Jahrgang 20 Freitag, 27. April 2018 Rundschau Ausgabe 17/2018 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Neuer Bezirksbeamter stellt sich vor Axel Cloß folgt auf Dieter Drumm - Polizei bleibt auch in Wolfstein weiter präsent (Lauterecken/Wolfstein) Seit Ostern haben die Menschen in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein einen neuen Bezirks- polizeibeamten. Polizeioberkommissar Axel Cloß von der Polizeiinspektion Lauterecken tritt die Nachfolge von Polizeihauptkom- missar Dieter Drumm an, der nach vielen Jahren als Bezirksbeamter in den Ruhestand gewechselt ist. Erster Beigeordneter Andreas Müller begrüßte den neuen Bezirksbeamten zusammen mit dem Führungsteam der Polizeiinspek- tion, Leiter Arno Heeling und seinem Stellvertreter Peter Natter, in der Verwaltung in Wolfstein. Mit der Entscheidung, so Müller, habe die Polizei eine gute Wahl getroffen. Cloß, so Müller weiter, vereine durch seine sympathische Art und seine langjährige Erfahrung im Polizeirevier Lauterecken wichtige Eigenschaften eines Bezirksbeamten in seiner Person. Der 56-jährige Axel Cloß aus Rammelsbach begann 1978 seinen Polizeidienst. Nach seiner Ausbildung war er zunächst bei der Polizei in Neustadt an der Weinstraße eingesetzt. Bereits 1989 wechselte er zur Polizeiinspektion an den Glan nach Lauterecken.

(v.l.) Polizeihauptkommissar Peter Natter, Erster Polizeihauptkommissar Arno Heeling, Bezirksbeamter Polizeioberkommissar Axel Cloß, Erster Beigeordneter Andreas Müller Als Bezirksbeamter ist Cloß mit einem offenen Ohr für die Sorgen und Anliegen der Bürger vor Ort präsent. Bei der Verbandsge- meindeverwaltung in Wolfstein ist eigens ein Büro eingerichtet, von welchem aus Cloß seine Arbeit als Bezirksbeamter erledigt. Durch den Anschluss an das interne Computernetz der Polizei wird von Wolfstein aus das gesamte polizeiliche Aufgabenspek- trum abgedeckt, sodass beispielsweise Vernehmungen durchgeführt und Anzeigen entgegen genommen werden können. Die Bürger aus dem südlichen Teil der Verbandsgemeinde haben damit weiter eine wohnortnahe Alternative zur Fahrt zur Polizei- dienststelle in Lauterecken. Von Vorteil ist auch, dass durch die Mitarbeit von Polizeibeamten in der Kommunalverwaltung die polizeiliche und die nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr noch besser koordiniert werden. Die enge Zusammenarbeit von Polizei und beispielsweise dem Ordnungsamt wird durch den Bezirksbeamten gefördert. Erreichbar ist Axel Cloß in Wolfstein jeweils dienstags und donnerstags bei der Verbandsgemeindeverwaltung in Wolfstein unter Telefon 06382/791-0; ansonsten über die Polizeiinspektion in Lauterecken Telefon 06382/911-0 oder über E-Mail pilauterecken@ polizei.rlp.de. Polizeichef Arno Heeling erläuterte, dass sich die Einrichtung von Bezirksbeamten im Polizeidienst trotz dünner Personaldecke in der Fläche bewährt und etabliert habe. Durch seine Erfahrung habe Cloß die besten Voraussetzungen, nahtlos an die gute Arbeit seines Vorgängers anzuknüpfen und diese fortzuführen. Rundschau - 2 - Ausgabe 17/2018 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Standort 67742 Lauterecken, Schulstraße 6a Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Standort 67752 Wolfstein, Bergstraße 2 Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr TelefonSeelsorge Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Verbandsgemeindewerke tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und Verwaltung - Übliche Dienstzeiten belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 deseinheitlichen Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 DRK Kreisverband Kusel e.V. Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Schuldner- und Insolvenzberatung Trierer Straße 39, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/924615 Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Bereitschaftsdienst Wasser - Tierheim im Landkreis Kusel Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Bereitschaftsdienst Wasser - Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Bereitschaftsdienst Abwasser - Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Ärztlicher Notfalldienst Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Hefersweiler, Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Ober- heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. weiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, 11 61 17 (ohne Vorwahl, kostenfrei) Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr Pfalzgas bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Dienst des Bezirksbeamten der Polizei xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Polizeioberkommissar Axel Cloß: Tel.: 06382-911-0, Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung. In Lauterecken bei Dienstzeiten BDZ Kusel: der Polizeiinspektion: montags und mittwochs 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr freitags 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung. In dringenden an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion in Lauterecken, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Tel.: 06382-911-0. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. Treffpunkte für Jugendliche In jedem Erkrankungsfall wird um telef. Vorankündigung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr im Land aufsuchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Apotheken-Notdienst Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Jugendbüro Wolfstein Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter od. 0171/4313057, [email protected] www.lak-rlp.de. Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 17/2018 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Freitag, 27. April 2018 Ausgabe 17/2018

