniaga nasi lemak, laris sangat orang-orang Islam kepada mazhab atau nasi lemak itu dimakan, katanya dia ada kepada ugamanya Qadiani, tidakkah ini satu pelaris. Saya tidak tahu sama ada benar kesalahan yang boleh dihukum di bawah

, I 353 14 DISEMBER 1982 354 undang-undang dan mereka patut didakwa di GURU-GURU PELATIH dalam mahkamah. Kenapa dibiarkan mereka MUNGKIR JANJI itu berleluasa di dalam negara ini membuat dakwah padahal mereka terkeluar daripada 2. Tuan Tan Chang Soong minta Menteri ugama Islam. Sama juga mereka ini seperti Pelajaran menyatakan bilangan guru-guru orang Kristian yang dilarang oleh undang­ pelatih yang telah mungkir perjanjian sama undang kita menjalankan dakwah menyeru ada belum menghabiskan latihan mereka umat Islam kepada ugama Kristian atau lain­ atau sudah menghabiskan latihan tetapi lain ugama. belum mengambil jawatan tugas, dan juga, kategori-kategori murid-murid yang akan Yang kedua, kenapa dibenarkan mereka terlibat, dan apakah sebab-sebab yang itu bercampur-gaul dengan orang-orang dikemukakan bagi kemungkiran perjanjian Islam mengerjakan ibadat dalam masjid oleh guru-guru pelatih itu. padahal mereka itu bukan orang Islam, kenapa tidak dijalankan tegahan ke atas Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' mereka itu supaya tidak boleh mereka itu Mohamed Khalil Yaakob): Tuan Yang di­ menghadiri masjid-masjid orang Islam Pertua, untuk makluman Ahli Yang kerana mereka bukan Islam. Berhormat, sejak tahun 1976 hingga tahun 1982, seramai 1,886 guru pelatih telah Dato' Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang memungkiri perjanjian mereka. di-Pertua, bidang kuasa undang-undang Sebab-sebab utama yang diberikan ialah: untuk menghukum sesiapa sahaja yang menyeleweng dalam ugama adalah di negeri (a) Melanjutkan pelajaran ke universiti­ masing-masing tetapi undang-undang itu universiti tempatan dan seberang laut didapati tidak begitu kemas. Oleh sebab dan lain-lain institusi pelajaran itulah baru-baru ini Parlimen telah tempatan. Jumlah yang terlibat ialah meluluskan pindaan Undang-undang seramai 1,553 orang. keseksaan yang mana dalam rnasalah ini (b) Berkahwin iaitu seramai 12 orang. dalam Akta baru ini sekiranya ada orang­ orang yang tidak Islam cuba mengelirukan (c) Sakit iaitu seramai 20 orang. ugama Islam, orang ini boleh ditangkap, (d) Lain-lain sebab iaitu seperti mendapat diperiksa dan disiasat dibawa · bicara dan kerja lain, penyalahgunaan dadah, dihukum di bawah Undang-undang mencuri, dan sebab-sebab peribadi lain Keseksaan itu. berjumlah 301 orang. Saya rasa dengan adanya undang-undang Kategori murid-murid yang terlibat dari baru ini banyak perkara yang boleh kita tindakan guru-guru pelatih ini adalah terdiri bertindak dari segi kita hendak dari murid-murid sekolah rendah dan mempertahankan ugama Islam kita yang menengah rendah. maha suci ini dan begitu juga ugama lain tidak boleh dikacau oleh mana-mana pihak Tuan Abdul Wahab bin Abu Dakar: Soalan kerana ugama mereka itu adalah ugama tambahan. Tuan Yang di-Pertua. Saya ingin mereka yang tentu mereka anuti dan dari segi mengemukakan soalan kepada Yang Constitution kita tidak boleh paksa sesiapa Berhormat Timbalan Menteri Pelajaran. sahaja memeluk ugama Islam. Jadi, Soal-soal guru pelatih mungkir janji itu kebebasan berugama itu dijagai oleh kerana mendapat tempat di pusat pengajian Constitution. Tetapi kalau ada orang-orang tinggi, saya tidaklah berasa musykil, kerana yang cuba mengelirukan ugama Islam itu ini adalah satu keadaan memperbaiki taraf sendiri bolehlah Kerajaan mengambil pendidikan dan pelajaran mereka. Tetapi tindakan kepada orang-orang itu kerana dia soal larangan berkahwin kepada guru-guru cuba mengelirukan orang-orang Islam sama pelatih adakah suatu yang rigid yang tidak ada mereka itu orang Qadiani mana-mana boleh dipinda oleh Kementerian Pelajaran, lagi ugama baru yang cuba hendak kerana memandangkan bilangan guru-guru mengelirukan orang-orang Islam itu sendiri. amat diperlukan dalam perkembangan dan 355 14 DISEMBER 1982 356 kemajuan pelajaran di negara kita ini, mengusahakan memberi latihan guru kepada tambahan pula daripada laporan itu seramai setiap tahun dengan tujuan untuk memenuhi 1,866 terdiri daripada calon-calon yang jawatan yang semakin berkembang dari mungkir di dalam perjanjian. Kenapakah bertambah dari masa ke semasa, dalam pada soal perkahwinan ini menjadi ~egitu keras itu terjadi atau berlaku juga perkara yang sehingga tidak boleh dilonggarkan, disebutkan tadi berhubung dengan guru-guru memandangkan pada petang semalam kita keluar daripada menerima latihan itu. Setahu dengar penuntut-penuntut di seberang saya kategori guru apabila KBSR itu berjalan lautpun kita boleh membenarkan mereka akan ditambah lagi, tiap-tiap sekolah akan berkahwin. Adakah Kementerian Pelajaran diramaikan guru kepada 1 :2 tiap-tiap satu sedar bahawa ini satu penyekatan yang aliran darjah. Jadi langkah-langkah yang mutlak kepada fitrah manusia iaitu menyekat diambil oleh Kementerian Pelajaran untuk perkahwinan di dalam tempoh mereka memenuhi jawatan-jawatan baru dan juga menerima latihan itu. Adakah pihak jawatan-jawatan yang telah dikosongkan oleh Kementerian Pelajaran bercadang mengkaji guru-guru yang sedang menerima latihan semula keadaan yang demikian? yang berhenti itu? Dato' Mohamed Khalil Yaakob:. Tuan Yang Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang di-Pertua, daripada angka yang saya.berikan di-Pertua, keperluan ataupun kenaikan tadi semenjak tahun 1976 hingga 1982 yang angka-angka guru itu yang sebenarnya berkahwin dan berhenti cuma 12 orang mengikut perkembangan ataupun sahaja dan ini merupakan satu bilangan yang pertambahan murid-murid dari setahun ke kecil. Yang lain-lain nampaknya sangat setahun, juga mengikut pertambahan mengikuti syarat-syarat yang dikenakan. sekolah-sekolah kita daripada setahun ke Saya sukacita mengambil soalan melalui setahun. Setakat ini kita juga untuk mengikut pandangan yang diberikan oleh Ahli Yang perkembangan murid-murid dan sekolah­ Berhormat itu sebagai satu cadangan yang sekolah tadi mengembangkan maktab­ mana kita akim mengkaji tetapi untuk maktab perguruan kita. Mungkin apa yang sekarang ini terpaksalah saya mengatakan dimaksudkan oleh Ahli Yang Berhormat apa-apa syarat-syarat yang kita kenakan itu ialah oleh kerana pada pertama kalinya kita tidak perlu dipinda. telah meningkatkan latihan guru itu daripada dua tahun sehingga ke tiga tahun, yang mana Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Samah: umpamanya pada tahun pertama kita tidak Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. akan mengeluarkan guru-guru ataupun guru Dalam jawapan Yang Berhormat Timbalan pelatih daripada maktab-maktab. Ini tidak Menteri Pelajaran mengatakan daripada bermakna bahawa kita kekurangan guru tahun 1976 hingga 1982 guru-guru pelatih kerana kita memperkenalkan KBSR, yang keluar seramai 1,866 di sini ingin walaupun baru semalam kita telah bertanya sama ada benar ataupun tidak memberikan kaedah-kaedah keperluan guru banyak juga guru-guru yang berhenti itu untuk melaksanakan KBSR, tetapi dalam mereka mendakwa kerana mereka telah lama perkiraan kita masih kita tidak kurang guru­ berkhidmat sebagai guru pelatih tetapi tidak guru yang ada sekarang. dapat untuk menjadi guru tetap. Adakah ini benar sebagai salah satu sebab mereka itu ramai yang berhenti dan lari daripada untuk menunggu lama dan tidak ada jaminan masa SEKOLAH MENENGAH UGAMA depan mereka? BANTUAN KERAJAAN PUSAT Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang 3. Puan Hasanah binti Md. Kassim minta di-Pertua, perkara itu tidak benar. Menteri Pelajaran menyatakan: Tuan Haji Abdul Jalil bin Abdul Rahman: (a) sama ada terdapat negeri-negeri dalam Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya Malaysia ini yang masih belum hendak bertanya kepada Timbalan Menteri mempunyai sekolah-sekolah menengah Pelajaran dalam asa Kementerian Pelajaran ugama ( ugama Islam);

, I 357 14 DISEMBER 1982 358

(b) jika ya, negeri manakah yang belum (h) Trengganu ada sekolah menengah tersebut; dan (i) Sabah; dan (c) sama ada Kerajaan Pusat akan (j) Sarawak. mengadakan sekolah menengah ugama di negeri yang belum ada sekolah Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Samah: terse but. Soalan tambahan. Tadi Yang Berhormat Timbalan Menteri mengatakan di Wilayah Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang Persekutuan telah ada Sekolah Menengah di-Pertua, semua negeri-negeri dalam Kebangsaan Ugama, saya tahu buat masa ini Malaysia mempunyai sekolah-sekolah duduknya bukan di Wilayah Persekutuan menengah ugama sama ada sekolah itu tetapi menumpang di Petaling Jaya iaitu di Sekolah Menengah Kebangsaan U gama yang Kolej Islam. Kolej Islam ini kalau tak silap dibantu penuh oleh pihak berkuasa Hal saya akan digunakan pula untuk Universiti Ehwal U gama Islam Negeri a tau Sekolah Islam Antarabangsa yang akan diwujudkan Menengah Kerajaan Negeri atau Sekolah buat sementara waktu tahun hadapan. Di sini Menengah U gama Rakyat (persendirian) saya ingin bertanya bilakah pihak yang diberi bantuan kewangan oleh Kementerian Pelajaran akan mendirikan Kementerian Pelajaran. Sekolah-sekolah Sekolah Menengah Kebangsaan U gama di Menengah U gama di bawah pentadbiran Wilayah Persekutuan sendiri, bukan Kementerian Pelajaran ialah seperti berikut: menumpang seperti sekarang?

(a) 2 buah di Perlis Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang di-Pertua, mungkin apa yang dimaksudkan (b) 3 buah di Pulau Pinang dan Seberang oleh Ahli Yang Berhormat itu ialah Perai bangunan tetap Sekolah-sekolah Menengah ( c) 1 buah di Selangor Kebangsaan Ugama, Wilayah Persekutuan. (d) 1 buah di Negeri Sembilan Tetapi sistem persekolahan itu telahpun dimulakan, memang kita memulakan pada ( e) 2 buah di Melaka peringkat sekarang bersama-sama dengan (f) 1 buah di Johor pelajar-pelajar di Kolej Islam, Kelang. Bagi persediaan tahun hadapan memang benar (g) 1 buah di Terengganu bahawa kita terpaksa menyediakan satu (h) 2 buah di Kelantan tempat bangunan sementara di Petaling Jaya ( i) 1 buah di Sarawak bersama-sama di kawasan yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat tadi iaitu di (j) 1 buah di Saban kawasan Maktab Perguruan Islam sekarang. (k) 1 buah Sekolah Menengah Kebangsaan Yang sebenarnya kawasan itu mempunyai Ugama di Wilayah Persekutuan. dua bahagian. Bahagian pertama yang di depan akan diduduki untuk sementara juga Kementerian Pelajaran merancang akan oleh Universiti Islam Antarabangsa, tetapi membina sebuah Sekolah Menengah kita mempunyai satu bahagian di belakang Kebangsaan U gama bagi tiap-tiap buah yang mempunyai bangunan-bangunan yang negeri berikut dalam Rancangan Keempat. kita sedang membuat renovasi sekarang dan hampir siap, di situ kita akan menempatkan (a) Kedah Sekolah Menengah Kebangsaan Ugama, (b) Perak Wilayah Persekutuan. Dalam pada itu kita ( c) Selangor sekarang sedang membuat perkiraan untuk mendirikan bangunan tetap Sekolah ( d) Wilayah Persekutuan Menengah Kebangsaan U gama yang (e) Negeri Sembilan disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat itu. Dalam hal ini mungkin juga masa diperlukan (f) Johor oleh kerana maklum sahajalah, di dalam (g) Pahang kawasan Wilayah Persekutuan ini agak sukar ------

359 14 DISEMBER 1982 360 kita memperolehi atau memiliki satu kawasan supaya kita boleh membangunkan Sekolah­ yang luas, tidak seperti di negeri-negeri yang sekolah Menengah Kebangsaan Ugama tadi, lain, umpamanya, diperlukan di sekitar 50 dalam negeri-negeri lain yang sebenarnya ekar. Sa ya sendiri tahu bahawa kalau kita kita telahpun mendapat keizinan untuk hendak mencari satu kawasan 50 ekar di meneruskan projek Sekolah Menengah Wilayah Persekutuan itu memang sukar. J adi Kebangsaan U gama Kementerian. terpaksalah kita membuat beberapa pengubahsuaian, umpamanya, mungkin juga Tuan Haji Abdul Jalil bin Abdul Rahman: bentuk bangunan Sekolah Menengah Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Di Kebangsaan U gama itu perlu disesuaikan negeri Melaka dua buah Sekolah Menengah dengan kawasan yang lebih kecil dan tidaklah yang telah diambilalih oleh Kementerian merupakan bentuk sekolah bersamaan penuh Pelajaran untuk ditadbir oleh Kementerian sekolah menengah ugama di negeri-negeri Pelajaran, ada sebuah lagi Sekolah lain. Menengah yang sekarang ditadbir oleh Lembaga Pendidikan Islam atau yang saya Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji sebut dahulu LAPIS. Jadi adakah Husain: Soalan tambahan, Tuan Yang di­ Kementerian bercadang supaya Sekolah Pertua. Soalan saya pertama sekali saya fikir Menengah Ugama Rakyat Al-Karim di Yang Berhormat Timbalan Menteri tidak Tanjong Bidara, sebuah itu Kementerian menjawab soalan (b). akan mengambilalih ataupun kalau tidak tahun hadapan bilakah masanya Sepanjang yang saya tahu Kedah dan Kementerian akan mengambilalih Sekolah Pahang tidak mendirikan Sekolah Menengah Menengah Ugama itu? Kebangsaan Ugama, tetapi Yang Berhormat Menteri bercadang akan membuka dalam Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang Rancangan Malaysia Keempat sekolah ini di-Pertua, secara umumnya, memang dalam tiap-tiap negeri. Adakah Yang Kementerian sedar bahawa banyak negeri­ Berhormat boleh menerangkan di Dewan ini negeri ingin menyerahkan banyak juga antara setelah ada persetujuan di antara Kerajaan Sekolah-sekolah U gama mereka untuk Kedah dan Kerajaan Pahang bagi menerima ditadbirkan oleh Kementerian. Dalam kes cadangan Yang Berhormat supaya diadakan Melaka ini memang syor untuk diambilalih Sekolah Menengah Ugama dalam Rancangan ini telah dikemukakan kepada pihak Malaysia Keempat? Terima kasih. Kementerian dan saya ingin menjawabkan bahawa kita sedang mengkaji hal ini. Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang di-Pertua, saya menyatakan bahawa kita mencadang untuk mendirikan sebuah PEPERIKSAAN PENILAIAN Sekolah Menengah Kebangsaan U gama di DARJAH LIMA 1982-KEPUTUSAN tiap-tiap negeri dan di beberapa negeri apa yang kita namakan Sekolah Menengah 4. Tuan Loo Swee Mok minta Menteri U gama Kementerian telahpun kita dirikan Pelaiaran menyatakan keputusan-keputusan ataupun kita mengambilalih sekolah-sekolah Peperiksaan Nilaian Darjah Lima 1982 (1982 yang telah diserahkan kepada Kementerian. Standard V Assessment Examination) mengikut bahasa pengantar dan juga Saya memang sedar bahawa Ahli Yang keputusan setiap mata pelajaran yang diuji Berhormat adalah ahli Majlis Ugama Negeri dan sama ada keputusan-keputusan Pahang di mana pihak Kementerian perlu peperiksaan nilaian telah diperbaiki pada membuat perundingan dahulu sebelum dapat tahun yang lalu. Jika tidak, mengapa membangunkan Sekolah Menengah tindakan yang akan diambil untuk Kebangsaan Ugama. Saya mengatakan memperbaiki keadaan itu. cadangan dan ini sudah tentu akan diekori dengan pihak Kementerian sendiri Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang mendatangkan sembah kepada Pengerusi di-Pertua, keputusan Peperiksaan Penilaian Majlis Ugama, barangkali di negeri-negeri Darjah V 1982 adalah seperti yang ada di macam di negeri Pahang untuk mendapat izin dalam rekod saya ini terlalu panjang kalau

, I ------

361 14 DISEMBER 1982 362 hendak dibacakan, dan saya mohon izin Tuan meningkatkan lagi pembelajaran di sekolah Yang di-Pertua, kalau boleh dijawab secara dan ini sudah barang tentu akan dapat bertulis, berikutan dengan itu saya hendak memperbaiki lagi prestasi pencapaian murid­ mengatakan: · murid keselurohannya lebih-lebih lagi memandangkan bahawa bidang pemulihan Dibandingkan dengan keputusan tahun akan meropakan satu feature utama dalam 1981, bagi aliran Bahasa Malaysia pencapaian rancangan Kurikulum Baro Sekolah Rendah. tahun ini tidak jauh berbeza daripada tahun lalu khasnya dalam matapelajaran Bahasa Matlamat memperbaiki taraf pelajaran di Malaysia: dan Sejarah/Ilmu Alam. Bagi sekolah rendah diharap akan lebih terjamin matapelajaran Matematik dan Sains Awalan dengan perlaksanaan rancangan Kurikulum peratus murid yang mendapat gred A, B dan Baro Sekolah Rendah dari darjah I hingga VI C telah meningkat masing-masing sebanyak dan jika ini telah terlaksana maka 2.8% dan 6.4% tetapi turon 5.5% bagi peperiksaan Penilaian Darjah V diperlukan matapelajaran Bahasa Inggeris II. lagi sepertimana yang telah diperakukan dalam Laporan Jawatankuasa Kabinet Bagi aliran Bahasa Cina peratus murid Mengkaji Pelaksanaan Dasar Pelajaran. yang mencapai gred A, B dan C dalam satu­ satu matapelajaran adalah hampir sama dengan pencapaian tahun 1981, melainkan Tuan Abdul Wahab bin Abu Bakar: Soalan bagi matapelajaran Sejarah/Ilmu Alam yang tambahan, Tuan Yang di-Pertua. meningkat 2.5% dan Bahasa Malaysia turon Sehubungan keputusan Penilaian Darjah S di 4.4%. sekolah-sekolah ini, saya ingin bertanya pihak Kementerian kenapa proses Dalam aliran Tamil peningkatan murid penyaluran bagi murid-murid yang mendapat yang mendapat gred A, B dan C amat SA ini ke Sekolah-sekolah Menengah menggalakkan terotama bagi matapelajaran Berasrama Pen uh dan sebagainya Matematik, Sains Awalan dan Tamil, masing­ sebagaimana yang telah berlaku pada tahun­ masing meningkat 3.2%, 4.7% dan 6.7%. tahun yang lalu begitu memakan masa yang Pencapaian dalam Sejarah/Ilmu Alam telah sangat lama, sehingga ibubapa yang telah kita turon 10.S% dan Bahasa Inggeris I turon bawa ke Kementerian ini berjumpa dengan 4.7%. pegawai-pegawai yang berkenaan kadang­ Pada keselurohannya pencapaian sekolah­ kadang tidak lagi dapat berhubung dengan sekolah dalam peperiksaan Penilaian Darjah pegawai-pegawai itu kerana terlalu ramai Lima ini adalah menggalakkan terotamanya ibubapa yang datang, tetapi pada suatu hari dalam bidang Matematik dan Sains Awalan. ibubapa ini terkejut mendapati notis dicermin yang menyatakan iaitu kemasukan ke Untuk makluman Ahli Yang Berhormat sekolah-sekolah asrama penuh sekian-sekian sesuai dengan kehendak tujuan ujian bagi Tingkatan I pada tahun hadapan adalah penilaian ini, apabila keputusan peperiksaan mengikut proses begini, begini, begini, diterima sekolah-sekolah akan dapat komputer dan sebagainya, akan diketahui mengesan kumpulan murid yang memerlukan 30hb Disember bermakna 2 atau 3 hari lagi perhatian khas dalam satu-satu penggal sekolah tahun pertama itu akan matapelajaran untuk diambil tindakan dibuka. Jadi ada juga ibubapa yang pemulihan, iaitu mereka yang hanya bersungut, Tuan Yang di-Pertua, adakah mencapai gred D dan E dalam satu-satu mata komputer ini mempercepatkan proses pelajaran itu. Tindakan pemulihan ini perlu pentadbiran kita ataupun kutar kepala, ini dijalankan dalam Darjah VI sebelum murid­ yang menjadi soalan? murid memasuki sekolah menengah. Sebagai satu langkah positif dan besar Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang dalam perkembangan sistem pendidikan di di-Pertua, seperti yang saya telah nyatakan di negara ini, Kerajaan telahpun melancarkan dalam Dewan Rakyat baro-baro ini yang pelaksanaan Kurikulum Baro Sekolah sebenamya kriteria mendapat SA itu Rendah untuk memperbaiki dan bukanlah satu-satunya yang menjadi 363 14 DISEMBER 1982 364 pemilihan untuk murid-murid kita mema&.,uki dibuktikan dari segi pencapaian oleh murid­ sekolah-sekolah berasrama penuh, kita juga murid ini memang menggambarkan basil memperkirakan beberapa kriteria lain. Maka daripada penilaian yang kita telah buat dan apabila kita mengatakan bahawa untuk hal kita menerima hal ini. ini kita komputerkan proses pemilihan ini, maka kita juga perlu mengutip kriteria­ Saya ingin juga menambah di sini bahawa kriteria lain · seperti mengetahui latar di peringkat Darjah S ini, ini merupakan belakang sekolah, latar belakang kanak­ penilaian dan bukannya peperiksaan, tidak seperti umpamanya Peperiksaan SPM atau kanak dan sebagainya. Ini merupakan bahan STP. J adi dalam proses yang kita namakan yang kita masukkan, sudah tentu ia memerlukan masa untuk Pengarah-pengarah penilaian ini saya sendiri merasakan bahawa Pelajaran Negeri kita mengambil kira. Kementerian sangat berpuas hati dengan sistem yang ada sekarang. Selain daripada itu, saya juga menyatakan bahawa semenjak satu dua tahun ini jumlah Dato' Haji Mahmoud Salim bin Haji murid-murid kita yang mendapat SA adalah Mohamad: Tuan Yang di-Pertua, berkenaan telah begitu meningkat sehingga ianya terlalu dengan peperiksaan penilaian Darjah S ini melebihi daripada tempat-tempat yang boleh saya ingin bertanya kepada Timbalan kita isikan di sekolah-sekolah berasrama Menteri Pelajaran, iaitu perkara ini memang penuh. Jadi dengan itu sudah tentulah dari perkara yang rumit sekali. Apa yang difaham segi kita hendak memproseskan angka yang daripada jawapan tadi mengatakan begitu besar untuk disesuaikan dengan peperiksaan ini adalah sebagai peperiksaan tempat yang lebih kecil daripada jumlah yang pemulihan sahaja tetapi yang sebenarnya apa mendapat SA memakan masa dan saya tidak yang berlaku sekarang ini peperiksaan ini mengatakan bahawa walaupun dikatakan bukan peperiksaan pemulihan tetapi telah lambat tetapi kadar masa itu adalah sesuai menjadi peperiksaan untuk memasuki dan menepati sekali. Saya tidak mengatakan sekolah menengah. Guru-guru sekolah bahawa proses ini lambat. menengah tidak mahu terima kalau sekiranya murid-murid yang diperiksa di dalam Darjah Tuan Fadzil bin Mahmood: Tuan Yang di­ S itu kurang daripada SA, manakala murid­ Pertua, soalan tambahan. Adakah Yang murid yang kurang daripada itu seumpama Berhormat yakin keputusan penilaian Darjah dia ada dapat 2A, 3B maka dia akan S itu adalah tepat diperolehi oleh murid­ utamakan hak yang SA belaka kerana dia murid itu sebab ada kadang-kadang terjadi kata ini pemilihannya begitu. murid-murid yang dapat SA masuk ke Perkara yang seumpama ini saya teringat sekolah berasrama penuh, murid yang kepada jawapan daripada Yang Amat berkenaan itu tidak tahu apa benda kerana Berhormat Dato Musa Hitam pada masa dalam pengalaman saya soalan-soalan itu beliau menjadi Menteri Pelajaran pada fahun cuma soalan pusingan sahaja, dalam 2-3 dahulu. Beliau mengatakan peperiksaan tahun soalan itu akan naik balik. J adi murid­ penilaian Darjah S ini adalah peperiksaan murid ini cuma dia buat belajar secara tuju, pemulihan, bukannya peperiksaan pilihan. secara mengulangkan pelajaran, kadang­ Maka sekarang ini apa yang dijalankan di kadang dalam setahun dua soalan itu yang sekolah-sekolah menengah yang berasrama naik, Jadi adakah Kementerian yakin penuh ialah peperiksaan pilihan, dia keputusan yang diperolehi oleh murid-murid mendahulukan murid-murid yang mendapat darjah S itu adalah tepat dengan kebolehan A banyak, kalau AS dia terima itu yang murid-murid itu sendiri? dahulu. Jadi tentulah menjadi aniaya kepada murid-murid yang dapat B pada hal Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang sebagaimana yang kita tahu murid-murid itu di-Pertua, Kementerian memang yakin kalau yang cergas dalam sukan takdirnya dengan sistemnya sendiri apatah lagi sistem jarang yang dapat SA, dia akan tercicir penilaian bagi Darjah S ini. Saya ingin sedikit pelajarannya, begitu juga yang ambil mengatakan juga bahawa apa yang dapat dalam bahagian sports takdirnya, tetapi ------

