Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid I Hari Selasa Bil. 39 _ 18hb Disember, 1979

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN NEGARA SENATE

PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG! PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 3821]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1980 [Ruangan 3845] MALAYSIA

PARLIMEN KELIMA- DEWAN NEGARA Penyata Rasrrii Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN NEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TUN DATO' HAJI OMAR YOKE-LIN ONG, S.S.M., P.M.N., S.P.M.S., S.P.D.K. (Dilantik). Menteri Tak Berpotfolio, DATO HAJI MOHAMED BIN NASIR, S.P.M.K., J.M.N., J.P. (Kelantan). „ Menteri Tak Berpotfolio, DATUK PENGIRAN OTHMAN BIN HAJI PENGIRAN RAUF, P.G.D.K., A.D.K. (Sabah). „ Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, TAN SRI DATUK S. O. K. UBAIDULLA, P.S.M,. D.P.M.S., J.M.N. (Dilantik). Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW H1ENG DING (Dilantik). „ JENERAL TAN SRI HAJI ABDUL HAMID BIN BIDIN, P.S.M., S.P.M.K., D.I.M.P., J.M.N., P.M.P., P.P.T., P.J.K. (Dilantik). „ TUAN ABDUL RAZAK BIN ABU SAMAH, A.M.N., P.J.K. (Dilantik).

„ TAN SRI DATO' HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSAIN, P.S.M., D .S.W., J.S.M S.M.P. (Dilantik). TUAN HAJI ABDUL SAMAD BIN SAID (Dilantlk). „ TUAN ABDULLAH BIN SALLEH (Perlis). „ TUAN V. V. ABoo, J.S.M., A.M.N., J.P. (Dilantik). „ DATUK HAJI ABU BAKAR TITINGAN BIN DAMSANI, S.P.D.K., P.G.D.K., A.D.K., A.M.P. (Dilantik). „ DATUK HAM AHMAD BIN ARSHAD, D.P.M.J., A.M.N., S.M.J., J.P. (Johor). DATO HAJI AHMAD BIN HAJI ITHNIN, D.M.S.M., K.M.N., A.M.N., J.P. (Dilantik). TUAN ALEXANDER Y. L. LEE (Dilantik). TUAN HAJI ARIFFIN BIN HAJI SALLEH, K.M.N., S.M.K. (Dilantk). DATUK CHONG F0o KHIN, D.S.K.D., K.M.N., P.J.K., P.P.T., J.P. (Negeri Sembilan). DATUK CHoo CHING HWA, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K., P.P.N., J.P. (Dilantik). DR CHoo Kooi FooK (Dilantik). „ TUAN CHUA CHING CHENG, P.J.K., J.P. (Melaka). DATUK CHUA SONG LIM, S.P.M.J., S.S.I.J., J.M.N., P.I.S., J.P. (Johor). „ PUAN DASIMAH DASIR, A.M.N., J.P., P.K.T. (Dilantik). „ TUAN HAJI FADZIL BIN AHMAD, A.M.N. (Kedah). PUAN HAJJAH FATIMAH BINTI HAJI SALIM, A.M.N., P.LS., S.M.J. (Dilantik).

TUAN T. S. GABRIEL (Dilantik). „ DATUK SERI HAJI HUSSEIN BIN MOHD. N00RDIN, S.P.M.P., D.P.M.P., J.M.N.?

P.J.K., J.P. (Dilantik). TUAN IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N., A.M.P., P.J.K :, J.P. (Perak). DATO HAJI IBRAHIM BIN HAJI YAACOB , D.P.M.S., J.S.M., P .J.K., J.P . (Dilantik). 3815 18 DISEMBER 1979 3816

Yang Berhormat TUAN ISMAIL BIN HASHIM, K.M.N., A .M.N., P.B.M., J.P. (Melaka). „ TUAN ISMAIL BIN SHEIKH IBRAHIM, P.P.N. (Perlis). „ TUAN JOSEPH UNTING ANAK UMANG, P.B.S..(Sarawak), „ TURN KAM WOON WAH, J.P. (Dilantik) . „ TUAN KAMARUL ARIFFIN BIN MOHAMED YASSIN (Dilantik). „ TUAN K. KUMARAN, K.M.N., P.M.P., P.P.T. (Dilantik). „ TUAN HAJI KHALID BIN HAJI ABDULLAH, K.M.N., S.D.K., J.P. (Dilantik). „ TUAN HAJI LATIP BIN HAJI DRIS (Dilantik). „ TAN SRI LEE BOON CHIM, P.S.M., S.M.S. (Dilantik). „ TAN SRI DATUK LEE LOY SENG, P.S.M., D.P.M.P., J.P. (Perak). „ TUAN M. MAHALINGAM, J.P. (Dilantik).

„ DATIN HAJJAH MAHIMON BINTI HAJI HARUN, S.M.P., A.M.N ., J.P. (Pahang). „ TUAN HAJI MAHMOUD alias MAHMOUD SALIM BIN HAJI MOHAMAD, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Trengganu). „ TUAN MICHEAL WONG KUAN LEE (Dilantik). „ TUAN HAJI MOHD. AMIN BIN HAJI YAAKUB, P.M.K. (Kelantan). „ TUAN HAIL MOHD. AZLAN KINJAWAN alias PHILIP MEJA (Dilantik). „ TAN SRI HAJI MOHD. GHAZALI BIN HAJI JAWI, P.M.N., S.P.C.M., P.N.B.S., S.P.D.K. (Dilantik). „ DATUK MOHD. TAHIR BIN ABDUL MAJID, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N., P.J.K. (Dilantik). „ DATO' HAJI MUSTAPHA BIN HAJI ABDUL JABAR, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Dilantik). „ TUAN HAJI NORDIN BIN PESAH, K.M.N., A.M.N., P.J.K., J.P. (Negeri Sembilan). „ TUAN OH SLEW AUN, J.P. (Pulau Pinang). ,, DATO HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH, D.P.M.J., P.C.M. (Dilantik). „ TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik). „ DATO' PHUA CHENG LEONG, J.P. (Pahang). „ PUAN RAHMAH BINTI OTHMAN, J.S.M., A.M.N., P.J.K. (Dilantik). „ RAJA DATUK NONG CHIK BIN RAJA ISHAK, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., P.J.K. (Selangor). „ TUAN S. I. RAJAH, B.S.I., P.I.S. (Dilantik). „ PUAN HAJJAH SALMAH BINTI SHEIKH HUSSAIN, A.M.N., P.K.T. (Dilantik). „ TAN SRI DATUK DR C. SINNADURAI, P.S.M., P.S.D., P.N.B. S., D.P.M.P., J.M.N., C.M.B., P .J.K. (Dilantik). „ TUAN S. SUBRAMANIAM (Dilantik). „ DATO SULAIMAN NINAM SHAH, S.P.M.J., S.S.I.J., J.M.N., B. S.I., P.I.S., J.P. (Dilantik). „ DATUK SYED HASSAN AIDID, D.P.M.N., J.M.N., P.J. K., J.P. (Pulau Pinang). „ TUAN TING MING HIA alias TING MING HOI (Sarawak). „ PUAN HAJJAH TOM SAODAH BINTI HAJI OTHMAN, A.M.N., P.P.N. (Kedah). „ DATUK DR WEE KHOON HOCK, D.P.M.K., A.K., SB. ST. J., Datuk Kaya Pati (Dilantik). „ TUAN WONG KIE NAI (Dilantik). „ TUAN YAP PENG alias YAP PIANG TAU (Selangor). „ TAN SRI DATUK YEH PAU TZU, P.S.M., P.G.D.K., A.M.N. (Sabah). „ PUAN ZAWIAH BINTI ABDULLAH, P.J.K., P. P.N. (Trengganu).. 3817 18 DXSEMBER 1979 3818

DEWAN NEGARA

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Negara : Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein. Timbalan Setiausaha : Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Hamid.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Penyunting : Yahya Manap. Penolong Penyunting : P. B. Menon. Penolong Penyunting : Haji Osman bin Sidik.

Pemberita-pemberita

N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.

BENTARA MESYUARAT

Mejar (B) Shariff bin Md. Saad. 3821 18 DISEMBER 1979 3822 MALAYSIA DEWAN NEGARA

Selasa, l8hb Disember,1979

Mesyuarar dimulakan pada pukul 2.30 petang

(5) Encik Abu Hanifah bin Long, Pengarah, Unit DOA Penyertaan Bumiputra, Kementerian P'erdaga- ngan dan Perindustrian, Kuala Lumpur, (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan (6) Tuan Haji Rasli bin Haji Nawi, Ketua Mesyuarat) Pengarah MARA, Kuala Lumpur. (7) Encik Mohd. Zuhuri bin Salleh, Pengarah, Unit JAWAPAN-JAWAPAN MULUT P'erancang Ekonomi Negeri, Pulau Pinang. BALI PERTANYAAN- (8) Encik Moktar bin Abas, Pegawai Kemajuan PERTANYAAN Negeri, Pulau Pinang. (9) Tuan Ha ji Mohd. Nawawi bin Mahmood, T'imbalan Ketua Setiausaha, Kementerian Per- JAWATANKUASA PEMANDU UNIT usahaan Awam, Kuala Lumpur. PENYERTAAN BUMIPUTRA DI (10) Encik Mohd. Zain bin Haji Abdul Majid, PULAU PINANG Pengerusi, Perbadanan Pembangunan Bandar, Kuala Lumpur. 1. Datuk Syed Hassan Aidid minta Perdana (11) Encik Jamaluddin bin Mohamed!, Malaysian Menteri menyatakan nama Ahli-ahli Building Society Berhad, Kuala Lumpur. Jawatankuasa Pemandu Unit Penyertaan (12) Y.B. Datuk Abdul Rahman bin Yusoff, Ketua Bumiputra di Pulau Pinang dan berapa kali- Pengarah MIDA, Kuala Lumpur. kah jawatankuasa ini telah bermesyuarat (13) Encik Wan Abdul Ghani bin Wan Ahmad, dalam tahun ini dan nyatakan: Bank Pembangunan Malaysia Berhad, Kuala Lumpur. (a) jumlah dan jenis-jenis perbelanjaan yang telah dibelanjakan oleh unit ini (14) Encik Mohd, Ali bin Abdul Rahman, Wakil dalam tahun ini; dan Bank Negara Malaysia, Pulau Pinang. (15) Encik Mohd. Hanafiah bin Omar, Pengarah, (b) setakat manakah kejayaan yang telah Unit Penyelarasan Penyer'taan Bumiputra, dicapai oleh unit ini bagi f aedah kaum Jabatan Ketua Menteri Pulau Pinang- Bumiputra di Pulau Pinang. Setiausaha. Sejak penubuhannya hingga sekarang, Menteri Tak Berpotfolio (Datuk Pengiran Jawatankuasa Pemandu telah mengadakan 17 Othman bin Haji Pengiran Rauf ): Tuan mesyuarat dan dalam tahun ini sebanyak 5 Yang di-Pertua, bagi menjawab soalan Ahli kali telah diadakan. Yang Berhorrnat itu, A^hli-ahii Jawatankuasa Pemandu terdiri daripada berikut: (a) Jumlah yang telah dibelanjakan terdiri dari peruntukan mengurus sebanyak (1) Y.B. Dato' Mohd. Safiian bin Haji Abdul Majid, Bahagian P'enyelarasan Pelaksanaan, $339,750.00 bagi tahun 1979. Jabatan Perdana Menteri, Kuala Lumpur- Pengerusi, (b) Kejayaan yang dicapai oleh Unit ini bagi faedah kaum Bumiputra di Pulau (2) Y.B. Tuan Syed Zainal Abidin Jamalullail, Pinang adalah terhad kepada bantuan- Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang- Pengerusi Bersama. bantuan mendapatkan pinjaman daripada institusi-institusi kewangan, (3) Y.B. Datuk Sallehud'din bin Mohamed, bantuan-bantuan mendapatkan lesenf Timbalan Ketua Setiausaha., Perbendaharaan Malaysia, Kuala Lumpur. permit/agensi/franchise/kontrak daripada badan-badan Kerajaan, separuh (4) Y.B. Datuk Haji Basir bin Ismail, Pengarah Kerja, Perbadanan Kemajuan Ekonomi Negeri Kerajaan dan swasta serta juga menye- Johor, lesaikan masalah-masalah tertentu yang 3823 18 DISEMBER 1979 3824

dihadapi oleh pengusaha-pengusaha Datuk Pengiran Othman bin Haji Pengiran Bumiputra dengan menggunakan pe- Rauf: Tuan Yang di-Pertua, mengenai ngaruh dan tekanan berasaskan Dasar dengan peruntukan wang khas untuk mem- Ekonomi Baru Kerajaan. Selain dari- bantu bumiputra, seperti yang saya katakan pada itu Jawatankuasa ini telah jugs awal-awal tadi badan ini adalah menjalan- dapat mengesan peluang-peluang peru- kan kegiatannya melalui badan-badan ber- sahaan serta kumpulan-kumpulan kanun seperti MARA dan UDA yang mana Bumiputra untuk menjalankan peru- bererti Wang itu adalah disalurkan aleh sahaan-perusahaan tersebut dan telah Kerajaan melalui badan-badan mi. memajukan kumpulan-kumpulan mi. Bidang-bidang perusahaan yang telah Mengenai dengan cadangan sama ada dikesan termasuk bidang pembangunan Badan ini boleh membantu Kementerian tanah, pelancungan, pengangkutan serta Tanah, saya rasa ini terpulanglah kepada pelbagai perusahaan pembuatan. peraturan-peraturan atau polisi-polisi yang diadakan bagi Badan-badan Berkanun yang Setakat ini 2 projek perumahan serta terlibat untuk membantu bumiputra di 173 buah gerai-gerai penjaja kecil luar- Pulau Pinang. bandar di 7 kawasan telahpun slap dibina. Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: Soalan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, Sementara itu pula 25 projek peru- saya dengar tadi jawapan Yang Berhormat mahan, 51 projek pembangunan tanah Menteri kebanyakan Ahli-ahli Jawatankuasa perseorangan, 11 projek perdagangan, itu terdiri daripada Yang Berhormat-Yang 38 projek perusahaan perseorangan Berhormat, Pengarah-pengarah, orang-orang dan syarikat, serta juga pembinaan besar belaka, jadi yang saya hendak gerai-gerai perniagaan kecil di 15 tanya di sini iaitu mesyuarat yang telah di kawasan dan beberapa projek pem- belanjakan pada tahun 1979 sebanyak bangunan lain di seluruh Pulau Pinang $339,000 bermakna $30,000 sebulan belanja sedang dalam berbagai peringkat per- sahaja, jadi pembangunan di Pulau Pinang laksanaan. kita boleh tengok bahawa orang-orang Melayu tersangat mundur, tersangat-sangat mundur sekali adalah orang-orang Melayu Dato' Sulaiman Ninam Shah: Soalan di Pulau Pinang. Rumah-rumah orang tambahan. Saya hendak dapat tahu daripada Melayu di Pulau Pinang, Tuan Yang di- Kerajaan, adakah sehingga hari ini Kerajaan Pertua, di tepi-tepi laut, lebih jahanam, berpuas Kati atas kemajuan yang dibuat oleh cukup-cukup buruk Iebih daripada yang di- Jawatankuasa ini? tunjukkan. Saya hendak tanya nanti-ini buangannya sahaja-jadi lebih buruk daripada yang ditunjukkan oleh Yang Berhormat Datuk Pengiran Othman bin Haji Pengiran Mulia Tengku Razaleigh dalam filemnya. Rauf: Tuan Yang di-Pertua, seperti saya Dengan sebab itu saya hendak bertanya bila- katakan tali tugas jawatankuasa ini ialah kah Jawatankuasa yang berkecimpung dalam untuk mendapat bantuan dan kemudahan perkara ini untuk mengelola dan juga men- melalui agensi-agensi Kerajaan yang sudah jalankan tugasnya seberapa kuat, seberapa ada. Maka dengan itu pada masa ini Ke- yang boleh untuk mengatasi kemiskinan rajaan berpuas hati dengan apa yang telah orang Melayu di Pulau Pinang. dilaksanakan oleh Jawatankusa berkenaan. Datuk Pengiran Othman bin Haji Pengiran Datuk Syed Hassan Aidid: Soalan tam- Rauf: Tuan Yang di-Pertua, mengatasi bahan. Saya hendak bertanya dua soalan di masalah kemiskinan kepada orang-orang sini. Pertama, adakah badan ini mempunyai Melayu di Pulau Pinang bukannya seorang satu peruntukan wang untuk menolong bumi- dan tentulah terlalu banyak dan putra? Kedua, bolehkah atau tidak badan ini mungkin mengambil masa yang begitu membeli tanah-tanah orang Melayu supaya panjang, tetapi walau bagaimanapun tidak dijual kepada kaum lain? Jawatankuasa ini tentulah berusaha seperti 3825 18 DISEMBER 1979 3826 saya katakan sedaya-upaya melalui agensi- dahulu yang mempunyai tugas besar men- agensi Kerajaan dengan memberi berbagai- jalankan kajian pengurusan dalam pentad- bagai bantuan dan jugs nasihat kepada biran awam di Malaysia, sebagai langkah. bumiputra-bumiputra yang ingin terlibat menghadapi cabaran pembangunan dari segi dalam berbagai projek pembangunan untuk meningkatkan kecekapan perkhidmatan memajukan bumiputra di Pulau Pinang. awam. Dari segi latihan pula INTAN dari masa ke semasa meningkatkan kursus latihan Jadi kalau saya diminta menjawab untuk kepada para pegawai dan kakitangan Ke- secepatnya seberapa jauh kejayaan yang rajaan untuk menjamin mereka mempunyai dapat dicapai oleh Jawatankuasa ini, saya keupayaan menghadapi cabaran pem- rasa apa yang telah saya bentangkan tadi bangunan. Kerajaan juga mengadakan adalah merupakan satu langkah yang sudah banyak latihan-latihan lain di dalam dan di mempakan, tetapi walau bagaimanapun luar negeri untuk pegawai-pegawai Kerajaan. pembangunan pada keseluruhannya tentulah Kerajaan berpegang kepada dasar perubahan tidak dapat dijalankan dengan begitu cepat, beransur-ansur sesuai dengan masa dan per- lebih-lebih lagi kita hendak mengatasi kembangan yang berlaku dari masa ke masalah kemiskinan yang saya rasa merupa- semasa. kan satu masalah yang tidak senang untuk diatasi. Raja Datuk Nang Chik bin Raja Ishak: Soalan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, di dalam negeri yang merdeka dan berdaulat ini PENTADBIRAN NEGARA iaitu saya mengatakan sistem pemerintahan kita adalah sistem penjajahan dahulu, oleh 2. Puan Rahmah binti Othman minta kerana jikalau dipandangkan ada Pegawai Perdana Menteri menyatakan sama ada Daerah di tiap-tiap Daerah, Pegawai Daerah Kerajaan ada cadangan hendak mengubah menjajah tiap-tiap Daerah. Kalau kita sistem pentadbiran sekarang kepada satu menengok sistem Inggeris dibawanya untuk pentadbiran yang lebih mengikut keperluan menjajah. Adakah kita mahu hendak men- pembangunan negara hari mi. jajah orang kita selepas 20 tahun merdeka? Bolehkah atau tidak kita membuat satu sistem yang lebih balk iaitu katakanlah di Datuk Pengiran Othman bin Haji Pengiran satu negeri ada Kerajaannya, Menteri Besar, Rauf : Tuan Yang di-Pertua, sistem pen- Setiausaha Kerajaan Negeri dan tiap-tiap tadbiran yang ada sekarang adalah salah Daerah ada Pengerusi Daerah dan juga satu yang terbaik di dunia sebelah sini. Ia Setiausaha Daerahnya. Dengan adanya Cara telah membuktikan kemampuannya meng- begini, Tuan Yang di-Pertua, saya ingat hadapi pembangunan negara selepas merdeka empat kali atau sepuluh kali pesat lagi pem- dan ini adalah terbukti daripada kejayaan- bangunannya daripada hari ini bolehkah kejayaan yang telah dicapai oleh Kerajaan di atau tidak difikirkan oleh Kerajaan selepas dalam melaksanakan rancangan-rancangan 20 tahun merdeka ini? pembangunannya. Dalam Rancangan Malay- sia Pertama, Kedua dan Ketiga dan seterusnya Negara ini telah dapat mencapai taraf Datuk Pengiran Othman bin Haji Pengiran pembangunan yang cemerlang ialah kerana Rauf: Tuan Yang di-Pertua, saya mengucap- Malaysia mempunyai jentera pentadbiran kan terima kasih atas cadangan Yang Ber- yang cekap dan penuh dedikasi. Oleh yang hormat itu. Tetapi walau bagaimanapun, demikian, Kerajaan tidak mempunyai tidaklah kesemuanya yang lama itu tidak cadangan untuk membuat perubahan yang baik, ada kalanya yang lama itu baik dan radikal kepada sistem pentadbiran sekarang. patut dikekalkan, maka itulah seperti saya katakan tadi sistem pentadbiran kita Walau bagaimanapun, dari masa ke se- diubahsuaikan dan dimodenkan mengikut masa sistem pentadbiran kita diubahsuai dan keperluan negara dan perkembangan pengu- dimodenkan mengikut keperluan negara dan rusan moden. Kita akan kaji dari masa ke perkembangan pengurusan moden. Kerajaan semasa dan perbaiki mengikut keadaan; telah menubuhkan Unit Pemodenan Tadbiran tentulah sekali kita tidak boleh mengikut dan Perancangan Tenaga Manusia di pentadbiran yang ada di England, mereka J abatan Perdana Menteri kira-kira 2 i tahun tentu berbeza dari negara kita ini. Jadi, saya 3827 18 DISEMBER 1979 3828

ingin memberi jaminan kepada Yang Ber- BELIA DI PUSAT LATIHAN BELIA hormat itu bahawa Kerajaan tidak akan lalai dan akan sentiasa mengkaji peranan 5. Tuan M. Mahalingam (di bawah S.O. dan perjalanan agensi-agensi Kerajaan dari 23 (2)) minta Menteri Kebudayaan, Belia masa ke semasa untuk membolehkannya dan Sukan menyatakan: menghadapi cabaran pembangunan yang ada dalam negara kita mi. (i) bilangan belia-belia yang telah dipilih untuk masuk ke pusat latihan belia dalam tahun 1977 dan 1978 serta pecahan mereka mengikut kaum; dan GURU SISWAZAH (ii) bilangan pusat-pusat latihan belia yang 3. Tuan Haji Fadzil bin Ahmad (di bawah ada di negara ini sekarang. S.O. 23 (2) minta Menteri Pelajaran menyatakan bilangan guru siswazah yang bertugas Tiinbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan di (a) Semenanjung Malaysia, (b) Sabah dan Sukan (Datuk Chin Hon Ngian ): Tuan Yang (c) Sarawak. di-Pertua, angka-angka belia yang telah dipilih dan keluar dari Pusat-pusat Latihan Menteri Pelajaran (Dato' Musa bin Belia adalah seperti berikut:

