Entraron a La Casa

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Entraron a La Casa Libros de Investigación Entraron a la casa Beatriz Natalia Morales Fernández Julián Alfonso Gómez Sánchez Universidad del Cauca Vicerrectoría de Cultura y Bienestar Vicerrectoría de Investigaciones Entraron a la casa Entraron a la casa Beatriz Natalia Morales Fernández Julián Alfonso Gómez Sánchez Editorial Universidad del Cauca 2014 Morales Fernández, Beatriz Natalia Entraron a la casa / Beatriz Natalia Morales Fernández, Julián Alfonso Gómez Sánchez -- Popayán, Colombia: Editorial Universidad del Cauca, 2014. Bibliografía: p.163-164, Índice analítico p.165 166 p. 1. CONFLICTOS SOCIALES – COLOMBIA. 2.VIOLENCIA -- COLOMBIA. 3. RELATOS PERSONALES- HISTORIA – SILVIA CAUCA (COLOMBIA). 4. SOLUCIÓN DE CONFLICTOS – COLOMBIA. 5. PROCESOS DE PAZ – COLOMBIA. 6. VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS – CRÓNICAS PERIODÍSTICAS. I. TÍTULO II. MORALES FERNÁNDEZ, BEATRIZ NATALIA. III. GOMEZ SANCHEZ, JULIAN ALFONSO. IV. UNIVERSIDAD DEL CAUCA 303.69 - scdd 23 ISBN 978-958-732-135-7 Hecho el depósito legal que marca el Decreto 460 de 1995 Catalogación en la fuente – Universidad del Cauca. Biblioteca © Universidad del Cauca, 2014 © Beatriz Natalia Morales Fernández, Julián Alfonso Gómez Sánchez Primera edición Editorial Universidad del Cauca, abril de 2014 Diseño de la Serie Editorial Universidad del Cauca Diagramación: Gonzalo Eduardo Ibarra Valencia Diseño de carátula: Maritza Martínez A. Editor General de Publicaciones: Luis Guillermo Jaramillo E. Editorial Universidad del Cauca Casa Mosquera Calle 3 No. 5-14 Popayán, Colombia Teléfonos: (2) 8209900 Ext 1134 - 1135 [email protected] Impreso en Samava Ediciones. Popayán, Cauca, Colombia. Copy Left: los contenidos de este libro pueden ser reproducidos en todo o en parte, siempre y cuando se cite la fuente y se haga con fines académicos y no comerciales Contenido Agradecimientos ................................................................................ 7 De violencias y de esperanzas ....................................................... 11 Investigación y relato: formas de acercamiento al conflicto. El caso de Silvia, Cauca .................................................................. 15 Los relatos .......................................................................................30 Ojos .............................................................................................. 31 El carro rojo ................................................................................. 33 Once ............................................................................................. 35 A mi Silvia no me la tocan .......................................................... 47 Choque en una bicicleta ............................................................. 53 Sin Dios y sin ley ......................................................................... 55 El viaje .......................................................................................... 57 ¡Sí, claro! ¿Y a dónde los llamamos? ........................................... 63 La Silvia de antes ......................................................................... 65 Entre ángeles… ............................................................................ 67 La noche en una alcantarilla ....................................................... 73 El primero se llevó a uno ............................................................ 81 Su época ....................................................................................... 83 No se imaginaron ........................................................................ 85 Piyamada ...................................................................................... 87 Azul .............................................................................................. 89 La guerra ...................................................................................... 91 En línea ........................................................................................ 93 La tercera ...................................................................................... 95 En la oscuridad de la noche ....................................................... 