365 14 DISEMBER 1982 366 murid-murid yang akan menumpukan kepada boleh dilakukan pada peringkat Darjah 6 pelajaran sahaja di sekolah atau di rumah sebelum meningkat kepada sekolah dipaksa oleh ibubapa yang baca buku sahaja menengah. akan dapat A, murid-murid yang seumpama ini tidak berjaya dalam lapangan lain tetapi Saya belum lagi mendengar cerita bahawa dalam pelajaran sahaja. Pihak sekolah akan guru-guru menolak ataupun kurang ingin menumpukan perhatiannya kepada murid­ menerima masuk ke sekolah-sekolah mereka murid yang seumpama ini. yang tidak mempunyai SA ini. Sekiranya terdapat kes-kes yang tertentu, saya harap Misalnya, Tuan Yang di-Pertua, baru-baru Ahli Yang Berhormat dapat melaporkan ini seorang daripada pelajar itu berjumpa kepada kita oleh kerana mungkin juga apa saya hendak masuk ke sekolah menengah yang berlaku mungkin kriteria masuk ke (ugama) di bawah Kementerian Pelajaran di sekolah menengah yang mana kita selalu Kuala Trengganu. Saya cuba berjumpa menyebut orang yang mendapat SA itu dengan Guru Besarnya, didapati murid ini mempunyai kelebihan daripada yang tidak dapat 4B, lA, 'A'nya itu dalam Bahasa mendapat SA. Cerita-cerita seperti ini selalu Malaysia, dia minta maaf kepada saya digambarkan oleh ibubapa kita dan macam banyak-banyak dengan sebab dia tak dapat saya katakan tadi itu pun bukan menjadi SA, ramai murid-murid hak yang 4A lagi kriteria utama. Jadi mungkin juga timbul ditolak, inikan pula yang lulus 4B sahaja. Jadi kekeliruan mengatakan bahawa di sekolah­ saya pun hairanlah, saya kata macam mana sekolah menengah yang lain yang bukan sudah jadi begini, murid ini di luar bandar, berasrama penuh pun kita terpaksa apakala ditolak ke mana dia hendak pergi? menerima yang SA sahaja juga. Ini sudah bercanggah dengan kenyataan bekas Menteri Pelajaran, iaitu Timbalan Saya rasa kalau ada pihak-pihak yang Perdana Menteri sekarang, sudah dijadikan menyatakan bahawa murid-murid kita yang peperiksaan ini peperiksaan pilihan, tidak dapat SA tidak dapat diterima masuk ke bukannya peperiksaan pemulihan sekolah menengah, ini adalah satu kesalahan. sebagaimana yang dikatakan oleh Timbalan Menteri Pelajaran sekarang. PROJEK MINI-HIDRO DI SARAWAK Jadi saya harap perkara seumpama ini 5. Tuan Kenneth Kanyan anak Temenggong diambil berat dan supaya perkara ini Koh minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos diberitahu kepada Jabatan-jabatan Pelajaran menyatakan sama ada beliau akan di tiap-tiap negeri, janganlah dijadikan dasar menimbang menambahkan lagi bilangan begitu kerana akan jadi murid-murid projek-projek mini-hidro di Sarawak terkorban pula. memandangkan banyak terdapat sungai­ Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Tuan Yang sungai yang airnya mengalir dengan deras di-Pertua, sebenarnya tidak ada perbezaan sebagai somber tenaga letrik bagi penduduk­ daripada apa yang dikatakan oleh Yang penduduk luar bandar. Amat Berhormat Dato Musa Hitam dahulu dengan apa yang dikatakan oleh saya dan Timbalan Menteri Kerjaraya dan jawapan saya dan juga dari apa yang kita Kemudahan-kemudahan Awam (Dato' Dr terangkan dari semasa ke semasa mengenai Nik Hussain bin Abdul Rahman): Tuan Yang penilaian Darjah S ini. Dia bukan merupakan di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang peperiksaan, hanya satu penilaian kerana Berhormat, adalah menjadi hasrat Kerajaan satu daripada perkara yang kita ingin nilaikan untuk mengeksploitasikan sungai-sungai yang ialah sebelum seorang murid itu melanjutkan banyak terdapat di Sarawak untuk pelajarannya ke peringkat sekolah menjanakan tenaga elektrik termasuk menengah. Jadi kita dapat mengetahui projek-projek mini-hidro. Mengikut kajian melalui penilaian di peringkat Darjah S ini yang telah dibuat, pembekalan kuasa elektrik prestasi sebenarnya selama S tahun dan kalau melalui mini-hidro kepada penduduk­ ada pembetulan yang ingin dibuatkan ini penduduk luar bandar adalah merupakan 367 14 DISEMBER 1982 368 satu cara yang lebih ekonomi dalam jangka (b) sama ada kesusahan membuktikan masa panjang jika dibandingkan dengan jumlah bayaran zakat diketepikan dan penjanaan melalui diesel. arahan dihantar kepada tiap-tiap pejabat Jabatan Hasil dalam Negeri. Di Sarawak, Kerajaan akan mem­ bangunkan sebanyak 10 buah projek Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Dr mini-hidro dalam Rancangan Malaysia Ling Liong Sik): Tuan Yang di-Pertua, pada Keempat. Kesemua projek-projek ini akan masa pindaan dibuat kepada Undang-undang diselenggarakan dalam 3 peringkat. Pada Cukai Pendapatan berhubung dengan rebate peringkat pertama Kerajaan akan membina 3 zakat, semua cawangan Jabatan Hasil Dalam buah stesen mini-hidro iaitu di Kalamuku, Negeri telah diarahkan bahawa suatu rebate Sebako dan Lundu. Bagi projek Kalamuku, akan diberi bagi jumlah zakat yang telah kontrak untuk kerja-kerja mechanical dan dibayar oleh seseorang individu dalam tahun electrical telahpun ditawarkan manakala asas bagi sesuatu tahun taksiran sekiranya kontrak untuk kerja sivil akan dikeluarkan bayaran tersebut dibuktikan dengan resit pada bulan Disember ini. Bagi projek-projek yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa ugama Sebako dan Lundu pula, tender-tender bagi yang sesuai. kerja sivil telahpun dikeluarkan dan penilaian Amalan pejabat adalah untuk terhadap tender-tender yang diterima telah membenarkan rebate berkenaan berdasarkan selesai dibuat pada bulan Julai, 1982. kepada resit-resit yang sesuai. Semua pejabat Sementara itu tender-tender untuk kerja­ cawangan sedar bahawa asas perkiraan zakat kerja mechanical dan electrical bagi kedua­ tidak perlu dibuktikan sebelum rebate dua projek ini telah ditutup pada bulan diberi. Walau bagaimanapun, jika Ahli-ahli September, 1982. Peringkat kedua akan Yang Berhormat ada butir-butir di mana meliputi projek-projek mini-hidro di pertanyaan-pertanyaan dibuat mengenai Semadang, Batu Lintang dan Saliban. Notis butir-butir zakat oleh Jabatan Hasil Dalam tender bagi projek-projek 101 telah Negeri, silalah kemukakan keterangan­ dikeluarkan pada bulan November 1982 dan keterangan lengkap supaya boleh disiasat kontrak-kontrak dijangka akan ditawarkan untuk tindakan selanjutnya. pada bulan Mac, 1983. Dato' Haji Mohd. Nor Mohamad: Tuan Peringkat ketiga akan melibatkan Yang di-Pertua, saya mengucapkan banyak pembinaan stesen-stesen mini-hidro di Wong terima kasih atas jawapan Yang Berhormat Silau, Kejin, Mediao dan Giam. Peringkat ini Timbalan Menteri tadi fasal perkara ini telah dijangka akan bermula pada bulan Jun, 1983. dibangkitkan di dalam satu majlis ugama dalam satu negeri, seorang daripada ahli ZAKAT-RESIT UNTUK Lembaganya ada experience bahawa ia MENDAPAT REBATE ditanya oleh Jabatan pungutan cukai membuat kira-kira fasal apa dia kena bayar 6. Dato' Haji Mohd. Nor Mohamad minta zakat sebanyak itu, walhalnya dari segi Islam Menteri Kewangan menyatakan: sama ada kita bayar zakat kurang atau lebih, itu pada kita sendiri; kurang kita berdosa, (a) mengapa setengah pejabat-pejabat lebih kita berpahala dan kalau kita bayar Jabatan Hasil Dalam Negeri menerima lebih pun mungkin bayaran itu untuk tahun resit-resit zakat yang dikeluarkan oleh lepas atau bagi tahun-tahun yang kita tidak Jabatan-jabatan Ugama sebagai bayar. Jadi terima kasihlah atas jawapan potongan sah, tanpa ungkat, daripada Timbalan Menteri mengatakan bahawa bayaran cukai pendapatan, dan Pejabat Inland Revenue sekarang akan mengapa setengah pejabat-pejabat menerima resit daripada Majlis Ugama Islam minta kira-kira bertulis berkaitan dengan harta benda dan pendapatan dengan tidak ada apa-apa lagi pertanyaan. seorang Islam dan bukti mengapa Di samping itu, Tuan Yang di-Pertua, jumlah zakat itu tidak berlebihan, berbangkit daripada ini juga berkait dengan sebelum diberinya potongan; dan jawapan Timbalan Menteri tadi bahawa 369 14 DISEMBER 1982 370 bayaran zakat ini boleh dipotong cuma di selaras dengan dasar menggalakkan tahun hadapan. Maknanya jika kita bayar penggunaan Bahasa Malaysia di media zakat pada tahun 1982, cuma bayaran zakat Kerajaan. itu boleh dipotong daripada bayaran cukai yang akan diperbuat pada tahun 1983, bermakna tahun taksiran 1983. Jadi saya Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Tuan ingin tahu jika Kementerian boleh menye­ Yang di-Pertua, jawapan Yang Berhormat laraskan bahawa bayaran cukai yang dibuat Timbalan Menteri ala Malaysia macam itu pada tahun 1983 umpamanya dapat dipotong jadinya Bahasa Kebangsaan dalam negeri daripada bayaran cukai kepada Jabatan sendiri. Jika kita melawat ke luar negeri, Cukai Pendapatan negeri pada tahun itu Menteri-menterinya bercakap dalam bahasa juga. Dengan kata-kata yang lain jika kita sendiri walaupun persidangan itu taraf kena bayar cukai pendapatan sebanyak international sebab dia mahu menunjukkan $10,000 dalam tahun 1983 dan kita dalam bahasa negerinya sendiri, apa peduli orang tahun 1983 kita telah bayar zakat sebanyak datang; kalau dia hendak tahu, ada $10,000 bermakna kita tidak payah bayar penterjemah (translator). Memang tidak cukai lagi dalam tahun 1983. Bolehkah ini cukup alat dalam negara kita ini untuk diselaraskan? menterjemahkannya, serupa dalam Dewan ini ada alat kita. Yang saya mahu dan yang Dato' Dr Ling Liong Sik: Tuan Yang di­ rakyat mahu ialah supaya Menteri-menteri Pertua, itu akan diberi pertimbangan. kita dan pegawai-pegawai kita mengutamakan bahasa kita sendiri walau TV MALAYSIA-PENYIARAN dalam apa upacara pun dalam negeri kita. UCAPAN MENTER! DALAM Para tetamu yang datangpun tahu dan dia BAHASA INGGERIS pula memandang mulia kepada kita kerana kita muliakan bahasa kita sendiri. Kerapkali 7. Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah min ta negara-negara besar, saya tidak mahu sebut Menteri Penerangan menyatakan sama ada nama, datang ke negeri kita dia tidak tahu beliau sedar bahawa selalu sangat TV bahasa Inggeris, dia tidak mahu cakap Malaysia menyiarkan ucapan-ucapan Menteri Inggeris, dia cakap bahasa sendiri, pakai dalam bahasa Ingggeris kepada penuntun­ penterjemah untuk terjemahan ke bahasa penuntun yang terdiri dari rakyat Malaysia, Inggeris. Apa yang kita mahu supaya Ketua­ dan perkara ini tidak seharusnya berlaku ketua kita, dia yang menghargakan sendiri memandangkan Bahasa Kebangsaan kita bahasa dia sendiri. ialah Bahasa Malaysia dan sama ada beliau akan memberi jaminan perkara seperti ini Tuan Yang di-Pertua, saya tidak tidak berlaku lagi. menyalahkan Yang Berhormat Menteri ini, diapun apa kuasa dia hendak menyuruh Timbalan Menteri Penerangan (Puan Menteri-menteri atau bapak-bapak Menteri, Rahmah binti Othman): Tuan Yang di­ tetapi saya mencadangkan supaya di masa ke Pertua, bagi menjawab soalan Yang hadapan walaupun negeri kita kecil tetapi Berhormat itu, sukalah saya menyatakan menunjukkan identiti bahasa, kita ini ada pada kebiasaannya para Menteri akan mempunyai bahasa. Beratus juta membuat ucapan dalam Bahasa Inggeris menggunakan bahasa kita dan barang yang sekiranya seminar atau persidangan itu tidak boleh diakui, tidak lama lagi dalam 25 bertaraf antarabangsa. Ini disebabkan oleh tahun bahasa kita akan menjadi bahasa para perwakilan ataupun pesertanya terdiri lingua franca di sebelah Timur ini. Tidak dari wakil-wakil negara asing. Di sebaliknya, boleh dinafikan, mahu tidak mahu. Mengapa kalau persidangan itu bertaraf kebangsaan, kita pula takut memperkatakan bahasa itu para Menteri akan membuat ucapan dalam ataupun berasa malu kononnya sebab orang Bahasa Kebangsaan. Walaupun begitu pihak tidak faham. Saya usulkan, bolehkah Yang RTM pada lazimnya menyiarkan intisari atau Berhormat Menteri itu terutama dalam TV di ringkasan ucapan Menteri di dalam Bahasa masa akan datang supaya memperkatakan Malaysia dan bukan dalam Bahasa Inggeris bahasa. Kalau hendak berucap Menteri itu 371 14 DISEMBER 1982 372 berucap bahasa kita dahulu, kemudian yang betul, nama Kuala Lumpur ibu kota kita terjemahkanlah, kalau dia hendak bercakap ini. Yang ketiga, lupa pula (Ketawa). Itu Peranciskah, Germankah, sebab itu sahajalah (Ketawa). barangkali lebih masyhur, terpulanglah Puan Rahmah binti Othman: Tuan Yang kepada Yang Berhormat. Boleh Yang di-Pertua, sebenarnya soalan pertama Yang Berhormat Menteri? (Ketawa). Berhormat tadi sudah jauh perginya daripada soalan asal. Jika sekiranya Yang Berhormat Puan Rahmah binti Othman: Tuan Yang ingin saya menjawab soalan azan dan bahasa, di-Pertua, sebahagian dari apa yang U gama Islam dan sebagainya perkara yang dikatakan oleh Yang Berhormat tadi adalah dibangkitkan oleh Yang Berhormat tadi, saya merupakan satu pandangan beliau. Tetapi persilakan Yang Berhormat membuat satu sukalah saya menyatakan di sini bahawa soalan lain supaya dapat kita menjawab memanglah Menteri-menteri kita di sini khusus untuk perkara tersebut. memberi keutamaan kepada Bahasa Malaysia, terutama sekali di dalam negeri Bagi perkara yang kedua tadi menyebut ini, tetapi kalau di peringkat antarabangsa ini soal Kuala Lumpur, "Kuala Lumpor" Kuala menengokkan kemudahan-kemudahan yang manakah, kadang-kadang ini mengikut orang ada. • Waiau bagaimanapun, saya akan yang menyebut itu kadang-kadang beberapa menyampaikan pendapat Yang Berhormat Yang Berhormat di sinipun kalau mengikut itu. Perak, dia mengikut cara Perak, kalau dia orang Kedah pula dia sebut "Kuala Lumpok". Waiau bagaimanapun, perkara-perkara yang Tuan Abdul Razak bin Abu Samah: Soalan disebutkan oleh Yang Berhormat itu akan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, ini soal saya rujukan kepada Dewan Bahasa. Bahasa Malaysia yang digunakan di TV iaitu Bahasa Malaysia menjadi Bahasa Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Kebangsaan dan begitu juga Ugama Islam Berhormat, masa sudah cukup. menjadi U gama Rasmi di Malaysia ini. Di (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut sini saya ingin bertanya, di Radio Malaysia telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan dan TV Malaysia juga, daripada dahulu azan No. 8 hingga 15 adalah diberi di bawah ini). Isyak dikeluarkan dalam TV dengan suara tetapi sekarang nampaknya tidak ada lagi. PELAJAR MALAYSIA Masa Isyak itu telah diambil oleh W arta DI LUAR NEGERI Berita, hanya yang dikatakan, ditulis sahaja di kaca TV itu, waktu Isyak sudah sampai, 8. Dato' Yap Peng minta Menteri Pelajaran sekian-sekian masa. Nampaknya kita ini menyatakan bilangan pelajar-pelajar yang melebihkan, kita meninggalkan ugama dan menuntut di luar negeri dan sama ada beliau dilebihkan di segi Warta Berita. Sedangkan bercadang hendak mengurangkan bilangan di lain-lain rancangan dalam TV, rasa saya ini dengan menubuhkan satu lagi Universiti boleh juga ditukar-tukar, umpamanya, Tempatan. dahulu Laporan Parlimen diadakan pukul 9.45, malam tadi sudah 9.21. Apa salahnya Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Jumlah kalau azan lsyak ini ditetapkan walaupun apa pelajar-pelajar Malaysia di luar negeri pada yang terjadi pada masa itu tetap disiarkan. tahun 1982 bagi semua jurusan adalah kira­ kira 52,015 orang. Adalah menjadi cadangan Yang kedua, di Radio Malaysia yang saya Kerajaan untuk menambah kemudahan dan dengar yakni kegunaan bahasa kita iaitu kapasiti bagi menempatkan pelajar-pelajar di "Kuala Lumpur" biasanya "Lumpur" tetapi Institusi Pelajaran Tinggi tempatan. Dengan apa yang saya dengar selalu orang yang cara ini mungkin bilangan pelajar-pelajar kita membaca Warta Berita itu mengatakan Kuala melanjutkan pelajaran ke luar negeri akan Lumpur ini "Kuala Lumpor", cuba tuan-tuan berkurangan dari semasa ke semasa. Waiau dengar. Yang Berhormat pun dengar. Oleh bagaimanapun, pemergian pelajar-pelajar itu, sama ada kita hendak "Kuala kita .ke luar negeri masih lagi diperlukan Lumpurkah" betul ataupun "Kuala Lumpor" untuk menampung pelajar-pelajar

