Jilid IV R' Hari Isnin Bit. l ZZhb Mac, 1982
PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN NEGARA Senate
PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament
PENGGAL KEEMPAT Fourth Session
KANDUNGANNYA
PEMASYHURAN YANG DIPERTUA: Titah Ucapan Kebawah D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 13] Memperkenankan Akta-akta [Ruangan 35] Perutusan daripada Dewan Rakyat [Ruangan 35]
URUSAN MESYUARAT [ Ruangan 36]
USUL-USUL: Aturan Urusan Mesyuarat [Ruangan 37] Merakamkan Parasaan Dukacita di atas Kembalinya ke Rahmatullah Allahyarham Y.B. Tan Sri Dato (Dr) Syed Nasir bin Ismail dan Ucapan Takziah kepada Keluarganya [Ruangan 38]
Jalan-jalan masuk ke Parlimen [Ruangan 95]
Jawatankuasa Pemilih-Perlantikan Ahli-ahli [Ruangan 96] Ucapan Terima Kasih kepada Kebawah D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di- Pertuan Agong [Ruangan 96] KANDUNGANNYA-(samb. )
Waktu Mesyuarat dan Urusan Yang Dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 119]
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG! PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 53] MALAYSIA PARLIMEN KELIMA-DEWAN NEGARA
Penyata Rasmi Parlimen
PENGGAL YANG KEEMPAT
AHLI-AHLI DEWAN NEGARA
Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI ISMAIL KHAN , P.S.M., B.K.T., P.P.T. (Dilantik).
,, Menteri Tak Berpotfolio , DATO HAJI MOHAMED BIN NASIR, S.P.M.K., J.M.N., J.P. (Kelantan).
Tuan (Timbalan ) Yang di-Pertua, JENERAL TAN SRI HAJI ABDUL HAMID BIN BIDIN, P . S.M., S.P.M.K., D.I.M.P., J.M.N ., P.M.P., P.P.T., P . J.K. (Dilantik).
Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar , TUAN LAW HIENG DING, P.B.S. (Dilantik).
TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN TAHIR, S.M.T., B . C.K., P.J.K. (Kedah).
TUAN ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH, A.M.N., P . J.K. (Dilantik).
TAN SRI DATO' HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSAIN , P.S.M., D.S.W., J . S^M., S.M.P. (Dilantik).
TUAN HAJI ABDUL SAMAD BIN SAID (Dilantik).
TUAN ABDULLAH BIN SALLEH (Penis).
TUAN V. V. ABOO , J.S.M., A.M.N, J.P. (Dilantik).
DATO HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN , D.M.S.M., K.M.N., A.M.N., J.P. (Dilantik).
TUAN ALEXANDER Y. L . LEE (Dilantik).
TUAN HAJI ARIFFIN BIN HAJI SALLEH , K.M.N., S.M.K. (Dilantik).
TUAN BASHARON BIN HANAPIAH (Dilantik).
DATO CHIN KIM YOONG (Perak).
DATUK CHOo CHING HWA, D.P.M.T., K . M.N., P.J.K., P.P.N., J.P. (Dilantik). DR CHOO Kool FooK (Dilantik).
DATUK CHUA SONG LIM, S.P . M.J., S.S . I.J., J.M.N ., P.I.S., J.P. (Johor).
,, TUAN DAIM BIN ZAINUDDIN (Dilantik).
TUAN HAJI FADZIL BIN AHMAD , A.M.N. (Kedah).
,, DATO HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI SALIM , D.S.I.J., A . M.N., P.I.S., S.M.J. (Dilantik). 7 22 MAC 1982 8
Yang Berhormat DR GAN KONG SEND, P.J.K., (Negeri Sembilan).
„ PUAN HASNAH BINTI HAJI MOHD. KASSIM alias HASNAH FATIMAH BINTI HAJI MOHD. KASSIM, A.M.N., P.J.K., P.P.N. (Trengganu).
„ DATA SERI HAJI HUSSEIN BIN MOHD. NOORDIN, S.P.M.P., D.P.M.P., J.M.N., P.J.K., J.P. (Dilantik).
>> TUAN HAJI IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N., A.M.P., P.J.K., J.P. (Perak).
„ TUAN IBRAHIM BIN SALLEH, A.M.N., P.J.K. (Dilantik).
„ TUAN ISHAK BIN ABDUL RAHMAN, A.M.N., P.J.K. (Pulau Pinang).
„ TUAN ISMAIL BIN HASHIM, K.M.N., A.M.N., P.B.M., J.P. (Melaka).
„ DATO HAJI ISMAIL BIN HASSAN, D.P.M.J., P.I.S. (Johor).
„ DATUK JAMES WILLIE, P.G.D.K. (Sabah).
„ DATO KAM WOON WAH, D.I.M.P., J.P. (Dilantik).
„ TUAN SYED KAMARULZAMAN BIN SYED BAHALDIN ALJAMLUD, K.M.N., A.M.N. (Selangor).
„ TUAN KENNETH KANYAN ANAK TEMENGGONG KOH (Sarawak).
„ DATUK KHOO KAY PoR (Pulau Pinang).
„ TUAN K. KUMARAN, K.M.N., P.M.P., P.P.T. (Dilantik).
„ TUAN HAJI LATIP BIN HAJI DRIS (Dilantik).
„ TAN SRI LEE BOON CHIM, P.S.M., S.M.S. (Dilantik).
„ TUAN LEE JoNG KI (Dilantik).
„ TUAH LOH KEE PENG, P.J.K., J.P. (Melaka).
„ TUAN LOO SWEE MOK, A.M.N., P.P.N . (Pahang).
„ TUAN M. MAHALINGAM, J.P. (Dilantik).
„ DATIN HAJJAH MAHIMON BINTI HAJI HARUN, S.M.P., A.M.N., J.P. (Pahang).
„ DATO HAJI MAHMOUD alias MAHMOUD SALIM BIN HAJI MOHAMAD, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Trengganu).
„ TUAN HAJI MOHD. AZLAN KINJAWAN alias PHILIP MEJA (Dilantik).
,, DATUK HAJI MOHD. DIN BIN JAAFAR, P.G.D.K., A.D.K., B.K. (Dilantik).
TAN SRI HAJI MOHD. GHAZALI BIN HAJI JAWI, P.M.N., S.P.C.M., P.N.B.S., S.P.D.K. (Dilantik).
DATO HAJI MOHD. NOR MOHAMAD, D.P.M.S., J.M.N., S.M.T., S.M.S., P.J.K. (Dilantik).
DATO HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D . P. M . S . , J . M . N . , J.P. (Dilantik).
TUAN M. MUTHU PALANIAPPAN, A.M.N., P.P.T. (Dilantik). 9 22 MAC 1982 10
Yang Berhormat TUAN HAJI NORDIN BIN PESAH, K.M.N., A.M.N., P.J.K., J.P. (Negeri Sembilan). „ DATO' HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH, D.P.M.J., P.C.M. (Dilantik).
„ TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik).
„ DATO' G. PASAMANICKAM, S.P.M.J., D.P.M.J., D.S.I.J., P.I.S. B.S.I., J.S.M ., A.M.N., J.P. (Dilantik).
>> PUAN RAHMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., A.M.N., P.J.K. (Dilantik).
„ TUAN S. I. RAJAH , B.S.I., P.I.S . (Dilantik).
„ PUAN ROGAYAH ARIFF, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Dilantik).
PUAN HAJJAH SALMAH BINTI SHEIKH HUSSAIN, A.M.N., P.K.T. (Dilantik).
„ TAN SRI DATUK DR C. SINNADURAI , P.S.M., P .S.D., P.N.B.S., D.P.M.P ., J.M.N., S.M.K., C.M. B., P.J.K . (Dilantik).
„ TUAN S. SUBRAMANIAM (Dilantik).
„ DATO' SULAIMAN BIN NINAM SHAH, S.P.M.J., S.S.I.J., J.M.N. B.S.I., P.I.S ., J.P. (Dilantlk).
„ TUAN TAN CHANG SOONG, A.M.N. (Dilantik).
„ TUAN TING MING HIA alias TING MING HOI (Sarawak).
TUAN WONG KIE NAI (Dilantik).
„ TUAN HAJI TUAN YAACOB BIN HAJI ENGKU YUNUS, P. P. N . (Kelantan).
„ Dato' Yap Peng alias YAP PIANG TAU (Selangor).
„ TAN SRI DATUK YEH PAO TSU , P.S.M., P .G.D.K., A.M.N. (Sabah).
„ TAN SRI ZAITON IBRAHIM BIN AHMAD, P.S.M. (Dilantik). 11 22 MAC 1982 12
DEWAN NEGARA
PEGAWAI-PEGAWAI KANAN
Setiausaha Dewan Negara: Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Saleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.
BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN
Penyunting: Yahya Manap. Penolong Penyunting: P. B. Menon. Penolong Penyunting: Haji Osman bin Sidik.
Pemberita pemberita: N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.
BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Haji Shariff bin Md. Saad. 13 22 MAC 1982 14
MALAYSIA DEWAN NEGARA
Isnin, 22hb Mac, 1981
Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang
DOA Upacara Perasmian Penggal Keempat Parlimen Kelima pada hari mi.
(Tuan Yang di-Pertua mempengerusi- Ahli-ahli Yang Berhormat, tahun ini kita kan Mesyuarat menyambut suku-abad yang pertama sebagai negara yang merdeka dan berdaulat. Dalam suku-abad ini, memanglah kita tidak mencapai kejayaan PEMASYHURAN YANG DI-PERTUA sepenuhnya. Memanglah ada kesilapan, tetapi tiada siapa dapat menafikan bahawa ada banyak yang boleh kita banggakan, TITAH UCAPAN D.Y.M.M. SERI PADUKA yang patut kita bersyukur ke hadrat Allah BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG Subhanahu wa ta`ala. Dari perjuangan merebut kemerdekaan hingga usaha mengisi dan memberi erti kepada 1. Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang kemerdekaan itu; dari menjamin Berhormat, dengan sukacitanya saya terhapusnya kemiskinan bagi semua kaum maklumkan kepada Majlis ini iaitu pada 8hb kepada pelancaran rancangan menyeluruh Mac, 1982 yang lalu, Kebawah Duli Yang bagi menyusun-semula masyarakat kita Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang untuk mencapai perpaduan; kita mesti di-Pertuan Agong dengan limpah kurnia melangkah ke suku-abad kedua dengan Baginda telah berkenaan menyampaikan hasrat dan harapan yang tidak kurang tinggi Titah Ucapan di-Raja dalam Parlimen. Saya daripada hasrat dan harapan yang telah menerima salinan Titah Ucapan mendorong pemimpin-pemimpin kita Kebawah Duli Yang Maha Mulia itu dan dahulu ketika berjuang untuk mencapai sekarang saya mengarahkan supaya Titah kemerdekaan negara mi. Ucapan itu dibentangkan di atas Meja Mesyuarat dan seterusnya dicapkan dalam Penyata Rasmi Parlimen. Sebahagian dari hasrat dan harapan itu ialah untuk mengambil tempat kita dalam masyarakat dunia; duduk sama rendah Bismillahir-rahmanir-rahim berdiri sama tinggi dengan negara-negara Segala puji kepada Allah Subhanahu wa maju; bertindak tegas mempertahankan ta`ala, selawat dan salam kepada junjungan hak-hak dan maruah kita dalam hubungan kita Nabi Muhammad Salla`llahu `alaihi antarabangsa. Kita mesti lebih berdikari wasallam dan sahabat-sahabat serta dan lebih produktif. Kita mesti bergerak keluarganya. cergas maju ke hadapan bukan sahaja dari segi kebendaan tetapi juga dari segi Yang di-Pertua Dewan Negara, Yang rohaniah; bukan sahaja dalam bidang di-Pertua Dewan Rakyat, Ahli-ahli Dewan ekonomi tetapi dalam semua bidang Negara dan Ahli-ahli Dewan Rakyat: kehidupan.
Beta bersyukur kehadrat Allah Hasrat dan harapan kita bagi masa Subhanahu wa ta`ala yang telah hadapan tidak mungkin tercapai jika kita melimpahkan rahmatNya bagi Beta sebagai satu bangsa tidak berdisiplin, jika melafazkan Titah Ucapan Sempena rakyat tidak mempunyai sikap dan nilai 15 22 MAC 1982 16
yang wajar terhadap kerja; jika kita menghadapi berbagai cabaran, Beta mementingkan diri lebih daripada bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu wa masyarakat ; jika kita memikirkan apa yang ta`ala kerana Kerajaan Beta telah berjaya kita boleh dapat , bukan apa yang kita boleh membawa kemajuan yang pesat kepada sumbangkan ; jika rakyat kurang azam, rakyat semenjak pelancaran Dasar pentadbir kurang cekap , pemimpin kurang Ekonomi Baru. Kadar kemiskinan telah jujur dan jika berpecah-belah. berkurangan , proses penyusunan semula hak milik dan guna tenaga telah berlaku dan Biarlah Beta nyatakan setegas-tegasnya mutu hidup rakyat telah bertambah baik. di sini, iaitu Kerajaan Beta berpegang Dengan sokongan yang penuh dan usaha kepada prinsip bahawa Kerajaan mestilah yang bersungguh-sungguh oleh rakyat, sedar dan berusaha memenuhi hasrat dan Kerajaan Beta akan meningkatkan lagi harapan rakyat dengan menganuti kadar pembangunan dalam semua bidang pentadbiran yang bersih , cekap dan licin. melalui pelaksanaan dasar, program dan Kerajaan Beta berpegang kepada projek untuk mempastikan keselamatan keyakinan bahawa Kerajaan bukanlah dan keadilan sosial. tuan, tetapi alat perkhidmatan kepada rakyat berasaskan demokrasi dan kedaulatan undang-undang. Keadaan ekonomi antarabangsa yang Semakin majunya sesebuah negara itu, telah merosot kerana kemelesetan ekonomi maka semakin bertambah masalah dan negara-negara maju pada tahun lepas telah cabaran yang dihadapi. Ini adalah perkara memberi kesan ke atas pertumbuhan biasa kerana kemajuan itu sendiri membuat ekonomi negara kita. Namun demikian, rakyat lebih sedar tentang faedah-faedah syukur Alhamdulillah, negara kita telah dari kemajuan . Dalam usaha mencapai mencapai kadar pertumbuhan yang kemajuan yang lebih bermakna , kerajinan memuaskan meskipun ekonomi kita masih dan ketekunan adalah kunci kejayaan. bergantung kepada bahan-bahan utama. Malahan Tanya merupakan di antara sif at- Pada tahun 1981, Keluaran Dalam Negara sifat yang mulai di sisi agama. Bagi Islam, Kasar telah mencapai pertumbuhan yang usaha itu ialah sebahagian daripada ibadat mengalakkan berbanding dengan Janganlah hendaknya kita merelakan tanah pertumbuhan negara-negara lain. Dalam kita yang subur ini terbiar dan kebun tahun yang sama , permintaan dalam negeri menjadi belukar. Nikmat tidak akan datang telah meningkat dan menjadi teras kepada tanpa usaha. Sifat rajin dan tekun pertumbuhan negara kita terus hendaklah disertai dengan etika kerja yang berkembang. Di samping itu, usaha-usaha baik serta perasaan bangga dengan apa jua untuk membendung inflasi pada tahun lalu usaha kita . Sifat-sifat dan sikap ini telah berjaya mencatatkan kadar yang seharusnya menjadi cara hidup masyarakat rendah berbanding dengan negara-negara Malaysia moden . Dengan itu , kita akan lain. menjadi negara yang dipandang mulia oleh dunia. Dalam usaha-usaha negara ini menuju ke Ahli-ahli Yang Berhormat , Beta telah arah matlamat yang dicita-citakan, kita menggariskan perkara-perkara pokok yang janganlah leka dan berpuashati dengan perlu diberi perhatian berat oleh semua kemewahan yang telah tercapai oleh lapisan rakyat, jika kita hendak mencapai negara . Seluruh masyarakat hendaklah semua matlamat dasar Kerajaan Beta lebih berhati-hati supaya dapat selaras dengan cita-cita yang terkandung menggunakan segala sumber pengeluaran dalam Rukunegara . Beta mempunyai untuk mendapat faedah yang maksima. harapan yang tinggi bahawa rakyat Beta Satu perkara yang sangat menggalakkan akan menyahut seruan mi . Selaras dengan ialah sambutan kaum Bumiputra terhadap itu, Kerajaan Beta tidak akan lari dari Skim Amanah Saham Nasional. Beta tanggungjawab untuk memenuhi hasrat dan berharap supaya lebih ramai lagi Bumiputra harapan rakyat . Walaupun kits telah akan melabur dalam skim mi. 17 22 MAC 1982 18
Dalam bidang pertanian dan untuk mewujudkan dan menjadakan pembangunan luar bandar, projek-projek beberapa taman negara sebagai kawasan bersepadu yang melibatkan bukan sahaja untuk memulihkan beberapa jenis sektor pertanian tetapi juga sektor tumbuhan dan hidupan liar, di samping perindustrian dan sektor sosial serta mengekalkan kecantikan alam semula infrastruktur akan diusahakan. Kawasan- jadinya. Di kawasan-kawasan bandar pula, kawasan dusun, sawah dan ladang akan langkah-langkah untuk memperindahkan- dikelompokkan untuk membolehkan nya akan dipergiatkan. pengurusan yang cekap. Dalam bidang pembangunan Dari segi pelaksanaan sekim tanah dan infrastruktur pula, kita telah melangkah ke pembangunan wilayah pula, rancangan satu tahap yang penting dengan bermulanya mewujudkan bandar-bandar baru di projek Jambatan Pulau Pinang. Projek kawasan-kawasan wilayah tertentu akan Lebuhraya Timur Barat dan beberapa diperkemas dan dipesatkan lagi. projek jalan raya yang besar yang lain akan Perhatian yang wajar akan terns dibuka kepada lalu-lintas pada tahun mi. Di ditumpukan untuk memesatkan kemajuan bandar-bandar besar termasuk Bandaraya dalam sektor bahan-bahan utama. Kuala Lumpur, rangkaian jalan yang lebih teratur untuk menyenangkan perjalanan Kerjasama di antara negara-negara lalu-lintas akan terus dilaksanakan. pengeluar dan pengguna di peringkat antarabangsa akan terus dititikberatkan Dalam usaha-usaha mengurangkan bagi menjamin kedudukan harga bahan- perbezaan taraf hidup di antara penduduk- bahan utama mi. Usaha-usaha juga sedang penduduk di seluruh negara, Kerajaan Beta dijalankan bagi membolehkan bahan- akan mempergiatkan usaha untuk bahan utama yang lain seperti getah dan mengadakan kemudahan-kemudahan asas timah, di samping kelapa sawit, diniagakan kepada penduduk-penduduk yang belum di Bursa Komoditi Kuala Lumpur. menikmati kemudahan-kemudahan itu. Kerajaan Beta akan terus mempergiatkan Penyelidikan adalah satu aspek penting pelaksanaan rancangan perumahan awam bagi kemajuan yang berterusan dalam kos rendah dengan melibatkan pemaju- semua bidang. Beta yakin hasil daripada pemaju swasta dan institusi-institusi penyelidikan akan menambahkan lagi jenis kewangan. Selain daripada itu, penggunaan dan mutu barang-barang keluaran kits. teknologi dan bahan-bahan binaan baru Dalam hubungan ini, Kerajaan Beta akan juga akan digalakkan. Sementara projek- mempastikan supaya hasil-hasil projek bekalan air bersih dilaksanakan penyelidikan akan dapat disalurkan untuk sepenuhnya di luar bandar, Kerajaan Beta memberi faedah secara langsung kepada akan mengadakan perigi-perigi pam dan rakyat. tangki-tangki air dengan lebih teratur mengikut kesesuaian sesuatu kawasan. Di Kemajuan yang dicapai dalam sektor samping itu, bagi mempercepatkan perkilangan pada tahun lepas adalah pembangunan luar bandar pula, projek- membanggakan. Di samping menggalakkan projek bekalan eletrik, pembinaan jalan penubuhan perusahaan berat, perusahaan raya baru dan jambatan serta menaikkan kejuruteraan, perusahaan sampingan dan taraf jalan-jalan akan terus dilaksanakan perusahaan yang berasaskan pertanian dan dengan giatnya. sumber-sumber pertanian, Kerajaan Beta juga akan memberi keutamaan kepada Dalam melaksanakan dasar untuk perkembangan perusahaan kecil. mengurangkan penggantungan kepada minyak sebagai bahanapi, Kerajaan Beta Segala kemajuan sains dan teknologi telah mengambil tindakan untuk yang tebaharu akan digunakan bagi menyegerakan pelaksanaan projek stesyen- mengatasi masalah pencemaran. Dalam stesyen janaletrik yang menggunakan arang hubungan ini, Kerajaan Beta berazam batu, gas asli dan tenaga haidro. 19 22 MAC 1982 20
Dalam bidang pengangkutan, adalah memuaskan. Untuk mengatasi masalah menjadi dasar Kerajaan Beta untuk kelambatan pembinaan hospital-hospital, mengadakan sistem pengangkutan yang Lebih-lebih lagi di peringkat daerah, cekap, lancar serta seimbang dengan proses Kerajaan Beta akan melaksanakan pembangunan negara dan keperluan rakyat penggunaan Sistem Pelaksanaan sama ada jalanraya, keretapi, laut atau Dipercepatkan (Accelerated Implemen- udara. tation System).
Kerajaan Beta akan terus berusaha Sebagai sebuah negara yang mempunyai meningkatkan lagi keupayaan dan mutu sebahagian besar penduduknya terdiri dari perkhidmatan telekom. Lebih banyak belia, perhatian yang berat akan terus talian telef on akan disediakan dan diberi kepada masalah-masalah belia. perkhidmatan telex akan diperluaskan. Di Rancangan-rancangan yang bertujuan samping menyediakan lebih banyak telefon mencegah belia daripada tercebur ke awam, rangkaian telefon otomatik akan dalam kegiatan-kegiatan yang merosakkan juga diperluaskan bagi keperluan penduduk masyarakat dan menyalur pemikiran dan luar bandar. Mengenai perkhidmatan pos tenaga mereka kepada pembangunan pula, Kerajaan Beta juga akan mengambil negara akan diteruskan dan diperluaskan. langkah-langkah yang wajar untuk me- ningkatkan kecekapan dan kemampuan- Di samping itu, Kerajaan Beta akan nya. menitikberatkan usaha mencegah kelakuan anti-sosial di kalangan segolongan Ahli-ahli Yang Berhormat, dalam bidang masyarakat, dan bagi mereka yang pelajaran, Kerajaan Beta akan terus sudahpun tercebur, usaha pemulihan akan memberi perhatian yang berat. Prestasi dipertingkatkan lagi. Penyertaan dan pendidikan agama Islam dan dakwah di penglibatan seluruh masyarakat sangatlah sekolah-sekolah akan dipertingkatkan diperlukan. Bagi mengatasi masalah melalui pelaksanaan sukatan pelajaran penagihan dadah yang sedang menjadi-jadi agama Islam baru bagi sekolah rendah dan itu, Kerajaan Beta akan menyediakan penyusunan semula sukatan pelajaran perkhidmatan dan kemudahan yang Lebih agama Islam bagi sekolah menengah. berkesan, bukan sahaja dari segi rawatan Langkah-langkah juga akan diambil bagi dan pemulihan bahkan juga dalam usaha membina lebih banyak sekolah menengah mencegahnya, melalui pendidikan dan agama dan melengkapkan sekolah-sekolah undang-undang yang ketat. Kajian yang menengah agama yang ada dengan teliti sedang dijalankan ke arah penubuhan kemudahan-kemudahan yang sewajarnya. sebuah agensi pusat bagi mengendalikan Tumpuan kepada negara-negara Barat semua aspek menghadapi masalah dalam pelajaran teknik dan profesional penagihan dadah. akan diimbangkan dengan tumpuan kepada negara-negara Timur. Kerajaan Beta telah Beta bangga kerana akhir-akhir ini pun membuat perhubungan dengan aktiviti-aktiviti sukan negara telah dapat Kerajaan-kerajaan Jepun dan Republik memupuk semangat perpaduan dan Korea bagi menampung keperluan mi. Di kenegaraan di kalangan rakyat Beta. samping itu, Pusat-pusat Bahasa akan Kerajaan Beta akan mempergiatkan usaha- diadakan untuk mencapai penguasaan usaha untuk menampung keperluan rakyat bahasa-bahasa yang berkenaan. dari segi sukan dan rekreasi. Perancangan yang teliti sedang giat dijalankan untuk Taraf kesihatan rakyat di negara ini telah meningkatkan lagi pencapaian sukan di bertambah balk. Kerajaan Beta akan terus peringkat kebangsaan dan antarabangsa. bergiat lagi untuk meningkatkan taraf Beta berkeyakinan penuh bahawa aktiviti- kesihatan ini dengan cara pencapaian aktiviti sukan dan rekreasi bukan sahaja liputan perkhidmatan yang sepenuhnya akan melahirkan satu masyarakat yang dan juga memperbaiki mutu perkhidmatan cergas bahkan juga memupuk sifat-sifat tersebut. Kerajaan Beta sedar bahawa kejiranan dan semangat tanggungjawab pembinaan hospital adalah masih belum dalam masyarakat. 21 22 MAC 1982 22
Ahli-ahli Yang Berhormat, hasrat dan Islam hendaklah dihentikan. Lebih-lebih harapan yang hendak kita capai melalui lagi bentuk-bentuk ajaran yang sama sekali pelaksanaan dasar, program dan projek bercanggah dengan ajaran Islam yang yang Beta nyatakan itu hanya dapat sebenar. Islam adalah agama yang dipenuhi dalam keadaan negara yang sempurna memberikan pertimbangan serta bersatu padu, aman dan stabil. Untuk itu perhatian kepada kesejahteraan di dunia kita haruslah berusaha membendung dan akhirat. Ajaran Islam sebenarnya kegiatan-kegiatan yang boleh menjejaskan berkehendakkan penglibatan yang keadaan perpaduan, ketenteraman dan menyeluruh meliputi semua aspek keselamatan negara. Sayugia diingatkan penghidupan. Sesuai dengan sabda bahawa ancaman kepada keselamatan junjungan besar kits Nabi Muhammad negara datang dalam berbagai bentuk. Sallallahu`alaihi wasallam, "Berusahalah Selain dari ancaman komunis, ancaman dari kamu seolah-olah akan hidup selama- peak pelampau perkauman dan agama lamanya dan beramallah kamu seolah-olah adalah ancaman yang boleh menggugat akan mati esok hari", umat Islam di negara keselamatan negara. ini wajiblah memainkan peranan yang seimbang bersesuaian dengan seruan Dalam keadaan masyarakat majmuk junjungan besar kita itu. kita, Beta suka menasihatkan supaya perkara-perkara sensitif yang menyentuh perasaan sesuatu kaum atau kumpulan Dalam Islam, setiap usaha baik yang agama tidak dieksploitasikan untuk dilakukan adalah sebahagian dari amal kepentingan tertentu. Perlembagaan saleh yang juga menjadi ibadat seseorang negara kita menjamin kebebasan kepada Allah Subhanahu wa ta`ala. Ianya beragama. Beberapa peristiwa pahit yang meliputi aspek-aspek pentadbiran negara, telah pernah dialami oleh negara akibat usaha-usaha pembangunan yang dari perbuatan dan kegiatan yang mengapi- dijalankan, langkah-langkah mewujudkan apikan isu-isu sensitif ini hendaklah keamanan negara serta penyertaan rakyat dijadikan pengajaran. secara bersama dalam mendokong usaha- usaha tersebut. Rakyat janganlah Kerajaan Beta mempercayai pendekatan terpengaruh dengan unsur-unsur yang dalam menghadapi masalah keselamatan boleh melemahkan kekuatan Islam yang bukan semata-mata melalui pembesaran akan membawa kepada kelemahan ummah Pasukan Keselamatan sahaja. Keselamatan yang merugikan dalam jangka masa dan pembangunan adalah dua perkara yang panjangnya. berkait rapat. Demi kesejahteraan rakyat, usaha-usaha pembangunan yang pesat dijalankan akan dengan sendirinya Kerajaan Beta sentiasa memberi mengukuhkan ketahanan negara dari perhatian yang berat kepada keselamatan ancaman musuh. dan pertahanan negara. Beta bersyukur kerana sepanjang tahun lepas keadaan Islam merupakan benteng pertahanan keselamatan dalam negeri kita terus yang kukuh dari segi menentang semua bertambah balk. Keamanan dan anasir yang mengancam kebahagiaan ketenteraman yang wujud sekarang ini hidup di dunia dan akhirat. Islam akan lebih adalah basil daripada kegiatan Pasukan kukuh sekdranya umat Islam terus bersatu Keselamatan yang gigih dalam menentang dan mencapai kemajuan. Kegiatan- musuh-musuh negara dengan kerjasama kegiatan yang bercorak memecah-belahkan rakyat seluruhnya. Kerajaan Beta sedang perpaduan ummah akan hanya mengambil langkah-langkah segera untuk melemahkan kekuatan Islam dan meningkatkan kecekapan dan keupayaan menghancurkan benteng pertahanan Pasukan Keselamatan kits. Beta yakin negara. matlamat ini akan dapat dicapai melalui Beta berseru supaya kegiatan-kegiatan kewaspadaan, kerjasama, perpaduan dan yang boleh memecah-belahkan perpaduan penyertaan seluruh rakyat. 23 22 MAC 1982 24
Dasar luar negara merupakan benteng mengutamakan kejujuran, pengorbanan pertahanan hadapan negara. Kerajaan Beta dan disiplin. akan terus mempertinggikan prestasi hubungan luar dengan memberi perhatian Kekurangan kakitangan yang mahir sama utama kepada peranan Malaysia untuk ada di sektor awam atau sektor swasta akan mewujudkan keamanan, keselamatan dan menjejas kadar pembangunan negara. kerjasama serantau di Asia Tenggara dan Kerana itulah perancangan tenaga manusia juga kepada usaha-usaha untuk untuk menyesuaikan kelayakan dan mewujudkan keamanan dan kesefahaman kemahiran dengan keperluan kerja pada antarabangsa. masa ini sangat mustahak. Kerajaan Beta sedang mengambil langkah tertentu untuk mewujudkan tenaga mahir yang diperlukan Kerajaan Beta akan terus memainkan peranan yang aktif untuk mencari untuk beberapa tahun akan datang. Pihak penyelesaian politik yang komprehensif swasta juga perlu berbuat demikian kerana mengenai masalah Kampuchea demi is tidaklah boleh terus menerus bergantung menjamin keamanan dan keselamatan serta kepada Kerajaan untuk melatih pegawai- kesetabilan di rantau mi. pegawai mahir yang diperlukan. Tenaga yang mahir di pihak Kerajaan dan swasta itulah jaminan kemajuan negara di masa Dalam konteks kerjasama di kalangan akan datang. negara-negara Islam, Kerajaan Beta akan memainkan peranan yang seluas-luasnya. Ahli-ahli Yang Berhormat, Beta percaya Sebagai anggota Jawatankuasa Sahel untuk di bawah pimpinan Dato' Seri Dr Mahathir membantu penduduk-penduduk di pinggir Mohamad, Perdana Menteri Beta yang Sahara, Kerajaan Beta telah berunding dikasihi, negara kita Malaysia akan dapat dengan Kerajaan Mali untuk membekalkan dibangunkan secepat mungkin sebagai beras. Berkenaan dengan konsep bantu- sebuah negara yang gagah dan dapat membantu antara negara-nagara "Selatan" dibanggakan. Untuk mencapai hasrat dan atau negara-negara sedang membangun, harapan ini, penglibatan rakyat secara tumpuan akan diberi kepada kerjasama langsung di semua peringkat adalah dengan negara-negara di Pasifik Selatan. penting. Ianya meliputi bukan sahaja Ahli- Walaupun Kerajaan Beta akan ahli Yang Berhormat di Dewan ini, malah menitikberatkan hubungan dua-hala, para pentadbir, para pekerja, kaum tani, peranan Malaysia dalam pertubuhan- golongan profesional, pihak swasta dan pertubuhan antarabangsa akan diberi orang-orang perseorangan yang cinta dan perhatian yang saksama. kasihkan Malaysia. Hanya melalui penyatuan dan gabungan tenaga serta Pentadbiran yang bersih, cekap dan licin fikiran inilah akan tegaknya sebuah negara adalah menjadi matlamat kita. Anggota- Malaysia yang teguh dan dihormati dunia. anggota Kerajaan hendaklah menganggap Semoga Allah Subhanahu wa ta`ala perkhidmatan Kerajaan sebagai satu merestui dan memakbulkan hasrat dan peluang keemasan untuk berkhidmat harapan mi. kepada negara dan bukan untuk kepentingan diri semata-mats. Untuk Pada ketika negara terus bergerak di mempertingkatkan kecekapan pentabiran, bawah pimpinan baru, Beta juga tidak lupa Kerajaan Beta sentiasa mengadakan mengambil kesempatan ini untuk peluang-peluang bagi anggota-anggota merakamkan setinggi-tinggi penghargaan Kerajaan memperolehi kemahiran dan kepada Tun Hussein Onn yang dikasihi kepakaran melalui latihan dalam berbagai- kerana jasa baktinya yang gemilang kepada bagai bidang. Walaupun demikian, negara, bangsa dan agama. Sifat-sifat kemahiran dan pengetahuan pula akan peribadinya yang terpuji dan sikapnya yang hanya membawa makna apabila digunakan tidak mementingkan diri meletakkan beliau dengan bijaksana selari dengan nilai hidup, di kalangan negarawan-negarawan yang sikap dan keperibadian yang murni yang ulung. 25 22 MAC 1982 26
Beta juga mengambil kesempatan ini motivated our previous leaders in the untuk mengucapkan setinggi-tinggi terima struggle for independence. kasih kepada seluruh rakyat Beta yang turut memberi sumbangan dalam bidang masing- Amongst our hopes and aspirations is to masing kepada kemajuan negara . Beta juga gain a place in the world community; to mengucapkan terima kasih kepada anggota- stand on equal footing with developed anggota Kerajaan Beta kerana nations, and to defend our rights and perkhidmatan mereka terutama sekali honour in international relations. We must anggota-anggota Pasukan Keselamatan be more self-reliant and productive. We kerana telah rela berkorban untuk must progress both materially and mewujudkan keamanan dan menjamin spiritually; not only in the economic field keselamatan negara. but in all aspects of life. , akhir kata, Ahli-ahli Yang Berhormat Our hopes and aspiration for the future Beta berdoa ke hadrat Allah Subhanahu wa may not be fulfilled if we, as a nation, are ta`ala semoga dianugerahkan taufik dan not disciplined ; if the people do not possess hidayah kepada ahli-ahli Dewan Negara the right values and attitude towards work; dan Dewan Rakyat dalam melaksanakan if we think more ourselves rather than of tugas dan tanggungjawab yang society; if we consider what we can gain diamanahkan. rather than what we can contribute; if our In the name of Allah, the Most people lack determination, if our Beneficent, the Most Merciful. administrators are inefficient, our leaders dishonest and if we are disunited. Praise be to Allah , Lord of the Universe and may the Blessings and Peace of Allah be Let me emphasize here that may upon our Prophet Muhammad, His Government upholds the principle that a companions and His family. government must be aware of and must Mr President, Mr Speaker , Honourable strive to fulfil the hopes and aspirations of Members of Dewan Negara and its people through a clean, competent and Honourable Members of Dewan Rakyat: efficient administration. My Government believes that a government is not the I thank Almighty Allah for His blessings master, but an administrative tool to serve to enable me to deliver this speech today in the people, based on the principle of conjunction with the Official Opening of the democracy and the rule of law. Fourth Session of the Fifth Parliament. Honourable Members , this year we As a nation progresses , it faces increasing complete our first quarter-century as an problems and challenges . This is to be indenpendent and sovereign nation . During expected as progress itself makes the people this period, we may not have been totally more aware of the benefits to be reaped successful in all our endeavours . Mistakes from development . Hardwork and diligence may have been made but no one can deny is the key to success in order to achieve a that there is much that we can be proud of, more meaningful development . Morever, and for which we should be grateful to these are noble qualities as expounded in Almighty Allah. From our struggle for religion. In Islam, these qualities are a part independence to our endeavours in giving of "ibadah ". As such , we should not leave meaning to that independence ; from our our fertile soil untilled and our farms in efforts to eradicate poverty amongst all disuse. Prosperity comes only with hard races to the development of a work. Hardwork and dilegence go hand comprehensive plan to restructure our in hand with good work ethics and a sense society for all purpose of national unity; we of pride of one 's efforts. These attitudes must now move ahead into the second and qualities should be the way of life of a quarter-century , imbued with a will and modern Malaysia society. Only then, can determination no less than that which we, as a nation , be respected by the world. 27 22 MAC 1982 28
Honourable Members, I have outlined Trust scheme. I hope that more Bumiputras the main issues that warrant serious will invest in this scheme. attention by all the people, if we are to achieve all the goals of my Government, in In the field of agriculture and rural the spirit of the Rukunegara. I have great development, integrated projects will be hopes that my people will respond to this implemented not only in the agriculturel call. My Government in turn will not shun sector, but also in the industrial, social and from its responsibility to fulfil the hopes and infrastructure sectors. Efforts have been aspirations of the people. Even through we made to consolidate orchards, padi fields have faced innumerable challenges, I am and smallholdings in order to ensure more grateful to Almight Allah that my efficient management. Government has been successful in bringing rapid progress to the people with the In the field of land and regional launching of the New Economic Policy. development, programmes to create new Consequently, our poverty rate has townships in selected regional areas will be declined, the quality of life has improved improved upon and intensified. and the restructuring of ownership and Appropriate attention will be given to manpower is being achieved. With the full intensify development in the primary cooperation and dedication of the people, commodity sector. my Government will hasten the tempo of development in all fields through the Cooperation between poducer and implementation of policies, programmes consumer countries at the international and projects which will ensure security and level will further be strengthened in order to social justice. guarantee the stability of prices for our primary commodities. Efforts are also being The deterioration in international undertaken to enable other primary economic situation during the past year as a commodities such as rubber and tin, in result of a recession in the developed addition to oil palm, to be traded at the countries has had an impact on the Kuala Lumpur Commodity Exchange. economic growth of our country. Nevertheless, praise be to Almighty Allah, An important aspect of development is our country has achieved a satisfactory rate research. I am convinced that through of growth even though our economy research we can increase the variety and remains dependent on primary improve the quality of our products. In this commodities. In 1981, the growth of our respect, my Government will ensure that all Gross National Product was encouraging research findings will have a direct benefit compared with that of other countries. In for our people. the same year, demand in the country has increased, thus providing the impetus for further economic growth, which is in line Achievement in the manufacturing sector with my Government's policy to ensure a last year was encouraging . In addition to continuous expansion of the national promoting the establishment of heavy economy. In addition, our efforts to contain industries , engineering industries, light inflation last year has been successful in industries, agro-based and agro-resource industries, comparison with other countries. my Government will also give priority to the development of small-scale In our efforts to achieve our goals, we industries. should not be complacent or contented with the progress achieved so far by the country. The latest development in science and It is society itself which should ensure that technology will be applied to control maximum benefit is obtained in the pollution. My Government is determined to utilisation of its resources. One good create and develop a number of national example of this is the response of the parks as sanctuaries for wild life and Bumiputra community to the National Unit flora, and preserving their natural habitat. 29 22 MAC 1982 30