97 El turismo ................................................................................... 103 La calle muerta .......................................................................... 105 Nos obligan a ser parte de la guerra ........................................ 107 “Por los mártires de La Tadea” .................................................. 109 Sin color ..................................................................................... 119 Puro sentido ............................................................................... 121 Sentada ....................................................................................... 129 Y así ............................................................................................ 131 Nuestra música .......................................................................... 133 Atenderlos .................................................................................. 137 Un 28 de diciembre ................................................................... 139 Las reuniones ............................................................................. 141 La calle cerrada .......................................................................... 143 Igual o peor ............................................................................... 145 Como una mercancía ................................................................ 147 Secuestro .................................................................................... 151 Silvia, te queremos de regreso .................................................. 157 Así nos lo contó la prensa ........................................................ 159 Referencias citadas ........................................................................ 163 Índice analítico .............................................................................. 165 Agradecimientos todas las personas que colaboraron en el proceso A de investigación brindando información útil para la escritura de las historias. A Juan Carlos Pino, Comunicador Social, Ph.D. en Artes y Humanidades, por su aporte profesional y por su guía en la dirección del proyecto de investigación, así como en la escritura de las historias de vida. A nuestras familias: Gómez Sánchez y Morales Fernández, las cuales nos apoyaron incondicionalmente, comprendiendo las implicaciones del trabajo periodístico. A nuestros personajes: Nancy, Cristina, Alfonso María, Esmeralda, María de los Ángeles, Carlos, Alex, Diana, Henry y Juan Carlos. Al pueblo donde nacimos, lugar que inspiró la realización de este trabajo que concluimos de la mejor manera: retribuyéndole con amor este libro, reflejando la memoria de todo un pueblo. Natalia y Julián El miedo seca la boca, moja las manos y mutila. El miedo de sabernos condena a la ignorancia; el miedo de hacer nos reduce a la impotencia. Eduardo Galeano De violencias y de esperanzas ice Eduardo Galeano en Días y noches de amor y de Dguerra que la noticia sobre el primer muerto por torturas en Brasil, en los años sesenta, generó un cataclismo nacional y que el décimo “apenas sí apareció en los diarios”. Esa afirmación da cuenta de cómo los medios de comunicación visibilizan o invisibilizan ciertos acontecimientos según intereses variados, el paso del tiempo o las agendas periodísticas que determinan de manera arbitraria y muchas veces irresponsable qué es lo ‘importante’ y qué no lo es. Si, por ejemplo, encendemos cualquier día el televisor a la hora del noticiero, vamos a encontrar una gran cantidad de ‘contenido basura’ que se entroniza sin pudor desplazando muchos otros temas que sí darían cuenta de la realidad del país en sus múltiples aristas y escenarios. Y cuando se los aborda, el tratamiento informativo es tan pobre y superficial, tan sesgado y manipulado, que el televidente, o el oyente, o el lector, o el usuario de medios digitales, no sabe si después de consumir esos contenidos va a estar informado o desinformado. Esa es la razón, también, para que muchos ciudadanos consideren que buena parte de la insensibilidad de la sociedad frente a las formas y rostros de las violencias y las tragedias se debe a los periodistas. Y es la razón para que esos ciudadanos crean, con igual intensidad, que los medios son un mal espejo o un mal reflejo de las realidades en que ellos