, I 373 14 DISEMBER 1982 374 mendapatkan pelajaran tinggi mereka, Makanan dan Pemakanan dan peserta­ kerana adalah tidak wajar bagi negara ini peserta ini adalah terdiri daripada Ahli-ahli dapat menampung kesemua pelajar-pelajar JKR, Ketua-ketua Kampung, Ahli-ahli JK yang berkelayakan mendapatkan pelajaran AMP, Penolong Pegawai Daerah dan lain­ tinggi mereka di Universiti-universiti lain. tempatan. Bagi soalan (a) untuk makluman Yang Berhormat Projek Amalan Makanan dan PROJEK AMALAN MAKANAN DAN Pemakanan ini bukan lagi berada di dalam PEMAKANAN (AMP) peringkat perintis tetapi sudah menjadi projek bagi perlaksanaan terbuka. 9. Tuan Syed Kamarulzaman bin Syed Bahaldin minta Menteri Pembangunan (b) Untuk makluman Ahli Yang Negara dan Luar Bandar menyatakan Berhormat projek Amalan Makanan dan prestasi dan kemajuan projek Amalan Pemakanan ini bukanlah semata-mata projek Makanan dan Pemakanan (AMP) dan: Kerajaan Persekutuan tetapi juga adalah menjadi tanggungjawab kepada Kerajaan (a) adakah projek itu masih lagi dalam Negeri. peringkat perintis atau sudah menjadi projek bagi pelaksanaan terbuka; dan KELASBAHASAIBUNDA (b) adakah projek itu terus menjadi projek Kerajaan Persekutuan dan tidak akan 10. Tuan Kee Yong Wee minta Menteri dipertanggungjawabkan kepada Pelajaran menyatakan: Kerajaan Negeri. (a) sama ada beliau akan mengambil langkah-langkah positif bagi Menteri Pembangunan Negara dan Luar mempercepatkan pembukaan kelas­ Bandar (Dato' Sanusi bin Junid): Untuk kelas bahasa ibunda di sekolah makluman Ahli Yang Berhormat Program menengah apabila diminta oleh ibu Amalan Makanan dan Pemakanan (AMP) bapa penuntut-penuntut; dan bukanlah hanya tanggungjawab Kementerian (b) sama ada Kementerian beliau akan Pembangunan Negara dan Luar Bandar memberi peruntukan lebih besar semata-mata tetapi Program Amalan sebagai pembayaran elaun guru-guru Makanan dan Pemakanan ini adalah menjadi yang mengajar dalam kelas bahasa tanggungjawab berbagai jabatan iaitu ibunda oleh kerana tuntutan bagi Jabatan Haiwan, Jabatan Pertanian, Jabatan membuka kelas bahasa ibunda semakin Perikanan, Jabatan Kemajuan Masyarakat, bertambah. Kementerian Kesihatan, Kementerian Pelajaran dan Kementerian Pembangunan Dato' Mohamed Khalil Yaakob: Negara dan Luar Bandar sendiri. (a) Kementerian Pelajaran sentiasa Peranan Kementerian Pembangunan mengambil langkah positif bagi Negara dan Luar Bandar adalah membantu menubuhkan kelas-kelas bahasa ibunda Kementerian-kementerian dan Jabatan di sekiranya terdapat permohonan dari atas bagi melaksanakan program Amalan sekurang-kurangnya 15 orang ibu bapa Makanan dan Pemakanan. Sehingga kini murid-murid supaya sesuatu kelas program Amalan Makanan dan Pemakanan bahasa ibunda, Cina atau Tamil itu yang di ban tu oleh Kementerian dibuka. Pembangunan Negara dan Luar Bandar (b) Pada tiap-tiap tahun Kementerian adalah melibatkan 46 buah daerah dan yang Pelajaran menyediakan peruntukan terkandung di dalamnya 620 buah kampung yang cukup bagi menjalankan kelas­ di seluruh Malaysia. Sehingga kini dengan kelas bahasa ibunda. Malahan kerjasama Kementerian Kesihatan seramai peruntukan yang disediakan adalah 1284 peserta telah dilatih bagi meningkatkan bertambah dengan kadar 25% tahun kefahaman mengenai Program Amalan demi tahun. Ini jelas menunjukkan 375 14 DISEMBER 1982 376

bahawa bilangan kelas bahasa ibunda memandangkan bilangan penduduk di terus meningkat dari setahun ke Langkawi kini semakin ramai bilangannya setahun sesuai dengan pertambahan akibat dari proses pembangunan yang pesat. bilangan murid-murid yang ingin mempelajari bahasa-bahasa ibunda Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon Nyan): Saya suka memberitahu Ahli Yang mereka di sekolah menengah dan rendah. Berhormat bahawa pada masa ini terdapat 2 orang Pegawai Perubatan sedang berkhidmat di Hospital Daerah, Pulau Langkawi. PINJAMAN PERUMAHAN DARI Kementerian Kesihatan sedar tentang PENCARUM f PF penambahan beban kerja di hospital itu dan akan berusaha untuk menempatkan pegawai­ 11. Tuan M. K. Muthusaihy minta Menteri pegawai perubatan di Pulau Langkawi pada Kewangan sama ada beliau sedar bahawa tahun depan apabila pegawai perubatan rancangan pinjaman untuk perumahan tambahan diperolehi nanti. melalui EPF untuk pekerja-pekerja adalah tidak memuaskan kerana had maksima pinjaman sebanyak 10% kos rumah yang LANDASAN KERETAPI DARI dibelt- itu adalah tidak mencukupi dan sama KUALA LUMPUR KE TIMUR ada beliau akan menimbang untuk 13. Dato Haji Mahmoud Salim bin Haji menaikkan had maksima pinjaman ini Mohamad minta Menteri Pengangkutan kepada 25% sekurang-kurangnya khasnya menyatakan bilakah projek pembinaan untuk membolehkan pekerja-pekerja landasan keretapi yang akan menghubungi membeli rumah kos rendah iaitu rumah­ Trengganu dengan negeri-negeri lain di rumah yang kurang dari $25,000 kosnya. Semenanjung sebagaimana kenyataan yang dibuat oleh Timbalan Menteri Pengangkutan, Dato Dr Ling Liong Sik: Untuk makluman Y.B. Dato' Atbu Hassan bin Haji Omar di Ahli Yang Berhormat, Kumpulan Wang Kuala Trengganu pada 6hb Ogos, 1982 yang Simpanan Pekerja tidak melaksanakan apa­ lalu akan dimulakan. apa rancangan pinjaman perumahan untuk pencarum-pencarumnya. Kumpulan Wang Menteri Pengangkutan (Dato' Lee San Simpanan Pekerja hanya melaksanakan Choon): Ekoran dari keputusan Kerajaan sekim-sekim pengeluaran caruman untuk untuk mengadakan sistem keretapi letrik membantu pencarum-pencarum KWSP yang landasan berkembar tolok standard satu ingin membeli rumah untuk mengatasi kajian mengenai projek 101 sedang masalah mendapatkan wang pertaruhan dilaksanakan oleh pihak JICA (Japanese sebanyak 10% daripada harga rumah yang International Co-operation Agency). Kajian biasanya diperlukan oleh pemaju-pemaju ini telah dimulakan pada bulan September, perumahan. Baki sebanyak 90% lagi itu bagi 1982 dan laporan awal dijangka siap pada rumah kos rendah hendaklah diperolehi bulan Mac, 1983 ini. Laporan akhir dijangka Syarikat Perumahan Malaysia Berhad siap pada penghujung tahun 1983. (MBSB) atau mana-mana institusi kewangan Kajian lm meliputi juga cadangan lainnya. pembinaan landasan keretapi dari Kuala Sekim ini telah berjalan dengan lancar dan Lumpur menghala ke timur ke Kuantan dan jayanya. seterusnya ke utara mengikut pantai timur Semenanjung Malaysia melalui Trengganu hingga ke Kota Bharu. PEGAWAI PERUBATAN DI PULAU LANGKAWI Memandangkan yang projek ini di dalam peringkat kajian setakat ini adalah sukar 12. Tuan Haji Fadzil bin Ahmad minta untuk menentukan sejauhmana ianya akan Menteri Kesihatan menyatakan sama ada dilaksanakan kerana ini akan bergantung beliau bercadang untuk menambah lagi kepada keupayaan kewangan kerajaan bilangan doktor untuk bertugas di Langkawi apabila kos projek ini ditentukan kelak. 377 14 DISEMBER 1982 378

BAS EKSPRES HARAM permit akan digantung selama 3 bulan dan 47 permit akan diberi amaran keras. Tindakan­ 14. Puan Hasnah binti Haji Mohd. Kasim tindakan yang dikenakan 1m adalah minta Menteri Perusahaan Awam berasakan kepada kekerapan kesalahan­ menyatakan apakah tindakan Kementerian ke kesalahan yang dilakukan, dan sebelum atas Bas Ekspres haram yang berleluasa sesuatu tindakan itu diambil pihak yang hingga Bas Ekspres Bumiputra mengalami terlibat adalah diberikan surat tunjuk sebab, kerugian. atau, dengan izin "show cause letter" untuk memberi peluang memberi alasan masing­ masing tentang mengapa tindakan-tindakan Menteri Perusahaan Awam (Datin Paduka itu tidak boleh diambil ke atas mereka. Rafidah Aziz): login saya menjelaskan di sini bahawa bas-bas yang terlibat di dalam menjalankan kegiatan ekspres haram adalah Saya ingin menegaskan sekali lagi di sini terdiri daripada bas-bas persiaran. Dari segi bahawa Lembaga Pelesenan Pengangkutan undang-undang memanglah ternyata bahawa Jalan di bawah Kementerian saya akan kegiatan ini adalah salah dan telah terkeluar sentiasa mengawasi kegiatan-kegiatan bas daripada tujuan asal permit bas berkenaan persiaran ini dan akan mengambil tindakan dikeluarkan. Dengan itu pengusaha- yang sewajarnya sehinggalah kegiatan­ pengusaha bas berkenaan telah kegiatan seperti ini tidak berlaku lagi. menyalahgunakan permit yang diberikan dan boleh diambil tindakan di bawah Seksyen 125 Road Traffic Ordinance 1958. RUMAH KOS RENDAH-BILANGAN Kementerian saya memang sedar bahawa 15. Tuan Haji Fadzil bin Ahmad minta ada pengusaha-pengusaha bas persiaran yang Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan menjalankan kegiatan bas ekspres haram, menyatakan bilangan rumah-rumah murah dan telah mendapat kerjasama yang penuh yang akan dilaksanakan oleh Kerajaan dalam daripada Jabatan Pengangkutan Jalan yang tahun 1983 mengikut negeri-negeri dalam telah membuat Iaporan kepada Lembaga Malaysia. Pelesenan Pengangkutan Jalan supaya tindakan yang sesuai diambil. Untuk pengetahuan Yang Berhormat, Lembaga Menteri Perumahan dan Kerajaan Pelesenan telah dan sedang mengambil Tempatan (Dato' Dr Neo Yee Pan): Sebanyak tindakan ke atas 121 bas persiaran yang telah 128,098 unit rumah kos rendah adalah menjalankan kegiatan ekspres haram. merupakan matlamat Rancangan Malaysia Bentuk-bentuk tindakan yang diambil adalah Keempat negeri-negeri yang di bawah sama ada: tanggungjawab Kementerian saya. Daripada jumlah tersebut, sebanyak 86,922 unit atau (i) Membatalkan lesen; 67.9% berada di dalam berbagai peringkat (ii) Menggantungkan Iesen selama 3 perlaksanaan, dan 20,360 unit telah siap bulan; atau dibina. Sebanyak 20,816 unit lagi sedang (iii) Memberi amaran keras. berada di dalam peringkat pengambilan balik tanah dan kerja-kerja ukur dijangka akan Bentuk-bentuk tindakan yang akan diambil dapat dijalankan sebelum akhir tahun oleh Lembaga Pelesenan bergantung kepada hadapan. kekerapan seseorang pengusaha itu melakukan kesalahan. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, adalah dijangkakan sebanyak 24,312 unit Di antara 121 bas persiaran yang telah daripada 63,689 unit yang berada di dalam dilaporkan menjalankan kegiatan ekspres peringkat awal perlaksanaan akan dapat haram ini 45 permit akan dibatalkan, 29 dimulakan binaan bangunan atau ditender 379 14 DISEMBER 1982 380 untuk pembinaan pada tahun 1983. Butir­ Sa ya mengambil kesempatan ini butir mengikut negeri-negeri (tidak termasuk mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada Wilayah Persekutuan) ialah seperti berikut: beliau. Negeri Bilangan Unit 1. Johor 4,072 W AKTU MESYUARAT DAN URUSAN 2. Kedah 230 YANG DIBEBASKAN DARIPADA 3. Kelantan 1,013 PERATURAN MESYUARAT 4. Melaka .. 1,682 Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato' 5. Negeri Sembilan 1,650 Haji Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di­ 6. Pahang 3,778 Pertua, saya mohon mencadangkan: 7. Perak 2,250 Bahawa walau apapun peruntukan Peraturan Mesyuarat 11, Dewan ini tidak 8. Perlis 746 akan ditangguhkan hari ini sehingga usul 9. Pulau Pinang .. 2,106 Menjunjung Kasih Kebawah Duli Yang 10. Selangor 3,490 Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di­ Pertuan Agong telah selesai ditimbangkan 11. Trengganu 1,194 dan diluluskan, dan sebaik sahaja selepas 12. Saba~ 1,508 itu, Dewan ditangguhkan kepada hari esok 13. Sarawak 593 jam 2.30 petang. Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar JUMLAH 24,312 (Datuk Amar Stephen Yong Kuet Tze): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. USUL-USUL Diputuskan, MEMILIH TIMBALAN YANG Bahawa walau apapun peruntukan DI-PER TUA Peraturan Mesyuarat 11, Dewan ini tidak akan ditangguhkan hari ini sehingga usul Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato' Menjunjung Kasih Kebawah Duli Yang Haji Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di­ Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di­ Pertua, saya mohon mencadangkan: Pertuan Agong telah selesai ditimbangkan Bahawa Yang Berhormat Dato' dan diluluskan, dan sebaik sahaja selepas Sulaiman Ninam Shah dipilih menjadi itu, Dewan ditangguhkan kepada hari esok Timbalan Yang di-Pertua. jam 2.30 petang. Dato' Kam Woon Wah: Tuan Yang di­ Pertua, saya mohon menyokong. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA Berhormat, oleh sebab seorang sahaja calon KEBAWAH D.Y.M.M. SERI PADUKA yang telah dikemukakan sebentar tadi oleh BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG Yang Berhormat Dato Haji Mohamed bin Aturan U rusan Mesyuarat dibacakan bagi Nasir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, dan disokong, maka mengikut Peraturan menyambung semula perbahasan yang ditangguhkan atas masalah: Mesyuarat 2 (3) dan 5 (2), saya mengisytiharkan bahawa Yang Berhormat Bahawa suatu Ucapan yang tidak Dato' Sulaiman Ninam Shah dipilih menjadi sepertinya dipersembahkan kepada Timbalan Yang di-Pertua (Tepuk). Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri 381 14 DISEMBER 1982 382

Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Berkenaan dengan aspek pencegahan, demikiaR. bunyinya: Kementerian saya memberikan khidmat "Ampun Tuanku, nasihat dan perundingan serta garis-garis panduan kepada agensi-agensi berkenaan. Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Kementerian saya telah memberikan garis Dewan Negara Malaysia dalam panduan bagi penempatan dan pengezonan persidangan Parlimen, memohon ampun industri-industri untuk perlaksanaan oleh mempersembahkan suatu ucapan yang zalil Kerajaan-kerajaan Negeri dan daripada Majlis Dewan Negara Pihakberkuasa Tempatan. mengucapkan berbanyak-banyak syukur dan menjunjung kasih Kebawah Duli kerana Titah Ucapan Kebawah Duli pada Kementerian saya akan menggubalkan masa membuka Penggal Pertama Parlimen garis panduan bagi pengawalan dan Yang Keenam." (13hb Disember, 1982) pencegahan hakisan dan kelodakan yang akan dibentangkan untuk pertimbangan Tuan Yang di-Pertua: Jemput Menteri Majlis Tanah Negara serta kelulusan oleh Sains, Teknologi dan Alam Sekitar. Kabinet tidak lama lagi. Garis panduan itu saya harap akan mengurangkan masalah 3.40 ptg. pencemaran air.

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Yang Berhormat Dato' Haji Mohd. Nor Sekitar, (Datuk Amar Stephen Yong Kuet Mohamad juga menyentuh tentang bantuan Tze): Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil kepada industri-industri kecil yang peluang ini untuk memberi sedikit penjelasan memerlukan bantuan dari segi penyelidikan, di atas perkara-perkara yang telah latihan dan teknologi. Sukacita saya dibangkitkan di Dewan yang mulia ini yang memaklumkan bahawa sebagai agensi menyentuh Kementerian saya semasa Kementerian saya iaitu SIRIM di antara lain perbahasan Titah Di-Raja. berfungsi untuk memberikan khidmat Yang Berhormat Senator Dato' Haji bimbingan dan rundingan kepada industri­ Mohd. Nor Mohamad telah menyentuh industri kecil dan sederhana. Di SIRIM ada tentang penempatan industri yang mana jika terdapat satu bahagian dipanggil Bahagian tidak diatur boleh mencemarkan alam Khidmat Bimbingan dan Nasihat Industri sekeliling negara kita. Izinkan saya yang mana fungsi utamanya ialah untuk menyatakan bahawa jika negara kita hendak menasihati dan memberi panduan kepada maju kehadapan industri-industri akan industri-industri sedemikian khasnya ditambah dan begitu juga urbanisasi. Ini pengusaha-pengusaha dan peniaga-peniaga bermakna paras pencemaran udara dan air bumiputra untuk menggunakan pendekatan akan juga bertambah dengan banyaknya. moden dan alat kelengkapan yang telah Untuk menghadapi keadaan tersebut, ditingkatkan dari segi teknologi supaya Kerajaan telah dan sedang mengambil menghasilkan kecekapan dan daya langkah-langkah yang membantu dua pengeluaran yang lebih tinggi. serampang iaitu pemulihan dan pencegahan. Mengenai aspek pemulihan Kementerian Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali suka saya saya melaksana dan menguatkuasakan Akta menyatakan di sini bahawa lain-lain perkara Kualiti Alam Sekelilirig 1974 dan peraturan­ yang telah dibangkitkan sama ada secara peraturan yang dibuat di bawahnya. Dengan langsung atau tidak sewaktu perbahasan ini Akta dan peraturan-peraturan tersebut tetapi tidak disentuh dalam ucapan ini, akan piawaian yang tertentu telah ditetapkan diberi perhatian oleh Kementerian. untuk mengawal affluence yang dikeluarkan oleh industri-industri. Tindakan tegas dari sisi undang-undang akan diambil terhadap Tuan Yang di-Pertua: Kementerian mereka yang melanggar undang-undang itu. Penerangan. 383 14 DISEMBER 1982 384

3.45 ptg. 100,000 kali dan meliputi lebihkurang 7 juta orang. Dari segi media cetak sebanyak dua Timbalan Menteri Penerangan (Puan jenis buku kecil yang berkaitan dengan dasar Rahmah binti Othman): Tuan Yang di­ tersebut telah diterbitkan dan diedarkan Pertua, saya mengucapkan setinggi-tinggi kepada orangramai. Jabatan ini juga telah terima kasih kepada Ahli-ahli Yang mengeluarkan beberapa siaran akhbar Berhormat yang telah menyentuh pada dasar kepada akhbar-akhbar untuk disiarkan dan kegiatan Kementerian Penerangan. Saya kepada masyarakat umum. mengalu-alukan teguran yang membina .itu supaya dapat membolehkan Kementerian ini Akhir kata, kepada Ahli-ahli Yang memperbaiki dan meningkat lagi Berhorml!t yang telah memberi ulasan-ulasan perkhidmatannya untuk faedah dan rakyat. dan pandangan yang membina saya sekali lagi mengucapkan terima kasih. Berkenaan dengan saranan Yang Berhormat Senator Datin Hajjah Mahimon Tuan Yang di-Pertua: Kementerian mengenai RTM menayang filem-filem seperti Pembangunan Negara dan Luar Bandar. "The Greatest American Hero" atau "The Incredible Hulk" dan kesannya yang boleh 3.49 ptg. membahayakan kanak-kanak. Saya suka menjelaskan bahawa setakat ini Menteri Pembangunan Negara dan Loar belum ada aduan dari orang ramai yang Bandar (Dato' Sanusi bin Junid): Tuan Yang menyatakan ianya membawa akibat yang di-Pertua, saya mengalu-alukan Ahli-ahli begitu buruk sepertimana yang didakwa oleh Yang Berhormat yang telah mengeluarkan Ahli Yang Berhormat. Sebaliknya RTM pendapat-pendapat mengenai Kementerian telah mengkaji serta meneliti rancangan ini Pembangunan Negara dan Luar Bandar di dengan begitu teliti sebelum ditayangkan dalam perbahasan. Tidak banyak perkara kepada masyarakat umum dan mengikut dan teguran yang telah ditimbulkan kepada kajian panel RTM ianya begitu popular Kementerian tetapi saya ingin menyentuh sekali. Rancangan-rancangan ini adalah tidak mengenai cadangan untuk meningkatkan ubah seperti cerita-cerita penglipur lara di jumlah peruntukan pinjaman bagi peniaga­ dalam masyarakat Melayu dan cerita ini peniaga kecil. adalah berbentuk fiction. Daripada saranan yang telah dibuat oleh Berkenaan dengan saranan Yang Yang Berhormat Dato' Haji Mohd. Nor Berhormat Senator Tan Sri Dato' Haji Abdul Mohamad jelaslah bahawa gambaran yang Razak, saya suka menerangkan bahawa se1ak diberi, masalah-masalah bumiputra di dalam dasar "Pandang ke Timur" diperkenalkan bidang perniagaan kecil/besar bersabit oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dengan perkara modal. Malaysia, Jabatan Penerangan telahpun Dalam hal ini ingin saya menyatakan jika mengambil langkah-langkah tertentu melalui hanya modal dijadikan sebab sesuatu kegiatan-kegiatan komunikasi bersemuka, perusahaan ataupun industri itu gagal, maka media cetak untuk menyampaikan serta masalah modal ini tidak akan selesai sampai menerangkan konsep, falsafah dan tujuannya bila-bila, kerana negara sendiri dan negara­ supaya dasar tersebut dapat difahami diterima negara yang maju sendiri sentiasa tidak dan seterusnya diamalkan oleh masyarakat mempunyai wang yang cukup dan syarikat­ umum. syarikat yang besarpun kerana projeknya Sebagai contoh kegiatan komunikasi yang semakin bertambah sentiasa terputus bersemuka bagi tempoh enam bulan yang lalu modal. Masalahnya yang sedang dihadapi kursus-kursus sivik telah diadakan sebanyak oleh Kementerian melalui agensi-agensi dan 3,700 kali dan peserta-pesertanya lebih dari jabatan di bawahnya yang melibatkan diri 46,000 orang. Manakala kegiatan-kegiatan dengan pinjaman kepada peniaga-peniaga luar melalui Unit-unit Bergerak dalam kecil ialah masalah yang timbul setelah modal tempoh yang sama telah diadakan sebanyak diadakan. Ini ialah disebabkan kurang ------~------~----

