Chocies in Little Rock Student Guide (Spanish)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Decisiones ESTUDIANTE GUÍA DEL en Little Rock Facing History and Ourselves es una organización internacional de desarrollo educativo y profesional cuya misión es involucrar a estudiantes provenientes de diferentes orígenes en un análisis sobre el racismo, los prejuicios y el antisemitismo, con el fin de promover el desarrollo de una ciudadanía más humana e informada. Al estudiar el desarrollo histórico del Holocausto y otros ejemplos de genocidio, los estudiantes establecen una conexión esencial entre la historia y las decisiones morales que enfrentan en sus vidas diarias. Si desea conocer más información acerca de Facing History and Ourselves, visite nuestro sitio web en la dirección www.facinghistory.org. Copyright © 2018 de Facing History and Ourselves, Inc. Todos los derechos reservados. Facing History and Ourselves® es una marca comercial registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Créditos de la portada: Bettmann / Colaborador ISBN-13: 978-1-940457-43-7 Agradecimientos Queremos agradecerles a las siguientes personas y organizaciones por hacer posible la creación de este currículo y desarrollo profesional para las escuelas públicas de Chicago*: Anónimos Christopher Family Foundation The Crown and Goodman Family Karen Harrison y Walter Freedman Robert R. McCormick Foundation Linda y Judd Miner Oppenheimer Family Foundation Pritzker Pucker Family Foundation Segal Family Foundation Zeil Family Foundation *Reconociendo los compromisos adquiridos desde abril de 2019. CONTENIDO Parte 1: Individuo y sociedad ¿Qué significa cambiar el mundo? Guía de anticipación / DÍA 2 4 Día de orientación / DÍA 3 6 Las pequeñas grandes cosas / DÍA 4 8 ¿Qué está cambiando al mundo? / DÍA 6 10 Parte 2: La segregación y sus consecuencias Las Enmiendas Decimotercera, Decimocuarta y Decimoquinta / DÍA 7 11 La controversia en el caso Plessy contra Ferguson / DÍAS 7 y 12 13 Lo que decidió el tribunal / DÍA 8 14 Leyes de segregación estatales y locales / DÍA 9 15 Se trabajaba “de sol a sol” / DÍA 9 18 H. J. Williams recuerda el trabajo y la escuela en el condado de Yazoo, Misisipi / DÍA 9 20 H. J. Williams recuerda la segregación en los establecimientos y el transporte en el condado de Yazoo, Misisipi / DÍA 9 22 Méndez contra la segregación: 70 años después... / DÍAS 10, 12 24 Apelación del Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Kansas / DÍAS 11, 12 26 Parte 3: Decisiones en Little Rock 27 Los Nueve de Little Rock / DÍA 13 29 “Soy Elizabeth Eckford...” / DÍA 13 32 Cronología, mayo de 1955 – septiembre de 1957 / DÍA 14 34 Moldeando la opinión pública / DÍAS 14, 15 35 El presidente se dirige a la nación / DÍA 15 37 ¿Cómo nos vieron en otros lados? / DÍA 16 39 “Me escupieron en la cara” / DÍA 16 41 “Decidí no correr” / DÍA 16 43 Cronología, septiembre de 1957 – mayo de 1958 / DÍAS 17, 18 44 ¿Qué deben hacer los estudiantes? / DÍA 17 47 “Esta era una oportunidad única” / DÍAS 17, 18 ¿Puede un estudiante hacer la diferencia? / DÍAS 17, 18 52 Clasificación de decisiones / DÍA 17 56 Parte 4: El año “perdido” Cronología, febrero de 1958 – septiembre de 1958 / DÍA 19 60 Cooper contra Aaron / DÍAS 19, 21 62 Paquete A: Anuncios políticos en Little Rock / DÍAS 20, 21 65 Paquete B: Anuncios políticos en Little Rock / DÍAS 20, 21 68 Cronología, septiembre de 1958 – otoño de 1972 / DÍAS 20, 21 71 Parte 5: Legados La continua crisis en Little Rock / DÍA 22 73 Tabla de pruebas / DÍA 23 76 Ejemplo de hoja de trabajo de contraargumentos / DÍA 25 77 Esquematización de su ensayo: Organizador gráfico del párrafo del cuerpo / DÍA 25 78 Compartiendo nuestro aprendizaje: conexiones mediante escritura Conexión mediante escritura 1 / DÍA 4 82 Conexión mediante escritura 2 / DÍA 12 83 Conexión mediante escritura 3 / DÍA 15 84 Conexión mediante escritura 4 / DÍA 18 85 Conexión mediante escritura 5 / DÍA 21 86 Conexión mediante escritura final y adopción de medidas informadas 87 REPRODUCIBLE ¿QUÉ SIGNIFICA CAMBIAR EL MUNDO? GUÍA DE ANTICIPACIÓN Lea el enunciado de la columna izquierda. Decida si está totalmente de acuerdo (TA), de acuerdo (A), en desacuerdo (D) o totalmente en desacuerdo (TD) con dicho enunciado. Encierre en un círculo su respuesta y justifique su punto de vista en una o dos oraciones. Enunciado su opinión TA A D TD Justifique: Un grupo pequeño de 1 ciudadanos comprometidos puede cambiar el mundo. TA A D TD Cualquier persona tiene Justifique: el poder para cambiar la 2 sociedad, ya sea para bien o para mal. 4 Facing History and Ourselves TA A D TD Los líderes son las únicas Justifique: personas que tienen el poder 3 para cambiar la sociedad; un grupo de ciudadanos no tiene el poder de hacerlo. TA A D TD Las personas