Measures will be intensified to beautify automatic telephone connections will also urban areas. be expanded to meet the needs of the rural people. In respect of postal services, my In the field of infrastructure Government will take appropriate action to development, we are on an important improve its capacity efficiency. threshold with the construction of the Pulau Pinang bridge. The East-West Highway and Honourable Members, my Government other major trunk road projects will be will continue to accord serious attention to opened to traffic this year. In major towns the field of education. The performance of including Kuala Lumpur city, a more Islamic religious teaching and "dakwah" in organized road network system will schools will be improved through the continue to be developed in order to ease introduction of a new syllabus in Islamic traffic movement. religious education for primary schools and the revision of the syllabus for secondary In our efforts to bridge the gap in the schools. Steps will also be taken to build standard of living among the people more secondary Islamic religious schools throughout the country, my Government and to equip the existing secondary schools will intensify its efforts to provide basic with adequate facilities. The present focus amenities to those who do not as yet have on Western countries for technical and these facilities. My Government will professional education will be balanced with continue to expedite the implementation of an equal emphasis on Eastern countries. My low-cost housing which will require the Government has communicated with the participation of private developers and Governments of Japan and the Republic of financial institutions. In addition, the use of Korea to achieve this objective. In addition, new tecnology and construction materials language centres will be established to will also be encouraged. In addition to enable the people to achieve proficiency in treated water being supplied to rural areas, various languages. my Government will also provide tubed wells and water tanks to suitable areas in a The health situation of the country has more systematic manner. With regard to improved. My Government will continue to accelerating rural development, projects uplift the health standard of the country by such as rural electrification, roads, bridges extending the coverage and upgrading the and the upgrading of existing roads will quality of the health service. My continue to be vigorously implemented. Government is aware that the hospital construction programme has been less than In implementing the policy to reduce satisfactory. To overcome this, especially at dependence on oil as a source of fuel, my the district level, my Government will adopt Government has taken steps to accelerate the use of the Accelerated Implementation the construction of power stations which use System. coal, natural gas and hydro-power. As a country whose population comprise In the field of transportation, it is the mainly of youths, serious attention will policy of my Government to develop an continue to be given to the problems of the efficient transport system be it by road, rail, youth. Programmes aimed at deterring sea and air, that is in tempo with the process youths from involving themselves in anti- of national development and which meets social activities will be expanded thereby the needs of the people. channelling their attention and effort towards national development. My Government will continue its efforts to improve the capacity and quality of Meanwhile, my Government will telecommunication services. More strengthen efforts to eradicate anti-social telephone line will be provided and telex behaviour amongst groups and measures services will be expanded. In addition to the aimed at rehabilitation will be further provision of more public telephones, strengthened. However, for this purpose 31 22 MAC 1982 32
the involvement of the whole society is vital. people, the very effort of accelerating To overcome the ever-increasing problem development will, by itself, strengthen of dadah addiction, my Government will national resilience. not only provided for more effective Islam represents a strong force against all treatment and rehabilitative facilities but elements which threaten individual well- will also institute preventive measure being and spiritual happiness, Islam will through education and more stringent laws. further be strengthened if all Muslims unite A comprehensive study with a view to the to achieve progress. Those activities which establishment of a central agency to deal undermint the unity of the "ummmah" will with all aspects of dadah addiction is only serve to weaken the strength of Islam presently being done. and destroy the nation's defence itself. I am proud that lately sporting activities I appeal that all activities and teachings of the country has fostered a spirit of unity which deviate from the true teachings of and national pride among my people. My Government will strengthen efforts to Islam and which can cause disunity among Muslims, be stopped. As a religion, Islam accommodate the needs of the people in the gives equal importance to material and field of sports and recreation. Detailed spiritual well-being. As a matter of fact, planning is being done to raise the standard of sports at national and international Islam requires the total involvement of the individual in all aspect of life. In accordance levels. I am fully convinced that sports and with the teachings of our Prophet recreational activities will not only give rise Muhammad (May peace and blessings of to a more active society but will also Allah be upon him), "to strive hard as if one promote the spirit of neighbourliness and responsibility in society. is going to live forever and to adhere to the teachings of Islam as if one is going to die Honourable Members, Only in the tomorow", all Muslims in this country context of a united, peaceful and stable should play their respective roles as those society, and through the implementation of laid out in the Phophet's teaching. the policies, programmes and projects which I have earlier outlined, can our hopes In Islam, every good deed done forms and aspirations, be fulfilled. As such, we part of the person's "ibadah". This includes need to curtail those activities which can all aspects of state administration, adversely affect unity, peace and national development efforts currently being security. We must bear in mind that threats undertaken, and includes those activities to national security take various forms. which lead peace in the country and the Besides the threat posed by the communist, people's particitaion towards there threats from racial and religious extremists objectives. We should not be influenced by can also endanger national security. elements which, in the long run, will weaken the strength of Islam. In the context of our multiracial society, I would like to advise that sensitive issues My Government places great importance which will hurt the feelings of a particular on national security and defence. I am racial or religious group should not be thankful that the security situation during exploited for vested interest. Although our the past year has improved. The existing Constitution guarantees religious freedom, peace and tranquility in the country is the the bitter incidences experienced by the result of the excellent work of the Security country as a result of the exploitation of Forces with the cooperation of the people in sensitive issues should be a lesson to us all. combating the enemeis of the nation. My Government is in the process of upgrading My Government it convinced that the the efficiency and capability of our Security approach in overcoming security problems Forces. I am convinced that this can be does not lie in the expansion of the Security achieved through the alertness, Forces alone. Security and development are cooperation, unity and participation of the closely related. For the welfare of the people. 33 22 MAC 1982 34
Our foreign policy represents our present moment . My Government is taking country 's first-line of defence. My steps to increase the supply of skilled Government will continue to give the manpower for the future. The private sector highest priority to Malaysia 's role in too, has to adopt such an action as it can no regional peace, security and cooperation in longer continue to be dependent on the South East Asia as well as her efforts Government to train its own requirements towards securing international peace and for skilled manpower . It is this skilled understanding. manpower in the Government and in the private sector which will guarantee the My Government will continue to play an future development of the country. active role in the search for a comprehensive political solution to the Kampuchean Honourable Members , I believe that problem and to guarantee peace , security under the leadership of our beloved Prime and stability in this region. Minister , Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad , our country , Malaysia will At the same time, my Government will progress as fast as posibble to become a continue to play a greater role in achieving strong nation which we can be proud of. cooperation amongst Islamic nations. As a However, to achieve this objective, the member of the Sahel Committee , to aid the direct participation of all Malaysians and at people on the fringes of the Sahara, my levels is critical . This involves the Government has negotiated with the participation of not only the Honourable Government of Mali and will supply her Members in the House , but also with rice . With regard to the consept of administrators, workers, farmers, mutual assistance among the countries of professional groups, the private sector and the "South" or the developing countries, all individuals who love this country. Only emphasis will be given towards cooperation by consolidating the physical and mental with the nations of the South Pacific area. resource will be able to forge a strong and Althought may Government will give respected nation. May Almighty Allah bless emphasis on bilateral relations Malaysia's and fulfull these hopes and aspirations. role in international organisations will continue to be given due attention. While the country is moving ahead under the new leadership , I take this opportunity Our aim is to have a clean , competent and to convey my deep gratitude to our beloved efficient administration . As such, all those Tun Hussein Onn for his great contribution in the Government should regard their to the nation , the people and religion. His service as a golden opportunity to serve the admirable personality and the country rather than their own personal commendable manner in which he has put interest . In order to increase efficeincy in the nation above his personal interest have administration my Government has placed him among the ranks of true and continually made available training prominent statesmen. oppotunities to them to obtain skills and expertise to vasious fields. However, the I am also taking this opportunity to acquisition of such skills and knowledge will convey mu sincere thanks to all my people, be more meaningful if they are used with for their contributions in all fields of ingenuity , in line with good values , attitudes national development . I would also like to and personal character which calls for thank members of the public services sincerity , sacrefice and discipline. especially those in the Security Forces for their sacrifice in order to maintain peace The shortage of skilled manpower, both and national security. in the public and private sectors can Honourable Members , Finally, I pray to adversely affect the rate of development in Almighty Allah, for His blessings and the country . As such , human resources guidance for all Members of the Dewan planning , with the aoim of matching Negara and Dewan Rakyat in discharging qualification and skills with work the duties and responsibilities entrusted requirements is urgently required at the upon them. 35 22 MAC 1982 36
MEMPERKENANKAN AKTA-AKTA Saya jemput setiausaha membacakan Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Perutusan itu sekarang. Berhormat, saya suka hendak memberitahu (Setiausaha membacakan Perutusan). iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong "19hb Mac, 1982 dengan limpah kurnia Baginda telah berkenan Tuan Yang di-Pertua; mempersetujukan Akta-akta yang telah diluluskan oleh Dewan Parlimen dalam Dewan Rakyat telah meluluskan Rang Penggal yang lalu seperi berikut: Undang-undang yang berikut dan meminta Dewan Negara mempersetujukannya: 1. Akta Perbekalan 1982; 1. Rang Undang-undang Perbekalan 2. Akta Waktu Standard Malaysia 1981; Tambahan (1981 dan 1982); 3. Akta Perbekalan Tambahan (1980 dan 2. Rang Undang-undang Suruhanjaya 1981) 1981; Perkhidmatan (Pindaan); 4. Akta Kewangan 1982; 3. Rang Undang-undang Tanah 5. Akta Galakan Pelaburan (Pindaan) (Kawasan Penempatan Berkelompok) 1982; (Pindaan); 6. Akta Wilayah Persekutuan (Penkinaan 4. Rang Undang-undang Kanun Tanah Kewangan) 1982; Negara (Pindaan); 7. Akta Bank Negara Malaysia dan Bank 5. Rang Undang-undang Perihal (Pindaan) 1982; Dagangan (Pindaan); 8. Akta Mahkamah Kehakiman 6. Rang Undang-undang Lembaga (Pindaan) 1982; Pendaftaran dan Pelesenan Minyak Kelapa Sawit (Pemenbadanan) 9. Akta Kumpulan Wang Simpanan (Pindaan); Pekerja (Pindaan) 1982; 7. Rang Undang-undang Kanun 10. Akta Membaharui Undang-undang Keseksaan (Pindaan); (Penghapusan Samsu Gelap) (Pindaan) 1982; 8. Rang Undang-undang Badan Pencegah Rasuah; 11. Akta Harta Pesaka Kecil (Pembahagian) (Pindaan) 1982; 9. Rang Undang-undang Peruntukan Diraja; dan 12. Akta Keistimewaan Diplomatik (Konvensyen Vienna) (Pindaan) 1982; 10. Rang Undang-undang Istana Negara (Elaun-elaun Diraja). 13. Akta Ibu Kota Persekutuan (Pindaan) 1982; t.t. 14. Akta Pejabat Pos (Pindaan) 1982; dan TIMBALAN YANG DI-PERTUA DEWAN RAKYAT 15. Akta (Penancangan) Wilayah Persekutuan 1982. URUSAN MESYUARAT
PERUTUSAN DARIPADA Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji DEWAN RAKYAT Mohamed bin Nasir ): Tuan Yang di-Pertua, saya akan mencadangkan supaya Rang Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang Undang-undang yang tersebut di dalam Berhormat, saya telah menerima satu Perutusan itu dibacakan kali yang kedua dan Perutusan daripada Dewan Rakyat yang ketiganya di mesyuarat ini: meminta Dewan Negara mempersetujukan Rang Undang-undang yang telah diluluskan 1. Rang Undang-undang Perbekalan oleh Dewan tersebut. Tambahan (1981 dan 1982); 37 22 MAC 1982 38
2. Rang Undang-undang Suruhanjaya Dewan ini akan terus menimbangkan Usul Perkhidmatan (Pindaan); Takziah di atas kembalinya ke rahmatullah Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri 3. Rang Undang-undang Tanah Dato' (Dr) Syed Nasir bin Ismail , Yang di- (Kawasan Penempatan Berkelompok) Pertua Dewan Rakyat. (Pindaan); 4. Rang Undang-undang Kanun Tanah MERAKAMKAN PERASAAN DUKACITA Negara (Pindaan); DI ATAS KEMBALINYA KE 5. Rang Undang-undang Perihal RAHMATULLAH ALLAHYARHAM Dagangan (Pindaan); Y.B. TAN SRI DATO' (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL 6. Rang Undang-undang Lembaga DAN UCAPAN TAKZIAH Pendaftaran dan Pelesenan Minyak KEPADA KELUARGANNYA Kelapa Sawit (Pemerbadanan) (Pindaan); 7. Rang Undang-undang Kanun 2.40 ptg. Keseksaan (Pindaan); Dato' Haji Mohamed bin Nasir : Tuan Yang 8. Rang Undang-undang Badan Pencegah di-Pertua, saya dengan amat dukacita dan Rasuah; sedih memohon mengemukakan di Dewan 9. Rang Undang-undang Peruntukan yang mulai ini satu usul yang berbunyi: Diraja; dan Bahawa Dewan ini merakamkan 10. Rang Undang-undang Istana Negara perasaan dukacita yang amat sangat di atas (Elaun-elaun Diraja). kembalinya ke rahmatullah Allahyarham Tan Sri Dato' (Dr ) Syed Nasir bin Ismail, Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. Yang di-Pertua Dewan Rakyat, pada 16hb Mac, 1982 dan menyampaikan ucapan takziah kepada keluarganya. USUL-USUL Tuan Yang di-Pertua , kembalinya ke ATURAN URUSAN MESYUARAT rahmatullah Allahyarham Tan Sri Syed Nasir Dato' Haji Mohamed bin Nasir : Tuan Yang bin Ismail pada 16hb Mac , 1982 adalah di-Pertua, saya mohon mencadangkan: merupakan satu kehilangan yang besar kepada negara. Allahyarham telah meninggal Bahawa walaupun peruntukan- dunia setelah diserang penyakit jantung peruntukan Peraturan Mesyuarat 13 (2) sewaktu beliau mempengerusikan mesyuarat Dewan ini akan terus menimbangkan Usul Dewan Rakyat. Allahyarham terns Takziah di atas kembalinya ke rahmatullah menjalankan tugasnya pada 16hb Mac, 1982 Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri itu walau apapun pada hakikatnya kesihatan Dato' (Dr) Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua Allahyarham telah terganggu semenjak Dewan Rakyat. beberapa hari sebelum itu yang memerlukan beliau berihat . Itulah satu contoh yang paling Setiausaha Parlimen Kementerian Sians, nyata akan semangat dedikasi kepada tugas Teknologi dan Alam Sekitar (Tuan Law Hieng dan tanggungjawab sehingga beliau telah Ding): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mengenepikan kepentingan dan kesihatannya menyokong. sendiri . Yang demikian dengan sifat-sifat dan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan peribadi yang murni seperti ini tidak hairanlah disetujukan. Allahyarham semasa hayatnya adalah seorang tokoh yang disegani dan dihormati yang telah Diputuskan, membuat jasa yang cemerlang di dalam Bahawa walau apapun peruntukan- bidang-bidang yang diceburinya iaitu peruntukan Peraturan Mesyuarat 13 (2) pendidikan , bahasa , agama dan politik. 39 22 MAC 1982 40
Allahyarham Tan Sri Syed Nasir dilahirkan Allahyarham Tan Sri Syed Nasir telah juga pada 7 Mac 1921 di Batu Pahat , Johor. Beliau menunjukkan ketokohannya di bidang memasuki perkhidmatan Kerajaan pada politik. Beliau telah turut menyumbangkan tahun 1941 sebagai nazir sekolah Melayu dan tenaganya untuk negara mencapai seterusnya menjadi nazir sekolah di Negeri kemerdekaan . Beliau merupakan di antara Johor . Seterusnya Beliau telah dilantik tokoh-tokoh yang paling lama berkhidmat sebagai Pengarah Dewan Bahasa dan dalam Majlis Tertinggi UMNO. Pustaka . Pada tahun 1974 beliau dipilih Penglibatannya dalam Parlimen bermula pada menjadi Timbalan Yang di-Pertua Dewan tahun 1969 apabila is menang tanpa Rakyat dan seterusnya pada tahun 1978 beliau bertanding dan seterusnya dipilih lagi menjadi telah menjadi Yang di-Pertua Dewan Rakyat. Ahli Parlimen pada tahun 1974. Ketokohannya sebagai seorang Allahyarham Tan Sri Syed Nasir adalah `parliamentarian ' j elas kelihatan melalui seorang tokoh yang mempunyai serba serbi sumbangannya yang berkesan dalam kebolehan di dalam berbagai bidang . Beliau pertubuhan Antara Parlimen ASEAN bukan sahaja terkenal sebagai seorang Yang (AIPO) dan juga Kesatuan Parlimen di-Pertua Dewan Rakyat yang dedikasi, cekap Antarabangsa. dan adil tetapi juga beliau adalah seorang ahli pelajaran , pejuang bahasa dan juga seorang Di bidang agama Allahyarham adalah teknokrat . Beliau bolehlah dianggap sebagai seorang tokoh penggerak yang dinamik buat seorang printis di dalam berbagai bidang yang beberapa tahun hinggakan apabila disebut diceburinya . Sebagai seorang tokoh Musabaqah Membaca Al -Quran masyarakat pendidikan dan Bahasa beliau merupakan Islam di negara ini akan teringat kepada jasa sebagai tokoh penggerak dalam Allahyarham sebagai Pengerusi Jawatankuasa membangunkan Dewan Bahasa dan Pustaka Pusat Musabaqah. Kepimpinannya yang yang telah diamanahkan untuk berkalibar dalam mejayakan Musabaqah memperkembangkan Bahasa Kebangsaan. membolehkan negara kita menjadi begitu Cita-citanya menjadikan Bahasa Melayu terkenal di kalangan negara-negara Islam di sebagai Bahasa Kebangsaan di negaraini telah dunia . Selain dari itu beliau adalah menjadi diperjuangkan tanpa jemu dan dengan berani Pengerusi Yayasan Dakwah Islamiah dan Ahli dan cekalhati. Beliau penuh yakin bahawa Majlis Kebangsaan Hal Ehwal Agama Islam Bahasa Kebangsaan boleh menjadi bahasa sesungguhnya sumbangan bakti Allahyarham pengantar di pusat-pusat pengajian tinggi di dalam meninggikan syiar Islam di negara ini negara ini, dan telah berjuang memberikan tidak ternilai. khidmat baktinya bagi mencapai cita-cita mi. Atas semangat yang tinggi inilah , beliau Tuan Yang di-Pertua, semasa beliau menjadi tokoh yang paling sesuai menjadi memegang jawatan Timbalan dan Yang di- Pengerusi Jawatankuasa Penaja Penubuhan Pertua Dewan Rakyat , Allahyarham telah Universiti Kebangsaan dan seterusnya menjadikan tugas dengan penuh menjadi Pro-Canselor Universiti tersebut. tanggungjawab dan dedikasi . Allahyarham Wujudnya Universiti tersebut membuktikan juga telah berjaya meningkatkan lagi taraf bahawa Bahasa Kebangsaan adalah bahasa prestasi urusan Dewan Rakyat. yang maju yang boleh menjadi Bahasa penghantar di peringkat pengajian tinggi. Bagi mengenangkan jasa-jasa beliau yang Di lapangan pengurusan pula, beliau telah terpuji kepada negara dan agama Islam, dapat menunjukkan bakat semula jadinya Allahyarham telah dianugerahkan dengan sebagai pemimpin organisasi yang berjaya. berbagai-bagai bintang dan darjah kebesaran Beliaulah yang mula-mula sekali diberi oleh Kerajaan Persekutuan dan juga kepercayaan untuk menjadi Pengerusi Kerajaan-kerajaan Negeri. Ini termasuklah Lembaga Padi dan Beras Negara dan Bank darjah kebesaran Panglima Mangku Negara Pembangunan Malaysia yang mana beliau yang telah dianugerahkan oleh Kebawah Duli telah menunjukkan ketokohannya di dalam Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang kedua-dua bidang yang diceburinya mi. di-Pertuan Agong pada tahun 1971. 41 22 MAC 1982 42
Tuan Yang di-Pertua , sesungguhnya dalam beberapa waktu kebelakangan kembalinya Allahyarham amat dirasai. Kalau Allahyarham adalah dalam keadaan kurang keluarganya kehilangan seorang suami dan sihat. Allahyarham mengakhiri hayatnya bapa yang dikasihi , negara pula kehilangan dalam kerja Kerajaanlah tugas yang maha seorang tokoh pendidikan, pejuang bahasa, berat itu , ini adalah satu pengurbanan kepada pemimpin dalam bidang politik dan agama rakyat dan negara kita. yang sukar dicari ganti. Jasa baktinya akan terus dikenang dan akan menjadi pendorong kepada genarasi-genarasi akan datang. Tuan Yang di-Pertua, Dewan Bahasa dan Pustaka telah mula berkembang sesudah Tuan Yang di-Pertua, bagi pihak Kerajaan, Allahyarham mengambil alih ahli saya dan semua Ahli-ahli Dewan Negara ini pentadbirnya . Pelaksanaan sistem amat sedih dan terharu di atas kembalinya ke penggunaan Bahasa Melayu sebagai Bahasa Rahmatullah Allahyarham Tan Sri Syed Nasir Malaysia telah diperluaskan dari semasa ke bin Ismail dan bagi pihak Kerajaan dan Ahli- semasa hingga menjadi bahasa yang tunggal ahli Dewan Negara ini, saya dengan tulus dan rasmi seperti yang dikanunkan di dalam ikhlasnya menyampaikan ucapan takziah Perlembagaan Malaysia sekarang. kepada keluarganya . Semoga Allah Allahyarham telah menitikberatkan dalam Subahanahuwataala mencucuri Rahmat ke menjaya dan meninggikan taraf Bahasa atas Rohnya. Malaysia di kalangan rakyat Malaysia. Allahyarham juga yang bertanggungjawab Tuan Yang di-Pertua, saya mohon untuk menggerakkan kempen -kempen mencadangkan. Minggu Bahasa dan Bulan Bahasa di seluruh tanah air kita. Dengan galakan itu rakyat 2.50 ptg. Malaysia yang bukan keturunan Melayu telah bermula menanam kecintaan kepada bahasa Dato' G . Pasamanickam : Tuan Yang di- tanah air kita. Pertua , terlebih dahulu saya mengubapkan syukur kepada Tuhan kerana dengan izin dan limpah kurniaNya yang maha kuasa, saya dapat bersama -sama hadir dalam Dewan yang Tuan Yang di-Pertua, mereka dapat mulia ini bagi melafazkan dengan perasaan memahami dan sedar bahawa keharmonian yang sedih menyokong usul ucapan tahziah dan bersefahaman boleh dicapai hanya atas kembalinya ke rahmatullah Allahyarham dengan satu bahasa iaitu Bahasa Malaysia Yang Berhormat Tan Sri Dato ' (Dr) Syed sahaja . Sumbangan-sumbangan dan dedikasi Nasir bin Ismail, bekas Speaker Dewan terhadap kegiatan-kegiatan bercorak Islam Rakyat pada 16hb Mac, 1982 di Hospital seperti memimpin gerakan dakwah dan Besar Kuala Lumpur. mengatur Musabaqah Al-Quran selama 20 tahun hingga berjaya meletakkan Malaysia sebagai negara yang terkemuka di kalangan Tuan Yang di-Pertua , sebagai sahabat negara-negara Islam adalah merupakan jasa- karib , saya kenal mesra dengan Allahyarham jasa yang sentiasa dikenang. Dengan gerakan sejak 20 tahun yang lepas . Allahyarham Tan yang murni itu, Allahyarham telah Sri Dato (Dr) Syed Nasir bin Nasir Ismail mengharumkan nama negara . Allahyarham adalah seorang negarawan terbilang dan juga tanpa sebarang jemu dan jelak telah berjasa ; sepanjang hayatnya banyak memberi mengurbankan masa dan tenaga demi sumbangan kepada rakyat dan negara dalam memperjuangkan agama, bangsa dan berbagai-bagai bidang . Sebagai Speaker partinya , iaitu parti UMNO. Allahyarham Dewan Rakyat , Allahyarham telah adalah seorang pejuang bermoral tinggi dan menjalankan tugasnya dengan jujur, adil, setia kepada bangsa dan negaranya, tegas, bijak dan penuh dedikasi tanpa Allahyarham telah banyak memberi memandang kawan atau lawan . Dedikasi ini sumbangan dalam usaha memperjuangkan bertambah jelas lagi apabila Allahyarham kestabilan politik , kesucian agama Islam dan mengendalikan tugas Speaker walaupun kedaulatan Bahasa Malaysia. 43 22 MAC 1982 44
Pengurbanan Allahyarham dalam bidang Bagi diri saya mulai mengenal Allahyarham kemajuan masyarakat dan negara amat apabila Dewan Rakyat mulai bersidang pada dibanggakan. Kehilangan Allahyarham Tan awal 1971 selepas pilihanraya umum pertama Sri Dato (Dr) Syed Nasir bin Ismail juga diadakan di negeri Sarawak dan pada akhir merupakan kehilangan lagi seorang tokoh pertemuan secara dekat ialah 8hb ini di waktu veteran pejuang negara kita, kehilangan itu Istiadat Pembukaan Rasmi Majlis Parlimen sukar untuk dicari ganti. sekarang. Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali Bagi rakyat negeri Sarawak memang tidak izinkanlah saya mengucapkan takziah kepada asing lagi mengenal nama Allahyarham isterinya yang dihormati Puan Sri Sharifah walaupun tidak ramai yang berkesempatan Aishah, anak-anak serta kaum keluarganya di melihat wajahnya secara dekat. Kepada atas kembalinya Yang Berhormat Tan Sri bekas-bekas Ahli Dewan Rakyat, mahupun Dato' (Dr) Haji Syed Nasir bin Ismail ke Ahli Dewan Negara yang mulaa ini tentulah rahmatullah. Saya berdoa kepada Tuhan berasa dukacita apabila mendengar siaran TV semoga Tuhan peliharakan semua ahli dan Radio pada 16hb ini yang mengatakan keluarganya dalam kandungan sihat walafiat, Allahyarham itu meninggal dunia dengan bersabar dengan tenang serta berdoa kepada mengejut. Tuhan supaya mencucuri rahmat ke atas roh Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri Dato' Riwayat hidup Allahyarham yang begitu (Dr) Haji Syed Nasir bin Ismail bekas Speaker berharga kepada bangsa, negara, agama serta Dewan Rakyat Parlimen Malaysia. bidang politik tanahair tetap tinggal menjadi kenangan dan contoh tauladan kepada rakyat Tuan Yang di-Pertua, saya mohon izin yang cintakan bangsa, negara dan agama. mengundur din. Dengan kehendak Allah (s.w.t.) kepada Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang hambanya Allahyarham pergi meninggalkan Berhormat, saya kemukakan usul atas nama alam fana ke alam baka terlebih dahulu Yang Berhormat Menteri Tak Berpotfolio, daripada kita yang akan mengikutinya Dato' Haji Mohamed bin Nasir. Masalah di kemudian nanti. Dengan kesempatan ini kita hadapan Majlis sekarang ialah: memohon doa ke hadrat Allah (s.w.t.) semoga aruah Allahyarham mendapat rahmat dan nikmat Tuhan rabilalamin. Sekian, terima Bahawa Dewan ini merakamkan kasih. perasaan dukacita yang amat sangat di atas kembalinya ke rahmatullah Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri Dato' (Dr) Syed 3.01 ptg. Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, pada 16hb Mac, 1982 dan Tuan S. I. Rajah : Tuan Yang di-Pertua, menyampaikan ucapan takziah kepada saya bangun berdiri untuk menyokong usul keluarganya dan terbuka untuk dibahas. atas nama Yang Amat Berhormat Perdana Menteri yang berbunyi: "Bahawa Dewan ini merakamkan 2.58 ptg. perasaan dukacita yang amat sangat di atas kembalinya ke rahmatullah Allahyarham Tuan Haji Latip bin Haji Dris: Tuan Yang Yang Berhormat Tan Sri Dato' (Dr) Syed di-Pertua, saya bangun turut sama memberi Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua Dewan sokongan dengan perasaan dukacita dan sedih Rakyat, pada 16hb Mac, 1982 dan kepada satu usul di hadapan Majlis sekarang menyampaikan ucapan takziah kepada bagi mengucapkan takziah kepada keluarga keluarganya." bekas Yang di-Pertua Dewan Rakyat Allahyarham Tan Sri Dato' (Dr) Syed Nasir Tuan Yang di-Pertua, saya berdiri Bagi bin Ismail bagi pihak ahli-ahli parti PBB pihak Parti PPP untuk mengucapkan takziah Sarawak. kepada Puan Sri Sharifah Aishah dan 45 22 MAC 1982 46 keluarganya atas kematian Allahyarham Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong usul Yang Berhormat Tan Sri Datd (Dr) Syed mi. Nasir bin Ismail. 3.05 ptg. Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Tan Sri Dato' Syed Nasir bin Ismail adalah seorang Tan Sri Datuk Dr C. Sinnadurai : Tuan Yang ahli UMNO yang mula-mula mengambil di-Pertua, saya juga ingin merakamkan bahagian dan usaha mencapai kemerdekaan sepatah dua kata lagi di atas penghormatan yang begitu banyak yang telah diberi kepada tanahair. Beliau telah banyak berkhidmat Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri Dato' kepada politik dan negara. Baru-baru ini Syed Nasir bin Ismail. beliau telah mengambil bahagian yang utama di dalam Persidangan Parlimen, iaitu ASEAN. Yang Berhormat Tan Sri Dato' Syed Allahyarham telah memberi banyak Nasir bin Ismail adalah dikenal di seluruh sumbangan kepada negara dalam lapangan pelajaran, bahasa, agama, politik dan lain- dunia sebagai seorang yang telah berkhidmat untuk mengembangkan musabagah, iaitu satu lain lagi. Sebagai yang kita sedia maklum, upacara yang diadakan pada bulan Ramadhan Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri Dato' tiap-tiap tahun bagi peserta Islam di seluruh Syed Nasir bin Ismail seorang pengelola yang dunia. Beliau telah juga berkhidmat di dalam bijak, beliau sentiasa bertugas dengan penuh lapangan-lapangan yang lain. Kehilangan kejujuran dan bersemangat. Semasa hidupnya beliau sangat-sangat dirasai bukan sahajalah beliau mempunyai cita-cita murni dan ingin oleh keluarganya tetapi juga oleh Ahli-ahli meninggalkan kebaktian selepas hayatnya. Dewan Rakyat, juga Ahli-ahli Dewan Negara Ahli-ahli UMNO dan Barisan Nasional di Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri negara seluruhnya. Dato' Syed Nasir bin Ismail adalah seorang yang amat dihormati. Beliau mempunyai sifat Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong usul semula jadi yang tinggi dan tingkah lakunya mi. yang terpuji dalan segala keadaan dan suasana. Negara telah memberi peng- 3.03 ptg. hormatan pengkebumian kepadanya dan makamnya tegak dengan penuh keagungan. Dr Choo Kooi Fook: Tuan Yang di-Pertua, Rakan kita yang telah berbakti kepada negara saya juga bangun untuk menyokong usul atas dan agama Islam telah meninggalkan kita dan nama Yang Amat Berhormat Perdana tidak akan kembali lagi. Pemergiannya telah Menteri untuk merakamkan rasa dukacita meninggalkan kenangan sedih, rasa duka yang yang amat sangat di atas kembalinya ke tidak terhingga kepada kita. Sekian, terima rahmatullah Allahyarham Yang Berhormat kasih. Tan Sri Dato' (Dr) Syed Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua , Dewan Rakyat , pada 16hb Mac, 1982 dan menyampaikan ucapan takziah 3.07 ptg. kepada keluarganya. Datuk Haji Mohd . Din bin Jaafar: Tuan Tuan Yang di-Pertua , Allahyarham Yang Yang di-Pertua, saya bangun untuk Berhormat Tan Sri Dato' Syed Nasir bin menyokong bahawa usul yang dicadang oleh Ismail ialah seorang Speaker dan Ahli Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Parlimen yang cekap dan kuat bekerja. saya bagi pihak parti Berjaya dari Sabah ingin Kehilangan beliau ini sangat-sangat dirasai merakamkan perasaan dukacita yang amat oleh Ahli-ahli Parlimen dan rakyat amnya. sangat atas kembalinya ke rahmatullah Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri Dato' Saya bagi pihak parti politik MCA dan Syed Nasir bin Ismail, bekas Yang di-Pertua keluarga saya sendiri ingin menyampaikan Dewan Rakyat. takziah kepada balu Allahyarham dan keluarganya di atas kehilangan Allahyarham Tuan Yang di-Pertua, bahawa rakyat Sabah Yang Berhormat Tan Sri Dato' Syed Nasir bin adalah turut bersedih dan menyampaikan Ismail. takziah kepada ahli-ahli keluarga 47 22 MAC 1982 48
Allahyarham yang mana rakyat Sabah melihat bahawa masyarakatnya akan terus menganggap kembalinya ke rahmatullah maju di masa-masa yang akan datang Yang Berhormat Tan Sri Dato' Syed Nasir bin terutama di dalam politik negara mi. Ismail adalah sebagai satu kehilangan seorang negarawan yang adil dan bijaksana. Tuan Yang di-Pertua, kami di dalam Sepanjang hayat beliau, Allahyarham telah UMNO merakamkan rasa dukacita kami ini di banyak mengabdikan dirinya kepada dalam Dewan yang berbahagia ini dan kami kepentingan negara dan di sebaliknya ingin mengucapkan takziah ini kepada mengenepikan kepentingan diri sendiri. Maka keluarga Allahyarham itu terutama sekali dalam sepanjang hanyat beliau maka banyak kepada isteri Allahyarham, Yang Berbahagia penglibatan yang telah beliau lakukan, maka Puan Sharifah Aishah dan anak-anaknya dengan itu sumbangan Allahyarham ke atas kerana kehilangan seorang suami dan ayah negara adalah sangat-sangat dipandang tinggi yang begitu bahagia memimpin masyarakat oleh setiap rakyat Sabah. keluarganya sebagaimana beliau memimpin kami di dalam parti UMNO. Maka, Tuan Yang di-Pertua, di sini saya sekali lagi dari pihak parti Berjaya ingin Tuan Yang di-Pertua, telah kami katakan menyampaikan takziah kepada keluarga berkali-kali di dalam ucapan-ucapan di mana Allahyarham semoga Allah mencucuri rahmat sahaja kami berada kerana kami kehilangan ke atas roh Allahyarham semoga seorang tokoh yang kami fikir tidak lagi ada Allahyarham termasuk dalam golongan pada masa akan datang yang dapat orang-orang yang saleh. Sekian, terima kasih. membimbing masyarakat Melayu khusus- nya yang telah banyak berkhidmat terutamanya untuk menegakkan Bahasa 3.09 ptg. Malaysia dan agama di tanahair kita mi.