Hitam): Tuan Yang di-Pertua, bilangan Pusat Latihan Belia Dusun Tua- guru-guru siswazah terlatih adalah seperti Tahun Melayu Cina India Lain- Jumlah berikut: lain (a) Semenanjung ... 8,276 orang Angkatan Pembina Negara (Latihan Disiplin) .. 1977 395 6 21 14 436 (b) Sabah .. ... 250 orang 1978 899 32 31 41 974 Angkatan Belia Pelupur (c) Sarawak Negara (Latihan Vokasio- ...... 378 orang nal).. ., .. ., 1977 547 13 10 23 593 1978 392 41 41 39 483 Pusat Latihan Belia Negara, Pertak- KAKITANGAN KEDUTAAN YANG Latihan Pimpinan 1977 135 9 9 5 158 MENINGGAL DUNIA 1978 109 7 2 2 120 Latihan Vokasional .. 1977 130 2 1 4 137 1978 123 2 4 10 139 4, Puan Dasimah Dasir (di bawah S.O. 23 (2)) mints Menteri Luar Negeri menyata- Bilangan Pusat Latihan Belia yang wujud kan bilangan kakitangan kedutaan kita di di bawah Kementerian Kebudayaan, Belia luar negeri yang meninggal dunia semasa dan Sukan ialah 2. Satu di Dusun Tua di dalam perkhidmatan dan sama ada Kerajaan mana Latihan Disiplin dan Latihan Voka- ada cukup peruntukan bagi mengendalikan sional dalam 18 jurusan diberi dan satu perkara mi. lagi di Pertak diberi latihan dalam Pimpinan dan Vokasional khan bagi pemudi-pemudi. Menteri Luar Negeri (Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Al-haj): Tuan Yang di- Pertua, saga ingin maklumkan bahawa ber- GURU-GURU WANITA DI SABAH- dasarkan kepada rekod di Kementerian saya, PENYERAPAN jumlah kakitangan Kedutaan yang meninggal 6. Tuan Mohd. Azlan Kinjawan minta dunia semasa di dalam perkhidmatan di luar Menteri Pelajaran menyatakan mengapa negeri ialah seramai sebelas (11) orang dan guru-guru wanita di Sabah yang berkahwin Kementerian ini tidak menghadapi apa-apa sebelum 1971 belum diserapkan lagi ke masalah bagi mengendalikan perkara ini di jawatan tetap dan berpencen. segi peruntukan. Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yang di- Pertua, penyerapan guru-guru wanita semen- Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat tara (atas sebab perkahwinan) di Sabah dan Tuan V. V. Aboo. penempatan mereka ke jawatan tetap dan berpencen sedang diuruskan sekarang oleh Tuan M. Mahalingam: Tuan Yang di- Jabatan Pelajaran Sabah dan Suruhanjaya Pertua, dengan izin, soalan No, 5. Perkhidmatan Pelajaran. 3829 18 DISEMBER 1979 3830 HUKUMAN KEPADA PENYELUDUP Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (Tan Sri Dato' Syed Ahmad Shaha- ): Tuan Yang di-Pertua, walau- 7. Tuan Ibrahim bin Abdullah minta buddin Al-haj pun terdapat Pejabat Imigeresen di tiap-tiap Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan memandangkan kejayaan Jabatan buah negeri di Malaysia ini tetapi dalam Kastam dalam menumpaskan penyeludupan urusan mengeluarkan paspot antarabangsa barang-barang letrik termasuk projektor pita Malaysia kuasa dan tugas ini adalah vidio yang bernilai $3 juta dari tiga ditanggungjawabkan kepada Ibupejabat Kawasan (Regional Headquarters) yang di- kontena dari Hong Kong dan Singapura ketuai oleh Penolong Knnan Pengarah Imi- baru-baru ini: geresen. Ibupejabat Kawasan ini mengurus- (a) bilangan penyeludup-penyeludup serta kan permohonan daripada kawasan-kawasan barangnya; dan yang tertentu yang merangkumi beberapa (b) hukuman yang dikenakan ke atas buah Pejabat Imigeresen di dalam kawasan mereka. tersebut. Umpamanya, ibupejabat bagi kawasan Timur adalah di Kota Bharu iaitu Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam untuk menguruskan semua permohonan- Negeri (Tuan Mak Hon Kam): Tuan Yang permohonan pasport yang diterim.a daripada di-Pertua, pihak Jabatan Kastam dan Eksais Pejabat-pejabat Imigeresen di negeri Di Raja masih menjalankan siasatan-siasatan Kelantan, Trengganu dan juga Pahang. yang mendalam untuk mendakwa orang- Bagi makluman Ahli Yang Berhormat,. orang anyang terlibat di dalam kes mi. Oleh Kerajaan telahpun memberi kuasa menge- penyiasatan ini belum lagi selesai, kerana luarkan pasport kepada Ibupejabat di maka tidaklah dapat diberitahu bilangan penyeludup-penyeludup yang terlibat dan Pejabat-pejabat Kawasan seperti tersebut ini hukuman-hukuman yang akan dijatuhkan. iaitu di Pulau Pinang bagi kawasan Utara, di Kota Bharu bagi kawasan Timur dan jugs di Tuan Ibrahim bin Abdullah : Soalan tam- Kuala Lumpur bagi kawasan Tengah, di bahan. Saya meminta Yang Berhormat Johor Bahru bagi kawasan Selatan, Kota Timbalan Menteri menyatakan adakah pe- Kinabalu bagi kawasan seluruh negeri Sabah nyeludup-penyeludup yang demikian masih dan juga Kuching bagi seluruh negeri berleluasa, bertambah ataupun telah berkurangan dalam negara kita? Sarawak. mi juga adalah dilakukan sebagai satu langkah bagi menyelaraskan urusan Tuan Mak Hon Kam: Tuan Yang di- pengeluaran dan bagi menjamin keselamatan Pertua ...... dokumen yang tersebut itu. Pada hemat Kerajaan kemudahan penge- Tuan Yang di-Pertua: Adakah berke- luaran pasport yang disediakan di keenam- hendakkan notis? enam Pusat yang tersebut tali adalah mencukupi dan memuaskan dan buat masa ini Tuan Mak Hon Kam: Jawapannya, telah Kerajaan tidaklah lagi ada cadangan untuk berkurangan. menambah lagi pusat pengeluaran pasport di mana-mana Pejabat Imigeresen dalam PEIABAT IMIGERESEN DI negeri. KUALA TRENGGANU Tuan Haji Mahmoud Salim bin Haji 8. Tuan Haji Mahmoud Salim bin Haji Mohamad: Adakah dasar Kementerian ini Mohamad minta Menteri Hal Ehwal Dalam iaitu cawangan-cawangan yang dibuka di Negeri menyatakan mengapa Pejabat Imi- negeri-negeri itu tidak akan ditambah supaya geresen di Kuala Trengganu, yang telah di- kuasanya boleti mengeluarkan pasport antara- buka hampir 10 tahun lamanya tidak diberi bangsa sehingga beberapa lama ataupun kuasa untuk mengeluarkan paspot Antara- bangsa dan bilakah Jabatan Imigeresen Kerajaan bercadang pada suatu masa apa- Kuala Trengganu akan dibenarkan menge- kala sampai masanya negeri-negeri itu boleti luarkan paspot Antarabangsa. mengeluarkan pasport antarabangsa. 3831 18 DISEMBER 1979 3832

Yang keduanya, dasar Kerajaan membuka PERMIT MASUK BALI ISTERI-ISTERI Pejabat Imigeresen di dalam tiap-tiap negeri itu boleh dif ahamkan hendak memberi 9. Tuan Alexander Y. L. Lee minta Menteri kesenangan kepada rakyat tetapi dengan Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan sebab- adanya Regional Headquarters sebagaimana sebabnya bilangan rakyat Malaysia yang yang dikatakan tali, itu menyusahkan rak- berkahwin dengan rakyat bangsa asing meng- yat. Seumpamanya orang-orang di Trengganu hadapi kesukaran dalam permohonan permit terpaksa pergi ke Kota Bharu, Kelantan masuk bagi isteri-isteri mereka dan juga bagi yang jauhnya 100 batu. Jadi satu kesulitan kebenaran menetap di negeri mi. kepada orang Trengganu, sudah 10 tahun kita terpaksa pergi mengambil pasport di Tan Sri Dato' Syed Ahmad Shahabuddin Kelantan. Selama mana Kerajaan akan Al-haj: Tuan Yang di-Pertua, soalan yang menetapkan cara ini? tersebut di atas yang sama rupanya telahpun dijawab oleh Yang Berhormat Menteri da.lam Tan Sri Dato' Syed Ahmad Shahabuddin Dewan ini pada 11 hb Disember, 1979, maka Al-haj: Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana dengan itu saga tidak berhajat hendak saya sebut tali pada masa ini pentadbiran menambah lagi. mengeluarkan pasport antarabangsa Malay- sia itu sebagaimana yang telah dibuat sekarang ini di tiap-tiap Regional Head- KAWASAN SETINGGAN UNTUK quarters itu adalah memuaskan dan tidaklah DIMAJUKAN lagi ada cadangan untuk mengubah peraturan tersebut sehingga barangkali sampai kepada 10. Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Samah satu masa atau ketika keadaan memerlukan. mnta Menteri Wilayah Persekutuan menya- Pada masa sekarang keadaan tidaklah me- takan bilakah kawasan-kawasan setinggan di merlukan lagi. Umpamanya di negeri Treng- Wilayah Persekutuan ini khasnya di ganu permohonan untuk mendapatkan Kampung Paya, Kampung Haji Abdullah pasport antarabangsa bagi tiap-tiap tahun Hukum, Pantai Halt dan Kampung Kerinchi tidaklah begitu banyak, boleh dikatakan akan dimajukan. dalam tahun 1969 hitung panjang (average) 1.4 satu hari pasport antarabangsa yang di- Menteri Tak Berpotf olio (Dato' Haji pohon di Trengganu. Bagi tahun 1979, 5 Mohamed bin. Nasir): Tuan Yang di-Pertua, pasport antarabangsa yang diminta menerusi suka saya memaklumkan bahawa kawasan- Jabatan Imigeresen di negeri Trengganu. mi kawasan setinggan di Wilayah Persekutuan bukanlah bermakna mengatakan bahawa khasnya Kampung Paya, Kampung Haji tidak boleh memohon pasport antarabangsa Abdullah Hukum, Pantai Halt dan Kam- itu di Pejabat Imigeresen Trengganu-boleh pung Kerinchi sedang dimajukan ber- memohon menerusi Pejabat-pejabat Imi- peringkat-peringkat. Keseluruhan kemajuan geresen di mana sahaja iaitu di Pejabat yang akan dijalankan di kampung-kampung Imigeresen Trengganu tetapi pasport ini tersebut dijangka siap akhir tahun 1985. akan diproses di Regional Headquarters di Jenis-jenis projek perlaksanaan termasuk Kota Bharu, jadi tidaklah payah pemohon menyadakan yunit-yunit kediaman yang itu pergi ke Kota Bharu, menunggu sahaja di teratur, perdagangan dan kemudahan awam Kuala Trengganu dan pasport itu akan di- serta kemudahan sosial dan rekreasi. hantar balik dalam jangka masa yang di- Peringkat awal perancangan telahpun siap tetapkan. dan peringkat kedua iaitu membina yunit- yunit kediaman adalah di dalam proses Maka saya rasa keadaan ini tentulah tidak tawaran dan menyediakan pelan-pelan reka- akan menyusahkan kepada rakyat negeri bentuk. Trengganu di dalam perkara-perkara mengeluarkan pasport antarabangsa. Dalam perkara yang lain berhubung dengan Pejabat RUMAH KOS RENDAH-PINJAMAN Imigeresen, saya percaya banyak perkara- perkara yang dapat diselesaikan oleh Pejabat Ii. Puan Hajjah Tom Saodah bmti Haji Imigeresen Negeri di Trengganu khasnya Othman minta Menteri Perumahan dan yang tidak bersangkut dengan pasport Kerajaan Tempatan menyatakan sebabnya antarabangsa dan sebagainya. rumah-rumah kos rendah yang dibina oleh 3833 18 DISEMBER 1979 3834 Kerajaan dan pihak swasta pada masa menengah dan tinggi. Yang keduanya saya sekarang terlalu tinggi harganya, dan sama hendak tahu syarat-syarat untuk dapat men- ada beliau sedar bahawa perkara ini berlaku duduki rumah-rumah yang dikatakan kos kerana pihak swasta mengambil untung yang rendah itu, sampai berapa pendapatan se- telampau banyak. seorang itu?

Timbalan Menteri Perumahan dan Ke- Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang rajaan Tempatan (Dato' Ha ji Ramli bin di-Pertua, Yang Berhormat puji pandai itu Omar): Tuan Yang di-Pertua, untuk saya serahkan kepada Tuhan sahajalah. Ini makluman Yang Berhormat, satu Kumpulan kewajipan saya untuk menjawab sesuai atau Wang sebanyak $10 juta yang dinamakan tidak sesuai. Kumpulan Wang Amanah Pinjaman Peru- mahan telahpun ditubuhkan untuk keperluan Mengenai rumah yang berperingkat- warganegara Malaysia dari golongan yang peringkat, sebenarnya rancangan perumahan berpendapatan rendah untuk mendapat ini ada tiga golongan. Golongan yang pinjaman bagi mendirikan rumah yang Iebih pertama ialah golongan yang berpendapatan baik dan sesuai dalam Bandar dan juga di rendah dan rumah-rumah untuk golongan ini luar bandar. dilaksanakan oleh pihak sektor private dan juga pihak Kerajaan dan agensi-agensi Ke- Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: rajaan. Ada dua golongan lagi yang terdiri Soalan tambahan. Tuan Yang di-Pertua, daripada mereka yang berpendapatan per- penduduk di tanahair kita ada lebih 13 juta. tengahan dan berpendapatan tinggi. Ran- Katalah 4 juta hendak meminjam dari $10 cangan perumahan untuk golongan-golongan juta ini, cuma dapat $2.50 seorang. Boleh ini dilaksanakan oleh sektor private iaitu atau tidak Kementerian ini menambah lebih rancangan-rancangan yang dijalankan oleh banyak lagi, bukan $10 juta tetapi $1 billion pemaju perumahan. Rumah-rumah kos untuk Kementerian ini sahaja. Ini macam rendah yang dibuat oleh public sector di- melepaskan, seperti kata pepatah orang namakan rumah awam kos rendah dan yang Melayu, kucing batuk di tangga sahaja. dilaksanakan oleh pemaju perumahan atau (Ketawa). private sector dinamakan rumah harga rendah (low-cost). Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang di-Pertua, rancangan ini adalah rancangan Rumah-rumah yang harga pertengahan Wang Pinjaman dalam satu sektor di bawah dan harga tinggi tidak diadakan subsidi Kementerian Perumahan dan Kerajaan tetapi rumah-rumah awam kos , rendah ada- Tempatan. Untuk makluman Ahli Yang lah diberikan subsidi, seumpama Kerajaan Berhormat, sebenarnya peruntukan yang di- Negeri memberi tanah percuma, inf rastruktur beri kepada Kementerian Perumahan dan dan lain-lain. Harganya di antara $6,000- Kerajaan Tempatan selepas Kajian Semula $12,000 dan di Sabah dan Sarawak barang- ialah sebanyak $663 juta tidak termasuk kali sampai ke $15,000. wang $10 juta mi. Ini bermakna selain daripada itu ada pula agensi-agensi Kerajaan Mengenai dengan syarat-syarat orang yang yang lain. Sebagaimana Yang Berhormat mendapat rumah ini ialah orang-orang terdiri katakan hendak $1 billion, kalau dijumlah- daripada pendapatan tidak lebih daripada kan semua rancangan perumahan memang $500 sebulan dan di Sabah dan Sarawak tepat dan memang ada peruntukan-per- tidak lebih daripada $700 pada sebulan dan untukan seperti itu disediakan oleh berbagai- mereka itu tertakluk kepada beberapa bagai agensi termasuklah private sector. banyak keluarganya dan tidak mempunyai tanah dan berapa lama duduk dalam Dato' Sulaiman Ninam Shah : Tuan Yang kawasan rancangan perumahan itu. Rumah di-Pertua, saya hendak mencuba Timbalan harga yang tinggi ini dibeli dengan cara Menteri pula. Soalan saya kepada Menteri perniagaan bebas (free enterprise) yang mana yang. berkenaan tidak dapat jawapan, jugs dijaga oleh Kementerian saya di mana- barangkali Timbalan Menteri lebih pandai. mana rancangan perumahan yang dilaksana- Yang pertama saya hendak dapat tahu kan oleh pihak swasta dikehendaki menentu- berapakah harga untuk rumah kos rendah, kan harganya. 3835 18 DISEMBER 1979 3$36

Sebagaimana Ahli Yang Berhormat sedia mesti ada kuasa di atas perkara ini. Kalau maklum, di negeri Jahor Kerajaan Negeri tidak begitu, saya ingat Kerajaan Tempatan Johor telah menetapkan kepada pemaju pe- tidak ada kuasa langsung. (Ketawa). rumahan 40% daripada rancangan perumahan itu hendaklah diiaksanakan dengan Dato' Haji Ramli bin Omar: Adapun rumah yang tidak melebihi atau tidak me- masalah yang ada di hadapan ini, iaitu lintasi harganya $15,000. sebagaimana saya telah jawab pertanyaan asal Ahli Yang Berhormat bahawa skim ini Tuan Ibrahim bin Abdullah: Soalan di bawah kumpulanwang pinjaman peru- tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya mahan yang ditetapkan kepada mereka tidak hendak bertanya sebagaimana yang dikata- payah membeli rumah itu daripada pemaju- kan oleh Yang Berhormat sahabat saya tadi pemaju perumahan kerana pemaju peru- sebagai "kucing melepaskan battik di mahan mempunyai rancangan untuk men- tangga". Saya hendak bertanya, bolehkah dapatkan keuntungan. Tetapi Kerajaan Dewan ini tahu, daripada $10 juta yang di- bukan ada rancangan untuk mendapat ke- katakan Yang Berhormat Timbalan Menteri untungan. Itulah sebabnya saya telah men- itu, berapa yang sudah dibelanjakan? jawab tali kita menambah lagi. Kita ada skim-skim di mana orang yang berpen- Data' Haji Ramli bin Omar: $10 juts dapatan $350 sebulan boleh meminjam Wang yang telah dibelanjakan ini saya tidak berapa daripada Kementerian saya dari wang ingatlah dan kalau tidak betul, saya minta pusingan $10 juta dan Wang pusingan itu di- notis pada masa yang akan datang. Tetapi bayar balik, kemudian apabila diberikan sepanjang yang ada pada hari ini pinjaman pinjaman sebagai pusingan dan sebagai wang yang telah dikeluarkan hampir $1 juta. amanah mereka akan diberi tempoh bayaran 5 hingga 25 tahun dan mendapat faedah 5.5% . Cara bayarannya berperingkat-pe- Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: ringkat. Tadi says sudah jelaskan bukan satu. Soalan tambahan . Saya hendak bertanya f aktor kita melaksanakan rancangan peru- kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri mahan banyak f aktor-faktor yang boleh di- yang budiman tali, selalunya apabila dikatakan rakyat menerima faedah-faedahnya jawab oleh Yang Berhormat Menteri menya- pada hari ini. Saya rasa, saya boleh beri hari takan developer-developer ini kita tidak ini juga kepada Ahli Yang Berhormat yang boleh kontrol harganya. Cuma kita boleh berkenaan tadi. Jika berkehendakkan rumah nasihatkan sahaja. itu, saga ada bawa buku untuk panduan kepada rakyat yang hendak membeli rumah Saya hendak bertanya kalau hendak sebagaimana yang dikatakan oleh Ahli Yang conversion atau tukar syarat tanah Kerajaan. Berhormat, rakyat yang berpendapatan mesti luluskan dulu. Begitu juga lesen yang rendah boleh membaca buku ini. Kalau saya dikehendaki oleh mereka kita mesti luluskan hendak huraikan di sini, panjang sangat. lesen itu . Oleh kerana memandangkan Yang Saya minta maaf. Berhormat Mulia Tengku Razaleigh pernah menyatakan lebih banyak rumah murah mesti didirikan . Yang Berhormat Timbalan Menteri tentu tahu, orang yang mempunyai "PENDIDIKAN PENGGUNA" gaji $300 bolehkah membeli rumah yang SEKAGAI MATAPELAJARAN DI berharga $30,000? Tentu tidak boleti. Kera- SEKOLAH MENENGAH jaan tidak akan boleh membuat semua rumah untuk orang miskin , tidak dapat. Jadi 12, Tuan Ismail bin Sheikh Ibrahim minta private sector yang dikatakan oleh Yang Menteri Pelajaran menyatakan memandang Berhormat Timbalan Menteri itu bolehkah kan kepada penipuan dan eksploitasi oleh ambil untung dari orang-orang kelas peniaga-peniaga terhadap pengguna-peng- •menengah, tinggi dan kaya-raya, tetapi guna hari ini sama ada beliau sedar bahawa Langan diambil untung dari orang miskin. "pendidikan pengguna" adalah penting bagi Boleh atau tidak dibuat syarat iaitu rumah jenerasi muda. Oleh yang demikian adakah murah berharga $ 12,000 ke bawah mesti di- Kementerian bercadang memasukkan "pen- dirikan sebanyak 20% dalam satu-satu lesen didikan pengguna" sebagai suatu mats- yang dikeluarkan oleh Kerajaan . Kerajaan pelajaran di sekolah-sekolah menengah. 3837 18 DISEMBER 1979 3838

Menteri Pelajaran (Dato' Musa bin Maka tertakluk kepada syarat seseorang Hitam): Tuan Yang di-Pertua, Kementerian ibu kandung dibenarkan memberi keizinan saya tidak bercadang menjadikan Pendidikan bagi anak-anaknya yang memohon surat Pengguna sebagai satu matapelajaran yang perjalanan tersebut. Ibu-ibu tersebut berasingan di sekolah-sekolah menengah. hendaklah membuktikan sama ada dengan keterangan yang sah atau perintah mah- Walau bagaimanapun tajuk-tajuk yang kamah bahawa: berhubung dengan Pendidikan Pengguna telah dimasukkan ke dalam kurikulum (a) suaminya tidak lagi tinggal bersama sekolah terutamanya di dalam matapelajaran dengan keluarganya; Ilmu Perdagangan dan Pendidikan Sivik. (b) suami sedang bekerja di luar negeri; Selain dari matapelajaran Pendidikan ataupun Sivik yang diwajibkan bagi semua orang (c) tanggungjawab bapa dari segi undang- murid, tajuk-tajuk mengenai Pendidikan undang terhadap anak tersebut telah Pengguna adalah mencukupi dalam sukatan diserahkan kepada ibu kandungnya. pelajaran. Ilmu Perdagangan yang terdapat di sekolah-sekolah menengah. Bagi permohonan untuk mendapatkan kad pengenalan pula, ini bukan sahaja ibu bah- Dalam usaha untuk memperkemaskan kan sekiranya anak itu sudah ketiadaan ibu kurikulum di sekolah-sekolah, Kementerian ataupun bapa salah seorang saudara sebagai saya sedang menjalankan usaha dan sedang penjaga boleh juga memberi pengesahan. mengatur strategi untuk menyisip dengan Maka dengan itu peraturan ini adalah masih lebih luas lagi unsur-unsur Pendidikan Peng- baik dan pihak saya tidaklah bercadang guna di dalam matapelajaran-matapelajaran untuk melonggarkannya. yang ada kaitan dengannya supaya Pendidi- kan Pengguna lebih dititikberatkan lagi. Tuan Haji Khalid bin Haji AAbdullah: Bolehkah saya mendapat sedikit penjelasan PERMOHONAN PASPOT tentang perkara (c) tali. MALAYSIA--PENGESAHAN IBU Tuan Yang di-Pertua: Apa, tidak dengar. 13. Tuan Chua Ching Cheng minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama Tuan Haji Khalid bin Haji Abdullah: ada beliau sedar bahawa peraturan Kerajaan Bolehkah saya mendapat penjelasan sedikit pada masa sekarang tidak membenarkan tentang perkara (c) yang dibuat oleh Yang seorang ibu meniberi pengesahan kepada Berhormat Timbalan Menteri Hal Ehwal anaknya semasa memohon Kad Pengenalan Dalam Negeri. Ada tiga perkara, (a) (b) dan atau Paspot Malaysia Terhad dan Paspot (c). Bolehkah saya mendapat penjelasan Antarabangsa yang berumur di bawah 21 tentang (c). tahun telah mendatangkan berbagai kesulitan kepada pemohon-pemohon yang bapanya Tan Sri Dato' Syed Almiad Shahabuddin tidak tinggal bersama dengan keluarganya Al-haj: Tuan Yang di-Pertua, (c) tadi saya atau yang bekerja di luar negeri, jika ya, menyatakan sekiranya suami sedang bekerja sama ada beliau akan melonggarkan syarat- di luar negeri, ini sudahpun diterangkan dan syarat yang diamalkan pada masa sekarang jelas suami tidak ada di dalam negeri atau- supaya membolehkan seorang ibu yang sah pun bekerja di luar negeri. Tidak dapat di sisi undang-undang memberi pengesahan memberi kenyataan ataupun keterangan yang kepada anaknya membuat permohonan yang sah. berkaitan dengan perkara yang tersebut di atas. PUSAT PENGAIIAN SAINS Tan Sri Dato' Syed Ahmad Shahabuddin PERUBATAN Al-haj: 'Tuan Yang di-Pertua, adalah tidak benar untuk menyatakan bahawa peraturan 14. Tuan Haji Mohd, Amin bin Haji sekarang tidak membenarkan seseorang ibu Yaakub minta Menteri Pelajaran menyata- untuk memberi izin kepada anak di bawah kan sama ada benar telah ditetapkan penu- umur 21 tahun untuk memohon paspot buhan Cawangan Universiti "Malaya dan Malaysia. Fakulti Perubatan Universiti Saths Malaysia 3839 18 DISEMBER 1979 3840

di negeri Kelantan, jika benar, sebutkan di Pelunjuran pengambilan pelajar-pelajar mana cawangan tapaknya, dalam tahun bagi tiga sessi akademik yang pertama adalah berapa rancangan ini akan mula dilaksana- seperti berikut: kan, perbelanjaan yang dianggarkan dan bilangan para pelajarnya yang dapat di- Tahun Tahun Tahun tempatkan di kedua-dua cawangan tersebut. sessi Pertama Kedua Ketjga lumlah