385 14 DISEMBER 1982 386 keahlian di dalam bidang pengurusan dan 3.55 ptg. juga kurang tanggungjawab dalam urusan pengendalian wang. Menteri Perusahaan Awam (Datin Paduka Rafidah Aziz): Tuan Yang di-Pertua, terlebih Untuk makluman Ahli-ahli Yang dahulu saya mengucapkan betbanyak terima Berhormat, pengalaman ini ketara sekali di kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang dalam agensi seperti agensi MARA dan juga telah membangkitkan beberapa perkara kita mempunyai pengalaman yang banyak berkaitan dengan Kementerian Perusahaan dalam urusan kewangan Bank Rakyat dan Awam. saya rasa untuk masa-masa akan datang kita akan mengalami masalah yang sama dalam Yang Berhormat Senator Tan Sri Datuk urusan pinjaman melalui tabung Jabatan Haji Abdul Razak bin Haji Husain telah Pembangunan Koperasi. Oleh itu, membangkitkan masalah kenaikan harga Kementerian Pembangunan Negara dan Luar projek Daya Bumi kerana beliau khuatir bandar sedang menumpukan perhatian apabila projek ini siap tidak ramai kalangan kepada bidang pengurusan wang dan usaha bumiputra yang akan dapat menyewa ruang­ melatih usahawan dengan kursus-kursus yang ruang niaga jika sewanya telah melambung akan diadakan di tahun-tahun yang akan tinggi. Sukalah saya nyatakan di sini bahawa datang. kenaikan kos projek Daya Bumi daripada anggaran kos asal adalah difikirkan wajar Adalah menjadi harapan Kementerian memandangkan bahawa ini adalah projek semoga mereka yang meminjam wang raksaksa di mana jangka masa pembinaannya daripada semua agensi dan jabatan di bawah telah dipendekkan dengan menggunakan Kementerian Pembangunan Negara dan Luar teknik-teknik baharu pembangunan yang bandar menganggap bahawa pinjaman ini dibawa daripada luar negeri. Kementerian adalah pinjaman dan tidak merupakan saya sedar tentang masalah keupayaan hadiah ataupun derma daripada agensi dan bumiputra membeli atau menyewa ruang­ jabatan. Insya Allah, apabila pembayaran ruang blok menara dan juga blok podium jika telah dibuat oleh peminjam-peminjam harganya terlalu tinggi dan beberapa bumiputra ini maka tabung pinjaman yang tindakan-tindakan administrative ataupun ada dari agensi-agensi bukan sahaja dapat tindakan pentadbiran sedang diambil dengan membantu untuk memberi pinjaman yang tujuan mempertingkatkan lagi penglibatan lebih besar kepada usahawan-usahawan bumiputra dalam projek ini. baharu, malah dengan adanya prestasi usahawan bumiputra dengan baik dikendalikan urusan kewangannya, maka Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, setelah meminjam dari agensi di bawah seboleh-bolehnya blok menara akan dijual Kementerian Pembangunan Negara dan Luar kepada institusi-institusi bumiputra dan bagi Bandar usahawan dan peniaga-peniaga plok podium juga adalah didapati setakat ini bumiputra dapat diperkenalkan kepada pihak bahawa bilangan bumiputra yang swasta dan juga bank-bank koperasi di mana berkemampuan yang telah menunjuk minat mereka boleh mendapat peruntukan wang untuk berniaga di situ adalah menggalakkan. yang lebih besar. Waiau bagaimanapun, saya tidak menafikan bahawa peruntukan wang Berkaitan dengan perkara yang untuk peniaga bumiputra perlu ditambah, dibangkitkan oleh Yang Berhormat Senator tetapi ianya hanya akan ditambah dalam Abdullah bin Salleh berkaitan dengan kajian kontek bertambahnya tanggungjawab dan semula pemberian subsidi padi, sukalah saya kecekapan mengurus wang dengan amanah. menyatakan di sini bahawa kesan pelaksanaan skim subsidi. Padi ini adalah Sekian, terima kasih. sentiasa dinilai untuk mempastikan bahawa pelaksanaan skim ini memberi keuntungan Tuan Yang di-Pertua: Kementerian kepada petani-petani. Sungguhpun pada Perusahaan Awam. masa ini Kerajaan tidak mempunyai 387 14 DISEMBER 1982 388 cadangan untuk rrienukar skim subsidi ini dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat kepada corak yang lain, Kerajaan adalah di dalam Dewan yang mulia ini adalah sangat sentiasa mengawasi bahawa pelaksanaan dihargai dan di dalam perhatian Kementerian skim subsidi dan kekesanannya terus akan saya. baik. Seperti Yang Berhormat sedia maklum setengah~setengah masalah skim ini boleh Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat diatasi dengan cara membaiki lagi sistem pengawasan dan pengurusan Senator Tuan Haji Abdul Razak bin Abu pelaksanaannya. Samah telah menyentuh beberapa perkara berkaitan dengan masalah-masalah yang Mengenai kadar potongan timbangan padi, terdapat di Wilayah Persekutuan. Perkara- sukalah saya menyatakan bahawa perkara ini perkara pertama yang dibangkitkan tidak ada kaitannya dengan pemberian mengenai keperluan-keperluan rumah subsidi. Kadar potongan ini dibuat mengikut tempat kediaman dan saiz rumah-rumah beberapa kriteria yang telah ditetapkan pangsa yang dibina oleh Dewan Bandaraya. seperti keadaan padi bersih, masak dan Sebenarnya, Tuan Yang di Pertua, perkara kering. Jadual-jadual potongan telah masalah perumahan ini memang sentiasa ditentukan bagi tiap-tiap syarat mutu yang diberi keutamaan oleh Kementerian ini. dinyatakan dan jadual-jadual itu telahpun Kesedaran Kementerian Wilayah ditetapkan sebelum pelaksanaan skim Persekutuan tentang keperluan perumahan subsidi. yang semakin meningkat di dalam Wilayah Persekutuan ini telahpun dinyatakan dengan Mengenai masalah penyelewengan dalam panjang lebar di dalam Deraf Pelan Struktur pemberian kupon skim subsidi padi, LPN Kuala Lumpur yang telahpun dipamirkan akan terus mengambil tindakan mengikut untuk pertimbangan orangramai baru-baru undang-undang ke atas segala ini. Beberapa ,dasar dan strategi telahpun penyelewengan yang wujud itu. Di samping disediakan untuk mencapai matlamat Pelan itu pihak LPN juga berusaha untuk Struktur mengenai perumahan iaitu untuk mempertingkatkan lagi sistem pengurusan memudah dan menggalakkan pembekalan dan pengawasan skim tersebut dari masa ke perumahan yang secukup-cukupnya dan semasa. mempunyai taraf yang dapat diterima bagi Itulah sahaja, Tuan Yang di-Pertua, sekali setiap tingkat pendapatan. Berkaitan dengan lagi saya mengucapkan berbanyak terima rumah-rumah pangsa pula, Dewan kasih. Bandaraya telahpun memberi perhatian supaya rumah-rumah pangsa itu mempunyai Tuan Yang di-Pertua: Sa ya jemput Yang sekurang-kurangnya dua bilik selaras dengan Berhormat Menteri Wilayah Persekutuan. purata saiz keluarga penduduk-penduduk di sini yang agak besar. Se lain daripada itu di dalam deraf Pelan Struktur peruntukan 4.00 ptg. adalah diberi untuk mempastikan bahawa semua pembangunan perumahan sekurang­ Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan kurangnya mempunyai taraf minima yang (Tuan Muhyiddin bin Haji Mohd. Yassin): dapat diterima dari segi pembinaan serta Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mengambil perlengkapan kemudahan dan keselesaan kesempatan di sini untuk mengucapkan awarn. berbanyak-banyak terima kasih pada Ahli­ ahli Yang Berhormat yang telah bangun berucap dan mengemukakan beberapa Tuan Yang di-Pertua, berkaitan dengan pandangan yang bernas dan ikhlas terhadap masalah banjir yang telah juga dibangkitkan Kementerian saya. Saya akan cuba menjawab oleh Ahli Yang Berhormat itu, sebenarnya mengenai perkara-perkara yang telah usaha-usaha untuk mengatasi masalah banjir dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat kilat sedang dan akan terus diambil. dengan sejelasnya. Segala teg ran-teg ran dan Langkah-langkah bagi mengatasi masalah pandangan-pandangan yang telah tersebut termasuklah langkah-langkah jangka 389 14 DISEMBER 1982 390 panjang dan jangka pendek. Di antara Berkenaan dengan cadangan supaya langkah jangka pendek yang sedang dan akan diadakan suatu Perbadanan Pembangunan terus dijalankan adalah untuk membersih, Wilayah Persekutuan saya berpendapat membesar dan mendalamkan longkang tepi bahawa syor ini juga adalah satu syor yang jalan dan longkang-longkang tanah untuk baik. Perkara ini akan dikaji dan di menambahkan memuatan air. Langkah­ pertimbangkan dengan teliti dan sedalam­ langkah juga diambil untuk membersihkan, dalamnya terlebih dahulu oleh pihak membesar dan memasang pembetong di Kementerian saya agar tidak wujud tempat-tempat yang tertentu. Langkah­ percanggahan dan pemindahan peranan di langkah jangka panjang yang diambil pula antara agensi-agensi berkenaan. Waiau adalah dengan membina projek-projek bagaimanapun, Kementerian ini telah dan perparitan yang lebih sempurna dan sedang mengambil tindakan untuk mendalamkan sungai-sungai yang menjadi menyelaraskan segala aktiviti agensi-agensi punca utama berlakunya banjir. Jabatan Parit yang terlil?at di dalam pembangunan Wilayah dan Taliair Wilayah Persekutuan telahpun Persekutuan. Pada masa ini Majlis Tindakan menyediakan satu Pelan Induk Perparitan Wilayah Persekutuan yang dipengerusikan Bagi Sistem Perparitan Di Wilayah sendiri oleh Yang Berhormat Menteri Persekutuan dan kawasan gabungannya. Di Wilayah Persekutan adalah dalam Sekim Kawalan Banjir Kuala Lumpur bertanggungjawab untuk menyelaras dan langkah-langkah telahpun diambil untuk menentukan bahawa pembangunan di meninggikan Ampangan Kelang dan Wilayah Persekutuan adalah selaras dengan ampangan-ampangan baru telahpun dicadang Dasar Ekonomi Baru. . dibina di Sungai Batu dan Sungai Gombak bagi mengurangkan bahaya banjir. Adalah diharapkan bahawa dengan terlaksananya Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Sekim Kawalan Banjir maka masalah banjir Senator Datuk Haji Othman bin Haji sungai-sungai dan banjir kilat akan dapat Abdullah telah bertanya tentang kedudukan dikurangkan. orang-orang Melayu di dalam perancangan pembangunan Kuala Lumpur pada masa Tuan Yang di-Pertua, cadangan Ahli-ahli hadapan. Saya mengambil kesempatan di sini Yang Berhormat supaya ditubuhkan sebuah untuk menerangkan kepada Ahli Yang agensi pusat yang bertanggungjawab untuk Berhormat tersebut tentang peruntukan­ membeli lot-lot perniagaan dan perdagangan peruntukan di dalam Deraf Pelan Struktur bagi tujuan membahagi-bahagikan kepada Kuala Lumpur bagi membangunkan kaum peniaga-peniaga bumiputra di Kuala Lumpur bumiputra. Di dalam Pelan Struktur adalah sangat baik. Saya yakin peranan ini beberapa dasar dan strategi telahpun digubal sedangpun dimainkan oleh agensi-agensi bagi menentukan penyertaan bumiputra Kerajaan seperti UDA dan usaha untuk dalam setiap bidang ekonomi di Wilayah mempertingkatkan prestasi dalam bidang ini Persekutuan selaras dengan Dasar Ekonomi akan diteruskan. Deraf Pelan Struktur ada Baru. Kawasan-kawasan Simpanan Melayu memberi perhatian terhadap pengagihan dan seperti di Kampung Baru, Kampung Datuk perkembangan perdagangan di Kuala Keramat dan Sungai Penchala akan Lumpur untuk masa-masa ke hadapan. dibangunkan supaya bersesuaian dengan Adalah menjadi objektif Kementerian saya aliran pembangunan yang terdapat di untuk menentukan penglibatan yang lebih kawasan-kawasan sekitarnya. Langkah­ banyak oleh kaum bumiputra dalam langkah juga akan diambil untuk menyusun pembangunan dan aktiviti-aktiviti dan mengoptimakan penggunaan tanah di perdagangan selaras dengan Dasar Ekonomi kawasan Simpanan Melayu. Mu tu Baru. Bagi tujuan ini Kementerian saya akan infrastruktur dan perlengkapan kemudahan­ menyelaras dan membantu semua agensi­ kemudahan di kawasan-kawasan seperti agensi Kerajaan di Wilayah Persekutuan Sungai Penchala Segambut, Gombak, yang terlibat dalam meningkatkan Selayang, Kampung Baru dan Kampung penyertaan bumiputra. Datuk Keramat akan dipertingkatkan. Deraf 391 14 DISEMBER 1982 392

Pelan Struktur telahpun memperakukan pernah mempunyai rumah. Kementerian supaya satu perbadanan ditubuhkan bagi saya akan mengawasi dan memberi khidmat nasihat teknik, kewangan mengawal perkembangan penempatan dan organisasi serta pengurusan kepada setinggan yang sedia ada dan pertambahan kaum Bumiputra. penempatan setinggan yang baru. Pada masa ini satu cadangan untuk menubuhkan J abatan Di dalam membangun dan mentadbirkan Hal Ehwal Setinggan sedangpun Wilayah Persekutuan, Kementerian saya dipertimbangkan sebagaimana yang sentiasa mengambil perhatian untuk disarankan oleh Deraf Pelan Struktur Kuala menjalinkan perhubungan yang rapat dengan Lumpur. orang-orang awam. Untuk tujuan ini satu Siri Majlis Dialog Pembangunan telah dan sedang Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali saya diadakan dari tempat ke tempat di peringkat ingin mengucapkan berbanyak-banyak Wilayah Persekutuan. terima kasih kepada semua Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian yang telah memberikan Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat pandangan yang baik dan jujur dan teguran­ Senator K. Kumaran telah mengemukakan teguran yang membina terhadap masalah berkaitan dengan penduduk Kementerian saya. setinggan di negara ini. Wafaupµn masalah yang dibangkitkan itu adalah bagi seluruh Timbalan Yang di-Pertua: Kementerian negara, saya mengambil kesempatan di sini Pelajaran. untuk menjelaskan dasar dan rancangan Kementerian saya berkaitan dengan masalah 4.05 ptg. setinggan. Masalah setinggan merupakan satu masalah yang kompleks dan besar dan Menteri Pelajaran (Datuk Dr Sulaiman bin oleh kerana itu program-program dan Haji Daud): Tuan Yang di-Pertua, terlebih cadangan-cadangan bagi menghadapi dahulu izinkan saya merakamkan ucapan masalah ini akan dilaksanakan secara jangka penghargaan dan terima kasih saya kepada pendek dan jangka panjang. Matlamat utama semua Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah Kementerian Wilayah Persekutuan adalah membincangkan beberapa isu berkaitan bagi menyerapkan masyarakat setinggan di dengan Kementerian Pelajaran dan telahpun Wilayah Persekutuan ke dalam masyarakat membuat beberapa syor di samping yang majmuk. Untuk tujuan ini Kementerian menyatakan penghargaan mereka terhadap ini akan mengambil langkah untuk Kementerian ini atas segala usaha bagi menyediakan lebih banyak rumah-rumah melaksanakan Dasar Pelajaran Negara kita. yang sesuai, menggalakkan setinggan­ setinggan itu berpindah ke tumah-rumah Sebagaimana biasa banyak Ahli-ahli Yang yang sah yang telah disiapkan dan Berhormat telahpun bercakap mengenai menghapuskan gejala tuan punya rumah Kementerian ini, oleh itu Tuan Yang di­ setinggan yang membina rumah untuk disewa. Pertua, izinkan saya mengambil masa untuk Untuk mengelakkan berlakunya pihak-pihak menjawab seberapa yang boleh perkara­ yang tidak bertanggungjawab yang meng­ perk~ra yang telah diutarakan oleh Ahli-ahli ambil kesempatan daripada keadaan ini Yang Berhormat Senator. Kementerian saya telahpun mengambil langkah bagi menentukan bahawa Perlulah saya jelaskan bahawa segala usaha pembahagian rumah-rumah kepada dan langkah yang diambil oleh Kerajaan penduduk setinggan hanya diberikan kepada dalam melaksanakan sistem pendidikan di mereka yang benar-benar berhak dan negara kita adalah berpandukan kepada memerlukan rumah-rumah tersebut. Di perakuan-perakuan Ordinan Pelajaran dalam pembahagian rumah-rumah kos ren­ Tahun 1957, Akta Pelajaran Tahun 1961, dah beberapa criteria yang mesti dipenuhi Laporan Keciciran Tahun 1973, Akta telahpun ditetapkan supaya rumah-rumah itu Universiti dan Kolej Universiti Tahun 1971 di bahagikan kepada mereka yang belum dan seterusnya Laporan Jawatankuasa 393 14 DISEMBER 1982 394 Kabinet Mengkaji Perlaksanaan Dasar bahkan juga di Sekolah-sekolah Jenis Pelajaran Tahun 1979. Oleh itu sebarang Kebangsaan Cina dan Tamil. Dengan itu apa­ perubahan yang dilakukan adalah sejajar apa juga kebimbangan yang disuarakan oleh dengan kehendak laporan-laporan tersebut yang Berhormat Senator K. Kumaran tidak yang telah diteliti oleh sebahagian besar akan timbul, insya Allah. Demikianlah corak rakyat negara ini dari masa ke semasa. jentera yang berperingkat dibentuk oleh Kementerian Pelajaran untuk mengesan, Yang Berhormat Senator Abdul Razak bin mengawasi dan menyelesaikan masalah yang Abu Samah telah menyatakarr sokongannya mungkin timbul menjelang perlaksanaan mengenai tindakan Kerajaan mengadakan penuh KBSR pada tahun 1983 ini. Sistem Kurikulum Baru Sekolah Rendah (KBSR). Langkah ini kena pada masanya Sekumpulan pegawai, kakitangan penting untuk memenuhi keperluan semasa. dan guru besar telahpun diberikan tugas Seterusnya beliau mengesyorkan setiap untuk memberikan bimbingan kepada guru­ ringgit yang dibelanjakan itu mestilah dengan guru KBSR yang telahpun menghadiri latihan cara yang sebaik-baiknya. Sebenarnya dan kursus. Kementerian Pelajaran menyedari pentingnya pengawasan yang rapi mengenai perlaksanaan KBSR bukan sahaja Ahli Yang Berhormat Senator Abdul memandangkan perbelanjaan perlaksana­ Razak juga menyuarakan pandangnya supaya annya yang agak besar di peringkat Kementerian Pelajaran menjalankan usaha­ persekolahan, tetapi juga supaya terjamin usaha tertentu untuk merendahkan peratus segala matlamat-matlamat dan objektif yang keciciran. Dalam masalah keciciran murid, hendak dicapai. beberapa langkah positif telah diambil oleh Kementerian Pelajaran sejak terlahirnya Antara lain Kementerian Pelajaran telah Laporan Keciciran pada tahun 1973. membentuk Jawatankuasa Perlaksanaan Peringkat Pusat yang ditugaskan untuk menyelaras langkah-langkah pengesanan dan Di antara langkah-langkah yang memberi pengawasan mengenai perlaksanaan KBSR kesan kepada pengurangan jumlah murid­ ini. Pembentukan Jawatankuasa ini bukan di murid yang tercicir dari sistem persekolah peringkat pusat sahaja malahan di peringkat termasuklah sistem pinjaman buku-buku teks tiap-tiap sekolah ketiga-tiga jenis aliran projek amalan makanan dan pemakanan, bahasa pengantar iaitu Sekolah Kebangsaan, bantuan biasiswa, pembinaan sekolah­ Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina dan sekolah yang mempunyai asrama dan Tamil yang jumlahnya Iebih daripada 6,000 program bimbingan dan counselling. Waiau buah telah ditubuhkan Jawatankuasa KBSR bagaimanapun, Kementerian Pelajaran saya di bawah pimpinan guru besar untuk sentiasa mengambil berat dan sedang mengesan serta mengatasi masalah-masalah menimbangkan beberapa strategi yang lain yang timbul. Apa-apa masalah yang tidak untuk merendahkan lagi peratus keciciran di dapat diatasi di peringkat sekolah akan sekolah-sekolah. Mengenai syor beliau dikemukakan kepada Jawatankuasa KBSR di supaya Kementerian Pelajaran menyediakan peringkat Jabatan Pelajaran Daerah dan tempat sekolah berasrama penuh untuk anak­ seterusnya ke peringkat Jawatankuasa anak tentera, Kementerian Pelajaran Kurikulum Baru Sekolah Rendah di telahpun merancangkan di dalam Rancangan peringkat Negeri yang juga Malaysia Keempat untuk membina lebih dipertanggungjawabkan untuk membantu banyak sekolah berasrama penuh di seluruh bagi mengesan dan menyelesaikan segala Malaysia. Adalah dijangkakan di akhir masalah yang mungkin timbul. Rancangan Mal~ysia Keempat, jumlah sekolah asrama penuh akan menjadi 38 buah Sistem pengesanan dan Pengawasan yang semuanya-bukan tambah baru 38 buah disebutkan ini bukan hanya akan seperti yang dilapurkan dalam akhbar satu dilaksanakan di Sekolah-sekolah Kebangsaan ketika dahulu. Dalam hal ini Kementerian 395 14 DISEMBER 1982 396 Pelajaran tidak dapat membina sekolah­ Temenggong Koh dari Sarawak yang telah sekolah berasrama pehun khusus untuk anak­ merakamkan ucapan tahniah kepada anak tentera kerana objektif utama Kerajaan kerana perkembangan pelajaran di penubuhan sekolah asrama penuh ialah Sarawak selaras dengan dasar pelajaran memberikan tempat belajar yang lebih selesa kebangsaan dan penggunaan Bahasa kepada murid-murid yang terpilih, Malaysia sebagai bahasa pengantar mulai terutamanya yang datang dari kawasan luar Tingkatan Satu di seluruh negeri itu mulai bandar. Waiau bagaimanapun, dalam tahun 1983 yang akan datang ini. Kerajaan pemilihan untuk memasuki sekolah menjunjung tinggi penilaian beliau yang berasrama penuh, Kementerian saya telah mengatakan walaupun setengah golongan dan akan memberikan perhatian kepada meragui proses pelaksanaannya di Sarawak, keperluan anak-anak tentera. kenyataan yang wujud seperti yang diketahui adalah sebaliknya. Ahli Yang Berhormat juga menyentuh perkara yang berkaitan dengan pemberian biasiswa yang lebih kepada anak-anak tentera Berhubung dengan teguran beliau untuk mereka melanjutkan pelajaran di mengenai kekurangan guru untuk mengajar institusi dalam dan luar negeri. Dalam Bahasa Malaysia di Sarawak, perlulah saya persoalan ini Kerajaan sentiasa memberi jelaskan bahawa Kementerian Pelajaran peluang kepada anak-anak tentera yang telah sedang berusaha dengan bersungguh-sungguh bersara atau belum untuk menerima biasiswa untuk menambahkan bilangan guru-guru bagi melanjutkan pelajaran mereka ke yang terlatih dan mahir dalam semua peringkat yang lebih tinggi asalkan mereka matapelajaran dalam kurikulum sekolah memenuhi kriteria yang digunakan di dalam menengah termasuklah pengajaran bahasa pemberian biasiswa. Di antaranya, kelayakan Malaysia. Bagi negeri Sarawak ramai lagi akademik, prestasi temuduga dan guru-guru lepasan maktab yang mendapat latarbelakang kewangan yang disyaratkan. latihan khas dalam bidang mengajar Bahasa Malaysia telah dan akan ditempatkan di Saya amat berterima kasih kepada beliau sekolah-sekolah di negeri itu. Guru-guru kerana mencadangkan perlunya Kementerian yang sedang berkhidmat di negeri Sarawak Pelajaran menggiatkan usaha melengkapkan kini diberi kursus intensif dalam Bahasa dan memperbanyakkan buku-buku teks serta Malaysia untuk membolehkan mereka istilah-istilah baru untuk kegunaan di mengajar semua matapelajaran dengan peringkat universiti. Dalam hal ini adalah perantaraan Bahasa Malaysia. Di samping itu benar bahawa Kementerian Pelajaran pengajaran bahasa lnggeris juga diberikan telahpun menganjurkan berbagai usaha yang kursus dalam perkhidmatan untuk boleh supaya Dewan Bahasa dan Pustaka dan menambahkan lagi kemahiran dan syarikat-syarikat penerbitan yang lain kecekapan mereka dalam pengajaran bahasa menggiatkan lagi aktiviti mereka untuk terse but. menterjemahkan buku teks di peringkat pengajian tinggi. Dewan Bahasa dan Pustaka juga sedang melipatgandakan usaha untuk Yang Berhormat Senator Datok Haji membentuk istilah-istilah baru untuk Othman bin Abdullah dan juga Senator kegunaan peringkat pengajian tinggi. Waiau Abdullah bin Salleh dalam perbahasan telah bagaimanapun, · bagi buku-buku teks yang menyentuh tentang penubuhan Universiti digunakan di peringkat tahun pertama ijazah Islam Antarabangsa di Malaysia yang mana bachelor sebahagian besamya telahpun negara-negara Islam telah memper­ diterjemahkan ke dalam Bahasa Malaysia tanggungjawabkan negara 1m untuk yang akan menjadi bahasa pengantar secara mengendalikan dengan pembiayaan bersama. rasminya di universiti. Kerajaan bersetuju dengan pendapat kedua­ dua Ahli Yang Berhormat itu supaya perkara Tuan Yang di-Pertua, saya sukalah ini janganlah disalahfahamkan oleh orang­ mengucapkan terima kasih juga kepada Yang orang yang bukan Islam kerana Universiti Berhormat Senator Kenneth Kanyan anak tersebut sememangnya merupakan anjuran ------~------~