Puan Rahmah binti Othman : Tuan Yang di- Akhirnya, saya ingin mengucapkan sekali Pertua, saya bangun sebagai mewakili parti lagi takziah kepada keluarga ini dan kami UMNO untuk bersama-sama merakamkan berdoa mullah-mudahan rohnya dicucuri perasaan dukacita yang amat sangat di atas rahmat dan dimasukkan ke dalam golongan kembalinya ke rahmatullah Allahyarham orang yang saleh. Yang Berhormat Tan Sri Dato' Syed Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua Dewan Rakyat pada 3.13 ptg. 16hb Mac. Tuan Yang di-Pertua, masyarakat umum Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussein: mengetahui bahawa UMNO kehilangan Tuan Yang di-Pertua, dengan izin, Innalillahi seorang tokoh yang agak sukar untuk diganti wa innailaihi-raj iun. Maknanya: Datangnya kerana Yang Berhormat Tan Sri Syed Nasir dari Allah dan kepada Allah juga tempat adalah seorang yang begitu berpengalaman kembali. Dengan izin, Izajaa a-ajaluhum dan lama berkhidmat di dalam Majlis layas-takkhiruna saatan wa-layastakdimun. Tertinggi. Ertinya: Apabila sudah sampai ajalmu, sesaat tidak dilewat dan sesaat tidak dicepatkan. Kepada orang-orang UMNO, tokoh yang semacam ini memanglah kami rasa agak sukar Tuan Yang di-Pertua, dengan sedih dan untuk hendak diperkatakan sepertimana yang penuh rasa dukacita, saya merakamkan rakan-rakan saya telah sebutkan tali, jasa ucapan takziah pada isteri Yang Berhormat yang telah diberikan oleh Allahyarham itu Allahyarham Tan Sri Dato (Dr) Syed Nasir kepada kami sekalian. Kepada saya sendiri iaitu Puan Sri Sharifah Aishah dan pemergian Allahyarham itu rasanya seperti keluarganya, semoga sentiasa di dalam seorang anak kehilangan seorang ayah yang keadaan sabar dan tenang dan sentiasa berdoa selama ini telah memberi kami tunjuk ajar kepada Allah moga-moga sentiasa dicucuri daripada semua bidang ilmu pengetahuannya rahmat dan berada di dalam Syurga yang kerana kami dapati bahawa Allahyarham itu berkekalan dan dengan ini saya juga daripada adalah seorang pemimpin yang jujur, yang pihak PAS sentiasa berdoa moga-moga ikhlas, yang suka berterus terang dan mahu Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri Dato 49 22 MAC 1982 50
(Dr) Syed Nasir dengan pemergiannya beliau, 3.17 ptg. siapa yang tidak tahu dan siapa yang tidak Tuan Wong Kie Nai : Tuan Yang di-Pertua, I faham khususnya di Malaysia dan umumnya di wish to speak in Bahasa Inggeris with your seluruh negara , di seluruh dunia semua maklum sejarah yang ada pada diri beliau kind permission. yang mana tak dapat digambarkan, hanya (Dengan izin) On behalf of the Sarawak Allah juga yang akan membalasnya kelak. National Party , I express my deepest condolence on the demise of Tan Sri Syed Jika hendak kita kajikan sejarah Nasir bin Ismail, Speaker of the Dewan perjuangan dan tugas-tugas beliau itu Rakyat , on the 16th of March , 1982. His memang kita juga memandang sedih di atas sudden death is a great loss not only to our pemergian beliau tetapi rupa-rupanya Allah democratic system of Parliament but also to lebih sayang dari kita sayang, Allah lebih cinta the whole country . His past performance and dari kits cinta , Allah lebih kasih dari kita contributions would be remenbered by all kasih . Kalau kita masyarakat umum semua Malaysians. kasih dan cinta kepada beliau juga tidak asing keluarganya, maka Allah lebih cinta. Sebab 3.18 ptg. itu diambil beliau pergi dahulu daripada kita. Maka kita berdoa semoga beliau dicucuri Tuan Alexander Y. L. Lee: Tuan Yang di- rahmat dan berdoa di dalam Shorga yang Pertua, saya bangun untuk menyokong usul yang dikemukakan atas nama Yang Amat berkekalan dengan jasa-jasa beliau dan kita Berhormat Perdana Menteri. Bagi pihak parti pula sebagai orang yang akan mengikutinya Gerakan Rakyat Malaysia, saya ingin beliau kelak belum tentu masanya bila dan menyatakan bahawa kami setuju dengan apa tempatnya di mana , hanya yang kita rasa yang telah dikatakan oleh Yang Berhormat kagum , sebagai seorang ahli tokoh penting Menteri Tak Berpotfolio dan jugs ingin dalam negara kita dan seorang ahli mengucapkan takziah kepada Puan Sri negarawan di dalam negara kita, inilah satu- Sharifah Aishah dan keluarga beliau. satunya orang yang betul-betul cinta kepada tugas dan perjuangannya sampai Allahyarham Yang Berhormat Tan Sri menghembus nafas yang akhir di atas tempat Dato (Dr) Syed Nasir bin Ismail ialah salah duduk kediamannya , perjuangannya, ini seorang negarawan kanan di negara mi. sungguh mengkagumkan kita, entah siapa yang boleh mengikut contoh beliau, Seperti generasi ahli-ahli politik se- kadangkala kita dapat menghembus nafas belumnya semenjak merdeka lagi mereka yang akhir ialah di atas tilam yang sedap dan telah memberi kekuatan dan kestabilan yang istana yang cantik , lawa, tetapi inilah yang sangat-sangat kits perlukan pada tahun-tahun mengkagumkan sejarah yang ada pada diri permulaan merdeka. Seperti ramai lagi Allahyarham moga-moga pemergian beiau sebelum beliau iaitu Allahyarham Tun Abdul kita semua berdoa , tidak kira daripada siapa Razak , Allahyarham Tun Dr Ismail dan juga, ini kewajipan bersama, insya Allah Allahyarham Tan Sri Nik Ahmed Kamil ganti beliau kelak kita harap biarlah dapat Speaker Dewan Rakyat sebelumnya juga mengikut contoh dan jejak langkah beliau telah meninggal dunia semasa menjalankan yang tak tabu kenal letih dan lesu , penat- tugas , mereka telah mengorbankan nyawa lelah, walau bagaimana susah sakit sekalipun, mereka. Tidak seorang pun boleh mendakwa namun tetap terus berjuang menjalankan mengorbankan yang lebih besar dari itu. tugas pentingnnya. Saya mengenang kembali peranan aktif Hanya sekian yang dapat saya Allahyarham Tan Sri Syed Nasir dalam menyampaikan ucapan takziah di Dewan yang menjayakan Bahasa Malaysia semasa beliau mulia ini daripada pihak PAS dan saya bangun menjadi Pengarah Dewan Bahasa dan menyokongkan di atas dasar merakamkan Pustaka . Orang yang tidak mengenali beliau rasa dukacitanya terhadap pemergian beliau. telah menganggapnya sebagai estremist Sekian , terima kasih. yang bekerja keras untuk mempertahankan 51 22 MAC 1982 52 penggunaan Bahasa Malaysia tetapi itu Allahyarham Tan Sri juga telah memberi bukanlah sebenarnya. Allahyarham Tan Sri kepimpinan yang berkalibar sebagai President Syed Nasir adalah seorang nasionalis yang kepada Pertubuhan Antara Parlimen- tahu peranan Bahasa Kebangsaan dalam parlimen ASEAN (AIPO). Allahyarham mewujudkan identitinya. Beliaulah orang Yang Berhormat Tan Sri Dato' (Dr) Syed yang meletakkan asas penggunaan Bahasa Nasir bin Ismail adalah seorang yang Malaysia yang sekarang telah diterima sebagai mempunyai himah dan budi pekerti yang Bahasa Kebangsaan. tinggi serta kebolehan beliau memimpin Dewan Rakyat adalah diketahui umum Tuan Yang di-Pertua, memang susah kerana beliau fasih dengan peraturan- hendak menambah lagi apa yang telah peraturan dan mahir dalam mengendalikan dikatakan oleh pemimpin-pemimpin negara, perjalanannya mengikut lunas-lunas yang saudara-saudara saya di Dewan yang mulia ini telah ditetapkan. dan oleh akhbar-akhbar kerana terlalu banyak pujian diberikan kepada Allahyarham Tan Sri Khidmat dan jasa-jasa beliau kepada Syed Nasir. Kami bersetuju dengan apa yang negara merangkumi berbagai aspek. Saya telah diperkatakan dan saya berasa bangga sungguh kagum di atas dedikasi dan khidmat kerana dapat menyuarakan perasaan kami Allahyarham khasnya di dalam me- dalam Dewan yang mulia ini sebagai ngendalikan usaha-usaha kebajikan seperti penghargaan kepada sumbangan yang tidak hal-hal keugamaan yang membawa faedah terkira yang telah dibuat oleh Allahyarham yang besar terhadap khasnya golongan Tan Sri Syed Nasir kepada pembantuan masyarakat bumiputra dalam usaha-usaha negara. meninggikan syiar Islam serta mem- bangkitkan kemajuan ekonomi masyarakat Akhirnya, saya ingin sekali lagi bumiputera. mengucapkan takziah kepada Puan Sri Sharifah Aishah dan keluarga beliau. Allahyarham juga adalah pelopor Bahasa Kebangsaan dan dengan usaha beliau yang gigih telah berjaya meletakkan asas-asas bagi 3.22 ptg. melaksanakan Bahasa Kebangsaan sebagai Bahasa Rasmi negara mi. Jasa dan khidmat Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Allahyarham akan tetap kekal dalam ingatan Teknologi dan Alam Sekitar (Tuan Law Hieng semua pihak yang mendampingi beliau kerana Ding): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun sifat humanisma dan tolak ansur serta tegas menyampaikan perasaan saya yang sedih dan dan kena pada tempatnya. terharu di atas pemergian Allahyarham Yang Berhomat Tan Sri Dato' (Dr) Syed Nasir bin Akhirnya, saya mohon menyokong supaya Ismail, Yang di-Pertua Dewan Rakyat. Saya Dewan ini merakamkan perasaan dukacitanya bagi pihak Parti saya iaitu Parti Rakyat di atas kehilangan Allahyarham Tan Sri (Dr) Bersatu Sarawak (SUPP) dan diri saya sendiri Syed Nasir bin Ismail sebagai seorang dan keluarga saya ingin menyampaikan pemimpin yang berkaliber yang telah ucapan takziah kepada Puan Sri Sharifah berkhidmat dengan cemerlang untuk rakyat Aishah dan keluarganya di atas kehilangan dan negara. seorang yang dikasihi. Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan usul Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat atas nama Yang Berhormat Menteri Tak sedia maklum negara Malaysia telah Berpotfolio, Dato Haji Mohamed bin Nasir mengalami satu kehilangan yang tidak dapat untuk diputuskan. diganti dengan mudahnya. Allahyarham' Tan Sri Dato' (Dr) Syed Nasir bin Ismail ialah Usul dikemukakan bagi diputuskan, dan seorang pemimpin negara yang terkemuka disetujukan. malah salah seorang Yang di-Pertua Dewan Rakyat yang termasyhur di rantau ini khasnya Diputuskan, dan di seluruh negara Komanwel dan dunia Bahawa Dewan ini merakamkan amnya. perasaan dukacita yang amat sangat di atas 53 22 MAC 1982 54
kembalinya ke rahmatullah Allahyarham Tambahan pula bahan "barite" yang Yang Berhormat Tan Sri Dato' (Dr) Syed diperlukan bagi pembinaan projek ini Nasir bin Ismail, Yang di-Pertua Dewan hanya didapati di beberapa tempat Rakyat, pada 16hb Mac, 1982 dan tertentu sahaja. menyampaikan ucapan takziah kepada (iii) Kekurangan pekerja-pekerja mahir keluarganya. dan separuh mahir seperti tukang kayu, tukang besi dan tukang konkrit. Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, bagi memperingati Allahyarham Memandang kepada faktor-faktor tersebut Yang Berhormat Tan Sri Dato' (Dr) Syed di atas, pemborong yang menjalankan projek Nasir bin Ismail yang dikasihi itu dan juga itu telah diberi perlanjutan tempoh untuk sebagai mengenangkan jasa-jasa beliau menyiapkan kompleks ini dengan secepat kepada negara, saya minta Ahli-ahli Yang mungkin. Dalam hubungan ini, saya dengan Berhormat sekalian dan semua yang hadir sukacitanya ingin memberitahu Dewan yang untuk berdiri bersama-sama saya selama satu mulia ini bahawa dengan pembinaan yang minit bagi Ahli-ahli Yang Berhormat yang pesat sekarang kompleks tersebut akan siap berugama Islam diminta menghadiahkan sebelum akhir tahun ini. Fatihah seberapa yang ikhlas. (Majlis bertafakkur selama satu minit dan KEDUDUKAN MALAYSIA DALAM yang berugama Islam menghadiahkan KOMANWEL Fatihah). 2. Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir minta JAWAPAN-JAWAPAN MULUT Menteri Luar Negeri menyatakan sama ada BAGI PERTANYAAN- beliau mengkaji semula kedudukan Malaysia dalam Persatuan Komanwel memandangkan PERTANYAAN tindak-tanduk Kerajaan British terhadap negara kita mi. 1. Dato Haji Mahmoud Salim bin Haji Mohamad minta Menteri Sains, Teknologi Menteri Luar Negeri (Tan Sri Muhammad dan Alam Sekitar menyatakan mengapa Pusat Ghazali bin Shafie): Tuan Yang di-Pertua, Penyelidikan Atom Tun Ismail (PUSPATI) kedudukan negara kita dalam Komanwel yang dijadualkan akan dibuka awal tahun ini tidak dikaitkan dengan tindak-tanduk telah menemui kegagalan. Kerajaan British terhadap negara kita. Kerajaan British sebagai satu negara di dalam Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Komanwel adalah sama tinggi dan sama Teknologi dan Alam Sekitar (Tuan Law Hieng rendah dengan negara-negara lain dalam Ding): Tuan Yang di-Pertua, menurut kontrek Komanwel. pembinaan, PUSPATI patut disiapkan pada penghujung tahun 1981. Tempoh ini telah Untuk makluman Ahli Yang Berhormat dilanjutkan kepada 2hb Julai, 1982 dan prioritie dasar luar negara kita adalah mengikut kemajuan kerja-kerja pada masa ini mengikut keutamaan -keutamaan yang hanya dapat disiapkan pada penghujung berikut iaitu: tahun ini. Masalah-masalah yang meng- Pertama, ASEAN. akibatkan kelewatan ini adalah seperti berikut: Kedua, Negara-negara Pertubuhan Islam. (i) Projek ini telah diubahsuai dengan Ketiga, Negara-negara Berkecuali. beberapa tambahan baru kepada kemudahan dan bangunan yang asal Keempat, barulah Komanwel. yang tidak dirancang pada awalnya di Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Soalan atas nasihat pakar perunding yang tambahan. Memang betul apa yang dikatakan dilantik. oleh Yang Berhormat Menteri, Komanwel (ii) Kekurangan bahan-bahan binaan bukan British dan British bukan Komanwel, terutama sekali simen dan keluli. Komanwel adalah Persatuan beberapa buah 55 22 MAC 1982 56 negara termasuk Kanada, Australia, Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Malaysia, New Zealand dan lain-lain dalam Shafie: Tuan Yang di-Pertua, tidak benar dunia ini, sebab itu pada pendapat saya juga British menguasai atau mengepalai tidak ada apa sebab kalau persengketaan Komanwel. Misalnya apabila berjumpa di orang-orang Inggeris dengan Malaysia dan London barulah Perdana Menterinya menjadi kita sendiri hendak mengundurkan diri dari Pengerusi, kalau di Melbourne Perdana Komanwel. Walau bagaimanapun saya yakin Menteri Australia dan pada sate waktu dahulu dan saya cukup percaya tindak-tanduk di Singapura Perdana Menteri Singapura yang Kerajaan British banyak yang boleh menguasai perjumpaan Komanwel. mengecewakan kita sebagai sama taraf, kita juga sebagai bangsa yang berdaulat serupa Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Tuan dengan Kerajaan Inggeris yang berdaulat. Yang di-Pertua, saya amat kesal Yang Tetapi tindak-tanduk mereka sejak akhir- Berhormat Menteri Luar Negeri kata kedua akhir ini ada beberapa perkara yang kita rasa soalan saya tidak ada kaftan dalam hal ini sebagai negara yang bermaruah, satu bangsa (Ketawa). Saya rasa termenung di Dewan yang beridentiti sendiri, tetapi tindak-tanduk yang mulia ini adakah saya ini bercakap Kerajaan British yang beberapa perkara itu melarat yang tidak faham, saya mengatakan kita kesal. saya logik ada bersangkut paut dengan soalan ini iaitu apakah tindakan Kementerian Luar Saya suka bertanya kepada Yang Negeri supaya menyeimbangkan di antara Berhormat Menteri Luar Negeri, apakah kedua sedikit sebanyak, siapa pun tidak dapat tindakan balas kita supaya seimbang dan menafikan kita ada selisih pendapat dengan jangan Kerajaan British sahaja, tetapi negeri- Kerajaan British di dalam beberapa perkara. negeri dalam Komanwel khasnya seluruhnya Ini adalah kewajipan Kementerian Luar mengiktiraf negara kita Malaysia ini supaya mengatasinya supaya kedua negara ini dapat dipandang sama taraf dan tidak membuat disesuaikan balik sebagai negara satu-satu perkara yang boleh memandang antarabangsa yang berdaulat dan boleh kita rendah kepada negeri kita mi. menjalankan berbaik-baik pakatan sebagaimana dengan lain-lain negeri dalam Kedua, saya hendak bertanya apakah dunia moden. Pada hari ini memang kita tindakan Kementerian Luar Negeri kita berusaha menolak segala persengketaan dan secara diplomatik supaya kita dapat Kementerian Luar, Negeri sebijak-bijaknya menyelesaikan di antara Kerajaan British dan mestilah menyamakan balik, menstabilkan Kerajaan Malaysia ini supaya balik semula balik kedua-dua negara inf. Adakah soalan terjalin sebagai hormat menghormati dan saya ini tidak bersangkut-paut dengan ini? menjalankan suasana kita sebagai Saya minta Tuan Yang di-Pertua tolong antarabangsa yang sempurna sebagaimana sedikit mencelah (Ketawa), kalau ada berpatutan. bersangkut-paut saya minta Yang Berhormat Menteri menjawab. Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie: Tuan Yang di-Pertua, kedua-dua soalan ini adalah soalan lain daripada soalan Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin asal. Shafie: Tuan Yang di-Pertua, kalau sekiranya itu ditujukan iaitu apakah langkah-langkah Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir: Tuan yang patut dibuat dan diambil oleh Kerajaan Yang di-Pertua, mendengar jawapan Yang Malaysia dengan Kerajan British untuk Berhormat Menteri Luar Negeri mengatakan mencari jalan supaya kedua-dua ini pulih bahawa kedudukan ahli-ahli dalam Kesatuan semula keadaannya, maka ini adalah soalan Komanwel adalah sama, tetapi mengapa kita lain. Soalan di hadapan kita ialah adakah dapati British sahaja yang mengepalai beliau mengkaji semula kedudukan Malaysia Persatuan Komanwel ini pada ha! Malaysia, dalam Komanwel, bukan soal hendak India dan lain-lain negara adalah sama berdamai. Kalau itu soalannya diharapkan tarafnya, tetapi mengapa British sahaja yang dibuat soal semula supaya dapat dijawab oleh menguasai atau mengepalai Komanwel mi. Kementerian Luar Negeri. 57 22 MAC 1982 58
PROJEK MINI-HAIDRO Nama Kawasan Negeri- Bil. Perunding negeri Tapak 3. Puan Rahmah binti Othman minta Menteri Pro jek Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan: Stanley (USA) 11 Kelantan 12 Trengganu 12 Pahang 12 (a) dalam tahun 1980 Kerajaan telah Johor 5 melantik tiga syarikat pakar perunding 41 iaitu dari New Zealand, Canada dan Amerika Syarikat untuk mengkaji kesesuaian pembinaan 102 projek Enax (New 111 Sabah 10 Zealand) Sarawak 10 haidro mini termasuk di Sabah dan Sarawak sama ada kajian itu telah siap 20 atau belum; jika belum apakah sebab- sebabnya; dan Syarikat Juruperunding bagi Kawasan I (b) jika siap kajian ini siapakah yang telahpun memulakan kerja ' pada 28hb akan bertanggungjawab untuk Oktober,1982. Syarikat Juru Perunding telah melaksanakan projek-projek tersebut diberi tempoh hingga Disember 1981 untuk dan sama ada Tanya diberi kepada menyiapkan deraf laporan akhir mereka. kontrektor tempatan atau luar negeri. Syarikat Juru Perunding telah meminta supaya tarikh penyerahan deraf laporan akhir dilanjutkan dari Disember 1981 hingga Jun, 1982. Setelah mengkaji permohonan Syarikat Timbalan Menteri Tenaga , Telekom dan Pos Juru Perunding Kerajaan bersetuju untuk (Datuk Clarence E . Mansul): Tuan Yang melanjutkan tarikh penyerahan deraf akhir di-Pertua, kepada Jun, 1982. (a) Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kerajaan telah melantik 3 Bagi Kawasan II pula Syarikat Perunding Syarikat Pakar Perunding untuk menjalankan berkenaan telah memulakan kerja pada 2hb kajian kemungkinan ke atas 102 projek mini- Januari, 1981. Tarikh akhir Syarikat haidro di seluruh negara iaitu: Perunding perlu mengemukakan laporan telah dipinda dari Februari 1982 kepada akhir 82 projek untuk Semenanjung Malaysia. bulan Mac, 1982. 10 projek untuk Sarawak. Syarikat Perunding yang ditugaskan bagi 10 projek untuk Sabah. Kawasan III telahpun memulakan kerj a pada 17hb November, 1980 dan telahpun Ini berlainan daripada 23 projek lain yang mengemukakan deraf laporan akhir pada sedang dilaksanakan oleh LLN sekarang. Bagi bulan Disember, 1981 sepertimana yang maksud kajian kemungkinan ini negeri-negeri ditetapkan pada asalnya. ini dibahagikan kepada tiga kawasan seperti Untuk makluman Ahli Yang Berhormat berikut: setakat mi Badan-badan yang ditugaskan untuk melaksanakan projek tersebut di Nama Kawasan Negeri- Bil. Perunding negeri Tapak Semenanjung ialah Lembaga Letrik Negara Projek (LLN), di Sarawak Perbadanan Pembekalan Elektrik Sarawak (SESCO), di Sabah Shawinigian 1 Kedah 13 Lembaga Letrik Sabah (SEB). mi akan (Canada) Perak 13 Selangor 8 diteruskan. Kerajaan akan melaksanakan Negeri 5 projek mi mengikut procedure yang biasanya Sembilan 2 dibuat dan jika ada kontraktor-kontraktor Perlis tempatan yang mempunyai kelayakan mereka 41 akan diberi keutamaan dalam melaksanakan 59 22 MAC 1982 60 projek-projek mi. Kerajaan juga akan lingkungan yang kita katakan mini hydro. mi menimbangkan kemungkinan melaksanakan adalah dikatakan projek yang besar dan tidak projek tersebut secara `turnkey'. termasuk dalam apa yang dikatakan mini hydro. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat projek mini-haidro ini (102 projek) telah Dato' Sulaiman bin Ninam Shah : Soalan dirancangkan untuk dilaksanakan bagi tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya Rancangan Malaysia Keempat dan mendapat keterangan dari Timbalan Menteri pelaksanaannya akan bermula dalam tahun yang berkenaan mengatakan daripada 102 1982 iaitu tahun ini. Setakat ini hanya satu projek tali cuma satu sahaja projek yang telah sahaja projek yang telah ditenderkan iaitu di ditenderkan. Bolehkah atau tidak diberitahu Sarawak dan projek-projek lain telah kepada Dewan ini bila agaknya yang baki dirancangkan untuk disiapkan di bawah projek ini hendak ditenderkan dan bila Rancangan Malaysia Keempat. jangkanya segala projek ini akan dapat disiapkan? Puan Rahmah binti Othman : Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya hendak Datuk Clarence E . Mansul : Tuan Yang di- tahu sahaja iaitu sebelum Kerajaan Pertua, saya sudah katakan bahawa deraf mengambil keputusan untuk melantik tiga laporan projek ini sedang ditunggu oleh syarikat pakar perunding daripada luar negeri Kementerian saya dan juga LLN dan apabila ini, adakah Kerajaan telah mencuba diterima laporan-laporan ini, kita akan mendapatkan pakar-pakar perunding di mengkaji dan seterusnya mengambil tindakan dalam negeri ini sebelum kita pergi ke luar bagi menenderkan projek-projek mi. negeri. Untuk makluman Dewan yang mulia ini Datuk Clarence E. Mansul : Tuan Yang di- LLN telah dan sedang mengendalikan 23 buah Pertua, LLN memang telahpun mengkaji projek mini hydro di Semenanjung iaitu 4 di keupayaan kita dalam negeri termasuklah Kedah, 8 di Perak, 2 di Negeri Sembilan, 2 di keupayaan LLN sendiri sebelum kita Kelantan, 2 di Trengganu, 3 di Pahang dan 2 di mengemukakan ataupun membuat cadangan Johor; jumlah kesemuanya ialah 23 dan pada kepada Kerajaan bagi lantikan perunding- ketika ini 3 daripada projek-projek ini perunding dari luar negeri. telahpun slap dan dicommissionkan dan projek-projek yang lain adalah dalam Datuk Haji Mohd. Din bin Jaafar: Tuan berbagai-bagai peringkat perlaksanaan. Yang di-Pertua, saya suka bertanya kepada Timbalan Menteri yang berkenaan iaitu LAPANGAN TERBANG BARU IPOH terdapat 10 projek mini hydro di Sabah. Bolehkah Timbalan Menteri yang berkenaan 4. Dato' Chin Kim Yoong minta Menteri menyatakan di mana tempat ini, dan yang Pengangkutan menyatakan apakah kedua, satu lagi tenaga hydro yang dibuat di kedudukan rancangan Kerajaan mengenai Tenam Pangi, apakah kesudahannya projek lapangan terbang baru untuk menggantikan hydro yang dilaksanakan di Tenam Pangi ini lapangan terbang Ipoh yang ada sekarang. dan bila masanya Sabah dapat menikmati kuasa atau tenaga melalui Tenam Pangi Timbalan Menteri Pengangkutan (Dato' Hydro Electric? Abu Hassan bin Haji Umar): Tuan Yang di- Pertua, Kementerian saya memang bercadang Datuk Clarence E. Mansul: Tuan Yang di- untuk membina sebuah lapangan terbang Pertua, saya mohon maaf oleh kerana tempat yang baru di Ipoh bagi menggantikan letaknya 10 projek yang saya telah nyatakan di lapangan terbang yang sedia ada. Sebuah Sabah itu tidak ada pada saya sekarang ini tapak telahpun diperolehi dan pada masa ini tetapi saya boleh beri kepada Ahli Yang pihak perunding sedang menjalankan kajian Berhormat. Berkenaan dengan Tenam Pangi lanjut bagi menentukan kesesuaian tapak Project, projek ini bukanlah termasuk dalam tersebut. Adakah dijangkakan bahawa 61 22 MAC 1982 62
rekabentuk awal lapangan terbang mi akan Tuan Syed Kamarulzaman bin Syed dapat disiapkan dalam bulan November tahun Bahaldin Aljamud : Saya ingin tahu daripada mi. Lapangan terbang baru yang dicadangkan Timbalan Menteri, apakah tafsiran Kerajaan itu adalah untuk kegunaan bagi semua yang mengatakan satu pertubuhan itu adalah keadaan mass (all weather) dan boleh pertubuhan belia. Adakah atas namanya menerima penerbangan pesawat sehingga sahaja ataupun atas kelayakan umur atau jenis Boeing 737. sebagainya?