§6 Öffentliche Bekanntmachungen Wirtschaftsplan der Eigenbetriebe „Verbandsgemeindewerke“ Für den Bereich der ehemaligen Verbandsgemeinde Lauterecken: Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs Verbandsgemeinde „Verbandsgemeindewerke“ wird für das Haushaltsjahr 2018 festgesetzt auf: Betriebszweig Abwasserbeseitigung Lauterecken-Wolfstein im Erfolgsplan in der Einnahme 2.787.100,00 € in der Ausgabe 2.904.000,00 € Im Vermögensplan in der Einnahme 1.614.400,00 € Öffentliche Bekanntmachung in der Ausgabe 1.614.400,00 € Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Betriebszweig Wasserversorgung im Erfolgsplan in der Einnahme 1.581.400,00 € Die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2018 der Verbandsgemeinde Lau- in der Ausgabe 1.596.100,00 € terecken-Wolfstein wird nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Im Vermögensplan in der Einnahme 1.897.900,00 € Kusel als Aufsichtsbehörde gemäß § 97 GemO nachstehend bekannt in der Ausgabe 1.897.900,00 € gemacht. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die 1. Nachtrags- Betriebszweig Freibad Rüllberg haushaltssatzung mit den Wirtschaftsplänen und Anlagen für das Wirt- im Erfolgsplan in der Einnahme 37.700,00 € schaftsjahr 2018 der Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein in in der Ausgabe 277.600,00 € der Zeit vom Im Vermögensplan in der Einnahme 301.600,00 € 27. April bis einschließlich 08. Mai 2018 in der Ausgabe 301.600,00 € in den Diensträumen der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Für den Bereich der ehemaligen Verbandsgemeinde Wolfstein: Bürgerbüro Schulstraße 6 a in 67742 Lauterecken, während der Dienst- Der Wirtschaftsplan des Eigenbetriebs zeiten (Montag bis Freitag 07.15 - 12.30 Uhr, Montag bis Mittwoch „Verbandsgemeindewerke“ wird für das Haushaltsjahr 2018 13.30 - 16.00 Uhr, Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht festgesetzt auf: öffentlich ausgelegt ist. Betriebszweig Abwasserbeseitigung Lauterecken, den 12.04.2018 im Erfolgsplan in der Einnahme 1.982.700,00 € In Vertretung in der Ausgabe 2.016.700,00 € gez. Andreas Müller, Erster Beigeordneter Im Vermögensplan in der Einnahme 1.308.200,00 € gez. Hans L. Altes, Kaufm. Werkleiter in der Ausgabe 1.308.200,00 € Betriebszweig Wasserversorgung 1. Nachtragshaushaltssatzung im Erfolgsplan in der Einnahme 1.382.000,00 € der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein in der Ausgabe 1.425.700,00 € Im Vermögensplan in der Einnahme 1.308.400,00 € für das Jahr 2018 vom 12.04.2018 in der Ausgabe 1.308.400,00 € Der Verbandsgemeinderat hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeinde- Betriebszweig Freibad Wolfstein ordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153 ff.), zuletzt im Erfolgsplan in der Einnahme 61.900,00 € geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. S. 477), in der Ausgabe 416.300,00 € folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Vorlage bei Im Vermögensplan in der Einnahme 373.700,00 € der Kreisverwaltung Kusel als Aufsichtsbehörde hiermit bekanntgege- in der Ausgabe 373.700,00 € ben wird: Die §§ 2, 6, 7 und 11 werden wie folgt neu gefasst: §7 §2 Gebühren Für den Bereich der ehemaligen Verbandsgemeinde Lauterecken: Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Die Gebühren für die Benutzung der Einrichtungen der Verbandsge- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur meindewerke werden wie folgt gesetzt: Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Wasserversorgung: erforderlich ist, wird festgesetzt für Grundlage: § 1 der Satzung über die Erhebung von Entgelten für die im Vermögensplan des Betriebszweiges öffentliche Wasserversorgungseinrichtung der Verbandsgemeinde Lau- Abwasserbeseitigung Lauterecken 264.400,00 € terecken. im Vermögensplan des Betriebszweiges Die Grundgebühr beträgt jährlich pro Anschluss für Wasserzähler mit Wasserversorgung Lauterecken 990.400,00 € einer Durchlaufmenge im Vermögensplan des Betriebszweiges bis 5 m3/Stunde 48,00 €, zzgl. gesetzl. MwSt. Freibad Rüllberg 0,00 € von 6 bis 10 m3/Stunde 72,00 €, zzgl. gesetzl. MwSt. im Vermögensplan des Betriebszweiges von 11 bis 20 m3/Stunde 108,00 €, zzgl. gesetzl. MwSt. Abwasserbeseitigung Wolfstein 223.200,00 € über 20 m3/Stunde 150,00 €, zzgl. gesetzl. MwSt. im Vermögensplan des Betriebszweiges Die Verbrauchsgebühr beträgt Wasserversorgung Wolfstein 559.600,00 € pro Kubikmeter 2,05 €, zzgl. gesetzl. MwSt. im Vermögensplan des Betriebszweiges Abwasserbeseitigung: Freibad Wolfstein 0,00 € Grundlage: § 4 der Satzung über die Erhebung von Entgelten für die * Landesförderung wird vom Zweckverband Wasserversorgung Westpfalz öffentliche Abwasser- Beseitigungsanlage und über die Abwälzung der in Weilerbach beantragt und der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Abwasserabgabe der Verbandsgemeinde Lauterecken Betriebszweig Wasserversorgung Lauterecken, nach dem l/sec-Schlüssel a) Benutzungsgebühr für die Einleitung von Schmutzwasser zugerechnet. pro Kubikmeter Schmutzwasser 2,70 € Rundschau - 4 - Ausgabe 17/2018 b) Grundgebühr für die Niederschlagswasserbeseitigung Bekanntmachung pro Anschluss jährlich 48,00 € c) Benutzungsgebühr für die Einleitung von Niederschlagswasser pro zur Stichwahl des Bürgermeisters Quadratmeter angeschlossene, bebaute und befestigte Fläche 0,46 € d) Für die Oberflächenentwässerung der Gemeindestraßen werden der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein pro Quadratmeter angeschlossener Fläche erhoben 0,69 € Am Sonntag, dem 6. Mai 2018, wird die Stichwahl des Bürgermeisters e) Für das Einsammeln, die Abfuhr und die Beseitigung von Schmutz- durchgeführt. wasser aus geschlossenen Gruben beträgt die Gebühr Die Wahlhandlung dauert von 8 bis 18 Uhr. pro Kubikmeter Schmutzwasser 18,10 € I. f) Für das Einsammeln, die Abfuhr und die Beseitigung von Zur Stichwahl ist wahlberechtigt, Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen beträgt die Gebühr pro Kubikmeter Fäkalschlamm 18,10 € 1. wer im Wählerverzeichnis zur ersten Wahl eingetragen ist und sein Für den Bereich der ehemaligen Verbandsgemeinde Wolfstein: Wahlrecht nicht verloren hat, Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Verbandsgemeindeein- 2. wer nur zur Stichwahl im Wählerverzeichnis eingetragen ist, richtungen werden gemäß den §§ 2 und 4 der Entgeltsatzung Abwas- 3. wer, ohne im Wählerverzeichnis eingetragen zu sein, für die erste serbeseitigung und § 3 der Entgeltsatzung Wasserversorgung wie folgt Wahl einen Wahlschein erhalten hat, festgesetzt: 4. wer, ohne im Wählerverzeichnis eingetragen zu sein, für die Stich- Wasserversorgung: wahl einen Wahlschein erhalten hat. Die Grundgebühr beträgt jährlich pro Anschluss für Wasserzähler mit einer Durchlaufmenge Die unter der Nummer 3 bezeichneten Personen erhalten von Amts wegen bis 5 m3/Stunde 48,00 €, zzgl. gesetzl. MwSt. einen Wahlschein zur Stichwahl und Briefwahlunterlagen. Erst zur Stich- von 6 bis 10 m3/Stunde 55,20 €, zzgl. gesetzl. MwSt. wahl wahlberechtigte Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten der von 11 bis 20 m3/Stunde 110,40 €, zzgl. gesetzl. MwSt. Europäischen Union, die von der Meldepflicht befreit und deshalb in der über 20 m3/Stunde 369,00 €, zzgl. gesetzl. MwSt. Gemeinde nicht gemeldet sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein. Verbundzähler 553,20 €, zzgl. gesetzl. MwSt. Wer mit der zur ersten Wahl übersandten Wahlbenachrichtigungs- Die Verbrauchsgebühr beträgt karte für die Stichwahl einen Wahlschein beantragt hatte, erhält pro Kubikmeter 2,40 €, zzgl. gesetzl. MwSt. ohne erneuten Antrag einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen. Abwasserbeseitigung: Wer nicht brieflich wählt, kann nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks a) Grundgebühr für die Vorhaltung eines Schmutzwasseranschlus- wählen, der in der Wahlbenachrichtigung zur ersten Wahl angegeben ist. ses, pro Anschluss jährlich 60,00 € Zur Wahl soll die Wahlbenachrichtigung mitgebracht und der Perso- b) Benutzungsgebühr für die Einleitung von Schmutzwasser (ein- nalausweis, bei Besitz der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitglied- schließlich Abwasserabgabe) pro Kubikmeter 2,35 € staates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, c) Grundgebühr für die Vorhaltung eines Niederschlagswasseran- bereitgehalten werden. schlusses pro Anschluss jährlich 30,00 € II. d) Benutzungsgebühr für die Einleitung von Niederschlagswasser pro Wahlberechtigte, die nicht in ihrem Wahlraum wählen wollen, können Quadratmeter angeschlossener, bebauter noch bis und befestigter Fläche 0,50 € Freitag, den 4. Mai 2018, 18.00 Uhr, e) Für das Einsammeln, die Abfuhr und die Beseitigung von Schmutz- einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragen. Im Falle einer wasser aus geschlossenen Gruben beträgt die Gebühr pro Kubikme- nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der ein Aufsuchen des ter Schmutzwasser 18,10 € Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten mög- f) Für das Einsammeln, die Abfuhr und die Beseitigung von lich ist, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden. Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen beträgt die Gebühr pro Kubik- Diese Antragsfrist gilt auch für Wahlberechtigte, die ohne ihr Verschul- meter Fäkalschlamm 18,10 € den weder im Wählerverzeichnis nachgetragen worden sind noch einen Wahlschein von Amts wegen erhalten haben. § 11 Inkrafttreten III. An der Stichwahl nehmen teil: Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2018 in Kraft. 1. der Bewerber Die übrigen Festsetzungen in der Haushaltssatzung vom 25.07.2017 Müller, Andreas Kennwort SPD mit 3.593 Stimmen und der 1. Nachtragshaushaltssatzung vom 07.11.2017 bleiben unver- 2. der Bewerber ändert. Eckert, Sven Kennwort CDU mit 2.838 Stimmen. Lauterecken, den 12.04.2018 Zur Stichwahl erhalten die Wählerinnen und Wähler einen Stimmzettel, Verbandsgemeinde Lauterecken in dem die beiden zur Wahl stehen den Bewerberinnen oder Bewerber In Vertretung: mit Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und der Anschrift auf- gez. Andreas Müller, Erster Beigeordneter geführt sind. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme in der Weise ab, dass Bekanntmachung sie durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise ein- deutig kenntlich machen, wem sie ihre Stimme geben wollen. des Ergebnisses der Wahl der Bürgermeisterin/ IV. des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein am 15. April 2018 Wahlhandlung und Ermittlung des Wahlergebnisses sind öffentlich. Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 17. April 2018 das Ergeb- Lauterecken, den 20.04.2018 nis der Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters der Verbandsge- Inge Lütz, Beigeordnete meinde Lauterecken-Wolfstein wie folgt festgestellt: Wahlleiterin für die Wahl des Bürgermeisters I. Zur Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters waren 15.318 Perso- Essweiler nen wahlberechtigt, davon haben 7.520 Personen gewählt. Die Wahl- beteiligung betrug 49,1 %. Von den insgesamt abgegebenen Stimmen waren 7.484 gültig und 36 ungültig. Bekanntmachung II. Ortsgemeinde Eßweiler Es entfielen auf Stimmen am Donnerstag, den 03. Mai 2018, 19:30 Uhr, findet im Dorfgemein- Wahlvorschlag 1 Müller, Andreas - SPD - 3.593 schaftshaus, Im Eck 3, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Eßweiler Wahlvorschlag 2 Eckert, Sven - CDU - 2.838 statt. Wahlvorschlag 3 Donauer, Nadja - Donauer - 1.053 Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil III. 1. Einwohnerfragestunde Damit erfolgt eine Stichwahl zwischen den Bewerbern 2. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 1. Müller, Andreas - SPD - 2018/2019 2. Eckert, Sven - CDU -. 3. Abschluss von Elementarschadenversicherungen für die gemeinde- eigenen Gebäude Lauterecken, 20.04.2018 Lütz, Beigeordnete 4. Vorschlagsliste für die Schöffenwahl 2018 Wahlleiterin für die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters 5. Zuwendung zur Reparatur Dachrinne an der alten Kaserne Rundschau - 5 - Ausgabe 17/2018