viven, una caverna de Platón, en el sentido crudo y duro. Pero, ¿qué tan buen o tan mal espejo son los medios de comunicación? Aclaremos entonces que más que un espejo, más que un reflejo, lo que hacen los medios es re-crear la realidad, es decir, volverla a crear 11 Entraron a la casa bajo ciertos parámetros, bajo ciertos intereses, bajo ciertos lineamientos ideológicos. Es una convención, dice Miguel Ángel Bastenier, creer que con las palabras vamos a poder representar fielmente los diversos mundos, porque unas y otros hacen parte de universos distintos. Así, el periodismo construye sentidos y luego los echa a rodar. El universo que en este libro muestran los autores en torno al pueblo de Silvia Cauca y sus violencias es una manera de mostrarlo otra vez, de reconstruirlo en sus detalles y sus atmósferas, de visibilizarlo con todo el dolor, con todo el desgarramiento y con toda la crudeza posibles; con toda la desolación y devastación que deja la violencia, venga de donde venga, porque en este país son unos quienes a veces atizan la infamia, luego
Recommended publications
  • Eduardo Fierro S.V.C. US - 1.786.301.3986 [email protected]
    Eduardo Fierro S.V.C. US - 1.786.301.3986 [email protected] www.eduardofierro.com http://www.imdb.com/name/nm1803783/ https://vimeo.com/edufierro Cinematographer Features: • Crimen/Pimp Bullies - 2011 (Antena Latina Films) Director Alfonso Rodriguez • Al Fin y Al Cabo - 2008 RD (Antena Latina Films) Director Alfonso Rodriguez • Play Ball - 2008 RD (Antena Latina Films) Director Alfonso Rodriguez • Yuniol - 2007 RD (Antena Latina Films) Director Alfonso Rodriguez – pre-nominated to Golden Globe and Goya Awards • Un Macho de Mujer 2006 RD (White Soul Trading) Director Alfonso Rodriguez • Sex & Guilt 2005 USA (Crying Wind Films) Director Robert Tuscani Commercials: • Golf Channel Promo Kids 2016 (Four Course Films) Director Alex Sivers • Jingle Bells-WWE 2016 (Cannonball) Director Andrews Jenkins • Atrevete - Snapchat/Toyota/ 2016(D’Avant Garde) Director Pascui Rivas • We got you - Fair Winds Bank - 2016 (SkyStorm) Director Alex Sivers - Bronce Telly award • Freedom - Fair Winds Bank - 2016 (SkyStorm) Director Alex Sivers - Bronce Telly award • Bath and Body Work - Table top - WIBAGENCY Director Eduardo Fierro • The Pitch -SmackDown-USA Network- 2015(SpangTv) Director Andrew Jenkins • The Move -SmackDown-USA Network- 2015(SpangTv)Director Andrew Jenkins • Mind Blown - Pizza Hut - 2015(Board of Directors) Director Carlos Chacin • Tough Enough WWE- USA Network- 2015(Black Spot) Director Andrew Jenkins • Texas Trocas -Discovery Latin- 2015(Heaven Films) Director Jesus Rodriguez • Carnitas -Taco Bell- 2015(Board of Directors) Director Carlos
    [Show full text]
  • Diario De Ana Frank
    ANA FRANK DIARIO Diario Ana Frank 2 de junio de 1942 Espero poder confiártelo todo como aún no lo he podido hacer con nadie, y espero que seas para mí un gran apoyo. 28 de setiembre de 1942 (Añadido) Hasta ahora has sido para mí un gran apoyo, y también Kitty, a quien escribo regularmente. Esta manera de escribir en mi diario me agrada mucho más y ahora me cuesta esperar cada vez a que llegue el momento para sentarme a escribir en ti. ¡Estoy tan contenta de haberte traído conmigo! Domingo, 14 de junio de 1942 Lo mejor será que empiece desde el momento en que te recibí, o sea, cuando te vi en la mesa de los regalos de cumpleaños (porque también presencié el momento de la compra, pero eso no cuenta). El viernes 12 de junio, a las seis de la mañana ya me había despertado, lo que se entiende, ya que era mi cumpleaños. Pero a las seis todavía no me dejan levantarme, de modo que tuve que contener mi curiosidad hasta las siete menos cuarto. Entonces ya no pude más: me levanté y me fui al comedor, donde Moortje1, el gato, me recibió haciéndome carantoñas. Poco después de las siete fui a saludar a papá y mamá y luego al salón, a desenvolver los regalos, lo primero que vi fuiste tú, y quizá hayas sido uno de mis regalos más bonitos. Luego un ramo de rosas y dos ramas de peonías. Papá y mamá me regalaron una blusa azul, un juego de mesa, una botella de zumo de uva que a mi entender sabe un poco a vino (¿acaso el vino no se hace con uvas?), un rompecabezas, un tarro de crema, un billete de 2,50 florines y un vale para comprarme dos libros.