Dato' Chin Hon Ngian: Tafsiran yang digunakan ialah berdasarkan umur. PERTUBUHAN-PERTUBUHAN BELIA MALAYSIA Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah : Saya amat 5. Datuk G. Pasamanickam minta Menteri tertarik bahawa pertubuhan belia dalam Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan negara kita ini merangkumi 1.3 juta. mi harus jumlah bilangan pertubuhan-pertubuhan diberi tahniah kepada pengelola-pengelola belia di Malaysia, berapakah peruntukan yang belia di seluruh tanah air kita mi. diberi kepada setiap pertubuhan dan apakah kriteria untuk memberikan peruntukan- Tuan Yang di-Pertua, saya dengar secara peruntukan itu. tidak langsung Yang Berhormat Timbalan Menteri mengatakan beberapa projek-projek Timbalan Menteri Kebudayaan , Belia dan belia telah dibuat dengan bantuan tahun Sukan (Dato' Chin Hon Ngian ): Tuan Yang yang lalu $395,800. Bolehkah Yang di-Pertua, pada masa ini di Malaysia terdapat Berhormat Timbalan Menteri menerangkan sejumlah 24 buah Pertubuhan Belia di sini sekurang-kurangnya kita Ahli Dewan Kebangsaan, sebuah Majlis Belia Malaysia Negara dalam negeri ini tahu apa-apakah dan 11 buah Majlis Belia Negeri dengan projek yang telah disiapkan oleh belia-belia bilangan ahlinya kira-kira 1.3 juta orang. ini yang boleh memberi kemegahan kepada Kedudukan ahli-ahli bagi setiap Pertubuhan kita bersama. Bolehkah diterangkan di antara itu adalah berbeza-beza iaitu di antara 900 projek-projek yang telah dilaksanakan itu? orang bagi Pertubuhan yang paling kecil dengan 211,223 orang bagi Pertubuhan yang Dato' Chin Hon Ngian : Tuan Yang di- paling besar. Pertua, di antara projek-projek ialah projek keugamaan, projek kemasyarakatan, projek Ada dua jenis peruntukan yang diberikan pendidikan, projek kewanitaan, projek kepada Pertubuhan tersebut . Yang pertama kebudayaan, projek sukan dan rekreasi. sumbangan pentadbiran dan yang kedua bantuan menjalankan projek . Sumbangan pentadbiran diberikan kepada Pertubuhan- pertubuhan tersebut berdasarkan sais atau PEMEGANG KAD PENGENALAN bilangan ahli-ahlinya. Sumbangan paling MERAH rendah sebanyak $ 1,800 setahun dan paling tinggi sebanyak $ 100,000 setahun . Jumlah 6. Dr Choo Kooi Fook minta Menteri Hal sumbangan pentadbiran kepada Pertubuhan- Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama ada pertubuhan di Malayia pada tahun 1981 ialah beliau sedar bahawa beribu-ribu orang sebanyak $395,800 dan pada tahun ini (1982) pemegang kad pengenalan merah telah dan sebanyak $473,800. Bantuan perlaksanaan sedang dieksploitasikan oleh majikan dan projek-projek diberi berdasarkan kebanyakan daripada mereka dalam golongan permohonan yang dibuat dari semasa ke ini telah pun memenuhi syarat-syarat yang semasa oleh Pertubuhan-pertubuhan tersebut diperlukan untuk menjadi rakyat negara dan bagi membolehkan menjalankan projek- ada antaranya telah menunggu selama projek . Dalam tahun 1981 dan tahun 1982 sepuluh tahun, jika sedar sama ada beliau jumlah bantuan yang diberikan kepada akan mempercepatkan proses permohonan Pertubuhan-pertubuhan ialah $2 ,577,000. kerakyatan mereka itu. 63 22 MAC 1982 64
Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan (Tuan Abdul Rahim bin Datuk Thamby Chik): saya, apakah sebab-sebab prosesan yang Tuan Yang di-Pertua, setakat ini Kementerian terakhir ini dikehendaki menelan masa hingga saya tidak pernah menerima sebarang aduan 10 tahun lebih. Yang kedua, saya ingin tahu mengenai beribu-ribu orang pemegang kad dari Timbalan Menteri berkenaan, apakah pengenalan merah sedang dieksploitasi oleh tindakan yang beliau akan ambil bagi majikan-majikan mereka. Mengenai per= membayangkan Kerajaan barn 2M ini yang mohonan kerakyatan pula, sukalah saya ingin mewujudkan sebuah perkhidmatan yang menyatakan di sini Kerajaan adalah sentiasa cekap, licin dan berkesan. menimbangkan dan mengambil tindakan yag sewajarnya terhadap kesemua permohonan- Tuan Abdul Rahim bin Datuk Thamby permohonan kewarganegaraan. Walau Chik: Tuan Yang di-Pertua, saya telahpun bagaimanapun terdapat kes-kes yang terpaksa memberi sebab-sebab kelambatan yang telah mengambil masa yang lama disebabkan oleh dinyatakan tali yang menggambarkan pada perkara-perkara berikut: keseluruhannya masalah kelambatan yang telah berlaku. Sekiranya Ahli Yang Berhormat itu ada kes-kes specific seperti (1) Pemohon tidak dapat dihubungi oleh mana yang telahpun disebutkan tali, saya kerana tidak memaklumkan suka menasihatkan Yang Berhormat supaya pertukaran alamatnya; berjumpa saya atau Kementerian saya untuk (2) Kelambatan pemohon-pemohon melihat kes yang demikian secara spesifik memberikan maklumat-makumat yang juga, kerana mengambil satu-satu kes specific diminta; atau berasingan (isolated), kemudian generalisekan bahawa tidak ada kecekapan (3) Maklumat-maklumat yang diberikan kepada Kementerian yang tertentu adalah tidak jelas; satu tindakan yang tidak munasabah. Saya (4) Pemohon tidak mengisi dengan lengkap sekali lagi suka menasihatkan Ahli Yang borang-borang permohonan. Berhormat tersebut supaya kes-kes yang seperti ini dibawa ke pengetahuan saya atau pihak-pihak yang tertentu dalam Kementerian saya supaya penjelasan sebenar Dr Choo Kooi Fook: Tuan Yang di-Pertua, dapat diberikan kepada kedudukan kes soalan tambahan. Tadi saya dengar Timbalan tersebut. Menteri berkenaan menjawab bahawa satu- satu kes itu lambat disiapkan oleh kerana tidak melengkapkan borang-borang yang Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: Tuan diisikan, kebanyakan dalam lingkungan mi. Yang di-Pertua, saya memandang berat dalam Tetapi saya suka memberi satu misalan, hal kebangkitan hak-hak kerakyatan negeri umpamanya, Si pemohon mula memohon mi. Bagaimanapun saya tahu di antara negara pada tahun 1972, setahun kemudiannya dalam dunia ini negara kitalah yang paling selepas is meru j ukkan kepada pe j abat Yang banyak sekali yang memberi kemudahan yang Berhormat Menteri, is diberitahu per- paling utama sekali memberi kerakyatan mintaannya masih lagi dalam proses dan di kepada orang-orang asing dalam negeri kita. dalam pertimbangan yang terakhir, itu Rasa saya, Yang Berhormat Timbalan setahun selepas permohonan. Selepas 4 tahun Menteri boleh memberitahu di sini, berapa kemudiannya si pemohon ini bertanyakan lagi ramaikah setakat ini yang kita telah mengapa permohonannya tidak diselesaikan mempunyai rakyat negeri asing atau pun pada 4 tahun kemudiannya. Jawapannya orang lain menjadi rakyat negeri kita dalam begitu juga permohonan masih berada dalam negeri ini, yang saya rasa tiaaa dunia yang peringkat terakhir. Itu pada tahun 1975 dan begitu banyak memberi kerakyatan. Sebab itu tiaaa apa-apa jawapan sehingga 1981. sebarang tuduhan kepada Kerajaan Jawapan dari pejabat Menteri berkenaan mengatakan tidak menjalankan dengan masih juga permohonan masih berada dalam sempurna atau lainnya, saya sebagai Ahli tindakan yang terakhir. seorang Ahli Dewan ini saya tidak bersetuju 65 22 MAC 1982 66 sama sekali bahkan kita telah memberi PEMAJU PERUMAHAN-KELEWATAN kemudahan yang terlampau banyak, dan PROJEK kalau perlu, saya suka menegaskan kepada 8. Tuan Ibrahim bin Salleh minta Menteri Yang Berhormat Timbalan Menteri Dalam Perumahan dan Kerajaan Tempatan Negeri haruslah menganalisa, mengapa menyatakan sama ada beliau sedar bahawa terlampau banyak dan terlampau murah ada pemaju-pemaju perumahan yang tidak negeri ini memberi kerakyatan kepada orang menyiapkan projek perumahannya mengikut lain yang boleh membawa bahaya. kepada perjanjian dengan pihak pembeli; jika sedar bumiputeranya sendiri. Sebab itu sukalah saya apakah tindakan yang beliau akan ambil juga meminta Yang Berhormat Timbalan untuk mengatasi perkara mi. Menteri menerangkan setakat ini berapa banyak kita telah memberi kerakyatan kepada Timbalan Menteri Perumahan dan orang asing menjadi rakyat negeri kita mi. Kerajaan Tempatan (Dato' Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar): Tuan Yang di-Pertua, saya sedar bahawa sebilangan besar pemaju- Tuan Abdul Rahim bin Datuk Thamby pemaju perumahan tidak dapat menyiapkan Chik: Tuan Yang di-Pertua, saya agak proj ek-proj ek perumahan mereka dalam bersetuju dengan pandangan Ahli Yang tempoh yang dijanjikan sebagaimana yang Berhormat itu iaitu kalau adapun kelambatan terdapat dalam surat perjanjian jual-beli. biarlah ianya terlambat daripada kita tersilap Faktor-faktor yang menyebabkan kelewatan dengan memberi kerakyatan kepada orang ini adalah di antara lain masalah-masalah yang yang tidak sesuai yang tidak sejajar dengan berhubung dengan kontraktor kekurangan kepentingan dan keselamatan negara kita. pekerj a-pekerj a mahir, keadaan cuaca, kesulitan kewangan, masalah perancangan, Saya suka menyatakan setakat ini bahawa pengurusan dan sebagainya. Pada amnya Kerajaan kita telah meluluskan sebanyak bolehlah dikatakan kelewatan di antara tiga 2,296,369 orang yang memohon warganegara hingga enam bulan ada berlaku bagi dan diluluskan menjadi warganegara kita. kemajuan-kemajuan perumahan yang telah Sebanyak 83,648 orang telah ditolak dan disiasat. sebanyak 23,730 masih lagi dalam proses. Saya suka menegaskan bahawa masalah kelewatan menyiapkan rumah mengikut masa yang dijanjikan sebenarnya merupakan PERTUBUHAN PELADANG-PER- masalah pecah kontrak yang pads akhirnya CANTUMAN KOPERASI harus diselesaikan di mahkamah melalui tindakan sivil yang boleh diambil oleh pihak 7. Tuan Syed Kamarulzaman bin Syed pembeli. Pihak pembeli berhak menuntut Bahaldin minta Menteri Pertanian gantirugi kerana kelewatan menyiapkan menyatakan sama ada Kerajaan akan rumah dan adalah terpulang kepada pihak mengimplementasikan terus dasar yang telah mahkamah untuk menimbangkan bukti-bukti dijalankan dengan pesatnya dahulu oleh dan menentukan sama ada pihak pemaju Lembaga Pertubuhan Peladang, iaitu dasar harus membayar ganti rugi atau tidak. percantuman koperasi-koperasi pertanian dan Usaha-usaha Kementerian saya dalam persatuan-persatuan peladang di dalam masalah ini bertujuan untuk menggesa pihak Pertubuhan Peladang. yang terlibat bagi mempercepatkan kerja- kerja pembinaan dan di mana boleh Menteri Pertanian (Dato' Abdul Manan bin menjalankan kerja-kerja perantaraan di Othman): Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan antara pihak pemaju dan lain-lain badan akan terus mengimplementasikan dasar Kerajaan yang terlibat di dalam industri percantuman Koperasi-koperasi berasaskan perumahan. Pertanian dan Persatuan-persatuan Peladang ke dalam Pertubuhan Peladang supaya negara Bagaimanapun pihak pengawasan dan mempunyai satu sahaja bentuk Pertubuhan penguatkuasa di Kementerian saya adalah Peladang yang kukuh dan berkesan. sedang disusun semula untuk meluaskan dan 67 22 MAC 1982 68
mengemaskan lagi usaha-usaha yang sedang Penimbal INRO membeli sebanyak lebih dijalankan. Kementerian saya bercadang kurang 250,000 tan metrik getah dari pasaran untuk menjalankan kawalan yang lebih rapi antarabangsa bagi mengurangkan bekalan dan sistematik ke atas kemajuan-kemajuan yang berlebihan. perumahan yang diusahakan oleh pihak swasta. Kawalan ini akan dimulakan di Di peringkat negeri pula, Kerajaan telah peringkat yang lebih awal dan diteruskan mengarahkan agensi-agensi seperti sehingga ke peringkat pengeluaran Sijil MARDEC dan RISDA membeli secara Kelayakan Menduduki. Adalah diharapkan langsung getah keluaran pekebun-pekebun langkah-langkah ini akan mewujudkan satu kecil pada harga yang lebih ekonomik dan suasana urusniaga perumahan dan berpatutan. perlaksanaan yang lebih bersih, cekap dan teratur. Berhubung dengan timah pula, langkah- langkah segera yang telah diambil oleh Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat Kerajaan termasuklah pengurangan Tuan S. I. Rajah. pengeluaran timah sebanyak 15,000 tan metrik setahun mulai 1983 atau 25% dari Tuan Haji Ariffin bin Haji Salleh: Tuan pengeluaran kita supaya permintaan dan Yang di-Pertua, dengan izin, soalan No. 9. bekalan timah dapat diseimbangkan dan harga berada di peringkat yang munasabah. Pada masa ini Kerajaan sedang mengkaji cara- HARGA GETAH/BIJIH TIMAH cara bagi melaksanakan pengurangan 9. Tuan Haji Ariffin bin Haji Salleh (di bawah pengeluaran itu dengan sebaiknya. S. 0.23 (2)) minta Menteri Perusahaan Utama menyatakan apakah langkah segera yang akan Majlis Timah Antarabangsa pula diambil oleh Kerajaan untuk memperbaiki memanggil sumbangan se j umlah $425 j uta harga getah dan bijih timah memandangkan dari negara-negara pengeluar dalam kedua-dua barang ini bukan sahaja Perjanjian Timah Antarabangsa Ke-5 untuk mendatangkan pertukaran wang asing tetapi memulakan operasi stok penimbalnya bagi j uga men j adi sumber kehidupan penduduk- mengawal kejatuhan timah di bawah paras penduduk luar bandar dan lama ada Kerajaan jajaran harga. Saya juga berharap Majlis akan merancang lain-lain cara selain daripada tersebut akan menimbangkan pelaksanaan cadangan menubuhkan persatuan-persatuan pengawalan eksport timah tanpa sebarang negara-negara pengeluar di antara Malaysia, kelewatan lagi bagi mengurangkan lebihan Indonesia dan Thailand. timah dan menstabilkan pasaran bagi barangan mi. Timbalan Menteri Perusahaan Utama Kerajaan juga telah merancang beberapa (Tuan Bujang bin Haji Ulis): Tuan Yang di- langkah lain untuk memperbaiki harga getah Pertua, Kerajaan telah dan akan mengambil dan timah. Dakam hal ini, Kerajaan telah langkah-langkah yang sesuai untuk menubuhkan Bursa Komoditi Kuala Lumpur memperbaiki harga getah dan timah supaya (KLCE) untuk mengujudkan satu sistem berada di tahap yang berpatutan dan penentuan harga bagi bahan-bahan utama ekonomik kepada pengeluar-pengeluar yang lebih berkesan dan sistematik dalam khususnya penduduk di luar bandar yang negara mi. Langkah ini dapat mengurangkan bergantung kepada industri bahan-bahan mi. penggantungan kita terhadap pusat-pusat Mengenai getah, Perjanjian Getah Asli komoditi di luar negeri dalam menentukan Antarabangsa (INRO) sedang digunakan bagi harga bahan-bahan utama negara mi. Di menstabilkan harga getah menerusi operasi samping minyak kelapa sawit yang sedang stok penimbal. Baru-baru ini Pengerusi Stok diniagakan dalam KLCE pada masa ini, Penimbal INRO telah memanggil sumbangan Kerajaan sedang mengkaji cara-cara untuk ketiga sebanyak $200 juts dari ahli-ahli memasukkan getah dan timah. Kerajaan juga INRO. Setakat ini sebanyak $488 juga telah berusaha untuk meningkatkan lagi kecekapan diminta untuk membolehkan Pengurus Stok dan Jaya pengeluaran dan Jaya pengeluaran 69 22 MAC 1982 70 sektor bahan-bahan utama menerusi tempat-tempat kediaman baru sama ada program-program rancangan tanam semula, rumah pangsa ataupun rumah awam kos penyelidikan dan pembangunan, pemindahan rendah sehingga 3lhb Disember, 1981 ialah teknologi dan modernisasi khususnya di sebanyak 3,434 keluarga semuanya. sektor pekebun kecil getah. Keutamaan pemindahan setinggan ini diberikan kepada mereka yang terlibat Di samping itu Kerajaan berusaha dalam dengan projek-projek pembangunan perkara berikut untuk meningkatkan Kerajaan. permintaan bahan-bahan utama kita dengan: (i) mencari pasaran baru melalui ELAUN BULANAN ORANG CACAT penghantaran rombongan per- dagangan dan ekonomi ke luar 11. Puan Hasanah binti Md . Kassim minta negeri. Menteri Kebajikan Am menyatakan sama ada Kementerian Kebajikan Am bercadang untuk (ii) memesatkan pembangunan industri memotong bantuan wang bulanan sebanyak berasaskan sumber dalam negara ini $50.00 untuk orang buta setelah mereka bagi menambah permintaan bahan- mendapat pekerjaan. bahan utama; dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana (iii) menyelidik dan memajukan kegunaan Menteri (Dato' Seri Haji Kamaruddin bin Haji baru bahan-bahan utama. Mohd. Isa): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon izin bagi pihak-pihak Menteri Kebajikan Am Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat menjelaskan, elaun Pekerja Cacat sebanyak Dato' Hajjah Fatimah binti Haji Salim. $50.00 sebulan adalah diberi oleh Kementerian Kebajikan Am Malaysia kepada Dato G. Pasamanickam : Tuan Yang di- orang-orang cacat termasuk orang buta, yang Pertua, soalan No. 10. berpendapatan dalam lingkungan $20.00 hingga $300.00 sebulan untuk menggalakkan mereka bekerja. Kementerian Kebajikan Am SETINGGAN DI WILAYAH tidak ada cadangan memotong elaun bulanan PERSEKUTUAN ini selagi pendapatan mereka tidak melebihi 10. Dato' G. Pasamanickam (di bawah S. 0. $300.00 sebulan. 23 (2)) minta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan sehingga 31-12-81: JENTERA BERAT J.K.R. DI PROJEK FELDA (a) jumlah setinggan-setinggan di Wilayah Persekutuan; dan 12. Tuan Abdullah bin Salleh minta Menteri (b) bilangan yang telah dipindahkan ke Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan tempat-tempat kediaman baru sama Awam menyatakan apakah sebabnya ada rumah pangsa atau rumah awam berpuluh-puluh jentera berat J.K.R. kos rendah. (FELDA) dibiar tersadai dan tidak diperbaiki sejak dari tahun 1975 lagi dan apakah jentera- Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan jentera itu boleh digunakan lagi jika (Tuan Idris bin Abdul Rauf): Tuan Yang di- diperbaiki. Pertua, sehingga 3lhb Disember, 1978 daripada banci setinggan yang dijalankan Timbalan Menteri Kerjaraya dan didapati bilangan setinggan di Wilayah Kemudahan-kemudahan Awam (Dato' Dr Nik Persekutuan adalah sebanyak kira-kira Hussein bin Abdul Rahman): Tuan Yang di- 250,000 orang. Sehingga 3lhb Disember,1981 Pertua, pertanyaan Ahli Yang Berhormat ini tiada banci setinggan dijalankan maka tidak khusus ataupun spesifik oleh kerana bilangannya tidaklah diketahui. jentera J.K.R. ada digunakan di beberapa projek FELDA seperti di Jengka, Bahau dan Daripada statistik yang tersedia didapati Johor Tenggara. Walau bagaimanapun, bagi bilangan setinggan yang telah dipindahkan ke ketiga-tiga projek FELDA ini ada 377 unit 71 22 MAC 1982 72 jentera berat kepunyaan J.K.R. Daripada Timbalan Menteri Pertahanan (Abang Abu jumlah ini kebiasaannya sebanyak 10% Bakar bin Datu Bandar Abang Haji ataupun 38 unit jentera berat adalah di dalam Mustapha): Tuan Yang di-Pertua, memang pembaikan ataupun baikpulih dari masa ke benar bahawa Tentera Udara Di Raja semasa. Daripada jumlah tersebut juga Malaysia ada menjalankan kursus sebagai sebanyak 35 unit jentera berat adalah berusia Pegawai-pegawai Skuardron yang diadakan lebih daripada 12 tahun dan menunggu tiga kali setahun untuk selama 14 minggu. kelulusan untuk dilelong kepada umum. Kursus tersebut dihadiri oleh lebih kurang 30 pegawai yang berpangkat Kapten (Udara) dan Mejar (Udara) adalah bertujuan hendak KAPAL TERBANG CESSNA/BELL membina kemampuan mereka memegang HELIKOPTER-KEMALANGAN tanggungjawab hingga sebagai pemimpin di 13. Tuan K. Kumaran minta Menteri peringkat Skuardron atau Staff di peringkat Pengangkutan menyatakan: menengah. Selain daripada kursus Pegawai- pegawai Skuardon ini, Tentera Udara Di Raja (a) sama ada Jabatan Penerbangan Awam Malaysia juga menghantar pegawai- Malaysia telah selesai penyiasatannya pegawainya di dalam atau keluar negeri untuk atas kemalangan kapai terbang jenis menjalani berbagai kursus professionalisma Cessna kepunyaan Kelab Penerbangan dan kepimpinan demi untuk meningkatkan Selangor di Janda Baik, Pahang, dan lagi mutu perkhidmatan selain dari membina Helikopter Bell Kepunyaan Genting kerjaya mereka dalam TUDM. Kursus-kursus Berhad di Pahang baru-baru ini; dan tersebut dijalankan menurut jadual, dengan (b) jika selesai, apakah keputusannya dan mengambil kira keperluan perkhidmatan dan bilakah laporan itu akan dibentangkan pegawai-pegawai berkenaan dengan cara yang di Parlimen atau diumumkan untuk tertentu. orang ramai. RUMAH AWAM KOS RENDAH Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan 15. Dato' Yap Peng minta Menteri Yang di-Pertua, bagi menjawab soalan: Perumahan dan Keraj aan Tempatan (a) Penyiasatan ke atas kemalangan kapal menyatakan jumlah bilangan rumah murah terbang Cessna 206 kepunyaan Kelab yang telah didirikan pada tahun 1980 dan Penerbangan Selangor dan Bell 1981. Helikopter kepunyaan Genting Berhad belum lagi selesai dan masih berjalan Timbalan Menteri Perumahan dan lagi. Kerajaan Tempatan (Dato' Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar): Tuan Yang di-Pertua, untuk (b) Oleh kerana laporan itu belum selesai, makluman Ahli Yang Berhormat rumah perkara sama ada Tanya akan awam kos rendah yang telah siap dibina dalam dibentangkan di Parlimen atau tahun 1980 ialah sebanyak 8,053 unit, diumumkan kepada orang ramai tidak manakala dalam tahun 1981 pula sebanyak timbul sekarang mi. 12,250 unit. Kemajuan fizikal pembinaan rumah kos rendah daripada tahun 1980 di TUDM-KURSUS PEGAWAI SKUADRON peringkat awal perlaksanaan sebanyak 19,713 unit di peringkat pembangunan binaan 14. Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah minta sebanyak 33,159 unit dan yang siap Menteri Pertahanan menyatakan sama ada pembinaan 8,053 unit sebagaimana yang telah benar bahawa satu kursus bagi Pegawai- saya katakan tali. Bagi tahun 1981 pegawai Skuadron telah diadakan dengan 25 perlaksanaan peringkat awal sebanyak 86,699 orang Pegawai TUDM yang berpangkat unit, di peringkat pembinaan bangunan Kapten dan sama ada Kerajaan akan 25,637 unit dan yang siap 12,250 unit. mengadakan kursus bagi pegawai-pegawai TUDM yang lain demi kepentingan Bagi makluman Ahli Yang Berhormat, pertahanan negara. rumah harga rumah di pihak sektor swasta 73 22 MAC 1982 74 pula, sebanyak 10,347 unit telah siap dibina bertanggungjawab menyediakan tempat ganti dalam tahun 1980, dan 5,803 unit pada tahun kepada mereka. Setinggan-setinggan yang 1981. menduduki tanah persendirian pula dan diambil oleh pihak Kerajaan untuk projek Tuan Abdul Razak bin Abu Samah : Soalan pembangunan, mereka ini adalah menjadi tambahan. Tuan Yang di-Pertua, tanggungjawab tuan tanah, kadangkala atas sebagaimana yang telah diterangkan, dasar peri kemanusiaan Dewan Bandaraya Kerajaan telahpun mendirikan rumah-rumah akan menyediakan tempat kediaman ganti kos rendah, oleh itu saga ingin bertanya di kepada mereka, itupun jika terdapat sini, saya banyak melihat rumah-rumah kos kekosongan di rumah-rumah pangsa atau rendah yang telah disiapkan oleh Kerajaan rumah-rumah panjang. sehingga ke hari ini ada lagi rumah-rumah itu masih belum diduduki, apakah sebabnya, Perlu diberitahu bahawa setinggan yang umpamanya di kawasan Nilai Negeri berniaga yang terlibat dengan pemindahan Sembilan. Saya dapat tahu hampir-hampir dibenarkan memohon untuk berniaga di setahun rumah itu dibina tetapi belum jugs tempat-tempat yang ada disediakan dan ditunggu. Apakah sebab-sebabnya lambat permohonan mereka akan dipertimbangkan diberi kepada orang-orang yang berkenaan? bersama-sama dengan permohonan lain. Dewan Bandaraya tidak bertanggungjawab Dato' Abdul Jalal bin Haji Abu Bakar: Tuan langsung terhadap pemindahan setinggan- Yang di-Pertua, saya akan membuat setinggan yang menduduki tanah persendirian penyiasatan atas perkara mi. sekiranya kawasan itu akan dibangunkan oleh pihak persendirian.
PENIAGA KEDAI DI KEDIAMAN BARD GENERATOR HOSPITAL DAERAH MACHANG 16. Tuan S. Subramaniam minta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan apakah 17. Tuan Haji Tuan Yaacob bin Engku Yunus cadangan-cadangan Kementerian untuk minta Menteri Kesihatan menyatakan sama menempatkan semula peniaga-peniaga kedai ada beliau sedar bahawa bangunan untuk yang terlibat di kawasan-kawasan yang sedang generator di Hospital Daerah Machang telah dan akan dibangun oleh Dewan Bandaraya dibina bersama-sama dengan bangunan atau pihak Kerajaan supaya membolehkan Hospital Daerah Machang, tetapi generator di mereka menyambung perniagan mereka. Hospital tersebut sehingga kini belum diadakan, jika sedar, nyatakan tindakan Tuan Idris bin Abdul Rauf: Tuan Yang di- beliau akan ambil untuk mengatasi masalah Pertua, setinggan-setinggan yang menduduki ini; oleh kerana gangguan bekalan letrik tanah Kerajaan dan berniaga di situ sekiranya sering berlaku di kawasan itu yang terlibat dengan projek-projek pembangunan menjejaskan kerja-kerja rawatan dan tabung yang dijalankan oleh Dewan Bandaraya atau simpanan darah di hospital itu. pihak Kerajaan atas dasar peri kemanusiaan, Dewan Bandaraya akan hanya menyediakan Timbalan Menteri Kesihatan (Dato' K. tempat kediaman alternative kepada mereka. Pathmanaban): Tuan Yang di-Pertua, saya Dengan kata lain, Dewan Bandaraya adalah sedar bahawa generator untuk Hospital bertanggungjawab terhadap pemindahan Daerah Machang, Kelantan masih belum mereka ke tempat-tempat kediaman baharu kedapatan lagi. yang telah ditetapkan. Walau bagaimanapun, Dewan Bandaraya tidak menyediakan Walau bagaimanapun, saya suka kemudahan tempat berniaga kepada mereka memaklumkan kepada Ahli Yang Berhormat yang dipindahkan. Selain daripada itu bahawa generator tersebut telah dirancang setinggan-setinggan yang menjalankan untuk dibeli pada tahun ini dan akan dipasang aktiviti-aktiviti pertanian, perdagangan dan oleh pihak Jabatan Kerja Raya. Sementara perusahaan, Dewan Bandaraya tidak itu, Kementerian akan membeli sebuah 75 22 MAC 1982 76 generator kecil sebagai langkah sementara, yang mana seterusnya menjadikan khasnya untuk perkhidmatan Tabung Darah, tempat-tempat membiak yang sesuai Hospital Daerah Machang. bagi nyamuk Aedes. (2) kurang pengetahuan tentang pertalian PENYAKIT DEMAM DENGGI penyakit dengan nyamuk dan nyamuk dewasa dengan jentik-jentik. 18. Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussain minta Menteri Kesihatan menyatakan sama (3) kurang kerjasama dari orang swam ada serangan penyakit Demam Denggi di terutamanya tentang penggunaan Daerah Muar dan Johor Bahru baru-baru ini ubat jentik-jentik dalam bekas-bekas bertambah bahaya atau berkurangan, sebab air dan kebersihan sekeliling. penyakit ini merebak dengan dahsyatnya dan bilangan mereka yang mendapat penyakit Dato' Sulaiman bin Ninam Shah : Soalan tersebut. tambahan. Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju dengan jawapan Timbalan Menteri Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang di- yang berkenaan cuma barangkali Timbalan Pertua, untuk makluman Ahli Yang Menteri boleh mengesahkan iaitu sebabnya Berhormat penyakit denggi adalah "endemic" ada disebut dalam soalan ini penyakit itu iaitu sentiasa boleh berlaku di beberapa negeri merebak satu daripada tempatnya di Muar. di negara ini kerana tidak dapat dihapuskan Adakah Timbalan Menteri sedar yang pihak sama sekali. Kerajaan tidak dapat memberi air paip di Muar, maka dengan sebab itu berpuluh ribu Di Negeri Johor, kesemua 8 daerah telah tong dan tempayan memang disediakan di kiri melaporkan kes-kes denggi sejak tahun 1980. kanan jalan untuk menyimpan air, maka Bagi tahun ini, sehingga 14-3-82, daerah Muar itulah sebab satu daripada nyamuk ini telah melaporkan 23 kes dan Johor Bahru 18 biak. Kalau pihak Kerajaan sedar, saya kes. Wabak tersebut telah bermula pada bulan harap perkara ini dapat diatasi dengan Januari dan bilangan kes-kes sedang seberapa segera. menurun. Yang kedua, pada masa dahulu adakah Penyakit ini disebabkan oleh vairus denggi Timbalan Menteri sedar yang pihak Pejabat yang dibawa oleh Nyamuk Aedes yang Kesihatan ada menyembur minyak di pant- membiak dalam air bersih di dalam dan di pant di serata Bandar dalam daerah-daerah di sekitar rumah. Setiap tambahan isipadu air mana juga khasnya dalam negeri Johor tetapi dan takungan air hujan di dalam bekas-bekas sekarang ini pihak kesihatan tidak lagi air serta kegagalan orang awam menyembur minyak-minyak itu untuk menghapuskan tempat-tempat membiak mencegah nyamuk ini, melainkan kalau sudah sebagaimana dinasihatkan oleh Kementerian kena-ada penyakit denggi dan sebagainya, Kesihatan selalunya mengakibatkan kejadian baharulah pihak Kesihatan sibuk hendak Wabak denggi. menyembur minyak ke sana ke sini. Adakah tidak dapat pihak Kerajaan menyembur balik Jabatan Kesihatan sedang membantu pihak minyak-minyak ini segala longkang dan pant berkuasa tempatan mengurangkan nyamuk yang dalam tanggungan pihak Kerajaan dengan menyembur asap (fogging) secara supaya nyamuk itu tidak biak? aktif dan juga memberi pelajaran kesihatan secara meluas kepada orang ramai untuk Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang di- menghapuskan tempat-tempat membiak di Pertua, memang saya dapat menerima hujah rumah mereka. bahawa bekalan air paip di kawasan Muar itu berkurangan tetapi apa yang saya katakan Banyak sebab-sebab boleh dikaitkan ialah walaupun kita terpaksa mengisi air dengan wabak yang mengejut itu seperti yang dalam tong-tong atau lain-lain kontena, kami disenaraikan di bawah ini: telah menasihatkan penduduk-penduduk di (1) Tabiat menyimpan air dalam bekas- kawasan itu tak usahlah simpan air dalam bekas untuk jangkamasa yang lama tong-tong itu untuk jangka masa yang lama. 77 22 MAC 1982 78
Jika air itu digunakan sentiasa saya rasa kita hendak menghapuskan Denggi ini nyamuk Aedes tidak dapat membiak dalam haruslah kita dapat kerjasama yang penuh kontena-kontena seperti itu. Jadi kekurangan daripada penghuni-penghuni rumah-rumah di air bukanlah satu punca asal untuk wabak kawasan-kawasan yang berkenaan. Itu hanya Denggi ini tetapi cara kita menyimpan air itu dapat dihapuskan jika kita dapat kerjasama dan kurangan response daripada penduduk- yang penuh daripada penghuni-penghuni penduduk untuk menggunakan ubat jentik- rumah-rumah, bukan dengan usaha pakar- jentik dalam kontena itu jika air disimpan pakar dalam perkara ini sahaja. dalam tong-tong demikian. Dalam perkara pekerja-pekerja tidak Mengenai menyembur minyak di longkang- membuat kerja mereka marilah kita bersama- longkang dan lain-lain, saya rasa ini adalah sama mendesak kepada mereka untuk bekerja tanggungjawab lebih kepada pihak yang kuat. berkuasa Kerajaan Tempatan dan memang kita dapat menggalakkan mereka dan saya SISTEM PEMBETUNGAN DAN akan mengambil ingatan tentang cadangan PERPARITAN DI KUALA LUMPUR Ahli Yang Berhormat. 19. Tuan Alexander Y. L. Lee minta Menteri Puan Hajjah Salmah binti Sheikh Hussain: Wilayah Persekutuan menyatakan Soalan tambahan. Dua perkara terima kasih memandangkan banjir mengejut berlaku di kepada Yang Berhormat saudara saya Dato' Kuala Lumpur apakah langkah-langkah yang Sulaiman Ninam Shah sudah bertanya apa diambil oleh Dewan Bandaraya untuk yang hendak saya soal tali. Tetapi ada lagi dua menyelenggara dengan lebih balk sistem yang saya rasa hendak bertanya kepada Yang pembetungan dan meluaskan lagi kemudahan Berhormat. perparitan untuk mengelak berlakunya banjir di masa hadapan. Satu, apakah sebab tidak dapat dihapuskan penyakit ini kerana sekarang kalau menurut Tuan Idris bin Abdul Rauf: Tuan Yang di- keadaan kemajuan hari ini sudah banyak Pertua , Dewan Bandaraya sedang berusaha pakar-pakar perubatan? untuk meningkatkan lagi penyelenggaraan sistem pembetungan di Kuala Lumpur. Kerja- kerja desilting pant-pant induk Kedua, tidakkah boleh pihak Kementerian dan pant-pant tepi jalan sedang dijalankan untuk Kesihatan memberi kerjasama dengan menentukan pant-pant ini Kementerian yang berkenaan supaya jangan tidak tersumbat dan pengaliran air tidak tersekat timbul lagi berlaku perkara ini walaupun . Di samping itu, Pasukan dijawab tali pihak Yang Berhormat soal Gerak Cepat (Emergency Squad) yang telah ditubuhkan pada tahun penyembur-penyembur minyak itu tetapi hari ini kits dapati banyak daripada petugas ini 1981 akan diperbesarkan untuk mempergiatkan lagi kerja tidak menjalankan tugas menyembur minyak- -kerja memulihkan pant-pant minyak di kawasan-kawasan penting. Dalam yang tersumbat semasa hujan lebat berlaku . soal itu tidakkah dapat pihak Kementerian Di samping itu beberapa projek yang Kesihatan memberi kerjasama dan mendesak menyeluruh sedang dan akan dijalankan untuk memperbaiki sistem pembetungan di supaya dapat dijalankan perkara ini dengan segera. Kuala Lumpur . Di antara projek-projek yang dijalankan ialah membesar dan mendalamkan sungai-sungai dan pant serta membina Dato' K. Pathmanaban: Tuan Yang di- longkang-longkang baru. Pertua, perkara wabak Denggi ini menjadi- jadi bukanlah kerana kita kekurangan pakar- Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat pakar dalam sektor ini atau pakar-pakar yang Dato Haji Mahmoud Salim bin Haji kurang tahu tentang panyakit Denggi ini Mohamad. tetapi kerana nyamuk Aedes ini suka biak dalam keadaan air yang bersih dan ini Puan Hasnah binti Haji Mohd . Kasim: Tuan biasanya di rumah atau sekitar rumah. Jadi Yang di-Pertua, soalan No. 20. 79 22 MAC 1982. 80
(iii) Oleh kerana tapak itu berhampiran dengan rezab LLN dan kawasan- 20. Puan Hasnah binti Haji Mohd. Kasim kawasan penyelidikan pokok-pokok (di bawah S. 0. 23 (2)) minta Menteri Sains, pine kepunyaan Pusat Penyelidikan Teknologi dan Alam Sekitar menyatakan Perhutanan, maka pembinaan jalan mengapa tapak kawasan PUSPATI masuk akan menjadi satu masalah dipindahkan dari tempat asalnya di Sungai kerana kedua-dua pihak yang Buluh ke Bangi. berkenaan tidak bersetuju dengan penggunaan kawasan mereka untuk jalan masuk. Pada masa projek ini Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, dirancangkan ianya merupakan suatu Teknologi dan Alam Sekitar ( Tuan Law Hieng projek yang Baru dan keperluan- Ding): Tuan Yang di-Pertua, saya ingin keperluan, kemudahan-kemudahan mengucapkan terima kasih kepada Ahli Yang bagi projek itu belum lagi diketahui. Berhormat di atas soalan yang dibangkitkan Oleh itu keperluan luas tanah menjadi mengenai pemindahan tapak PUSPATI dari lebih daripada yang dijangkakan. Oleh Sungai Buluh ke Bangi. Untuk makluman kerana keperluan-keperluan ini, satu Ahli-ahli Yang Berhormat, saya ingin kawasan lain telah dipilih untuk menegaskan bahawa keputusan untuk memuat bangunan lebih besar dan juga memindahkan tapak PUSPATI diambil untuk perkembangan selanjutnya. setelah satu kajian yang menyeluruh yang merangkumi pandangan dari jabatan-jabatan yang berkaitan dikaji. Di antara masalah- (iv) Beberapa projek utama dirancang masalah yang dihadapi di tapak asalnya di dijalankan di sekitar kawasan tersebut Sungai Buluh adalah: seperti projek Jabatan Telekom, Angkatan Tentera, Depoh Simpanan Pertahanan , Pengkalan Udara Di Raja Kemungkinan gangguan kepada alat- Subang dan sebagainya . Pada masa alat instrumentasi PUSPATI oleh tempat ini dipilih untuk projek kesan elektromagnetik yang berpunca PUSPATI Kementerian saya tidak dari saluran elektrik voltan tinggi dan dimaklumkan tentang rancangan- pencawang elektrik Lembaga Letrik rancangan tersebut , oleh itu adalah Negara yang terdapat berhampiran dikhuatiri bahawa penempatan projek dengan tapak tersebut. Pada masa PUSPATI dalam kawasan begini tidak tanah itu diberi kepada PUSPATI, sesuai dari segi keselamatan dan juga pihak Kementerian saya tidak strategi pembangunan. dimaklumkan bahawa sebahagian tanah yang diuntukkan bagi tapak PUSPATI itu telah menjadi resab LLN Memandangkan kepada masalah-masalah untuk sub-station voltan tingginya. yang disebutkan itu, maka ketetapan telah diambil untuk memindahkan tapak PUSPATI (ii) Pembinaan bangunan PUSPATI lebih kepada tapak sekarang. Untuk makluman j auh dari saluran elektrik tidak dapat Ahli-ahli Yang Berhormat, tapak PUSPATI dilakukan oleh kerana kawasan sekarang adalah merupakan satu kawasan tersebut adalah hanya lebih kurang 10 yang paling sesuai. ekar . Walau pun pada mulanya kawasan yang dicadangkan ialah sebanyak 47 ekar, sebanyak 18 ekar Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli Yang merupakan tanah paya dan tidak boleh Berhormat , waktu sudah cukup. digunakan , manakala sebanyak 19 ekar termasuk rezab LLN. Oleh yang demikian , adalah didapati bahawa (Mass untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut kawasan itu terlalu sempit untuk telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No. pembinaan projek PUSPATI. 21 hingga 38 adalah diberi di bawah ii). 81 22 MAC 1982 82
PERKHIDMATAN FERI KUALA mengadakan kemudahan telefon di ladang- PERLIS/PULAU LANGKAWI ladang.
21. Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir minta Menteri Tenaga , Telekom dan Pos (Datuk Menteri Pengangkutan menyatakan sama ada Leo Moggie anak Iroke ): Untuk makluman Kerajaan bercadang hendak menubuhkan Ahli Yang Berhormat Datuk menempatkan sebuah badan berkanun untuk mengendalikan pondok-pondok telefon awam di kawasan- perkhidmatan feri Kuala Perlis/Pulau kawasan ladang adalah termasuk di dalam Langkawi atau Kuala Kedah/Pulau Langkawi Rancangan Pondok Telefon Luar Bandar. memandangkan perkhidmatan yang ada Walau bagaimanapun, Jabatan Telekom tidak sekarang ini adalah tidak memuaskan; jika ya, menggunakan jumlah penduduk di satu-satu nyatakan sama ada feri yang lebih besar akan tempat sebagai kriteria utama di dalam digunakan supaya kenderaan-kenderaan juga menentukan jumlah ataupun lokasi Pondok dapat dibawa ke Pulau itu. Telefon Awam di luar bandar. Pemasangan Pondok Telefon Awam di kawasan luar Menteri Pengangkutan (Dato Lee San bandar akan dilakukan berasaskan dari Choon:) Kerajaan tidak bercadang untuk "recommendation" dari Jawatankuasa menubuhkan sebuah Badan Berkanun bagi Kemajuan Negeri ataupun Jawatankuasa mengendalikan perkhidmatan feri Kuala Kemajuan Daerah dan jika dari segi teknikal Perlis/Pulau Langkawi ataupun Kuala Kedah/ ianya boleh dipasang. Oleh yang demikian, Pulau Langkawi oleh kerana: penduduk-penduduk di luar bandar boleh (a) bilangan bot-bot yang telah dilesenkan memohon Pondok Telefon Awam melalui oleh Kerajaan untuk membawa Jawatankuasa-jawatankuasa Kemajuan yang penumpang-penumpang ke Pulau berkenaan dan di dalam hal ini kawasan- Langkawi adalah mencukupi; dan kawasan ladang adalah tidak terkecuali.
(b) Kerajaan ingin menggalakkan lebih Suka saya menyakinkan Ahli Yang banyak lagi syarikat-syarikat swasta Berhormat Datuk bahawa Jabatan Telekom tempatan melibatkan diri dalam sektor bersedia memberi perkhidmatan telefon ke perkapalan. kawasan ladang untuk kegunaan pentadbiran Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, dan pengurusan ladang yang mana masalah yang dihadapi oleh perkhidmatan feri mereka bertanggungjawab untuk membiayai ke Pulau Langkawi tersebut bukanlah pemasangan-pemasangan telefon mi. disebabkan oleh kekurangan bilangan feri, tetapi adalah disebabkan oleh kekurangan SKIM INTEGRASI SUKAN kemudahan jeti serta juga keadaan perairan di kawasan Kuala Kedah dan Kuala Perlis yang 23. Dr Choo Kooi Fook minta Menteri tidak begitu dalam. Bagi mengatasi masalah Kebudayaan, Belia dan Sukan menyatakan ini Kerajaan telah bersetuju memperbaiki lagi tindakan beliau akan ambil untuk kemudahan-kemudahan jeti di Kuala Perlis. menggalakkan pertubuhan badan-badan Tindakan-tindakan sedang oleh semua pihak sukan mengikut daerah/kawasan dengan berkenaan mengenai perkara ini. Dengan tujuan untuk menghapuskan pertubuhan siapnya kemudahan-kemudahan tersebut badan-badan sukan perkauman supaya kelak, adalah diharapkan masalah wujudnya perpaduan negara melalui sukan. perkhidmatan feri yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Berhormat itu tidaklah timbul lagi. Menteri Kebudayaan , Belia dan Sukan (Dato' Mokhtar bin Hashim ): Kementerian TELEFON DI LADANG-LADANG saya telah mengambil langkah-langkah untuk menghapuskan identifikasi kaum dengan 22. Datuk G. Pasamanickam minta Menteri sesuatu jenis sukan dengan cara memecahkan Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan sama monopoli sama ada di peringkat pemain ada jumlah bilangan penduduk di sesuatu mahupun di peringkat junulatih, pengadil dan ladang menjadi kriteria dalam pertimbangan kepegawaian yang lain. Projek seperti Skim 83 22 MAC 1982 84
Integrasi Sukan yang meliputi kegiatan- Kerajaan akan memperbaiki cara kegiatan latihan bermain, Kursus Persijilan perlaksanaannya untuk men j adikan skim ini serta pertandingan-pertandingan adalah lebih berjaya. dijalankan untuk tujuan mi. Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji mi semua adalah langkah-langkah yang Mohamed bin Nasir): Kerajaan sudahpun dijalankan dan diusahakan oleh Kementerian meminta Jawatankuasa Sektor Rukun saya dan Majlis Sukan Negara dalam usaha Tetangga supaya menjalin perasaan untuk memupuk dan mengukuh perpaduan muhibbah di kalangan penduduk kawasan melalui sukan. masing-masing. Semenjak tahun lepas Jawatankuasa-jawatankuasa Sektor sudah mula menekankan aktiviti muhibbah dan GURU-GURU-TEMPAT TINGGAL kemasyarakatan. 24. Datuk Haji Mohd. Din bin Jaafar minta Menteri Pelajaran menyatakan sama ada Selaras dengan Konsep Kejiranan yang beliau sedar bahawa ada beberapa orang guru diumumkan oleh Y .A.B. Perdana Menteri telah ditukarkan ke tempat lain tanpa pada bulan Februari yang lalu, maka Pegawai- mempunyai tempat tinggal mereka terpaksa pegawai Rukun Tetangga dan Perhubungan tinggal dalam setor dan jika sedar apa Masyarakat sudahpun mula melaksana tindakan beliau akan ambil untuk mengatasi beberapa langkah dan program untuk perkara mi. membentuk semangat kejiranan di kalangan penduduk. Perjumpaan-perjumpaan dengan Menteri Pelajaran (Dato' Dr Sulaiman bin pegawai di peringkat Negeri dan Daerah Haji Daud): Pihak Kementerian Pelajaran sedang diaturkan untuk menyampaikan sedar akan masalah tempat tinggal yang penerangan bagaimana program kejiranan itu dihadapi oleh guru-guru. Oleh itu Tanya boleh dijalankan melalui Jawatankuasa- sentiasa berusaha bagi menambahkan lagi jawatankuasa Sektor dan penduduk. bilangan rumah-rumah guru di seluruh negara, terutama sekali di kawasan luar bandar. MINYAK-USAHA MENCARIGALI DI SELURUH MALAYSIA Dalam Rancangan Malaysia Keempat sejumlah $57,577 juta adalah diperuntukkan 26. Tuan Abdul Razak bin Abu Samah minta bagi pembinaan rumah-rumah guru. Dari Perdana Menteri menyatakan setelah jumlah ini $27,577 juta adalah peruntukan terdapat telaga-telaga minyak di pantai Pantai asal Rancangan Malaysia Keempat yang telah Timur Semenanjung, kemungkinan besar, diluluskan dan $30 juta adalah peruntukan banyak lagi telaga-telaga yang masih belum yang diluluskan di bawah `forward dijumpai di seluruh pantai di Malaysia, Commitment '. Rumah-rumah kediaman yang terutama di Pantai Barat Semenanjung dan sedaa ada sekarang ini telah sepenuhnya sama ada usaha untuk mencarigali di seluruh digunakan oleh guru-guru. Malaysia termasuk Sabah dan Sarawak akan dipergiatkan lagi demi kepentingan negara.