6. Wirtschaftswegebau „Am Hilsel“ oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwal- 7. Grundsatzentscheidung Vollausbau oder Reparatur Mühlgasse tung Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen 8. Anfragen und Auskünfte soll, schriftlich geltend gemacht hat. II. Nichtöffentlicher Teil Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann 9. Friedhofsangelegenheiten auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- III. Öffentlicher Teil zung geltend machen. 10. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Monika Riesinger, Ortsbürgermeisterin Rothselberg

Offenbach-Hundheim Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass der Entwurf der Haushaltssatzung nebst Haushaltsplan mit Anlagen der Ortsgemeinde Rothselberg für die Bekanntmachung Haushaltsjahre 2018/2019 in der Zeit vom 30.04.2018 bis einschließlich 16.05.2018 Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz, im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken- Koblenz, Planfeststellungsbehörde Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der Bundesstraße Nr. der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 420 (B 420) in der Ortsdurchfahrt Offenbach-Hundheim und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 - Anhörungsverfahren - Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Während dieser 1. Es ist beabsichtigt, die im o.a. Planfeststellungsverfahren rechtzeitig Zeit besteht seitens der Einwohner die Möglichkeit, Vorschläge bezüg- erhobenen Einwendungen und Stellungnahmen mit dem Vorhaben- lich des Entwurfs einzureichen. sträger, den Behörden, den sonstigen Trägern öffentlicher Belange, den Betroffenen und den Personen, die Einwendungen erhoben Rothselberg, den 16.04.2018 oder Stellungnahmen abgegeben haben, zu erörtern. gez. Mohr, Ortsbürgermeister 2. Der Erörterungstermin beginnt am 16. Mai 2018, 10.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, Hauptstraße 58, Amtsgericht Kusel 67749 Offenbach-Hundheim. 3. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange durch das Bau- Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen Az.: 1 K 67/16 Kusel, 11.04.2018 Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen. Es wird darauf Terminsbestimmung hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am verhandelt werden kann. Datum Donnerstag, 26.07.2018 4. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch eine Vertre- terbestellung entstehende Kosten werden nicht erstattet. Uhrzeit 14:00 Uhr 5. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. Raum 2. Sitzungssaal Ort Amtsgericht Kusel, Trierer Straße 71, 66869 Kusel öffentlich versteigert werden: Reipoltskirchen Grundbucheintragung: Eingetragen im Grundbuch von Berzweiler Satzung Gemarkung Berzweiler Flur, Flurstück 101/3 zur 1. Änderung der Satzung Wirtschaftsart u. Lage Gebäude- und Freifläche Bergstraße 15 der Ortsgemeinde Reipoltskirchen m² 450 Blatt 157 BV 1 vom 25.01.2016 über die Erhebung von Hundesteuer Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen): Einfamilienhaus, Massivbau, genaues Baujahr nicht bekannt, Wohnge- vom 11.04.2018 bäude und Scheune sind 1908 im Kataster als bestehend nachgewie- Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung sen, überwiegend unverputzt bzw. Verputz schadhaft, Raumaufteilung: (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes Kellergeschoss, Erdgeschoss, Dachgeschoss; (KAG) folgende Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt Verkehrswert: 1,00 € gemacht wird: Weitere Informationen unter www.versteigerungsbedingungen.de Artikel I Ansprechpartner des Gläubigers für Interessenten: Paragraph 5 Abs. 1 erhält folgende Fassung: Herr Arendt (Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Durchwahl: (1) Die Steuer beträgt ab 01.01.2019 jährlich: 06382 791-150) Der Versteigerungsvermerk ist am 07.09.2016 in das Grundbuch eingetragen worden. a) Für den 1. Hund 48,00 EUR b) Für den 2. Hund 72,00 EUR c) Für jeden weiteren Hund 96,00 EUR Jagdgenossenschaft Hinzweiler Artikel II Die übrigen Bestimmungen der Satzung bleiben unverändert. Artikel III Einladung Diese Änderungssatzung tritt zum 01.01.2019 in Kraft. Die Jagdgenossenschaft Hinzweiler lädt alle Grundstückseigentümer 67753 Reipoltskirchen, den 11.04.2018 des Jagdbezirks Hinzweiler zur Jahreshauptversammlung am 13. Mai gez. Müller 2018 um 19.30 Uhr in der Königslandhalle in Hinzweiler ein. Tagesordnung: Jörg Müller, Erster Beigeordneter 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstandes Hinweis auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver- 2. Kassenbericht letzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfol- 3. Bericht der Kassenprüfer gen gemäß § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung Rheinland -Pfalz: 4. Entlastung des Jagdvorstandes Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 5. Neuwahlen des Jagdvorstandes der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz oder aufgrund dieses Geset- 6. Verwendung des Jagdpachtreinerlöses zes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntma- 7. Haushaltsplan 2018 chung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 8. Antrag auf Verlängerung des Pachtverhältnisses Dies gilt nicht, 9. Anfragen und Auskünfte 1 bei Verletzung der Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sit- Das Grundflächenverzeichnis ( Stimmliste ) liegt beim Kassenverwalter zung, die Genehmigung, die Ausfertigung, die Bekanntmachung der Gunter Suffel Mühlberg 21, ab sofort bis einen Tag vor der Versammlung Satzung oder zur Einsichtnahme durch die Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den öffentlich aus. Auf die Verpflichtung der Jagdgenossen zur Anzeige von Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- Veränderungen im Grundflächenverzeichnis wird hingewiesen. Rundschau - 6 - Ausgabe 17/2018 Jagdgenossen, die dieser Verpflichtung bis einen Tag vor der Versamm- lung nicht nachgekommen sind und im Grundflächenverzeichnis nicht Jagdgenossenschaft Unterjeckenbach eingetragen sind, werden zur Versammlung nicht zugelassen. Die Jagdgenossenschaftsversammlung ist eine geschlossene Ver- sammlung. Bekanntmachung Hinzweiler, im April 2018 Die Niederschrift über die Jahresmitgliederversamm­lung der Jagdge- Der Jagdvorstand nossenschaft Unterjeckenbach am 06.03.2018 liegt in der Zeit vom 27.04.2018 bis 11.05.2018 in der Wohnung des Jagdvorstehers Herrn Karl Michel, Unterdorf 7, Jagdgenossenschaft Nussbach 67746 Unterjeckenbach, zur Einsichtnahme für Berechtigte aus. Unterjeckenbach, den 26.04.2018 gez. Michel - Jagdvorsteher - Bekanntmachung Am Mittwoch, dem 16. Mai 2018 um 19.00 Uhr findet in der Gaststätte „Dorfschänke“ in Nußbach die Jahresmitgliedersammlung der Jagd- genossenschaft Nußbach statt. Hierzu sind alle Eigentümer bejagba- Sonstige amtliche Mitteilungen rer Grundstücke im gemeinschaftlichen Jagdbezirk von Nußbach nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses eingeladen. Tagesordnung: 1. Bericht über die Verwendung der Jagdpacht für das Jagdjahr 2016 und 2017 Verbandsgemeinde 2. Entlastung des Jagdvorstandes Lauterecken-Wolfstein 3. Genehmigung des Haushaltsplanes 2018 und Verwendung der Jag- derträge 2018 4. Verschiedenes Lärmschutz: Rasen mähen Das Grundflächenverzeichnis (Stimmliste) liegt ab dem 27.04.2018 bis einen Tag vor der Versammlung in der Wohnung des Jagdvorstehers, - aber nicht zur falschen Zeit Herrn Bernd Wolf, Hauptstraße 41, 67759 Nußbach, zur Einsichtnahme Der Rasen sprießt und muss gemäht werden. Da Rasenmähen meist mit durch die Eigentümer bzw. Nutzungsberechtigten öffentlich aus. Auf Lärm verbunden ist, ist es sinnvoll, bestimmte Spielregeln einzuhalten, die Verpflichtung der Jagdgenossen zur Anzeige von Veränderungen im um damit Ärger zwischen Nachbarn zu vermeiden. Grundflächenverzeichnis wird hingewiesen. Jagdgenossen, die dieser Rasenmäher dürfen in der Zeit von 20 bis 7 Uhr, sowie in der Mit- Verpflichtung bis einen Tag vor der Versammlung nicht nachgekommen tagszeit von 13 bis 15 Uhr, nicht betrieben werden. An Sonn- und sind und im Grundflächenverzeichnis nicht eingetragen sind, werden zur Feiertagen gilt ein generelles Betriebsverbot. Versammlung nicht zugelassen. Die Jagdgenossenschaftsversammlung Für die gewerbliche Nutzung gibt es keine Einschränkungen zur Mittags- ist eine geschlossene Versammlung. zeit, der Gartenbaubetrieb muss also seine Arbeiten nicht unterbrechen. Nußbach, 26.04.2018 Besonders lärmintensive Gartengeräte wie Freischneider, verbren- gez. Wolf, Jagdvorsteher nungsmotorbetriebene Grastrimmer und -kantenschneider sowie Laub- bläser und -sammler dürfen - auch im gewerblichen Bereich nur werktags zwischen 9 und 13 Uhr sowie von 15 bis 17 Uhr betrieben werden. Jagdgenossenschaft Oberweiler-Tiefenbach Bei Störungen empfiehlt es sich, mit dem Verursacher zu sprechen und ihn zu bitten, die Betriebszeiten einzuhalten. Sollte dies nicht funktionie- ren, wenden sie sich bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Laute- Bekanntmachung recken-Wolfstein, Telefon-Nr. 06382/791-0, Mail [email protected]. Die Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Ober- Wolfstein, den 25.04.2018 weiler-Tiefenbach findet amFreitag, dem 18.05.2018 um 19.00 Uhr im Verbandsgemeindeverwaltung Seniorenraum von Oberweiler-Tiefenbach statt. Hierzu sind alle Eigen- Lauterecken-Wolfstein tümer bejagbarer Grundstücke im gemeinschaftlichen Jagdbezirk von - Ordnungsamt - Oberweiler-Tiefenbach nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses eingeladen. Tagesordnung: Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz 1. Haushaltsplan 2. Kassenbericht Finanzamt Bad Kreuznach 3. Entlastung des Jagdvorstandes Folgende Grundstücke werden vom Land Rheinland-Pfalz zum Verkauf 4. Anfragen und Auskünfte angeboten: Das Grundflächenverzeichnis (Stimmliste) liegt ab sofort bis einen Tag vor der Versammlung beim Jagdvorsteher Wilhelm Doll, Talstr. 6, 67752 - Gemarkung Kreimbach, Flurstück 2202, Hübelweg 11, 514 qm Oberweiler-Tiefenbach, zur Einsichtnahme durch die Eigentümer bzw. Kaufangebote bzw. Anfragen sind bis zum 24.05.2018 an folgende Nutzungsberechtigten öffentlich aus. Auf die Verpflichtung der Jagd- Adresse zu richten: genossen zur Anzeige von Veränderungen im Grundflächenverzeichnis Finanzamt Bad Kreuznach wird hingewiesen. Jagdgenossen, die dieser Verpflichtung bis einen Tag Stephanie Griebel vor der Versammlung nicht nachgekommen sind und im Grundflächen- -KH Krauth- verzeichnis nicht eingetragen sind, werden zur Versammlung nicht zuge- Ringstr. 10, 55545 Bad Kreuznach lassen. Die Jagdgenossenschaftsversammlung ist eine geschlossene Tel.: 0671/700-11054 oder Fax.: 0671/700-11771 Versammlung. E-Mail: [email protected] Über den Verlauf der Versammlung wird eine Niederschrift angefertigt, die zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen bis zum 18.06.2018 Ende des amtlichen Teils beim Jagdvorsteher ausgelegt werden wird. Doll, (Jagdvorsteher) Redaktionsschlussvorverlegung ------Impressum ------wegen Christi Himmelfahrt (10. Mai 2018) Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Der oben genannte Feiertag macht eine zweitägige Vorverlegung Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- des Redaktionsschlusses erforderlich. ner nach der Gemeindeordnung): Die Textbeiträge für die KW 19 bitte bis spätestens i.V. Andreas Müller, Erster Beigeordneter der Verbandsgemeinde Montag, den 30.04.2018 um 16.00 Uhr 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a an die Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein - an Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, [email protected] senden. 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der LINUS WITTICH Medien KG und die Verbandsgemeinde Laute- Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. recken-Wolfstein Rundschau - 7 - Ausgabe 17/2018 Gemeindenachrichten