    [Show full text]
  • Martha Pabón Nombre Real
    MARTHA PABÓN NOMBRE REAL: MARTHA ELENA ARISTIZABAL PABÓN NOMBRE ARTISTICO: MARTHA PABÓN FECHA DE NACIMIENTO: 5 DE AGOSTO LUGAR DE NACIMIENTO; BARRANQUILLA- COLOMBIA NACIONALIDAD: VENZOLANA/COLOMBIANA/AMERICANA ESTATURA:1.65 M IDIOMAS: ESPANOL/INGLES EXPERIENCIA LABORAL TELEVISION El Regalo Mas Grande.Milagros de Navidad (TV Miniserie) Telemundo. Miami 2017 Silvana Sin Lana (Telenovela)Personaje: Laura de Montenegro. Telemundo. Miami. 2016 Quién es Quién (Telenovela)Personaje:Gwen Telemundo. 2015 Pasión Prohibida (Telenovela) Persinaje: Nuria Arredondo.Telemundo 2013 La Casa de al Lado (Telenovela)Personaje: Mabel Mora. Telemundo. Miami. 2011 Grachi (Serie Infantil) Nickelodeon Latinoamérica / Miami 2011 Alma Indomable (Telenovela)Personaje Rosangélica Antoñez Venevision Internacional Miami 2009 El Padrino de Mi Hija (Unitario Decisiones) Telemundo.2007 La Viuda de Blanco Personaje: Ofelia (Telenovela) Telemundo. Miami 2006-07 Mi Gorda Bella (Telenovela) RCTV 2003 A todo Corazón (Serie Juvenil) Laura Visconti & Venevisión 1997/1998 La Inolvidable (Telenovela) RCTV 1995 Volver a Vivir (Telenovela) RCTV 1995-96 Amores de Fin de Siglo (Telenovela) RCTV 1994-95 Pozos Sin Fondo (Telefilm) RCTV 1994 Dulce Ilusión (Telenovela) Personaje:Marquesita RCTV 1993 Sin Censura (Telefilm) RCTV. 1993 Leonor (Teleserie Comedia) RCTV .1992 Por Estas Calles (Telenovela) RCTV 1992 Via Crucis en el Barrio (Telefilm) RCTV 1991 La Pandilla de los Siete (Serie Infantil) RCTV. 1991/1992 Adorable Mónica (Telenovela) Venevisión 1991. Emperatriz (Telenovela) Marte Tv – Venevisión 1990 María María (Telenovela) Marte Tv- Venevisión 1989-1990 Niña Bonita (Telenovela) Venevisión 1988-89 Amor de Abril (Telenovela) Venevisión 1988 La Dama de Rosa (Telenovela) RCTV 1986-87 Rebeca (Telenovela) RCTV. 1985 Sara (Teleserie Comedia) Venevision 1984 El Piano Viejo (Telefilm) Venezolana de Televisión 1984 La Inimaginable Imaginación (Serie Infantil) Personaje La Gata Carlota RCTV 1982 Desde El Jardin (Serie Educativa ) Personaje: Cristalina.
    [Show full text]
  • El Espacio Narrativo En Tres Novelas De Evelio José Rosero
    UNIVERSIDAD EAFIT Escuela de Ciencias y Humanidades Maestría en Estudios Humanísticos EL ESPACIO NARRATIVO EN TRES NOVELAS DE EVELIO JOSÉ ROSERO Preparado por: Javier Andrés Gómez Gómez Director de tesis: Jesús Hernando Motato Camelo Profesor de literatura Universidad Industrial de Santander Medellín, Colombia 2013 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN 3 OBJETIVOS 7 MARCO CONCEPTUAL 8 ESTADO DEL ARTE 16 CAPÍTULO I LOS PERSONAJES Y SU RELACIÓN CON LOS ESPACIOS 22 CAPÍTULO II CONFIGURACIÓN DEL ESPACIO NARRATIVO 43 CAPÍTULO III EL ESPACIO NARRATIVO: UNA MIRADA DESDE LO ERÓTICO Y LA VIOLENCIA 65 CAPÍTULO IV A MANERA DE CONCLUSIÓNES 78 BIBLIOGRAFÍA 84 2 INTRODUCCIÓN Evelio José Rosero Diago tiene una carrera de escritor que se ha extendido por más de 20 años, siendo un prolífico autor que ha incursionado en todos los géneros de la literatura, incluyendo libros para niños como son: Cuento para matar a un perro (y otros cuentos) (1989), Pelea en el parque (1991) El aprendiz de mago y otros cuentos de miedo (1992), y Las esquinas más largas (1998). A lo anterior, se le suman 13 novelas publicadas entre 1984 y 2012. En siguiente orden: Mateo solo, su primera novela; Juliana los mira (1986), El incendiado (1988), Papá es santo y sabio (1989), Señor que no conoce la luna (1992), Cuchilla (2000), Plutón (2000), Los almuerzos (2001), Juega al amor (2002), El hombre que quería escribir una carta (2002), En el lejero (2003), Los escapados (2006), Los ejércitos (2007), y La carroza de Bolívar (2012) En 2007 publica la que hasta ahora se ha convertido en su obra más exitosa, Los ejércitos que le ha valido entre otros el Premio Tusquets de Novela, y el Foreign Fiction Prize otorgado en reconocimiento a la mejor obra traducida al inglés.