SKIM RUKUN TETANGGA Timbalan Menteri di Jabatan Perdana 25. Tuan S. I. Rajah minta Perdana Menteri Menteri (Dato' Abdullah bin Abdul Rahman): menyatakan mengapa skim Rukun Teta'ngga Kesemua kawasan pantai Semenanjung telah tidak mendatangkan kesan di Malaysia telah dicarigali. Tetapi hasil kajian di kebanyakan tempat terutama di kawasan- Pantai Barat tidak begitu menggalakkan. kawasan bandar untuk menjalin muhibbah di Walau bagaimanapun, Petronas sentiasa kalangan berbagai kaum dan juga untuk mengkaji semula data-data itu untuk menanamkan perasaan keselamatan dan mempastikan potensi petroliam di kawasan kebajikan di kalangan rakyat dan sama ada berkenaan. 85 22 MAC 1982 86
Sebagai satu langkah ke arah usaha-usaha Saya berpuas hati dengan lawatan itu. mencarigali secara intensif, Petronas Sungguhpun tidak ada sebarang perjanjian merancang untuk membuka 2 atau 3 kawasan yang ditandatangani semasa lawatan itu, baru setahun untuk dicarigali oleh pihak- namun hasil-hasil positif seperti berikut telah pihak yang berminat . Bagi tahun 1982, dicapai : Petronas akan membuka satu lagi kawasan di Sarawak dan dua kawasan di Sabah untuk (i) Jawatankuasa Bersama telah dicarigali, sementara rundingan sedang di ditubuhkan dengan negara-negara itu adakan untuk mencarigali di dua kawasan di untuk tujuan mengadakan satu rangka luar pantai Sarawak. kerjasama yang lebih bererti di dalam bidang-bidang tersebut di atas. Jawatankuasa itu akan bersidang LAWATAN PERDANA MENTERI setahun sekali sekurang-kurangnya; KE ASIA BARAT (ii) Kedua-dua pihak bersetuju bertukar- 27. Tuan V. V. Aboo minta Perdana Menteri tukar guru-guru dan belia dan menyatakan apakah kejayaan yang telah bersetuju mengadakan peraturan yang dicapai dalam lawatan beliau ke negara- perlu di mana kemudahan-kemudahan negara Asia Barat baru-baru ini terutamanya latihan dan pelajaran di bidang-bidang Bahrain, sama ada sebarang Perjanjian dibuat kepentingan bersama disediakan di antara Malaysia dengan negara-negara untuk rakyat negara berkenaan; tersebut untuk mengukuhkan lagi perpaduan dan kerjasama di dalam seuma segi termasuk (iii) Saya telah mengadakan perbincangan ekonomi kebudayaan dan pelajaran dan sama mendalam dengan Dewan Perniagaan ada beliau berpuas hati dengan lawatan dan Komuniti Perniagaan di negara- tersebut. negara itu tentang peluang-peluang perdagangan dan pelaburan. Perdana Menteri: Sebagaimana Ahli-ahli Berikutan dengan itu satu rombongan Yang Berhormat sedia maklum , saya telah perdagangan 10 orang dari Dewan melakukan lawatan rasmi ke tiga buah negara Perniagaan dan Perindustrian Dubai di Asia Barat , iaitu Bahrain , Amiriah Arab telah melawat Malaysia selama 5 hari Bersatu dan Oman dari 27hb Februari hingga mulai 13hb Mac, 1982; Shb Mac, 1982.
Lawatan itu adalah selaras dengan tekanan (iv) Kesemua Ketua Negara berkenaan baru polisi luar kita yang memberikan menyokong sepenuhnya cadangan kita keutamaan kepada negara-negara ASEAN untuk menubuhkan sebuah Universiti dan Islam . Melalui lawatan itu, kita berharap Islam Antarabangsa di Malaysia; dan untuk memperbaharui hubungan kita dengan negara-negara itu dan untuk mengadakan (v) Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk hubungan peribadi di peringkat pemimpin mengadakan perundingan di antara atasan dan seterusnya meletakkan hubungan satu sama lain di forum-forum itu di dalam keadaan yang lebih teguh dan antarabangsa mengenai isu-isu bermakna. kepentingan bersama seperti Saya telah diberi sambutan mesra oleh Kampuchea , Afghanistan , Palestin Ketua-ketua Negara yang saya lawati itu dan dan lain-lain. telah mengadakan perbincangan secara luas dengan mereka mengenai isu-isu serantau, antarabangsa dan isu-isu hubungan dua-hala dengan tujuan mempertingkatkan lagi Untuk makluman Ahli-ahli Yang hubungan antara kita di semua bidang. Ini Berhormat , saya juga singgah di Jeddah dari termasuklah bidang ugama , politik, Shb hingga 6hb Mac 1982 untuk menghadiri kebudayaan, pelajaran , perdagangan dan Sidang Ketiga Jawatankuasa Damai pelaburan. Pertubuhan Persidangan Islam. 87 22 MAC 1982 88
SEKOLAH LATIHAN DI BIDANG Petronas Carigali, anak syarikat Petronas PERUSAHAAN MINYAK NEGARA bagi tujuan mencarigali, juga sedang mendirikan sebuah pusat latihan di Kerteh, 28. Dato' Hajjah Fatimah binti Haji Terengganu untuk menampung keperluan Salim minta Perdana Menteri menyatakan tenaga yang terlatih. Syarikat Carigali itu juga sama ada Kerajaan bercadang hendak telah mendapatkan bantuan teknikal dari menubuhkan sekolah-sekolah latihan bagi Syarikat tempatan PETCON Malaysia dan melahirkan pekerja-pekerja mahir tempatan International School of Technology of dalam perusahaan minyak negara. Norway (ISOT) bagi melaksanakan rancangan-rancangan latihannya. Kumpulan pertama pelatih-pelatih dijangka akan Kerajaan sangat mengambil berat bagi mengikuti latihan pads bulan Mei tahun mi. mempastikan terdapat kakitangan terlatih yang cukup untuk menampung keperluan industri minyak yang kompleks dan sedang membangun dengan pesatnya. Kerajaan akan SKIM PINJAMAN PERUMAHAN mendirikan empat institusi teknikal dan BANK BUMIPUTRA vokesyenal di Trengganu yang secara amnya akan membantu industri minyak dengan 29. Puan Hasnah binti Md . Kassim minta menyediakan kakitangan yang mahir di dalam Menteri Kewangan menyatakan mengapa bidang-bidang berkaitan seperti pembaikan Bank Bumiputra tidak mengadakan skim (servicing), penyenggaraan dan pengurusan. pinjaman perumahan penuh (100%) dan tidak hanya 80% sebagaimana sekarang kepada Selaras dengan rancangan-rancangan bumiputra yang belum memiliki sebuah latihannya, Petronas akan juga mendirikan rumah pun atau yang belum mempunyai Pusat Latihan Teknikal di Batu Rakit, syarat-syarat untuk skim perumahan dari Trengganu yang akan dapat menampung 600 Kerajaan. orang pelatih apabila ianya slap dalam tahun 1985. Pusat ini akan menyediakan latihan asas Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri kepada calun-calun sebelum mereka diberi Razaleigh Hamzah): Adalah tidak benar latihan praktikal atau latihan sambil bekerja bahawa skim pinjaman perumahan Bank di projek-projek seperti kilang penapis Bumiputra dihadkan pada kadar 80% minyak, loji memproses gas dan stesen- daripada harga rumah seperti mana yang stesen petrol. Sebagai satu langkah jangka didakwa oleh Ahli Yang Berhormat tersebut. pendek, Petronas telah pun memulakan Sebaliknya, bumiputra yang layak boleh latihan bagi 18 orang pelatih sejak bulan membuat pinjaman sehingga 90% daripada Oktober 1981, di dalam bangunan-bangunan harga rumah. Bagaimanapun, Bank yang disewa di Kuala Terengganu. Latihan Bumiputra tidak bercadang untuk untuk 60 pekerja-pekerja lagi akan bermula menyediakan skim pinjaman perumahan dalam tahun 1983 di bangunan-bangunan penuh oleh kerana pembeli-pembeli sementara (prefabricated buildings) di Batu bumiputera sepatutnya mempunyai simpanan Rakit. sendiri sekurang-kurangnya 10% daripada harga rumah yang akan dibelinya. Sumbangan Untuk menyediakan kursus-kursus 10% tersebut menjadi ukuran kepada bank pengurusan dan penyeliaan untuk pekerj a- dalam menentukan kesungguhan bagi pekerjanya, Petronas bercadang untuk seseorang untuk memiliki sesebuah rumah. mendirikan pusat latihan di Bangi yang Dalam pada itu, pinjaman perumahan hanya dijangka akan siap menjelang tahun 1985. akan diberikan kepada sesiapa yang akan Dalam masa yang sama, Petronas akan terus menduduki sendiri rumah yang dibelinya. melatih pekerja-pekerjanya di dalam dan luar Sebaliknya, jika pinjaman perumahan penuh negeri untuk kursus-kursus pengurusan dan sebanyak 100% diberikan, maka ini mungkin teknikal untuk menambahkan kemahiran akan menggalakkan pula pembelian rumah mereka. untuk tujuan spekulasi. 89 22 MAC 1982 90
KURIKULUM BARD SEKOLAH berlangsung di 302 buah sekolah RENDAH (KBSR) sekarang satu jawatankuasa pelaksanaan telah pun ditubuh di 30. Tuan K. Kumaran minta Menteri Kementerian Pelajaran. Jawatankuasa Pelajaran menyatakan: ini menerima dan mengkaji hasil (a) sama ada semua sekolah yang dipilih pengesanan yang dibuat oleh pegawai- mengikuti Kurikulum Baru Sekolah pegawai dari Kementerian dan negeri- Rendah (KBSR) sedang menjalankan negeri. sistem pelajaran 3M pada tahun ini;
(b) jumlah sekolah yang terlibat dalam POLIS DIRAJA MALAYSIA pengajaran KBSR mengikut jenisnya pada tahun ini; dan 31. Tuan Haji Ibrahim Abdullah minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (c) maklumat balas (feedback) yang menyatakan apakah tindakan yang telah diterima sehingga hari ini atas KB SR dibuat untuk memperbesarkan pasukan Polis dan kejayaan atau kekurangan yang terutamanya di dalam kelengkapan senjata, terdapat dalam perlaksanaan KBSR di perhubungan awam dan Pasukan Simpanan sekolah-sekolah tersebut. Persekutuan, Polis Merin dan Polis Semboyan, memandangkan bahawa Polis Diraja Malaysia akan menyambut Hari jadi Menteri Pelajaran (Dato' Dr Sulaiman bin Haji Daud): yang ke-175.
(a) Semua sekolah yang dipilih untuk menjalankan Kurikulum Baru Sekolah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Rendah pada tahun 1982 ini sedang (Tuan Abdul Rahim bin Datuk Thamby Chik): menjalankan kurikulum tersebut. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, tindakan untuk membesarkan Pasukan Polis Diraja Malaysia sebenarnya kini sedang (b) Bilangan sekolah yang terlibat di dijalankan dengan melibatkan pengambilan seluruh negara ialah 302 buah; iaitu 211 seramai 10,000 orang pada tiap-tiap tahun buah sekolah kebangsaan (dan sekolah sebagai anggota baru kepada Pasukan Polis rendah kebangsaan), 62 buah SRJK Diraja Malaysia sehingga tahun 1985 di mana (China) dan 29 bush SRJK (Tamil). dijangkakan keanggotaannya akan menjadi seramai 120,000 orang. Pembesaran Pasukan (c) Berdasarkan maklumat yang diterima Polis Diraja Malaysia ini adalah melibatkan sehingga hari ini hasil dan kejayaan semua jurusan pasukan di dalamnya termasuk pelaksanaan Kurikulum Baru Sekolah Pasukan Simpanan Persekutuan, Polis Merin, Rendah (KBSR) di sekolah-sekolah Semboyan, Pasukan Polis Hutan, Jabatan cubaan adalah menggalakkan. Didapati Siasatan Jenayah dan lain-lain yang berkaitan. guru-guru telah dapat menjalankan Sesuai dan sejajar dengan pembesaran ini juga pengajaran mengikut panduan- kelengkapan-kelengkapan baru dari segi panduan yang diberikan kepada persenjataan, lojistik, pengangkutan, bekalan mereka dengan memuaskan. Murid- pakaian, kemudahan tempat tinggal, balai- murid didapati lebih aktif dan lebih balai, pusat latihan dan sebagainya adalah berminat untuk belajar. Masalah- juga ditambah sesuai dengan program masalah yang dihadapi oleh sekolah pembesaran tali. Kedua-dua ini, pembesaran adalah masalah pentadbiran biasa dan dari segi keanggotaan dan kelengkapan- ini sedang diatasi dengan bimbingan kelengkapan, perlu dibuat bagi membolehkan daripada pegawai-pegawai Jabatan Pasukan Polis Diraja Malaysia menjadi satu Pelajaran Negeri dan Kementerian pasukan yang cekap, kemas berdisiplin dan Pelajaran. Di samping itu untuk boleh dipertanggungjawabkan bagi menjadi mengesan pelaksanaan yang ketenteraman awam dan keselamatan negara. 91 22 MAC 1982 92
MAS-AIRBUS EMERGENCY LANDING sebagai "guru agama" dan mengajar ajaran- ajaran sesat kepada pengikut-pengikut 32. Dato Yap Peng minta Menteri mereka yang terdiri dari orang-orang Islam. Pengangkutan menyatakan sama ada beliau sedar bahawa Penerbangan Airbus dari Kuala Sekiranya mereka itu didapati mengajar Lumpur ke Kota Kinabalu baru-baru ini ajaran yang menyesatkan (biasanya bukan terpaksa membuat "emergency landing" oleh dari ajaran agama Islam) maka tindakan kerana rodanya tidak boleh dimasukkan undang-undang diambil terhadap mereka itu (retraet) dan jika sedar apakah tindakan mengikut Enakmen Hukum Syarak Negeri- beliau akan ambil supaya kejadian seperti ini negeri di mana kegiatan seumpama itu tidak akan berlaku lagi. berlaku. Tindakan demikian dikenakan jika ada bukti-bukti yang jelas dan nyata bahawa Menteri Pengangkutan (Dato' Lee San mereka itu pembawa atau penyebar ajaran Choon): Kejadian ini telah berlaku pads 13hb yang bertentangan dengan agama Islam. Februari,1982, semasa penerbangan MH 61A Sekiranya kegiatan seumpama itu dari Kuala Lumpur ke Kota Kinabalu. Selepas difikirkan boleh menjejaskan keselamatan kapal terbang itu berangkat, satu kerosakan orang ramai dan negara pihak Polis akan teknikal telah dikesan oleh juruterbang di mengambil tindakan selanjutnya. mana roda pesawat tidak boleh dimasukkan (retract) ke dalam ruang roda (wheel by). PELAJAR MALAYSIA/KUWAIT- Sebagai langkah keselamatan dan untuk PROJEK PERTUKARAN memperbaiki kerosakan itu, pesawat tersebut telah kembali ke lapangan terbang Subang. 34. Tuan V. V. Aboo minta Menteri Pelaj aran Satu pemeriksaan telah dijalankan dan menyatakan sama ada pelajar-pelajar didapati alat `leveling cylinder' yang menstabil Malaysia pernah dihantar ke Negeri Kuwait, gear pendaratan (landing gear beam) tidak di bawah projek pertukaran pelajar dengan memadai. Untuk mengatasi masalah ini, satu Kuwait serta bilangannya dan sama ada perubahan telah dilakukan dengan memasang projek ini akan dapat meningkatkan mutu satu lagi alat `leveling cylinder' kepada gear pencapaian dan prestasi pelajar-pelajar pendaratan. Malaysia di samping mengeratkan lagi kerjasama dengan Kuwait dan sama ada Kesemua pesawat MAS jenis Airbus telah projek ini akan dijalankan dengan lain-lain dipasang dengan lagi satu alat `leveling negara Asia Barat. cylinder' itu dan dengan adanya dua alat `leveling cylinder' itu kejadian seperti ini tidak Dato' Dr Sulaiman bin Haji Daud : Setakat akan berlaku lagi. ini Kementerian Pelajaran belum ada sebarang projek pertukaran pelajar dengan Kuwait atau negara-negara Asia Barat yang lain. Namun demikian, Kementerian ini GURU AGAMA YANG MENGAJAR menggalakkan lawatan-lawatan sambil AJARAN SESAT belajar bagi pelajar-pelajar negara ini ke negara-negara tersebut kerana lawatan seperti 33. Tuan Abdul Razak bin Abu Samah minta itu akan dapat menambahkan lagi pengetahun Perdana Menteri menyatakan apakah dan fahaman, meningkatkan prestasi pelajar- langkah-langkah positif sedang diambil, pelajar di samping mengeratkan lagi memandangkan kebelakangan ini banyak kerjasama dengan negara-negara tersebut. sangat yang mengakui Guru Agama dan Setakat ini pelajar-pelajar universiti tempatan mengajar ajaran sesat. belum ada membuat lawatan ke Kuwait.
Dato Haji Mohamed bin Nasir: Bahagian KETUA KOMANWEL Agama Jabatan Perdana Menteri dengan kerjasama pihak Polis dan Jabatan Agama 35. Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir mints Islam Negeri-negeri sentiasa mengawasi dan Menteri Luar Negeri menyatakan mengapa menyiasat individu-individu yang mengaku Persatuan Komanwel itu mesti diketuai oleh 93 22 MAC 1982 94
Perdana Menteri British sahaja, walhal soalan yang sama oleh Yang Berhormat V. V. anggotanya adalah terdiri daripada ketua- Aboo untuk dijawab pada 23-3-1982. ketua negara yang sama taraf dengannya. Kerajaan memang sedar adanya golongan- Perdana Menteri : Persatuan Komanwel golongan tertentu yang sentiasa menimbulkan adalah sebuah persatuan bebas negara-negara isu-isu sensitif perkauman dan chouvenisma merdeka. Semua negara-negara Komanwel seperti yang disebut oleh Yang Berhormat itu, menerima Ratu Elizabeth II sebagai simbol semata-mata demi untuk kepentingan diri Komanwel dan juga sebagai Ketua atau golongannya sahaja tanpa Komanwel. Persatuan ini tidak diketuai oleh menimbangkan, kepentingan negara. Perdana Menteri British. Sebagaimana Yang Berhormat sedia maklum bahawa di dalam sebuah negara AMANAH SAHAM NASIONAL demokrasi seperti negara kita ini, kebebasan bercakap dan mengeluarkan pendapat adalah 36. Dato' Hajjah Fatimah binti Haji Salim dijamin oleh perlembagaan negara. Namun minta Perdana Menteri menyatakan sehingga begitu, kebebasan yang diberikan itu ada 28-2-82. mempunyai batas-batas tertentu sebagaimana (a) bilangan pemegang Saham Amanah yang ditetapkan oleh undang-undang yang Nasional; sedia ada seperti Akta Hasutan, Akta Rahsia Resmi, Akta Pilihanraya dan Akta (b) jumlah pelaburan yang diterima; dan Keselamatan Dalam Negeri. (c) hadiah/dividen yang telah dikeluarkan, Kerajaan adalah sentiasa mengawasi jika ada. kegiatan-kegiatan semua pihak dan jika Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: sekiranya didapati percakapan atau Sehingga 28hb Februari 1982, seramai 858,688 perbuatannya menyalahi undang-undang orang telah melabur sebanyak $336,847,046 negara atau boleti mengancam keadaan dalam Skim Amanah Saham Nasional. Skim ketenteraman awam atau keselamatan negara ini telah mengeluarkan dividen dengan kadar maka Kerajaan tidak akan teragak-agak 10% pada 31hb Disember,1981. Nilai dividen untuk mengambil tindakan sewajarnya. yang dikeluarkan adalah dianggarkan lebih kurang $41.56 juta. Di samping itu Skim ini juga telah memberi unit percuma (bonus) PEMBAYARAN IMBUHAN KEPADA dengan kadar satu unit bagi setiap 10 unit KONTRAKTOR saham yang dipegang berjumlah 41.56 juta unit. 38. Tuan V. V. Aboo minta Menteri Kewangan menyatakan memandangkan bahawa Kerajaan telah membayar balik ISU SENSITIF PERKAUMAN/ sebanyak 121/2% kepada semua pemborong CHAUVENISMA yang mengalami kerugian dari tempoh 1-1-1977 hingga 31-1-1979, sebagai 37. Tuan Abdul Razak bin Abu Samah minta menampung kembali akibat dari kenaikan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri harga bahan-bahan sama ada mereka ini menyatakan apakah tindakan yang akan termasuk juga kontraktor-kontraktor yang diambil terhadap segala tindak-tanduk dan membina jalan dan pembetungan dan juga hujah-hujah yang berbau perkauman dan yang membuat kerja sebelum dan selepas chauvenisma oleh sebilangan pemimpin parti tarikh tersebut. politik di negara kita dan jika dibiarkan kelak boleh menjejaskan pembangunan dan perkembangan ekonomi negara ke- Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: seluruhannya. Bayaran imbuhan bagi kontrak-kontrak yang disiapkan mengenai kontrak-kontrak yang Tuan Abdul Rahim bin Dato' Thamby Chik: dikendalikan di antara tahun 1977 hingga Saya suka mengambil kesempatan ini untuk tahun 1979 adalah terhad bagi kontrak kerja menjawab soalan ini dan juga merangkumi binaan bangunan sahaja. 95 22 MAC 1982 96
Kajian yang telah dikendalikan oleh JAWATANKUASA PEMILIH- Kerajaan menunjukkan bahawa bahan-bahan PERLANTIKAN AHLI-AHLI binaan setakat yang melibatkan kerja-kerja pembinaan bangunan telah meningkat naik Dato Haji Mohamed bin Nasir : Tuan Yang secara luar biasa di antara tahun 1977 hingga di-Pertua, saga akan mencadangkan: 1979. Dengan ini Kerajaan merasakan bahawa pembayaran imbuhan kepada semua Bahawa Ahli-ahli yang berikut- kontraktor-kontraktor binaan bangunan yang Yang Berhormat Dato' Haji Mohamed telah mengalami kesukaran dalam bin Nasir; mendapatkan bahan-bahan binaan bangunan dengan harga yang berlebihan boleh Yang Berhormat Tan Sri Dato' Haji dipersetujui bagi kerja-kerja yang dapat Abdul Razak bin Hussain; disiapkan dalam keadaan pasaran yang luar biasa itu. Yang Berhormat Datuk Kam Woon Wah; dan JALAN-JALAN MASUK KE PARLIMEN Yang Berhormat Tuan M. Mahalingam. Dato Haji Mohamed bin Nasir: Tuan Yang hendaklah jadi ahli-ahli Jawatankuasa di-Pertua, saya akan mencadangkan: Pemilih bagi tempoh Penggal Keempat Bahawa Majlis ini memerintahkan Ketua Parlimen Yang Kelima. Polis Negara menjaga supaya selama Penggal Dewan Negara yang ada sekarang, Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang di- jalan-jalan melalui lorong-lorong menuju Pertua, saya mohon menyokong. ke Dewan ini hendaklah sentiasa terbuka Usul dikemuka bagi diputuskan, dan dan boleh dilalui dan jangan apa-apa disetujukan. halangan menghalang Ahli-ahli hendak pergi dan balik dari Dewan ini, jangan Diputuskan, berlaku apa-apa kacau-bilau di jalan-jalan Bahawa Ahli-ahli yang berikut- menuju arah ke Dewan ini, dan supaya jangan ada Kura-hara di Bangunan Dewan Yang Berhormat Dato' Haji Mohamed ini dan berhampiran dengan bangunan ini, bin Nasir; dan Setiausaha Dewan Negara hendaklah Yang Berhormat Tan Sri Dato' Haji menyampaikan perintah ini kepada Ketua Abdul Razak bin Hussain; Polis Negara yang tersebut itu. Yang Berhormat Datuk Kam Woon Tuan Law Hieng Ding: Tuan Yang di- Wah; dan Pertua, saya mohon menyokong. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Yang Berhormat Tuan M. Diputuskan, Mahalingam. hendaklah jadi ahli-ahli Jawatankuasa Bahawa Majlis ini memerintahkan Ketua Pemilih bagi tempoh Penggal Keempat Polis Negara menjaga supaya selama Penggal Dewan Negara yang ada sekarang, Parlimen Yang Kelima. jalan-jalan melalui lorong-lorong menuju UCAPAN TERIMA KASIH ke Dewan ini hendaklah sentiasa terbuka KEPADA KEBAWAH D.Y.M.M. dan boleh dilalui dan jangan ada apa-apa SERI PADUKA BAGINDA YANG halangan menghalang Ahli-ahli hendak DI-PERTUAN AGONG pergi dan balik dari Dewan ini, jangan berlaku apa-apa kacau-bilau di jalan-jalan 4.33 ptg. menuju arah ke Dewan ini, dan supaya jangan ada huru-hara di Bangunan ini dan Tuan S. Subramaniam : Tuan Yang di- berhampiran dengan bangunan ini, dan Pertua, saya mohon mencadangkan: Setiausaha Dewan Negara hendaklah menyampaikan perintah ini kepada Ketua Bahawa suatu Ucapan yang tidak Polis Negara yang tersebut itu. sepertinya dipersembahkan kepada 97 22 MAC 1982 98
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri tindakan-tindakan untuk melaksanakannya, Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, untuk menjalankan perubahan-perubahan demikian bunyinya-- yang baik, perubahan-perubahan yang akan membawa faedah kepada rakyat dan negara. "Ampun Tuanku,
Patek, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Dalam hal ini, amatlah dibanggakan Dewan Negara Malaysia di dalam bahawa pemimpin Kerajaan Yang Amat Persidangan Parlimen, memohon ampun Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad mempersembahkan suatu ucapan yang zalil dan Timbalannya Yang Amat Berhormat daripada Majlis Dewan Negara Dato' Musa bin Hitam dalam tempoh yang mengucapkan berbanyak-banyak syukur pendek sahaja semenjak mereka menjadi dan menjunjung kasih Kebawah Duli pemimpin Kerajaan kita telah mengambil kerana Titah Ucapan Kebawah Duli pada beberapa keputusan-keputusan dan langkah- masa membuka Penggal Keempat Parlimen langkah untuk melaksanakan keputusan- Yang Kelima." keputusan itu bukan sahaja dalam hal-hal dalam negeri malahan dalam hal-hal Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan Seri antarabangsa. Di antaranya termasuklah: Paduka adalah sangat penting oleh kerana (a) menjadikan Kerajaan sebagai alat Titah Ucapan Baginda menyentuh perkara- perkhidmatan bagi rakyat dengan perkara yang asas dan yang boleh menjadi memperkenalkan sistem Kad Waktu panduan kepada seluruh masyarakat dan untuk kakitangan Kerajaan. negara kita. Perkara-perkara asas yang telah disentuh adalah termasuk Kerajaan dan (b) meninggikan lagi mutu perkhidmatan pentadbiran yang bersih, cekap dan licin, dan mewajibkan semua Menteri serta perpaduan dan keselamatan, keadaan pegawai-pegawai kanan Kerajaan ekonomi dan pembangunan negara dan mengisytiharkan harta-bends mereka agama. Titah Ucapan Seri Paduka untuk memperbaiki imej Kerajaan. menggambarkan minat dan perhatian yang (c) meneruskan usaha-usaha memerangi dalam Baginda terhadap kesejahteraan rasuah melalui Biro Siasatan Negara kemajuan dan kemakmuran rakyat dan (BSN) supaya Kerajaan mendapat imej negara kita. yang bersih.