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

Wir gratulieren …

01.05.2018 88. Geburtstag Eleonore Makowe Schulstraße 8 67759 Nußbach 01.05.2018 84. Geburtstag Jenni Cronebach Talstraße 71 67749 Offenbach-Hundheim OT Hundheim 02.05.2018 87. Geburtstag Karl-Heinz Borchardt Brückenstraße 31 67749 Offenbach-Hundheim 03.05.2018 80. Geburtstag Horst Rathmacher Zum Bach 10 67742 Hausweiler 03.05.2018 83. Geburtstag Ernst Hübner Finkenstraße 11 67742 Lauterecken 03.05.2018 81. Geburtstag Irene Klemm Hauptstraße 59 67742 Lauterecken 04.05.2018 80. Geburtstag Günter Bühler Hauptstraße 69 67742 Ginsweiler 04.05.2018 90. Geburtstag Edgar Hübner Hauptstraße 19 67744 Lohnweiler 06.05.2018 82. Geburtstag Walter Hahnenwald Wälderbusch 10 67742 Lauterecken 06.05.2018 88. Geburtstag Monika Scherer Hauptstraße 37 67742 Lauterecken 06.05.2018 85. Geburtstag Gertrud Schmitt-Belka Bahnhofstraße 65 67752 Wolfstein 09.05.2018 95. Geburtstag Peter Gross Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 09.05.2018 85. Geburtstag Inge Wirth Adenbacher Straße 20 67748 Odenbach 09.05.2018 83. Geburtstag Elisabeth Schunk Schloßstraße 3 67753 Reipoltskirchen 10.05.2018 81. Geburtstag Elfriede Berndt Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 11.05.2018 88. Geburtstag Meta Gerber Am Wingertsberg 8 67756 Hinzweiler 11.05.2018 91. Geburtstag Wera Kuhn Zum Landberg 8 67752 Oberweiler-Tiefenbach 11.05.2018 80. Geburtstag Joachim Schlich Kegelbahnstraße 14 67753 Reipoltskirchen 11.05.2018 82. Geburtstag Werner Rosenberger Am Hang 1 67752 Wolfstein 13.05.2018 91. Geburtstag Djani Chalita Bergwies 14 66887 Jettenbach 13.05.2018 81. Geburtstag Emilie Fauß Auf dem Hügel 8 67749 Offenbach-Hundheim OT Hundheim 14.05.2018 86. Geburtstag Erwin Scherer Im Hintereck 1 67753 Relsberg 14.05.2018 80. Geburtstag Klaus Gilcher Am Sess 4 67752 Rutsweiler an der Lauter 15.05.2018 85. Geburtstag Maria Busch Schloßgasse 40 67752 Wolfstein 16.05.2018 95. Geburtstag Martha Fritz Vogelsang 5 67753 Einöllen 17.05.2018 83. Geburtstag Karl-Heinz Schunk Schloßstraße 3 67753 Reipoltskirchen 18.05.2018 83. Geburtstag Konrad Hahnenberger Hainweg 11 67757 Kreimbach-Kaulbach 18.05.2018 84. Geburtstag Elfriede Sydow Am Weinberg 7 67746 Langweiler 18.05.2018 Goldene Hochzeit Eheleute Gudrun und Kurt Rosinus Becherbacher Straße 8 67742 Ginsweiler 19.05.2018 81. Geburtstag Werner Volkmann Bahnhofstraße 12 67752 Wolfstein 20.05.2018 80. Geburtstag Irene Rheinheimer Kapellenweg 12 67757 Kreimbach-Kaulbach 22.05.2018 96. Geburtstag Friedrich Edinger Hauptstraße 77 67754 Eßweiler 22.05.2018 88. Geburtstag Ernst Allmann Bergstraße 7 67756 Hinzweiler 22.05.2018 98. Geburtstag Adelheid Möhler Am Kreuz 34 67749 Offenbach-Hundheim 23.05.2018 83. Geburtstag Horst Grill Glantalstraße 39 66887 Glanbrücken 23.05.2018 Eiserne Hochzeit Eheleute Adelheid und Edmund Wildanger Hauptstraße 35 67753 Reipoltskirchen 24.05.2018 Diamantene Hochzeit Eheleute Helga und Adolf Wolf Mühlacker 21 67744 Lohnweiler 25.05.2018 88. Geburtstag Karla Didion Bahnhofstraße 12a 67742 Lauterecken 26.05.2018 81. Geburtstag Horst Heß Saarbrücker Straße 1b 67742 Lauterecken 27.05.2018 82. Geburtstag Gisela Matheis Hauptstraße 37 67742 Ginsweiler 28.05.2018 87. Geburtstag Leni Lösch Auf Röth 12 67742 Lauterecken 28.05.2018 84. Geburtstag Lilli Jung Bahnweg 3 66887 Sankt Julian 28.05.2018 81. Geburtstag Ursula Graf Bergstraße 1a 67744 Wiesweiler 29.05.2018 81. Geburtstag Anita Maurer Dorfstraße 3 67742 Adenbach 31.05.2018 81. Geburtstag Friedrich Willrich Talstraße 20 67753 Hefersweiler 31.05.2018 85. Geburtstag Otto Karch Hauptstraße 45 67742 Heinzenhausen 31.05.2018 87. Geburtstag Rosa Studt Perlbachweg 19 67744 Kappeln 31.05.2018 Goldene Hochzeit Eheleute Irene und Walter Heinz Hauptstraße 13 67744 Kappeln

Mit freundlichen Grüßen In Vertretung Andreas Müller, Erster Beigeordneter Rundschau - 8 - Ausgabe 17/2018 Aschbach