Dato' Musa bin Hitani : Tuan Yang di- 1981/82 .. .. 64 -- - 64 Pertua, adalah benar bahawa Pusat Pengajian 1982/83 .. .. 80 64 - 144 Sains Perubatan, Universiti Sains Malaysia 1983/84 .. .. 80 80 64* 224 akan ditubuhkan di Kubang Kerian, Kelantan. Tapak yang dicadangkan ialah di *pelajar-pelajar ini akan mengikuti pengajian mereka sebelah menyebelah Hospital Besar Kubang di Kubang Kerian. Kerian yang sedang dibina. Pengambilan Pelunjuran pengambilan pelajar-pelajar bagi pelajar untuk tahun pertama akan dilakukan bagi sessi Akademik 1981/82. Pada peringkat tahun-tahun berikutnya adalah bergantung awal, pelajar-pelajar tahun pertama dan kepada persiapan bangunan-bangunan fizikal kedua akan mengikuti pengajian mereka di dan perolehan kelengkapan yang perlu untuk kampus Universiti Sains Malaysia di Pulau program pengajaran. Pinang sebelum memulakan pengajian mereka pada peringkat tahun ketiga dan Berhubung dengan cawangan Kampus seterusnya di Kubang Kerian, Kelantan Universiti Malaya pula, buat masa ini pihak mulai sidang Akademik 1983/84. Kerajaan Universiti Malaya dan Kerajaan negeri juga telah memutuskan supaya pusat Kelantan sedang berusaha untuk memilih Pengajian Sains Perubatan ditempatkan tapak yang sesuai untuk dijadikan kampus sepenuhnya di Kubang Kerian, Kelantan dan Pusat Pengajian Islam di sana. Kerajaan apabila matlamat ini dicapai, kemudahan- kemudahan yang telah disediakan di Kampus telah meluluskan peruntukan permulaan se- Universiti Sains Malaysia di Pulau Pinang banyak $10 juta bagi pembangunan kampus boleh digunakan oleh Pusat-pusat pengajian cawangan Universiti Malaya di Kelantan mi. yang lain. Bilangan pelajar yang akan diambil belum dapat ditentukan lagi. Untuk membolehkan rancangan pengajaran dilaksanakan di kampus Universiti Sains Malaysia Pulau Pinang mulai sidang Akademik 1981/82, peruntukan-peruntukan HOSPITAL DAERAH DI REMBAU yang telah dipersetujui adalah seperti berikut: 15. Tuan Haji Abdul Samad bin Said minta 1979 1980 Menteri Kesihatan menyatakan sama ada beliau bercadang hendak mendirikan sebuah Perguruan $611,041 $4,588,100 hospital di Daerah Rembau Negeri Sembilan. Pembangunan $711,000 $21,855,186 Timbalan Menteri Kesihatan (Dr Sulaiman $1,322,041 $26,443,286 bin Haji Daud): Tuan Yang di-Pertua, walaupun dasar Kerajaan ialah untuk mem- Selain daripada peruntukan-peruntukan di bina sebuah hospital di tiap-tiap daerah di atas, satu lagi peruntukan tambahan se- Negara ini, pembinaan hospital-hospital ter- banyak $11,800,000 telah juga diberi untuk sebut adalah dilaksanakan berperingkat- membolehkan pihak universiti mengambil peringkat mengikut keutamaan. Pada ketika balik tanah seluas 180 ekar sebelah menye- ini tidak ada rancangan untuk mendirikan belah kawasan Hospital Besar, Kubang sebuah hospital di Daerah Rembau di bawah Kerian, Kelantan. Anggaran belanjawan bagi Rancangan Malaysia Ketiga. Walau bagai- projek pembangunan Pusat Pengajian Sains manapun perkara ini akan dipertimbangkan Perubatan di Kubang Kerian sedang di- dalam Rancangan-rancangan yang akan rancangkan. datang. •341 18 DISEMBBR 1979 X3$42 RUMAII. AW.AM KOS RENDAR kawasan bandar, bolh atau tidak pihak PERUNTUKAN PINJAMAN Kementerian untuk mengadakan satu kumpulanwang untuk memberi pinjaman kepada 1.. Tuan Ismail bin Hashim minta Menteri mereka ini untuk memajukan ataupun untuk Perumahan dan Kerajaan Tempatan menya- membaiki keadaan rumah-rumah yang ada takan adakah pihak beliau bercadang untuk pada mereka sebarang. Oleh sebab kita mengadakan suatu kumpulan wang untuk di- memandangkan clan satu masa ke satu masa pinjamkan kepada tuan-tuan rumah bahawa tidak ada pembangunan yang begitu kampung dalam bandar supaya mereka pesat untuk menolong bumiputra yang ada dapat mendirikan rumah yang lebih baik dan dalam bandar-bandar yang mana kedudukan sesuai dengan pembangunan dalam bandar. bandar makin senari pembangunannya makin bertambah. Jadi, maksud saya, tuan- Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang tuan punya rumah yang ada dalam bandar di-Pertua, ' saya kira rumah-rumah kos ini boleh atau tidak Kementerian mengada- rendah yang dimaksudkan oleh Ahli Yang kan satu kumpulanwang untuk memberi Berhormat itu ialah rumah-rumah awam kos pinjaman kepada mereka tanpa bayaran rendah yang dibina oleh Kerajaan-kerajaan f aedah ataupun Cara mana supaya dapat Negeri melalui peruntukan pinjaman dari- mereka mi membangunkan rumah mereka pada Kementerian saya. Jika itu yang di- dalam keadaan pembangunan bandar yang maksudkan maka saya ingin memaklumkan ada di sekeliling perkampungan Melayu di bahawa rumah-rumah tersebut tidak dijual dalam bandar itu. dengan harga yang tinggi dan ianya dikira mampu dibeli oleh rakyat yang berpen- Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang dapatan kurang daripada $500 sebulan di di-Pertua, mengenai rumah di dalam bandar Semenanjung Malaysia dan $700 di Sabah dan di luar bandar, saya telah jawab pada dan Sarawak. Rumah-rumah itu dijual tanpa soalan No. 11 tadi. sebarang unsur keuntungan tetapi sebaliknya is mengandungi subsidi yang diberikan oleh Datuk Mond. Tahir bin Abdul Majid: Kerajaan iaitu menerusi kadar faedah yang Tuan Yang di-Pertua, saya ingat pengertian rendah dari segi pinjaman, tanah secara yang dianggap oleh Yang Berhormat Tim- percuma, premium yang rendah dan se- balan Menteri itu bercanggah apa yang di- bahagian keseluruhan kos inf rastruktur dikehendaki dalam maksud soalan mi. Soalan tanggung oleh Kerajaan. Manakala bagi ini menyatakan untuk dipinjamkan kepada rumah-rumah harga rendah yang dibina oleh orang yang mempunyai rumah atau tanah di pemaju-pemaju swasta pula harga jualannya dalam bandar, boleti atau tidak adakan adalah ditetapkan oleh pihak-pihak berkuasa peruntukan. misalnya Kerajaan Negeri dan setakat ini takrif rumah harga rendah ialah rumah- Dato' Haji Ramli bin Omar : Itu saya rumah yang berharga di antara $12,000 ke akan siasat. $20,000 ke bawah dan pemaju-pemaju perumahan swasta hendaklah menjualkan rumah- MAKTAB TENTERA- rumah tersebut dengan harga yang demikian. PENGAMBILAN PELATIH Oleh yang demikian sepanjang yang Ke- mentcrian saya ketahui rumah-rumah ini ada- 17. Tuan Oh Siew Aun minta Menteri Per- lah dijual dengan harga yang tersebut. tahanan menyatakan: Rumah-rumah yang dijual dengan. harga yang lebih daripada $20,000 itu tidaklah di- (a) bilangan maktab tentera, dan di negeri anggap sebagai rumah harga rendah. mana letaknya; dan (b) nyatakan tarikh pelatih-pelatih dari Tuan Ismail bin Hasnima Tuan Yang diberbagai kaum `diambil masuk ke Pertua, maksud saya bukan rumah kos maktab-maktab tersebut. rendah yang hendak diminta mengadakan satu kumpulanwang untuk dipinjamkan Menteri Pertahanan (Datuk Amar Haji kepada tuan-tuan rumah,: yang mempunyai Abdul. Taib.:bin Mahmud):.Tuan Yang 'di= -rumah di` dalam : kawasan bandar iaitu. per- Pertua, saya.. kurang jelas tentang maksud kampur an.:Melayu.:Maksud saya' tuan. tuan soalan. (a) tkalau dimaksudkan dengan perU. rumah ,. ,yang. metnpunya4': rumah. dalatn kataan. Maktab Tentera . yang tepat, malca 3843 18 DISEMBER 1979 3844 Maktab Tentera yang kita ada sekarang ini pemerintahan yang wujud di Malaysia oleh hanyalah sebuah iaitu Maktab Tentera Di pelajar-pelajar golongan dakwah memangnya Raja yang terletak di Sungai Besi, Negeri ketara tetapi sejauh ini aktiviti-aktiviti Selangor. Kalau dimaksudkan dengan mereka tidaklah boleh dianggap menggugat tempat-tempat latihan yang bertaraf Maktab, keselamatan negara Malaysia. kita ada sebuah lagi Maktab iaitu Maktab Turns Angkatan Tentera yang terletak di Untuk mengatasi keadaan tersebut bebe- dalam kawasan Kementerian Pertahanan di rapa langkah tertentu sedang dirancang. Kuala Lumpur mi. Langkah-langkah ini berupa langkah-langkah positive, termasuklah pemberian penerangan- Mengenai (b) pula tarikh penuntut- penerangan, majlis-majlis dialogue dan ke- penuntut atau pelatih-pelatih diambil ialah mudahan-kemudahan pegawai berpenga- pada bulan Januari dan bulan Julai tiap-tiap laman dan kelulusan untuk memberi tahun. panduan pengetahuan ugama yang benar.

GURU-GURU LEPASAN MAKTAB KUMPULAN WANG SIMPANAN PERGURUAN PEKERJA-PERSARAAN PENCARUM

18. Twin Haji Fadzil bin Ahmad (di bawah 20. Twin Ismail bin Hashim minta Menteri S.4.23 (2)) minta Menteri Pelajaran menya- Kewangan menyatakan sama ada beliau takan bilangan guru lepasan maktab dari sedar bahawa had umur 50 tahun bagi Semenanjung Malaysia yang bertugas di (a) seseorang ahli Kumpulan Wang Simpanan Sabah dan (b) Sarawak. Pekerja untuk mengeluarkan wang mereka sebanyak satu-pertiga bahagian terlalu lewat Dato' Musa bin Hitam : Tuan Yang di- bagi mereka untuk menggunakan wangnya, Pertua, bilangan guru-guru lepasan Maktab lika sedar adakah beliau bercadang untuk Perguruan dari Semenanjung yang bertugas meminda had umur tersebut dari 50 tahun di Sabah dan Sarawak ialah seperti berikut : kepada 45 tahun, bagi membolehkan mereka (a) Sabah ...... 468 merancang sesuatu terlebih awal Iagi. (b) Sarawak ...... 560 Tuan Mak Hon Kam: Tuan Yang di- Pertua, perkara yang ditimbulkan oleh Ahli PELAJAR-PELAJAR MALAYSIA Yang Berhormat berkenaan sering dibangkit- MENENTANG DASAR KERAJAAN kan di Dewan mi. Walau bagaimanapun saga akan sekali lagi memberi penjelasan. 19. Tuan Haji Mohd. Amin bin Haji Seperti Ahli Yang Berhormat maklum, Yaakub minta Menteri Pelajaran menyata- tujuan menubuh Kumpulanwang Simpanan kan adakah benar pelajar-pelajar kita di Pekerja (KWSP) ialah untuk memberi serba- seberang taut seperti di Eropah dan Amerika sedikit jaminan kewangan masa persaraan telah dipengaruhi oleh fahaman dakwah pencarum-pencarum. Bukanlah tujuan Ke- menyeleweng hingga mereka tak boleh rajaan untuk seseorang pencarum itu ber- belajar, dan menentang dasar Kerajaan gantung kepada Kumpulanwang tersebut sekarang ini seperti berita berlaku per- sahaja untuk menjaga kepentingan hidupnya debat.an antara Timbalan Perdana Menteri pada masa is bersara. Adalah diharapkan dengan pelajar-pelajar dalam satu per- bahawa pencarum-pencarum juga akan ber- jumpaan semasa lawatannya ke sana tempoh jimat-cermat untuk menambahkan lagi hari; jika benar, apa tindakan Kerajaan pendapatannya di masa is bersara selain untuk mengatasi keadaan tersebut. daripada kumpulanwang simpanannya. Tetapi jikalauia tidak berbuat demikian, Dato' Musa bin Hitam : Tuan Yang di- carumannya di dalam Kumpulanwang Pertua, saya memang sedar bahawa terdapat Simpanan Pekerja akan dapat memberi segolongan pelajar-pelajar Melayu yang jaminan bahawa is tidak akan merana. melanjutkan pelajaran mereka di luar negeri melibatkan diri dengan aktiviti-aktiviti Adalah dikhuatirkan pengeluaran dari dakwah yang menyeleweng dan menentang jumlah caruman pencarum apabila is me- dasar Kerajaan dengan secara aktif. Kritik- ningkat 45 tahun mungkin akan digunakan kritik yang dilemparkan terhadap sistem oleh pencarum . bukan untuk tujuan-tujuan 3845 18 DISEMBER 1979 3846 pelaburan sebagai penyediaan terhadap Puan Zawiah binti Abdullah: Tuan Yang keperluan masa persaraan mereka. Penyalah- di-Pertua, says bukannya Datin dan Haj jah. gunaan ini bukan suatu perkara mustahil memandangkan bahawa pencarum-pencarum Dato' Musa bin Hitam: Tetapi ini mem- masih ada lagi 10 tahun untuk bekerja dan bayangkan kemungkinan masa yang akan oleh itu masa persaraannya adalah jauh lagi. Jikalau ini berlaku, tujuan pengeluaran wang datang (Ketawa), insya Allah. tersebut dan juga tujuan penubuhan KWSP Tuan Yang di-Pertua, ketiga-tiga daripada akan terjejas. Ahli-ahli Yang Berhormat yang saya sebut- Oleh yang demikian, Kerajaan pada masa kan tadi telah menyentuh soal-soal yang ini tidak bercadang untuk menurunkan had berhubung dengan pengeluaran buku teks umur daripada 50 tahun kepada 45 tahun apabila pencarum boleti mengeluarkan I dan dari segi Skim Pinjaman Buku Teks yang daripada jumlah carumannya. sedang dilaksanakan oleh Kementerian Pelajaran. Di dalam hat ini ada dua per- RANG UNDANG-UNDANG bincangan yang telah dikemukakan; yang pertama ialah dari segi kedudukan keadaan RANG UNDANG-UNDANG buku-buku teks yang dipinjamkan kepada PERBEKALAN, 1980 murid-murid dan bidang yang kedua ialah Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga bidang bagaimanakah skim pinjaman ini meliputi murid-murid di peringkat sekolah- Aturan Urusan mesyuarat dibacakan bagi sekolah yang tertentu. Dari segi keadaan menyambung semula Perbahasan yang ditangguhkan atas masalah, "Bahawa Rang buku teks yang disebutkan oleh dua orang Undang-undang ini dibacakan kali yang Ahli Yang Berhormat, saya suka menyatakan kedua sekarang." (17hb Disember, 1979) bahawa Skim Pinjaman Buku Teks ini ialah merupakan Skim Pinjaman Buku Teks, ini Perbahasan disambung semula. 3.30 ptg. bermakna ianya bertukar tangan dari setahun ke setahun dan maklumlah skim ini lebih- Menteri Pelajaran (Dato' Musa bin lebih lagi meliputi sekolah rendah dan I-litam): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun untuk menjawab dan menggulung Per- budak-budak sekolah rendah merupakan bahasan yang telah diadakan beberapa hari budak yang agaknya kurang berpengetahuan, yang lepas khasnya perkara-perkara yang berpengalaman untuk mengawasi keadaan ada kaitan dengan Kementerian Pelajaran. buku ini, jadi tentulah terjadi keadaan di Terlebih dahulu sukalah saya mengucap- mana kekoyakan ataupun catitan terjadi di kan ribuan terima kasih kepada Ahli-ahli atas Buku-buku yang berkenaan. Dari segi Yang Berhormat yang telah sudi mengambil Kementerian Pelajaran sendiri memang telah bahagian di dalan perbahasan dan memberi dibuat arahan-arahan yang tertentu supaya pandangan dan pendapat-pendapat mereka buku-buku ini dapat dikawal rapi oleh guru- berhubung dengan Kementerian saya. Saya guru yang bertanggungjawab menjaga tiap- tidaklah dapat memenuhi segala permintaan dari segi butir-butir penjelasan, apa yang tiap kelas yang berkenaan sebagai langkah saya fikirkan perlu telahpun dicatit dan apa yang pertama dan juga tidak dibenarkan yang difikirkan perlu diambil tindakan, insya murid-murid menurunkan apa-apa sebarang Allah, akan diambil tindakan dan saya cuma tanda, menulis atau menconteng di dalam mengambil kesempatan di sini untuk men- buku-buku itu. Walau bagaimanapun, kami jawab di alas 3-4 perkara yang tertentu di Kementerian Pelajaran memang menerima sahaja. kenyataan Bahawa buku-buku ini akan jadi Beberapa orang Ahli Yang Berhormat buruk di dalam masa yang begitu pendek, telah mengambil bahagian, di antaranya ada kemungkinan. Jadi berasas kepada itulah termasuklah Yang Berhormat Senator Dato Haji Ibrahim Yaacob, Senator Datin Hajjah maka pengeluaran buku teks ini ataupun Zawiah, Senator Rahmah Othman dan penambahannya dibuat tiap-tiap tahun sekali Senator Haji Mohd. Amin. berasas kepada beberapa peratus yang 3847 18 DISEMBI2R 1979 3848

tertentu yang dipastikan menentukan arah dibuat oleh Kementerian Pelajaran hasil keadaan buku-buku ini yang rosak untuk daripada perkara yang dibangkitkan oleh digantikan . Untuk pengetahuan Ahli-ahli Ahli Yang Berhormat itu, saya telah dapati Yang Berhormat, setakat ini Kementerian bahawa di dalam peperiksaan SPM tahun saya (Kementerian Pelajaran) telah mem- lepas ( 1978), sekolah tersebut mempunyai belanjakan sebanyak $203,224,000 untuk hanya 5 orang pelajar sahaja yang telah Skim Pinjaman Buku Teks sejak ianya dilulus dan layak untuk menduduki di lancarkan dalarn tahun 1975. Tingkatan VI. 2 prang daripadanya hanya Iayak mengikuti jurusan Sains manakala 3 Dala m hal ini saya suka menyebut bidang orang layak mengikuti jurusan Sastera. jadi kedua yang telah disebutkan oleh Yang Ber- jelaslah di sini bahawa masanya belum hormat Senator Rahinah ®thman berhubung sahipai untuk sesuatu kelas Tingkatan VI dengan bagaimana skim buku ini harus ditubuhkan di sekolah yang berkenaan. meliputi kepada mereka yang harus, me- nasaba.h menerimanya sahaja. Di dalam hal Tuan Yang di-Pertua, soal yang ketiga ini saya suka menyatakan bahawa • dua ialah soal yang dibangkitkan oleh Yang Ber- peringkat yang dipastikan oleh Kementerian hormat Dr Choo Kooi Pook berhubun g Pelajaran yang akan menerima skim pinjaman dengan guru-guru bahasa Inggeris . Saya tidak mi. Peringkat rendah ialah meliputi semua bercadang hendak memberi huraian yang sekolah kebangsaan 100% daripada murid- panjang lebar oleh sebab huraian ini telah- muridnya menerima skim pinjaman ini tetapi pun saya buat melalui akhbar, di dalam sekolah rendah jenis kebangsaan tidak me- Dewan Rakyat tetapi dalam Dewan Negara nerima semuanya 100% dan sekolah rendah ini sendiri saal ini, khususnya berhubung jenis kebangsaan disamakan dengan sekolah. dengan soal pengambilan guru-guru bahasa menengah di mana penerimaan skim ini Inggeris yang telah bersara , saya telahpun berasas kepada pendapatan ibubapa yang menjawabnya pada 10-7-1979, iaitu berasas ditentukan dan telahpun dihebahkan dengan kepada soalan yang dikemukakan oleh Ahli jelas kepada anggota-anggota masyarakat Yang Berhormat yang berkenaan sendiri. hada keseluruhannya. Jadi tidak payahlah saya dengan panjang Adalah dipastikan juga bahawa sekiranya ebar untuk menghuraikan masalah yang di- hendak ditentukan di peringkat sekolah kemukakan oleh Ahli Yang Berhormat itu. kebangsaan cuma mereka yang harus men- Perkara yang keempat , Tuan Yang di- dapatinya sahaja telah dipastikan bahawa Pertua, yang suka saya sebutkan di sini ialah i egitu sedikit peratus mereka yang mampu berhubung dengan cadangan Ahli Yang menerimanya hinggakan kalau hendak dilak- Berhormat yang sama di atas penubuhan sanakan dengan perkecualian 10% atau 2O% lebih banyak lagi sekolah-sekolah berasrama kos pentadbirannya akan melebihi daripada penuh. Saya bersetuju bahawa penubuhan kos kita hendak membeli buku-buku teks mi. sekolah-sekolah berasrama penuh akan jadi lebih ekonomi dan lebih menasabah lagi membantu di antara lain usaha -usaha Ke- 100% daripada mereka itu diberi bantuan rajaan untuk memupuk semangat perse- skim pinjaman ini, bukan bermakna bahawa f ahaman, toleransi dan perpaduan di rnereka yang mampu ditahan untuk membeli kalangan pelajar-pelajar berbilang kaum. buku sendiri untuk disimpan atau kepunyaan .Jadi itulah sebabnya setakat ini sebanyak 19 :iak masing-masing. buah sekolah berasrama penuh telahpun Tuan Yang di-Pertua, perkara kedua ialah 'didirikan dan pada tahun 1980 sebanyak 6 buah lagi sekolah berasrama perkara yang dibangkitkan oleh Yang Ber- penuh akan didirikan hormat Senator Dato Haji Ibrahim Yaacob oleh Kementerian Pelajaran. berhubung dengan keadaan Tingkatan VI di Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali saya Sekolah Menengah Kebangsaan . Kampung suka menyebutkan perkara yang telah di- Batu: Saya suka menyatakan di sini bahawa bangkitkan oleh Yang Berhormat Senator penubuhan sesuatu kelas Tingkatan VI Tuan Haji Mohd. Amin. hendaklah berasas kepada. ngka Pelajaran yang ada berkelayakan dan berkelulusan Tuan Haji Mohd. Amin nampaknya untuk menduduki di ' dalam sesuatu kelas excited sedikit berhubung dengan apa °yang vatig hendak ditubuhkan oleh Kementerian :'sedang dibuat oleh ` Kementerian Pelajaran .; Pelajaran. Mengikut siasatah yang telah saya iaitu exercise menggredkan ' sekolah : Begitu 3 849 18 DISEMBER' 1979 3850 excited is , nampaknya hinggakan is telah Pada keseluruhannya suka saya menyata- membuat tohmah seolah-olah contoh guru kan bahawa exercise yang dibuat ini ialah yang dikatakan olehnya diturunkan pangkat lebih daripada lima tahun sekali . Jadi, apa- itu ialah disebabkan ada berbau politik. bila dibuat jadilah kekecohan di dalam masyarakat tetapi saya berpendapat bahawa Saya sutra menyatakan kepadanya bahawa kejadian ini pada keseluruhannya tidak tiap-tiap seorang guru yang diberi olehnya dapat dielakkan oleh sebab kalau sekolah- sebagai contoh apa yang dianggap sebagai sekolah tidak digredkan tiap-tiap lima tahun diturunkan pangkat oleh sebab politik boleh sekali seperti dicadangkan oleh Suruhanjaya saya berikan nama sepuluh orang yang lain Kabinet pada masa dahulu, maka tidaklah yang membuat tuntutan yang sama , tetapi dapat kita mentadbirkan sekolah itu dengan yang anihnya ialah mereka datang daripada licin dan dengan berkesan walhal kita mem- parti politik saya sendiri. Jadi dengan ini ber keutamaan yang setinggi -tingginya jelaslah kita nampak bagaimana saya cuba kepada kepentingan murid-murid di sekolah sedaya upaya mengambil sikap dan dasar yang berkenaan. yang begitu neutral . Walau macam manapun tidak boleh dielakkan maklumlah tiap-tiap Di dalam hal ini cuma satu sahaja saya satu parti politik itu hendak memperjuang- suka menyebutkan yang saya tidak mahu kan, sesiapa jugalah dan menggunakan apa- menafikan iaitu sekiranya seseorang guru apa isu juga yang ada di tangan mereka, itu--tidak kira parti politik mana, tetapi suatu isu yang popular , jadi timbullah soal agaknya kemungkinan besar kalau dia itu yang dibangkitkan oleh Ahli Yang Ber- dalam parti politik Pembangkang, sekiranya hormat mi. guru itu benar-benar menentang Kerajaan atau membuat kenyataan -kenyataan yang Saya fikir saya perlu menjelaskan di sini jelas mengkritik Kerajaan tentulah kita iaitu contoh seorang Guru Besar di Bachok sebagai Kerajaan tidak akan menerima guru yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat itu untuk berkhidmat dengan Kerajaan itu telah saya siasat. Nampaknya di kawasan seperti saya sebutkan di dalam Dewan yang Bachok ini ada dua orang guru yang terlibat, mulia ini beberapa hari yang lepas dan saya yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat suka menegaskan barangkali di antara itu satu daripadanya-ada dua. langkah-langkah yang perlu diambil ialah menukarkan guru yang berkenaan itu ke Apa yang saya suka menjelaskan di sini kawasan-kawasan yang difikirkan barangkali ialah bahawa sekolah yang berkenaan itu akan mengurangkan bahaya guru yang ber- telah dinaikkan gred ke peringkat gred yang kenaan itu menanamkan semangat bencikan tertnnggi sekali dan guru yang berkenaan Kerajaan dengan tidak tentu hala, bencikan tidak lagi dianggap layak pada keseluruhan- Kerajaan berasas kepada parti politik yang nya untuk memegang jawatan Guru Besar. menentang Kerajaan. mi saya tidak menafi- Inilah kejadian biasa yang berlaku di seluruh kan, kalau terjadi . Tetapi di dalam hal yang negara pada masa ini. Jadi soalnya bukan berkenaan, contoh yang diberi ini saya soal guru ini diturunkan pangkat . Guru ini berpendapat nampaknya jelas tidak ada ditukarkan kerja, ditukarkan jawatannya bezanya, tidak ada berasas kepada dia ini daripada jawatan yang dipanggil sebagai orang PAS ataupun orang yang tidak ber- Guru Besar ditukarkan kepada jawatan yang simpati dengan Kerajaan tetapi dari 'segi dipanggilkan Penolong Kanan dan ada juga keseluruhannya kejadian ini berlaku ber- guru-guru yang diberikan jawatan yang me- leluasa di seluruh negara malahan begitu banyak Ahli-ahli Yang Berhormat tiap-tiap rupakan guru biasa sahaja dan begitu banyak kali berjumpa dengan saya dengan Cara guru-guru yang menganggap , masyarakat diam-diam meminta tolong dengan saya. juga dan tidak ketinggalan Ahli-ahli Yang Kalau Ahli Yang Berhormat menyebut Berhormat juga yang menga.nggap seolah- begitu agaknya lebih positif lagi daripada olah guru yang berkenaan itu diturunkan membawa isu ini ke mari menggunakan isu pangkat. Ada elemen malu di sini, jadi seolah-olah guru yang berkenaan itu menjadi timbullah agaknya, aku orang PAS, aku mangsa politik. Saya meminta maaf terpaksa orang UMNOkah, orang MCAkah, orang menjelaskan kedudukan ini untuk mengelak- DAPkah. Itulah sebabnya Dato Musa Hitam kansalah faham di kalangan guru-guru ten- ini agaknya dia mengambil tindakan. utama sekali, mungkin di kalangan guru-guru 3851 18 DISEMBER 1919 3852 ada yang menyebutkan bahawa kita ini ialah Kerajaan yang sah di Kampuchea, apabila sebuah Kerajaan yang menindas iaitu satu keadaan di situ diganggu (disturbed) oleh isu yang senang sahaja dapat disambar oleh campurtangan tentera dari luar. Kita telah sesiapa juga yang suka menyambarnya atau- terus mengiktirafkan Demokratik Kam- pun suka senentiasa menggunakannya. puchea kerana jika kita berbuat sebaliknya ini akan bermakna yang kita menyetujui Tuan Yang di-Pertua, sekian sahajalah hasil (outcome) dari campurtangan tentera penjelasan saya di atas isu-isu yang telah di- asing itu. Patutlah ditekan bahawa pengik- bangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat. tirafan Demokratik Kampuchea tidak bermakna kita memberi sokongan (support) 3.47 ptg. kepada dasar-dasar Kerajaan Pol Pot yang seperti diketahui ramai, telahpun sungguh- Menteri Luar Negeri (Tengl u Dato' sungguh dikecam oleh masyarakat antara Ahmad Rithauddeen Ai-had): Tuan Yang bangsa. di-Pertua, saya mengambil peluang untuk mengucapkan ribuan terima kasih kepada Di sini, Tuan Yang di-Pertua, mestilah Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah me- kita membuat perbezaan di antara sokongan nunjukkan minat masing-masing terhadap dan pengiktirafan (support and recognition). hal ehwal luar negeri amnya dan terhadap Pengiktirafan kita terhadap Kerajaan Kementerian Luar Negeri khususnya. Saya Demokratik Kampuchea adalah berasaskan akan menyentuhkan sedikit sebanyak kepada prinsip-prinsip berkenaan hubungan mengenai perkara-perkara yang telahpun di- antara negara-negara dan ini adalah selaras bangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat dengan konsep ZOPFAN dan berkecuali. dalam sidang perbahasan Belanjawan di Campurtangan secara kekerasan oleh Dewan yang mulia mi. kuasa asing di Kampuchea pada hakikatnya Yang Berhormat Senator Kamarul Arifl'in mencabuli prinsip-prinsip mi. Malaysia dan telahpun mengesyorkan supaya perhubungan negara-negara ASEAN yang lain telah mene- di antara negara-negara ASEAN diberbagai- kankan keadaan sekarang menambahkan bagai bidang ditingkatkan lagi. lagi perlunya ditubuhkan ZOPFAN di rantau mi. Apa yang penting ialah diperting- Memanglah menjadi dasar kita sebagai katkan lagi usaha-usaha penyelesaian secara satu keutamaanya untuk meningkatkan per- aman untuk pertikaian di Kampuchea hubungan antara negara-negara ASEAN di dengan Cara penyelesaian politik dalam dalam berbagai bidang terutama sekali di konteks ketetapan Bangsa-bangsa Bersatu bidang sosio-ekonomi dan juga bidang- mengenai Kampuchea yang telah dipersetujui bidang yang lain seperti kebudayaan dan baharu-baharu m i dengan kelebihan undi juga perdagangan. yang amat besar. Penyelesaian politik se- begitu yang berasaskan penarikan tentera- Soal pertukaran lawatan pemimpin-pe- tentera asing, tidak campurtangan oleh mimpin dan rombongan negara-negara kuasa-kuasa asing dalam hal ehwal Kam- ASEAN di antara satu lama lain pada puchea penentuan masa dengan sendiri oleh hakikatnya adalah randangan kita di dalam penduduk-penduduk Kampuchea adalah merapatkan hubungan di antara rakyat pada pandangan kita cara yang sangat ber- dengan rakyat kelima-lima bush negara kesan sekali untuk menenbukan keamanan ASEAN mi. dan kesetabilan yang berkekalan di Asia Menyentuh perkara yang dibangkitkan Tenggara dan kemerdekaan dan kebebasan oleh Yang Berhormat Senator T . S. Gabriel. semua negara-negara di rantau ini, bebas Yang pertama mengenai pengiktiraf an dari campurtangan dan penindasan oleh Malaysia dan negara-negara ASEAN kepada kuasa-kuasa asing. Kerajaan Pol Pot di Kampuchea. Kita percaya bahawa adalah untuk kepentingan semua negara di rantau ini supaya Tuan Yang di-Pertua , masalah mengenai berusaha mencapai suatu penyelesaian politik pengiktirafan Demokratik Kampuchea di Kampuchea. hendaklah dikaji di dalam konteks masalah di Kampuchea pada keseluruhannya. Kedua, mengenai penjelasan sama ada Malaysia telah mengiktirafkan Kerajaan jaminan yang telah diberi oleh pemimpin- Demokratik Kampuchea kerana ini adalah pemimpin Soviet Union kepada Yang Amat 3853 18 DISEMBER 1979 3854