solo pueden cambiar la sociedad cuando Justifique: trabajan en una organización 4 o institución establecida, como el gobierno, la iglesia o una entidad sin fines de lucro. TA A D TD Justifique: Las leyes, más que cualquier 5 grupo, tienen el poder para cambiar la sociedad. TA A D TD En una democracia, el gobierno es “por el pueblo, para el Justifique: pueblo y del pueblo”. Por lo 6 tanto, las personas tienen el poder para controlar el gobierno y cambiar la sociedad. TA A D TD A lo largo de la historia, los Justifique: cambios solo se han llevado a 7 cabo cuando un grupo de gente común se reúne y organiza en torno a un fin. facinghistory.orG 5 REPRODUCIBLE DÍA DE ORIENTACIÓN A la edad de siete años, Jennifer Wang llegó a los Estados Unidos con su familia, provenientes de Pekín, China. A los 17 años, escribió un ensayo titulado “Día de orientación” en respuesta a una experiencia común: presentarse ante un grupo de desconocidos. Wang escribe: ¿Algo acerca de mí? ¿Cómo resumo, en treinta segundos, todo lo que soy, todo eso que se va sumando y equivale a ese pequeño y ordenado conjunto de cosas que llamo “Yo”? ¿Cómo me presento de una manera “comprensible”, necesitarán un manual de instrucciones? ¿Quién soy? y ¿qué significo para cualquiera de ustedes? En primer lugar, soy una chica que recorrió los pasillos de Toys “R” Us durante dos horas, buscando, en vano, una muñeca con un tono de piel amarillo. Soy una chica que se sentó en el piso frío del baño a las siete de la mañana a recortar los ojos de modelos caucásicas en las revistas e intentó adaptarlos a su rostro. Soy la chica a quien le encantaba [la presentadora] Connie Chung por ser asiática. Y también, soy la chica que odiaba a Connie Chung por no ser suficientemente asiática… Fue en esa época que escuché por primera vez la palabra chink, y me preguntaba por qué las personas me llamaban por ese sustantivo que, a mi entender, era “una abertura pequeña, normalmente en una pared”. Se esperaba de mí que me gustara estudiar y que disfrutara memorizar datos durante días y días en mi habitación. Mientras crecía, no comprendía qué significaba ser “china” o “estadounidense”. ¿Estas palabras tenían relación solamente a la ciudadanía? ¿Daban a entender que las personas encajaban en un perfil de chino “típico” o estadounidense “típico”? Y, ¿quién o qué determina cuándo una persona empieza a sentirse estadounidense y deja de sentirse china?… Aún no soy ciudadana de los Estados Unidos de América, esta gran nación, aclamada como destino de generaciones y la tierra prometida de millones de personas. Huyo ante la sola mención de música para adolescentes. No entiendo nada cuando mis amigos hablan de la década de los ochenta o cuentan historias de sus padres cuando eran hippies. Y no me gusta el béisbol. La pregunta persiste: ¿Soy china? ¿Soy estadounidense? ¿O soy una mezcla infame de ambas, condenada a estar dividida entre las dos? No sé siquiera si en algún momento encuentre las respuestas. Mientras tanto, es hora de presentarme… Me pongo de pie y digo: “Mi nombre es Jennifer Wang”, y me siento enseguida. No hay otras palabras que me definan tan bien como esas. Ningún otro conjunto de palabras me representa como un ser aprisionado entre dos culturas y lugares tan distintos: una “Jennifer” que discrepa con un “Wang” y un “Wang” que choca con una “Jennifer”.1 6 Facing History and Ourselves 1. Subraye las palabras y frases que utiliza Jennifer para describirse. 2. Con base en la descripción que hace Jennifer de sí misma, ¿qué palabras o frases usaría para describirla? 3. El hecho de ser china, ¿cómo moldea la identidad de Jennifer? 4. El hecho de ser estadounidense, ¿cómo moldea su identidad? 5. ¿Qué experiencias identifica Jennifer como importantes para saber quién es y cómo se ve a sí misma? ¿Cuáles de esas experiencias cree que tuvieron mayor impacto en su identidad? 6. ¿Qué experiencias son importantes para saber quién es usted y cómo se ve a sí mismo? ¿Cuáles de esas experiencias han tenido mayor impacto en su identidad? 1 Jennifer Wang, “Orientation Day” en YELL-Oh Girls! Emerging Voices Explore Culture, Identity, and Growing Up Asian American, ed. Vickie Nam (Nueva York: HarperCollins, 2001), 199–200. Reproducido con autorización de HarperCollins Publishers. facinghistory.orG 7 REPRODUCIBLE LAS PEQUEÑAS GRANDES COSAS En la década de los cincuenta, Jesús Colón vivió una experiencia inquietante cuando iba en el metro de Nueva York, tarde en la noche. Era muy tarde en la noche, en la víspera del Día de los Caídos. Ella se subió al metro en la 34th Street - Penn Station. Aún estoy tratando de recordar cómo hizo para subirse con un bebé en el brazo derecho, una [maleta] en la mano izquierda y dos niños, un niño y una niña, de unos 3 y 5 años, siguiéndole los pasos.