Arbeitseinsatz in Aschbach Der nächste Arbeitseinsatz „Dorfmitte“ findet am Samstag, den 28. April 2018 um 8.30 Uhr statt. Bitte vormerken: Samstag, den 11. Mai 2018 um 8.30 Uhr ist ein weiterer Arbeitseins- Freibäder öffnen atz geplant. Die Gemeindevertretung freut sich auf viele Helferinnen Freibäder Königsberg und Rüllberg und Helfer. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unsere Freibäder „Königsberg“ Für das leibliche Wohl ist gesorgt. in Wolfstein und „Rüllberg“ in Homberg öffnen voraussichtlich am Die Gemeindevertretung Aschbach Samstag, dem 12. Mai 2018 zur diesjährigen Badesaison. Ab Mittwoch, 02.05.2018 können Familien- und Jahreskarten in den Bürgerbüros in Wolfstein, Bergstraße 2, 67752 Wolfstein, und in Lau- terecken, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken, zu den üblichen Öff- Heinzenhausen nungszeiten, erworben werden. Bitte beachten Sie, dass Familien- und Jahreskarten ausschließ- lich in den Bürgerbüros erhältlich sind. Die Eintrittspreise und Öffnungszeiten haben sich gegenüber der Sai- Arbeitseinsatz son 2017 nicht geändert (Homepage der Verbandsgemeinde Laute- recken-Wolfstein). in der Gemeinde Heinzenhausenam Wir freuen uns, Sie auch in diesem Jahr wieder als Badegäste begrü- am Samstag, dem 28.04.2018, ab 09:00 Uhr ßen zu dürfen. Die Gemeinde Heinzenhausen bittet um Ihre Mithilfe bei den anste- henden Pflege- und Instandhaltungsarbeiten. Schwerpunktmäßig Hans Ludwig Altes, Kaufm. Werkleiter wollen wir die Stützmauer am Friedhof anstreichen und die Ruhe- bänke und Abfallbehälter am Radweg erneuern. Wir treffen uns am Eintrittspreise für die Saison 2018: Samstag, dem 28.04.2018 um 09:00 Uhr am Friedhof. Wilhelm Kolter 1. Tageskarten Ortsbürgermeister 1.1 Erwachsene 3,50 € 1.2 Kinder u. Jugendliche (unter 18 Jahren) 2,00 € 2. Feierabendkarten (von 17.00 Uhr - 20.00 Uhr) 2.1 Erwachsene 2,50 € Hinzweiler 2.2 Kinder u. Jugendliche (unter 18 Jahren) 1,50 € 3. Dutzendkarten (sind nur 2018 gültig) 3.1 Erwachsene 30,00 € Arbeitseinsatz 3.2 Kinder u. Jugendliche (unter 18 Jahren) 18,00 € Am Samstag, dem 28. April 2018 findet ein Arbeitseinsatz in der 4. Jahreskarten *) Ortsgemeinde statt. Treffpunkt 9.00 Uhr an der Königslandhalle. Zu 4.1 Erwachsene 55,00 € diesem Arbeitseinsatz sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht 4.2 Kinder u. Jugendliche (unter 18 Jahren) 35,00 € herzlich eingeladen. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Über eine zahlreiche Beteiligung würde sich der Gemeinderat freuen. 5. Familienkarten/Partnerkarte *) 5.1 2 Elternteile mit Kindern (unter 18 Jahren) 95,00 € 5.2 1 Elternteil mit Kindern (unter 18 Jahren) 65,00 € 6. Organisierte Gruppen (ab 10 Personen) Hohenöllen 6.1 Erwachsene je Person 2,50 € 6.2 Kinder u. Jugendliche (unter 18 Jahren) je Person 1,50 € Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt! L 383, Böschungssanierung zwischen Vergünstigungen für Studenten, Schüler und Auszubildende werden auf Nachweis (Schüler-/Studentenausweis i.V. mit Personalausweis) Heinzenhausen und Hohenöllen auf die Tageskarten/Feierabendkarten gewährt. Kinder/Jugendliche: unter 18 Jahren ist abgeschlossen Schwerbehinderte: Der Landesbetrieb Mobilität teilt mit, dass die Straßensperrung Behinderte ab einem GdB von 50 Prozent zahlen nur die Hälfte. Ist entlang der L 383 zwischen Heinzenhausen und Hohenöllen seit das Merkzeichen B (Notwendigkeit einer Begleitperson) im Schwer- 20.04.2018 aufgehoben ist. Bei der Maßnahme wurde in vier Teil- behindertenausweis eingetragen, hat die Begleitperson freien Eintritt. bereichen eine Böschungssanierung durchgeführt. Dazu wurde Ehrenamtskarteninhaber: zunächst die bestehende Fahrbahn zurückgebaut, um dann den Inhaber von Ehrenamtskarten erhalten 50% Ermäßigung auf Tages-, Unterbau mittels Hydrozementationsverfahren zu verfestigen. Bei Feierabend- und Jahreskarten. diesem Verfahren wurden ca. 5.000m³ Boden mit einer Zementsus- Feierabendkarten: pension verfestigt, um in diesen Bereichen ein weiteres Abrutschen von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr der Fahrbahn zu verhindern. Während der Bauphase war es stellen- Bitte beachten Sie: weise nötig, Baugruben bis zu einer Tiefe von 8m herzustellen. Die mit *) gekennzeichneten Tarifgruppen sind nur in den Bürgerbü- Eine halbseitige Sperrung war aufgrund der beengten Verhältnisse ros in Wolfstein, Bergstraße 2, 67752 Wolfstein und in Lauterecken, nicht umzusetzen. Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken, zu den üblichen Öffnungszeiten, Die ursprünglich angesetzte Bauzeit konnte aufgrund der schlechten erhältlich und nicht übertragbar. Witterungsverhältnisse im Winter 17/18 leider nicht eingehalten wer- den, sodass sich die Bauzeit bis jetzt hingezogen hat. Öffnungszeiten Freibad Königsberg Der Landesbetrieb Mobilität dankt den Verkehrsteilnehmern für Ihr Verständnis. Montag 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr Die Baukosten belaufen sich auf ca. 850.000 Euro. Dienstag - Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Öffnungszeiten Freibad Rüllberg Montag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr Wiesweiler Dienstag 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr Mittwoch - Sonntag 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr An die Nutzer des Die Kassen schließen um 19.00 Uhr. Ab 01.09. schließen die Bäder bereits um 19.00 Uhr, die Kassen sind Gemeindefriedhofes in Wiesweiler! dann bereits ab 18.00 Uhr geschlossen. Wie bereits im Jahr 2017 musste auch in diesem Jahr wieder festge- Bei schlechtem Wetter bleiben die Freibäder geschlossen. stellt werden, dass einige Friedhofsnutzer sich bei der Abfallentsorgung auf dem Friedhof nicht an die Regeln der Abfalltrennung halten und die Rundschau - 9 - Ausgabe 17/2018 vorhandenen Möglichkeiten der Abfallentsorgung missbrauchen. So war Kath. Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken beispielsweise erneut festzustellen, dass in den für Grünabfälle vorge- Freitag, 27.04. sehenen Abfallcontainern auch eine große Anzahl anderer, dem Haus- 17.30 Uhr Wolfstein Rosenkranz müll zuzuführender Abfälle entsorgt wurden. Hierdurch entstehen der Gemeinde nicht unerhebliche Mehrkosten für die Abfallentsorgung, die 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier als Stiftsmesse für die Verstorbenen wir nicht weiter bereit sind, zu übernehmen. Liesel und Alfred Schwickert Der Gemeinderat hat sich daher entschlossen, die Abfallentsorgung auf Samstag, 28.04. dem Friedhof mit sofortiger Wirkung einzustellen. Dies bedeutet, dass 18:00 Uhr Lauterecken Vorabendmesse alle Friedhofsbenutzer ihre Abfälle künftig selbst entsorgen müssen. Sonntag, 29.04.2018 Wir sind uns bewusst, dass durch das Einstellen dieses Services, zu 09:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier dem die Gemeinde nicht verpflichtet war, auch Unschuldige getroffen 10:30 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier werden. Aufgrund der gemachten Erfahrungen sieht der Gemeinderat 18:00 Uhr Wolfstein Orgelkonzert mit Herrn Keggenhoff aus Speyer jedoch derzeit keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. auf der frisch renovierten Orgel (Eintritt frei - Spenden sind erbeten!) Wiesweiler, den 15. April 2018 Montag, 30.04. Ortsgemeinde Wiesweiler 18:00 Uhr Lauterecken Keine Eucharistiefeier!!! Gez.: Ingfried Klahr, Ortsbürgermeister Dienstag, 01.05. 18:00 Uhr Lauterecken Keine Eucharistiefeier!!! Mittwoch, 02.05. Wolfstein 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier als Stiftsmesse für die Verstor- benen Liesel und Alfred Schwickert Chronik von Wolfstein Prot. Kirchengemeinde Lauterecken 43 Jahre nach dem Buch von Hans Matzen- Gottesdienste: bacher erscheint wieder eine Chronik von Sonntag, 29.04.2018 Wolfstein unter dem Titel „Wolfstein im 20. 10.00 Uhr Lauterecken und 21. Jahrhundert“. In keinem Jahrhundert vorher hat sich Prot KG Niederkirchen-Heimkirchen Wolfstein so verändert. So. 29.04.2018 Verfasser und Herausgeber ist Hermann 10.00 Uhr Gottesdienst in Hefersweiler Dietrich, der das Buch im Eigenverlag publi- ziert. Preis: 25,-- €. Um die Auflagenhöhe richtig einschätzen zu Protestantische können, wird um Vorbestellung möglichst Kirchengemeinde Odenbach unter der E-Mail-Adresse dietrich-linden- Gottesdienst am 29. April 2018 [email protected] gebeten. 09.30 Uhr Gangloff Ersatzweise auch unter der Tel.Nr. 10.30 Uhr Becherbach 063256566. Evang. Kirchengemeinde Kirchliche Nachrichten Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Sonntag, dem 29.4.2018 um 9.30 Uhr in Offenbach mit Abendmahl Ev. Kirchengemeinde um 14.00 Uhr Jubiläumskonfirmation in Medard Grumbach - Herren-Sulzbach Kath. Pfarrei St. Peter und Paul Sonntag, den 29.04.2018 10.00 Uhr - Kappeln, Gottesdienst Offenbach-Hundheim 17.00 Uhr - Konzert in der Ev. Kirche Grumbach: „O‘Connors“ Irish- Gottesdienste vom 27.04. bis 04.05.2018 Music, Eintritt frei - Spenden sind willkommen. Samstag, 28.04. Offenbach, St. Peter und Paul. 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Freitag, 04.05. Samstag, 28.04.2018 Offenbach, St. Peter und Paul, 19.15 Uhr Maiandacht und Friedensgebet 18.00 Uhr Gottesdienst in Hundheim Sonntag, 29.04.2018 Protestantische Kirchengemeinde 09.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Hinzweiler 10.15 Uhr Gottesdienst in Aschbach Rothselberg Donnerstag, 03.05.2018 Sonntag, 29.04.2018 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) 09:15 Uhr Jubelkonfirmation in der Kirche Eßweiler mit Abendmahl Samstag, 05.05.2018 Donnerstag, 03.05.2018 17.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Hinzweiler 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Jugendraum Rothselberg Samstag, 05.05.2018 Prot. Kirchengemeinde Jettenbach 10:00 Uhr Chor-Samstag „Ton in Ton“ im Kindergarten Rothselberg Gottesdienst Sonntag, 06.05.2018 am Sonntag, dem 29.4.18 um 9.30 Uhr in Kollweiler 09:15 Uhr Jubelkonfirmation in der Kirche Kreimbach-Kaulbach mit 10.30 Uhr in Jettenbach Abendmahl

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Erscheinungsweise: wöchentlich Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rundschau - 10 - Ausgabe 17/2018 Prot. Kirchengemeinden Landfrauen Cronenberg St.Julian und Gumbsweiler Einladung zum 1. Mai Einladung zum 1. Mai Sonntag, 29.4.2018

Muuuh….st Du unbedingt hin! 10.15 Uhr St.Julian

Wanderung am 1. Mai zur Grillhütte nach Cronen- 14.00 Uhr Gumbsweiler – Konzert „Drehorgel trifft Geige“ mit Michael Muuuh….st Du berg unbedingt …für hin!! das leibliche Wohl sorgen ab 11.00 Uhr Rittel und Simon Jagoda; anschließend Kaffee und Kuchen im DGH dieWanderung Landfrauen am 1. Mai zur Cronenberg Grillhütte nach Cronenberg Mittagessen: Kath. Pfarrgemeinde …für das leibliche Wohl Schwenkbraten sorgen ab 11.00 Uhr die mit Bratkartoffeln, hausgemachte Landfrauen Cronenberg Semmelknödel mit Pilzragout St. Antonius v. Padua, Meisenheim Mittagessen: Freitag, 27.04. Nachmittag: Schwenkbraten mit Bratkartoffeln, Kaffee und hausgem Kuchenachte Semmelknödel mit Pilzragout 09.00 Uhr Eucharistiefeier Nachmittag: Auf Ihr KommenKaffee und Kuchen freut sich der Landfrauenverein Cronenberg Samstag, 28.04.