Berhormat Perdana Menteri Malaysia Berhormat Tuan Haji Khalid ini yang begitu bahawa Vietnam tidak akan menyerang memberikan perasaan simpati di atas ke- Thailand, sukacitalah saya menerangkan dudukan pegawai-pegawai kita yang tinggal bahawa jaminan ini telah dibuatkan secara di luar negeri yang mana saya rasa dengan lisan. Tanya timbul dalam suasana perbualan sungutan-sungutan ini bolehlah lagi dengan pemimpin-pemimpin Soviet Union dan sokongan Yang Berhormat kita memberikan Yang Amat Berhormat Datuk Perdana kemudahan-kemudahan yang bertambah lagi Menteri, perkara ini berbangkit daripada yang mana dare masa ke satu masa kita perasaan kebimbangan kita terhadap ke- membuat kajian memberi kemudahan kepada mungkinan merebaknya persengketaan yang anak-anak pegawai-pegawai yang bertugas kini berlaku di Kampuchea. di luar negeri itu.

Ketiga, mengenai bagaimana ketetapan Mengenai perkara-perkara yang lain yang tentang Kampuchea akan dikuatkuasakan telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Ber- ini sebenarnya telah terdapat dalam ke- hormat yang mana saya tidak berkesempatan tetapan itu sendiri. Setiausaha Agung Per- untuk menjawab satu persatu, sukalah saya tubuhan Bangsa-bangsa Bersatu telah diberi menyatakan bahawa Kementerian saya akan mandat untuk menggunakan jasa baiknya mengambil perhatian terhadap komen dan bagi melaksanakan sesuatu yang difikirkan teguran Ahli-ahli Yang Berhormat itu. Saya menasabah demi penyelesaian pertikaian mi. sekali lagi mengucapkan ribuan terima kasih Berkenaan dengan perkara yang dibangkit- kepada Ahli-ahli 'fang Berhormat yang kan oleh Yang Berhormat Senator Kam telah memberikan pandangan-pandangan Woon Wah di atas tajuk Teori Domino yang yang mulia ini untuk Kementerian saya mana mengikut pendapat beliau telahpun mengambil ingatan agar pada masa akan terbukti selepas jatuhnya Kampuchea di datang kita dapat mengnapkan sungutan- tangan Kominis, ingin saya menerangkan sungutan mi. bahawa Malaysia tidak percaya kepada teori ini. Malahan kita percaya ketabahan kepada tiap-tiap buah negara ASEAN. Ketahanan 3.55 ptg. tiap-tiap negara ASEAN ini akan menjadi- Timbalan Menteri Kesihatan (Dr Sulaiman kan sumber penting kepada ketabahan bin Haji Daud): Tuan Yang di-Pertua, ter- serantau.. Bagi mewujudkan ketabahan ini lebih dahulu saya mengambil peluang ini setiap rakyat dalam negara ASEAN mestilah mengucapkan berbanyak-banyak terima bersikap positif. Perpaduan dan kepadatan kasih kepada kesemua Ahli Yang Berhormat ASEAN serta kemajuan pembangunan yang telah mengambil bahagian dalam per- sosio-ekonomi masing-masing hendaklah di- bahasan yang telah menyentuh perkara- tingkatkan sebagai benteng utama bagi perkara berkaitan dengan Kementerian keutuhan dan keseluruhan rantau ASEAN. Kesihatan. Apa yang dibangkitkan oleh Yang Ber- hormat Senator Rahmah binti Othman Mengenai teguran Ahii Yang Berhormat mengenai penasihat politik kepada Duta- Senator Puan Zawiah binti Abdullah iaitu duta Besar Malaysia di luar negeri, perkara perkara kereta mayat Hospital Kuala ini pada hemat saya tidaklah perlu kepada Trengganu, sukacita saya mengatakan tugas-tugas mereka, lagi pula maklumat- bahawa dalam pendapat Kementerian Ke- maklumat mengenai Malaysia dalam semua sihatan pada amnya sebuah kereta mayat aspek sentiasa diberi kepada Kedutaan kita adalah dianggap mencukupi. Tetapi kadang di luar negeri. kala timbulnya kejadian sebagaimana yang telah disebutkan oleh atau telah dialami oleh Berkenaan perkara yang telah dibangkit- Yang Berhormat itu di mana satu atau dua kan oleh Yang Berhormat Tuan Haji Khalid kereta mayat tidak mencukupi, keadaan bin Haji Abdullah mengenai kesusahan seperti ini berlaku dan apabila berlakunya pelajaran yang dihadapi oleh anak-anak keadaan seperti itu sepatutnya pegawai yang pegawai-pegawai kits di Kedutaan kita di bertanggungjawab menggunakan budi-bicara- luar negeri, sukaeitalah saya menyatakan nya untuk mencari jalan mengatasi masalah bahawa Kementerian ini sentiasa mengambil yang dihadapi itu. Walau bagaimanapun, berat tentang hal ini. Saya suka juga meng- Kementerian ini akan mengkaji dan menim- ucapkan ribuan terima kasih kepada Yang bangkan cadangan Senator Yang Berhormat 3855 18 DISEM$ER 1979 3856

supaya kereta mayat ini dapat diperbalki. Saya suka menyatakan ' di sini, Tuan Yang Kalau tidak salah ingatan saya dalam per- di-Pertua, adalah menjadi hasrat ataupun mintaan Kementerian mi ` dalam Belanjawan tujuan dan priority Kementerian . ini me ini kita ada meminta sedikit peruntukan ninggikan lagi dan memberi keutamaan untuk membeli kenderaan dan adalah di- kepada perkhidmatan kesihatan di luar harapkan supaya peruntukan ini dapat juga bandar dan ini telah dibuktikan dengan kita digunakan untuk membeli kenderaan -kende- meminta tiap-tiap tahun lebih banyak lagi raan yang diperlukan . Berkenaan kegunaan peruntukan untuk perkhidmatan mi. Dan ambulan untuk membawa mayat dukaci,ta juga dengan perlaksanaan beberapa klinik dimaklumkan bahawa daripada pengalaman yang kecil-kecil telah dinaikkan taraf kepada Kementerian ini nampaknya prang awam Pusat Kesihatan Kecil dan cadangan kita tidak begitu suka menggunakan ambulan untuk mendirikan Hospital-hospital Daerah. untuk membawa mayat -mayat. dleh itu, Selain daripada itu Kementerian ini juga Kementerian Kesihatan telah mengeluarkan telah menjalankan beberapa projek seperti arahan melarang kereta ambulan digunakan projek environmental sanitation, bekalan air untuk membawa mayat-mayat itu. dan sebagainya. mi semuanya membuktikan bahawa kita sentiasa berusaha dari setahun Mengenai kegunaan Land-rover untuk ke setahun untuk mempertinggikan lagi per- menghantar bidan ke rumah orang-orang khidmatan perubatan dan kesihatan luar yang hendak bersalin, sukacita saya menya- bandar. takan bahawa Land-rover ada ditempatkan di Pusat-pusat Kesihatan Besar dan Pusat Mengenai perkara pembaziran pakar- Kesihatan Kecil dan bidan-bidan yang ber- pakar di dalam segi pentadbiran dan beliau meminta supaya pakar tugas di Pusat Kesihatan Kecil seperti ini -pakar itu sepatutnya seperti juga kakitangan-kakitangan lain menjalankan togas-tugas hanya dalam bidang yang mereka telah dilatih bolehlah menggunakan untuk tujuan -tujuan ; maksudnya tersebut. Walau bagaimanapun, bagi bidan- surgeon janganlah menjalankan pentadbiran, bidan yang tempatkan di rumah-rumah begitu juga pakar perubatan dan lain-lain. Tuan Yang di-Pertua, ini memang sentiasa bidan di kampung-kampung tidak ada Land- dilaksanakan. rover yang diperuntukkan dan bidan-bidan Walau bagaimanapun kadang. ini hendaklah menggunakan basikal atau kala terpaksa juga mereka itu serba sedikit skuter dalam menjalankan tugas-togas menjalankan masalah pentadbiran terutama mereka sehari-hari. Berkenaan dengan sekali kalau seseorang pakar itu merupakan cadangan supaya bidan yang bertugas pada ketua dalam satu-satu jabatan . Tetapi pada keseluruhannya , waktu malam tidak diberi tugas lagi di waktu sukalah saya memberi siang, pada hari yang berikut , Kementerian jaminan di sini bahawa pakar-pakar ini ada- ini akan mengambil perhatian dan mengkaji lah menjalankan perkhidmatan clinical di dalam bidang- dengan lebih teliti lagi, cadangan Ahli Yang bidang yang tertentu. Berhormat mi. Walau bagaimanapun, suka- Dalam hubungan ini sukalah saya menya- lah kami menyatakan bahawa ada tempat- takan doktor-doktor yang mempunyai ke- tempat dan kampung- kampung di mana pakaran dalam bidang kesihatan awam keadaan atau cadangan yang dibuat oleh (public health) mereka memang selalu bah- Yang Berhormat itu tidak dapat dilaksanakan menjadi tugas mereka menjalankan pen- kan kerana hanya seorang sahaja dan tidak tadbiran dan perancangan di dalam Ke-. ada orang ganti. menterian Kesihatan:

Tuan Yang di-Pertua, saya suka meng- Saya suka juga mengucapkan terima kasih ambil kesempatan juga mengucapkan ber- kepada Yang . Berhormat Senator Tan Sri banyak-banyak terima kasih kepada Yang Datuk Dr C. Sinnadurai mengenai concern- Berhormat Senator Tan Sri Datuk Dr nya terhadap penubuhan sebuah pusat C. Sinnadurai atas beberapa perkara, kalau Cardiac. Beliau meminta supaya ini dapat tidak salah saya, tiga, empat perkara yang dilaksanakan dengan segera. Tuan Yang di- telah dibangkitkan, di antaranya ialah taraf Pertua, Kementerian ini. telah mengkaji darn perkhidmatan kesihatan patut dan boleh di- sedang mengkaji secara mendalam keperluan perbaiki, terutama perkhidmatan kesihatan nya kita mengadakan sebuah Pusat Cardiac di . luar. bandar. (Cardiac Centre) dan adalah kita berharap 3 857 18 'DISEMBER 1979 3858 perkara ini dapat dilaksanakan dalam Ran- Cardiologists. Beliau . telah menyebut Dr Nk cangan. Malaysia Keempat. Pada ketika ini Zainal iaitu seorang pakar yang betul-betul saya rasa adalah kurang wajar bagi saya mempunyai kebolehan dan pengalaman mengumumkan di manakah pusat ini akan dalam bidang cardiology dan dengan adanya ditubuhkan kerana saya rasa ada beberapa pusat ini nanti dan segala kemudahan adalah perkara lagi yang perlu dikaji. diharapkan kita akan dapat mengurangkan beban yang pada masa ini dialami dan di- Di antara lain kita juga telah mengkaji pikul oleh Pusat Cardiac, Universiti Hospital. seperti cadangan Yang Berhormat Tan Sri Datuk Dr C. Sinnadurai supaya kita menu- Beliau juga telah menimbulkan masalah buhkan satu unit yang kecil di Hospital doktor-doktor dan pakar-pakar yang telah Besar, Kuala Lumpur. Ini sedang diper- meninggalkan perkhidmatan Kerajaan timbangkan oleh pakar-pakar kita tetapi walaupun ada di antara mereka telah men- sukalah saya nyatakan di sini bahawa dapat bantuan scholarship daripada pihak General Hospital , Kuala Lumpur merupakan Kerajaan. Tuan Yang di-Pertua, sepertimana salah satu hospital yang terbesar sekali di yang pernah saya katakan di dalam Dewan dalam dunia ini dan saya tidak dapat men- ini mereka yang berhenti itu tidak diwajibkan jamin bahawa adakah tidak lagi ruang dan memberi sebab-sebab mereka berhenti dan kemudahan-kemudahan (facilities) untuk kita dapat tahu bahawa ada beberapa sebab menempatkan unit seperti yang dicadangkan mereka berhenti . Di antaranya sebab-sebab oleh Yang Berhormat itu. Ini kita akan kaji. peribadi dan ada juga mereka mengatakan Sepertimana Yang Berhormat mungkin mereka berhenti kerana hendak melanjutkan maklum bahawa rawatan penyakit jantung pelajaran, ada yang mengatakan mereka terutama sekali pembedahannya merupakan tidak suka menghadapi peperiksaan Kerajaan satu pembedahan atau rawatan yang sukar dan mungkin ada di kalangan mereka tidak (complicated) dan sudah tentu Pusat Rawatan suka bekerja oleh kerana tidak mnahu di Pembedahan Jantung menjadi satu pusat kongkong oleh syarat-syarat yang ada - yang sangat sophisticated yang memerlukan kepada pegawai pegawai Kerajaan dan ada kemudahan-kemudahan physical yang benar- juga mengatakan Scheme of Service di dalam benar mencukupi dan sesuai dengan mem- Kerajaan ini adalah tidak begitu balk dan punyai alat-alat kelengkapan yang istimewa. peluang naik pangkat berkurangan. Walau apa juga sebabnya, Tuan Yang di-Pertua, Selain dari itu Tanya juga mesti mem- saya rasa selagi keadaan seperti yang ada punyai kakitangan-kakitangan perubatan dan sekarang iaitu masalah supply and demand Para-perubatan yang terlatih dan mempunyai dalam private and public sectors masih ada pengalaman yang istimewa bagi rawatan lagi perbbaaan , keadaan mereka akan penyakit jantung. Ini bermakna Tuan Yang meletak jawatan dan masuk ke private sector di-Pertua, dari Pakar Bedahnya hingga akan berpanjangan. kepada para techniciannya mestilah menjalani satu latihan yang betul-betul cukup Walau bagaimanapun , Kementerian ini dalam bidang penyakit jantung. Begitulah sentiasa mengambil tindakan terhadap keadaannya maka semua aspek dalam men- perkara ini dan Baru-baru ini satu laporan dirikan sebuah Pusat Cardio Thoracic mesti- telah dibuat oleh satu Jawatankuasa Khas di lah dirancang dengan rapi dan teliti kerana Kementerian ini yang dipengerusikan oleh pusat seperti ini tidak akan dapat berjalan Ketua Pengarah berkenaan dengan organisasi dengan licin dan cekapnya jika sekiranya dan penyerapan semula jawatan-jawatan sate daripada aspek kemudahan ini ke- ikhtisas di Kementerian ini. Tujuannya tinggalan. supaya membuka banyak peluang kepada pakar-pakar ini naik pangkat dan juga Oleh itu memanglah ada rancangan Ke- beberapa cadangan lain telah dikemukakan menterian ini untuk menghantar para doktor sebagai insentif supaya doktor-doktor kita kita yang sesuai untuk dilatih dalam bidang terus berkhidmat dengan pihak Kerajaan. pembedahan jantung dan dalam bidang penyakit jantung (cardiology) dan begitu juga Laporan ini telahpun dikemukakan oleh para Techniciannya. Pada masa ini kita pihak Kementerian kita kepada Kerajaan sepertimana yang , disebutkan oleh' Yang' untuk dipertimbangkan. Oleh yang demikian Berhormat Tan Sri Datuk Dr C. Sinnadurai saya rasa tidak .perlulah bagi pihak Kemen mempunyai . beberapa orang Consultant terian ini mengadakan ataupun menyokong. 3859 18 DISEMBER 1979 3860 supaya satu Suruhanjaya Khas dibentuk bagi Mengenai teguran Yang Berhormat Tuan mengkaji syarat-syarat perkhidmatan untuk Ismail bin Hashim berkenaan dengan doktor-doktor dan pakar -pakar mi. walau Hospital Besar Melaka, saya ingin menyata- bagaimanapun saya sukalah mengucapkan kan bahawa Hospital Besar Melaka pernah berbanyak-banyak terima kasih kepada Yang diperbesarkan dan pada ketika ini Berhormat Tan Sri atas cadangan beliau itu. hospital besar ini adalah mempunyai se- jumlah 929 katil. Kementerian ini tidak Mengenai teguran Yang Berhormat Datuk bercadang menambahkan lagi bilangan katil Syed Hassan Aidid tentang projek untuk yang ada sekarang, kerana sebuah hospital membesarkan Hospital Besar, Pulau Pinang, yang terlalu besar dengan lebih daripada seb agaimana saya sendiri telah maklumkan 1,000 katil adalah amat sukar untuk di- di dalam Dewan ini bahawa satu pre-survey tadbirkan dan akan menimbulkan banyak hendaklah diadakan untuk mencari dan masalah nanti. Satu contoh yang baik ialah menentukan paip-paip air dan sewerage Hospital Besar di Kuala Lumpur. walau sebelum kerja piling dapat dimulakan. Kalau bagaimanapun, Kementerian ini mempunyai tidak salah ingatan saya dalam mesyuarat beberapa cadangan untuk membina sebuah yang lepas saya telah memberi penjelasan Hospital Daerah bagi Daerah Alor Gajah yang begitu panjang lebar yang telah di dan juga sebuah Hospital Daerah di Jasin di terima oleh Yang Berhormat Datuk. Saya bawah Rancangan Malaysia Keempat. Ada- dif ahamkan bahawa tugas pre-survey ini lah diharapkan dengan pembinaan hospital- telahpun disempurnakan dan setakat ini hospital daerah tersebut kesesakan yang di- ianya sampai ke perengkat pengeluaran alami oleh Hospital Besar Melaka akan tender untuk piling. dapat dikurangkan.