397 14 DISEMBER 1982 398 bersama. Kerajaan negara-negara Islam kepada pelajar-pelajar sekolah yang dengan Kerajaan Malaysia. Dewan Rakyat di berbentuk sama ada dari segi memukul atau­ dalam sidangnya pada lOhb Disember, 1982 pun mencubit. Dalam hal ini Kementerian telahpun meluluskan Rang Undang-undang Pelajaran telah mengedarkan peraturan Universiti dan Kolej Universiti, (Pindaan) mengenai hukuman merotan yang boleh yang membolehkan penuhuhan Universiti dikenakan kepada murid-murid. Di Islam Antarabangsa ini. Kemasukan ke antaranya, hukuman m1 hanya boleh Universiti ini ·kelak adalah terbuka kepada dijatuhkan oleh guru besar atau guru kanan pemohon-pemohon dari mana-mana juapun. atau guru disiplin yang diwakilnya bagi kes­ Dalam hal ini Kerajaan telahpun membuat kes tertentu atau kesalahan yang menasabah kajian dan perancangan yang teliti berhubung untuk hukuman tersebut. Waiau dengan langkah-langkah yang perlu diambil bagaimanapun, selain daripada merotan lain­ termasuklah usaha menghantar tenaga lain bentuk pukulan atau hukuman adalah pengajar ke negara-negara Islam bagi dilarang. membuat persediaan awal. Senator Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak Cadangan Yang Berhormat Senator Dato bin Haji Hussain telah menggesa Kerajaan Haji Othman bin Abdullah supaya dalam mengambil daya utama untuk mengatasi rancangan pembangunan Universiti itu masalah yang dihadapi oleh penuntut yang diadakan Fakulti Kedoktoran atau Fakulti ingin belajar ataupun sedang belajar dalam Perubatan dan Fakulti Undang-undang, jurusan undang-undang di United Kingdom maka sukacita memaklumkan bahawa kedua­ kerana ada sekatan-sekatan terhadap pelajar dua fakulti ini memang telah dirancangkan kita yang mengikuti kursus tersebut di negara dalam perancangan program dan kursus yang itu. Tuan Yang di-Pertua, Kementerian disediakan di U niversiti Islam Antarabangsa Pelajaran telah dimaklumkan mengenai itu. masalah itu dan telahpun berunding dengan pihak-pihak yang berkenaan bagi mencari Ahli Yang Berhormat juga telah membuat jalan mengatasi masalah itu. Saya teguran guru-guru sekolah menengah difahamkan juga bahawa pihak profesion mengadakan disko dengan pelajar-pelajar juga telah berusaha ke arah ini. wanita yang telah dewasa. Kementerian saya kurang pasti sama ada teguran itu berasaskan Saya juga mengalu-alukan cadangan beliau kepada kajian dan bukti yang beliau telah supaya universiti-universiti tempatan lihat diselidiki. Waiau bagaimanapun, bagi mengadakan Fakulti Undang-undang, tetapi pihak Kementerian saya, perbuatan seperti dalam hal ini Kementerian Pelajaran perlu itu adalah dilarang sama sekali kerana bukan mengkaji secara mendalam ataupun sedalam­ sahaja perbuatan tersebut menyalahi dalamnya mengenai perkara ini kerana peraturan mengenai etika dan syarat terdapat beberapa implikasi yaJ)g perlu kakitangan dan guru-guru tetapi juga dipertimbangkan secara seluas-luasnya. menyalahi kehendak-kehendak Ugama Islam da11 tidak sesuai dari segi norma dan nilai Yang Berhormat itu juga menggesa supaya masyarakat negara ini dan profesion Kementerian Pelajaran mengambil daya perguruan khususnya, Pihak Kementerian utama menimbulkan semangat rajin belajar Pelajaran bersedia mengambil tindakan di kalangan pelajar sesuai dengan dasar tatatertib sekiranya peristiwa yang pandang ke timur yang telah dianjurkan oleh dilaporkan oleh Ahli Yang Berhormat dapat Kerajaan baru-baru ini. Dalam hal ini usaha diketengahkan dengan bukti-bukti yang Kerajaan meningkatkan mutu pencapaian nyatakan. pelajar-pelajar dalam serba bidang aktiviti mereka sama ada aktiviti akademik, gerak Selain daripada peristiwa itu, Ahli Yang kerja luar, sukan dan lain-lain yang berkaitan Berhormat telah juga menimbulkan isu yang dengan persekolahan adalah merupakan berkaitan dengan hukuman yang dikenakan usaha-usaha untuk menanam sifat dan 399 14 DISEMBER 1982 400 semangat rajin belajar dan bekerja untuk diterjemahkan di dalam Bahasa Tamil supaya mencapai productivity yang diciptakan oleh dapat standard umum mengenai mereka dan negara. penggunaannya di Sekolah-sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Tamil. Saya juga berterima kasih kepada beliau berhubung dengan cadangannya supaya Tuan Yang di-Pertua, perlu saya jelaskakn Kementerian Pelajaran mengkaji semula buku-buku panduan dan buku-buku sumber sukatan pelajaran bagi Tingkatan IV. adalah untuk kegunaan dan rujukan guru­ Sebenarnya Tingkatan IV adalah sebahagian guru yang telah faham dan boleh daripada sistem Sekolah Menengah, menggunakan Bahasa Malaysia. Walau Kementerian Pelajaran tidak dapat mengkaji bagaimanapun, Kementerian Pelajaran tidak semula sukatan pelajaran di Tingkatan IV menghalang mana-mana pihak untuk secara berasingan dengan tingkatan­ menterjemahkan buku-buku tersebut dalam tingkatan lain di peringkat ini. Dalam hal ini apa bahasa sekalipun. Dalam pada itu buku­ Kementerian Pelajaran telahpun memulakan buku panduan khas dan buku-buku sumber perancangan untuk memperbaiki program untuk kegunaan guru mengajar persekolahan di peringkat Sekolah matapelajaran bahasa adalah diterbitkan Menengah secara keseluruhannya sebagai dalam bahasa-bahasa berkenaan. Buku lanjutan kepada sistem sekolah yang panduan khas dan buku sumber untuk berdasarkan kepada Kurikulum Baru pengajaran Bahasa Tamil misalnya adalah Sekolah Rendah dan selaras dengan diterbitkan dalam Bahasa Tamil. perakuan 61 dan 62, Laporan Jawatankuasa Kabinet, mengkaji perlaksanaan Dasar Pelajaran. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat penerbit-penerbit swasta telah mengusahakan penterjemahan bahan-bahan Berhubung dengan gesaan Yang yang tersebut itu ke dalam Bahasa Cina dan Berhormat Senator Kumaran mengenai guru­ Tamil guru Tamil, hendaklah diberi peluang kenaikan pangkat. Tiap-tiap guru dan pegawai berpeluang untuk kenaikan pangkat Yang Berhormat Senator Dato' Kam asalkan mereka memenuhi syarat-syarat yang Woon Wah menimbulkan kebimbangan ditetapkan oleh Lembaga Kenaikan Pangkat. beliau mengenai dasar Kerajaan berhubung Yang Berhormat Senator Kumaran juga telah dengan pandang ke Timur, khususnya menimbulkan isu yang berkaitan dengan jenis mengenai usaha menghantar pelajar-pelajar pegawai-pegawai yang mentadbirkan ke Timur sekiranya program ini tidak Kementerian Pelajaran dan beliau disesuaikan dengan keadaan di negara ini. mencadangkan bahawa Kementerian Perlu saya menjelaskan di sini bahawa Pelajaran ditadbirkan oleh pegawai-pegawai Kementerian Pelajaran menyedari hakikat ini yang relevant, dengan izin. dan telah mengambil langkah-langkah yang perlu supaya penghantaran pelajar-pelajar Saya kurang faham dan kurang pasti kita ke negara tersebut untuk mengikuti dengan maksud dan pengertian "relevant" kursus dan latihan di dalam bidang-bidang yang beliau gunakan, tetapi adalah dalam tertentu sama ada sains dan teknologi hanya pengetahuan saya bahawa pegawai-pegawai untuk kemahiran-kemahiran yang ada yang menjalankan tugas-tugas yang berkaitan dengan keperluan-keperluan dipertanggungjawab kepada mereka adalah negara ini. pegawai-pegawai yang dipilih untuk berkhidmat di Kementerian Pelajaran Seperti yang dicadangkan oleh Yang kesemuanya relevant sebagai kakitangan Berhormat, Kementerian akan sentiasa yang menjalankan jentera pengurusan mengkaji dan menilai kemajuan program ini Kementerian ini. Beliau juga mencadangkan untuk mempastikan bahawa pelaburan kita supaya buku panduan dan buku-buku sumber d~lam program ini akan mendatangkan basil untuk KBSR yang di dalam Bahasa Malaysia yang menguntungkan negara. 401 14 DISEMBER 1982 402 Berhubung dengan perkara m1, mempengaruhi nilai, norma, semangat dan Kementerian Pelajaran telahpun merancang disiplin yang ditaAamkan kepada murid­ dalam Rancangan Malaysia Keempat untuk murid di sekolah. Ada kalanya pengaruh­ membina sebanyak 47 buah sekolah pengaruh luar ini lebih kuat daripada yang vokesyenal secara berperingkat-peringkat terdapat di sekolah. Keadaan dan anasir­ bergantung kepada keadaan kewangan anasir ini boleh menimbulkan masalah negara untuk menampung keperluan­ disiplin di kalangan pelajar-pelajar seperti keperluan pada masa kini dan akan datang, contoh iklan minuman keras yang kerana ini bersesuaian dengan kehendak ditunjukkan oleh Yang Berhormat itu. Waiau perakuan 12 Laporan Jawatankuasa Kabinet bagaimanapun, Kementerian Pelajaran tidak Mengkaji Perlaksanaan Dasar Pelajaran. akan lemah semangat untuk menghadapi cabaran-cabaran yang boleh mempengaruhi Saya mengucapkan terima kasih kepada dedikasi dan disiplin pelajar-pelajar. Yang Berhormat Senator Tuan Haji Latip bin Beberapa usaha dan strategi sentiasa difikir Haji Dris kerana penghargaan beliau dan dirancangkan untuk meningkatkan terhadap tindakan Kerajaan Persekutuan semangat dedikasi dan mengurangkan melaksanakan KBSR di Sarawak serta masalah-masalah disiplin. Di antara strategi­ sokongan beliau mengenai peruntukan yang strategi ini termasuklah penubuhan Unit besar untuk perlaksanaan program-program Disiplin di Kementerian Pelajaran yang di Kementerian Pelajaran. antara lain bertujuan untuk menyediakan garis panduan-garis panduan tertentu Ahli Yang Berhormat juga telah berhubung dengan masalah disiplin. menimbulkan masalah kewangan yang Perlaksanaan perkhidmatan bimbingan dihadapi oleh ibubapa untuk menyiapkan dan kaunseling di sekolah-sekolah secara keperluan sekolah bagi anak-anak mereka di yang lebih efektif dengan mengadakan guru­ negeri Sarawak. Kementerian Pelajaran guru khas yang dilatih melalui kursus-kursus memang bersimpati dengan keadaan dalam perkhidmatan. Peringkatan kecekapan golongan ini, namun demikian setakat ini Guru-guru Besar peringkat Sekolah Kementerian Pelajaran belum ada rancangan Menengah dan Rendah dalam pengurusan untuk memberi · bantuan pakaian seragam sekolah dan penubuhan sistem pengurusan di kepada murid-murid yang datang dari peringkat Pejabat Pelajaran Daerah yang keluarga miskin. tanggungjawabnya merangkumi aspek-aspek yang berkaitan dengan meningkatkan Berhubung dengan syor beliau supaya semangat dedikasi pelajar-pelajar terhadap universiti keenam dibina di Sarawak, perlu tanggungjawab pelajar. saya jelaskan buat masa ini Kementerian saya masih mengkaji tentang pembinaan universiti Tuan Yang di-Pertua, saya rasa sehingga tersebut, walau bagaimanapun syor Ahli inilah yang saya dapat jelas dan huraikan Yang Berhormat akan juga dipertimbangkan. mengenai perkara yang telah ditimbulkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat berhubung Kementerian Pelajaran menyokong penuh dengan isu-isu pelajaran. pendirian Yang Berhormat Senator Tuan Fadzil bin Mahmood yang menyatakan Saya menyedari bahawa ada di antara isu­ bahawa sistem pendidikan merupakan alat isu yang telah dibangkitkan tidak dapat saya terpenting untuk melahirkan rakyat yang jelaskan di dalam masa yang singkat dengan bersemangat, berdisiplin dan berdedikasi, sepenuhnya, ini tidaklah bermakna saya tidak namun demikian proses pendidikan bukan mengambil berat terhadap pandangan dan sahaja berlaku di dalam sekolah bahkan juga cadangan-cadangan yang diutarakan oleh di luar sekolah. Sebaliknya usaha-usaha mereka. Kementerian saya akan meneliti untuk menanamkan semangat dan nilai-nilai segala yang ditimbulkan dan akan mengambil disiplin dan dedikasi sering juga tergugat oleh tindakan yang sewajarnya. Sebelum saya kerana beberapa gejala dan anasir-anasir duduk, saya ucapkan terima kasih kepada yang berlaku dalam masyarakat umum yang semua Ahli-ahli Yang Berhormat. 403 14 DISEMBER 1982 404

Timbalan Yang di-Pertua: Kementerian pentadbiran Lembaga Pelabuhan Kelang, Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan suka saya maklumkan bahawa Kementerian Awam. Pengangkutan telah mengambil keputusan bagi meletakkan jeti tersebut di bawah pentadbiran Lembaga Pelabuhan Kelang 4.30 ptg. menjelang awal bulan Januari, 1983. Timbalan Menteri Kerjaraya dan Saranan bagi mendalamkan Pelabuhan Kemudahan-kemudahan Awam (Dato' Dr Nik Melaka lama akan dipertimbangkan dan Hussain bin Abdul Rahman): Tuan Yang di­ seterusnya ditentukan oleh agensi barn yang Pertua, saya mohon izin untuk menjawab akan mengambil alih pentadbiran jeti bagi pihak Yang Berhormat Menteri tersebut kelak. Pengangkutan. Timbalan Yang di-Pertua: Adakah Yang Tuan Yang di-Pertua, saya mengucap Berhormat tak ada menjawab Kementerian terima kasih kepada Yang Berbormat Tuan Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Haji Abdul Jalil bin Abdul Rahman yang Awam? telah memberi pandangan, teguran dan pendapat terhadap Kementerian Dato' Dr Nik Hussain bin Abdul Rahman: Pengangkutan semasa membahaskan Titah Tak ada. Ucapan Di Raja di pembukaan rasmi Parlimen barn-barn ini. Timbalan Yang di-Pertua: Sa ya persilakan Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos. Yang Berhormat Tuan Haji Abdul Jalil bin Abdul Rahman dalam ucapannya telah 4.32 ptg. menyentuh mengenai peranan jeti Melaka dan mencadangkan jeti terse but Dato' Dr Nik Hussain bin Abdul Rahman: diperbesarkan. Suka saya memaklumkan di Tuan Yang di-Pertua, saya mohon izin untuk sini bahawa peranan jeti Melaka adalah menjawab bagi pihak Yang Berhormat sebagai sebuah pelabuhan kecil yang akan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos. memainkan fungsi serta peranan yang 'complementary' terhadap pelabuhan kita Terlebih dahulu suka saya mengucapkan yang sedia ada di negara ini, khususnya teritna kasih kepada Ahli-ahli Yang pelabuhan yang berdekatan, iaitu Lembaga Berhormat yang telah menyentuh sedikit Pelabuhan Kelang. Berikutan dengan ini sebanyak mengenai perkara-perkara di jumlah kapal-kapal yang akan singgah di jeti bawah Kementerian Tenaga, Telekom dan Tanjung Bernas tidaklah sebanyak jumlah Pos di sepanjang perbahasan atas Titah kapal-kapal yang singgah· di pelabuhan­ Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka pelabuhan lain. Di samping itu perlu juga Baginda Yang di-Pertuan Agong pada llhb dinyatakan di sini bahawa di Negeri Melaka Oktober, 1982 terntamanya Yang Berhormat sebenarnya terdapat dua tempat Senator Dato' Haji Mohd. Nor Mohamad persinggahan bagi kapal-kapal, iaitu di yang telah menyentuh mengenai harga Pelabuhan Melaka lama dan jeti Tanjung bekalan tenaga yang kononnya telah Bernas dan kapal-kapal adalah bebas untuk menghalang perkembangan dan singgah di salah sebuah tempat tersebut di pertumbuhan industri di negara ini. atas berdasarkan kepada kesesuaian kapal­ kapal tersebut. Oleh kerana jeti Tanjung Suka saya memaklumkan kepada Ahli Bernas ini barn sahaja disiapkan pada 1979 Yang Berhormat bahawa harga tenaga di adalah terlalu awal bagi memikirkan untuk negara ini adalah sebenarnya adil dan membesarkan jeti Tanjung Bernas ini. berpatutan. Adalah menjadi kebiasaannya di kalangan orang ramai untuk mengheboh­ Berhubung dengan cadangan supaya hebohkan harga petrol (gasoline) dengan pentadbiran jeti tersebut diletakkan di bawah tidak menyentuh tentang harga minyak tanah 405 14 DISEMBER 1982 406

(kerosene) dan diesel. Dalam hal 101 saya sebaliknya akan menjadi catalyst kepada ingin mengemukakan kepada Ahli Yang industrialisation. Berhormat bahawa harga-harga bahan tenaga di negara Jepun, khususnya petrol adalah Sebagai penutup, suka saya menyakinkan 50% lebih mahal daripada harga di negara bahawa Kementerian Tenaga, Telekom dan kita, minyak tanah pula lebih 78% dan diesel Pos sentiasa mengkaji prestasi serta mutu lebih sebanyak 250%. Dasar harga tenaga perkhidmatan semua Jabatan-jabatan dan negara adalah untuk menentukan supaya agensi-agensi di bawahnya supaya dapat rakyat, terutama sekali rakyat yang menjalankan tanggungjawab masing-masing berpendapatan rendah mendapat sebagaimana yang diharapkan. pembekalan bahan-bahan tenaga yang terjamin untuk memenuhi keperluan­ Timbalan Yang di-Pertua: Saya cuma keperluan yang asas seperti memasak, mengingatkan kepada Kementerian­ memasang lampu dan bahan api untuk kementerian yang tidak dapat hadir meminta penghidupan mereka, oleh sebab itu minyak kepada Menteri yang lain untuk tanah (kerosene) yang diperlukan untuk menjawabnya, tolonglah dihantarkan surat memasak dan memasang lampu telahpun lebih awal kepada Setiausaha supaya dapat disubsidisekan. Sebenarnya Kerajaan direkodkan. Dengan ini saya jemput memberi subsidi lebih kurang dua pertiga Kementerian Pertanian. daripada harga sebenar minyak tanah (kerosene). Pada hakikatnya diesel yang diperlukan untuk sektor-sektor perikanan 4.38 ptg. dan pertanian juga diberi subsidi oleh Kerajaan. Oleh yang demikian adalah Timbalan Menteri Pertanian (Dato' Chin berpatutan bagi Kerajaan untuk mengenakan Hon Ngian): Tuan Yang di-Pertua, saya cukai ke atas pengeluaran-pengeluaran yang mengucapkan terima kasih Ahli-ahli Yang non-essential seperti petrol untuk membayar Berhormat yang telah memberi perhatian subsidi-subsidi tersebut. terhadap Kementerian Pertanian. Saya ingin menyentuh perkara yang Mengenai dasar kadar-kadar tarif untuk dibangkitkan oleh Yang Berhormat Senator penjanaan kuasa elektrik, ianya adalah sama, Haji Latip bin Haji Dris. Saya suka sekali lagi iaitu untuk menentukan bahawa rakyat menegaskan bahawa Kerajaan memberi keseluruhannya mampu untuk membayar perhatian berat ke atas kemerosotan atau keperluan tenaga elektrik, akan tetapi ·para kejatuhan harga beberapa basil pertanian, pengguna besar yang membazirkan patutlah seperti koko dan sebagainya. Seperti yang dikenakan bayaran yang lebih. Selain dari termaklum, basil koko ini bergantung kepada objektif sosial, Kerajaan sedang berusaha keutuhan pasaran dunia dan dalam keadaan untuk menggalakkan pembangunan sekarang petani-petani kita perlulah perindustrian secara menasabah dengan menerima hakikat ini dan memberi lebih menentukan bekalan elektrik yang perhatian di dalam meningkatkan lagi mutu mencukupi dan berterusan. Satu cara yang basil koko mereka supaya harga yang lain adalah dengan mengurangkan harga diperolehi lebih tinggi daripada keluaran penjanaan kuasa elektrik. Apa yang negara lain. menyebabkan penjanaan kuasa elektrik tinggi pada hari ini ialah oleh kerana 84% Berhubung dengan cadangan daripada jumlah penjanaan kuasa elektrik menambahkan pengeluaran basil padi pula, adalah berasaskan kepada petroleum. saya suka menekankan bahawa Kementerian Dengan penekanan kepada projek-projek Pertanian akan terus memulihkan tanah­ yang bercorak haidro dan dengan tanah sawah terbiar yang sesuai dan menggunakan gas asli serta arang batu adalah ekonomik diusahakan dengan tanaman padi diharapkan harga penjanaan kuasa elektrik di samping menerokai kawasan-kawasan dalam erti kata sebenarnya akan turun dan di baru. 407 14 DISEMBER 1982 408