    [Show full text]
  • Ibero4american Television Fiction Observatory Obitel 2013 Social
    IBERO-AMERICAN TELEVISION FICTION OBSERVATORY OBITEL 2013 SOCIAL MEMORY AND TELEVISION FICTION IN IBERO-AMERICAN COUNTRIES IBERO-AMERICAN TELEVISION FICTION OBSERVATORY OBITEL 2013 SOCIAL MEMORY AND TELEVISION FICTION IN IBERO-AMERICAN COUNTRIES Maria Immacolata Vassallo de Lopes Guillermo Orozco Gómez General Coordinators Morella Alvarado, Gustavo Aprea, Fernando Aranguren, Alexandra Ayala, Borys Bustamante, Giuliana Cassano, James A. Dettleff, Cata- rina Duff Burnay, Isabel Ferin Cunha, Valerio Fuenzalida, Francisco Hernández, César Herrera, Pablo Julio Pohlhammer, Mónica Kirch- heimer, Charo Lacalle, Juan Piñón, Guillermo Orozco Gómez, Rosario Sánchez Vilela e Maria Immacolata Vassallo de Lopes National Coordinators © Globo Comunicação e Participações S.A., 2013 Capa: Letícia Lampert Projeto gráfico e editoração: Niura Fernanda Souza Produção, assessoria editorial e jurídica: Bettina Maciel e Niura Fernanda Souza Revisão: Felícia Xavier Volkweis Revisão gráfica: Miriam Gress Editor: Luis Gomes Librarian: Denise Mari de Andrade Souza CRB 10/960 M533 Social memory and television fiction in ibero-american coutries: 2013 Obitel yearbook / coordinators Maria Immacolata Vassalo de Lopes and Guillermo Orozco Gómez. — Porto Alegre: Sulina, 2013. 513 p.; il. ISBN: 978-85-205-0700-X 1. Television – Programs. 2. Fiction – Television. 3. Programs Television – Ibero-American. 4. Media. I. Lopes, Maria Immacolata Vassalo de. II. Gómez, Guillermo Orozco. CDU: 654.19 659.3 CDD: 301.161 791.445 Direitos desta edição adquiridos por Globo Comunicação e Participações S.A. Editora Meridional Ltda. Av. Osvaldo Aranha, 440 cj. 101 – Bom Fim Cep: 90035-190 – Porto Alegre/RS Fone: (0xx51) 3311.4082 Fax: (0xx51) 2364.4194 www.editorasulina.com.br e-mail: [email protected] Agosto/2013 This work is a result of a partnership between Globo Univer- sidade and Ibero-American Television Fiction Observatory (OBI- TEL).