Tuan Yang di-Pertua, Titah Baginda telah (d) menutupkan beberapa usaha-usaha menyuarakan kepercayaan bahawa negara perdagangan yang tidak viable dari segi kita di bawah pemimpin Kerajaan Malaysia ekonomi dan tidak beruntung yang Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr telah dimula oleh Kerajaan Pusat atau Mahathir Mohamad dan Timbalannya Yang Kerajaan Negeri atau agensi- Amat Berhormat Dato' Musa bin Hitam akan agensinya. Dalam siri ini, baru-baru ini dibangunkan secepat mungkin sebagai sebuah MAJUTERNAK telah dibubarkan. negara yang gagah dan dapat dibanggakan (e) meninggikan pengeluaran tiap-tiap oleh semua rakyat. individu dalam apa jua bidang pekerjaan dengan sikap yang wajar Tuan Yang di-Pertua, tidak boleh dinafikan terhadap kerja dan keperibadian yang bahawa sebarang perubahan yang dibuat murni yang mengutamakan kejujuran, memang ada berbagai-bagai kesan pengorbanan dan disiplin. berikutnya. Biasanya manusia pada amnya tidak bersedia untuk berubah lebih-lebih lagi jika perubahan itu akan memerlukan tukaran Tuan Yang di-Pertua, semua langkah- dalam kehidupan mereka, walaupun ianya langkah tersebut oleh Kerajaan adalah akan membawa faedah yang baik pada dengan tujuan mewujudkan sebuah Kerajaan akhirnya. Maka amatlah perlu bagi yang bersih, cekap dan amanah. Ada pemimpin-pemimpin sesuatu negara golongan-golongan yang tidak merasai senang mengambil keputusan-keputusan dan hati mengenai langkah-langkah ini oleh 99 22 MAC 1982 100 kerana kepentingan persendirian . Tetapi oleh institusi kewangan dalam negara . mi adalah kerana langkah-langkah ini akan membawa satu contoh dan berkemungkinan masalah ini kesan-kesan yang baik kepada seluruh rakyat juga berlaku di tempat-tempat lain . Selain dan negara pada amnya , dalam jangka masa dari masalah-masalah tersebut , masalah panjang , diharap untuk pimpinan Kerajaan pemaju palsu yang menipu rakyat dan pemaju akan dengan tegas dan berani meneruskan yang menerima wang tempahan dari langkah -langkah ini dan sebagainya. pemohon-pemohon dan jika mereka ini tidak Pemimpin mestilah menjadi pemimpin dalam berjaya memberi balik wang tempahan tanpa ertikata yang benar iaitu memandu rakyat dan bunga adalah masalah-masalah lain. negara ke arah yang baik dan cemerlang. Semua perkara-perkara ini tidak menyenangkan rakyat dan perumahan Tuan Yang di-Pertua , kakitangan Kerajaan menjadi satu masalah yang besar kepada khususnya kakitangan kanan adalah rakyat. Saya suka menggesa Kerajaan untuk diharapkan akan memahami tindakan- mengkaji semula dasar perumahan dan tindakan yang tersebut dan dengan kelemahan-kelemahan mengenai per- persefahaman yang baik terus memberi laksanaan dan dapat menentukan satu kerjasama untuk membina sebuah Kerajaan sistem pelaksanaan yang dinamik supaya untuk rakyat yang memberi perkhidmatan rakyat berjaya memiliki rumah dalam tempoh yang baik. Amatlah penting bahawa dasar- yang sewajarnya. dasar Kerajaan dan rancangan-rancangan berikutnya dapat dilaksanakan oleh jentera Tuan Yang di-Pertua , perkara yang pentadbiran dengan memahami sepenuh- menarik perhatian rakyat di seluruh negara penuhnya tujuan dan hasrat pemimpin sehingga awal tahun ini ialah Kurikulum Baru negara. Sekolah Rendah (KBSR). Selain dari golongan yang ingin mencari isu-isu untuk Tuan Yang di-Pertua, dasar Kerajaan menggunakannya bagi kepentingan politik mengenai perumahan ialah untuk diri mereka , rakyat Malaysia pada mewujudkan satu masyarakat berdemokrasi keseluruhannya menerima sistem KBSR yang mempunyai rumah , tetapi dasar ini jauh sebagai satu sistem yang baik oleh kerana dari pencapaiannya . Masalah-masalah prinsip utama KBSR adalah membolehkan perumahan makin lama makin bertambah. setiap murid di sekolah rendah menguasai Bilangan jumlah rumah kos rendah yang kemahiran asas yang kukuh dan kuat, dibina baik oleh Kerajaan mahupun oleh terutamanya aspek-aspek membaca , menulis sektor swasta masih jauh berkurangan dari dan mengira . Untuk menjelaskan sistem permintaan dan oleh kerana itu orang-orang KBSR dan supaya mengelakkan apa jua yang berpendapatan rendah di seluruh negara kekeliruan dan keraguan dari rakyat, Perdana tidak dapat memiliki rumah kos rendah. Menteri dan Timbalannya telah memberi Golongan ini walaupun layak untuk mendapat jaminan bahawa Kerajaan tidak berniat pinjaman bagi membeli rumah tetapi tidak langsung menukar karektor sekolah -sekolah menggunakannya oleh sebab tidak berjaya rendah Cina dan Tamil dengan perlaksanaan mendapat rumah kos rendah. sistem pelajaran 3M. Jaminan ini adalah penting dan dialu-alukan oleh kerana perkara Harga-harga rumah selain dari rumah kos ini tidak boleh dijadikan sebagai isu rendah juga meningkat tiap-tiap hari dan berpolitik. golongan berpendapatan sederhana (middle income group) tidak mampu membeli rumah- rumah yang berharga tinggi. nengan jaminan ini diharapkan seluruh rakyat di negara kita tidak lagi ragu-ragu Baru-baru ini timbul lagi masalah mengenai mengenai kejujuran dan tujuan Kerajaan di pinjaman perumahan . Di negeri Selangor, dalam melaksanakan sistem pelajaran KBSR segolongan yang berjaya mendapat rumah dan diharap rakyat berwaspada terhadap dari PKNS (Perbadanan Kemajuan Negeri kempen-kempen yang dilakukan oleh pihak- Selangor) tidak berjaya mendapatkan pihak yang masih ingin menggunakan isu ini pinjaman perumahan dari mana-mana untuk kepentingan politik mereka. 101 22 MAC 1982 102
Mengenai KBSR satu perkara yang patut dan Republik Korea diiktiraf oleh negara kita. diambil perhatian yang serius ialah KBSR Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) digesa sebagai satu sistem baru mestilah mempunyai untuk dengan secepat mungkin membuat kekurangan atau menghadapi masalah dalam kajian-kajian dan persiapan-persiapan untuk peringkat awal pelaksanaannya, Ini telah pun mengiktiraf ijazah-ijazah yang sesuai dari diakui oleh pemimpin-pemimpin Kerajaan negara-negara itu. Langkah ini bukan sahaja dan telah pun diterangkan oleh Kerajaan akan menolong latihan pekerja-pekerja mahir bahawa kekurangan dalam pelaksanaan akan di institusi-institusi teknikal dan saintifik di dikawal dan kekurangan-kekurangan ini akan Jepun dan Republik Korea malahan juga akan dibaiki dari masa ke semasa. Sebagai satu memberi peluang kepada penuntut-penuntut contoh, masa yang diperuntukkan bagi mata dari negara kita melanjutkan pelajaran tinggi pelajaran Bahasa Malaysia dan bahasa di negara-negara timur. Inggeris di bawah KBSR di sekolah-sekolah Tuan Yang di-Pertua, pembasmian Tamil terdapat kurang dari masa yang kemiskinan tanpa mengira kaum adalah diperuntukkan dahulu. Maka difikirkan menjadi satu aspek penting Dasar Ekonomi bahawa murid-murid dari sekolah Tamil Baru. Kemiskinan wujud dalam semua mungkin tidak dapat mengaasi dalam kumpulan kaum walaupun sebilangan besar kedua-dua mata pelajaran ini seperti diingini. golongan miskin adalah terdiri dari kaum Prestasi murid-murid dari sekolah-sekolah Melayu dan bumiputera yang lain. Kerajaan Tamil dalam Bahasa Malaysia dan bahasa dalam Rancangan Malaysia Keempat telah Inggeris dalam peperiksaan sehingga menentukan beberapa kumpulan miskin sekarang sangatlah kurang dan tidak untuk tujuan pembasmian kemiskinan. Di memuaskan. Jadi, jika masa dikurangkan lagi Semenanjung Malaysia kumpulan-kumpulan maka prestasi mereka ditakuti akan merosot ini termasuk pekebun kecil getah, penanam lagi. Oleh sebab itu, Kementerian Pelajaran padi, nelayan, pekebun kecil kelapa, pekerja telah pun digesa untuk mengkaji semula ladang-ladang, penduduk kampung Baru, jadual pelajaran sekolah (time table) dan buruh pertanian, Orang Asli dan kumpulan memperuntukkan masa yang lebih pada miskin di bandar. Walaupun Kerajaan telah Bahasa Malaysia dan bahasa Inggeris. Selain dan sedang melaksanakan program-program dari ini perkara-perkara seperti kekurangan untuk mengurangkan kadar kemiskinan buku-buku teks, di semua sekolah dalam kumpulan-kumpulan tersebut, satu cabaran negara kita, masa untuk mata pelajaran yang dihadapi oleh Kerajaan ialah bahasa ibunda di sekolah kebangsaan dan kemerosotan harga bahan-bahan utama yang sekolah rendah kebangsaan, masalah- dikeluarkan oleh negara. Harga getah telah masalah mengenai buku-buku panduan, buku merosot dan oleh sebab itu beribu-ribu sumber dan syilbus dan sebagainya yang pekebun kecil getah dan pekerja ladang getah disuarakan oleh ibu bapa hendaklah dikaji sedang mengalami kesukaran yang serius. dan diselesaikan. Pegawai-pegawai kanan Pendapatan mereka ini telah berkurangan dan mestilah bersedia untuk mengawal dan jika ianya berterusan semestinya kadar membaiki segala kekurangan atau kesilapan kemiskinan mungkin meningkat. Begitu juga yang berlaku dalam peringkat awal dengan keturunan harga timah, beribu-ribu pelaksanaan KBSR iaitu peringkat pekerja yang bekerja di lombong-lombong percubaan. menerima pendapatan yang kurang. Tuan Yang di-Pertua, dalam bidang Perkara yang seumpama ini adalah satu pelajaran saya suka menyentuh mengenai cabaran kepada Kerajaan dalam usahanya tumpuan Kerajaan kepada negara-negara mengurangkan kadar kemiskinan. timur, khususnya Jepun dan Republik Korea Kemerosotan harga bahan-bahan utama dalam pelajaran teknik dan profesional. berpunca selain dari akibat kemelesetan Mengenai dasar Kerajaan mencontohi Jepun ekonomi dunia ialah akibat dari tindakan dan Republik Korea, khususnya mengenai negara-negara pengguna, khususnya negara- sifat teknikal dan saintifik yang diamalkan negara yang telah maju yang mengutamakan oleh tenaga buruh mereka, saya harap adalah dan memberatkan kepentingan para pembeli wajar lebih banyak ijazah-ijazah dari Jepun dan pengguna sehinggakan menjejaskan 103 22 MAC 1982 104 kedudukan ekonomi negara-negara seperti Kuala Lumpur dan beberapa projek seperti Malaysia dan rakyatnya. mendalam, meluas dan meluruskan sungai- sungai telah dilaksanakan, nampaknya banjir Kalau harga berpatutan untuk getah, masih belum terkawal. Sebaliknya Tanya kelapa sawit, timah dan lain bahan-bahan kerapkali berlaku. Saya tidak mengetahui utama tidak dapat dijamin, maka tujuan sama ada wang berjuta-juta ringgit yang telah Kerajaan untuk mengurangkan kadar dibelanjakan sehingga sekarang dan wang kemiskinan akan menjadi rumit untuk yang akan dibelanjakan untuk mengelakkan dicapai. Kerajaan digesa mengambil langkah- banjir akan dapat membawa faedah-faedah langkah yang tegas untuk menentukan dan yang diharapkan. Saya menggesa supaya satu mempertahankan harga berpatutan dan jika kajian semula dibuat untuk menentukan sama perlu mengambil pendirian yang tegas dan ada projek pengelakkan banjir berlaku di keras terhadap negara-negara yang telah Kuala Lumpur adalah berkesan dan jika perlu membangun yang menggunakan berbagai strategi-strategi baru dirancangkan. taktik di pasaran antarabangsa supaya Dalam hal mengatasi banjir saya ingin menentukan harga bahan-bahan utama menggesa Dewan Bandaraya mengambil adalah rendah bagi faedah mereka sendiri. tindakan tegas terhadap pemaju-pemaju Dalam perkara ini sikap dan tindakan perumahan yang memajukan sesuatu kawasan Amerika Syarikat dalam pasaran timah perumahan tanpa mengira akibat yang timbul mestilah didedah sekuat-kuatnya. Kita di kawasan-kawasan sekitar. Di banyak memuji tindakan yang diambil oleh Kerajaan tempat pemaju perumahan apabila kita yang telah mencadangkan tindakan menjalankan kerja-kerja merata tappk mewujudkan satu pergabungan pengeluar- perumahan telah menimbus sungai-sungai dan pengeluar timah bagi mempertahankan longkang-longkang dan akibatnya hujan lebat kedudukan mereka dalam pasaran dunia. air tidak dapat mengalir dan membawa banjir di kawasan sekitar. Beberapa nyawa terpaksa Tuan Yang di-Pertua, Kuala Lumpur terkorban di Kuala Lumpur akibat banjir mi. sebagai ibu kota negara kita mendapat Saya menggesa Dewan Bandaraya mengambil perhatian dari seluruh negara dan juga dari tindakan tegas dan jika perlu mengadakan negara-negara luar. Maka Kuala Lumpur undang-undang yang khas mengawal patutlah dibangunkan supaya dapat mencapai perbmahan seumpama ini oleh pemaju-pemaju taraf ibu kota yang boleh dibanggakan oleh perumahan. kita. Usaha-usaha yang telah diambil untuk mengindahkan ibu kota adalah dialu-alukan. Tuan Yang di-Pertua, akhirnya sebagai Tetapi apa yang telah diusahakan tidak penutup saya mengambil peluang ini untuk mencukupi. Pengindahan hendaklah mengingatkan rakyat Malaysia berwaspada ke dicepatkan dan banyak lagi langkah-langkah atas berbagai taktik dan kempen yang yang sewajar patut diambil untuk digunakan oleh parti-parti pembangkang mengindahkan Kuala Lumpur selain dari menjelang pilihanraya umum yang akan menanam pokok dan bunga di tepi jalan, datang. Kerajaan Barisan Nasional memang harus juga diberi perhatian untuk membina dapat menerima bahawa ada banyak perkara lebih banyak padang-padang permaanan, lagi yang hendak dibaiki dan dibuat dalam taman-taman persiaran dan sebagainya dan negara kita. Kekuraugan masih terdapat di kebersihan tempat-tempat ini hendaklah juga sana sini. Tetapi apa yang penting dan patut dikawal. diingati ialah kemajuan yang dicapai oleh Kerajaan dalam tempoh suku abad yang Satu masalah yang menjadi cabaran kepada pertama semenjak negara kita mencapai keindahan Kuala Lumpur, selain dari kemerdekaan. Jika kemajuan yang kita semua kebersihan dan kesihatan penduduk Kuala menghargai ini hendak diteruskan, rakyat Lumpur yang merumitkan kehidupan hendaklah memberi sokongan penuh supaya penduduk dan menimbulkan kesesakan Kerajaan menjadi lebih stabil dan kukuh bagi lalulintas, ialah banjir yang kerapkali berlaku. melaksanakan program-program untuk Walaupun wang berjuta-juta ringgit kemajuan dalam suku abad kedua. Lebih- diperuntukkan untuk mengelak banjir di lebih lagi Kerajaan di bawah pimpinan Yang 105 22 MAC 1982 106
Amat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir bin tanpa hukuman. Kebolehan dan kecekapan Mohamad dan Timbalannya Yang Amat cuma diukur dengan kejayaan yang Berhormat Dato' Musa bin Hitam telah diperhasilkan. Ganjaran cuma diberi dengan membuktikan pentadbiran yang cekap, bersih secara sukat kejayaan yang diperhasilkan. dan amanah dalam tempoh tujuh bulan mi. Sikap dan tindakan Kerajaan dalam tempoh Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan masa ini telah meyakinkan rakyat amat sekali. Kebawah Duli Baginda mencerminkan negara kita telah merdeka dan berdaulat sejak Tuan Yang di-Pertua, saya mohon 25 tahun lalu. Gambaran ini disunting dengan mencadangkan. apa makna dan erti kemerdekaan itu. Kejayaan-kejayaan yang telah diperhasilkan dalam tempoh suku abad itu adalah diakui. 4.57 ptg. Kesilapan-kesilapan yang terjadi di tempoh yang sama tidak dinafikan, tetapi dengan Dato Haji Mohd . Nor Mohamad: Tuan makna yang mendalam, pertanyaan patutkah Yang di-Pertua, dengan izin Tuan Yang di- kemajuan yang dicapai ke tahap ini Pertua, dan perkenan Tuan Yang di-Pertua, mengambil masa sebegitu panjang selama saya dengan sukacitanya menyokong suatu sesuku abad? Usul yang dikemukakan untuk di- persembahkan kepada Kebawah Duli Yang Jaminan Kerajaan kepada rakyat sejak Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- satu generasi yang lepas di mana Pertuan Agong. Rancangan Malaysia Pertama dilahirkan adalah menghapus kemiskinan bagi semua Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan kaum dan menyusun semula masyarakat kita setinggi-tinggi terima kasih di atas peluang untuk mencapai perpaduan. Di sini patutlah yang telah diberi kepada saya sebagai wakil kita memikir dengan saksama sekejap dan UMNO untuk menyokong usul bagi soal diri sendiri: apakah sebab-sebabnya yang merafakkan sembah Menjunjung Kasih atas kita tidak dapat capai dengan mutlaknya Titah Ucapan Baginda sempena Pembukaan penghapusan kemiskinan dan penyusunan Rasmi Penggal Keempat, Parlimen Kelima semula masyarakat dalam tempoh satu pada 8-3-1982 yang lalu. Titah Ucapan generasi yang telah lalu? Kebawah Duli Baginda yang penuh dengan hasrat untuk perpaduan, kesejahteraan dan Gambaran inilah yang ditimbulkan dalam kemakmuran negara dan rakyat Malaysia ini Titah Ucapan Kebawah Duli Baginda dan mempunyai erti yang besar dan yang soalan secara mendalam beginilah yang mendalam. ditanya oleh pentadbiran baru kita. Jawapan mesti dicari dan diberi supaya kesilapan yang Pada hemat saya Titah Ucapan Baginda terjadi dalam suku abad yang lalu tidak mengandungi hasrat dan cita-cita murni semestinya diulangkan lagi. Kesilapan pemimpin-pemimpin pentadbiran baru kita bermakna kerugian--kerugian masa dan yang sentiasa mendesak untuk mendapat basil kerugian wang yang kits tidak mampu lagi dengan secepatnya di atas semua rancangan untuk kepentingan dan perpaduan generasi negara untuk perpaduan dan kemakmuran akan datang. rakyat. Pemimpin-pemimpin pentadbiran baru kita yang dikenali dengan huruf `2M' itu tidak suka berlengah-lengah dan memanjang- Kita sebagai rakyat jelata pula mesti memanjangkan masa untuk mencapai sentiasa beringat bahawa tiada sesiapa objektif-objektif yang disasarkan. Pen- perseorangan yang boleh menghasilkan tadbiran `2M' ini means business, jika kita semua sasaran yang dirancangkan oleh Dasar toleh ke belakang melihat apa yang Ekonomi Baru. Kejayaan ini cuma boleh mereka telah buat dan apa yang mereka dicapai dengan segala dan semua pertolongan sekarang berharap. Apa yang dikatakan mesti yang disumbangkan oleh semua golongan dikotakan dengan secepat mungkin. Dalih- rakyat Malaysia dengan secara persefahaman dalih kegagalan tidak lagi dilayan dan diterima dan secara tidak mementingkan diri sendiri. 107 22 MAC 1982 108
Cuma dengan cara dan nilai inilah kita akan oleh industri perlombongan, pertanian dan berjaya. kelemahan dalam pengeluaran barang-barang perkilangan. Prestasi pengeluaran Tuan Yang di-Pertua, gema seruan Seri menunjukkan suatu gambaran yang kurang Paduka Baginda dalam Titah Ucapan senang. Pengeluaran perlombongan merosot Kebawah Duli Baginda menduga: kita mesti dengan kuatnya. Pengeluaran bijih timah lebih berdikari dan lebih produktif; kita mesti padat terus susut dan bilangan lombong bijih bergerak cergas, maju ke hadapan; kita mesti timah yang bergiat terns juga merosot. Harga berdisiplin; kita mesti mempunyai sikap dan bijih timah semakin buruk akibat daripada nilai yang wajar terhadap kerja; kita mesti terlalu banyak timah di pasaran antarabangsa. mementingkan masyarakat lebih daripada diri Keburukan ini kian bertambah selepas sendiri; kita mesti sumbangkan tenaga untuk General Services Administration of America negara tanpa memikirkan apa yang kita boleti melepaskan stokpile mereka untuk dijual di dapat. pasaran dunia. Negara-negara pengeluar bijih timah memohon International Tin Council Cabaran-cabaran inilah dalam seruan Titah ataupun ITC meluluskan dasar kawalan Ucapan Kebawah Duli Baginda yang saya eksport bijih timah tetapi kelulusan ini berharap semua golongan rakyat akan dilengah-lengahkan dan mungkin disekat menyahut dan menganut. Dengan seruan itu dengan alasan kelebihan bijih ini boleh dibeli Baginda menjamin Kerajaan Baginda akan oleh Stok Penimbal. menukar sikap daripada menjadi `Tuan' kepada alat perkhidmatan rakyat yang akan Tuan Yang di-Pertua, International Tin bertugas dengan "Bersih, Cekap dan Licin". Council dianggotai juga oleh negara-negara pengguna bijih dan mereka tidak Tuan Yang di-Pertua, menyentuh perkara mencarumkan wang sumbangan untuk Stok ekonomi negara, pada masa ini ekonomi kita Penimbal. Pembelian bijih yang berlebihan ini mengalami ketika yang amat lembab di mana jika dibeli oleh Stok Penimbal bermakna kegiatannya telah merosot dengan nyata pengeluaran wang oleh negara-negara disebabkan oleh kemerosotan yang berterusan dalam permintaan eksport. Ke- pengeluar untuk membeli bijih pengeluaran seluruhan permintaan dalam negeri menjadi mereka sendiri. Sudahlah bijih tidak dapat dijual dengan harga berpatutan, malah wang lemah. Permintaan sektor swasta telah pun mesti dikeluarkan untuk membeli 'bijih mengalami kemerosotan dengan pesatnya yang diperhasilkan sendiri. Di mans keadilan disebabkan oleh kelemahan kuasa bell dalam di dalam sistem sebegini? ekonomi dan juga prospek pernigaan yang tidak dapat ditentukan masa hadapannya. Tuan Yang di-Pertua, perkara ini telah Di sepanjang tahun lepas, firma-firma berpanjangan. Semakin lama kita berlengah perkilangan mencatatkan pengeluaran yang semakin buruk kedudukan ekonomi kita lebih rendah disebabkan oleh jualan dalam meleset. Saya bersetuju dengan pendapat negeri dan juga eksport yang lemah. Keadaan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri perdagangan yang merosot dan jangkaan bahawa pengeluaran bijih di negara kita patut bahawa pertumbuhan ekonomi akan menjadi dikurangkan sebanyak 25%. Di sini saya perlahan telah memberi pengaruh buruk ke mendesak Kerajaan supaya langkah- atas perjalanan modal sektor swasta. Import langkah positif perlu diambil secepat mungkin barang-barang pengeluaran pada hakikatnya untuk mengurangkan pengeluaran bijih timah tidak bergerak. Sungguhpun perbelanjaan supaya kelebihan di pasaran dunia pengunaan berterusan di peringkat yang berkurangan. Kita perlu menukar dasar tinggi, kedudukannya semakin lemah dan pergantungan kita atas pengeluaran bijih oleh mungkin akan jatuh. sebab harta ini adalah harta susut (depleting asset). Saya juga mendesak Kerajaan supaya Kelemahan prestasi keluaran dalam negeri menubuhkan satu Persatuan Negara-negara adalah disebabkan terutamanya oleh Pengeluar Bijih Timah untuk menjaga kemerosotan dalam keluaran yang dialami kepentingan kita kesemuanya. 109 22 MAC 1982 110
Langkah yang perlu kita ambil sekarang pengguna segelintir ini sentiasa memainkan adalah: Malaysia bersama Indonesia dan kita dengan harga belian yang tidak Thailand menjadi penaja memulakan berpatutan. Dengan keadaan begini maka Persatuan Negara-negara Pengeluar Bijih negara kita sentiasa tersepit dengan kata dua Tmmah. Negara-negara pengeluar yang lain mereka. perlu dijemput menjadi ahli-ahli persatuan. Objektif-objektif Persatuan adalah: Saya menggesa Kerajaan dengan secepat mewujudkan persetujuan untuk mendirikan mungkin mengalih haluan dasar ekonomi kita pasaran bersama yang dianggotai oleh ahli- daripada pengeluaran bahan-bahan mentah ahli persatuan dan menentukan harga jualan sahaja kepada pengeluaran bahan-bahan yang perpatutan, menentukan dasar mentah yang sudah dicampuri dengan nilai pengeluaran bijih bagi tiap-tiap negara tambahan (value added commodities). pengeluar supaya jumlah pengeluaran tidak Dengan bahan-bahan yang telah diproses ini berlebihan. Menyelidik cara-cara penggunaan maka pasaran pengeluaran kita tidaklah bijih timah secara lain supaya pasaran dan terhad kepada segelintir negara-negara yang penggunaan baru dapat diadakan. Cuma maju sahaja. dengan cara-cara ini, kawalan pengeluaran, kawalan eksport dan kawalan harga pasaran Di samping itu saya juga menggesa bijih timah dapat diwujudkan dan negara- Kerajaan memilih dengan telitinya tanaman negara pengeluar tidak lagi boleh dipermain- modal asing di negara kita. Industri-industri mainkan oleh negara-negara pengguna. yang dibawa ke negara ini patutlah dipilih dari di antara industri-industri yang boleh Tuan Yang di-Pertua, pengeluaran getah menggunakan bahan-bahan mentah kita. dalam tahun 1981 telah juga jatuh. Galakan-galakan yang berlebihan patutlah Pengeluaran yang lebih rendah ini diberi kepada syarikat-syarikat untuk membayangkan, terutamanya, kemerosotan menggunakan teknologi baru dan untuk tahunan, bukan sahaja dari pekebun-pekebun meningkatkan pengeluaran barang-barang kecil, bahkan dari ladang-ladang estet. value added dan finished products daripada Pekebun-pekebun kecil tidak lagi mampu pengeluaran hasil mentah negara kita. bekerja mengeluarkan getah dari segi Sungguhpun negara maju bermegah-megah pendapatan jualan getah yang diperolehi. dengan sistem free market tetapi sistem ini Mereka berpendapat bahawa pendapatan sentiasa ditukar peraturannya untuk daripada menjadi buruh kasar lebih lumayan kepentingan negara-negara mereka. daripada menoreh susu. Dengan hal yang Pembelian pengeluaran negara kita sentiasa demikian, aliran tenaga ini telah membawa diancam oleh proteksyenisma negara-negara kemerosotan di atas pengeluaran getah maju ini. Penyelesaian jangka panjang negara. Penerimaan eksport dari getahpun melangkah masalah ini adalah dengan cara merosot dengan nyatanya pada kadar tahun menyusun semula sektor pengeluaran kita 1981 bukan sahaja disebabkan oleh dengan mengutamakan barang-barang kekurangan pengeluaran tetapi disebabkan bercorak value added yang berlebihan. juga oleh kekurangan pembelian oleh pengguna utama. Tuan Yang di-Pertua, menyentuh perkara perdagangan luar negeri, sektor ini telah Tuan Yang di-Pertua, pertumbuhan mendapat tekanan kuat yang mengakibatkan ekonomi kita semata-mata bergantung di atas kekurangan dagangan yang besar. Eksport pengeluaran bahan-bahan mentah untuk kasar jatuh menjunam disebabkan keperluan negara-negara pengguna. terutamanya oleh penerimaan eksport yang Sungguhpun hasil-hasil mentah ini menjadi amat rendah bagi hampir ke semua barangan satu sumber yang penting kepada sumbangan eksport utama. mi mencerminkan pada Gross Domestic Product atau keluaran dalam bahagian besarnya kemerosotan dalam akaun negeri kasar kita tetapi oleh sebab pasarannya perdagangan kita yang sentiasa di dalam tergantung kepada cuma beberapa negara kedudukan surplus pada tiap-tiap bulan pengguna sahaja maka bahayanya seperti kepada kedudukan deficit sejak dua tahun sekarang sentiasa timbul. Negara-negara yang lepas. Cadangan rasmi bersih negara kita 111 22 MAC 1982 112 jatuh dengan banyaknya. Baki pada bulan membesarkan lagi angkatan perkapalan kita September, 1981 hanya cukup membiayai dan mengambil langkah membawa kos sebanyak 41/2 bulan import tertangguh pada insuran ke negara kita dengan mengujudkan paras sesama. Sekarang pada bulan Mac, syarikat-syarikat insuran yang besar di negara 1982, wallahualam sama ada baki ini ada lagi kita serta memberi galakan untuk atau tidak. menggunakan kapal-kapal kita dan insunan- insuran di negara kita. Ini adalah langkah yang Kedudukan perdagangan yang buruk ini positif dan jika benjaya sepenuhnya akan adalah disebabkan terutamanya oleh menampungkan import tidak lihat (invisible penerimaan eksport yang sangat rendah dari import) sebanyak lebih daripada $2,000 juta semua barangan utama. Penerimaan- setahun. Dengan langkah positif ini, saya penenimaan eksport yang rendah bagi bijih menggesa Kerajaan membesarkan lagi timah dan getah adalah disebabkan oleh strategi merangkumi permintaan lain-lain lagi kejatuhan dalam jumlah eksport; dan seperti perusahaan pengeluaran makanan dan kejatuhan harga permintaan eksport semua bahan-bahan yang pada masa ini petroleum pun kian semakin menunsingkan diimport. Sungguhpun objektif menjadi kita. Di sebalik itu import kasar telah negara selt-sufficient susah dicapai tetapi meningkat dengan pesatnya. Pertumbuhan dengan objektif yang sama, negara kita tentu dalam import pada asas tahunan adalah dapat mengurangkan penggantungan kepada disebabkan oleh import yang lebih tinggi dan negara-negara lain di atas segala keperluan harga import yang berlebihan. Juga negara harian rakyat kita. kita bergantung kepada kapal-kapal asing untuk pengangkutan bahan-bahan Perusahaan dengan tidak cara langsung pengeluaran kepada insuran asing, berpnoduktif patutlah diturunkan pnioritinya. pembayaran untung keluar negeri dan Perusahaan pembukaan tanah-tanah banu bayaran faedah pinjaman ke seberang laut. untuk tanaman dan untuk perusahaan serta Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana pembangunan patutlah diberi semua galakan. kedudukan akaun perdagangan Malaysia Ini termasuklah perusahaan pelancungan dan terlampau buruk jika dibanding dengan perhotelan. keadaan dua tahun yang lepas, saya menggesa Kerajaan meneliti kedudukan ini sehalus- Dalam hal perusahaan perhotelan, Tuan halusnya dan mengambil langkah-langkah Yang di-Pertua, saya suka menarik perhatian yang wajar untuk mengurangkan Kerajaan kepada satu syarikat perhotelan pertumbuhan import, terutama sekali import yang ditatang oleh Kerajaan Persekutuan dan yang tidak dilihat (invisible import). Kerajaan Negeri seperti minyak yang penuh. Syarikat ini diberi tanah oleh Kerajaan- Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya kerajaan Negeri lebih kurang 5,000 hektar menyentuh perkara perusahaan dan dengan harga $125 sehektar untuk perusahaan perniagaan dalam negeri. Saya suka menarik perhotelan dan lain-lain, diberi taraf perintis perhatian Kerajaan di atas perusahaan yang selama 10 tahun dan dikecualikan daripada amat kurang dari segi pengeluaran yang boleh cukai pendapatan dan cukai pembangunan menampung permintaan dalam negeri. dalam tempoh itu oleh Kerajaan Persekutuan. Penggunaan dalam negeri terlampau banyak Dengan segala kemudahan-kemudahan -itu bergantung dari barangan import. Ini adalah syarikat ini juga diistimewakan dengan satu sebab-sebab yang utama membawa lesen casino yang memberi nikmat untung kemelesetan akaun perdagangan ke tahap yang melimpah banyaknya. yang buruk seperti sekarang. Saya mendesak Kerajaan mengujudkan Saya menarik perhatian, Tuan Yang di- perusahaan-perusahaan yang boleh Pertua, dalam perkara ini adalah semata-mata menampung permintaan dalam negeri dengan dari segi tidak kesaksamaan kemudahan- pesat lagi supaya permintaan import boleh lagi kemudahan yang diberi kepada syanikat- dikurangkan dan inflasi negara-negara maju syarikat perhotelan yang lain dalam dibenteras daripada dibawa ke dalam negeri. persaingan perniagaan ini. Syarikat ini yang Saya sedan bahawa Kerajaan sekarang sedang saya tahu cuma dengan modal sebanyak $10 113 22 MAC 1982 114
juta dengan tanah seluas 5,000 hektar dengan Surfer's Paradise. Untuk permulaannya taraf perintis dan dengan lesen casino telah Kerajaan Queensland mengeluarkan bukan dalam masa lebih kurang 10 tahun membolot sahaja satu tetapi dua lesen casino kepada kekayaan yang mustahil dicapai oleh mana- penawar-penawar dengan syarat-syarat mana syarikat perniagaan. Modal syarikat ini penawar-penawar ini membina hotel dengan yang mulanya cuma $10 juta sekarang telah harga tidak kurang daripada $650 juta tiap- naik ke taraf lebih $200 juta yang boleh tiap satu dan memberi lain-lain kelengkapan dikatakan semuanya dikeluarkan secara untuk menarik pelancungan. Satu laporan, bonos iaiatu dari keuntungan. Keuntungan Tuan Yang di-Pertua, saya baca Baru-baru ini syarikat ini sebelum cukai pendapatan adalah menyatakan satu daripada dua lesen casino di hampir $100 juta setahun..Sebahagian besar Queensland ini telah pun diberi kepada syarikat ini adalah hakmilik satu famili syarikat Malaysia yang sekarang ini sahaja. mempunyai lesen casino di negara kita.
Tuan Yang di-Pertua, saya percaya dan Tuan Yang di-Pertua, perniagaan casino bersetuju bahawa syarikat ini diberi pada amatlah rumit untuk dikawal oleh Kerajaan mulanya semua kemudahan dan galakan dan terutama sekali dari segi pungutan cukai judi. diistimewakan dengan lesen casino adalah Di Amerika Syarikat misalnya, sungguhpun untuk memperalatkan syarikat itu pegawai-pegawai Internal Revenue Service membangun perusahaan hotel dan amat cekap dalam pekerjaan mereka dan pelancungan di area "D" di bawah definasi sentiasa dibantu dengan alat perkakas Akta Galakan Pelaburan iaitu di tempat- computer yang sophitikasi banyak juga wang tempat seperti bukit, gunung dan pulau-pulau casino diseludupi keluar daripada casino tanpa supaya syarikat itu tidak menempuh kerugian bayaran cukai judi. Jika Kerajaan tidak yang besar. Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, mengujudkan sistem check and balance, mengapa lesen casino ini diperkenalkan mungkin perkara penyeludupan keluar wang kepada syarikat ini walhal keuntungan telah begini juga berlaku di casino-casino di negara berlipat ganda jika dibandingkan dengan kita. mi tidak mengkagumkan. Jika dua atau syarikat-syarikat yang sama perniagaan di lebih daripada dua lesen casino dikeluarkan seluruh negara. Mungkin Kerajaan masih sekurang-kurangnya dapat kita bandingkan berhasrat menggunakan lesen casino sebagai prestasi antara satu casino dengan casino yang satu alat (tool) untuk membangunkan lain dan sukatan pungutan yang wajar dapat kawasan-kawasan bukit, gunung dan pulau- dirumuskan untuk pembayaran cukai judi. pulau untuk perusahaan hotel dan pelancungan. Saya pun bersetuju dengan strategi sebegini tetapi janganlah satu sahaja Mengakhirkan perkara ini, Tuan Yang di- alat (tool) ini dikeluarkan. Pertua, saya mendesak Kerajaan mengambil satu daripada cadangan-cadangan ini iaitu Di negara Amerika Syarikat, Tuan Yang di- cadangan: Pertua, ada undang-undang Anti-Trust Law (1) Jika kita tidak mahu rumah judi yang bersyarat iaitu satu syarikat swasta tidak diadakan di negara kita ini maka saya boleh membolot atau dapat monopolikan cadangkan lesen casino yang sekarang sesuatu sektor perniagaan seperti casino. cuma satu sahaja yang telah Sebab itu di Las Vegas dan Lake Tahoe dikeluarkan dan dibaharui pada tiap- umpamanya banyak lesen-lesen casino diberi tiap tiga bulan ditarik batik secepat kepada perusahaan-perusahaan perhotelan mungkin. bertempat di situ. Sungguhpun kita tiada undang-undang ini tetapi pada hakikatnya (2) Jika kita perlu menggalakkan lesen prinsip ini sentiasa ada sebagai kesusilaan atau casino sebagai alat (tool) untuk ethics perniagaan yang diurus oleh Kerajaan. pembangunan perusahaan perhotelan dan pelancungan maka saya cadangkan Baru-baru ini Kerajaan Queensland di lesen casino yang sekarang telah Australia berhasrat menggalakkan dikeluarkan ditarik batik dan diberi perusahaan perhotelan dan pelancungan di kepada syarikat yang lain yang akan 115 22 MAC 1982 116
membangunkan tempat-tempat yang kemudahan yang terujud untuk sektor swasta. lain pula. Di samping itu sekurang- Kepada rakyat yang kurang faham dalam segi kurangnya satu lagi lesen casino di titik halus theori ekonomi, mereka risau jika keluarkan supaya perniagaan ini tidak satu famili ataupun satu Kerajaan yang dimonopolikan. Syarikat-syarikat yang membelanjakan wang berlebihan daripada mempunyai lesen-lesen casino patutlah pendapatan. Meneruskan pentadbiran negara disyaratkan membangunkan hotel- dengan kekurangan wang adalah satu bencana hotel yang bermutu tinggi setaraf yang membawa kecelakaan. mi tidak antarabangsa dengan semua bantuan berlainan seperti satu famili membelanjakan penarik pelancungan dan juga wang berlebihan daripada pendapatannya. disyaratlan membina dan menjual dengan harga kos gota rumah-rumah Dalam sektor swasta pun, Tuan Yang di- murah tiap-tiap tahun di tempat-tempat Pertua, sesuatu perniagaan mesti balance its yang ditunjukkan oleh Kerajaan. budget. Cara ini pada pendapat mereka perlu juga dianuti oleh pentadbiran Kerajaan. Perkara ekonomi negara ini tidak Kepada golongan perniagaan, Tuan Yang di- mencukupi jika saya tidak menyentuh sedikit Pertua, permintaan Kerajaan di pasaran wang sebanyak kepada kedudukan kewangan untuk membiayai kekurangan membawa negara. Di tahun lepas dan juga dalam tahun kepercayaan kepada mereka bahawa inflasi ini pertumbuhan dalam mullah tunai sektor akan terus meningkat. Mereka takut swasta amatlah tipis dan kadar faedah menanam modal dan terus menerus bergerak dengan giatnya ke arah aliran yang meninggikan harga-harga jualan dengan mendaki. Belanjawan Kerajaan didapati kepercayaan yang mereka patut bersedia menghala ke arah pembesaran. Perbelanjaan menentang masa buruk di mana inflasi tidak semasa bertambah dengan lebih tinggi ke dapat dikawal lagi. semuanya terutamanya bayaran faedah hutang negara, bayaran pindahan dan Tuan Yang di-Pertua, kemelesetan pemberian kepada Kerajaan-kerajaan ekonomi negara kita kian menjadi buruk lagi Negeri. Dalam separuh masa pertama tahun jika kita tidak mengurangkan belanjawan 1981 kekurangan atau deficit keseluruhan negara dan mengurangkan jumlah deficit kita. Kerajaan Persekutuan berjumlah $3,300 juta. Jika deficit negara terus meningkat dengan Deficit keseluruhan tahun 1981 dan lebih besar lagi Kerajaan tentu akan seterusnya dibiayai dengan pinjaman kasar menambah pinjaman wang untuk membiayai dalam negeri dan luar negeri. belanjawan itu dan dengan itu tekanan permintaan wang di pasaran saham semakin Tuan Yang di-Pertua, bahaya yang besar pesat. Faktor ini nescaya mengeraskan lagi sekali dengan deficit Kerajaan adalah ketegangan mullah tunai dan menjolokkan mengancamkan ekonomi negara dengan lagi kadar faedah pinjaman ke tingkatan yang peningkatan harga pinjaman wang yang lebih tinggi. membawa akibat ketahap yang mustahil bagi sektor swasta mendapat sumber-sumber Kadar faedah menentukan sama ada kewangan untuk keperluan mereka. Oleh sesuatu perusahaan mampu mengambil kerana Kerajaan mempunyai credit rating pekerja-pekerja, menentukan sama ada yang bagus sekali sebagai peminjam di seorang mampu membeli bumbung untuk pasaran wang maka is tentu dapat kedudukan perlindungan famili mereka ataupun utama dari permintaan ini. Selepas itu menentukan sama ada seorang petani mampu sahajalah sektor swasta atau individu menanam pertaniannya. Harga wang mendapat perhatian pasaran ini. Sebegitu sekarang lebih mahal daripada harga minyak. banyak Kerajaan mencekup wang dari Cuma semalam isteri saya menyatakan harga pasaran wang dalam negeri sebegitu pinjaman wang "mahal macam bedil". kekurangan wang yang boleh diperuntukkan Apakah maknanya, saya tidak pasti tetapi, kepada sektor swasta. Pada hemat saya, Tuan Yang di-Pertua, jika seorang surf rumah permintaan Kerajaan terhadap pasaran wang mengerti keadaan kewangan negara yang telah merangkumi kebebasan dan bercorak kurang balk ini maka pada hemat 117 22 MAC 1982 118 saya sesuatu tindakan perlu diambil untuk beberapa langkah positif untuk membendung memperbaiki kedudukan kewangan negara. peningkatan kadar inflasi ini. Saya berharap Harga wang yang tinggi telah melumpuhkan Kerajaan menitikberatkan cadangan yang rancangan ekonomi negara dan dengan dikemukakan pada tahun lepas itu supaya kesusahan mendapat sumber-sumber rakyat, terutamanya mereka yang ber- pinjaman disebabkan mullah tunai yang ketat pendapatan kecil tidak menderita dan akan membasmi banyak perusahaan dan dianiayai oleh pertumbuhan kadar inflasi yang perniagaan. Harga wang yang tinggi juga telah tidak dibenteraskan sehabis-habisnya. mengerutkan tanaman modal yang negara kita berharap untuk membesarkan lagi Jaya Tuan Yang di-Pertua, ucapan saya pada pengeluaran tidak akan berhasil. Tingginya hari ini cuma menyentuh sedikit sebanyak kadar faedah telah mengakibatkan kita perkara ekonomi negara kita. Perkara- kejurang kemelesetan ekonomi. Negara kita perkara lain saya berharap kawan-kawan saya tidak boleh menikmati kepulihan ekonomi mengucapkan dengan panjang lebar lagi, jadi yang giat jika sekiranya kadar faedah tidak saya tidak menyentuh perkara-perkara lain turun sekurang-kurangnya lima atau enam daripada ekonomi. mata peratus. Perusahaan kita tidak akan dapat berdiri semula di atas kakinya sendiri Pada keseluruhannya, Tuan Yang di- jika kadar faedah sekarang tidak diturunkan. Pertua, Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Tuan Yang di-Pertua, saya menggesa mengandungi nasihat kepada seluruh rakyat Kerajaan mengambil semua tindakan yang Malaysia dari pihak pemimpin-pemimpin, boleh mengurangkan baki deficit Belanjawan pihak Pegawai-pegawai Pentadbir dan rakyat negara. Cuma dengan jalan ini Kerajaan tidak jelata dari semua keturunan. lagi akan mengakibatkan kenaikan kadar faedah secara bertanding dengan permintaan Intisari Titah Baginda dengan tegasnya sektor swasta di atas sumber-sumber berhasrat rakyat mestilah berazam, pentadbir kewangan yang terhad untuk keperluan Jaya mestilah cekap dan pemimpin mestilah jujur. pengeluaran. Dengan cara inilah juga Baginda juga menggambarkan dasar Kerajaan akan dapat membendung inflasi. Kerajaan baginda di bawah pimpinan Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir Tuan Yang di-Pertua, dalam keadaan Mohamad yang kita kasihi yang berpandukan ekonomi yang pada keseluruhannya lembab, matlamat pentadbiran yang bersih, cekap dan keadaan inflasi dalam negeri terus bertambah licin. Seperti yang kita telah mengecap rasanya pada kadar yang lebih tinggi dalam tahun isejak 9 bulan yang lepas kita telah diberi 1981. Pertambahan ini digambarkan dengan segala bukti bahawa Kerajaan Yang Amat pergerakan-pergerakan di dalam angkatunjuk Berhormat Perdana Menteri itu harga pengguna yang bertambah berturut- mengutamakan sifat-sifat kejujuran turut pada tiap-tiap tahun. pengorbanan dan disiplin. Tahun 1979 inflasi meningkat sebanyak 3.6%. Akhir kata, Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi saya merafakkan sembah tahniah dan Tahun 1980 inflasi meningkat sebanyak menjunjung kasih kepada Kebawah Duli 6.7%. Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan berdoa moga-moga Tahun 1981 inflasi meningkat sebanyak Allah sentiasa melimpah taufik dan hidayah 9.6%. kepada Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir yang kita kasihi dalam pelaksanaan Dalam perbahasan Titah Ucapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda tugas-tugasnya untuk kebahagiaan dan kemakmuran rakyat dan negara Malaysia. Yang di-Pertuan Agong pada tahun lepas dalam Dewan yang mulia ini, saya berucap dengan panjang lebar di atas perkara inflasi Dengan ini, Tuan Yang di-Pertua, saya dan telah menggesa Kerajaan mengambil mohon menyokong. 119 22 MAC 1982 120
WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN mengucapkan berbanyak-banyak syukur YANG DIBEBASKAN DARIPADA dan menjunjung kasih Kebawah Duli PERATURAN MESYUARAT kerana Titah Ucapan Kebawah Duli pada masa membuka Penggal Keempat Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji Mohamed Parlimen Yang Kelima,". bin Nasir): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: dan terbuka untuk dibahas. Bahawa walau apa pun peruntukan Ahli-ahli Yang Berhormat, sebelum saya Peraturan Mesyuarat 11, Dewan ini tidak memanggil Ahli untuk berucap, saya suka akan ditangguhkan hari ini hingga pukul 7.30 hendak menyatakan iaitu kita hanya ada dua malam. hari sahaja untuk membahas Ucapan Diraja dan satu hari bagi Menteri-menteri Tuan Haji Latip bin Haji Dris: Tuan Yang menjawab. Oleh kerana masa terlalu singkat di-Pertua, saya mohon menyokong. saya ingin memberi peluang kepada seberapa Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua : Ahli-ahli ramai yang boleh kepada Ahli-ahli Yang Yang Berhormat, sekarang saya kemukakan Berhormat mengambil bahagian dalam usul atas nama Yang Berhormat Menteri Tak perbahasan ini dan dengan kerana itu saya Berpotfolio, Dato' Haji Mohamed bin Nasir minta Ahli-ahli Yang Berhormat supaya untuk diputuskan. menguapkan ucapan selama 20 minit maksima setiap orang yang hendak berucap. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. 5.48 ptg.