18.00 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 03.05. Auf Ihr Kommen freut sich der 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim; anschließend dort Hauskom- Landfrauenverein Cronenberg

munion Maifeier in Einöllen Am Montag, den 30. April 2018 ca. 19:00 Uhr Maibaumstellen am Festplatz Termine • Vereine • Veranstaltungen (durch Ortsgemeinde) Am Dienstag, den 01. Mai 2018

ab 11:00 Uhr Frühschoppen

ab 11:30 Uhr Mittagessen ( Erbsensuppe, Gyros, Pommes, Würstchen und Frikadellen.) ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen. Auf Ihren Besuch freut sich die Frei- Herzlichewillige Feuerwehr Einladung Einöllen zum Frühlingsfest des HerzlicheGem. Einladung Chores Glanbrücken zum Frühlingsfest amdes Dienstag, Gem. Chores dem Glanbrücken1. Mai 2018 am Dienstag,ab 11:30 dem Uhr1. Mai 2018 ab 11.30 Uhr imim Dorfgemeinschaftshaus Dorfgemeinschaftshaus

Mittagessen ab 12.00 Uhr MittagessenAnschließend gemütliches ab 12:00 Beisammensein Uhr mit Kaffee und Kuchen Wir freuen uns auf Euer Kommen! Anschließend gemütliches Beisammensein

mitKonzert Kaffee in undGrumbach Kuchen

Konzert in der Ev. Kirche Grumbach: Wir„O‘Connors“ freuen uns auf - Irish-Music Euer Kommen! Sonntag, den 29.04.2018 Kein VG-Lauf-Cup (Treppenlauf/ 17.00 Uhr - Konzert in der Ev. Kirche Grumbach: „O‘Connors“ Irish-Music, Ein- Heidenburglauf/Königsberglauf) in 2018 tritt frei - Spenden sind willkommen. Ev. Kirchengemeinde Grumbach - Herren- Wegen Bauarbeiten im und am Bürgerhaus in Grumbach findet der Sulzbach Treppenlauf im Jahre 2018 nicht statt. Das gesamte Areal, die Sanitäranlagen und die Gastronomie stehen während der Umbauphase nicht zur Verfügung. Der Veranstalter, der TV 1860 Grumbach e. V., wird daher auf die Austragung des Treppenlaufes in diesem Jahr verzichten. Damit Schwenkbratenessen in Hausweiler wird auch keine VG Lauf-Cup-Wertung in diesem Jahr durchge- führt. Wie gewohnt werden aber die beiden anderen Läufe auch im Die Gemeinde Hausweiler bietet am Jahr 2018 gestartet. 01. Mai ab 11.30 Uhr Schwenkbraten und Würstchen mit versch. Salaten an, Bitte die Termine vormerken: nachmittags werden noch Kaffee und Sonntag, 08. Juli 2018 - Heidenburglauf in Kreimbach-Kaulbach Kuchen angeboten. Die Gemeinde Sonntag, 15. Juli 2018 - Königsberglauf in Hinzweiler Hausweiler freut sich auf Euer kom- men und einen schönen Tag Rundschau - 11 - Ausgabe 17/2018

Einladung zum Beagletreffen 2018 Pfälzerwaldverein Hinzweiler Größtes Beagle-Treffen in Rheinland-Pfalz Hütteneröffnung am 1. Mai. Endlich ist es wieder soweit, die Sonne Startet um 10.00 Uhr scheint und es ist schon teilweise sehr am Sonntag den 20.05.2018, in 67753 Hefersweiler warm. Das richtige Wetter um in der freien Natur zu feiern. Wie schon seit vielen Jahren wird des- halb auch wieder die PWV-Hütte in Hinzweiler eröffnet. Am DIENSTAG, dem 1. Mai ab 10.00 Uhr ist es wieder soweit. Die PWV-Hütte am schönen Taufenbachweiher öffnet Ihre Türen. Für unsere treuen Gäste halten wir Fleisch-Grillspezialitäten vom Holzgrill sowie das geliebte Zanderfilet und fangfrische Forellen bereit. Zu allen Gerichten servieren wir den bekannt guten Kartof- felsalat. Es gibt auch wieder den frischen Kaffee und die hausgemachten Kuchen. Für die durstigen Kehlen gibt es wieder Pils vom Fass, ver- schiedene Weine sowie alkoholfreie Getränke. Also auf zur Hütteneröffnung in die PWV-Hütte. Der Pfälzerwald- Bald geht’s los verein Hinzweiler freut sich auf Ihren Besuch und wünscht ein paar …. zum Beaglerennen frohe, gesellige Stunden in Gottes freier Natur. …. zum Erfahrungsaustausch ACHTUNG: Die Pfälzerwaldhütte ist im Jahr 2018 an folgenden …. zur etwas anderen Beaglebewertung Tagen nicht geöffnet: .… Tombola, Knackwurstapportierchallenge, uvm. 10. Mai / 27. Mai / 30. Juni / 29. Juli / 26. August. Zuschauer sind herzlich Willkommen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bei aktiver Teilnahme bitten wir um Anmeldung. Für das leibliche Wohl mit gemütlichem Beisammensein sorgt das Team vom Hundeverein Hefersweiler! SG Perlbachtal www.hundeverein-hefersweiler.de Sportplatz in Bärenbach Mittwoch 25.04.2018, 18.30 Uhr C-Klasse Birkenfeld Ost FC Bärenbach II - SG Perlbachtal II Sportplatz in Hoppstädten Hundeverein Hefersweiler Freitag 27.04.2018, 19.00 Uhr B- Klasse Birkenfeld Ost Vereinsheim am 1. Mai geöffnet! SG Perlbachtal I - SV Fischbach I Sonntag 29.04.2018, 13.00 Uhr Der Hundeverein Hefersweiler öffnet am 1. Mai C- Klasse Birkenfeld Ost ab 10.00 Uhr sein Vereinsheim am Radweg zwi- SG Perlbachtal II - FC Rhaunen schen Hefersweiler und Niederkirchen. Sonntag 29.04.2018, 15.00 Uhr Zum Frühschoppen gibt es frische Brezeln und B- Klasse Birkenfeld Ost Weisswürste. Mittags werden fantastische Sau- SG Perlbachtal I - Spvgg Wildenburg I magen-Burger mit Krautsalat serviert. C- Klasse Birkenfeld Ost Auch für Kaffee und leckeren Kuchen ist bestens Mittwoch 02.05.2018, 19.00 Uhr gesorgt. SG Perlbachtal II - Spvgg Fischbach II Auf Ihren Besuch freut sich das Team des Hundevereins Hefersweiler TUS Kappeln e.V. Schwenkbratenessen Traditionelles Schwenkbratenessen Hexennacht Heinzenhausen am Sportplatz am Dienstag, 1. Mai 2018. Alle Mitglieder, Freunde, und Wanderer aus nah und fern sind herz- 30. April 2018, ab 19:00 Uhr lich eingeladen ein paar gemütliche am Bürgerhaus Stunden am Sportplatz zu verbringen. Einer alten Tradition folgend freuen wir uns alle auf den bevorstehenden Sommer und wollen den Winter mit einem großen Feuer austreiben. Wir laden Sie ein zur Hexennacht TTC Kreimbach am Bürgerhaus, wo wir für Sie Speisen und Getränke bereithalten. Erfolgreiche Saison 2017/2018 Die Gemeinde Heinzenhausen 2. Platz der 1. Mannschaft in der Bezirksliga 1. Platz der 2. Mannschaft in der Kreisliga Ost Am Freitag, 13.04.2018, machte die 2. Herren-Mannschaft des TTC KK die Meisterschaft perfekt. In einem echten Finale bezwang man nach hartem Kampf die Mannschaft des SV Medard mit 9:4 und sicherte sich Die üblichen Verdächtigen mit diesem Sieg die Meisterschaft in der Kreisliga Ost. Somit direkter zu Gast in Hinzweiler Aufstieg in die Bezirksklasse Ost.