Sebenarnya kami di Kementerian Mengenai teguran Yang Berhormat Senator Kesihatan khasnya Yang Berhormat Menteri Ismail bin Sheik Ibrahim, Kementerian ini dan saya sendiri adalah kurang senang apa- sedar akan kekurangan pakar-pakar bukan bila projek-projek kesihatan, pembinaan sahaja di negeri Perlis bahkan juga di seluruh hospital, pembinaan kelinik ini lambat di- negara dan Kementerian ini sentiasa ber- laksanakan, bahkan kami sentiasa berusaha usaha dan mengambil tindakan untuk meng- mencari jalan dan Cara bagaimana kita atasi masalah mi. hendak mempercepatkan perlaksanaan projek-projek mi. Sebenarnya pagi tali kita Yang Berhormat Senator Puan Dasimah telah menyadakan satu mesyuarat yang di- Dasir telah menegur berkenaan dengan wang pengerusikan oleh Yang Berhormat Menteri cagaran (deposit) yang diperlukan untuk me- Kewangan sendiri yang dihadiri oleh tiga masuki , ward kelas satu di hospital Pulau buah Kementerian iaitu Kementerian Kerja- Pinang, sutra saya menyatakan di sini bahawa raya dan Kemudahan Awam, Kementerian wang cagaran ini adalah diperlukan kerana Pelajaran dan Kementerian Kesihatan beserta didapati ada pesakit-pesakit yang telah di dengan kakitangan dari Kementerian-ke- keluarkan daripada hospital-hospital yang menterian ini untuk mencari jalan bagaimana masih belum menjelaskan bil-bil mereka. kita dapat mempercepatkan perlaksanaan mi telah mengakibatkan berjuta-juta ringgit projek-projek ini, kerana banyak ianya tidak dapat dipungut dan pihak Kemen- tergendala . mi tidak dapat diatasi dengan terian Kesihatan telahpun dipersoalkan oleh begitu sahaja kerana sebab-sebabnya ber- pihak Akauntan Jeneral. walau bagaimana- lainan . Ada sebabnya kelambatan oleh pihak pun, keadaan yang berlaku kepada Yang Kementerian sendiri , kerana kekurangan Berhormat itu, saya rasa sepatutnya juga kakitangan, banyak sangat bebanan kerja pegawai yang bertugas pada masa tersebut dari ada disebabkan oleh Kementerian lain, menggunakan budibicara (discretion) sama ada disebabkan lambat kita mendapat tapak ada menerima jaminan yang diberikan oleh tanah dan ada juga disebabkan oleh Yang Berhormat itu ataupun sebaliknya. kontrektor-kontrektor dan lain-lain lagi. Jadi itulah mesyuarat kits pagi tadi dengan Yang Tuan Yang di-Pertua, saya rasa itulah Berhormat Mulia Menteri Kewangan untuk sahaja serba sedikit yang dapat saya jelas- mencari jalan bagaimana kita dapat meng- kan. Perkara-perkara yang saya tidak dapat atasi masalah mi. jelaskan di sini, insya Allah apabila kita 3861 18 DISEMBER 1979 3862

mendapat laporan nanti, kita akan kaji dan Mengenai perbezaan jawapan yang diberi mana-mana perkara yang baik yang patut di- pada bulan Ogos dan pada bulan Disember laksanakan, kita akan berbuat demikian. seperti yang didakwa oleh Yang Berhormat itu sebenarnya apa yang dikatakan pada 4.15 ptg. bulan Ogos dahulu ialah mengenai rancangan perumahan awam kos rendah sahaja, Timbalan Menteri Perumalian dan Kera- rancangan yang dibiayai melalui peruntukan jann Tempatan (Dab' Haji Ramli bin pinjaman daripada Kementerian saya yang Omar): Tuan Yang di-Pertua, saya meng- dipinjamkan kepada Kerajaan-kerajaan uccapkan berbanyak terima kasih kepada Negeri. Sebab itulah pada mana tersebut Ahli-ahli Yang Berhormat di atas ucapan- Yang Berhormat Menteri menyatakan ucapan yang menyentuh beberapa perkara bahawa yunit rumah yang telah siap adalah berkaitan dengan biding tugas Kementerian kira-kira 13,000 yunit. saya dalam masa membahaskan Belanjawan Bagi jawapan saya kepada soalan yang di- bagi tahun 1980 bagi kali mi. kemukakan dalam sedang kali ini, soalan itu Mengenai perkara yang dibangkitkan oleh merangkumi program perumahan untuk sek- Senator Dr Choo Kooi Fook, saya ingin me- tor awam keseluruhannya. Oleh yang demi- maklumkan bahawa Kerajaan sedang gist kian, angka-angka yang diberikan itu adalah meiaksanakan projek-projek rumah awam bagi program perumahan sektor awam ke- kos rendah di serata tempat di tanahair kita. seluruhannya iaitu termasuk rancangan pe- Kementerian saya hanya mengendalikan per- rumahan kos rendah, rancangan perumahan untukan bagi perlaksanaan projek-projek agensi-agensi pembangunan tanah dan rumah awam kos rendah. Bagi projek- wilayah, perumahan kakitangan Lembaga projek yang dilaksanakan oleh Perbadanan Kemajuan Tanah Negeri Sabah dan Sarawak, Kemajuan Ekonomi Negeri peruntukan ada- dan Perumahan Perbadanan Kemajuan Eko- lah dikendalikan oleh Kementerian Per- nomi Negeri-negeri. usahaan Awam dan dengan demikian, saya Untuk gambaran selanjutnya berhubung tidak ingin untuk menjelaskan lebih lanjut dengan program perumahan sektor awam berhubung dengan perkara yang dibangkit- serta peruntukan dan sasaran ini bagi Ran- kan itu. cangan Malaysia Ketiga ini, saya cadangkan supaya Ahli Yang Berhormat meneliti Berhubung dengan cadangan supaya pen- jadual 15 (2), muka surat 233, Buku Kajian duduk-penduduk di kampung baru dan Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke- tradisi diberi tanah untuk membina rumah, tiga. Saya berharap kekeliruan di dalam saya ingin memaklumkan bahawa perkara masalah ini akan diatasi dengan penerangan itu di bawah biding kuasa Kerajaan Negeri. rengkas yang saya berikan di atas. walau bagaimanapun, dari masa ke semasa Kerajaan-kerajaan Negeri ada menyediakan Mengenai definasi rumah murah, saya tanah bagi penduduk-penduduk kampung telahpun memberi tahu beberapa kali di baru untuk membina rumah. dalam Dewan yang mulia ini. Kementerian saya menggunakan dua istilah rumah murah Mengenai tuduhan Yang Berhormat Puan seperti berikut: Rahmah binti Othman, bahawa usaha Ke- rajaan untuk menyelesaikan masalah peru- (a) Rumah awam kos rendah ialah rumah mahan bagi rakyat yang berpendapatan kecil desa yang berukuran lantai antara rendah adalah seolah-olah melepaskan batuk 336 kaki persegi hingga 750 kaki per- di tangga sahaja. Saya menafikan tuduhan segi. tu. Sekiranya Ahli Yang Berhormat ber- Bagi rumah pangsa keluasan ini ia- kenaan meneliti dan membaca mengenai lah lebih kurang 550 kaki persegi. perumahan di dalam Buku Kajian Semula Rumah-rumah ini dibina mengikut Rancangan Malaysia Ketiga maka Yang rekabentuk dan dengan bahan yang Berhormat akan dapati bahawa peruntukan menjimatkan belanja dan dengan bagi rancangan untuk golongan yang ber- menggunakan kemudahan pinjaman pendapatan rendah telah bertambah dan ini Kerajaan Persekutuan dengan f aedah membayangkan kesungguhan Kerajaan untuk 4% bagi tempoh pinjaman selama 25 mengatasi masalah mi. tahun. Rumah-rumah ini disewa atau 3863 18 DISEMB 1979 3$64

dijual tanpa unsur keuntungan tetapi (7) Keutamaan diberi kepada mereka di sebaliknya ada mengandungi subsidi . dalam lingkungan umur 30 hingga 47 yang diberikan oleh Kerajaan iaitu tahun; menerusi kadar f aedah yang direndah- (8) Orang-orang cacat anggota tertakluk kan dan lain-lain lagi. kepada f aktor-f aktor di atas dan bekas (b) Rumah harga rendah, ialah rumah anggota pasukan keselamatan; yang dibina oleh agensi Kerajaan atau- (9) Keperluan penyusunan semula masya- pun pihak swasta ataupun usahasama rakat setempat; di antara kedua-duanya yang harga (14) Lain-lain hal yang perlu dipertim- jualannya tidak lebih daripada 20,000 $ bangkan oleh Kerajaan-kerajaan Negeri seunit termasuklah unsur keuntungan. ataupun Dewan Bandaraya atau ajensi- Perkara utama yang membezakan ajensi yang berkenaan bersesuaian dengan rumah awam kos rendah lain dengan keadaan tempat masing-masing. ialah harga jualannya mengandungi unsur-unsur keuntungan sama ada keel Saya ingin menegaskan kepada Ahli-ahli ataupun besar. Kadangkala rumah Yang Berhormat bahawa rancangan peru- harga rendah ini mendapat subsidi mahan awam kos rendah ini adalah merupa- daripada Kerajaan Negeri , kebiasaan- kan projek Kerajaan Negeri. Kementerian nya dari segi harga tanah yang rendah saya hanya menyediakan peruntukan dan sekiranya sesuatu projek itu merupa- menyelaraskan pelaksanaan program-pro- kan projek usahawan di antara Kera- gam tersebut. jaan dan swasta. Masalah pembahagian rumah awam kos Berhubung dengan masalah pembahagian rendah ini adalah tertakluk kepada budi perumahan awam kos rendah, saya ingin bicara Kerajaan Negeri masing-masing dan memberitahu bahawa Kementerian saya Kerajaan-keraj aan Negeri dibenarkan untuk telahpun menyediakan garis panduan pem- menyesuaikan garis panduan itu dengan bahagian rumah untuk diikuti dan diamalkan kehendak dan keperluan tempatan. oleh Kerajaan-kerajaan Negeri dan garis panduan yang disediakan oleh Kementerian Yang Berhormat Datuk Sulaiman me saya itu adalah membayangkan hasrat dan minta definasi rumah murah, sederhana dan vita-cita Kerajaan untuk menolong golongan mahal. berpendapatan rendah dan seterusnya mencapai hasrat Dasar Ekonomi Baru untuk Bagi rumah murah telah saya jelaskan membasmikan kemiskinan dan menyusun sebentar tadi. Bagi rumah-rumah harga semula masyarakat demi perpaduan negara. sederhana dan mahal adalah rumah yang di- Faktor-faktor yang dijadikan pertimbangan bina oleh pihak pemaju swasta. Rumah di dalam pembahagian rumah-rumah awam harga mahal ialah yang berharga melebihi. kos rendah ini adalah seperti berikut: $80,000 dan harga sederhana ialah yang (1) Pendapatan keluarga pemohon dengan berharga di antara $20,000 hingga $50,000 mengutamakan mereka yang pen- Walau bagaimanapun, pembahagian ini ada- dapatan sekeluarga tidak lebih dari- lah secara arbitrary sahaja. pada $500 sebulan; Ahli Yang Berhormat juga menghendak (2) Keluarga tersebut perlu menetap di kan Kerajaan menetapkan kadar minima kawasan tersebut dan tidak mempunyai 40% dalam satu skim perumahan terdiri rumah ataupun tanah lain di kawasan daripada rumah harga murah. Seperti yang yang sama ataupun berhampiran de- telah dinyatakan dalam masa yang lalu soal ngannya; menetapkan "ratio" ini adalah terpulang (3) Pekerjaan pemo Ton; kepada Kerajaan Negeri iaitu sama ada Ke- rajaan-kerajaan Negeri lain hendak : men- (4) Lama menyewa dan tinggal di kawasan contohi Kerajaan Negeri Johor, ini ter- itu; pulanglah kepada Kerajaan-kerajaan Negeri (5) Keadaan dan bilangan di dalam tersebut. Setakat ini Kementerian saya belum. keluarga pemohon; lagi mengadakan polisi yang begini iaitu me- (6) .Keupayaan pemohon untuk mem- netapkan "ratio" jenis rumah dalam satu- bayar ansuran sewa; satu skim perumahan. 3865 18 DISEMBER 1979 '38b6

Mengenai perkara yang dibangkitkan oleh Mengikut Akta Pajak Gadai 1972 ataupun Yang Berhormat Senator Haji Latip bin Peraturan Pajak Gadai 1972 tidak ada per- Plaji. Dris yang meminta bantuan. kewangan untukan yang mewajibkan seseorang peme- yang cukup untuk Majlis-majlis Tempatan gang pajak gadai menghubungi mana-mana di Sarawak untuk memperbaiki jalan-jalan penggadai mengenai tamat tempohnya se- kampung di dalam Majlis-majlis Tempatan suatu baring yang digadai. Walau bagai- yang telah lama terbiar. Saya sutra menegas- manapun oleh kerana Kementerian saya kan bahawa Majlis-majlis Tempatan di sedang di dalam proses penyemakan undang- Sarawak tefakluk di bawah Kerajaan Negeri undang yang ada, cadangan mengadakan di Sarawak. Pada umumnya Majlis-majlis syarat ini akan dipertimbangkan. Tempatan itu hendaklah menggunakan peruntukan masing-masing untuk memperbaiki Menyentuh soal yang dibangkitkan oleh jalan-jalan kampung di dalam Majiis-majiis Yang Berhormat Tuan Ismail Hashim me- Tempatan tersebut. ngenai kedudukan Penguasa -penguasa Tem- patan, sukacita saya meinaklumkan bahawa Sekiranya peruntukan yang diperlukan Kementerian saya sedang mengambil langkah tidak cukup, maka bantuan kewangan untuk memodenkan semua hendaklah diperolehi oleh Kerajaan Negeri Penguasa- penguasa Tempatan di negeri ini melalui Sarawak. Ketua-kedua Eksekutif .Majlis- perlaksanaan sate dasar yang dipersetujui majlis Tempatan yang berkenaan hendaklah bersama oleh Majlis Negara bagi Kerajaan menyediakan rancangan-rancangan yang Tempatan iaitu dasar Penyusunan Semula lengkap untuk memperbaiki kemudahan- Penguasa-penguasa Tempatan kemudahan infrastruktur termasuk jalan- . Adapun tujuan utama penyusunan semula Penguasa- jalan kampung untuk dilaksanakan. Per- penguasa Tempatan itu ialah untuk memper- mohonan bolehlah dikemukakan kepada kemas, mengubahsuai dan memperkukuhkan Kerajaan Negeri Sarawak supaya peruntukan kedudukan Penguasa - yang cukup boleti dikhaskan untuk tujuan penguasa Tempatan dari segi fungsi, - 111. undang undang, organisasi dan kewangan. Pada masa ini Kerajaan Pusat sedang mengkaji bantuan kewangan untuk Penguasa- Sehingga 15hb November, 1979 enam buah penguasa Tempatan di negeri Sabah dan negeri iaitu Kedah, Pulau Pinang, Selangor, Sarawak berasaskan kepada keperluan untuk Melaka, Johor dan Kelantan telah menyusun memodenkan sistem Kerajaan Tempatan di semula semua Penguasa-penguasa Tempatan kedua-dua negeri itu. Oleh kerana masalah masing-masing, ini adalah satu masalah yang sangat remit manakala negeri Perlis, maka Kerajaan Pusat pada masa ini tidak Pahang, Trengganu , Perak dan Negeri dapat mengambil satu keputusan terhadap Sembilan akan menyusun semula semua ,perkara mi . Apabila sahaja kajian yang di- Penguasa-penguasa Tempatan di negeri perlukan telah dibuat perkara ini akan di- masing-masing selewat-lewatnya pada per- beri pertimbangan yang mendalam untuk tengahan tahun 1980. membolehkan Kerajaan Pusat mengambil sate keputusan yang muktamad. Untuk melaksanakan Dasar Penyusunan Sebelum keputusan ini diambil , saya suka Semula Penguasa-penguasa Tempatan ter- menegaskan bahawa Majlis-majlis Tem- sebut, Kerajaan telah menyediakan bantuan patan yang berkenaan di Sarawak hendak- kewangan dalam bentuk grant Pelancaran lah mei g unakan peruntukan masing-masing dan grant tahunan yang akan diberi kepada ataupun berusaha untuk mendapat bantuan semua Penguasa-penguasa Tempatan yang kewangan dari Kerajaan Negeri Sarawak untuk memperbaiki jalan-jalan kampung di disusun semula bertujuan memperbaiki dalam Majlis-majlis Tempatan itu. kedudukan kewangan Penguasa -penguasa Tempatan untuk membolehkan Penguasa- Yang : Berhormat Tuan V. V. Aboo meminta Kementerian saya mengambil langkah- penguasa Tempatan tersebut membeli` ke- .langkah poSitif dan tegas untuk :mempastikan lengkapan seperti loci dan lain lain jentera trap-tiap kedal pajak :gadai menghantar yang perlu untuk membaiki keupayaan notis kepada, pemajak-pemajak barang dua ereka meiaksanakan tanggungjawab dengan minggu sebelum .: ,tsemmpoh <<.:. pajakan, tamat. lebih berkesan lagi. 3867 18 DISEMBER 1979 3 868 Twin Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Tuan Yang di-Pertua, saya harap jawa- Berhormat, mesyuarat ditempohkan selama pan-jawapan yang saya berikan ini dapat 15 minit. memuaskan Kati Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian dan mana-mana yang ada ke- Persidangan ditem pahkan pada pukul tinggalan saya percaya pihak Kementerian 4.30 petang, ada mengambil catitan-catitan dan melaksanakan mana-mana Cadangan atau syor- Persidangan disam bang semula pada syor yang baik di masa yang akan datang. pukul 4.53 petang. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- (Tuan (Timbalan) Yang di-pertua mem- menterian Pengangkutan. pengerusikan. Mesyuarat)

Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Yang 4.55 ptg. Berhormat Dato' Ramli Omar. Timbalan Menteri Pengangkutan (Tuan 4.53 ptg. Mohd. Ali bin M. Shariff): Tuan Yang di- Pertua, saya mengucapkan berbanyak- Data' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang banyak terima kasih kepada Ahli-ahli Yang di-Pertua, bagi menyambung jawapan saya Berhormat yang telah memberikan panda- di sini, terlebih dahulu saya mengucapkan ngan, teguran dan pendapat-pendapat ter- terima kasih, iaitu syor-syor Ahli Yang Ber- hormat dari Perlis mengenai Skim Pinjaman hadap Kementerian mi. Perumahan buat masa ini tidak sesuai ditimbangkan dan Kementerian berpendapat Dalam pada itu izinkanlah saya men jelas syarat-syarat dan peraturan-peraturan yang terhadap perkara-perkara yang dibangkitkan diamalkan sekarang adalah baik, lebih-lebih oleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang me- lagi akan memberi peluang yang lebih nyentuh bidang kuasa Kementerian Peng- banyak kepada golongan berpendapatan angkutan. rendah bagi menikmati kemudahan di bawah skim mi. Mengenai kerosakan yang berlaku di Pelabuhan Kuantan yang dibangkitkan oleh Mengenai syor Ahli Yang Berhormat dari Yang Berhormat Raja Datuk Nong Chik Melaka supaya kampung-kampung Melayu perkara ini telah diketahui ramai terutama di bandar diberi bantuan untuk membina atas sebab-sebab apabila pelabuhan ini ter- rumah. Sebenarnya bantuan seperti itu paksa ditangguhkan pembukaannya. Hanya memang telah ada di Kementerian saya yang memadailah saya mengatakan bahawa sung- dinamakan Skim A iaitu skim bantuan yang guhpun pelabuhan ini telah siap dibina, dikhaskan kepada mereka yang tinggal dan pihak Kerajaan tidak akan memulakan mempunyai tanah di sekitar sesuatu kawasan operasi sepenuhnya selagi Kerajaan tidak perindustrian atau yang tinggal dan membenar-benar berpuas hati bahawa ianya punyai tanah yang berhampiran kawasan adalah selamat dan sempurna. Pada ketika punca-punca pendapatan. ini, kita tidaklah mengetahui sama ada Cadangan oleh Ahli Yang Berhormat keretakan yang berlaku pada dermaga am supaya Jabatan Arkib Negara dan Per- itu merupakan kerosakan secara structure pustakaan Negara mengudakan taklimat atau hanya di bahagian atas yang boleh khas kepada Ahli-ahli Parlimen, perkara ini dibaiki dengan senang. Untuk mempastikan akan dirundingkan dengan kedua-dua Jaba- kedudukan yang sebenarnya, maka itulah melantik satu tan tersebut. sebabnya Kerajaan telah firma juruperunding yang bebas iaitu Sir Mengenai Cadangan supaya jawatan Peng- Bruce White Barry & Partners. Laporan arah Perancang Bandar dan Desa diwujud- daripada juruperunding ml akan disiapkan kan bagi membantu Ketua Pengarah, buat dan dikemukakan kepada Kerajaan tidak masa ini memang telah ada jawatan Tim- berapa lama lagi dan berasaskan kepada balan Ketua Pengarah I dan Timbalan Ketua laporan inilah baru kita mengetahui ke- Pengarah II bagi membantu Ketua Pengarah dudukannya sebenarnya mengenai pem- dalam tugasnya. binaan Pelabuhan Kuantan itu. 3869 18 DISEMBER 1979 3870