Di negeri Sarawak sebanyak 3 kawasan Waiau bagaimanapun Kementerian projek besar sedang dikaji untuk Perdagangan dan Perindustrian memang dilaksanakan iaitu Kalaka, Saribas Valley, menyedari bahawa masalah tapak yang sesuai 5,300 hektar; Limbang 20,000 hektar dan bagi perusahaan-perusahaan kecil merupakan Samarahan 3,300 hektar. Mengikut penilaian satu masalah yang penting yang dihadapi oleh awal kawasan-kawasan ini didapati sesuai perusahaan-perusahaan kecil terutamanya di untuk tanaman padi. Kerja-kerja kajian kawasan-kawasan penguasa tempatan dan lanjut sedang dijalankan sekarang ini. juga di bandar-bandar besar dan masalahnya Seki.an, terima kasih. ialah oleh kerana satu ciri yang penting bagi perusahaan-perusahaan kecil ini ialah Timbalan Yang di-Pertua: Saya menjemput perusahaan-perusahaan kecil haruslah dekat Kementerian Perusahaan Utama; dan hampir dengan pasaran-pasarannya. Kementerian Kesihatan; Kementerian Maka agak susah bagi diagihkan hampir Kewangan; Kementerian Perdagangan dan sebahagian besar daripada perusahaan­ Perindustrian. perusahaan kecil di kawasan-kawasan kurang maju kerana di kawasan-kawasan kurang maju ini agak jauh daripada pasaran yang 4.41 ptg. dibekalkan oleh perusahaan-perusahaan kecil di negara kita. Tetapi dengan galakan kepada Timbalan Menteri Perdagangan dan pengagihan industri-industri besar ke Perindustrian (Dato' Shahrir bin Abdul kawasan-kawasan kurang maju, industri­ Samad): Tuan Yang di-Pertua, saya terlebih industri kecil dapat juga diwujudkan bagi dahulu mengucapkan berbanyak-banyak menyambut peluang-peluang yang terbuka terima kasih atas pandangan-pandangan dan dengan terletaknya perusahaan-perusahaan syor-syor yang telah dikemukakan oleh Ahli­ kecil di kawasan-kawasan yang kurang maju. ahli Yang Berhormat semasa membahaskan Titah Ucapan Di Raja di Dewan ini di mana bersabit dengan tanggungjawab dan peranan Selaras dengan Dasar Perindustrian Kementerian Perdagangan dan Negara ini, Kementerian Perdagangan dan Perindustrian. Perindustrian melalui Lembaga Kemajuan Perindustrian Malaysia telah berjaya untuk Yang Berhormat Senator Dato' Haji mengagihkan pembangunan perindustrian di Mohd. Nor Mohamad telah menyentuh kawasan-kawasan yang kurang maju dan tentang masalah-masalah mengenai tidak hanya tertumpu kepada kawasan­ perusahaan-perusahaan kecil dan beliau kawasan ma ju seperti Kuala Lumpur ataupun telah menyarankan bagi pihak Lembaga di negeri Selangor. Perindustrian Malaysia memainkan peranan yang lebih aktif dan positif lagi dalam membangunkan sektor perusahaan kecil ini. Kerajaan juga telahpun menggalakkan Ahli Yang Berhormat tersebut telah Kerajaan-kerajaan Negeri untuk mencadangkan supaya Lembaga Kemajuan menyediakan lebih banyak lagi tapak-tapak Perindustrian Malaysia (LKPM) mengambil bagi perusahaan-perusahaan kecil dan usaha alih peranan yang biasanya dimainkan oleh ini pada hari ini sudah mula dapat dilihat di Kerajaan-kerajaan Negeri iaitu dalam setengah-setengah negeri. Tetapi satu aspek menyediakan tapak-tapak bagi industri kecil­ yang perlu diberikan perhatian yang berat kecilan dan diagihkan tapak-tapak ini ke ialah mengenai kos dan harga perindustrian kawasan-kawasan yang miskin sejajar dengan yang begitu tinggi di setengah-setengah Rancangan Malaysia Keempat. negeri kerana kalaulah tujuannya bagi menyediakan tapak-tapak perindustrian bagi Sepertimana Ahli Yang Berhormat sedia perusahaan-perusahaan kecil, haruslah tapak­ maklum bahawa pembangunan kawasan tapak ini dijual dengan harga yang berpatutan perindustrian merupakan satu sesuai dengan kemampuan industri-industri tanggungjawab Kerajaan-kerajaan Negeri. kecil. 409 14·DISEMBER 1982 410

Sementara itu Kerajaan juga sedang kecil serta peranannya akan diambil kira merancang untuk mengadakan satu dalam penggubalan Pelan Induk ini. Salah pendekatan yang bersepadu bagi satu daripada pakar UNIDO itu adalah memberikan bantuan-bantuan asas yang khusus untuk pembangunan perusahaan kecil diperlukan oleh pengusaha-pengusaha kecil dan industri sampingan di negara ini. di mana elemen-elemen yang melibatkan soal-soal kewangan, teknik dan teknologi, Yang Berhormat Datin Hajjah Mahimon pengurusan dan latihan serta pemasaran akan binti Haji Harun telah mencadangkan supaya diberikan tekanan yang sama berat. dalam keadaan kemelesetan pada masa ini Kerajaan perlu mengkaji bayaran-bayaran Waiau bagaimanapun, Lembaga permit dan lesen-lesen perniagaan untuk Kemajuan Perindustrian Malaysia ada menambahkan basil kutipan negara. Untuk menjalankan kajian-kajian ke atas sektor makluman Ahli Yang Berhormat, industri-industri kecil dan kajian-kajian ini Kementerian saya sekarang ini sedang adalah diberikan secara percuma kepada mengkaji kadar bayaran ataupun fees bagi pengusaha-pengusaha bumiputra dan juga pengeluaran permit-permit dan lesen-lesen Dewan-dewan Perdagangan dan pemiagaan yang dikeluarkan oleh Perindustrian Melayu di peringkat negeri dan Kementerian saya. Waiau bagaimanapun projek-projek perindustrian yang bersaiz pengubahsuaian kadar-kadar ini perlulah kecil juga diberikan pertimbangan untuk ditimbangkan dengan teliti supaya ianya mendapatkan galakan daripada Kerajaan. tidak akan membebankan sangat peniaga­ peniaga dan juga pengguna-pengguna atau Yang Berhormat Senator tersebut juga pengeksport-pengeksport barang-barang telah membangkitkan dasar perusahaan Malaysia. supaya dirangka dengan memberi keutamaan kepada industri-industri kecil bagi persediaan Yang Berhormat Datin tersebut juga telah 10 tahun yang akan datang untuk membangkitkan masalah kenaikan harga membendung inflasi dan memperbaiki barang-barang keperluan di masa kedudukan ekonomi negara. Dalam kemelesetan dan telah mencadangkan hubungan ini sukacita saya nyatakan bahawa hendaklah mendapat kelulusan Kementerian polisi perindustrian di negara ini mengakui berkenaan untuk mengurangkan beban kepentingan sektor industri kecil dan penduduk miskin terutamanya di luar penekanan yang sewajamya adalah diberikan bandar. Di dalam masalah tersebut, Kerajaan ke atas sektor ini bagi mempercepatkan sedar bahawa pada masa ini barang-barang pembangunannya. Bahagian Perusahaan dagangan di negara memang meningkat Kecil telah ditubuhkan di Kementerian saya harganya tetapi di samping itu Kerajaan untuk meneliti program-program bagi sentiasa mengambil tindakan untuk pembangunan perusahaan-perusahaan kecil. menentukan bahawa harga barang-barang Pada waktu yang sama juga, MIDA sedang keperluan tidak meningkat harganya ke suatu berhubung rapat dengan Bahagian-bahagian paras yang membebankan rakyat. Dalam di Kementerian saya untuk mengenal pasti hubungan ini, Kerajaan telah mengambil projek-projek bersaiz kecil dalam industri­ tindakan untuk menentukan bahawa sebelum industri sokongan dan sampingan serta sebarang kenaikan harga barang-barang menyediakan galakan-galakan yang khusus keperluan asas dilakukan, syarikat-syarikat untuk industri-industri kecil. yang terlibat terlebih dahulu dikehendaki merujukan perkara ini kepada Kementerian Di samping itu juga sebuah Pelan Induk saya untuk membolehkan kajian dibuat bagi perindustrian negara sedang dalam peringkat menentukan sama ada harga yang diminta kajian dan Pelan Induk ini dijangka akan siap betul-betul perlu dan berasas. Kerajaan tidak pada tahun 1985. Seramai 3 orang pakar menentukan paras harga semua barang­ UNIDO telah ditempatkan di . LKPM dan barang di negara ini tetapi membuat juga di Kementerian saya untuk membantu perhatian ke atas barang-barang yang penyelidikan Pelan Induk ini dan perusahaan disifatkan sebagai barang-barang keperluan 411 14 DISEMBER 1982 412 harian seperti gula, tepong gandum, minyak negara telah dapat distabilkan. Dengan itu tanah, simen dan lain-lain. Barang-barang ini harga gula bertapis dalam negeri tidaklah bukan sahaja ditentukan harganya secara mengikut sepenuhnya "trend" turunaik harga pentadbiran bahkan juga dikenakan kawalan gula mentah di pasaran dunia. dari segi bekalannya bagi tujuan untuk menentukan bahawa bekalan barang-barang Kekesanan penurunan dan kenaikan harga ini di pasaran sentiasa ada dan boleh gula dunia ke atas harga runcit gula bertapis diperolehi. dalam negara adalah bergantung kepada bahagian (portion) gula mentah yang dapat Ahli Yang Berhormat Senator Abdul diimport dari pasaran dunia. Ini adalah Razak bin Haji Abu Samah telah kerana jumlah gula mentah yang terpaksa membangkitkan harga pasaran dunia untuk diimport melalui kontrak jangka panjang gula telah jatuh tetapi harga runcit gula masih adalah tetap. Jumlah gula mentah yang tinggi di Malaysia. Ini menurut Ahli Yang diimport dari pasaran dunia bergantung pula Berhormat tersebut lebih menguntungkan kepada anggaran penggunaan gula mentah di orang tengah dan merugikan pengguna. dalam negeri setelah ditolak pengeluaran gula mentah dari ladang-ladang tebu Untuk makluman Ahli Yang Berhormat tempatan, gula mentah di bawah kontrak harga gula bertapis di negara ini tidaklah jangka panjang dan stok gula mentah di semata-mata bergantung kepada gula dunia syarikat-syarikat gula tempatan. tetapi adalah berasaskan 3 faktor utama: (1) Harga gula mentah di bawah kontrak­ Penggunaan gula mentah dalam tahun 1980 kontrak jangka panjang; ialah lebih kurang 495,483 tan metrik iaitu tambahan sebanyak 7.4% daripada (2) Harga gula mentah yang diimport dari penggunaan pada tahun 1979. Penggunaan pasaran dunia; dan bagi tahun 1981 pula telah dianggarkan (3) Kos pengeluaran dan peredaran gula bertambah sebanyak 10% kepada 547 ,000 tan oleh syarikat-syarikat gula tempatan. metrik. Berasaskan kepada itu, import dari pasaran dunia diluluskan sebanyak 126,000 Ladang-ladang tebu tempatan hanya tan metrik iaitu 23% daripada anggaran mengeluarkan lebih kurang 10% daripada penggunaan. Akan tetapi penggunaan keperluan negara. Dengan itu 90% daripada sebenar di dalam tahun 1981 telah turun keperluan negara terpaksa diimport. sebanyak 8.35% kepada 454,095 tan metrik. Sekiranya semua gula yang dibeli dari Ini mengakibatkan stok gula yang berlebihan pasaran dunia, harga runcit gula tempatan di akhir tahun 1981 dan stok ini terpaksa akan berubah mengikut turun naik dibawa kepada tahun 1982. (fluctuation) harga gula di pasaran dunia. Bagi tahun 1982 pula, penggunaan Mulai tahun 1975, kontrak-kontrak jangka dianggarkan 528,000 tan metrik tetapi oleh panjang dengan Australia dan Fiji telah kerana stok berlebihan dari tahun 1981 yang ditandatangani untuk mendapatkan bekalan dianggarkan sebanyak 99,000 tan metrik, gula mentah yang mencukupi untuk gula mentah yang dapat diimport dari keperluan negara dan juga untuk pasaran dunia hanyalah 18,000 tan metrik, menstabilkan harga. Ini dibuktikan semasa iaitu hanya 3.5% daripada anggaran harga dunia melambung tinggi iaitu dalam penggunaan. lingkungan $2.05 hingga $2.56 sekilogram dalam tempoh bulan Oktober, 1980 hingga Oleh yang demikian, harga runcit gula Jun 1981, tetapi harga runcit gula di negara tempatan bagi tahun 1982 adalah berasaskan dapat dikekalkan dalam paras $1.24 kepada pada sebahagian besarnya kepada harga gula $1.40 sekilogram. Dengan mendapatkan gula mentah yang tinggi di bawah kontrak-kontrak mentah dari dua punca utama, iaitu melalui jangka panjang dan juga harga gula mentah kontrak-kontrak jangka panjang dan dari yang diperolehi dari pasaran dunia semasa pasaran bebas, harga gula bertapis dalam harganya masih tinggi. Oleh kerana itulah 413 14 DISEMBER 1982 414 harga runcit gula tempatan bagi tahun 1982 kali yang kedua. Ini ingatan yang ikhlas tidak dapat diturunkan sepenuhnya mengikut sahaja. Maka dengan ini, saya jemput paras harga yang rendah di pasaran dunia Kementerian Kesihatan. pada masa ini, oleh kerana penggunaan had gula yang diimport daripada pasaran dunia dalam tahun 1982 hanya 3.5% daripada 5.04 ptg. jumlah penggunaan dalam negara ini. Waiau Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' K. bagaimanapun, Kerajaan telah dapat Pathmanaban): Tuan Yang di-Pertua, saya menurunkan harga gula bertapis dalam juga turut menyampaikan ucapan terima negara sebanyak dua kali, iaitu pada bulan kasih Kementerian Kesihatan di atas Januari, 1981 dari $1.74 kepada $1.55 beberapa hujah dan cadangan yang telah sekilogram dan dari $1.55 sekilogram kepada dibawa oleh beberapa Ahli-ahli Yang $1.40 sekilogram pada 9hb Januari, 1982. Berhormat dalam masa membahaskan Titah Di Raja dalam dua tiga hari yang lalu. Kementerian Perdagangan dan Perindustrian sentiasa mengikut arah aliran Beberapa Ahli Yang Berhormat telah harga gula di pasaran dunia dan jika didapati membangkitkan masalah yang dihadapi oleh perlu dan menasabah harga gula bertapis di pesakit-pesakit dalam konteks langkah­ dalam negeri akan dikaji semula. langkah jimat-cermat. Yang Berhormat Tuan Kenneth Kanyan anak Temenggong Koh, Tuan Yang di-Pertua, saya tidak bertujuan Yang Berhormat Datin Hajjah Mahimon dan untuk menjawab segala pandangan­ juga Yang Berhormat Senator M. K. pandangan yang telah disampaikan oleh Ahli­ Muthusamy telah menyentuh perkara ini. ahli yang Berhormat semasa membahaskan Titah Ucapan dalam dua tiga hari yang lalu Tuan Yang di-Pertua, adalah benar tetapi memadailah bagi saya menyatakan bahawa Kementerian saya telah mengambil bahawa pandangan-pandangan dan syor-syor beberapa langkah berjimat-cermat berikutan yang telah dikemukakan kepada Ahli-ahli dengan pengurangan Belanjawan Yang Berhormat itu telahpun diambil Kementerian pada tahun 1983, sebanyak perhatian oleh Kementerian saya dan akan 24%. Tetapi saya dapat mengatakan bahawa ditimbangkan bagi perlaksanaan kiranya Kementerian akan terus berusaha dan telah didapati bersesuaian dengan keadaan dan membuat segala penyediaan yang wajar bagi kehendak masa. Saya inginlah mengucapkan menentukan bahawa mutu perkhidmatan berbanyak-banyak terima kasih kepada yang diberi oleh Kementerian tidaklah semua Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah terjejas. bersusah payah membahaskan tentang Mengenai ubat-ubat yang dikatakan tidak perkara-perkara di bawah jagaan dan terdapat di Hospital Kerajaan, saya rasa ada tanggungjawab Kementerian Perdagangan sedikit kekeliruan dalam perkara ini. dan Perindustrian. Kementerian telah membincangkan dengan pakar-pakar perubatan untuk mengadakan Timbalan Yang di-Pertua: Saya satu standard list ubat-ubat yang dibekalkan mengingatkan kepada Menteri-menteri atau di hospital dan klinik Kerajaan. Senarai ini Timbalan-timbalan Menteri yang hendak adalah satu yang lengkap dan mempunyai "a menjawab bagi pihak Kementerian yang lain range of drugs" bagi setiap jenis penyakit. daripada Kementerian mereka supaya dapat Pakar-pakar berpendapat bahawa senarai ini memberi tahu terlebih dahulu kepada saya. cukup untuk merawati semua penyakit yang Selain daripada itu pada masa Menteri biasa dirawati di hospital-hospital kita. menjawab atau Timbalan Menteri yang Seumpamanya, terdapat 3 jenis ubat biji berkenaan tidak payah duduk, kemudian untuk merawati diabetes dalam standard list hendak bangun lagi sekali. Jika sekiranya ia ini selain daripada suntikan insulin. Pendapat telah duduk, hendak bangun lagi sekali pakar-pakar kita ialah bahawa ini mencukupi maknanya ini ia tidak berhak bercakap pada bagi merawati diabetes. 415 14 DISEMBER 1982 416

Tetapi apa yang menjadi masalah ialah Begitu juga keadaan ubat-ubat-tidaklah kadangkala pesakit-pesakit, biasanya yang mustahak bagi kita membekalkan semua lebih mampu, berkehendakkan 1ems "brand" ubat bagi penyakit yang sama. ltu proprietary drugs yang tertentu. Jika doktor adalah satu "luxury" yang kita tidak dapat yang merawati pesakit itu berpendapat ianya mengamalkan, lebih-lebih lagi pada masa sesuai juga, pesakit dinasihatkan membelinya kemelesetan ekonomi yang kita hadapi di luar. Tetapi, saya difahamkan bahawa ini sekarang ini. Yang Berhormat Tuan Haji dibuat di atas pendesakan pesakit sendiri dan Abdul Jalil bin Abdul Rahman telah bukan kerana doktor itu berpendapat bahawa membangkitkan perkara Hospital Daerah di ubat yang dibekalkan di hospital itu tidak · Alar Gajah, Melaka yang dicadangkan dalam berkesan atau sesuai. Rancangan Malaysia Keempat dan mendesak bahawa projek ini dilaksanakan dengan segera. Kementerian sedang memn1au dan mengawasi pelaksanaan standard list of drugs ini. Kami ingin menentukan bahawa list ini Sukacita saya memaklumkan kepada Ahli tidak mengelirukan ataupun menyusahkan Yang Berhormat itu bahawa projek Hospital pesakit-pesakit. Hospital-hospital juga diberi Daerah Alar Gajah adalah dijangka mula kebenaran membeli sedikit-sebanyak ubat­ pembinaannya dalam tahun 1984. ubat yang tidak dibekalkan melalui standard list ini, di pasaran tempatan, jika ianya dianggap perlu bagi rawatan seseorang Tapak tanah seluas lebih kurang 34V4 ekar pesakit. Hospital-hospital sedang diberi telah selesai diambil balik dalam bulan April, panduan yang jelas tentang keadaan di mana 1981 dengan bayaran $638,750. Tapak pembelian di pasaran tempatan boleh dibuat. tambahan seluas lebihkurang 3 ekar telah dipohon oleh Kementerian dalam bulan April tahun ini dan tapak tambahan ini ialah untuk Jadi dalam perkara ubat-ubatan, saya rasa "access" kedua kepada tapak yang sedia ada. orang ramai mestilah juga dapat Permohonan ini sedang diproses oleh membiasakan diri tentang keadaan yang Pengarah Tanah dan Galian, Melaka. Pihak benar mengenai standard list of drugs ini. JKR Melaka sedang mengambil tindakan Kamu juga sedang memberi nasihat kepada untuk menjalan kerja-kerja ukur tapak tanah doktor-doktor mengenai cara-cara (topographical survey) bagi projek ini yang melaksanakan standard list ini. Adalah tidak dijangka siap dalam masa sebulan. dalam kemampuan Kerajaan ataupun mana­ Sementara itu, peruntukan yang diluluskan mana hospital untuk membekalkan semua untuk 1983 ialah untuk bayaran tapak tanah ubat-ubat "proprietary" yang dibuat oleh tambahan sahaja. Syarikat-syarikat Ubat. Saya difahamkan bahawa terdapat sebanyak 30,000 jenis ubat dalam pasaran Malaysia sahaja. J angkaan kasar untuk panggilan tawaran Kebanyakannya adalah "brand names" yang pembinaan Hospital Daerah baru ini ialah berlainan bagi ubat-ubat yang sama yang dalam tahun 1984. Waiau bagaimanapun, dibuat oleh syarikat-syarikat yang lain. oleh kerana hospital daerah baru Alar Gajah Perkara ini adalah seperti dalam kes membeli adalah projek penting, untuk sabun seumpamanya-terdapat macam­ mempercepatkan pelaksanaan projek ini macam sabun di pasaran kita-FAB, Breeze, langkah-langkah telah diambil dan pelan­ Drive, Lux, Trojan, Harimau, Hola, pelan Hospital Daerah di Sik (di Kedah) akan Ekonomi Handalan dan bermacam-macam digunakan untuk membina hospital ini. lagi. Ada suri rumahtangga yang lebih suka Sebaik sahaja jadual pelaksanaan baru satu atau lain daripada sabun ini dan, saya disediakan oleh JKR maka tindakan akan rasa ini adalah tertakluk kepada pengiklanan diambil oleh Kementerian saya untuk yang mereka percayai dalam perkara ini. memohon peruntukan tambahan dalam Tidak ada suri rumah yang membeli semua tahun 1983 untuk melaksanakan projek sabun ini. Hospital Daerah Alar Gajah ini. 417 14 DISEMBER 1982 418 Tambahan. kepada itu, beberapa langkah kerana mereka tidak membawa wang sedang juga diambil untuk menambah ataupun tidak mampu membayar wang kemudahan pesakit ke Hospital Besar deposit itu. Melaka, selain daripada merancangkan sebuah Hospital Daerah yang baru di Jasin Yang Berhormat Tuan M. K. Muthusamy juga. Projek-projek tambahan di Hospital telah juga menyentuh perkara pesakit-pesakit Besar Melaka termasuklah Poliklinik yang jiwa di Hospital Daerah Muar. Adalah benar baru, membaiki Dewan Bedah, membina bahawa dengan pengurangan belanjawan satu nursery yang baru, dan membaiki Kementerian, langkah-langkah telah · diambil beberapa kemudahan support seperti dapur, bagi mengawal perjalanan dan dobi, bengkel dan sewerage serta juga pengangkutan. Ini kadangkala telah membina sambungan kepada makmal mengakibatkan pakar-pakar kita tidak begitu Pathology dan satu Common Services Block. kerap melawat ke hospital-hospital Daerah di Projek-projek Poliklinik yang baru ada juga mana tidak ada pakar~pakar yang berkenaan. dirancangkan di Air Keroh dan Hujung Pasir Biasanya Pakar Jiwa dari Johor Bahru di Bandar Melaka. Segala ini akan dijalahkan memeriksa pesakit-pesakit di Hopital Daerah sebaik sahaja peruntukan budget dapat juga, sekarang ini sekali sebulan. Tetapl diadakan. Klinik-klinik Jiwa sedang dijalankan pada tiap-tiap minggu di Hospital-hospital Daerah oleh doktor-doktor biasa di Jab a tan Jiwa ini. Mengenai perkara pesakit jantung yang disuruh pulang, yang ditimbulkan oleh Yang Saya diberitahu bahawa hanya pesakit jiwa Berhormat Datin Hajjah Maimon, sukalah yang memerlukan kemasukan di Hospital saya menyatakan bahawa seseorang pesakit Tampoi diminta pergi ke Tampoi. Tidak ada adalah diperiksa oleh doktor sebelum disuruh pesakit jiwa yang diminta pergi ke Tampoi pulang. Biasanya, mereka ini dinasihatkan untuk mendapat rawatan outpatient atau datang balik ke hospital pada waktu yang berulang alik dari tempat mereka untuk ditentukan untu}\ pemeriksaan secara pesakit rawatan seperti itu. Waiau bagaimanapun, luar. Pengalaman ini adalah biasa di mana­ saya telah merujukkan perkara yang mana hospital pun. Tetapi jika Ahli Yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu Berhormat itu mempunyai maklumat yang kepada pakar-pakar di Johor Bahru untuk lebih tepat mengenai kes-kes yang tertentu, mendapat perhatian yang lebih mendalam. saya bolehlah memberi jaminan menyiasat semuanya. Mengenai perkara pertukaran bayi yang dihujahkan oleh Ahli Yang Berhormat Tuan Mengenai perkara pesakit dalam ICU yang M. K. Muthusamy, sukalah saya menjelaskan dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu, bahawa setakat ini tidak terdapat pertukaran saya harap Ahli Yang Berhormat dapat bayi di Hospital-hospital kita. Kes-kes yang berhubung dengan Kementerian atau saya berlaku bukanlah dari satu kaum sahaja. Ini mengenai kes yang ditujukan oleh beliau. tidaklah benar. Apa yang berlaku ialah kesilapan dalam mencatit rekod-rekod mengenai bayi yang berkenaan. Untuk Tentang pesakit Kelas Tiga yang menentukan bahawa kekeliruan atau dikehendaki membayar deposit sebanyak penukaran bayi tidak berlaku di Hospital­ $30/=, sukalah saya mengatakan deposit ini hospital kita, satu sistem baru yang seragam telah lama dikenakan di hospital-hospital untuk mengenal bayi-bayi telahpun bagi pesakit Kelas Tiga juga, untuk pesakit diwujudkan di Hospital-hospital kita dengan yang membayar untuk rawatan dalam beberapa langkah yang lain, untuk Hospital. Ini bukanlah perkara yang baru. mengelakkan dari berlakunya kejadian Tetapi, pesakit yang tidak mampu membayar seumpama itu. boleh juga dikecualikan seperti dahulu juga, dengan mengisi satu borang yang Tuan Yang di-Pertua, walaupun Tuan menjelaskan kedudukannya. Tidak ada Yang di-Pertua telah menasihatkan tadi, saya pesakit yang tidak diberi layanan rawatan minta izin juga untuk menjawab bagi pihak 419 14 DISEMBER 1982 420