    [Show full text]
  • Angelica Vale, Raul Gonzalez, Gabriel Porras, Maria Elisa Camargo, Rafael Amaya Y Carmen Aub Conduciran “Premios Tu Mundo” Por Telemundo
    ANGELICA VALE, RAUL GONZALEZ, GABRIEL PORRAS, MARIA ELISA CAMARGO, RAFAEL AMAYA Y CARMEN AUB CONDUCIRAN “PREMIOS TU MUNDO” POR TELEMUNDO La 4a ceremonia anual de la premiación se transmitirá en vivo el 20 de agosto a las 8PM/7c Miami, FL – 4 de agosto, 2015 – En un evento sin precedentes, seis de las personalidades más reconocidas de la televisión hispana se convocarán en el American Airlines Arena de Miami, Florida, para conducir “Premios Tu Mundo”. Angélica Vale, Raúl González, Gabriel Porras, María Elisa Camargo, Rafael Amaya y Carmen Aub no se dejarán extrañar por sus fans durante esta noche especial, ya que serán los encargados de conducir la cuarta edición de esta premiación, que se transmitirá en vivo por TELEMUNDO el jueves, 20 de Agosto a las 8PM/7c, precedido por el especial “La Alfombra de Premios Tu Mundo” a las 7PM/6c. La anticipada llegada de las estrellas a la alfombra azul será conducida por Jorge Bernal, Jessica Carrillo y Boris Izaguirre, con la participación especial de Caeli, Christian Ramírez y Kika Rocha. Angélica Vale, reconocida actriz, comediante y cantante mexicana, quien recientemente se unió a la familia de TELEMUNDO, ha trabajado en el mundo del entretenimiento por casi 30 años. Su carrera incluye películas, teatro y programas de televisión, además de series, telenovelas y producciones musicales, al igual que numerosos premios y reconocimientos de la industria. Su carisma y talento, complementado con un don innato como comediante, cantante y actriz, la han posicionado como una de las artistas más exitosas de todos los tiempos. Angélica, quien ha engalanado la revista People en Español en “Los 50 Más Bellos” y “Estrella del Año”, disfruta de su etapa como madre en la actualidad con sus dos hijos.
    [Show full text]
  • El-Árbol-De-La-Ciencia.Pdf
    PÍO BAROJA EEll áárrbbooll ddee llaa cciieenncciiaa Se considera que “El árbol de la ciencia” es una de las obras capitales de Baroja. La escribió en época de plenitud completa y apareció en la biblioteca "Renacimiento", en 1911. La vida de Andrés Hurtado, como estudiante de Medicina en el Madrid de finales del siglo XIX, es, en gran parte, la vida del novelista, que, en general, no conservaba muy buenos recuerdos de sus profesores. Los retratos que aparecen al principio de algunos de ellos, pueden compararse con los que, mucho después, trazó en sus memorias. Las zozobras y dudas del protagonista, los contrastes entre las realidades y las pretensiones de las gentes de la época dan a la novela un tono intelectual amargo. Andrés Hurtado, como el Baroja joven, tiende a una especie de nihilismo metafísico. Por otra parte, en la novela se reflejan aspectos más íntimos de la vida del novelista. Las discusiones con el padre, la preocupación por el hermano, los cambios de morada, etc., pueden compararse con las discusiones de los Baroja jóvenes, con el Baroja viejo (aunque éste fuera hombre mucho más abierto que el padre de Hurtado); la muerte del hermano mayor, Darío, se transforma aquí en la preocupación por Luisito, el niño enfermo... La experiencia médica relatada en la quinta parte, trasladada a otro ámbito, es, en parte, también la de Baroja en Cestona. Pero al lado del elemento autobiográfico cognoscible y del intelectual se utilizan en la novela otros ingredientes: acaso, también, contiene parte de una autobiografía, oculta siempre, del escritor. En efecto, todo lo que “El árbol de la ciencia” tiene de novela erótica, en el más puro sentido de la palabra, es decir, de novela en que se trata del Amor, puede considerarse como fruto de una experiencia vital, más o menos reajustada de modo novelesco.
    [Show full text]
  • Taller Práctico De Escritura De Telenovela Ocho Clases De Teoría Y Ejercicios
    JOSÉ IGNACIO VALENZUELA G. Taller práctico de escritura de telenovela Ocho clases de teoría y ejercicios INT_TALLER.indd 5 10/18/12 1:32 PM CLASE UNO Teoría Qué es una telenovela La Real Academia Española define la telenovela como un programa de televisión producido originalmente en América Latina, que es transmitido en episodios diarios y consecutivos que narran una historia de alto contenido melodramático. Por otro lado, varios expertos definen la telenovela como un relato de ficción de corte sentimental, continuo y entrelazado, no menor de veinte episodios, con un final previsto, personajes establecidos y un manejo gra- dual de la expectativa. En términos técnicos, una telenovela es una historia dramática que se cuenta en un número limitado de episo- dios, normalmente de alrededor de cien o pocos cientos y de una duración de aproximadamente seis meses a un año como máximo. Según Allen (1995), a grandes rasgos, el desarrollo de es- tas historias puede dividirse en tres partes. En el comienzo, los primeros 20 o 30 episodios donde se introducen los persona- jes y se abre un número X de argumentos y conflictos. En el medio, los próximos 40 o 50 episodios es donde se desarrollan los personajes secundarios y aparecen los temas centrales de la telenovela, además de que se complican los conflictos de los protagonistas. De ahí la conclusión, los últimos 30 capítulos (aproximadamente) se utilizan para solucionar los conflictos y culminar la historia de amor de la pareja protagonista. 15 INT_TALLER.indd 15 10/18/12 1:32 PM Muchos investigadores ubican a la telenovela como una variante del género del melodrama.