Berkenaan dengan pendaf taran kenderaan Suka saya menyatakan di sini bahawa jenis Nissan Homar yang dibangkitkan oleh dalam projek pembesaran Lapanganterbang Yang Berhormat Raja Datuk Nang Chik Antarabangsa Subang yang dijangka siap yang dikatakan tidak mengikut Katalog pada akhir tahun 1983, kemudahan seperti sebenarnya, sukalah saya menyatakan per- sistem penyampaian beg akan ditambahkan kara ini telahpun dikemukakan kepada untuk menyenangkan para penumpang. Jabatan Peguam Negara untuk kajiannya. Mengenai kesukaran untuk menaiki kapalterbang kerana kapalterbang terletak jauh Mengenai perkhidmatan MAS ke Alor dari balai berlepas, sukalah saya menyatakan Setar, pada masa ini MAS mengadakan per- dalam rancangan mempermodenkan Lapa- khidmatan harian daripada Kuala Lumpur nganterbang Antarabangsa Subang, 7 "aero- ke Alor Setar dengan menggunakan pesawat bridges" akan dibina bagi keselesaan penum- F 27 seperti berikut: pang-penumpang masuk dan keluar dari Sektor Perkhidmatan kapalterbang. Mereka tidak perlu berjalan kaki atau menaiki bas, tidak kira hujan atau (i) Kuala Lumpur/Alor Setar/Kota 3 kali panas untuk menaiki dan turun dari kapal- Bharu dan balik seminggu terbang. Projek ini dijangka siap pada akhir (ii) Kuala Lumpur / Ipoh f Pulau Pi- 4 kali tahun 1983. nang / Alor Setar dan balik seminggu Berhubung dengan pemeriksaan pasport Memandangkan jumlah penumpang ber- bagi penumpang-penumpang yang menaiki tambah dari Kuala Lumpur ke Alor Setar kapalterbang dari Semenanjung ke Sabah sejak bulan April ke Oktober, 1979 per- dan Sarawak ianya memang menjadi amalan khidmatan MAS yang pada masa sekarang kerana ianya didasarkan kepada Akta Imi- menggunakan pesawat F 27 akan digantikan geresen (1963). Bagi penumpang-penumpang dengan pesawat B 737 mulai lhb April, 1980. yang hendak membuat perjalanan di negeri- Jika perlu penerbangan tambahan ke Alor negeri dalam Semenanj ung Malaysia Tanya Setar akan dilancarkan sekiranya terdapat tidak dikenakan pemeriksaan pasport. jumlah penumpang yang memuaskan. Berkenaan dengan tidak adanya "large Adalah tidak benar untuk mengatakan freezers" untuk menyimpan buah-buahan Kerajaan memberi keistimewaan kepada yang diimport melalui Pelabuhan Kelang MAS tetapi kurang kepada aktiviti peng- dari negeri China adalah disebabkan tidak anokutan yang lain. Memang menjadi hasrat ada "main importer" di Kuala Lumpur yang Kerajaan untuk memaju dan mengemaskini dapat memberi maklumat kepada LPK me- segala aktiviti pengangkutan dengan tujuan ngenai permintaan buah-buahan melaluinya. memberi kemudahan kepada rakyat. Berhubung dengan kelewatan pembinaan Lapanganterbang Kuala Trengganu, sukalah Kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang saya menyatakan iaitu beberapa projek telah menyentuh masalah kelewatan mem- pembinaan telahpun siap seperti pembinaan bereskan beg-beg penumpang di Lapangan- "parking apron" Baru untuk B 737 dan terbang Antarabangsa Subang, Jabatan Pe- "taxiway" dan pembinaan balai bomba baru, nerbangan Awam telah menyediakan sistem cuma kelewatan pembinaan bangunan ter- penyampaian beg (Baggage Delivery System) minal baru dan rumah kakitangan kerana di kedua-dua balai tiba iaitu Balai Tiba pihak kontraktor mengalami masalah ke- Antarabangsa dan Balai Tiba Domestik. sukaran modal. Walau bagaimanapun, perkara ini telahpun dirundingkan dan pihak Saya sedar memang terdapat masalah kontraktor telahpun diarah mengemukakan mengenai kelewatan membereskan beg-beg program kerja baru kepada JKR untuk me- penumpang terutama sekali pada masa- neruskan kerja-kerja pembinaan. Adalah di- masa yang sibuk di Balai Tiba Antarabangsa. jangka kerja-kerja tersebut akan siap dalam Oleh kerana ini Jabatan Penerbangan Awam bulan September, 1980. telah mengadakan satu lagi sistem penyam- Projek pembesaran landasan dan me- paian beg di Balai Tiba Antarabangsa pada nguatkan landasan yang ada sekarang untuk Mac 1979 sebagai satu langkah jangka pendaratan pesawat B 737 telahpun dilulus- pendek untuk mengatasi masalah mi. kan pada bulan Ogos 1979 hasil daripada 3871 18 DISEMBER 1979 3872 senlakan Separuh Penggal :Rancangan Malay- saya menyatakan bahawa pada masa seka- sia Ketiga. Tawaran tender dijangka akan rang Kementerian saya tidak bercadang dipanggil pada bulan April, 1980 dan projek mengeculikan pemakaian tali pinggang ini dijangka siap pada penghujung tahun keledar di kawasan bandar. 1981 atau awal 1982. Berhubung dengan sikap pemandu-pe- Berhubung dengan teguran Yang Berhor- mandu teksi yang enngan mengambil penum- mat Tuan S. I. Rajah mengenai pembatalan pan; pada waktu kesesakan dan menaikkan penerbangan di lapanganterbang Ipoh, suka tambang, Jabatan Pengangkutan Jalan telah saga mnjelaskan pada masa ini Lapang- dan sedang mengambil tindakan. Sekiranya terbang Ipoh tidak mempunyai alat-alat didapati benar kesalahannya , mereka akan VOR clan DME yakni Distance Measuring dikena kan tindakan penggantungan Lesen Equipment dan ILS untuk membolehkan Perkhidmatan Awamnya untuk tempoh ter- juruterbang mendarat di Lapanganterbang tentu. Ipoh pada malam hari ataupun dalam keadaan cuaca yang kurang baik. Lapangan- Mengenai cadangan mengadakan Ekse- terbang Ipoh terletak di dalam kawasan kutif Transport kepada pekerja-pekerja ke gunung-ganang dan oleh kerana itu s ringkali pejabat-pejabat, Kerajaan akan mengkaji terdapat hujan dan kabus di kawasan lapa- perkara mi. nganterbang tersebut. Oleh kerana tidak ada- Mengenai cadangan supaya diadakan per- nya kelengkapan alat-alat tersebut di lapa- khidmatan keretapi ke Trengganu, suka saya nganterbang Ipoh maka penerbangan di menyatakan iaitu mengikut kajian Peng- Ipoh hanya dihadkan pada siang hari dan angkutan Awam/Keretapi seluruh Semenan- dalam keadaan cuaca yang baik sahaja. jung Malaysia, adalah didapati pembinaan Walau bagaimanapun , pertimbangan-per- jalan-jalan Keretapi antara Kuala Lumpur- timbangan sedang dibuat dan dikaji untuk Kuantan-Trengganu tidak memberi ke- memperbaiki keadaan ini dan jika kemung- untungan memandangkan kepada kos pem- kinan untuk memboleh lapanganterbang binaannya adalah lebih besar daripada Ipoh akan diperlengkapkan. faedah atau pendapatan yang akan diperolehi dari segi ekonomi dan sosial. Di Mengenai teguran Yang Berhormat Datuk samping itu jalan-jalan yang baik telah dibina dengan banyaknya yang membolehkan Syed Hassan Aidid mengenai Lapangan- kenderaan-kenderaan besar dapat digunakan. terbang Pulau Pinang yang tidak digunakan Kenderaan-kenderaan seperti lori yang besar sepenuhnya, sukalah saya menyatakan akan dapat membawa barang-barang dengan bahawa lapanganterbang Pulau Pinang di- banyak dan ekonomik. Kita hendaklah perbesar untuk melegakan kesesakan di menyedari bahawa negara kita (Semenanjung bangunan terminal yang lama selaras dengan Malaysia) bukanlah sebuah negara yang luas anggaran kadar pertmmbahan penumpang dan oleh itu tidak sesuai membina jalan dan terafik. Oleh itu, kadar penggunaan keretapi di segenap penjuru ; dan di samping lapanganterbang ini tidak seharusnya dilihat itu pula kita membina jalan raya yang pada masa sekarang sahaja kerana ianya begitu banyak dan baik diseluruh negara. juga dibina untuk kegunaan di masa hada- Berhubung dengan syor supaya Keretapi pan. Kementerian saya sentiasa memberi Tanah Melayu mengadakan bilik-bilik sem- peluang kepada perkhidmatan chartered bahyang. di dalam keretapi dari Kota Bharu anta_rabangsa mengganakan lapanganterbang ke Kuala Lumpur, adalah sukar bagi Pulau Pinang sebagai langkah menggalakkan Keretapi Tanah Melayu hendak mengadakan penggunan lapanganterbang tersebut dengan kerana kekurangan koc-koc. Saya suka me- sepenuhnya. nyatakan mernang ada disediakan tempat- tempat sembahyang di stesyen-stesyen besar Than Yang di-Pertua, setakat inilah sahaja seperti di Kuala Kerai, ` Gemas dan Kuala penjelasan yang dapat saya berikan di atas Lumpur. teguran-teguran yang telah disampaikan oleh Mengenai. cadangan supaya.: pemandu- Ahli-ahli Yang Berhormat kepada Kemen- pemannu di kawasan bandar dikecualika terian„ mi. Dalam pada itu, saya mengakui :4ar:.memakai. tali pinggang: keledar, sukalah bahawa sekarang cadangan : yang mungkin 3873 18 DISEMBER 1979 3874 boleh jadi ketinggalan dalam masa saya Mulai tahun 1980 enam buah projek se- memberikan jawapan kepada Dewan ini, umpama itu akan dila.ksanakan iaitu di pihak Kementerian ini akan mengambil per- Negeri Sembilan Timor, Balik Pulau, Se- hatian dan akan memberikan pertimbangan. berang Perai, Lembah Kedah iaitu bagi kawasan di luar daripada kawasan MADA Twin (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- sekarang, Rompin, Endau, Melaka dan menterian Pertanian. Trengganu Hilir dengan perbelanjaan sebanyak $71.761 juta. Rancangan-rancangan itu akan terus dilaksanakan dalam Ranca- 5.03 ptg. ngan Malaysia Keempat dan kajian lanjut sedang dan akan terus dilaksanakan. Timbalan Menteri Pertanian (Datuk Haji Zakaria bin Haji Abdul Rahman): Tuan Tuan Yang di-Pertua, di samping projek- Yang di-Pertua, saya juga mengucapkan projek itu Kementerian Pertanian juga terima kasih kepada semua Ahli-ahli Yang sedang giat untuk memodenkan sektor per- Berhormat yang telah menyentuh mengenai tanian di negara mi. Salah satu rancangan perkara-perkara yang berkait dengan Kemen- yang sedang dijalankan ialah menggalakkan terian Pertanian di dalam perbahasan dasar kegunaan jentera dig kalangan petani-petani. Belanjawan 1980 di Dewan yang mulia mi. Dalam tahun 1978 dan dalam tahun 1979 Segala teguran dan cadangan yang diberikan sebanyak 337 buah trektor empat roda dan itu akan diambil perhatian dengan sewajar^ 172 jenis kenderaan empat roda telah di- nya. bekalkan sama ada kepada peladang-pela- Tuan Yang di-Pertua, penyelewengan dang secara percuma atau secara subsidi sekim subsidi baja sering kali diperkatakan melalui Lembaga Pertubuhan Peladang. di Dewan yang mulia, ini. Saya ingin men- Pada tahun 1980 sebanyak 75 buah trektor, 9 buah mini trektor dua kuasakuda serta 30 jelaskan bahawa Kementerian Pertanian akan jenis kenderaan empat roda akan lagi di- menyiasat perkara itu dan tidak akan ter- bekalkan. agak-agak untuk mengambil tindakan se- keras-kerasnya terhadap mereka yang bertanggungjawab. Pihak MADA dan KADA juga sedang giat memperkenalkan penggunaan jentera di Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Per- kalangan petani-petani. Kementerian Per- tanian sedang giat menjalankan berbagai- tanian sedang menimbangkan beberapa stra- bagai projek untuk mencapai matlamat tegi untuk menggalakkan penggunaan jentera Dasar Ekonomi Baru istimewa dalam usaha di kalangan petani-petani dengan Cara-cara meningkatkan lagi pendapatan petani-petani seperti berikut: dan nelayan-nelayan serta mengeluarkan seberapa banyak bahan-bahan makanan (1) Menurun atau membatalkan kadar untuk menampung keperluan negara dan cukai beberapa jenis jentera dan alat- eksport. Untuk mencapai matlamat ini bebe alat pertanian bagi menurun atau me- rapa projek pembangunan kawasan per- nahan kenaikan harganya agar petani- tanian secara disatukan sedang dan akan petani perseorangan atau kumpulan dilaksanakan. Projek ini akan dikelolakan mampu memilikinya. menerusi penyelarasan kegiatan-kegiatan agensi-agensi di bawah Kementerian Per- (2) Dengan Cara memperluaskan kemu- tanian. dahan kredit untuk membeli atau menukar alat-alat jentera pertanian Lima buah projek sudah pun dimulakan sebagai galakan hakmilik. iaitu: di Johor Barat; (3) Memperluaskan perkhidmatan jentera pertanian oleh Lembaga Pertubuhan Kelantan Utara; Peladang dan Jabatan Pertanian di Barat Laut, Selangor; kawasan-kawasan yang tidak mendapat perkhidmatan jentera dari Kerian, Sungai Manik; dan Koperasi Peladang atau kontrektor Pahang Barat. perkhidmatan jentera pertanian. 3875 18 DISEMBER 1979 3876

(4) Memperluaskan kemudahan-kemuda- susu dan mengembangkan rancangan ter- han kredit untuk membayar sewa nakan ayam serta meluaskan perkhidmatan jentera perkhidmatan oleh Jabatan permanian beradas. Untuk mempastikan ke- Pertanian. jayaan rancangan-rancangan tersebut, perkhidmatan kesihatan, perkhidmatan latihan Tuan Yang di-Pertua, memang terdapat dan nasihat dipergiatkan lagi. Penubuhan jentera-jentera pertanian yang tidak sesuai Pusat Permainan Beradas Kebangsaan dan di setengah-setengah kawasan yang tanahnya Rancangan Kawalan Penyakit adalah ber- lembu;t. Untuk mengatasi masalah ini pihak tujuan untuk meninggikan lagi mutu baka MARDI dan MADA sedang mereka bentuk ternakan di negara kita ini di samping men- jentera yang lebih sesuai dengan kawasan- jamin kesihatan ternakan-ternakan. kawasan sawah di negara kita mi. Adalah diharapkan dari pencapaian usaha-usaha Pada tahun hadapan rancangan untuk yang disebutkan tadi, masalah kekurangan membeli tidak kurang dari 10,000 ekor tenaga pekerja di sawah-sawah akan dapat lembu-lembu baka balk dari luar negeri akan diatasi dan lebih banyak lagi tanah-tanah dijalankan untuk dipelihara dan diedarkan pertanian akan dapat diusahakan dengan kepada penternak. Usaha-usaha mencegah jayanya. dan menghapuskan penyakit ternakan akan dipergiatkan lagi dengan meningkatkan lagi Kementerian pertanian juga memainkan keupayaan makmal-makmal diagnosa dalam peranan utama mempastikan supaya diada- pusat-pusat penyelidikan penyakit haiwan. kan kemudahan-kemudahan asas untuk petani-petani dan nelayan-nelayan. Pada Di bidang perusahaan daging pula, MAJU- tahun hadapan Jabatan Pant dan Taliair di- TERNAK akan menubuhkan 8 buah Unit untukkan sebanyak $195.8 juta untuk me- Susu Commercial yang dijangkakan dapat nyediakan kemudahan-kemudahan perairan mengeluarkan 1 juta gelen susu setahun. di kawasan seluas 984,000 ekar yang me- MAJUTERNAK juga sedang berusaha liputi seluruh negara. untuk memperbaiki sistem pemasaran lembu, daging dan ayam untuk menjamin bekalan Kerajaan juga sedang menjalankan bebe- mencukupi dengan haraa yang berpatutan rapa projek perparitan dan pencegahan bagi memenuhi kehendak pasaran tempatan. banjir meliputi kawasan seluas 65,000 ekar. Pada tahun hadapan juga satu cawangan di Untuk meninggikan lagi pendapatan kaum Sarawak dan satu di Kelantan akan diada- nelayan satu skim subsidi nelayan telah di- kan untuk menjaga pengimportan lembu- adakan untuk membolehkan nelayan mem- lembu hidup dan pasaran-pasaran daging di beli bot, enjin dan pukat sendiri serta meng- negeri-negeri tersebut. galakkan penggunaan bot-bot berjentera dan alat-alat kelengkapan yang lebih berkesan. Tuan Yang di-Pertua, Kementerian Per- tanian dan agensi-agensi di bawahnya akan Di samping itu penternakan ikan akan terus berusaha dengan giatnya untuk ber- terus mendapat subsidi seperti pembinaan khidmat kepada petani dan nelayan dan ber- kolam, peralatan-peralatan, belanja penye- harap dengan projek-projek dan rancangan- lenggaraan, sangkar dan benih-benih ikan. rancangan yang disebutkan tadi, matlamat Untuk meninggikan lagi taraf sosio-ekonomi Dasar Ekonomi Baru akan dapat dicapai sebagaimana yang diharapkan. petani dan nelayan Kerajaan juga menggalakkan penubuhan koperasi-koperasi iaitu Dalam hubungan ini Kementerian Per- Koperasi-koperasi Peladang dan Koperasi- tanian sedang melaksanakan satu strategi di koperasi Nelayan dengan memberi modal mana segala khidmat-khidmat pertanian pusingan kepada koperasi yang mempunyai yang disediakan oleh jabatan-jabatan dan projek-projek yang sesuai. Ternakan ikan agensi-agensi di bawahnya akan disampaikan air tawar dan air payau juga terus dipergiat- kepada kaum tani dengan secara integrated kan. dan tidak lagi secara berasingan. Strategi adalah menjadi asas kepada rancangan Tuan Yang di-Pertua, di bidang ternakan Geraktani yang sedang dilaksanakan melalui pula, Jabatan Perkhidmatan Haiwan akan Kompleks Geraktani di seluruh negara seka- memajukan lagi 25 buah pusat mengumpul rang mi. 3877. 18 DISEMBER 1979 3878

Pada ringkasnya rancangan Geraktani untuk menyenangkan mereka menunaikan adalah bertujuan, antara lain-lain, untuk kehendak-kehendak ugama mereka. Adalah menjamin bahawa perancangan dan perlak- diharapkan dengan :cara 'ii, kita akan dapat sanaan pembangunan pertanian akan diberi mengatasi masalah yang timbul dikebanya- perhatian yang lebih menyeluruh dan ber- kan tempat-tempat pekerjaan dalam perkara dasarkan kepada satu-satu kawasan yang mi. tertentu. Seterusnya Geraktani akan me- nyenang dan memudahkan lagi kaum tani Keduanya, Yang Berhormat Senator K. mendapat keperluan khidmat Kerajaan Kumaran telah meminta Kerajaan supaya dalam usaha-usaha pertanian mereka. mempergiatkan lagi skim memiliki rumah bagi pekerja=pekerja ladang dan lombong. Tuan Yang di-Pertua, perkara-perkara lain yang telah dibangkitkan oleh Ahli-ahli Ingin saya menyatakan bahawa Kerajaan Yang Berhormat yang tidak sempat saya telahpun mengambil langkah-langkah positif huraikan di sini satu persatu akan dikaji dan untuk menggesa majikan-majikan ladang akan diteliti dan jika ianya sesuai akan di- dan lombong untuk menyertai skim memiliki laksanakan dengan sewajarnya. rumah bagi pekerja-pekerja mereka dan se- Saya sekali lagi menggcaakan berbanyak- takat ini sambutan :dari pihak majikan ada- banyak terima kasih di atas perhatian berat lah menggalakkan. Perbincangan-perbinca- dan pandangan-pandangan, teguran-teguran ngan juga telah diadakan dengan Kerajaan yang telah dikemukakan dengan secara Negeri dan sukacita dinyatakan di sini satu jujurnya oleh Ahli-ahli Yang Berhormat Cara penyelarasan ;dan perhtran yang sesuai sekalian bagi kebaikan bersama. dengan hampir semua Kerajaan Negeri telah dapat diadakan. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- menterian Buruh dan Tenaga Rakyat. Setakat ini sebanyak lebih kurang 450 rumah-rumah telahpun 'siap dibina di bebe- 5.19 ptg. rapa buah ladang :di Kedah, Perak dan Selangor. Di camping itu seramai lebih dari- Timbalan Menteri Bump dan Tenaga pada 50 orang lain tuan-tuan punya ladang Rakyat (Datuk K. Patlunanaban): Tuan dan lombong telahpun 'menjalankan langkah Yang di-Pertua, terlebih dahulu saya meng- sesuai serta menunjukkan minat untuk me- ucapkan terima kasih kepada Ahli-ahli Yang nyertai skim mi. Ingin saya menegaskan Berhormat yang telah berucap menyentuh bahawa usaha-usaha ini akan dipergiatkan aktiviti-aktiviti di bawah Kementerian Buruh lagi oleh Kementerian saya bersama-sama dan Tenaga Rakyat. dengan Kementerian Perumahan dan juga Yang Berhormat Senator Hajjah Salmah Kerajaan-kerajaan Negeri, bagi menentukan Sheikh Hussein telah menyeru supaya Kera- rancangan ini berjalan dengan licin. Masalah jaan mengarahkan majikan-majikan ter- kewangan daripada Kementerian Perumahan utama sekali pekilang-pekilang mengadakan yang disebutkan :oleh Yang Berhormat kemudahan-kemudahan tempat sembahyang Senator K. Kumaran itu sedang juga diberj kepada pekerja-pekerja mereka yang ber- perhatian segera untuk mengatasi masalah ugama Islam. Sukacita saya memaklumkan masalah yang masih ada. bahawa terdapat banyak majikan-majikan yang telahpun menyediakan bilik sembah- Yang Berhormat Senator Haji Mahmoud yang bagi pekerja-pekerja Islam di tempat- Salim bin Haji Mohamad telah meminta tempat pekerjaan mereka. Di samping itu Kerajaan supaya 'membina sebuah Institut pula sudah terdapat banyak perjanjian-per- Latihan Perindustrian di Kuala Trengganu. janjian bersama di antara majikan dan Sukacita saya menyatakan bahawa Kemen- Kesatuan-kesatuan Sekerja yang telahpun terian saya sudah pun mempunyai rancangan memperuntukan kemudahan-kemudahan mi. di bawah Rancangan Malaysia Ketiga untuk membina sebuah Institut Latihan Perindus- Pada masa sekarang, pegawai-pegawai trian di Kuala Trengganu. Rancangan ini Kementerian saya sedang menggesa majikan- yang memakan belanja sebanyak $4 juta majikan supaya menggunakan budi-bicara akan dapat dislapkan pada tahun 1982. mereka untuk mengadakan peratran-per- Institut ini apabila siap kelak akan aturan bagi pekerja-pekerja berugama Islam dapat melatih seramai 330 peserta pada satu 3879 18 DISEMBER 1979 3880

masa, dan segala usaha-usaha sedang giat langsung pengeluaran barang-barang ter- dijalankan pada masa ini juga untuk me- sebut akan terjejas; pengeluaran kilang ber- latih pengajar-pengajar bagi Institut tersebut. kenaan akan diberhentikan; dan pekerja- Adalah diharap dengan terdirinya Institut pekerja dalam kilang tersebut akan meng- ini kelak, ianya akan dapat menampung anggur. Keadaan ini akan menyusahkan kekurangan tenaga mahir dan separuh mahir bukan sahaja kepada pengguna-pengguna di sebelah Pantai Timur, Semenanjung akan tetapi juga kepada pekerja-pekerja Malaysia. kilang-kilang berkenaan.

Sekianlah sahaja, Tuan Yang di-Pertua, Mengenai cadangan supaya pihak Kera- saya ucapkan terima kasih. jaan menggunakan hash daripada penjualan minyak mentah negara kita untuk mengatasi Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- kenaikan harga barang-barang keperluan menterian Perdagangan dan Perindustrian. dalam negara ini, sukalah saya memaklumkan iaitu sekiranya semua barang-barang perlu diberi subsidi dari basil minyak negara 5.23 ptg. kita, maka Kerajaan akan mengalami kekurangan wang untuk perbelanjaan pem- Timbalan Menteri Perdagangan dan Per- bangunan untuk rancangan-rancangan sosio industrian (Dato' Lew Sip Hon): Tuan Yang ekonomi. Untuk makluman Ahli-ahli Yang di-Pertua, terlebih dahulu saya ingin meng- Berhormat, pemberian subsidi ke atas ucapkan ribuan terima kasih kepada Ahli- barang-barang petroleum sudah meningkat ahli Yang Berhormat yang telah memberi kepada $340 juta pada tahun ini dan ber- pandangan-pandangan dan syor-syor yang hubung dengan Lembaga Letrik Negara, kos membina di dalam perbahasan ucapan kepada Kerajaan di dalam bentuk bantuan belanjawan 1980 dan di sini sukalah saya kewangan melalui penyertaan di dalam ikuiti memberi jaminan iaitu Kementerian saya pengecualian cukai, perbelanjaan modal dan akan memberi pertimbangan kepada cada- subsidi untuk kos pengendalian akan ber- ngan-cadangan dan teguran-teguran yang jumlah sebanyak $1,500 juta sehingga tahun dibuat oleh Ahli-ahli Yang Berhormat. 1984. Subsidi juga telah diberi untuk mem- Walau bagaimanapun, saya ingin mengulas pertahankan harga barangan keperluan, baja mengenai beberapa perkara yang telah di- dan lain-lain. bangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat di dalam Dewan Yang Mulia mi. Sebagai menjawab kepada ulasan yang dibuat oleh Yang Berhormat Senator Raja Tuan Yang di-Pertua, mengenai ulasan Datuk Nong Chik bin Raja Ishak, supaya yang dibuat oleh Yang Berhormat Senator Kementerian mempastikan kegiatan sorok Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak di tidak berlaku ke atas barang-barang ke- mana beliau menggesa supaya pegawai- perluan seperti simen, diesel dan lain-lain pegawai di Kementerian saya membuat lagi, perlulah dinyatakan di sini iaitu Ke- kajian yang teliti sebelum membuat sesuatu menterian saya sentiasa mempergiatkan pe- keputusan ke atas sesuatu permohonan untuk meriksaan-pemeriksaan ke atas barang- menaikkan harga barang-barang keperluan, barang keperluan dan untuk memberi satu sukalah saya memberi jaminan di sini iaitu jaminan yang positif bahawa kegiatan me- Kementerian saya akan hanya menimbang- nyorok dapat dibasmikan sama sekali adalah kan permohonan kenaikan harga yang mem- satu perkara yang sukar. mi adalah disebab- punyai alasan-alasan yang menasabah, se- kan barang-barang keperluan di negara ini perti kenaikan koC pengeluaran yang tidak adalah bergantung kepada bahan-bahan dapat dielakkan. Dalam perkara ini, ingin mentah yang diimpot dari luar negeri yang saya menjelaskan iaitu Kementerian saya mempunyai hubungan rapat dengan per- tidak boleh menolak permohonan untuk golakan antarabangsa. Dengan hal yang kenaikan harga sekiranya kos pengeluaran- demikian selagi masalah di peringkat antaranya telah meningkat. Sekiranya Kemen- bangsa ujud, masalah bekalan barang- terian berbuat demikian, ini akan merugikan barang keperluan di negara ini akan merasa kilang-kilang berkenaan dan dengan secara kesannya. 3881 18 DISEMBER 1979 3882