Dpputuskan, Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir: Tuan Bahawa walau apa pun peruntukan Yang di-Pertua, saya mengucapkan terima Peraturan Mesyuarat 1, Dewan ini tidak kasih atas keizinan dan peluang yang diberi akan ditangguhkan hari ini hingga pukul untuk saya berucap sepatah dua dalam 7.30 malam. menyokong usul yang dikemukakan, iaitu menyembah junjung kasih kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong atas UCAPAN TERIMA KASIH KEPADA KE- perkenannya Kebawah Duli berangkat dan BAWAH D.Y.M.M. SERI PADUKA menyampaikan Titah Ucapan baginda dalam BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG Mesyuarat Pertama, Penggal Keempat, Parlimen Kelima di Dewan Rakyat, tanggal Perbahasan disambung semula. 8hb Mac yang lalu.
Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua : Ahli-ahli Titah Ucapan yang bermula dari jam 10.40 Yang Berhormat, saya kemukakan usul atas dan berakhir 11.25 minit, ikut catatan saya, nama Yang Berhormat Senator S. bolehlah dianalisakan kepada beberapa aspek Subramaniam, masalah di hadapan Majlis penting yang menekan, terutamanya ialah sekarang ialah: menjaga keperibadian bangsa dan negara supaya bangsa dan negara ini akan mendapat Bahawa suatu Ucapan yang tidak tempat, duduk sama rendah, dan berdiri sama sepertinya dipersembahkan kepada tinggi dengan negara-negara maju di dunia ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Titah Baginda. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, demikian bunyinya- Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan Tuanku itu adalah merupakan sebagai satu "Ampun Tuanku, tiupan nafiri mengucap selamat menyambut Patek, Yang di-Pertua, dan Ahli-ahli suku abad yang pertama sebagai sebuah Dewan Negara Malaysia di dalam negara yang sudah merdeka dan berdaulat, Persidangan Parlimen, memohon ampun segala pahit maung, lemak manis, yang dirasai mempersembahkan suatu ucapan yang di masa lalu seru Baginda hendaklah dijadikan zalil daripada majlis Dewan Negara sebagai bahan renungan kepada rakyat 121 22 MAC 1982 122
meliputi bukan sahaja Ahli-ahli Dewan malah dapat dinyatakan apakah satu usaha oleh para pentadbir , para pekerja , kaum tani, Kementerian ini sehingga terlaksana maksud- golongan profesional , swasta dan orang maksud Islam yang menjadi agama rasmi perseorangan. negara mi. Maksud ini bukanlah para cerdik pandai itu hanya mengetahui hukum-hukum Pada pendapat saya penekanan yang Islam sahaja-bukan , tetapi hendak saya ada- diutamakan dalam Titah Tuanku itu ialah lah skop yang lebih luas iaitu universiti yang kehendak utamanya supaya rakyat bahkan akan dibuka nanti akan lebih menitikberatkan semua peringkat mengubah sikap yang khusus dalam bidang perubatan, engineering dianggap menjadi sebagai satu nadi baru ke dan sains komputer . Bila sudah terbuka, agak arah mencapai matlamat kejayaan sejajar kalau tidak disusun dengan rapi segala dengan pemerintahan yang bercorak "2M" strukturnya mungkin akan menjadi ratusan sekarang mi. ribu yang hendak mengikuti institusi ini apatah lagi bila ditambah dengan pelajar-pelajar yang Tuan Yang di-Pertua , sebagai seorang yang datang dari luar negara . Sementelah pula mengikuti aliran politik, saya tidak hendak seperti yang kita f aham segala kosnya mungkin bercakap kisah-kisah ekonomi dan sebagai akan dibantu dan kenyataan telah pun kenyataan yang dikeluarkan oleh Tuan Yang diperolehi , akan dibantu oleh negara-negara di-Pertua mengenai dengan had masa, jadi yang telah ditemui oleh Perdana Menteri kita saya sentuh hanya kepada beberapa soalan baru-baru mi. sahaja terutama soalan pelajaran dan pengetahuan. Kepada saya ini pun akan menjadi satu masalah yang memeningkan, akan menjadi Rakyat harus sedar sebelum suku abad dari satu masalah yang agak rumit di kemudian tarikh merdeka negara kita ini maka kita hari dan oleh kerana itu pusat ini akan menumpang sebuah institusi di tempat lain menjadi sebuah pusat dari beberapa buah untuk anak-anak negara menceduk ilmu yang ada di dalam dunia ini bila sudah pengetahuan dari tempat itu . Tetapi sekarang terlaksana maksudnya . Untuk me- dengan kecekapan dan usaha gigih Kerajaan meliharakannya pada pendapat saya, memerintah sudah lima buah institusi keistimewaannya hendaklah dipelihara, pelajaran tinggi diadakan dalam negara kita keistimewaan yang boleh dibanggakan oleh sendiri , barangkali puluhan ribu anak negeri Kerajaan kita sesuai dengan perkembangan memegang ijazahnya dan mendapat tempat ilmu pengetahuan dan kemajuan dunia moden yang baik di dalam firma-firma dan juga di hari mi. Jabatan-jabatan Kerajaan . mi suatu rahmat hasil dari perjuangan sejak suku abad yang Saya fikir ianya akan diletakkan di atas asas lampau. mercu yang tinggi sekali atau dengan lain perkataan dibuka khusus untuk graduate Baru-baru ini kita harus bersyukur lagi dan ataupun post graduate di mana soal-soal saya sanjung tinggi bila berita menyebut penyelidikan dan pengajaran sesuatu jurusan bahawa Perdana Menteri kita telah membawa itu sahaja tidak dibuka sepertimana institusi balik satu perkhabaran gembira di mana yang ada sekarang kerana itu harus di mana is sebuah lagi Universiti Islam akan diwujudkan dijangka akan menjadi ratusan ribu penuntut- di negara kita. Inilah satu-satunya yang sangat penuntut yang akan masuk di situ tetapi diharap-harapkan oleh rakyat jelata maksud saya bila kita hendak memeliharakan khususnya orang-orang Melayu. kebaikan dan ketinggian atau mutunya, maka elok sekali kalau universiti ini khas dibuka post Sebenarnya saya telah membuat graduate sahaja yang akan mengikuti ilmu- pernyataan kepada Kementerian Pelajaran ilmu jurusan yang tertenu . Mereka yang sudah iaitu apakah usaha Kementerian ini dalam mempunyai ijazah , yang sudah mempunyai melaksanakan kehendak seperti yang kelayakan dan kecenderungan di dalam satu- disebutkan oleh Rasul s.a.w. dengan izin, Al- satu jurusan , orang ini bolehlah diterima ulamak warakatul ambia . Ulamak itu adalah menjadi anak buah universiti yang membawa pesaka Nabi. Saya bertanya supaya dicadangkan tali. Sama ada Tanya orang itu 123 22 MAC 1982 124 beragama Islam ataupun tidak semoga setiap tujuh yang telah dilantik oleh negara-negara pengeluaran yang keluar ijazah tinggi dari Islam. Barangkali saya fikir kalau sekiranya pusat ini akan dapat membicarakan agama datang kepada masalah pendamai yang dengan doktornya, agama dengan berkehendakkan kepada tenaga luar untuk engineernya, agama dengan penditanya dan menjaga keselamatan negara itu, harus kita lain-lain lagi. Dengan ini harus boleh boleh menawarkan diri dan di sana boleh kita dipergunakan atau diperkotakan bilangan tunjukkan bagaimana kecekapan negara kita penuntut di situ dan pasti negara-negara lain dalam mentadbirkan masalah keselamatan terutama dari Timur Tengah akan mencurah negara mi. masuk kerana didapati sesuai benar dengan keadaan iklim dan corak pemerintahannya Menyentuh perkara keamanan dalam negara kita dewasa mi. perhatian saya, Tuan Yang di-Pertua, dalam beberapa waktu ini terdapat beberapa Saya bercadang mereka yang akan kejadian yang amat mendukacitakan terhadap ditugaskan menulis cara-cara organisasi, mangsa-mangsa perompak, mangsa-mangsa menulis cara-cara sistem pentadbiran, menulis perogol walaupun pihak pengawal keamanan struktur perlembangaannya dan tenaga yang bahagian polls dapat mengesan, menangkap memimpin haruslah meneliti dengan agak dan membenteraskan penjenayah itu tetapi mendalam beberapa perkara yang saya nampaknya kejadian yang tidak diingini itu sebutkan tali dapat ditadbirkan dengan licin. selepas ditangkap berulang semula, berulang Kita berterima kasih sekali lagi kepada lagi dan menjadi-jadi. Tak di Pulau Pinang, di Perdana Menteri yang kita kasihi itu dan tidak Ipoh, tak di Ipoh di Kuala Lumpur, ada-ada lupa negara-negara yang telah menyambut sahaja. Walau bagaimanapun, saya berterima baik dan memberi persetujuan atas cadangan kasih dan mengucapkan tahniah kepada beliau tali. Tuan Yang di-Pertua, itu sahaja semua anggota polls yang saya rasa sedikit perkara yang berkaitan dengan perkhidmatan mereka sudah boleh diletakkan pelajaran dan ilmu pengetahuan. ke tahap yang amat memuaskan. Sebagai satu usaha hendak menyekat ...... Saya cuba menyentuh perkara keamanan dan ketenteraman di mana yang menjadi salah Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang satu hasrat Baginda supaya negara ini dapat Berhormat ada S minit lagi. diketahui secara pentadbiran dan keamanan serta keselamatan yang ada di dalamnya. Ketenteraman serta keselamatan, kepada Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir: Saya pegawai-pegawai anggota-anggota ke- minta panjang sedikit. Tuan Yang di-Pertua, selamatan, saya turut mengucap terima hari ini boleh beri peluang, besuk tak apa. kasih atas tindakan mereka, gagah berani mereka dan kita harap Pasukan Keselamatan Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Tidak. akan meningkatkan lagi prestasinya dan Saya sudah beritahu tali. Maaf. diplomasinya supaya pasukan kita yang mahir dan cekap itu dapat membuktikan kepada Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir : Sebagai dunia bahawa kita sedia berkhidmat bila-bila satu usaha hendak menyekat dan masa dan di mana jua. memperingatkan kumpulan perompak dan perogol pada pendapat saya sudah hampir tiba Dalam konteks ini mungkin negara kita masanya Kerajaan mengkaji semula hukuman harus boleh menawarkan diri, agak bila tiba penalti ke atas penjenayah yang tidak berperi masanya untuk dihantar ke mana-mana juga, kemanusiaan itu. Moga-moga dengan khususnya di Timur Tengah untuk menjadi perubahan hukuman yang agak lebih berat anggota pengaman di antara beberapa buah akan membawa satu pengajaran kepada negara seperti yang sedang berlaku dalam mereka memikirkan sedalam-dalamnya perang Iraq-Iran di mana kita juga telah sebelum sesuatu tindakan diambil. dilantik, negara kita juga dewasa ini telah diberi peluang untuk menduduki menjadi Saya ingin habiskan sedikit lagi, saya suka salah satu daripada anggota pendamai yang menyentuh berkenaan agama Islam. 125 22 MAC 1982 126
Menyentuh berkenaan agama saya bersyukur pun adalah kehendak agama, lama ada kerana terlahirlah dalam kandungan Titah Kerajaan sedar perbuatannya itu kehendak Baginda itu membayangkan betapa berat agama atau tidak tetapi dalam tafsiran ibadah pandangan Kerajaan terhadap amalan seperti yang disebutkan oleh Baginda adalah rohaniah. Dalam konteks ini saya suka kehendak agama. Mempelajari ilmu sains dan hendak sebut sedikit bahawa pengajaran teknologi pun ada tercatat di dalam Al-Quran Islam bukanlah sekadar sembahyang, puasa, dan tidak terkeluar dari kehendak agama, zakat, menunaikan haji sahaja. Sebaliknya, kalau tidak masakan Allah berfirman, dengan segala perbuatan, segala amalan, segala izin, yang bermakna Allah turunkan air langit perkataan yagn membawa kepada kebajikan, mengeluarkan begitu banyak buah-buahan kebahagiaan dan kesempurnaan ummah yang sebagai rezeki bagimu. Andainya ...... dibuat oleh seseorang muslim itu adalah tidak terkeluar dari garisan Islam. Bagi saya seperti Tuan (Timbalan Yang di-Pertua ): Satu minit pembinaan sekolah, pembinaan jalan raya, lagi. hospital, menyediakan kemudahan untuk rakyat, melengkapkan alat-alat peme- Tuan Haji Abdul Hamid bin Tahir: rintahan, alat-alat peperangan mempertahan- Andainya air hujan yang diturunkan oleh kan negara, membuat perhubungan dengan Allah itu begitu banyak sekali, kalau tidak dunia luar, mengukuhkan hal ekonomi rakyat dibendung dan diampangkan tentulah air itu dan negara, mengasuh mereka supaya rajin akan mengalir terus ke laut tanpa mendapat bekerja mengadakan rancangan pertanian, sepenuh f adaah darinya. Tetapi manakala penternakan, penangkapan ikan, cara-cara hendak dibuat bendung atau ampangan air, mengasuh dan menjaga kesihatan dan ilmu sains mesti dipelajari untuk mengetahui keselamatn rumahtangga dan banyak lagi berapa berat tekanan air untuk dipelajari, adalah termasuk dalam kehendak agama berapa besar, banyak simen dan besi yang Islam. diperlukan dan bagaimana bentuk architecture yang harus dibina, itulah yang Izinkan saya beri panjang sedikit---saya dipanggilkan agama. Jadi saya lompat sedikit teringat, Tuan Yang di-Pertua, dalam lagi benarkan. Tuan Yang di-Pertua ...... sepotong ayat, dengan izin yang memberi makna: Allah memerintahkan Rasulnya Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Masa kerja, kerja, kerja, kerja, kerjakanlah wahai sudah cukup! orang mukmin, maka Allah akan melihat, Rasulmu akan melihat, semua orang mungkin 6.11 p tg. akan melihat dan menyaksikan pekerjaan Tuan Haji Latip bin Haji Kris: Tuan Yang kamu itu. Ini bererti seseorang akitek di-Pertua, saya bersyukur ke hadrat Allah merajahkan sesebuah pembinaan tentu akan kerana diberi peluang bangun turut sama mendapat sanjungan dan terima kasih dari menyokong Usul mempersembahkan ucapan orang yang akan tinggal di dalam rumah setinggi-tinggi Menjunjung Kasih atas Titah binaannya itu; di sisi Allah sudah pasti akan Ucapan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri mendapat ganjaran kerana akal fikiran dan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong bagi perbuatannya yang baik. Seorang doktor Pembukaan Rasmi Penggal Keempat, perbuatan dapat menolong pesakit sana ada Parlimen Kelima pads 8hb mi. sakit itu berat atau ringan juga mendapat perhattan dari Allah, samalah juga seperti Dengan kesempatan yang sangat berharga pembinaan jalanraya, lebuhraya, Timur- ini, saya mengucapkan tahniah kepada Barat, Barat-Timur kesemuanya tidak akan Kerajaan Pusat dari rakyat yang menumpah terkeluar dari garisan agama Islam. taat setia di negeri Sarawak atas segala dasar Kerajaan yang bersungguh-sungguh membela Di kawasan utara Kerajaan mengadakan untung nasib rakyat lebih-lebih lagi kepada bendungan air, Skim Muda Skim Kemubu, rakyat yang kurang bernasib baik di seluruh tidak lain kerana hendak meningkatkan negara. Memandangkan segala pembangunan pendapatan dan pengeluaran negara dan di berbagai bidang bagi kepentingan rakyat penambahan mata pencarian kaum tani. Itu jelata baik di bandar dan desa atas dayausaha 127 22 MAC 1982 128
Kerajaan Pusat maka Kerajaan Negeri diimport naik harga begitu tinggi. Nampaknya Sarawak sejak selepas pilihanraya umum segala usaha pihak Kerajaan bagi pertama tahun 1970 dapat mengorak langkah lagi harga hasil pertanian negara ini yang membangun dengan peruntukan kewangan dieksport keluar negeri selama ini belum lagi dan khidmat nasihat yang diberi oleh berhasil. Kerajaan Pusat pada tiap-tiap tahun sehinggalah pada hari ini disertai pula tugas- Saya bimbang jika keadaan hasil pertanian tugas yang tidak mengira penat dan lelah tidak dapat diseimbangkan dengan harga pemimpin-pemimpin negeri Sarawak itu barangan yang lain dalam negara kita ini, sendiri bersama- sama pegawai awam dan maka keadaan pekebun kecil dan petani kita pasukan keselamatan yang bersungguh- sukar untuk mencapai hidup yang lebih balk sungguh serta berazam untuk mewujudkan daripada keadaan sekarang . Maka saya yakin negara Malaysia yang aman damai. Kementerian dan pihak yang ber- tanggungjawab sudah pasti berusaha Kepada saya dan rakyat yang cintakan mencari jalan supaya masalah harga hasil Malaysia tidak boleh menyangkal atau pertanian yang dihantar keluar negeri dapat menafikan perkara yang boleh menjadi pasaran dengan harga yang berpatutan. kenyataan dan bukti mi . Kerajaan negeri Sarawak dengan bimbingan Kerajaan Pusat Menyentuh tentang keadaan rakyat di telah dapat bergerak cergas maju ke hadapan pendalaman dan di kawasan yang tertentu di bukan sahaja dari segi kebendaan , tetapi juga Sarawak yang menanam padi bukit secara dari segi rohaniah dan bukan sahaja dalam tradisi berpindah-pindan dengan menebang bidang ekonomi , tetapi dalam semua bidang hutan yang berharga pada tiap-tiap tahun kehidupan rakyat berbilang kaum dan agama, dengan membakar kayu-kayu begitu sahaja dengan itu saya yakin dan tidak syak lagi di adalah boleh disifatkan membakar wang mana-mana negeri dalam Malaysia sudah dalam simpanan . Walaupun demikian cara pasti Kerajaan Barisan Nasional mendapat mereka yang berkenaan ini menanam padi, mandat dan sokongan kuat rakyat. Bagi saya tidak nampak hasil tanaman mereka itu rakyat di negeri Sarawak yang sekarang ini boleh dibanggakan atau lebih meng- masih lagi dalam senarai sebuah negeri yang untungkan , kadangkala apa yang saya masih lagi mundur di berbagai bidang tahu tanaman padi bukit dengan menebang khususnya rakyat peribumi di luar -luar bandar hutan yang berharga itu tidak memberi hasil dan pendalaman . Umpamanya di bidang apa-apa kerana tanaman atau huma mereka pertanian dan pelajaran , maka tidak hairanlah itu tidak dijaga seolah-olah sengaja Dewan yang mulia ini mendengar ucapan membakar hutan dan menanam padi untuk kamu berulang kali menyuarakan berbagai- binatang di hutan. bagai masalah untuk mendapat perhatian Kementerian yang bertanggungjawab. Dengan ini, ingin saya syorkan kepada pihak berkenaan supaya keadaan rakyat di Tuan Yang di-Pertua , negeri Sarawak pendalaman negeri Sarawak yang bergantung adalah salah satu negeri di mana rakyat jelata hidup kepada tanaman padi bukit secara banyak bergantung hidup dalam bidang tradisi itu diambil perhatian segera oleh pihak pertanian yang masih lagi mengguna cara lama Kerajaan di samping dapat menyelamatkan atau tradisi, agaknya dengan cara begitulah kawasan-kawasan hutan ditebang begitu keadaan kehidupan kaum tani di Sarawak sahaja beribu-ribu ekar pada tiap-tiap tahun masih lagi mendukacitakan . Apatah lagi untuk tanaman padi dan sebagainya . Maksud seperti yang dialami sekarang ini segala hasil saya bukanlah undang-undang hutan di pertanian seperti yang dialami sekarang ni Sarawak tidak ada untuk kesalahan menebang sudahlah hasil pertanian seperti kelapa, koko, hutan simpan atau sebagainya , apa yang saya getah , tepung sagu serta lada hitam harga lihat walaupun telah berapa ramai dibicara pasaran tempatan begitu merosot sekali dan dihukum kerana kesalahan menebang sedangkan barang-barang keperluan yang hutan secara haram itu setakat yang saya tahu 129 22 MAC 1982 130 tidak memberi kesan apa -apa dan masih juga atas cadangan Kerajaan menubuhkan lagi terdapat yang tidak memperdulikannya. Universiti Islam Antarabangsa. Kita berharap Inilah satu perkara yang amat sukar untuk semoga Negara-negara Islam yang kaya diatasi , dengan keadaan begini Kementerian mahupun jutawan Islam tampil ke hadapan dan Jabatan yang berkenaan haruslah memberi sumbangan derma bagi menjayakan berusaha sungguh -sungguh lagi membuat satu Universiti itu nanti. Cara Baru untuk menempat atau memindah mereka yang tinggal di pendalaman yang sentiasa menebang hutan untuk puma padi Tuan Yang di-Pertua , negeri Sarawak telah bukit ke kawasan tanah paya atau tempat yang merdeka dalam Malaysia hampir 20 tahun sesuai untuk mereka bertani cars moden dan sudah . Apa yang mendukacitakan saya ialah boleh mendapat nikmat pembangunan mengenai surat-surat yang ditujukan kepada Kerajaan seperti jalan raya , klinik, sekolah rakyat tempatan masih banyak lagi dan sebagainya supaya mereka ini dapat menggunakan bahasa Inggeris oleh Jabatan- mengubah sikap hidup Cara Baru yang lebih jabatan Kerajaan yang tertentu. Saya baik dan sempurna , walaupun terpaksa berpendapat selama 20 tahun itu tidak ada Kerajaan mengeluarkan kewangan yang lebih sebab mengapa surat -surat Kerajaan kepada tetapi keadaan rakyat hidup cara lama tidak rakyat jelata tidak boleh ditulis dalam Bahasa menguntungkan itu dapat diatasi. Kebangsaan sedangkan seorang budak lahir selepas merdeka sekarang telah dewasa. Saya bimbang jika Jabatan-jabatan Kerajaan atau Saya mengucapkan tahniah kepada agensi-agensi Kerajaan tidak menggalakkan Kementerian Pelajaran yang telah menambah Bahasa Kebangsaan dalam surat -surat rasmi peruntukan makanan kepada murid-murid kepada rakyat, sampai bilakah Bahasa boarding di sekolah menengah dan rendah Kebangsaan sebagai bahasa rasmi negara ini Kerajaan di negeri Sarawak pada tahun mi. dapat didaulatkan. Apa yang menjadi sungutan ibu bapa murid- murid sekolah menengah dan rendah yang tertentu mengenai kekurangan bilik-bilik Tuan Yang di-Pertua, Bintulu adalah darjah dan boarding. Walaupun di sekolah- sebuah daerah yang bertuah di negeri sekolah yang tertentu masa belajar dibuat dua Sarawak . Selepas projek raksaksa LNG dan sesi iaitu di sebelah pagi dan juga di sebelah Pelabuhan Dalam di Tanjung Kedurong siap petang masih juga terdapat kekurangan bilik maka satu projek kilang urea ASEAN juga darjah sehingga bilik makan dibuat tempat dijangka siap pada tahun 1985 yang boleh bilik darjah. mengeluarkan 1,500 tan metrik urea sehari. Kami yakin dengan adanya kilang urea di Sarawak harapan kaum tani di negeri itu dapat Bagi murid-murid yang di boarding membeli baja dengan haraa yang murah di terpaksa tidur di atas lantai oleh kerana tidak samping menambah lagi hasil pertanian negeri cukup tempat , bagi murid-murid perempuan Sarawak sesuai dengan negeri itu sebagai satu tempat tidur diguna untuk dua orang sebuah negeri pertanian. murid. Oleh keadaan begitu saga mendesak Kementerian Pelajaran dapat mengambil perhatian di mans terdapat sekolah menengah Kami mengucapkan terima kasih kepada dan rendah yang telah penuh sesuk dengan pihak yang berkenaan dalam menambah lagi murid-murid seperti yang says terangkan itu penerbangan MAS di kawasan luar Bandar tali dapat diatasi dengan segera. Jika tidak dan pendalaman di negeri Sarawak yang diambil perhatian segera perkara seperti ini menggunakan pesawat BN2 dan juga Twin- menimbulkan sate masalah lagi pada tahun Otter yang boleh membawa 19 orang hadapan yang lebih buruk lagi kerana kita penumpang pada awal bulan April depan. sedia maklum pada tiap-tiap tahun bilangan Apa yang kami harap dan untuk mendapat murid-murid sekolah adalah sentiasa perhatian Kementerian yang berkenaan bertambah di tiap-tiap daerah dan negeri. mengenai masalah agen-agen MAS yang Rakyat negeri Sarawak menyokong penuh menjual tiket-tiket itu di luar bandar supaya 131 22 MAC 1982 132 tidak mengambil kesempatan untuk bawah pimpinan Yang Amat Berhormat mendapat "bayaran bawah meja". Perkara Perdana Menteri, Dato' Seri Dr Mahathir seperti ini pernah didengar di masa-masa yang Mohamad dan rakan-rakannya yang benar- lepas sungutan rakyat. Atas kenaikan benar berkhidmat bagi kepentingan rakyat tambang MAS yang berpatutan seperti dan negara. Saya yakin Kerajaan Barisan diumumkan baru-baru ini untuk penerbangan Nasional di mana-mana negeri termasuklah luar bandar dan pendalaman tidaklah menjadi Sarawak mendapat mandat baru dari rakyat sungutan rakyat. Jika boleh saya syorkan seluruhnya dalam masa pilihanraya yang akan kepada pihak berkenaan supaya agen-agen datang. Sekarang rakyat yang setta dapat MAS di luar bandar dan pendalaman dengan menilaikan di antara intan dan kaca. kedatangan pesawat Twin-Otter serta bilangan penerbangan juga ditambah, maka sepatutnya agen-agen MAS juga ditambah. Dengan tambahan ini nanti harapan rakyat Akhirnya, sekali lagi saya menyokong penuh usul Mempersembahkan Ucapan bumiputera dapat diberi peluang sebagai Terima Kasih di atas Titah Ucapan Kebawah agen-agen MAS di samping mengelak penyelewengan yang dilakukan oleh agen Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong seperti yang MAS yang tidak bertanggungjawab. dicadangkan oleh Yang Berhormat Senator S. Subramaniam. Sekian, terima kasih. Tuan Yang di-Pertua, kami rakyat di Sarawak mahupun Sabah dengan rasa sukacita serta menyokong penuh 6.26 ptg. kemerdekaan negeri Brunei pada tahun hadapan. Dengan negeri Brunei merdeka, Tuan Tan Chang Soong : Tuan Yang di- maka semua negeri dalam Borneo tidak lagi di Pertua, saya bangun menyokong usul bawah perintah penjajahan. Kami yakin mengucapkan berbanyak-banyak syukur dan walaupun negeri Brunei itu kecil jika Menjunjung Kasih Kebawah Duli Yang Maha dibandingkan dengan negeri-negeri yang lain Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan di Borneo Tanya adalah sebuah negeri yang Agong kerana Titah Ucapan Kebawah Duli kaya serta mempunyai adat resam lama yang pada masa membuka Mesyuarat Pertama menjadi kebanggaan rakyat. Penggal Keempat, Parlimen Yang Kelima.
Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Berhormat ada 5 minit lagi. Tuan Yang di-Pertua, untuk membentuk satu imej baru pentadbiran Kerajaan, Kerajaan telah menitikberatkan bahawa is Tuan Haji Latip bin Haji Dris: Tuan Yang adalah "hamba" rakyat dan bukan di-Pertua, rakyat Brunei adalah berjiran rapat pemerintah rakyat. Permintaan terhadap dengan rakyat Malaysia di Sarawak dan perkhidmatan Kerajaan ialah satu Sabah. Kemerdekaan Brunei sangat-sangat permintaan rakyat yang sah. Akan tetapi dirasai oleh rakyat Malaysia sebagai satu perkara ini tidak boleh dianggap benar tanpa rumpun bangsa. persoalan. Mendidik orang di dalam perkhidmatan awam berkenaan dengan sikap yang betul semasa berhubung dengan orang Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana masa ramai adalah satu keperluan yang sangat perbahasan Titah Ucapan Di Raja pada kali mendesak. Orang dalam perkhidmatan awam ini sangat terhad, saya tidak akan bercakap adalah pada barisan depan dan sambutan panjang lagi bagi memberi peluang kepada serta tingkah-laku mereka mencerminkan sahabat-sahabat saya yang lain yang turut Kerajaan. Oleh yang demikian adalah sangat mengambil bahagian dalam perbahasan ini penting untuk memberi kursus-kursus dinas dan says tidak lupa mengucapkan setinggi- dan latihan dan lebih baik untuk menanam tinggi terima kasih kepada Kerajaan Pusat di sikap pendekatan yang betul. 133 22 MAC 1982 134
Tuan Yang di-Pertua , satu aspek lagi ialah Tuan Yang di-Pertua , sebagai sebuah untuk menentukan bahawa pengambilan negara yang sedang membangun kita tidak kakitangan awam mencerminkan komposisi boleh menghambat kemajuan jika kita berbilang kaum . Saya percaya bahawa hendak memenuhi aspirasi rakyat kita. Sistem pengagihan yang seimbang dalam peluang Etika Kerja yang baru serta meninggikan pekerjaan akan menolong mengintegrasikan kecekapan dan produktiviti akan rakyat kita . Daya upaya yang lebih besar menyumbang kepada kemajuan kita. Akan mesti diberi untuk menentukan bahawa tetapi kita mesti berdisiplin dalam setiap pentadbiran Kerajaan mencerminkan ciri perlakuan kita. Disiplin tidak bermakna rakyat berbilang kaum dalam negara kita. conformity. Kita mestilah mempunyai norma- Perkara ini adalah selaras dengan strategi norma yang diterima seperti Etika Kerja yang untuk membentuk semula masyarakat untuk betul, kejujuran dan kecekapan. Dalam mengurangkan identifikasi kaum dengan sebuah negara yang demokratik seperti pekerjaan. negara kita , kita mesti mempunyai fikiran yang liberal dan terbuka untuk menerima Tuan Yang di-Pertua , sesungguhnya kritik-kritik yang membina. Ucapan Diraja telah mencerminkan tujuan ihklas Kerajaan . Kerajaan telah mengaku Saya rasa sukacita kerana Kerajaan bahawa pada suku abad yang lepas itu sanggup menghadapi kritik-kritik. Saya juga beberapa kesalahan mungkin telah berlaku percaya bahawa negara boleh diperintah tetapi ini tidak bermakna kita tidak mencapai dengan berkesan dengan undang-undang yang ke j ayaan . Pengakuan ini membuktikan terhad asalkan undang-undang itu dipatuhi. kesalahan mitos yang menyatakan pihak Kita mesti mencegah trend daripada lebih Kerajaan melakukan kesalahan. Saya percaya banyak sekatan dan kawalan. adalah tugas setiap rakyat untuk menyokong Kerajaannya dan Kerajaan pula harus me- Tuan Yang di-Pertua , Malaysia sekarang ngambil berat tentang pendapat orang ramai. adalah pada tahap titik tolak ke tingkat Dalam konteks Malaysia , oleh kerana pencapaian yang lebih tinggi. Kita mempunyai masyarakat yang berbilang kaum itu, maka semua sumber-sumber dan bakat untuk perkara-perkara yang sensitif tidaklah harus menentukan pencapaian matlamat kits. dibangkitkan. Cara yang baik ialah Negara ini mesti memberi yang paling baik itu mengadakan lebih banyak perundingan. kepada yang terbaik. Orang yang rajin dan Mengadakan perundingan tidak bermakna tekun harus diberi ganjaran. Keagungan Kerajaan itu lemah , sebaliknya is sesebuah negara bergantung kepada menunjukkan sikap Kerajaan yang liberal dan peruntukan kesempatan yang paling baik bebas dari prasangka. kepada rakyatnya . Pembangunan sumber manusia untuk memenuhi keperluan- keperluan negara memerlukan pendekatan Saya percaya bahawa melalui proses ini kita yang positif ke arah mencari bakat yang akan mendapat penghargaan yang lebih balk tersembunyi di kalangan rakyat kita. Oleh itu berkenaan dengan nilai , sikap dan warisan kesempatan mesti diadakan untuk semua budaya setiap kaum itu . mi akan menjadi satu rakyat tanpa mengira kaum dan diagihkan sumbangan yang positif kepada satu Kerajaan secara adil dan saksama. yang kukuh dan pembangunan negara. Tuan Yang di-Pertua , penegasan kepada Tuan Yang di-Pertua, nasihat kepada pendidikan adalah ke arah yang betul dan is kemajuan yang seimbang dalam aspek adalah satu pelabuhan dalam sumber manusia kebendaan dan kerohanian akan me- dan akan berfaedah kepada negara. nyumbangkan kepada mutu kehidupan Pendidikan biasanya adalah sate hal yang rakyat yang lebih baik. Walaupun kita ditumpukan oleh semua ibu bapa. ma adalah mencari kemajuan kebendaan, kita juga mesti satu bidang di mana perasaan rakyat mudah memajukan kerohanian rakyat kita untuk tersinggung. Jadi adalah sangat penting menjamin pembangunan individu yang supaya rancangan pendidikan dan sempurna. implementasinya dikendalikan dengan teliti. 135 22 MAC 1982 136
Ia tidak boleh digunakan sebagai satu perkara mengurangkan tekanan terhadap permintaan yang controversial di dalam satu negara yang mendapat pelajaran di universiti. Sistem berbilang kaum seperti Malaysia. Sebabnya pelajaran tinggi mesti mempunyai flexibility di semua Rancangan Malaysia menitikberatkan mana pemindahan pengkajian dibenarkan pendidikan sebagai satu alat untuk kepada penuntut. memperkukuhkan perpaduan dan integrasi negara. Saya percaya bahawa universiti patut mengamalkan satu sistem yang lebih flexible Oleh yang demikian, kita mesti kepada pembangunan potential sepenuhnya menentukan supaya pendidikan tidak di kalangan penuntut-penuntut. Sistem dijadikan satu alat untuk memecah belah- sekarang yang berdasarkan kepada keputusan kan masyarakat. Saya percaya dengan adanya tahun akademik untuk menentukan kelulusan perhubungan dan perundingan yang lebih dan kegagalan penuntut mestilah menjadi satu baik, masalah pendidikan yang sensitif di sistem terbuka untuk penilaian. Ini akan kalangan berbilang kaum akan dapat diatasi. menentukan tiada pembaziran berlaku. Ini Kekecuhan dan kekeliruan 3M baru-baru ini juga akan memberi jadual latihan yang telah menimbulkan salah faham. Isu ini flexible kepada penuntut-penuntut. Saya sepatutnya tidak harus berlaku. Kita tidak percaya flexibility ini akan membolehkan boleh mengelakkan satu faktor iaitu Malaysia negara menggunakan lebih banyak tenaga terdiri daripada berbilang kaum. Masing- manusia untuk pembangunan negara. Satu masing dengan sistem nilai dan warisan sosio- kebaikan yang lain ialah untuk membolehkan budaya yang berlainan. tenaga manusia yang terlatih dari sektor swasta untuk memasuki kursus-kursus biasa di Berkenaan dengan pelajaran, saya terpaksa Institusi-institusi Pelajaran Tinggi. Keadaan membincangkan pelajaran tinggi di negara mi. ini membenarkan latihan dalam Saya menyokong tindakan Kerajaan memberi perkhidmatan dan kursus-kursus untuk tumpuan kepada profesional barat dan meninggikan gred dan mutu kemahiran pendidikan teknikal dengan memberi tenaga manusia kita. Rancangan tukar aliran pertimbangan yang sama kepada negara- di antara pengajian dan kerja mesti negara timur terutamanya pelajaran tinggi di dipertimbangkan supaya mereka yang bekerja Jepun. Walaupun dasar ini adalah ke arah mendapat kesempatan untuk mengambil yang betul, namun kita juga mesti kursus pada masa lapang mereka. Kursus- membangunkan kemudahan-kemudahan di kursus seperti ini boleti mengikuti sistem negara kita sendiri. Kita mempunyai sumber- universiti terbuka di United Kingdom. sumber untuk berbuat demikian. Bilangan penuntut-penuntut di luar negeri adalah satu bukti yang menunjukkan bahawa kita Tuan Yang di-Pertua, satu bidang lain patutlah mengembangkan kemudahan- untuk latihan guna tenaga yang mahir ialah kemudahan kita sendiri. Ini tidak sahaja menerima sistem Jepun untuk mengurangkan perbelanjaan kepada ibu bapa membangunkan semula kemahiran mereka tetapi juga pertukaran wang asing boleh terutamanya personnel yang telah bersara disimpan. ataupun mereka yang ingin menukar pekerjaan mereka. Oleh kerana rakyat Kekurangan tenaga manusia yang mahir tersebut telah men j alani latihan yang asas dan ialah sesuatu yang menghindarkan mahir, rancangan latihan dan pembangunan implimentasi rancangan-rancangan negara. semula akan mengurangkan tempoh masa Di samping itu tenaga manusia yang terlatih yang dikehendaki untuk mendapat kemahiran memerlukan masa untuk menjadi matang dan yang barn. Di Jepun terdapat berbagai-bagai mahir. Negara kita juga boleh mengadakan pusat pendidikan untuk melatih personnel sistem pelajaran tinggi dengan cara yang lain. yang telah bersara. Dia memberi peluang Adalah satu hasrat Kerajaan supaya sektor kepada personnel tersebut membuat kerja swasta dapat membantu dalam latihan tenaga yang berguna dan melanjutkan manusia yang mahir. Sistem Pelajaan Tinggi perkembangan bakat mereka kepada seperti ini harus digalakkan demi untuk masyarakat. Mereka juga membantu 137 22 MAC 1982 138
mengatasi kekurangan guna tenaga yang kepada Kerajaan atas Titah Ucapan Diraja mahir dalam beberapa bidang serta yang mengandungi seluruh aspek kemajuan memimpin rakyat yang muda dalam dan pembangunan negara ini. Hasrat dan pekerjaan mereka. harapan Kerajaan untuk meninggikan lagi taraf sosio-ekonomi rakyat jelata dan segenap Tuan (Timbalan) Yang di=Pertua: Satu lapisan adalah sejajar dengan aspirasi dan minit lagi. cita-cita pemimpin negara kita untuk menjadikan negara ini setanding dengan Tuan Tan Chang Soon : Tuan Yang di- negara-negara maju. Pertua, kita mesti menolong diri sendiri sama ada boleh mencapai tujuan kita atau tidak Saya menyokong seruan Kebawah Duli bergantung kepada kebolehan kita sendiri. Yang Maha Mulia agar rakyat berazam, Kita tidak botch berharap kepada orang lain cekap, jujur dan tidak berpecah-belah supaya untuk menolong kita. Semua rakyat kita mesti menganut Kerajaan bersih, cekap dan licin. menyedari tujuan kita iaitu kita mesti menentukan satu perasaan yang selamat dan memberi perasaan harapan kepada rakyat di Tuan Yang di-Pertua, seperti sedia maklum negara mi. Kita mesti menentukan bahawa keadaan ekonomi antarabangsa yang merosot semua rakyat tanpa mengira kaum itu kerana kemelesetan ekonomi negara-negara menikmat manfaat negara dengan maju telah melemahkan pertumbuhan seimbangnya. Yang penting sekali ialah kits ekonomi negara kita. Ekonomi negara ini mesti memberi makna kepada usaha bersama masih bergantung kepada pengeluaran bahan- masyarakat kita yang berjuang dan bahan utama dan usaha-usaha untuk memenangi kemerdekaan negara mi. Mereka membendung inflasi telah berjaya bermakna mutu kehidupan dan peluang hidup mencatatkan kadar yang rendah berbanding yang lebih baik untuk semua rakyat kita. dengan negara-negara lain. Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, kita Walaupun demikian, Kerajaan hendaklah sekarang hidup dalam saat yang bersejarah. mengambil langkah-langkah yang positif agar Tugas kita sekarang bukanlah untuk mencari negara-negara maju tidak mempermain dan kesalahan atau menyalahkan kegagalan yang memperalatkan negara ini untuk lepas. Sebaliknya, kits mesti menetapkan satu pertumbuhan ekonomi masing-masing. aliran untuk masa depan bapa-bapa Negara-negara maju selama ini telah kemerdekaan negara ini telah merancangkan mengeksploitasikan ekonomi negara ini satu peraturan kerja yang mesra untuk dengan menggubal undang-undang yang menentukan harmoni kaum dan kestabilan favourable hanya kepada mereka. Perkara ini negara mi. Kita mesti menyumbangkan jelas kelihatan apabila London Metal kepada keteguhan asas ini dan juga Exchange mengurangkan Benda bagi "short memperkukuhkan Malaysia sebagai negara selling" bijih timah di pasaran mi. mi telah yang aman dan makmur di mana rakyat kita menguntungkan London Metal Exchange botch memenuhi harapan dan aspirasi tetapi usaha dan tenaga negara ini sebagai mereka. pengusaha hasil utama logam tersebut tidak Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang langsung diambil kira. Begitu juga tindakan Berhormat Senator K. Kumaran. Amerika Syarikat yang tidak menghapkan penjualan bijih timah dari stokpile 6.44 ptg. (Simpanan) untuk menyelamatkan harga bijih timah jatuh ke paras yang rendah. Mereka Tuan K. Kumaran: Tuan Yang di-Pertua, hanya ingin menjahanamkan pasaran yang saya bangun di Dewan yang mulia ini untuk sudah teruk itu. Manakala bersetuju dengan menyokong Titah Ucapan Kebawah Duli International Tin Council bahawa harga bijih Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang adalah rendah, Amerika juga telah menjual di-Pertuan Agong sempena upacara bijih dalam simpanan mereka dengan harga perasmian mesyuarat Parlimen. Saya yang lebih rendah lagi-suatu contoh double mengambil peluang ini mengucapkan tahniah standard yang ketara. 139 22 MAC 1982.140
Saya suka mengingatkan negara-negara memberi sumbangan yang positif bagi maju "jangan pukul kami di bawah kemajuan negara mi. Saya berharap negara- tali pinggang ". Kerajaan haruslah bertindak negara timer ini tidak akan mengambil keras terhadap pengeksploit -pengeksploit ini tindakan untuk melemahkan ekonomi negara dan mengambil tindakan balas tanpa ragu- ini apabila berlakunya sesuatu keadaan yang ragu lagi untuk menyelamatkan keadaan tidak menyenangkan. Jepun berhasrat untuk rumit ekonomi negara kita mi. Kerajaan menjadi pemimpin di dunia sebelah sini dan hendaklah mengambil langkah untuk seorang pemimpin sepatutnya sanggup menubuhkan Organisasi Pengeluar Bijih berkorban . Kami berharap Jepun sedia Tmmah dengan segera untuk menjamin paras berkorban menyokong polisi "ke arah harga yang tinggi bagi logam tersebut. Saya Timur" Malaysia ini. Kerajaan Jepun harus juga mengambil peluang ini mengucapkan meneliti beberapa langkah birokratik untuk tahniah kepada Kerajaan atas langkah yang mengurangkan import . Inilah di antara yang berani , mengurangkan pengeluaran Bijih diragukan oleh pengeksport-pengeksport negara mi. Saya harap tindakan barang ke Jepun. Malaysia adalah rakan mengurangkan pengeluaran ini tidak sekali- perdagangan Jepun yang baik dan saya kali membebankan rakyat dan pekerj a berharap perhubungan ini terus berkekalan. lombong di negara mi. Tuan Yang di-Pertua , pada tahun ini sistem Tuan Yang di-Pertua , negara-negara yang pelajaran 3M sedang dilaksanakan di 302 buah maju telah mengkontrol ekonomi negara ini sekolah rndah seluruh Malaysia secara ujian walaupun mereka tidak langsung terlibat dan akan diimplimentasikan berperingkat- dalam pengeluaran bahan-bahan utama peringkat mulai tahun hadapan dalam darjah negara ini . Harga getah , bijih timah, kayu- satu hingga tamatnya proses ini pada tahun kayan semuanya tergantung kepada pasaran 1988. Apabila sistem ini dilaksanakan pada di luar kawalan negara mi. Saya ingin tahun ini beberapa pihak yang tertentu telah mengesyorkan supaya semua negara-negara membantah sistem ini berhabis -habisan tanpa pengeluar bahan-bahan utama menubuhkan mengetahui faedahnya secara mendalam. organisasi pengeluar dan mengawal harga Mereka yang membantah sistem pelajaran ini demi kepentingan bersama . Justru itu, saya membuat demikian kerana memenuhi hasrat berharap usaha-usaha sedang dijalankan bagi politik mereka yang singkat. membolehkan bahan-bahan utama seperti getah dan timah diniagakan di Bursa Komoditi Kuala Lumpur akan dipercepatkan Saya mengucapkan terima kasih kepada lagi. Tenaga kepakaran dan pengalaman Kerajaan kerana mengambil langkah untuk pakar-pakar ekonomi negara ini hendaklah mengatasi kesulitan-kesulitan yang dialami digunakan dengan sepenuhnya untuk semasa meimplimentasikan sistem ini seperti mengendalikan Bursa Komoditi mi. memberi buku rujukan dan buku sumber dalam bahasa Tamil dan Bahasa Cina. Saya Di samping penubuhan Bursa Komoditi juga senang melihat keadaan di mana banyak Kuala Lumpur bagi perniagaan bahan-bahan pihak yang dahulunya menentang KBSR utama, Kerajaan juga hendaklah mengambil (Kurikulum Baru Sekolah Rendah) ini mula langkah meninggikan lagi taraf hidup rakyat menyokongnya dengari sepenuhnya. yang bertungkus-lumus mengeluarkan bahan- bahan utama ini. Pekerja-pekerja ladang, lombong dan kelapa sawit hendaklah diberi Kita harus berhati -hati agar anasir-anasir ini kemudahan fizikal dan infrasturktur dan lain- tidak mencerobohi anak-anak muda kita bagi lain kemudahan sosial agar mereka juga mencapai kepentingan singkat mereka. menikmati pembangunan negara mi. Kerajaan juga hendaklah mengatasi segala kekurangan dalam Kurikulum Baharu Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan kini Sekolah Rendah ini dengan secepat mungkin mencontohi negara-negara timer dengan yang boleh. Saya difahamkan Pusat polisi "ke arah Timurnya". Saya berharap Perkembangan Kurikulum yang merancang Kerajaan Jepun dan Korea Selatan akan KBSR ini tidak mempunyai seorang pegawai 141 22 MAC 1982 142
untuk mengetuai , menjaga , monitor dan pendidikan di sekolah-sekolah ini kurang memperbaiki perlaksanaan KBSR bahasa memuaskan . Memang ada Nazir-nazir Tamil, manakala lain-lain media sudah pun Sekolah yang metawat sekolah-sekolah Tamil mempunyai pegawainya . Perlantikan seorang kadangkala tetapi lawatan-lawatan ini tidak pegawai mengendalikan KBSR di sekolah memberi sebarang kesan dan hanya setakat Tamil hendaklah dibuat dengan segera. menjalankan tugas sahaja. Hampir 85% Bersabit dengan perlaksanaan KBSR ini lawatan yang dilakukan olah Nazir-nazir beberapa Pejabat Pelajaran Daerah akan Sekolah Persekutuan ke sekolah Rendah ditubuhkan di setiap negeri . Saya berharap Tamil adalah daripada mereka yang langsung guru-guru berpengalaman dan berkelayakan tidak boleh memahami bahasa Tamil. dalam bahasa Tamil akan dilantik sebagai Bagaimana pula mereka dapat memberi pegawai agar mutu dan imej sekolah Tamil bimbingan kepada guru Hisab , Sains dan ditingkatkan lagi. Dan ini juga akan memberi sebagainya yang diajar dalam bahasa Tamil peluang kepada guru-guru sekolah Tamil jika mereka sendiri tidak memahami langsung untuk dinaikkan pangkat. bahasa itu. Saya kurang pasti apakah "modus operandi" yang dilakukan oleh Nazir- Tuan Yang di-Pertua suatu lagi perkara nazir Sekolah semenjak tahun 1956. Bilangan yang saya ingin menyentuh tentang pelajaran Nazir-nazir Sekolah yang berpengetahuan adalah berkenaan dengan tempat bagi rakyat bahasa Tamil adalah terlalu terhad . Jemaah keturunan India di Institusi-institusi Nazir Sekolah ini berfungsi secara panel mata Pengajian Tinggi di negara mi. Perkara ini pelajaran seperti Sains , Hisab, Sejarah, Ilmu telah dibangkitkan di beberapa peringkat Atam, Bahasa dan sebagainya dan untuk pengetahuan Kementerian Pelajaran. kebanyakan panel ini tidak langsung Menjelang pengambilan murid-murid ke mempunyai nazir-nazir yang berpengetahuan Institusi-Institusi Pengajian Tinggi di negara bahasa Tamil. Oleh kerana pendidikan negara ini, saya ingin menarik perhatian Kerajaan ini diadakan melalui 3 aliran bahasa, saya agar pengambilan murid-murid rakyat berharap guru-guru sekolah Tamil dan keturunan India ditambahkan lagi. Pegawai-pegawai yang berpengetahuan Bahasa Tamil dipilih untuk mengisi Tuan Yang di-Pertua , saya ingin menarik kekosongan jawatan Nazir Sekolah. perhatian Kerajaan kepada kemerosotan disiplin di sekolah -sekolah negara mi . Hampir Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan tiap-tiap hati kita dapat membaca dari tahniah kepada Kerajaan kerana sepanjang suratkhabar , murid memukul guru ataupun tahun lepas keadaan keselamatan dalam isu guru memukul murid dibesar-besarkan. negeri bertambah baik. Keamanan dan Pada masa ini, guru dilarang memukul murid ketenteraman yang wujud sekarang adalah dan semua pihak termasuk murid-murid hasil daripada kegiatan pasukan keselamatan sendini tahu tentang penkara ini. Perkara ini yang gigih dalam menentang musuh-musuh menimbulkan keadaan di mana murid-murid negara . Walau bagaimanapun , keamanan ini sekolah sekarang kurang sopan dan kurang j anganlah dianggap sebagai kelemahan musuh ajar. Sebelum keadaan menjadi rumit, saya negara ini . Kerajaan hendaklah sentiasa berharap Kerajaan akan mengkaji berwaspada agar anasir-anasir tidak kemungkinan membawa batik rotan ke bilik mencerobohi pentadbiran dan jentera darjah . Saya sebagai guru dan Guru Besar Kerajaan. Saya berpendapat anasir-anasir ini selama 23 tahun mencadangkan di sini bahawa lebih merbahaya dari pengganas-pengganas guru-guru hendaklah dibenarkan meng- komunis yang bergerak dalam hutan. gunakan rotan agar menjaga moral dan kesopanan murid-murid dan anak-anak muda kits. Saya ingin juga menarik perhatian Tuan Yang di-Pentua , kita harus sedan, Kerajaan bahawa sekolah-sekolah rendah Soviet Russia dengan cita-citanya menguasai Tamil jarang dilawat dan dibeni bimbingan rantau ini akan cuba memasuki dan oleh Pegawai-pegawai Kementerian terutama mencerobohi negara ini dengan regim sekali Nazir-nazir Sekolah Persekutuan. mi puppetnya di Kampuchea, dengan kerjasama adalah suatu daripada sebabnya taraf Vietnam . Pencerobohan Russia ke 143 22 MAC 1982 144
Afghanistan jelas mencerminkan hasrat hanya kepada suatu orang pakar yang ada expansionisma Soviet Russia dan penguasaan sekarang. Strategi jangka panjang latihan rantau mi. Vietnam juga dengan pembedahan jantung hendaklah dimulakan pencerobohan ke atas Kampuchea, akan cuba sekarang juga. menguasai negara-negara di rantau mi. Pukulan yang hebat hendaklah diberi jika Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan sedang sebarang kuasa asing cuba mencerobohi menimbangkan kemungkinan membawa negara mi. pekerja-pekerja dari luar negeri untuk pekerjaan dalam sektor industri pembinaan Tuan Yang di-Pertua, seperti sedia dan perladangan. Walaupun langkah ini dapat maklum, Malaysia sedang menyokong usaha diuji kerana hasil tindakan ini sektor industri mencari kedamaian politik ke atas pembangunan dan perladangan akan Kampuchea, dan sebagai langkah pertama bertambah maju, saya berharap pembawaan semua kuasa-kuasa asing hendaklah berundur pekerjaan-pekerjaan dari luar negeri ini tidak dari negara itu. Selepas itu, rakyat akan menjejas kehidupan tempatan di dalam Kampuchea hendaklah diberi peluang negeri ini. Seperti sedia maklum, pada masa memilih Kerajaan mereka. Tetapi apa yang ini, pekerja-pekerja dari luar negeri, yang sangat dikesali adalah, kumpulan-kumpulan masuk secara haram ke negara ini, telah yang menentang Vietnam di Kampuchea tidak banyak melakukan jenayah. Pekerja-pekerja dapat mencapai persetujuan menentang haram ini telah menjadi suatu isu kepada Regim Heng Samrin itu dengan sebulat suara. keharmonian rakyat di rantau mi. Amaran Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita menarik balik sokongan kepada Kerajaan Pol Pot di Bangsa-bangsa Bersatu Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang jika kumpulan menentang Heng Samrin tidak Berhormat ada 5 minit lagi. dapat kompromi atas penubuhan Kerajaan campuran baru, telah memberi kesan yang Tuan K. Kumaran : Harus diingatkan, diingini. Saya harap Malaysia akan memberi pekerja-pekerja dari luar negeri hanya perlu sokongan yang sepenuhnya terhadap dibawa ke negara ini, jika terdapat Kerajaan campuran itu agar Vietnam tidak kekurangan pekerja dalam sesuatu sektor dapat menguasai negara-negara di rantau ini, tertentu. dan berpegang teguh kepada dasar luar negara menjadikan kawasan ini sebagai zon aman, Pekerja-pekerja dalam negeri hendaklah damai dan berkecuali. diberi perlindungan yang sewajarnya. Saya berharap buruh luar negeri ini tidak akan Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju taraf menduplikasikan pekerjaan buruh dalam kesihatan rakyat di negara ini telah bertambah negeri. Sejauh mana yang boleh, Kerajaan balk walaupun pembinaan hospital adalah hendaklah memberi keutamaan kepada masih belum memuaskan. Dengan adanya pekerja-pekerja dalam negeri dan hendaklah sistem Perlaksanaan Dipcrcepatkan menggalakkan belia-belia dan tenaga pekerja (Accelerated Implementation System) saya negara ini supaya berkecimpung diri dalam berharap pembinaan-pembinaan hospital di sektor-sektor tertentu itu. Pekerja-pekerja peringkat daerah akan dipercepatkan lagi. yang berkhidmat dalam sektor pembinaan dan Saya berharap Kerajaan akan mengumpulkan perladangan hendaklah diberi kemudahan- manpower lengkap dengan pakar dan alat-alat kemudahan sosio-ekonomi yang baik supaya moden supaya mentadbirkan hospital- menggalakkan mereka bekerja dalam sektor- hospital demi memberi khidmat cemerlang sektor ini. Jika pekerja-pekerja dalam negara kepada rakyat. Saya mengucapkan tahniah ini diberi kemudahan-kemudahan dan kepada Kerajaan kerana dapat memulakan insentif-insentif yang memuaskan, saya pusat jantung "heart centre" di negara ini, berpendapat banyak lagi pekerja-pekerja setelah melatih orang-orang tempatan sebagai dalam negeri akan datang bekerja dalam pakar pembedahan jantung. Saya berharap industri-industri kekurangan buruh ini seperti lebih banyak lagi pakar pembedahan jantung ladang getah, ladang kelapa sawit, dan akan dilatih agar unit ini tidak bergantung industri pembinaan. Belia-belia tidak akan 145 22 MAC 1982 146 berhijrah ke bandar untuk mencari pekerjaan membahaskan usul menjunjung kasih yang lain. Kebawah Duli Yang di-Pertuan Agong dalam masa Pembukaan Parlimen awal bulan mi. Suatu lagi golongan pekerja yang me- ngalami dilemma kehidupan adalah pekerja- Tuan Yang di-Pertua, senyum madah dan pekerja buruh yang tinggal di bandar-bandar Titah Baginda itu mempunyai erti dan besar seperti Kuala Lumpur, Ipoh, Johor pandangan, nasihat dan panduan bukan Bahru dan Pulau Pinang. Dengan mendapat sahaja kepada Kerajaan tetapi juga kepada gaji yang agak rendah, mereka terpaksa rakyat dalam negara yang bahagia mi. Tetapi menjalankan kehidupan di bandar-bandar ini syukurlah kita kepada Allah dan marilah di mana kos kehidupan adalah besar. bersama-sama kita mengucapkan terima kasih Perbelanjaan sewa rumah, pengangkutan bahawa negara kita dalam aman dan bahagia. persekolahan anak-anak dan sebagainya Keamanan ini adalah ditunjukkan oleh menelan belanja yang agak banyak. Perkara perajurit-perajurit kita, pasukan keselamatan ini telah menimbulkan kesulitan dalam dari semua peringkat bahawa kita senang dan kehidupan buruh bandar ini. Sementara lenang tidur, senang mereka berjuang meninggikan taraf kehidupan rakyat luar berhabisan-habisan bagi menjaga keamanan bandar, Kerajaan hendaklah juga mengkaji negara kita. Pada masa ini pendatang luar kemungkinan meninggikan taraf hidup buruh- Vietnam pun sudah berkurangan. Pada suatu buruh yang diketepikan itu. ketika dahulu kits cemas dan kita takut kalau- kalau orang ini menjadi sayap yang kelima Tuan Yang di-Pertua, saya mengambil dalam negara kita tetapi dalam masa kita kesempatan ini memuji langkah Kerajaan mengingati perajurit-perajurit kita tidak yang berunding dengan Kerajaan Mali untuk sayogianya pada tiap-tiap tahun Kebawah membekalkan beras. Begitu juga, langkah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Kerajaan membantu penduduk-penduduk di atau Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Pinggir Sahara dan rakyat Afghanistan Mulia Seri Paduka Baginda mengurniakan hendaklah dipuji. Saya berharap konsep Bintang-bintang Kehormatan Kebesaran bantu-membantu ini akan diperluaskan lagi ke tetapi cubalah kita fikirkan perkhidmatan negara-negara selatan dan negara-negara mereka yang begitu luhur menjelajah lurah, membangun seperti Fiji, Mauritious dan gunung siang malam bertagwakan berpantang sebagainya. Negara-negara ini memandang ke mat! sebelum ajal. Malaysia untuk berhubungan dua hala demi kepentingan bersama. Bagi saya, Tuan Yang di-Pertua, adalah mengesyorkan kepada Kerajaan supaya nisab Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali, saya bersaranya 21 tahun itu hendaklah mengucapkan tahniah kepada kepimpinan direndahkan kepada angka 15 tahun jikalau Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita mereka berkhidmat terus-menerus. Kita tahu yang dapat membangunkan negara ini dengan tentera kita digugurkan tiap-tiap tahun pentadbiran yang bersih, cekap dan licin dan sebanyak 2%. Perajurit kita terpaksa berhenti sebagai sebuah negara yang gagah, dapat tiap-tiap tahun 2%a, sesudah itu dimasukkan dibanggakan dan tegak sebagai sebuah negara dalam pasukan simpanan tetapi mereka yang teguh dan dihormati dunia. mempunyai hak persaraan setelah berkhidmat 21 tahun. Perkhidmatan mereka bukanlah Dengan ini, saya menyokong Titah Ucapan sama dengan perkhidmatan orang awam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka menggadai nyawa, mendedahkan dada Baginda Yang di-Pertuan Agong. kepada malapetaka. Maka sudah sampai masanya Kerajaan kita memikirkan semula 7.03 mlm. had bersara perajurit kita. Kepada saya, saya mohon ianya ditetapkan 15 tahun dan jikalau Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin Haji masalah ini patut dibawa kepada Majlis Husain: Tuan Yang di-Pertua, saya Angkatan Tentera, saya mengesyorkan mengucapkan terima kasih kerana memberi kepada Kerajaan supaya membawa perkara saya peluang berucap dalam masa ini kepada Majlis Angkatan Tentera Negara. 147 22 MAC 1982 148
Saya fikir tujuan negara kita dan Kerajaan saya bukan Suruhanjaya Pilihanraya, saya kita hendak membangun dan pembangunan cuma boleh meneka sahaja. itu tidak ada, kalau tidak ada keamanan, walaupun kepada mereka itu tamat khidmat Tuan Yang di-Pertua, masalah-masalah diberi tanah atau dipimpin mereka kepada yang sensitif, 3M umpamanya, dan lain-lain jurusan perniagaan, akan tetapi khidmat 21 harus kita jangan cakap, jangan sebut dalam tahun maka baru mereka boleh bersara Dewan ini. Jangan ada perasaan yang timbul haruslah difikirkan. daripada pihak mana-manapun terutama penyokong Kerajaan yang mengata sistem Saya dengan segala rendah hati, pelajaran dan sebagainya bercakap di dalam mencadangkan kepada Kerajaan tentera- Dewan ini untuk menyambut seruan Titah Di tentera kita, perajurit-perajurit kita supaya is Raja kerana sudah habis masanya. dimasukkan dalam perakuan berpencen setelah berkhidmat 15 tahun dan kalau boleh Kita menghadapi sekarang dalam muka rendahkan lagi, umpamanya 12 tahun tetapi yang manis di antara kita kerana Ucapan di janganlah dengan keadaan yang ada sekarang. Raja ini terbuka, boleh dibahas, boleh kata Tidak berpada kurniaan Bintang, Pingat dan apa sahaja dalam dunia ini asalkan perkara ini sebagainya akan tetapi sisa hidupnya mereka tidak membawa sensitif. kadang-kadang tidak dapat menyesuaikan dengan hidup di luar bandar setelah mereka Saya menasihatkan rakan-rakan saya dalam berkhidmat berpuluh-puluh tahun di bandar. Dewan ini supaya tidak menimbulkan Itulah sebabnya setengah-setengah mereka sebarang ucapan yang berupa mengakibatkan berhijrah ke bandar ini menjadi orang kecil hati satu kaum di antara kaum yang lain. setinggan kerana pelajaran anak-anak Biarlah kalau ada umur panjang, kalau mana mereka, menyambung khidmat di lain-lain di antara tuan-tuan dan puan-puan yang ada tempat dan pejabat-pejabat. Dengan lagi kembali ke Dewan ini, selepas pilihanraya demikian, Tuan Yang di-Pertua, saya merayu kita boleh bercakap dan berucap. Inilah masa kepada Kerajaan mencadangkan supaya yang paling penting, Tuan Yang di-Pertua, perajurit kita diturunkan tempoh kita bersatu-padu, ertikata sokongan yang persaraannya kepada angka 15 tahun setelah bulat kepada Kerajaan kita. mereka berkhidmat terus-menerus. Saya tidak berucap 3M dan saya tahu Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana kita mengapa 3M ini timbul , tetapi sekarang apa maklum Dewan kita akan dibubarkan pads 29 sudah jadi . Kata pepatah Melayu : Berhemat- haribulan ini, akan diisytiharkan pembubaran hemat sebelum berkata , berfikir dahulu oleh Suruhanjaya Pilihanraya pada 29 sebelum berkata . Perkara ini tidak timbul haribulan ini, hanya pada saat ini cuma kalau sekiranya orang atas tidak timbulkan, seminggu lagi Dewan Rakyat dan Dewan sedangkan orang atas itu sendiri boleh selesai Undangan Negeri akan dibubarkan. Rakyat dalam meja minum bersama-sama di waktu sudah boleh menghadapi menjawab teka-teki petang. Akhirnya, puak lawan kita bahawasanya pada bulan hadapan kita akan mangambil kesempatan , tetapi kita sudah memasuki gerbang pilihanraya. Saya boleh sedar , kita kembali ke pangkal jalan. meneka apa harinya penanaman calun kerana Sekarang perkara 3M sudah selesai, sekarang sudah terang, Tuan Yang di-Pertua, kekeruhan yang ada di antara kita sudah tidak ayam sudahpun bertelur, cuma belum tahu ada sekarang , apa yang kita mahu di bawah telur itu anak betina atau anak jantan, ayam pimpinan Dato' Seri Dr Mahathir, Dato' jantankah yang akan keluar atau ayam betina Musa Hitam, kemenangan yang lebih kepada tetapi peneka sudah boleh meneka bahawa Kerajaan yang ada ini supaya dapat telur itu anak betina atau anak jantan; ayam menyambung khidmat kepada bangsa dan ayam betina. negara . Pemimpin-pemimpin kita sedang memilih calun-calun kita yang akan datang Tuan Yang di-Pertua, sudah boleh orang yang licin , bersih dan cekap . Tuan Yang mengagak 10hb April mesti hari penamaan di-Pertua , terlampau licinpun sangat bahaya calun , 24hb April hari pengundian. Tetapi juga. Apa yang kita mahu ialah orang yang 149 22 MAC 1982 150 jujur, cekap , bersih, ikhlas , berjuang kepada Pada saya, Tuan Yang di-Pertua , terutama bangsa dan tanah air . Kalau dia terlampau rakan-rakan kita dalam parti komponan patut licin sampai kita tidak boleh ikuti dan memberi sokongan penubuhan Universiti mengesan mereka , sudah ada berapa rumah, Islam sebab ianya bukan mengajar Bahasa harta, menjadi kontraktor , membuka Melayu, mengajar bahasa Inggeris dan bahasa perusahaan yang nama mereka di- Arab dan berpeluang bukan sahaja pada sembunyikan. mi orang yang licin. Pada orang Islam tetapi kepada orang bukan Islam saya , Tuan Yang di-Pertua , ialah orang yang sendiri asalkan Tanya tunduk kepada bersih dan jujur, cekap dan inilah maksudnya kehendak-kehendak dan peraturan universiti dan saya harap Yang Amat Berhormat Dato' itu sendiri . Jadi, Tuan Yang di-Pertua, kalau Seri Dr Mahathir Mohamad , Yang Amat usaha negara kita sama-sama mendamaikan Berhormat Timbalan Perdana Menteri, Dato' Iran/Iraq meridapat perhatian , penubuhan Musa Hitam akan mencapai matlamat ini, Universiti Islam ini jugs dizahirkan mendapat mencari calun-calun pilihanraya kita orang perhatian, negara kita juga akan menjalankan yang bersih, cekap , jujur dan ikhlas institusi kewangan , dengan penubuhan Bank berkhidmat kepada bangsa dan tanahair, Islam juga sedang dikaji, bermaknalah negara sama ada dia tua atau muda tidak menjadi soal kita, pemimpin yang ada sekarang ini, Yang dan saya berdoa kepada Allah s.w.t. Barisan Amat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir Nasional menang dalam menghadapi Mohamad, Timbalannya Yang Amat pilihanraya yang akan datang dengan Berhormat Dato' Musa Hitam dan kabinet- cemerlangnya. nya memperjuangkan Islam mengikut sebagaimana Islam ugama rasmi negara kita. Dan saya fikir parti PAS hendaknya tidaklah Tuan Yang di-Pertua, satu perkara yang lagi mengkafir-kafirkan Islam sama-sama kita banggakan ialah cadangan Kerajaan Islam kerana Islam seseorang itu hanya Allah hendak menubuhkan Universiti Islam yang juga yang mengetahui. menggunakan dua bahasa , Inggeris/Arab iaitu penambahan daripada universiti yang ada di dalam negara kita mi. Saya pernah bertanya mengapa dalam ucapan takziah kepada bekas Speaker Dewan Rakyat, wakil PAS memuji melangit , bahkan Tuan Yang di-Pertua , bila kita sebut Islam, tidak ada lain-lain pujian bahkan lebih pujian kita harus mengingati lebih -lebih lagi daripada orang Barisan Nasional sendiri, penganut Islam atau yang berugama Islam ada tetapi pada masa hidupnya kerana is seorang sepotong ayat sebagaimana yang ada di anggota Barisan Nasional , parti Barisan hadapan meja tuan-tuan , dengan izin: Wa- Nasional ini adalah dikatakan kafir , tidak sah maa-arsalnaka-illa-rahmatan li'1 alamin. berimamkan orang Barisan , macam-macam Terjemahannya berbunyi begini : Bahawa lain kaedah yang disebut , terutama hampir Aku tidak utus engkau wahai Muhammad pilihanraya di Kelantan , di Kedah, di ialah bagi kebaikan , rahmat kepada seluruh Trengganu dan lain-lain. Inilah , Tuan Yang alam. di-Pertua, dunia ini penuh pura-pura. Walaupun tidak salah membuat ucapan tetapi hendaknya biarlah sejajar dengan apa yang Tuan Yang di-Pertua , jadi kalau ada lain- dikatakan , se j aj ar dengan apa yang disebut lain-lain parti yang lain orang , dengan perhuatan. memperkatakan dalam negara kits, kita ini bukan cukup Islamnya , maka ini adalah harus Saya mengambil peluang ini, Tuan Yang di- diperkajikan , sedangkan negara kita sekarang Pertua , tidak sekali-kali saya membuat ini bukan sahaja ura-ura cadangan hendak kempen atau mengecam di dalam Dewan ini, mendirikan Universiti Islam yang disokong akan tetapi saya sebut kerana sesama kita oleh negara-negara Telok, negara-negara hendaklah sedar bahawa kadang-kadang ada Arab , parti dalam negara kita ini dan lain-lain, udang di sebalik batu. orang Islam, hanya yang masih kita belum dengar orang bukan Islam menyokong Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju penubuhan Universiti Islam. dengan sahabat saya bahawa negara ini maju 151 22 MAC 1982 152 setapak demi setapak, diakui oleh dunia Tan Sri Datuk Abdul Razak bin Haji ketokohannya sekalipun kita muda, suara kita Hussain: Tuan Yang di-Pertua, saya dikenali dunia, kerana semasa menaja mengikuti perintah Tuan Yang di-Pertua, persatuan Asean, Allahyarham Tun (Dr) selain daripada itu, saya suka memuji khidmat Ismail sebagai Timbalan Perdana Menteri pegawai-pegawai Kerajaan kita, sebab saya telah mencadangkan di dalam Dewan Rakyat mungkin besok tak boleh bercakap lagi. iaitu kita haruslah menjadi negara bebas dan berkecuali. Inilah konsep kita mulakan hasrat Saya mengucapkan kepada semua ini dan berunding dengan negara sahabat kita kakitangan Kerajaan, kepada semua pegawai- yang ada di sekeliling kits. Kata beliau pegawai tinggi Kerajaan yang sudah sebelum tahun 1973, sebelum beliau menjalankan pekerjaannya cukup baik. meninggalkan kita. Tuan Yang di-Pertua, Sebab, kita ada tiga peringkat. Pertama ialah hasilnya berjaya. Asean sudah ditubuhkan yang membuat undang-undang, termasuk dianggotai oleh 5 negara sahabat iaitu saya seorang daripadanya, Tuan Yang di- mengandungi Malaysia sendiri, Singapura, Pertua bersama dan Ahli-ahli Dewan Negara Indonesia, Filipina dan Thailand. Ada dan Ahli Dewan Rakyat. Yang keduanya yang beberapa buah lagi negara sedang memohon menjalankan undang-undang dan segala masuk ke dalam Asean. Pokoknya, Tuan peraturan negara ialah kakitangan Kerajaan Yang di-Pertua, ialah suara Asean ini sudah termasuk pasukan tentera dan pasukan menjadi satu suara yang kuat bukan sahaja di keselamatan. rantau ini, akan tetapi dalam percaturan politik dunia, dalam gelanggang perbahasan Yang ketiga yang mentafsirkan undang- dunia di Perhimpunan Bangsa-bangsa undang. Jadi kepada mereka itu semua, oleh Bersatu. Konsep kita diterima dan diakui oleh kerana negara kita akan menghadapi negara-negara dunia dan ini boleh kita pilihanraya, tetapi Dewan ini tidak akan saksikan sendiri sebab Yang Berhormat Tan bubar, coma ahlinya sahaja bertukar ganti Sri Zaiton Ibrahim sendiri seorang daripada menyatakan terima kasih kepada semua orang yang menyuarakan konsep itu di Dewan kakitangan Kerajaan yang telah berkhidmat Perwakilan Dunia yang maha besar itu. Akan dengan baik. Tetapi satu saya mohon, supaya tetapi negara kita Sabah dan Sarawak dipertimbangkan oleh mereka dalam masa sudahpun masuk ke dalam Malaysia hampir 20 kita menghadapi pilihanraya ini tolonglah tahun tetapi wakil daripada negara kita sendiri longgarkan sedikit. Apa benda yang sedikit daripada Sabah dan Sarawak masih tidak longgar? Longgar sedikit sahajalah. Kalau boleh berpidato dalam bahasa ibunda iaitu action-action is not to be taken kalau langkah Bahasa Malaysia sebagai bahasa rasmi negara, hendak diambil biarlah lambat sedikit, masih mohon izin bercakap dalam bahasa sehingga habis pilihanraya. Dengan tujuan itu Inggeris. Kita sangat malu, Tuan Yang di- tuan-tuan sama-sama mendoakan Barisan Pertua, sedangkan tarikh kita mahu Nasional ini diterima oleh semua orang dan menghapuskan bahasa Inggeris dan menjadi oleh pihak Pembangkang, janganlah pada bahasa rasmi Dewan ini dengan Bahasa masa dekat pilhanraya ini umpamanya, pihak Malaysia ialah 10 tahun selepas negara itu BSN tangkap Menteri itu, suspend atau belok masuk dalam Malaysia. Kalau bermula tahun orang itu dan akan merosakkan kemenangan 1963 ertinya tamat tempoh pada 1973, kita dalam pilihanraya. sekarang sudah masuk 1983, sudah 20 tahun. Malangnya, masih kita benarkan Ahli Dewan Tuan Yang di-Pertua, inilah permohonan berucap dalam bahasa Inggeis, haruslah saya kepada Dewan mi. Selain daripada itu segala kesalahan ini agaknya dengan sebab saya hendak bercakap sedikit..... kebenaran. Saya menarik perhatian, Tuan Yang di-Pertua, perkara ini tidak berlaku lagi Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Tak dalam mesyuarat-mesyuarat Dewan yang boleh lagi, masa sudah cukup. akan datang.
Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang Tan Sri Datuk Abdul Razak bin Haji Berhormat, 3 minit lagi. Hussain: Tuan Yang di-Pertua, saya ucapkan 153 22 MAC 1982 154 berbanyak terima kasih dan says tamatkan sekarang sehingga pukul 2.30 petang hari ucapan saya . esok , 23hb Mac, 1982.
Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, mesyuarat ditangguhkan Dewan ditangguhkan pada pukul 7.30 malam.