    [Show full text]
  • Borderlands / La Frontera: the New Mestiza
    traducción de '¿ A p ifá h S u m g BORDERLANDS M i ■ft*"* LA FRONTERA GLORIA ANZALDÚA 4 m / # BORDERLANDS LA fRONTERA GLORIA ANZALDUA Introducción de SONIA SALDIVAR Traducción de CARMEN VALLE colección ENSAYO Título original: Borderlands / La Frontera: The New Mestiza © Del libro: Gloria Anzaldúa © De la traducción: Carmen Valle © De esta edición: Capitán Swing Libros, S. L. c/ Rafael Finat 58, 2o 4 - 28044 Madrid Tlf: (+34) 630 022 531 [email protected] www.capltanswing.com © Diseño gráfico: Filo Estudio - www.filoestudio.com Corrección ortotipográfica: Victoria Parra Ortiz ISBN: 978-84-945043-2-7 Depósito Legal: M-6863-2016 Código BIC: FV Impreso en España / Printed in Spain Artes Gráficas Cofás (Móstoles) Madrid Queda prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento. ÍNDICE Reconocimientos.....................................................................................................................................9 Introducción a la segunda edición, por Sonia Saldivar Hull ...................................... 11 Traducir Borderlands. La Frontera, por Carmen Valle Simón.....................................29 Prefacio a la primera edición, por Gloria Anzaldúa.......................................................35 Atravesando fronteras / Crossing borders 01. La patria, Aztlán ....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Personaje Y Entorno En La Novela De Clara Sánchez
    TESIS DOCTORAL 2015 DETRÁS DE LA REALIDAD APARENTE: PERSONAJE Y ENTORNO EN LA NOVELA DE CLARA SÁNCHEZ Mª Belén García Llamas Licenciada en Filología Hispánica UNIVERSIDAD DE EDUCACIÓN A DISTANCIA FACULTAD DE FILOLOGÍA DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA Y TEORÍA DE LA LITERATURA Dirigida por: D. Julio Neira Jiménez DEPARTAMENTO DE LITERATURA ESPAÑOLA Y TEORÍA DE LA LITERATURA FACULTAD DE FILOLOGÍA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA DETRÁS DE LA REALIDAD APARENTE: PERSONAJE Y ENTORNO EN LA NOVELA DE CLARA SÁNCHEZ Autor: Mª Belén García Llamas Director: Dr. D. Julio Neira Jiménez A Casilda y José María, mis queridos padres. Para Carlos. AGRADECIMIENTOS Por el acompañamiento entrañable, a mis hermanos Ana, Javier, José Mª y Fernando; a mi madre brasileña Lia Cordeiro da Silva; a mi hermana brasileña Fernanda Godoy Fonseca; a mis amigas de siempre, cómplices en todo esto, Carmela Pérez Bueno, Alicia Luna López, María José Gómez Amores, Itziar Martínez Tobar, Pilar Cruz Herrera, Mercedes Sastre Sánchez y Raquel Medina Bañón. Al Director de esta Tesis Doctoral, Julio Neira Jiménez, por su apoyo constante y sus anotaciones precisas. A la profesora Margarita Almela Boix, mi gratitud por su guía en mis primeros pasos por la obra de Clara Sánchez. A Raquel Medina Bañón, Cayetana Johnson y Meritxell Almarza que me ayudaron con sus referencias bibliográficas sobre postmodernismo, semiótica y mitología, y a Miguel Ángel Muro Munilla, por sus listados de estudios académicos sobre cine y literatura. ÍNDICE 1.- JUSTIFICACIÓN ............................................................................................................ 9 2.- INTRODUCCIÓN ......................................................................................................... 13 I PARTE MARCO TEÓRICO ........................................................................................................... 19 1. LA POSTMODERNIDAD: CLAVES DE COMPRENSIÓN DE UNA ÉPOCA ...................