Mengenai ulasan yang dibuat oleh Yang yang dilakukan bagi menentukan bahawa Berhormat Senator Puan Hajjah Salmah barang-barang keperluan di negara ini tidak binti Sheikh Hussein di mana beliau ingin disalahgunakan. Untuk makluman Ahli-ahli mengetahui sebab-sebab mengapa terdapat Yang Berhormat, sehingga 30- 11-1979 jumlah kekurangan minyak diesel di negara ini, tindakan yang telah diambil di bawah Akta sukalah saya memaklumkan iaitu saya telah- Kawalan Bekalan adalah sebanyak 587 kes pun memberi jawapan yang panjang lebar dan jumlah denda yang telah dikenakan ke semasa saya menjawab soalan Yang Berhor- atas tindakan-tindakan yang telah diambil mat Senator Puan Hajjah Fatimah binti Haji dan telah diselesaikan oleh Mahkamah ialah Salim pada 12- 12-1979 dan saya tidak ada sebanyak $380,510. apa-apa tambahan ke atas jawapan tersebut. Mengenai cadangan Yang Berhormat Mengeni ulasan yang dibuat oleh Ahli Senator Tuan Kamarul Arifl'in bin Mohamed Yang Berhormat tersebut iaitu mengapa Yassin di mana beliau berharap pihak Kera- Kementerian memerlukan agen-agen diesel jaan akan mempertinggikan dan memper- memberi suatu rekod mengenai jumlah baiki lagi perhubungan perdagangan di bekalan dan jualan diesel , sukalah saya antara negara-negara ASEAN , sukalah saya maklumkan iaitu tujuan utama aturcara ini memaklumkan iaitu negara -negara ASEAN dikenakan ialah supaya dapat pihak Kemen- termasuk Malaysia memang berusaha untuk terian saya mengetahui sama ada bekalan meningkatkan lagi perhubungan perdagangan yang akan diberikan kepada mana-mana di kalangan negara-negara ASEAN. Salah pengguna, umpamanya, sebuah syarikat bas satu usaha ke arah ini ialah dengan meng- yang besar, akan mencukupi atau tidak adakan Peraturan Perdagangan Istimewa setelah kajian dilakukan ke atas penggunaan ASEAN yang mula dilaksanakan pada sebenar yang dikehendaki oleh syarikat bas 1-1-1978. Untuk mempercepatkan lagi per- tersebut di dalam pengendalikan perkhid- tukaran barang-barang di bawah Peraturan matan basnya . Di samping itu, Kementerian ini, Menteri-menteri Ekonomi ASEAN telah telah juga mengadakan peraturan supaya bersetuju supaya tiap-tiap negara memberi semua pengedar-pengedar minyak menge- tawaran kepada sekurang-kurangnya 150 mukakan laporan sebulan sekali kepada Ke- jenis barang pada tiap-tiap rundingan per- menterian saya memberikan keterangan-ke- dagangan yang diadakan 3 bulan sekali terangan ke atas bekalan yang diperbuat untuk impot yang melebihi US$50,000. Bagi bagi bulan-bulan yang lalu. Dengan ini impot yang bernilai kurang daripada jumlah sebenar bekalan yang diberikan ke- US$50,000, barang-barang ini akan dimasuk- pada mana-many pihak akan dapat di- kan di bawah Peraturan Perdagangan Isti- ketahui dan jika sekiranya terdapat mana- mewa ASEAN secara organisasi tetapi ter- mana pengguna yang mendapat bekalan takluk kepada syarat dan kadar keisti- yang kurang, Kementerian saya bolehlah mewaan yang akan dirundingkan. Sebagai mengambil tindakan-tindakan yang sewajar- tambahan kepada usaha-usaha yang dibuat nya dengan mengarah syarikat -syarikat melalui ASEAN, Malaysia juga bercadang minyak atau pengedar-pengedar berkenaan untuk menghantar rombongan-rombongan supaya memberikan bekalan yang mencukupi perdagangan ke beberapa buah negara bagi kehendak- kehendak pengguna tersebut. ASEAN serta mengadakan pamiran-pamiran Saya sedar iaitu terdapatnya masalah jumlah perdagangan di negara-negara tersebut pada bekalan dan jualan diesel tidak sama kerana tahun 1980 dan tahun-tahun seterusnya. terdapat "evaporation" dan tumpahan semasa mengangkut dan menjual tetapi masalah ini adalah masalah kecil. Mengenai ulasan yang dibuat oleh Yang Berhormat Senator Than Haji Mohd. Amin Tuan Yang di-Pertua , dengan tindakan- bin Haji Yaakub mengenai kekurangan tindakan yang saya sebutkan di atas, Ke- bekalan besi waja terutama sekali di Pantai menterian saya percaya bahawa kegiatan- Timur, sukalah saya ^nenyatakan iaitu Ke- kegiatan menyorok akan berkurang dan di menterian saya cedar mengenai perkara ter- samping itu juga ingin saya menegaskan sebut dan telahpun mengambil beberapa sekali lagi bahawa Kementerian saya sentiasa langkah untuk mengatasi kekurangan besi mengambil tindakan-tindakan yang tegas ke yang berlaku sekarang. mi termasuklah atas semua rupa bentuk penyelewengan membenar syarikat-syarikat swasta untuk 3883 18 DISEMBER 1979 3884 mengimport besi bagi: kegunaan projek- beberapa jenis barang seperti yang dinyata- projek mereka sendiri dari luar negeri secara kan di atas. Bagi syarikat-syarikat yang ter- langsung. Selain daripada, itu, Kerajaan me- takluk kepada Akta Penyelarasan Perindus- lalui Perbendaharaan, dibenarkan meng- trian (ICA) mereka dikehendaki di antara import batang-batang besi dari luar negeri lain melantik bumiputra bagi mengedarkan untuk kegunaan projek-projek Kerajaan dan sekurang-kurangnya 30 % daripada penge- Kementerian saya telah mengarahkan kilang- luaran syarikat mereka. kilang besi tempatan untuk membekalkan batang-batang besi bagi projek-projek Kera- Tuan Yang di-Pertua, adalah tidak benar jaan di negeri Kelantan:. seperti yang dinyatakan oleh Yang Berhor- mat Senator Raja Datuk Nong Chik bin Mengenai ulasan yang dibuat oleh Yang Raja Ishak iaitu hanya syarikat-syarikat Berhormat Senator Raja Datuk Nong Chik bumiputra besar sahaja yang dilantik sebagai bin Raja Ishak mengenai masalah yang di- agen bagi mengedarkan barang-barang se- hadapi oleh Bumiputra untuk menjadi agen perti rokok dan alat-alat elektrik. Untuk bagi berbagai barang, sukalah saya menyata- makluman Ahli Yang Berhormat, untuk kan di sini iaitu Kementerian saya sentiasa mendapatkan lantikan, sesebuah syarikat itu mengambil langkah-langkah yang sesuai bagi dikehendaki di antara lain pada biasanya mempesatkan lagi penyertaan bumiputra mempunyai modal di antara $100,000 hingga dalam berbagai jenis perniagaan. Jenis-jenis $150,000 yang mana pada pendapat saya perniagaan ini termasuklah kegiatan sebagai tidaklah merupakan modal yang besar. Ter- pengedar, wakil pengedar atau agen-agen dapat juga di antara pengedar-pengedar berbagai perkhidmatan.. Di samping itu Ke- rokok yang memulakan perniagaan sebagai menterian saya berusaha' membantu peniaga- peruncit dan meneruskan perniagaan ini se- peniaga bumiputra mengatasi masalah- telah dilantik sebagai pengedar rokok. masalah mereka dengan tujuan bagi menge- kalkan serta meninggikan paras penyertaan Mengenai ulasan yang dibuat oleh Yang mereka dalam perniagaan'.. Usaha-usaha ini Berhormat Senator Tuan Haji Mahmoud melibatkan kajian-kajian` mengenai sistem- Salim bin Mohamad di mana beliau telah sistem pengedaran dan perlantikan syarikat- menyentuh mengenai Jabatan Ugama Islam syarikat perkhidmatan yang dilakukan oleh tidak mempunyai kuasa undang-undang berbagai syarikat besar; di negara mi. untuk mengeluarkan "Sijil Halal" untuk Hasil daripada tindakan. Kementerian membolehkan pengeluar-pengeluar meletak saya, syarikat swasta. telah memberi banyak label "halal" pada barang-barang keluaran peluang-peluang perniagaan kepada bumi- mereka dan sebaliknya Kementerian saya di- putra terutama di bidang pengedaran dan katakan mempunyai kuasa untuk mengeluar- pembekalan perkhidmatan. Walaupun se- kan sijil tersebut walhal pegawai-pegawai di paruh daripada tempoh rangka rancangan Kementerian saya tidak mempunyai penge- jangka panjang (Outline: perspective Plan) tahuan yang mendalam di dalam bidang selama 20 tahun menjelang; tahun 1980 telah ugama, sukalah saya menyatakan bahawa berlalu, penyertaan bumiputra telah men- kenyataan Ahli Yang Berhormat tersebut capai lebih daripada; 15% sama ada dari adalah tidak benar. Untuk makluman Ahli segi bilangannya atau. "volume" yang di- Yang Berhormat, Kementerian saya dan kendalikan. Di antara bidang pengedaran juga Jabatan Ugama Islam tidak mempunyai barang-barang yang disertai oleh peniaga kuasa undang-undang untuk mengeluarkan bumiputra ialah seperti pengedaran rokok, "Sijil Halal". Sebaliknya perkara ini adalah minyak tanah, gas, motokar, simen, besi dan cara pentadbiran sahaja di mana Pejabat- besiwaja, cat, tayar motokar dari beberapa jenis kasut yang popular, pengurus pam pejabat Ugama Islam di negara ini menge- minyak dan sebaganya., luarkan sijil halal kepada pengeluar-pengeluar. Kementerian saya hanya mempunyai Walau bagaimanapun,. saya memang sedar kuasa untuk mengambil tindakan undang- bahawa bagi beberapa jenis. barang bilangan undang di bawah Akta Perihal Dagangan pengedar-pengedar bumiputra, belum lagi jika pengeluar-pengeluar yang berkenaan memuaskan sungguhpun terdapat bilangan tidak mengikut Ugama Islam tetapi meng- pengedar bumiputra yang mer ggalakkan bagi gunakan label halal. 3885 18 DISEMBER 1979 3886

Tuan Yang di-Pertua, mengenai ulasan tugas Kementerian saya. Sekiranya di dalam yang dibuat oleh Yang Berhormat Senator jawapan saya ini tidak sempat saya memberi Puan Rahmah Othman dan Yang Berhormat ulasan kepada perkara-perkara yang telah dibangkitkan di Dewan yang mulia ini, saya Senator S. Subramaniam di mana mereka minta Ahii-ahli Yang Berhormat yang ber- mencadangkan supaya pihak Kerajaan mem- kenaan silalah berhubung terus dengan saya ber bantuan kepada persatuan-persatuan supaya dapat perkara -perkara tersebut di- pengguna, sukalah saya memaklumkan iaitu beri pertimbangan yang sewajarnya. Kementerian saya telahpun mengambil beberapa tindakan untuk memberi bantuan ke- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- pada persatuan-persatuan pengguna. Untuk menterian Penerangan. makluman Ahli Yang Berhormat, pada tahun 1979 bantuan kewangan berjumlah 5.40 ptg. $106,430 telah diperuntukkan kepada per- Timbalan Menteri Penerangan (Dr Ling satuan-persatuan pengguna berbanding de- Liong Sik): Tuan Yang di-Pertua, dalam ngan cuma $23,000 dalam tahun 1978. masa perbahasan ucapan Belanjawan Dewan Bantuan ini diberi berdasarkan kepada per- yang tamat pada hari semalam , sebagaimana mohonan daripada persatuan pengguna ber- juga halnya dengan perbahasan yang sama kenaan untuk membiayai perbelanjaan di Dewan Rakyat yang baru lalu, tidak banyak perkara berhubung dengan Kemen- mengurus dan perbelanjaan pembangunan terian Penerangan yang telah disentuh oleh persatuan mereka. Dalam meluluskan ban- Ahli-ahli Yang Berhormat . Saya meng- tuan tersebut, pihak Kerajaan telah menim- anggap ini sebagai satu pertanda yang baik bangkan supaya tiap-tiap persatuan peng- yang menunjukkan bahawa orang ramai guna mengadakan sebuah pejabat dan kaki- amnya dan Ahli-ahli Yang Berhormat khas- tangan tetap supaya dapat menjalankan nya adalah berpuashati dengan khidmat yang beberapa aktiviti yang telah dirancangkan. telah diberikan oleh Kementerian Penera- ngan setakat mi. Bagaimanapun , Kemen- Selain daripada bantuan kewangan Kemen- terian ini akan terus memperbaiki lagi khid- terian saya telah juga memberi khidmat- mat-khidmat yang diberikan kepada orang nasihat kepada persatuan-persatuuan peng- ramai sebagai memenuhi tanggungjawabnya guna dari masa ke semasa bagi membantu untuk melaksanakan dasar-dasar dan mat- perjalanan persatuan tersebut seperti meng- lamat-matlamat seperti yang telah ditetap- anjurkan seminar-seminar galakan pengguna kan. di peringkat kawasan bertujuan untuk mem- Dalam hubungan ini, Kementerian saya bangunkan gerakan pengguna di kawasan- sentiasa mengalu -alukan sebarang teguran kawasan tersebut . Kerajaan telah juga me- yang membina, baik dari orang ramai dan lantik perwakilan-perwakilan daripada per- khususnya dari Ahli-ahli Yang Berhormat satuan-persatuan pengguna untuk menjadi bagi membantu Kementerian ini memper- ahli institusi Kerajaan yang ada kaftan baiki dan meningkatkan lagi mutu khidmat- dengan perlindungan pengguna seperti Majlis nya bagi f aedah rakyat dan Negara. Penasihat Pelindung Pengguna-pengguna Ke- Dalam perbahasan Belanjawan di Dewan bangsaan dan Institut Piawaian dan Penye- Negara pada kali ini, hanya beberapa orang lidikan Malaysia (SIRIM) dengan tujuan Ahli Yang Berhormat sahaja yang telah untuk membolehkan wakil tersebut memberi mengutarakan pendapat dan pandangannya sumbangan kepada uusaha-usaha Kerajaan berhubung dengan Kementerian Penerangan. untuk meningkatkan lagi perlindungan bagi Berikut ialah ulasan-ulasan yang dapat saya berikan terhadap pendapat dan pandangan pengguna-pengguna. ini.

Tuan Yang di-Pertua, akhirnya, sekali Berhubung dengan saranan Yang Berhor- lagi saya ingin mengucapkan terima kasih mat Senator T. S. Gabriel, perlu saya me- kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang narik perhatian beliau kepada satu kenyataan telah membuat teguran mengenai tugas- yang telah dibuat oleh Yang Berhormat 3887 18 DISEMBER 1979 3888

Menteri Penerangan di dalam Dewan Rak- Memanglah disedari bahawa pihak pe- yat pada 24-10-79 yang lalu mengenai per- nonton TV berkehendakkan rancangan-ran- kara yang sama. cangan hiburan yang diminati oleh mereka. Sebagai Ahli Yang Berhormat sedia maklum, Sebagai termaklum, hasrat Kerajaan ialah TV Malaysia ada menyiarkan ranca.ngan- supaya segala langkah yang diambil menerusi rancangan seperti itu. Tetapi, walau bagai- media massa Kerajaan, seperti radio dan manapun caranya disusunkan rancangan talivisyen, hendaklah mencapai matlamat yang berjenis-jenis itu, tentu sekali ada se- perpaduan di kalangan penduduk serta bilangan penonton yang tidak mungkin ber- penyatuan segala komponen-komponen yang puashati seratus peratus, oleh kerana susunan ada di negara mi. Di samping itu usaha ter- rancangan-rancangan serta kandungan ran- sebut hendaklah menghindar sesuatu per- cangan-rancangan itu adalah untuk mem- kembangan negatif yang boleh menghalang buktikan hasrat dan tujuan negara, sebagai pencapaian matlamat perpaduan, sama ada yang saya sebutkan tadi, serta diselaraskan pnghalang itu berunsur perkauman atau di mana yang boleh kepada selera sebaha- yang memperjuangkan kepentingan kelom- gian besar penonton. pok ataupun untuk lain-lain kepentingan Dasar operasi TV Malaysia memang yang bercanggah dengan usaha mencapai mempunyai objektif untuk menghibur, tetapi matlamat negara. ini tidaklah diberi keutamaan seperti yang ditekapkan ke atas bidang lain untuk meng- Sambil itu media massa Kerajaan adalah hubungi rakyat, menyedarkan mereka me- juga dikehendaki memainkan peranannya laksanakan tanggungjawab, menjalinkan per- secara positif dalam keadaan masyarakat paduan dan hidup di dalam harmoni serta Malaysia yang berbilang kaum, ugama dan berusaha demi kemajuan dan keselamatan. latarbelakang yang berlainan. Dengan hal Namun, rancangan-rancangan hiburan men- yang demikian, RTM perlu menjadi alat jadi penting apakala ianya sengaja disusun perhubungan yang dinamis dengan bentuk ataupun mengandungi unsur-unsur perpaduan siaran, serta kandungan rancangan-ranca- dan keselamatan. Dari penjelasan ini boleh- ngannya mencerminkan keadaan bahawa lah dif ahamkan bahawa rancangan-ranca- Malaysia mempunyai identitinya sendiri me- ngan hiburan yang berpunca dari luar negeri nurut kehendak Perlembagaan, menurut pun ada days penariknya, tetapi unsur-unsur prinsip•prinsip Rukunegara serta selaras perpaduan itu lebih terdapat dan tersemat dengan aspirasi rakyat dan negara. di dalam penerbitan-penerbitan rancangan hiburan tempatan. Disebabkan oleh komposisi, latarbelakang dan pertaburan masyarakat, dengan aktiviti- Untuk membantu Kerajaan mencapai aktiviti ekonomi, sebahagian daripada objektif perpaduan negara dan dasar-dasar mereka masih lagi menurut kelompok- nasional yang lain, usaha pihak RTM ada- kelompok kaum masing-masing, maka RTM lah membanyakkan rancangan-rancangan tidak dapat menyediakan rancangan-ran- tempatan dan ini dilaksanakan secara ber- cangannya menurut kehendak sesuatu kelom- ansur-ansur, selaras dengan perkembangan pok atau kaum sebagai yang disarankan kepakaran, tenaga mahir, bekalan serta ber- oleh Ahli Yang Berhormat itu, kerana Cara mulanya kegunaan (commissioning) alat- ini sudah tentu tidak membantu pencapaian alat siaran tertentu yang diperlukan oleh hasrat nasional untuk perpaduan abadi. Se- Jabatan Penyiaran. Menurut keadaan seka- baliknya is akan menyebabkan rakyat kita rang, perkembangan tersebut adalah menurut terus berpecah-belah mengikut kepentingan jadual dan jika tiada aral melintang, sasaran masing-masing dan dengan itu membahaya- yang ditetapkan itu akan dapat dicapai. kan negara. 41eh itu, rancangan-rancangan Butir-butir mengenai perancangan jabatan RTM mestilah berbentuk nasional, yang tersebut di bawah Rancangan Malaysia Ke- menjiwai dasar-dasar rancangan-rancangan tiga telah dihuraikan dahulu dan tidaklah nasional, serta menentukan sejauh mana perlu bagi saya mengulanginya lagi. rakyat dari berbagai kaum dapat memainkan Namun demikian adalah menjadi tang- peranan mereka, menjayakan dasar dan gungjawab kita bersama untuk menerangkan rancangan-rancangan tersebut yang telah di- kepada rakyat, khususnya penonton-penon- sediakan untuk kebahagian mereka. ton TV di negara ini, supaya mereka tidak 3889 18 DISEMBER 1979 3890

menggunakan rancangan-rancangan yang di- yang digunakan di negara ini akan diguna- terbitkan di negara-negara asing sebagai kan jugs melalui Radio dan TV. Dasar ini ukuran untuk membanding -rendahkan mutu dirasakan bijak dalam satu negara yang ber- penerbitan-penerbitan tempatan oleh TV bilang kaum seperti Malaysia. Malaysia oleh kerana kreteria -kreteria me- Berhubung dengan filem-filem Melayu ngenai penerbitan itu, dan rationale serta yang ditayangkan di TV terdiri dari filem- motivasi penerbitan itu adalah berbeza. Se- filem lama dan sexing terputus -putus, suka baliknya kita perlu menyedarkan mereka, dijelaskan di sini bahawa pada masa ini demi perpaduan dan keselamatan negara, terdapat kekurangan filem-filem Melayu dan supaya meletakkan kepentingan negara lebih kerana itu RTM terpaksa menyiarkan filem- tinggi daripada kepentingan atau selera filem lama. Walau bagaimanapun , tindakan- mereka sendiri, baik dari segi pilihan ran- tindakan mengatasi masalah ini memang cangan-rancangan hiburan atau lain-lain ran- sentiasa difikirkan dan dilaksanakan. Satu cangan-rancangan. daripada cara mengatasinya ialah dengan Berhubung dengan teguran Yang Berhor- mendapatkan filem-filem Indonesia untuk mat Puan Hajjah Salmah binti Sheikh menampung kekurangan mi. Hussein yang mengatakan rancangan TV menunjukkan pakaian pelakun-pelakun yang Berhubung dengan perkara yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Senator Datin kurang sopan dan ada yang berambut Hajjah Mahimon binti Haji Harun ingin panjang, suka dijelaskan di sini bahawa saya menerangkan bahawa pada masa ini RTM memang sentiasa mengambil perhatian "Job Number" untuk liputan TV bagi terhadap perkara mi. Untuk rancangan-ran- seluruh negara ditentukan dan diberikan cangan terbitan tempatan, peraturan-per- oleh ibupejabat RTM di Angkasapuri, aturan mengenai pakaian telahpun dibuat Kuala Lumpur. Stesyen-stesyen kawasan supaya pakaian-pakaian itu tidak berten- RTM hanya berkuasa memberikan "Job tangan dengan nilai ketimuran masyarakat Number" bagi liputan TV dalam keadaan- kita. RTM juga telah mengadakan per- keadaan kecemasan sahaja. Setakat ini sistem aturan mengenai rambut panjang dalam ini telah berjalan dengan baiknya dan Ke- rancangan-rancangan penerbitannya. Dari menterian saya tidak bercadang membuat masa ke semasa peraturan -peraturan ini apa-apa perubahan terhadap sistem tersebut. telah dilaksanakan. Berhubung dengan dakwaan yang mengata- Mengenai rancangan gusti yang dibangkitkan gambar Ahli-ahli Pembangkang jarang kan oleh Yang Berhormat Senator Puan Dasimah Dasir ingin saya menyatakan sekali disiarkan di TV, perkara ini adalah tidak benar. Gambar mereka ada juga di- bahawa gusti merupakan salah satu per- siarkan dalam TV dari masa ke semasa apa- mainan sukan . Sukan tersebut ditayangkan oleh TV bila ada perkara-perkara atau berita-berita oleh sebab menurut kajian yang yang disiarkan mengenai mereka . Misalnya dilaksanakan oleh Kementerian saya, ranca- dalam Laporan Parlimen bukan sahaja ngan gusti mendapat sambutan baik dari ucapan mereka di Parlimen disiarkan, tetapi peminat-peminat sukan yang tertentu. juga gambar Ahli-ahli Yang Berhormat ber- Tiap-tiap jenis sukan ada mengandungi kenaan. unsur-unsur persaha.batan atau "sporting Berhubung dengan saranan Yang Berhor- spirit" tetapi adakalanya mengandungi mat Tuan Abdul Razak bin Abu Samah unsur keganasan juga terutama jika peserta- supaya rangkaian Radio dan TV mengguna- peserta sukan tersebut hilang kesabaran atau kan Bahasa Malaysia sepenuhnya , suka di- "sporting spirit" mereka. RTM sentiasa me- jelaskan di sini bahawa tujuan utama Radio nelitikan supaya unsur-unsur keganasan se- dan TV ialah untuk menyampaikan bagai dinyatakan itu ditayangkan. penerangan mengenai aktiviti-aktiviti Kera- Akhir sekali, jaan dibuat di dalam dan di luar negeri mana-mana pandangan atau kepada pendengar dan penonton-penonton- cadangan yang telah dikemukakan oleh Ahli nya. Yang Berhormat tetapi tidak diulas di sini, akan juga diberikan perhatian dan pertim-. Dasar Kementerian ialah walaupun peng- bangan oleh Kementerian saya . Mana-mana gunaan Bahasa Malaysia adalah diutamakan cadangan yang difikirkan menasabah dan dan akan diperluaskan, bahasa-bahasa lain sesuai untuk dilaksanakan akan diterima. 3891 18 DISEMBER 1979 3892

Kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang lori-lori tambahan untuk Jabatan Polis setelah memberikan teguran-teguran ikhlas dan jajar dengan perkembangannya juga. Dengan cadangan-cadangan yang membina, sekali itu adalah tidak benar dakwaan dari Yang lagi saga ucapkan terima kasih. Berhormat Senator Dato Sulaiman Ninam Shah yang mengatakan bahawa Anggota- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- anggota Polis tidak diberi kelengkapan menterian Hal Ehwal Dalam Negeri. senjata dan juga kenderaan yang sewajarnya. 'ruan Yang di-Pertua, beralih pula kepada 5.55 ptg. kenaikan gaji Anggota Polio,, sepertimana Yang Berhormat Puan Hajjah Tom Saodah Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam syorkan itu maka perlulah saya tegaskan di Negeri (Tan Sri Dato' Syed Ahmad Shaha- sini iaitu gaji Anggota-anggota Polis yang buddin Al-haj): Tuan Yang di-Pertua, saya ada sekarang ini baru sahaja dilaksanakan juga mengucapkan terima kasih di atas pan- skimnya, iaitu kira-kira 2 tahun yang lalu. dangan-pandangan yang telahpun dikemuka- Dengan itu saya berpendapat adalah terlalu kan ke atas Kementerian saya di Dewan awal gaji mereka itu dikaji semula. yang mulia ini dan dengan itu nyatalah ramai Ahli-ahli Yang Berhormat Senator- Sebagai menjawab perkara yang dike- senator yang telahpun menunjukkan minat mukakan oleh Yang Berhormat Dato membawa ke perhatian saya terhadap bebe- Sulaiman Ninam Shah mengenai elaun se- rapa perkara yang bersangkut dengan Jaba- banyak $2.50 sehari dan juga makanan yang tan-jabatan di bawah Kementerian saya. kurang memuaskan diberi kepada Anggota- anggota Polis Merin semasa menjalankan Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat operasi, inginlah saya menjelaskan bahawa Senator Hajjah Tom Saodah binti Haji Pegawai dan Anggota-anggota Merin adalah Othman telah meminta supaya Kemeenterian diberi elaun sebanyak $3.50 sehari untuk saya menambah lagi bilangan Anggota- Pegawai dan juga $2.50 sehari bagi anggota anggota Polis dan juga menaikkan lagi gaji berpangkat rendah. Selain daripada elaun mereka supaya se'tim^pal dengan tanggung harian itu mereka juga adalah diberi ration jawab yang dipikul pada masa mi. Dalam kering dan makanan-makanan dalam tin menjawab perkara ini sukalah saya menyata- (canned food), samalah juga sepertimana kan di sini, iaitu Kementerian saya memang yang dibekalkan kepada Anggota Pasukan sentiasa mengkaji keperluan menambah Polis Hutan. Anggota-anggota Polis dan pada masa inipun langkah-langkah pembesaran sedang Sebagai maklumat tambahan kepada Yang dilaksanakan. Kementerian saya juga se- Berhormat berkenaan dengan anggota-ang- memangnyalah berusaha melengkapkan gota Polis Mann yang menjalankan tugas Pasukan Polis dengan alat-alat kelengkapan operasi mereka itu, kebiasaannya tugas yang moden sejajar dengan perkembangan operasi mereka itu tidaklah melebihi masa Pasukan Polis. Tindakan yang diambil bagi 24 jam di laut. Hal ini adalah berlainan melaksanakan cara berperingkat-peringkat sekali dengan Tentera Laut yang ada kalanya sejajar dengan kehendak masa dan juga per- berkhidmat lebih daripada 24 jam sehingga golakan keadaan. Sehingga kini Anggota seminggu atau sebagainya. Anggota-anggota Pasukan Polis telahpun dilengkapkan dengan Polis Mann itu akan balik ke pengkalan senjatapi-senjatapi moden dan juga per- masing-masing selepas 24 jam, maka dengan alatan persenjataan. mi juga akan dikaji kerana itu sepatutnyalah mereka itu men- dari masa ke masa demi membaiki lagi jenis cukupi ataupun tidak menjemukan dengan senjata yang digunakan itu. pemberian ration keying yang telah saya sebutkan tali. Berkenaan dengan kenderaan Pula memanglah ada rancangan yang dibuat Tuan Yang di-Pertua, mengenai lanun- untuk menggantikan kenderaan-kenderaan lanun di perairan Trengganu sebagaimana Polis yang sudah cukup umur atau yang yang telahpun dibangkitkan oleh Yang Ber- cukup catuan bantuannya. Di samping itu, hormat Senator Tuan Haji Mahmoud Salim Kementerian saya memang bersedia ada bin Haji Mohamad yang meminta Kemen- rancangan mendapatkan kereta saloon dan terian saya mengadakan bot-bot dan juga 3893 18 DISEMBER 1979 3894 kapal-kapal terbang rondaan untuk meng- Kementerian saya akan mengambil ingatan awasi kawasan tersebut, maka perlulah saya ke atas perkara yang tersebut. Bagaimanapun maklumkan lagi bahawa sehingga bulan untuk penerangan , Kementerian saga se- November, 1979 tidak ada kegiatan lanun memangnyalah sangat berhati-hati dalam yang dilaporkan berlaku di perairan meluluskan pemberian lesen senjatapi ini Trengganu itu. Walaupun demikian, pihak dan hanya akan dikeluarkan kepada mereka Polis Mann yang berpengkalan di Kuala yang benar-benar perlu telah diteliti, di- Trengganu telah mengambil tindakan ter- tapis seha,lus-halusnya mengikut merit tiap- hadap nelayan-nelayan asing yang men- tiap permohonan itu. ceroboh masuk ke dalam perairan Trengganu. Kemungkinan besar penyalahgunaan senja- Misalnya sebagai contoh, dalam tahun tapi sepertimana yang disebutkan itu berlaku 1978 sebanyak 3 kes pencerobohan dan dan pada mereka yang memperolehi secara dalam tahun 1979 pula sebanyak 4 kes pen- haram, tindakan undang-undang yang se- cerobohan nelayan-nelayan asing telahpun timpal akan diambil ke atas mereka itu. diambil tindakan. Juga rancangan sedang diambil untuk mewujudkan satu Pengkalan Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab Mann (Marine Base) yang baru di Treng- teguran dari Ahli Yang Berhormat Senator ganu iaitu di Kemaman. Dato' Haji Ibrahim bin Haji Yaacob, maka sukalah saya menyatakan lagi sekali bahawa . Selain daripada yang telah saya nyatakan pemindahan pejabat untuk pengeluaran tadi pengawasan dari udara juga akan di- Pasport Malaysia Terhad ke bangunan laksanakan. Untuk makluman Ahli Yang Wisma Pahlawan adalah sebagai salah satu Berhormat Senator itu, pihak Polis baru usaha Jabatan Imigresen bagi mengurang- sahaja menerima dua buah kapalterbang kan kesesakan di bangunan Ibupejabat daripada empat buah yang telahpun dipesan Imigeresen iaitu di Jalan Tugu pada masa ini itu dan sebaik sahaja segala persiapan selesai di samping memberi kemudahan kepada kapalterbang tersebut menjalani ujian -ujian- orang-orang awam yang memohon Pasport nya maka is akan digunakan untuk tugas- Malaysia Terhad. tugas meronda di seluruh pantai perairan negara kita ini termasuklah di Pantai Timur. Daripada tinjauan yang dibuat baru-baru ini adalah didapati bahawa permohonan Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat orang ramai setiap hari telah dapat di- Senator Datuk Dr Wee Khoon Hock juga selesaikan dengan lebih awal daripada yang telah menyuarakan dan meminta supaya dijangkakan . Untuk makluman Ahli Yang Tarian Singa diadakan tanpa apa-apa Berhormat Senator itu dan juga Ahli-ahli sekatan khasnya pada hari Tahun Baru Cina. Yang Berhormat sekalian , Jabatan Imigresen masih terus berusaha untuk mendapatkan Di dalam perkara ini, sukalah saya mem- tempat yang lain bagi membuka pejabat- beritahu Dewan ini iaitu mengenai Tarian pejabat tambahan pengeluaran Pasport Singa, sekatan yang dikenakan ialah ber- Malaysia Terhad dan untuk jangka masa kaitan dengan menyadakan perarakan dan panjang, Jabatan Imigresen akan mempunyai sekatan ini adalah perlu bagi memelihara ibu pejabat baru yang tersendiri iaitu di ketenteraman awam supaya perarakan se- Jalan Shaw berhadapan dengan Penjara umpama itu tidak mullah disalahgunakan Pudu sekarang ini iaitu pejabat yang ber- oleh anasir-anasir yang telah bertanggung- sendirian 12 tingkat. jawab seperti mana pertub^uhart-pertubuhan kongsi-kongsi gelap ataupun gengster. Oleh Tuan Yang di-Pertua, saya kira Yang itu Kementerian saya berpendapat kalaulah Berhormat Senator V. V. Aboo adalah mustahak, sekatan itu diteruskan. kurang pasti tentang persoalan yang telahpun dibangkitkannya itu iaitu tidaklah benar Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju sama sekali dakwaan Ahli Yang Berhormat dengan pandangan daripada Yang Berhor- itu yang mana menyatakan bahawa pem- mat Senator Puan Hajjah Salmah binti berian taraf kewanganegaraan kepada warga- Sheikh Hussein berkenaan dengan penge- negara asing yang berkahwin dengan warga- luaran lesen-lesen senjatapi terutamanya negara Malaysia dan menetap di negeri ini senjata-senjata kecil ataupun pistol supaya berasaskan ataupun berlandaskan kepada berhati-hati dari segi pengeluaran lesen itu. keturunan dan asal tempat tinggal mereka. 3895 18 DISEMBER 1979 3896

Suka saya menegaskan di sini bahawa Dua orang Ahli Yang Berhormat telah pemberian taraf kewarganegaraan kepada membangkitkan soal penggunaan Bahasa seseorang itu adalah dipertimbangkan meng- Kebangsaan dalam pentadbiran negara dan ikut merit sesuatu kes dan ianya adalah perundangan, terutamanya dalam Mah- tidak keluar dari peruntukan-peruntukan kamah. Yang Berhormat Senator Tuan Haji dalam Perlembagaan kita. Mohd. Amin bin Haji Yaakub berkehendakkan langkah-langkah tegas diambil bagi Tuan Yang di-Pertua, bersabit dengan mengimplementasikan kegunaan Bahasa Ke- perkara yang dibangkitkan oleh Yang Ber- bangsaan dalam Mahkamah-mahkamah; dan hormat Senator Tuan Haji Fadzil bin Haji beliau berharap tujuan ini dapat dicapai Ahmad iaitu mengenai pengaruh -pengaruh pada tahun hadapan. yang tidak sihat yang banyak terdapat dalam filem-filem, di siaran-siaran TV dan Yang Berhormat Senator Tuan Haji juga di siaran-siaran wayang gambar, maka Mahmoud alias Mahmoud Salim bin Haji sukacitalah saya menegaskan bahawa me- Mohamed pula berkehendakkan tindakan manglah tugas Lembaga Penapis Filem diambil sekarang juga bagi menggunakan mengambil perhatian yang berat terhadap Bahasa Kebangsaan dalam Mahkamah-mah- semua filem-filem yang disiarkan kecuali kamah wa.laupun peristilahan penuh dalam filem keluaran Kerajaan Malaysia sendiri. Bahasa Kebangsaan belum ada lagi . Di sini suka saya menyatakan bahawa Kerajaan Dalam penapisan ini babak-babak ke- adalah tegas dalam tujuannya bagi meng- ganasan, jenayah dan seks yang didapati gunakan Bahasa Kebangsaan dalam segala dalam filem-filem memang dipotong se- aspek pentadbiran negara termasuk bidang belum dibenar ditayangkan kepada ramai, perundangan (Tepuk). Tuan Yang di-Pertua, dan tidak sedikit pula filem -filem yang diada beberapa sebab mengapa Bahasa Ke- dapati tidak sesuai dan keterlaluan itu telah- bangsaan masih belum diamalkan sepenuh- pun diharamkan siarannya sama sekali. nya dalam bidang tersebut. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, dalam tahun 1979 ini sehingga bulan Oktober Dalam Mahkamah peruntukan Seksyen sebanyak 113 filem telah diharamkan dan (8) Akta Bahasa Kebangsaan (1963)/(1967) sebanyak 1,211 filem telah dipotong ataupun menetapkan Bahasa Kebangsaan atau bahasa censored sebelum dibenar ditayangkan. Inggeris sebagai bahasa perbicaraan kecuali keterangan yang diberi oleh seseorang saksi. Tuan Yang di-Pertua , sekianlah sahaja mi adalah wajar oleh kerana jika saksi itu jawapan-jawapan saya terhadap teguran- dipaksa menggunakan Bahasa Kebangsaan teguran beberapa orang Ahli-ahli Yang Ber- atau apa jua bahasa lain dan dia tidak fasih hormat Senator di dalam perbahasan Ucapan dalam bahasa itu maka sudah tentu ketera- Belanjawan ini yang saya dapat berikan di ngan yang diberinya tidak akan jelas dan dalam Dewan ini. Sekiranya ada perkara- tepat dan ini akan menjejas pencapaian perkara yang lain yang telah dibangkitkan keadilan dalam perbicaraan itu. Amalan ini oleh Ahli-ahli Yang Berhormat yang tidak juga dipraktikkan di negara-negara lain yang sempat saya menjawab atas teguran mereka, mempunyai bahasa kebangsaan mereka sen- maka semua perkara-perkara itu akan di- diri di mana Jurubahasa digunakan bagi ambil perhatian oleh Kementerian saya. menterjemahkan keterangan saksi itu dalam Sekian, Yang Berhormat Tuan Yang di- bahasa mahkamah. Pertua. Selain daripada itu, kita menghada.pi masalah dalam menterjemahkan bahasa 6.12 ptg. undang-undang atau legal language. Apabila sesuatu terjemahan dibuat dari bahasa Timbalan Menteri Undang-undang (Dato' Inggeris dan ianya tidak menepati maksud- Abdullah bin Abdul Rahman): Tuan Yang nya maka perbicaraan itu dianggap tidak di-Pertua, terlebih dahulu saya menguuapkan adil dan tidak sah. terima kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhor- mat yang telah memberi pandangan atau Begitu juga bahan undang-undang dan teguran mengenai dengan Kementerian saya segala punca undang-undang ataupun sources dalam perbahasan dasar Belanjawan mi. of law dan asal-usulnya bertulis dalam 3897 18 DISEMBER 1979 3898 bahasa Inggeris. Untuk terjemahan kenalah Dari segi pentadbiran pula Jabatan Ke- kita mengambil masa sedikit kerana perkara- hakiman sejak tahun 1970 telah mengeluar- p^rkara itu dijadikan duluan atau precedent. kan arahan kepada Yang di-Pertua Mah- kamah Sesyen dan Majistret Mahkamah Raja Datuk Nong Chik bin Raja Ishak: Rendah supaya mereka menggunakan Bahasa Untuk penjelasan, Tuan Yang di-Pertua. Kebangsaan dalam tiap-tiap perbicaraan Saya coma hendak bertanya boleh atau dalam Mahkamah masing-masing, setakat tidak, bahasa Inggeris itu terns sahaja di- mans yang dapat tanpa menganggui per- pakai-bahasa Inggeris yang teknikal itu jalanan perbicaraan itu. Arahan ini sudah- terus sahaja dipakai dan tidak payah diter- pun dipatuhi. jemahkan lagi? Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan akan terus berikhtiar ke arah penggunaan Bahasa Dato' Abdullah bin Abdul Rahman: Tuan Kebangsaan dalam Mahkamah dengan se- Yang di-Pertua, mana yang sesuai itu boleh. penuhnya. Baga nanapun untuk beberapa Mengenai bahan-bahan undang-undang ketika penggunaan Bahasa Kebangsaan di dalam Bahasa Kebangsaan yang ada hanya- Mahkamah terkenalah dilakukan secara ber- lah semata-mata undang-undang mengenai peringkat-peringkat. Bagi melaksanakan kuasa Kerajaan. Tetapi undang-undang yang dasar Kerajaan mengenai penggunaan Bahasa besar yang ada kaitannya dengan hak-hak Kebangsaan dengan sepenuhnya dan dengan rakyat masih lagi dalam bahasa Inggeris. secepat mungkin dalam Mahkamah, Kemen- Begitu juga commentaries bagi undang- terian Undang-undang akan menubuhkan undang sekarang masih lagi dalam bahasa suatu Jawatankuasa Khas bagi mencari Inggeris. Satu lagi masalah mengenai peng- jalan untuk mencapai tujuan yang dikehen- gunaan Bahasa Kebangsaan dalam Mah- daki itu. Di atas perkara-perkara lain yang kamah ialah kekurangan buku undang- tidak saya menjawab satu persatu saya suka undang yang ditulis dalam Bahasa itu. Oleh menyatakan di sini bahawa kita akan meng- yang demikian, kita memerlukan ramai ambil perhatian. peguam-peguam mempunyai minat menga- Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- rang buku-buku undang-undang dalam menterian Kemajuan. Tanah dan Kemajuan Bahasa Kebangsaan. Karangan dalam bahasa Wilayah. Inggeris pun sukar didapati oleh peguam- peguam kita. Itu disebabkan mungkin ke- 6.20 ptg. banyakan peguam-peguam tempatan me- numpukan masa mereka dalam bidang Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan guaman masing-masing daripada menerbit- Kemajuan Wilayah (Tuan Sanusi bin Junid): kan buku-buku undang-undang. Namun Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Dato demikian, beberapa langkah tertentu telah Sulaiman Ninam Shah dan Yang Berhormat diambil untuk menentukan penggunaan Senator Rahmah Othman telah menyeru Bahasa Kebangsaan dalam Mahkamah. supaya diperbanyakkan lagi rancangan-rancangan kemajuan tanah di negara ini seperti Antaranya sejak tahun 1968 semua yang dijalankan oleh FELDA sekarang dan undang-undang adalah dibuat dalam Bahasa mengutamakan penempatan lebih ramai belia Kebangsaan dan bahasa Inggeris dan hampir dan beliawanis yang belum mendirikan kesemuanya naskhah Bahasa Kebangsaan rumahtangga. Memanglah menjadi dasar Undang-undang ini dijadikan naskhah sahih Kerajaan untuk membuka rancangan-ranca- atau dalam bahasa Inggeris authoritative ngan kemajuan tanah dengan lebih banyak text. Di Fakulti Undang-undang, Universiti lagi dari semasa ke semasa bagi menempat- Malaya pula penuntut-penuntut adalah dike- kan mereka yang tidak bertanah di samping hendaki menguasai Bahasa Kebangsaan dan memesatkan lagi pembangunan ekonomi bahasa Inggeris. Dan bagi tahun akademik negara. mi dilakukan oleh agensi seperti 1978/1979 ini semua kuliah dijalankan FELDA. dalam Bahasa Kebangsaan. Kita sama-sama FELCRA pula telah juga membuka ran- berharap apabila siswazah-siswazah ini lulus cangan-rancangan tanah belia dan usaha ini kelak, mereka akan sama-sama berikhtiar akan diteruskan dengan pesatnya dalam mengembangkan penggunaan Bahasa Ke- Rancangan Malaysia Keempat. Rancangan- bangsaan dalam profession mereka. rancangan tanah untuk belia juga dijalankan 3899 18 DISEMBER 1979 3900 oleh Kerajaan-kerajaan Negeri dan setakat Mengenai penyemakan Kanun Tanah ini Kerajaan berpuashati dengan penyertaan Negara, segala usaha yang telah dan akan kaum belia dalam bidang mi. Walau bagai- dibuat adalah ditimbangkan terlebih dahulu manapun kajian terus dijalankan untuk me- oleh Majlis ini sebelum dikemukakan kepada luaskan lagi kegiatan dari masa ke semasa. Parlimen untuk diluluskan. Ketua Pengarah Tanah dan Galian seoang mengambil tinda- Mengenai kelambatan memproses per- kan positif dengan kerjasama Pengarah- mohonan tanah di Pejabat Tanah, Temerloh pengarah Tanah dan Galian negeri-negeri sebagaimana yang dibangkitkan oleh Yang untuk menyemak Kanun Tanah Negara se- Berhormat Senator V. V. Aboo, Kemen- cara keseluruhannya bukan sahaja untuk di- terian saya malah saya sendiri memang sesuaikan dengan kehendak semasa tetapi banyak menerima surat-surat rayuan me- juga untuk mengaitkannya dengan objektif ngenai masalah-masalah tanah dari rakyat. Dasar Ekonomi Baru. Tiap-tiap surat rayuan yang saya terima di- layan dengan sepenuhnya dan tindakan- Cadangan Ahli Yang Berhormat supaya tindakan yang difikirkan sesuai dan mena- hak tiap-tiap tuan tanah ditentukan sem- sabah di dalam bidangkuasa yang ada pada padan dan keluasan dan dikeluarkan geran Kementerian diambil bagi menolong menye- hak masing-masing telah ada diperuntukkan lesaikan masalah yang dikemukakan. di dalam Kanun Tanah Negara, 1965. Jika sate keping tanah dimiliki bersama oleh Masalah kelewatan memproses permoho- lebih daripada seorang, peruntukan di bawah nan tanah sebagaimana yang berlaku di Seksyen 140 Kanun Tanah Negara boleh di- daerah Temerloh sebagaimana yang dinyata• gunakan oleh tuan-tuan tanah tersebut bagi kan oleh Yang Berhormat termasuklah memohon hak berasingan kepada pihak dalam kategori masalah-masalah yang di- Pemungut Hasil Tanah jika tanah berkaitan terima oleh Kementerian saya. Oleh kerana didaftarkan di Pejabat Tanah dan kepada kuasa di bidang pentadbiran tanah adalah P'esuruhjaya Dinah Negeri jika tanah ber- pada Kerajaan Negeri tetapi pihak Kemen- kaitan didaftarkan di Pejabat Pendaf tar terian bolehlah meminta jasa baik Kerajaan Hakmilik Negeri. Tnndakan ini dinamakan Negeri supaya keputusan diberi secepat Pecah-bahagian (Partition). Di bawah tinda4 mungkin untuk meluluskan atau menolak kan Pecah-bahagian ini setiap tuan tanah permohonan itu. akan memiliki hakmiliknya, ditunjukkan sempadan dan keluasan milik masing- Saya sangat setuju dengan cadangan Yang masing. Berhormat Senator Abdullah Salleh supaya Kanun Tanah Negara, 1965 sentiasa disemak Walau bagaimanapun bagi tanah pertanian dan disesuaikan dengan kehendak semasa tindakan Pecah-bahagian ini tinak boleh demi melindungi hak-hak rakyat yang ber- dipertimbangkan di bawah undang-undang gantung kepada tanah. Untuk maklumat yang ada sekarang ini jika tindakan Pecah- Yang Berhormat, tindakan ini sentiasa di- bahagian akan mengakibatkan keluasan buat oleh pihak pentadbiran tanah. milik bagi seorang tuan tanah itu akan men jadi kurang daripada 1 ekar. Dasar ini di- Untuk tujuan ini Perlembagaan negara adakan untuk menentukan keluasan yang, kita memperuntukkan bahawa satu Majlis ekonomik bagi setiap satu keping tanah per- Tanah Negara ditubuhkan bagi mengadakan tanian. polisi dan dasar mengenai penggunaan tanah termasuk juga tanah lombong dan kawasan Syor supaya dibatalkan hakmilik tanah hutan simpan. Keanggotaan Majlis ini adalah terdiri daripada Menteri-menteri Kera- hanya untuk warganegara pernah dikemuka kan di dalam Dewan yang mulia ini dan jaan Persekutuan dan semua Menteri Besar dan Ketua Menteri dan Majlis ini dipenge- juga telah dipertimbangkan sedalam-dalam nya oleh Kerajaan. Adalah didapati masa- rusikan oleh Yang Amat Berhormat Tim- balan Perdana Menteri. Permohonan untuk nya belumlah tiba untuk melaksanakan per mengadakan dasar mengenai penggunaan kara mi. Negara kita masih bergantung ke- tanah yang diterima daripada Kerajaan pada pelaburan asing untuk menjayakan Negeri dan Kerajaan Persekutuan dibincang- usaha-usaha perindustrian untuk menjayakan di Majlis ini untuk diputuskan. kan seterusnya Dasar Ekonomi Baru. 3901 18 DISEMBER 1979 3902

Perkara memberi keutamaan kepada Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ke- pemilik tanah TOL dalam pemilihan pem- menterian Sains, Teknologi dan Alam berian tanah Kerajaan adalah menyentuh Sekitar. dasar Kerajaan Negeri mengenai pertimbangan sama ada hakmilik tanah atau geran 6.28 ptg. akan dikeluarkan bagi tanah-tanah dipegang ale+h pengusaha di bawah lesen TOL. Untuk Setiausaha Parlimen Kementerian Sains, makluman Yang Berhormat, ada negeri- Teknoloji dan Alam Sekitar (Tuan Law negeri yang memberikan pertimbangan khas Hieng Ding): Tuan Yang di-Pertua, saya kepada tanah-tanah tersebut untuk diberikan ingin menjelaskan beberapa teguran dan geran dengan syarat bahawa tanah tersebut pertanyaan yang dikemukakan oleh Ahli- telahpun lama diusahakan di bawah Lesen ahli Yang Berhormat dalam membahaskan Tumpangan Sementara dan juga apabila di- Rang Undang-undang Perbekalan, 1980 dapati tanah-tanah tersebut diusahakan yang menyentuh Kementerian saya iaitu dengan balk dan sepenuhnya. Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Dalam hubungan ini faktor utama bagi Sekitar. menentukan sama ada geran boleh dikeluarkan bagi tanah tersebut adalah dari segi Saya mengucapkan terima kasih kepada perancangan kawasan di mana tanah ter- Yang Berhormat Senator Dato Haji Ibrahim sebut terletak, sama ada tanah itu diperlukan bin Haji Yaacob yang telah membangkitkan untuk projek-projek kepentingan awam. masalah penduduk-penduduk di Batu Caves Sewaktu menimbangkan pemberian bagi berhubung dengan kuari yang sedang di- tanah-tanah pemegang Lesen Tumpangan usahakan di kawasan itu. Ingin saya memberi Sementara yang ada mengusahakan tanah penjelasan yang tindakan-tindakan di bawah dan memohon untuk mendapatkan geran Peraturan-peraturan ..... bagi tanah-tanah yang diusahakan itu adalah diberikan keutamaa.n. Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua: Ahli- Semua pendapat dan teguran Ahli-ahli ahli Yang Berhormat, mesyuarat ditangguh- Yang Berhormat yang lain juga mendapat kan sekarang hingga pukul 2.30 petang hari perhatian pihak Kementerian Kemajuan esok. Tanah dan Kemajuan Wilayah. Saya bagi pihak Kementerian mengucapkan ribuan Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 terima kasih. petang.

35098-31-1-81.