Kementerian Luar Negeri Jawapan saya timbul di dalam Persidangan Negara-negara kepada perkara-perkara Kementerian Berkecuali yang akan diadakan di New Delhi Kesihatan itu sahaja dan ucapkan terima kelak berkenaan. dengan kedudukan kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat. Kerajaan Campuran Demokratik Kampuchea yang diketuai oleh Putera Di atas Kementerian Luar Negeri, izinkan Norodom Sihanouk. Sungguhpun sebilangan saya, Tuan Yang di-Pertua, menjawab besar masyarakat antarabangsa telahpun kepada perkara yang dibangkitkan oleh Yang mengiktiraf Kerajaan Campuran Demokratik Berhormat Tuan Abdullah bin Salleh dalam Kampuchea sebagi Kerajaan yang sah perbahasan Titah Di Raja itu. Sukacita saya Kampuchea tetapi masih terdapat segolongan memaklumkan bahawa bantuan Malaysia kecil negara termasuk India yang kepada Mali yang dibangkitkan oleh beliau mengiktiraf Kerajaan boneka Heng Samrin. itu adalah sekadar dalam kemampuan dan Oleh yang demikian memang terdapat tidak akan membebankan ekonomi negara kemungkinan bahawa India sebagai tuan kita. Bantuan kita adalah di bawah semangat rumah Persidangan Kemuncak Negara­ membantu negara-negara Sahel dan negata Berkecuali yang akan datarig akan Pertubuhan Persidangan Islam (PPI) di mana mencuba memaksa pendiriannya itu semasa ini telah dijelaskan oleh Yang Berhormat persidangan diadakan dan menghalang Menteri Luar Negeri kita di dalam Mesyuarat penyertaan Kerajaan Campuran Demokratik Jawatankuasa Sahel yang lalu semasa Kampuchea yang diketuai oleh Putera Persidangan Menteri-menteri Luar Islam ke Sihanouk atau sebaliknya mengekalkan 13 di Niami, Niger pada bulan Ogos, 1982. "vacant seat formula" seperti dilakukan Atas semangat perpaduan J awatankuasa dengan tidak mengikut peraturan yang sah di Sahel ini juga Malaysia akan menghantar satu Persidangan Kemuncak Pertubuhan itu di rombongan bantuan teknik ke Mali pada Havana dahulu. awal bulan Januari tahun depan untuk meninjau keperluan-keperluan Mali dan Malaysia dan negara-negara ASEAN yang mengkaji bidang-bidang mana Malaysia juga menjadi ahli Pergerakan Negara-negara boleh membantunya seperti di dalam bidang Berkecuali akan berusaha untuk memujuk pertanian, taliair dan ternakan. Tujuan Kerajaan India supaya menyedari dan Malaysia ialah untuk mengurangkan mengendahkan pendapat sebilangan besar penderitaan penduduk-penduduk di negeri masyarakat antarabangsa yang telahpun itu di samping mengeratkan lagi hubungan mengiktiraf Kerajaan Campuran Demokratik kerjasama di antara kedua-dua negara. Kampuchea sebagai Kerajaan sah Kampuchea itu dan dengan yang demikian Malaysia telah memilih Mali di dalam menjemput Kerajaan Campuran itu untuk pemberian bantuan di bawah Jawatankuasa menyertai Persidangan Negara-negara Sahel ini kerana Malaysia sebagai negeri kecil Berkecuali yang akan diadakan di New Delhi mempunyai keupayaan yang kecil dan terhad kelak. juga. Di samping menunaikan kewajipan kita sebagai Ahli Jawatankuasa Perpaduan Sahel Itulah sahaja, Tuan Yang di-Pertua, saya di bawah Pertubuhan Persidangan Islam, ucapkan terima kasih. Malaysia juga percaya bahawa bantuan Malaysia itu akan lebih bermakna dan berkesan jika ianya ditumpukan terus kepada Timbalan Yang di-Pertua: Saya jemput sebuah negara sahaja. Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Mengenai perkara yang dibangkitkan atas masalah Kampuchea yang dibangkitkan oleh 5.15 ptg. Yang Berhormat Senator Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin Haji Husain, ingin saya Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri mengatakan bahawa Kerajaan memang sedar (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed): Tuan Yang terhadap masalah-masalah yang mungkin di-Pertua, bagi pihak Yang Berhormat 421 14 DISEMBER 1982 422 Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Senator Tan Sri Datuk sukacitala_h saya mengucapkan terima kasih Haji Abdul Razak bin Haji Husain memita kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah supaya Kerajaan mengkaji semula menyentuh mengenai berbagai persoalan dan pengharaman atas kemasukan dan isu di bawah bidangkuasa Kementerian Hal penayangan yang dikenakan ke atas sebuah Ehwal Dalam Negeri. Izinkan saya, Tuan filem asing yang mengisahkan kehidupan Yang di-Pertua, memberi penerangan dan Nabi Muhammad s.a.w. dan sejarah penjelasan kepada beberapa isu yang telah kebangkitan ugama Islam. Mengikut Ahli dibangkitkan itu. Yang Berhormat itu filem tersebut telahpun ditayangkan di setengah-setengah negara termasuklah di tanah Arab dan oleh itu pada Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat pendapat beliau tidak seharusnya Senator Abdullah bin Salleh di dalam diharamkan tayangannya di Malaysia lebih­ ucapannya telah menyuarakan lebih lagi memandangkan nilai pengetahuan kebimbangannya mengenai ancaman lanun mengenai ugama Islam yang boleh memberi di perairan Malaysia yang pada pendapat manfaat kepada rakyat Malaysia dari semua beliau masih merbahayakan. Beliau keturunan dan ugama. Beliau juga ingin seterusnya menyatakan bahawa walaupun mengetahui pihak mana mempunyai kuasa tidak ada lanun-lanun yang ditangkap ini meluluskan filem-filem serupa ini iaitu sama tidak bererti bahawa perairan kita adalah ada Lembaga Penapis Filem atau Majlis selamat ataupun bebas daripada lanun-lanun. Ugama Islam. Bagi mengatasi masalah ini beliau menggesa supaya Pasukan Tentera Laut Di Raja Kepada Ahli Yang Berhormat itu sukalah Malaysia dan Polis Merin meningkatkan saya menjelaskan bahawa sebelum filem yang kawalannya masing-masing di perairan berkenaan dibawa ke negara ini pihak Malaysia. Kerajaan menyedari wujudnya Kementerian saya telahpun menerima satu kegiatan-kegiatan lanun di perairan Malaysia perutusan daripada Urusetia Pertubuhan memandangkan kita mempunyai kawasan Negara-negara Islam dengan nasihat supaya pantai yang sangat panjang. Kawasan pantai filem yang berkenaan tidak ditayangkan yang panjang ini menyebabkan kawalan yang kepada umum di negara ini oleh kerana ianya berkesan tidak dapat dikendalikan pada tiap mengandungi banyak adegan-adegan yang masa seperti yang diperlukan. Waiau tidak mencerminkan keadaan yang sebenar. bagaimanapun, sukalah saya menjelaskan Waiau bagaimanapun, apabila pihak bahwa Kerajaan sentiasa memberi perhatian Kementerian telah menerima perundangan kepada masalah ini dan segala langkah daripada pengedar filem tersebut untuk diambil untuk meningkatkan kemampuan menayangkan filem yang berkenaan di Pasukan Polis Merin bagi mengadakan negara ini maka pihak Kementerian telah kawalan-kawalan yang lebih berkesan dari merujukkannya kepada Bahagian Ugama di masa ke semasa. Salah satu daripada Jabatan Perdana Menteri. langkah-langkah tersebut ialah rancangan membina bot-bot ronda yang laju untuk Pasukan Polis Merin. Dalam tahun 1981 Perkara ini telah dibawa ke Mesyuarat hingga 1982 ini sejumlah 12 buah bot laju Majlis Kebangsaan Hal Ehwal Ugama Islam jenis PZ telah dibina dan dilancarkan, Malaysia dan Majlis telah memutuskan sementara 3 buah lagi adalah di dalam supaya filem yang berkenaan tidak sesuai pembinaan. Adalah diharapkan dengan ditayangkan kepada umum di negara ini oleh bertambahnya bot-bot ronda laju ini maka kerana filem itu mengandungi banyak Pasukan Polis Merin akan menambahkan lagi adegan-adegan yang tidak selaras dengan kemampuannya untuk mengadakan kawalan kehendak ugama Islam yang maha suci. dan rondaannya berkenaan di perairan Pandangan Majlis Hal Ehwal Ugama Islam negara kita. Di antara itu Tentera Udara mengenai perkara tersebut disampaikan yang melaksanakan bagi peningkatan tahap kepada pihak Kementerian saya melalui kawalan kita. Bahagian Ugama Jabatan Perdana Menteri. 423 14 DISEMBER 1982 424

Untuk makluman Dewan yang mulia ini, Ahli-ahli Yang Berhormat tentu sudah Lembaga Penapis Filem setelah menapis maklum bahawa melalui berbagai-bagai filem yang berkenaan membuat keputusan langkah tegm; Y.ang diambil oleh pihak sejajar dengan pandangan Majlis Kerajaan termasuklah berbagai tindakan di Kebangsaan Hal Ehwal Ugama Islam itu. bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri, 1960 Keputusan tersebut dibuat memandangkan dan juga di bawah Peraturan-peraturan Perlu bahawa pihak Lembaga Penapis Filem telah yang berkenaan maka Kerajaan telah dapat memberi pertimbangan yang serius terhadap dan telah berjaya mewujud, memelihara dan pandangan yang diberikan oleh Majlis mengekalkan keamanan dalam negara ini Kebangsaan Hal Ehwal U gama Islam. sejak negara kita mencapai kemerdekaan pada tahun 1957 sehinggalah ke saat ini. Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Senator Kenneth Kanyan anak Temenggong Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Koh telah menyatakan sokongannya dan Senator Dato' Haji Othman bin Haji seterusnya menekankan betapa pentingnya Abdullah telah menyentuh tentang adanya Akta Keselamatan Dalam Negeri, 1960 golongan-golongan tertentu yang dalam mewujud serta memelihara menggunakan isu ugama bagi kepentingan­ keselamatan negara. Beliau seterusnya kepentingan diri sendiri. Beliau menyuarakan harapan supaya rakyat yang mengingatkan bahawa isu ugama ialah isu cintakan negara ini memberikan sokongan yang sensitif yang boleh mengakibatkan yang penuh kepada usaha-usaha Kerajaan perpecahan masyarakat dan menggugat dalam menumpas dan membenteras musuh­ keselamatan negara sekiranya musuh dan anasir-anasir yang tidak diingini. disalahgunakan. Sukalah saya mengambil kesempatan ini mengucapkan syabas kepada Yang Kepada Ahli Yang Berhormat itu sukalah Berhormat Senator Kenneth Kanyan anak saya menyatakan bahawa Kerajaan memang Temenggong Koh dan saya mengalu-alukan sedar bahawa ada pihak-pihak yang sokongan beliau terhadap setiap langkah mengunakan isu ugama sebagai alat untuk Kerajaan untuk memelihara keselamatan dan mencapai kepentingan diri sendiri. ketenteraman awam negara ini. Kementerian saya juga sedar bahawa sekiranya penyalahgunaan isu yang sangat Dalam hubungan ini, sukalah saya sensitif ini tidak dibenteras dengan berkesan menegaskan bahawa Kerajaan sentiasa sedar maka ianya akan mengakibatkan perpecahan akan ancaman-ancaman kepada keselamatan masyarakat negara ini dan seterusnya akan negara yang ditimbulkan oleh anasir-anasir turut menjejaskan keselamatan dan komunis militan dan juga subversif yang ketenteraman awam negara ini. Pada mereka bertujuan untuk menggulingkan Kerajaan yang terlibat dengan kegiatan yang yang telah dipilih secara sah oleh rakyat merbahaya ini, sukalah saya mengingatkan negara ini dengan secara kekerasan. Maka bahawa barang siapa yang menjalankan dengan sebab inilah Akta Keselamatan Dalam kegiatan yang bertentangan dengan undang­ Negeri 1960 dan beberapa peraturan perlu undang negara dan didapati bersalah maka telah digubal oleh Kerajaan bagi membantu akan dikenakan hukuman-hukuman yang Kerajaan dalam menghadapi ancaman­ setimpal dengan peruntukan di dalam ancaman yang saya sebutkan tadi. undang-undang yang berkenaan.

Tuan Yang di-Pertua, sepertimana yang Di samping itu sukalah saya menyatakan kita semua sedia maklum, Akta Keselamatan bahawa tindakan dari segi undang-undang Dalam Negeri 1960 adalah merupakan semata-mata adalah sebenamya tidak tonggak dan asas yang kukuh dalam mencukupi untuk membenteras kegiatan mempertahankan kemerdekaan dan golongan-golongan tertentu yang sangat kesejahteraan negara Malaysia yang kita ghairah memainkan isu-isu yang sensitif bagi cintai ini. mencapai apa-apa juga kepentingan diri ------

425 14 DISEMBER 1982 426

sendiri. Semua para pemimpin dan umat sahaja kuantiti ataupun bilangan anggota­ Islam negara ini mempunyai peranan masing­ anggota RELA, bahkan yang lebih masing untuk mempastikan kegiatan dititikberatkan ialah kualiti Pasukan RELA golongan kecil rakyat yang terlibat dengan itu sendiri. kegiatan yang keji ini dapat dihapuskan sama sekali. Telah juga dinyatakan bahawa Kementerian saya sedang mengkaji bagi Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat mempastikan apakah angka atau bilangan Senator R. M. Jasni dalam ucapannya telah anggota RELA yang diperlukan untuk menyentuh tentang adanya Skim memenuhi tugas-tugas dan tanggungjawab Perkhidmatan dan gaji di antara Unit RELA yang mana disifatkan sebagai Pengakap Sempadan (Border Scouts) di serampang dua mata. Dalam hubungan ini, Sabah dengan Pasukan Polis Hutan sukalah saya memaklumkan bahawa sedangkan tugas mereka adalah sama Kementerian saya adalah dalam proses pentingnya. melaksanakan urusan pendaftaran semula ahli-ahli RELA di seluruh negara yang mana bilangan keseluruhannya melebihi 350,000 orang. Pilot project pendaftaran semula ini Kepada Yang Berhormat itu, sukalah saya yang telah dilaksanakan di Daerah Tumpat, menjelaskan bahawa Kerajaan sedar bahawa Kelantan telahpun selesai diselenggarakan Unit Pengakap Sempadan belum lagi mempunyai sesuatu Skim Perkhidmatannya dan berdasarkan kepada pengalaman­ pengalaman yang telah diperolehi daripada sendiri. Ini disebabkan anggota-anggota pilot project tersebut maka urusan Pengakap Sempadan bukanlah merupakan pendaftaran semula anggota-anggota RELA Anggota-anggota Polis biasa (Regular Police di seluruh negara akan dilaksanakan secara Constables) dan buat masa ini taraf mereka berperingkat. adalah sebagai Polis Tambahan (Extra Police Constables). Waiau bagaimanapun, saya suka menyatakan bahawa Kementerian saya Tuan Yang di-Pertua, setelah selesai sedang meneliti perkara ini dengan tujuan urusan pendaftaran semula tersebut kelak, memperbaiki lagi kedudukan Anggota­ Kerajaan akan memperkemaskan lagi jentera anggota Polis Tambahan yang mana Unit pentadbiran Pasukan RELA Malaysia Pengakap Sempadan ini adalah satu dengan harapan Pasukan RELA dapat daripadanya. djbimbing ke arah pencapaian matlamat­ matlamat yang telah ditetapkan oleh Kerajaan di bawah konsep serampang dua Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat ma ta. Senator Haji Ibrahim bin Abdullah dalam ucapannya telah menggesa supaya Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi saya ingin membesarkan Pasukan RELA dan anggota­ mengucapkan ribuan terima kasih kepada anggota serta dibekalkan dengan senjata­ Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah senjata yang lebih moden dan tidak setakat mengemukakan syor-syor dan pandangan­ senapang patah sahaja. Sebagai menjelaskan pandangan mengenai beberapa perkara di teguran Ahli Yang Berhormat itu, sukalah bawah Kementerian saya. Saya ingin saya menyatakan bahawa satu penjelasan memberi jaminan bahawa mana-mana yang panjang lebar mengenai asas dan perkara yang tidak dapat saya sentuh dalam konsep baru dalam pentadbiran Pasukan ucapan saya ini akan diberi perhatian yang RELA di Malaysia seperti yang diisytiharkan sewajarnya. oleh Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri telah dihuraikan tidak berapa lama dahulu. Di dalam penjelasan Timbalan Yang di-Pertua: Saya jemput tersebut pihak Kerajaan telah menekankan Jabatan Perdana Menteri iaitu Menteri bahawa apa yang dipentingkan ialah bukan Pertahanan. 427 14 DISEMBER 1982 428