    [Show full text]
  • Christian Lopez Sag-E
    CHRISTIAN LOPEZ SAG-E Represented by: Weight: 172 lbs. TalentPlus, Inc. Height: 5’11’’ 314.421.9400 Eyes: Brown 275 Union Blvd. PH 1700 Hair: Black St. Louis, MO 63108 www.talentpl.us FILM (features) Up In The Air Extra Jason Reitman TELEVISION (episodics, live) South Beach Tow S02E09 Supporting TrueTV Aurora S01E40 Supporting Telemundo La Teacher de Inglés S01E01 Supporting Caracol TV La Casa de al Lado S01E19, E27 Supporting Telemundo Perro Amor S01E71 Supporting Telemundo RPM Miami S01E05 Supporting Mun2 TV Donde Esta Elisa S01E71 Supporting Telemundo Mas Sabe el Diablo S01E66 Supporting Telemundo El Clon S01E13 Extra Telemundo The Glades S02 Promo Extra/Stand-In A&E Network Burn Notice S03E05 Extra USA Network Burn Notice S02E07 Extra USA Network NEW MEDIA Commercial Tropical Smoothie Cafe Principal Riunite Principal Wet ‘n Wild Principal American Signature Principal Colgate (SAG) Principal Home Depot (SAG) Principal Quest Chatline Principal Voy Voy Principal Sur Card (x2) Principal Florida Center for Allergy & Asthma Care Principal Honey Bunches of Oats Supporting Kodak (SAG) Extra Heineken Extra Music “De Nuevo” by Eli Jas Supporting Trevor Lafargue Industrials Hulett Environmental Services Principal Tim Hulett Internet FL Hospital Nicholson Center Extra Express Employment Professionals Principal Sonesta Hotel Principal Infomercial Revo Flex Principal Macho Man Razor blade Principal *commercial conflicts available upon request TRAINING Improv 101 UCB Los Angeles Acting Technique II/ TV Production Host /Voiceover / Neutral (Spanish)
    [Show full text]
  • La-Casa-Del-Crepusculo.Pdf
    La casa del crepúsculo – © Laura Gallego García LA CASA DEL CREPÚSCULO PRÓLOGO: 1837 El ama de llaves entró en el salón, pálida y muy alterada. -¡No está en su habitación! El anciano alzó la cabeza y miró al hombre joven que estaba de pie junto a la chimenea. -¿Has oído? -dijo. El joven le devolvió la mirada, muy serio. Era alto y bien parecido, y su perfil expresaba determinación. Al anciano se le empañaron los ojos. -Has sido muy duro con ella. -Sólo dije la verdad -replicó él-. Usted sabe tan bien como yo qué es lo que ha pasado en esta casa, desde que vine a vivir aquí. Si es inocente, ¿por qué huye? -Porque está enferma, hijo. -Razón de más para internarla, señor. El anciano bajó la cabeza. Hubo un largo silencio en la habitación. El ama de llaves se retorcía las manos, muy nerviosa. Finalmente, no pudo aguantar más, y dijo: -¡Por el amor de Dios! ¿Es que no van a hacer nada? El estruendo de un trueno ahogó sus palabras. El joven ignoró a la mujer, y le dio la espalda para asomarse al ventanal. Fuera era de noche, y no había luna: el cielo estaba completamente encapotado. Dejó vagar su mirada por las oscuras sombras de las copas de los árboles, pero entonces un relámpago iluminó el jardín, y el joven dio un respingo: una forma blanca se movía entre los árboles, hacia el estanque. 2 La casa del crepúsculo – © Laura Gallego García -¡Allí! -gritó. El anciano se sobresaltó, y el ama de llaves ahogó un grito.
    [Show full text]