5.28 ptg. timbul adalah kerana pembinaan bangunan­ bangunan untuk kediaman anggota-anggota Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Dato tentera memerlukan masa yang agak panjang Haji Mohamed bin Nasir): Tuan Yang di­ bagi merancang dan melaksanakannya. Pertua, saya pohon izin untuk menjawab bagi Merancang ialah bermula dengan mencari pihak Kementerian Pertahanan. Saya tapak yang sesuai dari Kerajaan-kerajaan mengucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli negeri sehinggalah mengeluarkan tender Yang Berhormat yang telah memberi kepada kontrektor. Secara kasar suka saya pandangan-pandangan dan teguran-teguran menerangkan di Dewan yang mulia ini untuk dan syor-syor yang membina terhadap mengadakan 1,000 buah quarters berbagai perkara-perkara di bawah Kementerian jenis memerlukan 5-7 tahun di mana 2-3 Pertahanan. tahun untuk merancang dan 3-4 tahun untuk membina. Oleh kerana inilah Kerajaan Saya mengambil kesempatan untuk menggunakan projek, 'turnkey' yang boleh menjawab bagi pihak Kementerian menyiapkan projek yang serupa dalam Pertahanan bahawa beberapa pertanyaan­ tempoh 3-31/2 tahun satu tahun merancang pertanyaan; teguran dan syor-syor dari Ahli­ dan 2-21/2 tahun untuk membina. Malangnya ahli Yang Berhormat yang telah sama-sama sistem ini agak mahal sedikit dan perlukan mengambil bahagian dan mengemukakan 'cash flow' yang banyak di dalam tempoh perkara-perkara yang menyentuh yang singkat. Kementerian Pertahanan, maka terlebih dahulu diucapkan terima kasih kepada Yang Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Berhormat Senator Abdul Razak Abu Samah Pertahanan memang memandang berat ke kerana telah memberi perhatian terhadap atas masalah kekurangan rumah kediaman ini Kementerian Pertahanan. dan berbagai-bagai langkah dan usaha sedang giat dijalankan bersama agensi-agensi pusat Yang Berhormat Senator di antara lain seperti Kementerian Kewangan, telah menyentuh tentang masalah perumahan Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan­ tentera serta mengemukakan cadangan­ kemudahan Awam, Kementerian Tanah dan cadangan supaya lebih banyak quarters Galian dan Jabatan Perdana Menteri melalui dibina sejajar dengan perkembangan satu jawatankuasa bertindak yang dikenali Angkatan Tentera, juga beliau mengarahkan sebagai Jawatankuasa Pasukan Petugas bagi supaya diadakan kerjasama dengan Kemudahan Perumahan dan Tanah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Angkatan Tentera. Untuk makluman Ahli Tempatan dan badan-badan berkanun yang Yang Berhormat Senator, setiap anggota lain untuk membolehkan anggota-anggota angkatan tentera yang berkahwin yang tidak tentera menyewa rumah dengan kadar yang mendapat quarters telah diberi elaun sewa murah. rumah mengikut kadar pangkat masing­ masing. Tuan Yang di-Pertua, di atas cadangan dari Ahli Yang Berhormat itu, Kementerian Ahli Yang Berhormat Senator itu juga Pertahanan mengucapkan terima kasih. menyarankan supaya ketiga-tiga angkatan Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat tentera kita diperbesarkan lagi terutama Senator dalam Dewan yang mulia ini sedia angkatan tentera laut. Sebagaimana yang maklum, rancangan perkembangan istimewa pernah diterangkan oleh pihak Kementerian angkatan tentera telah dilancarkan pada Pertahanan rancangan pembesaran angkatan akhir tahun 1979 telah melipatgandakan lagi tentera memang dilaksanakan berasaskan pertambahan anggota-anggota tentera kita di kepada kemampuan ekonomi negara dan dalam masa yang singkat sahaja dan kajian dan pandangan jauh negara terhadap perkembangan ini memang tidak sejajar pergolakan politik dunia sekarang. Di dalam dengan pembinaan rumah-rumah kediaman rancangannya Tentera Laut Di-Raja untuk anggota-anggota tersebut. Masalah ini Malaysia (TLDM) turut diperbesarkan dan 429 14 DISEMBER 1982 430 dipermodenkan lagi baik dari segi alat bekas perajurit dari hanya bertumpu kepada persenjataan serta kapal-kapal yang lebih kerja-kerja makan gaji kepada kerja-kerja di moden. Kapal-kapal lama yang sedang dalam sektor perniagaan dan bekerja sendiri. digunakan sekarang akan diganti dan diubahsuaikan dengan alat-alat moden agar Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat ianya benar-benar berkemampuan menjaga Senator Haji Ibrahim Abdullah telah persisiran laut Malaysia dari ancaman luar menyentuh pemotongan peruntukan untuk selain daripada melaksanakan tugas harian di Kementerian Pertahanan. Memang benar dalam mengawasi keselamatan pantai peruntukan Kementerian Pertahanan untuk Malaysia dari sebarang pencerobohan pihak tahun 1982 telah dikurangkan sebanyak $86 TLDM juga sentiasa mengadakan latihan­ juta daripada Anggaran Belanja Mengurus latihan profesional sama ada di laut ataupun dan $800 juta dari peruntukan Pembangunan. di darat di dalam usaha untuk meningkatkan Pemotongan ini telah dibuat selaras dengan lagi tahap kecekapan dari yang ada sekarang. dasar Kerajaan untuk berjimat cermat dan ianya tidak akan menjejaskan keselamatan negara kita dari segi pertahanan dan saya Beliau juga telah membangkitkan masalah percaya pemotongan ini dibuat oleh Kerajaan kesukaran untuk mendapat pekerjaan oleh bukan secara sewenang-wenangnya tetapi bekas-bekas tentera apabila tamat setelah kajian yang teliti sebelum keputusan perkhidmatan mereka. Sebagaimana yang itu diambil. pernah diterangkan berulangkali di Dewan yang mulia ini iaitu pihak Kementerian tidak Yang Berhormat Senator Abdul Razak bin pernah mengabaikan jasa-jasa tentera Haji Abu Samah juga telah membangkitkan terhadap perkhidmatan mereka di dalam perlunya negara ini mempunyai dasar menjaga keamanan tanahair, justeru itulah pertahanan negara. Sebagaimana yang Kementerian Pertahanan telah mengadakan pernah diterangkan oleh Yang Berhormat satu sistem untuk bakal-bakal pesara yang Timbalan Menteri Pertahanan di dalam dikenali dengan sistem latihan peralihan. ucapan menggulung di Dewan Rakyat baru­ Sistem ini diwujudkan semata-mata untuk baru ini iaitu Malaysia memang mempunyai membantu angkatan tentera yang akan dasar pertahanan yang tertentu dan strategi bersara setelah tamat perkhidmatannya yang tertentu. Berasaskan dasar dan strategi untuk kembali menjalani kehidupan sebagai itulah pembangunan pertahanan orang awam. Latihan yang berjalan sekarang dirancangkan dan belanjawan-belanjawan ini masih lagi diamalkan di mana anggota pertahanan disediakan. Ulasan yang panjang tentera dihantar untuk menerinia latihan dari lebar tentang dasar pertahanan kita telah berbagai agensi Kerajaan dan swasta dalam disiarkan di dalam akhbar tempatan baru­ salah satu dalam empat bidang yang terbesar baru ini. iaitu vokasional, perniagaan, pettanian dan belajar sambil bekerja. Anggota-anggota yang peralihan ini adalah digalakkan untuk Itu sahajalah, Tuan Yang di-Pertua, memilik di dalam bidang vokasional atau jawapan-jawapan kepada pertanyaan yang ketukangan kerana kemahiran seperti itu telah dikemukakan oleh kedua-dua orang bukan sahaja dapat pasaran yang baik tetapi Ahli Yang Berhormat yang berkaitan dengan juga dapat menampung keperluan tenaga Kementerian Pertahanan dan kepada kerja mahir di sektor perindustrian. perkara-perkara yang tidak sempat disentuh Kementerian ini juga telah memperkenalkan dalam jawapan ini, pihak Kementerian ini kursus kesedaranusahawan dan kursus akan memberikan perhatian yang pembinaan melalui usaha-usaha kepada sewajarnya. anggota-anggota yang berminat untuk menceburkan diri di dalam lapangan Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya pemiagaan. Ini adalah merupakan satu mohon izin menjawab bagi pihak Jabatan strategi Kementerian ini untuk Perdana Menteri. Terutama sekali saya menggalakkan pandangan-pandangan bekas- mengucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli 431 14 DISEMBER 1982 432 Yang Berhormat yang telah mengambil yang ditetapkan kepada mereka, mereka bahagian mengemukakan pandangan, yang melanggar etika kerja yang ditetapkan teguran dan syor-syor yang membina ini boleh diambil tindakan tatatertib. terhadap perkara-perkara bawah Jabatan Perdana Menteri semasa perbahasan Yang Berhormat Senator K. Kumaran mengenai Titah Ucapan Di Raja selama tiga mencadangkan supaya Kementerian­ hari yang tersebut. kementerian ditadbirkan oleh kalangan professional di dalam bidang tertentu. Tuan Yang di-Pertua, sepanjang Mengenai hal ini suka dinyatakan bahawa perbahasan tersebut, Ahli-ahli Yang dasar mengenai peraturan organisasi dan Berhormat telah menyentuh berbagai pentadbiran Kementerian-kementerian perkara termasuklah perpaduan, usaha-usaha telahpun ditentukan di dalam Pekeliling Am menambahkan kecekapan jentera Kerajaan Bil. 1/1971. Di bawah arahan organisasi dan Ahli-ahli Yang Berhormat juga telah Kementerian-kementerian yang tersebut itu menunjukkan perhatian yang berat bagi sistem pentadbiran di Kementerian­ meninggikan syiar Islam dan meminta kementerian bolehlah diringkaskan sebagai penjelasan berbangkit datj Titah Ucapan Di mengandungi satu bahagian yang diketuai Raja serta membuat syor-syor. yang tertentu. oleh Pegawai Pentadbir yang bertanggungjawab dengan pentadbiran Beberapa Ahli Yang Berhormat telah Kementerian dan bahagian-bahagian bercakap mengenai Kerajaan Bersih, Cekap professional yang bertanggungjawab dengan dan Amanah dan ada antara Ahli-ahli Yang operasi Jabatan. Ibupejabat Kementerian Berhormat tersebut telah menunjukkan menghendaki mengarah dan menyelaraskan keraguan bahawa konsep itu tidak progam-program dan aktiviti-aktiviti dipraktikkan. Kementerian supaya objektif dan dasar Kementerian dan Kerajaan akan tercapai pada masa tertentu dan dengan perbelanjaan Saya mengambil kesempatan ini untuk yang sedikit. Pada amnya tugas-tugas yang mengulangi keazaman Kerajaan untuk sedemikian lebih bersesuaian dengan mewujudkan Kerajaan yang Bersih, Cekap pengalaman-pengalaman dan latihan-latihan dan Amanah. Usaha Kerajaan ini dapat pegawai tadbir. dilihat hasilnya di mana tindakan-tindakan Badan Pencegah Rasuah telah menunjukkan hasil dan kesannya. Usaha-usaha Bagi jawatan-jawatan teknikal dan menambahkan lagi kecekapan Jabatan­ professional ia adalah sentiasa diketuai oleh jabatan Kerajaan sentiasa dijalankan pegawai teknikal dan professional dan setahu terutama dalam memberi perkhidmatan saya tiada rancangan dibuat untuk kepada orang ramai misalnya dengan menggantikan mana-mana jawatan Ketua pelancaran sistem pembayaran bil setempat. Bahagian Teknikal dan Professional dengan pegawai bukan professional, sebaliknya pertimbangan diberi untuk mengutamakan Mengenai Kerajaan Bersih, Cekap dan pe.ngisian jawatan professional dengan Amanah ini, Yang Berhormat Dato' Haji pegawai-pegawai professional dan jawatan Othman bin Haji Abdullah telah pentadbir oleh pegawai-pegawai pentadbir, mengesyorkan supaya kakitangan Kerajaan oleh kerana penggunaan pegawai-pegawai bersama-sama memainkan peranan dengan professional bagi menjalankan tugas-tugas ahli-ahli politik. Di dalam soal ini suka pentadbiran adalah merugikan kepakaran dinyatakan bahawa kakitangan Kerajaan mereka di dalam bidang professional mereka sememangnya sentiasa bekerjasama dengan itu sendiri. ahli-ahli politik dan pemimpin-pemimpin untuk mewujudkan Kerajaan Bersih, Cekap dan Amanah. Bagi pihak kakitangan Mengenai perkara pencen yang Kerajaan sendiri konsep ini adalah ditimbulkan oleh Yang Berhormat Senator merupakan sebahagian daripada etika kerja Dato' Haji Mahmoud Salim, suka 433 14 DISEMBER 1982 434 dinyatakan bahawa mengikut Undang­ Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat undang Pencen yang sedia ada hanya seorang Senator-senator Kenneth Kanyan, Loh Kee pekerja yang dilantik secara tetap, disahkan Peng dan Dato' Haji Mahmoud Salim telah di dalam jawatan dan diberi taraf berpencen membangkitkan perkara pembahagian kuasa sahaja akan layak dikurniakan kaedah antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan persaraan iaitu ganjaran dan pencen apabila Negeri. Suka dinyatakan bahawa mereka bersara. pembahagian kuasa di antara Persekutuan dan Negeri-negeri adalah mengikut Kakitangan Rancangan Tanah Pinggir persetujuan yang dicapai di antara mereka Negeri Trengganu adalah kakitangan dan ini adalah termaktub di dalam Kerajaan Negeri. Mereka itu adalah dilantik Perlembagaan Persekutuan menurut Perkara secara sementara dan oleh yang demikian 74 Perlembagaan Persekutuan, kuasa bagi tidak memperolehi taraf pekerja berpencen membuat undang-undang mengenai mana­ dan seterusnya tidak layak mendapat apa-apa mana perkara yang disebutkan dalam senarai faedah persaraan. Waiau bagaimanapun pertama atau senarai bersama adalah dengan adalah difahamkan bahawa Pejabat Parlimen, manakala kuasa membuat undang­ Setiausaha Kerajaan Negeri Trengganu undang mengenai mana-mana perkara yang sudah mengkaji kedudukan kakitangan disebutkan dalam senarai negeri atas Rancangan Tanah Pinggir Negeri Trengganu senarai bersama adalah dalam tangan Badan dengan tujuan menyerapkan mereka ke Perundangan Negeri. Maka apa-apa kuasa dalam jawatan tetap supaya layak yang dijalankan mengikut kehendak mana­ dikurniakan faedah saraan apabila bersara mana undang-undang adalah tertumpu nan ti. kepada peruntukan di dalam senarai-senarai yang saya sebutkan tadi dan tidaklah boleh dikatakan keterlaluan bagi Kerajaan Suka juga dijelaskan bahawa bagi kes yang Persekutuan menjalankan kuasa-kuasanya dibangkitkan, besar kemungkinan pekerja mengikut undang-undang yang dibuat di berkenaan telah mendapat keseluruhan bawah peruntukan Perlembagaan yang kredit Kumpulanwang Simpanan Pekerja dipersetujui di antara Persekutuan dan kakitangan bersara. Jabatan Perkhidmatan Negeri-negeri. Awam bersedia menyiasat kes tersebut sekiranya diberi butir-butir yang lebih Ian jut. Beberapa Ahli Yang Berhormat juga telah menyentuh tentang dasar pandang ke Timur Yang Berhormat Senator Abdul Razak bin di mana telah disyorkan supaya dalam Haji Abu Samah pula telah menyatakan melaksanakan polisi ini Kerajaan harus juga bahawa Jabatan-jabatan Kerajaan janganlah memandang ke Timur Tengah. Suka memandangkan sepi peranan akhbar sebagai dinyatakan bahawa persoalan ini tidak satu saluran bagi rakyat mengemukakan berbangkit, kerana sebelum Kerajaan aduan dan perasaan tidak puas hati mereka melaksanakan dasar pandang ke Timur terhadap mutu perkhidmatan setengah­ Tengah ini P.erhubungan yang rapat telah setengah pihak. Bagi menjawabnya, suka sedia wujud di antara negara kita dengan dinyatakan bahawa Jabatan-jabatan negara Timur Tengah. Kerajaan sememangnya sentiasa memberi perhatian menyiasat, mengambil tindakan sewajarnya terhadap aduan-aduan rakyat, Misalnya dalam bidang akademi, Kerajaan walaupun aduan-aduan terse but telah menghantar ramai penuntut dengan dikemukakan melalui akhbar. Dalam biasiswa ke negara-negara Timur Tengah, hubungan ini, suka dinyatakan bahawa seperti Mesir, Iraq dan Turki. Jabatan walaupun pada dasarnya tindakan yang Perkhidmatan Awam sememangnya telah diambil berbangkit dari laporan akhbar itu menghantar penuntut-peimntut ke negara­ telah selesai, tetapi mungkin ada pihak-pihak negara tersebut semenjak awal tahun 70an yang tidak terlibat tidak mengetahui bahawa lagi. Bagi negara Mesir dari tahun 1971 perkara tersebut telahpun diselesaikan. hingga tahun 1980 Jabatan Perkhidmatan 435 14 DISEMBER 1982 436

Awam telah menghantar sejumlah 238 Syarikat Minyak Mobile dalam tahun 1968 penuntut yang menuntut sebahagian sampai 1974 telah membuat kajian dan besarnya dalam bidang perubatan, pergigian seterusnya menjalankan usaha mencarigali. dan farmasi di samping mengambil pengajian Pada permulaannya secara usaha Islam di Mesir. Seramai 32 penuntut telah persendirian dan kemudian secara usahasama dihantar ke Iraq bagi menuntut dalam bidang dengan Syarikat Tai Jin Malaysian perubatan, pergigian dan farmasi dari tahun Exploration. Daripada kajian-kajian yang 1974 hingga tahun 1980. Seramai 3 orang dibuat sehingga ini kawasan-kawasan itu telah dihantar ke Turki bagi tahun 1980 dan didapati kurang potensi mengeluarkan 1981 bagi mengambil jurusan perubatan dan min yak. ekonomi. Oleh itu sebenarnya perhubungan dan perhatian kita kepada negara-negara Timur Tengah dalam bidang pelajaran Yang Berhormat Senator terse but juga semuanya telah sedia wujud. telah meminta Kerajaan mengkaji semula sistem pengumuman keputusan pilihanraya di Sabah dan di Sarawak dengan Semenanjung Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Malaysia. Beliau telah menyatakan bahawa Senator Kenneth Kanyan telah menyentuh masa yang tak sama, iaitu pengumuman tentang pembayaran royalti minyak bagi keputusan pilihanraya di Semenanjung akan negeri Sarawak. Di dalam hubungan ini suka mempengaruhi keputusan pilihanraya di dinyatakan bahawa salah satu daripada Sabah dan di Sarawak. Bagi menjawabnya, tanggungjawab Kerajaan Persekutuan yang suka dinyatakan bahawa soal sama ada penting ialah untuk membahagikan basil keputusan-keputusan pilihanraya negara dengan adil supaya masalah Semenanjung Malaysia boleh mempengaruhi ketidakseimbangan antara: negeri-negeri, keputusan pilihanraya di Sabah dan Sarawak kawasan-kawasan dan kumpulan masyarakat sekiranya keputusan-keputusan itu di kedua­ tidak berlaku. Kerajaan Persekutuan dua buah negeri itu tidak diumumkan bertanggungjawab untuk menentukan supaya serentak adalah satu perkara yang boleh faedah-faedah dari basil pengeluaran minyak menimbulkan berbagai tanggapan, ia hanya dan gas samalah seperti basil dari merupakan ramalan-ramalan politik yang pengeluaran getah, kelapa sawit dan bijih tidak boleh dibuktikan dengan nyata. timah dapat dinikmati bukan sahaja oleh Sememangnya menjadi satu perkara yang beberapa negeri tertentu malah oleh kesemua ideal sekiranya keputusan-keputusan penduduk di Malaysia. Sudah sewajarnyalah pilihanraya dapat diumumkan pada hari yang semua negeri turut dapat merasai sedikit sama akan tetapi maksud ini sukar hendak sebanyak faedah dari pengeluaran minyak dicapai selagi wujud keadaan bila mana dan gas negara. Berdasarkan kepada sikap pengundian masih terpaksa dijalankan secara dan dasar inilah maka Kerajaan Persekutuan berperingkat-peringkat di Sabah dan di telah membuat pertimbangan yang penuh Sarawak disebabkan faktor-faktor geografi di teliti mengenai kadar pembayaran royalti dari kedua-dua buah negeri itu. Sekiranya basil pengeluaran minyak yang harus dibayar pengundian diadakan jauh lebih awal dari kepada Kerajaan Negeri Sabah, Sarawak dan Semenanjung Malaysia, ianya akan Trengganu. menimbulkan kesukaran dari segi undang­ undang pilihanraya di samping ianya menimbulkan tanggapan-tanggapan negatif Yang Berhormat Senator Tan Sri Dato' dari sudut kaca mata politik. Oleh yang Haji Abdul Razak Husain telah demikian, Suruhanjaya Pilihanraya tidak mengesyorkan supaya aktiviti carigali adalah akan mengadakan satu peraturan yang tetap diperluaskan kepada seluruh negeri di mengenai pengumuman keputusan Malaysia. Dalam hubungan ini suka pilihanraya di Sabah dan Sarawak sehingga dinyatakan bahawa kajian penilaian geologi masalah pengundian berperingkat-peringkat di kawasan-kawasan utara Malaysia dan di selama 5 hari yang ada sekarang tidak kawasan Selat Melaka telah dibuat oleh pihak berubah. 437 14 DISEMBER 1982 438

Tuan Yang di-Pertua, beberapa Ahli Yang yang menyeluruh mengenainya dibuat oleh Berhormat telah mengambil perhatian yang mana-mana pihak berkenaan. Walau berat bagi meninggikan lagi syiar Islam. Yang bagaimanapun, istilah "ulama" adalah Berhormat Dato' Haji Othman Abdullah membawa erti golongan orang-orang alim khususnya telah membangkitkan beberapa yang berpelajaran dan berpengetahuan dan perkara berkaitan dengan ugama Islam. berpandangan luas di bidang ugama Islam. Beliau telah menimbulkan persoalan Mereka itu berkebolehan dan berkepakaran bagaimanakah · dapat diserapkan unsur Islam untuk menerangkan dan menjelaskan di segi dalam masyarakat majmuk negara ini. Suka hukum-hukum di dalam Islam. Istilah dinyatakan bahawa Kerajaan memang sedar "umarah" pula membawa erti golongan bahawa masyarakat di negara ini adalah orang-orang yang melaksanakan hukum, masyarakat majmuk, walaupun begitu ini yakni orang-orang yang termasuk dalam tidaklah menghalang hasrat kita untuk golongan yang memegang kuasa dan tampok menyerapkan unsur-unsur Islam di mana pemerintahan sesebuah negara. yang difikirkan menasabah dan sesuai. Untuk menyerapkan unsur-unsur Islam di kalangan Mengenai kepastian terhadap negara Islam masyarakat di negara 101 Kerajaan dan mazhab yang seharusnya diterima oleh melaksanakannya melalui proses masyarakat negara ini seperti dibangkitkan menimbulkan kesedaran tentang nilai-nilai oleh Yang Berhormat Senator tersebut Islam yang hams dijadikan pegangan dalam adalah dinyatakan bahawa Kerajaan tidak amalan dan kehidupan seharian. Penubuhan mempunyai sikap yang berbeza terhadap Badan Perunding Islam adalah sebagai negara-negara Islam, baik dari segi apa juga langkah menuju ke arah matlamat tersebut. fahaman dan mazhab yang diikutinya. Ini Badan tersebut adalah berfungsi sebagai adalah disebabkan bahawa prinsip dalam badan penasihat kepada Kerajaan mengenai Islam adalah sama. Sikap kita terhadap cara-cara bagaimana unsur-unsur Islam boleh negara-negara Islam yang lain adalah dijadikan asas dan pegangan dalam usaha­ bertujuan untuk menjalin perhubungan dan usaha pembangunan dan pentadbiran negara. fahaman yang baik dan rapat antara satu Beberapa projek dan program bagi mencapai sama lain melalui kerjasama di bidang matlamat penyerapan unsur-unsur Islam ini ekonomi, pembangunan, sosial dan telah dan akan dijalankan. Antaranya, ialah pelajaran. penubuhan institusi-institusi di bidang ekonomi seperti Bank Islam dan insurans secara Islam, Maktab Perguruan Islam, Di samping itu suka saya menyatakan Kursus Tamaddun Islam di institusi-institusi bahawa oleh kerana prinsip-prinsip dalam pengajian tinggi dan Universiti Islam Islam amat nyata dan jelas sekali maka kita Antarabangsa. Di samping usaha-usaha berpendapat tidak ada perbezaan di antara tersebut, pertemuan yang berterusan di ulamak dan umarak Islam baik dari golongan antara pemimpin dan ulama dalam negeri dan Syiah ataupun dari golongan Ahli Sunnah peringkat antarabangsa sentiasa diadakan Waljamaah kerana umumnya ulamak dalam untuk merumuskan langkah-langkah yang Islam adaiah sama sahaja. dianggap bijaksana, sesuai dengan iklim serta kenyataan politik tempatan dan reality Mengenai syor Yang Berhormat Senator masyarakat majmuk di Malaysia. tersebut supaya ulamak-ulamak kita mengadakan perbincangan muktamar bagi membincangkan perkara-perkara semasa Mengenai istilah "ulama" dan "umarah" yang berkaitan dengan ugama Islam dalam yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat negara ini, suka dinyatakan bahawa Senator tersebut, suka dinyatakan bahawa sebenamya usaha-usaha seumpama 101 semenjak dahulu lagi perkataan "ulama" dan sudahpun dijalankan. Bahagian Ugama, "umarah" telah biasa digunakan di dalam Jabatan Perdana Menteri, dari semasa ke pertuturan seharian oleh masyarakat di semasa ada menganjurkan muzakarah ahli­ negara ini, tetapi belum pernah ada takrifan ahli Jawatankuasa Fatwa. Selain dari itu 439 14 DISEMBER 1982 440 perjumpaan para alim ulamak seperti sebuah negara yang gemilang, bermaruah seminar ulamak yang telah diadakan baru­ dan yang dihormati oleh dunia akan menjadi baru ini telah diusahakan. Kegiatan-kegiatan kenyataan. Sekian. seumpama ini akan terus diadakan dari semasa ke semasa. Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan Usul atas nama Yang Berhormat Senator Abdul Yang Berhormat Dato' Haji Mahmoud Razak bin Abu Samah bagi dipersetujukan. Salim telah meminta supaya satu undang­ undang yang tegas diadakan bagi mengatasi masalah perpecahan umat Islam. Kerajaan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan memang menyedari hal ini dan bagi disetujukan. mengatasi hal ini satu Rang Undang-undang bernama Akta Kanun Keseksaan dan Kanun Diputuskan, Prosedur Jenayah (Pindaan), 1982 akan dibahaskan di Dewan yang mulia ini tidak Bahawa suatu U capan yang tidak lama lagi. sepertinya dipersembahkan kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Tuan Yang di-Pertua, sebagai mengakhiri demikian bunyinya: jawapan saya ini, saya mengucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang "Ampun Tuanku, telah mengemukakan pandangan-pandangan Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli dan teguran-teguran membina ke arah Dewan Negara Malaysia dalam memberikan pencapaian kita dalam usaha persidangan Parlimen, memohon ampun membangunkan negara kita. Adalah mempersembahkan suatu ucapan yang zalil dibanggakan bahawa Titah Ucapan Kebawah daripada Majlis Dewan Negara Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda mengucapkan berbanyak-banyak syukur Yang di-Pertuan Agong telah mendapat dan menjunjung kasih Kebawah Duli sambutan yang sungguh-sungguh baik kerana Titah Ucapan Kebawah Duli pada daripada Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian masa membuka Penggal Pertama Parlimen dan masa yang diperuntukkan selama 3 hari yang Keenam." itu telah dipergunakan dengan sepenuh minat. Hasil pemikiran Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah dikemukakan di dalam Timbalan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang tempoh perbahasan ini akan diberikan Berhormat, mesyuarat ditangguhkan perhatian oleh Kerajaan, insya Allah, dan sekarang sehingga pukul 2.30 petang hari yang mana sesuai mungkin dapat esok, 15hb Disember, 1982. dipertimbangkan di dalam mencari penyelesaian kepada masalah-masalah Dewan ditangguhkan pada pukul 6.10 rakyat. Semoga hasrat kita untuk membentuk petang.