Am 28. April 2018 kommen erstmals „die übli- chen Verdächtigen“ mit ihrem Programm nach Hinzweiler. Beginn ist um 20:15 Uhr, Einlass ab 19:30 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 15€ an folgen- den VVK-Stellen: Gasthaus Born, Bedesbach Matthias Kinder, 015115278258 Laura Thiele, 06304-5113 AVIA Tankstelle Glanbrücken Karten an der Abendkasse kosten 17€. Es freut sich der Karnevalverein „Wilder Haufen eV“ aus Hinzweiler! Dem SV Medard wünschen wir viel Erfolg beim Aufstiegsspiel! Rundschau - 12 - Ausgabe 17/2018

Feuerwehrtag der Verbandsgemeinde

Lauterecken-Wolfstein Feuerwehrtagam Sonn dertag Verbandsgemeinde, dem 29.04.2018 Lauterecken-Wolfsteinbei der Freiwilligen Feuerwehr Rothselberg

am Sonntag, dem 29.04.2018 Feuerwehrtag der ab 10.00 Uhr: bei der Verbandsgemeinde  EintreffenFreiwilligen der Wehren Feuerwehr Rothselberg Lauterecken-Wolfstein tag, dem 29ab.04 .20110.00ab8 10.30 Uhr: Uhr: bei der - Eintreffen Begrüßung der Wehren, Festansprache und Grußworte Freiwilligen Feuerwehr Rothselberg ab 10.30 Uhr:Übergabe der neuen Einsatzfahrzeuge an die Wehren

- Begrüßung,Rothselberg Festansprache und Eßweiler und Grußworte - Übergabe Verleihung der neuen der Feuerwehr Einsatzfahrzeuge-Ehrenzeichen an die Wehren Rothselberg und Eßweiler  Entlassungen, Ernennungen, Beförderungen und Verpflichtungen und Grußworte- Verleihung der Feuerwehr-Ehrenzeichen neuen Einsatzfahrzeuge an die Wehren - Entlassungen,ab ca. 12.00 Uhr: Ernennungen, Beförderungen und Verpflichtungen Ehrenzeichenab ca. 12.00 Rollbraten Uhr: mit Spätzle und Rotkohl , Beförderungen- undRollbraten Verpflichtungen mit Spätzle und Rotkohl  Feuerwehrkapelle Grumbach - Feuerwehrkapelle Grumbach

Rollbraten mit Spätzle und Rotkohl 14:0014:00 Uhr: Uhr: Feuerwehrkapelle Grumbach - Schauübung Schauübung der derJugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr - Kaffee undKaffee Kuchen und Kuchen Schauübung der Jugendfeuerwehr Ganztägig: - Fahrzeug-Ganztägig: und Geräteschau - Hüpfburg Fahrzeug- und Geräteschau Auf Ihren Hüpfburg Besuch freuen sich die Freiwillige Feuerwehr

Rothselberg und der Feuerwehrförderverein Rothselberg e.V. f Ihren Besuch freuen sich die Freiwillige Feuerwehr Rothselberg und der Feuerwehrförderverein Rothselberg e.V. Auf Ihren Besuch freuen sich die Freiwillige Feuerwehr Rothselberg und der Feuerwehrförderverein Rothselberg e.V.

Rundschau - 13 - Ausgabe 17/2018

Ich berate berate Sie Sie gerne gerne

Rudi Anspach

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06303 2844 Mobil: 0151 16305416 • Fax: 06303 1283 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Rundschau - 14 - Ausgabe 17/2018

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 07443/9662-0 Fax 07443/966260 Frühling im Schwarzwald ... Natur fühlen, den Duft des Waldes riechen!

Wochenpauschale mit Halbpension www.wittich.de 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt warmes Frühstücksbüfett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett, 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€ „Die kleine Auszeit“ Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, Achtung Vorverlegung! 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte ab 169,-€ Wichtige Information. Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag Wegen Christi Himmelfahrt (10. Mai) kommt es zu nachstehenden Veränderungen des 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€ Einsendeschlusses für die Kalenderwoche 19/2018:

Anzeigenschluss Pluspunkte: wird auf Donnerstag, 3. Mai 2018, 9.00 Uhr Unsere Lage, Hotel in absolut ruhiger Unser gemütliches, familiengeführtes vorgezogen. gelegen, bietet Ihnen täglich zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe Frühstücksbüfett abwechslungs- neben einem großen kalt-warmen sowie ein Salatbüfett mit Wir danken für Ihr Verständnis und bitten reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten Region. um Beachtung, da zu spät eingesandte frischen, knackigen Salaten aus der Aufträge nicht mehr berücksichtigt Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage werden können! www.hotel-breitenbacher-hof.de oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Ihr Team der LINUS WITTICH Medien KG, Wir freuen uns auf Sie! Standort Föhren. Rundschau - 15 - Ausgabe 17/2018 Als Aufsteiger konnte die 1. Herren-Mannschaft in der Bezirksliga West- Günter Lüers ist Erster Beigeordneter von Lauterecken. Er beschäftigt pfalz Nord direkt den 2. Tabellenplatz erspielen. Dieser berechtigt zur sich seit Jahrzehnten mit Herzblut mit der Vergangenheit seiner Stadt. Teilnahme am Relegationsspiel um den Aufstieg in die 2. Pfalzliga. Das Durch seine Initiative wurde die einzigartige Porträtsammlung zusam- Relegationsspiel wird am 28.04.2018 (Beginn 19.00 Uhr) in Alsenborn mengestellt. Jan Fickert M.A. ist studierter Kulturwissenschaftler und als ausgetragen. Mitarbeiter der Stadt mit dem Themengebiet vertraut. Die 1. Mannschaft hofft auf zahlreiche Unterstützung beim Aufstiegs- Der Vortrag soll dem interessierten Laien einen Überblick über die wit- spiel und einen erfolgreichen Ausgang. telsbachische Seitenlinie der Veldenzer (1543-1694) geben und dabei Der TTC Kreimbach nahm in der Saison 2017/2018 mit 4 Herrenmann- komplexe Zusammenhänge der damaligen Zeit verdeutlichen. Auch die schaften, 1 Damenmannschaft und 1 Jugendmannschaft am aktiven dynastischen Beziehungen zu Schweden kommen dabei zur Sprache. Spielbetrieb teil. Beginn der Veranstaltung ist 19:00 Uhr, der Eintritt ist wie immer frei. Interesse an unserem Verein geweckt? Trainingszeiten sind immer Diens- Wo: Brauhaus Lauterecken tag ab 18.00 Uhr (Kinder u. Jugendliche) und ab 19.30 Uhr (Erwach- sene). Wir freuen uns über jeden Tischtennisinteressierten! Meistermannschaft des TTC Kreimbach II: Einladung Second Hand Basar Stadt Lauterecken

Am 06.05.2018 findet in Kreimbach-Kaulbach wieder der „Basar rund ums Kind“ in der Gemeinschaftshalle statt. Von 14.00 Uhr bis Montag , 16.00 Uhr kann wie immer nach tollen Schnäpp- chen Ausschau gehalten werden. Sie können in Ruhe einkaufen und dabei Kaffee und Kuchen 30. April 2018 genießen. Tischreservierungen unter Telefon- nummer: 06308/2099720 oder per E-Mail: [email protected] Hexennacht Maibaumaufstellen am Zunftbaum in Kreimbach Wir laden ein zum Maibaumstel- len am 30.04.2018 ab 18.00 Uhr am Dorfplatz in Kreimbach. Zur 19 Uhr musikalischen Umrahmung hat sich der Männer- gesangverein angekündigt. Obertorplatz Für d as leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es gibt Idar-Obersteiner Spießbraten sowie kühles Blon- des aus dem Lieblingstier des Pfälzers. m it

Auf Ihr zahlreiches Erscheinen freuen sich die Freiwillige Feuerwehr der Schlosskapelle Kreimbach-Kaulbach und der Feuerwehrförderverein 1982 e.V.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Termine ASV Langweiler/Merzweiler: Jedermann ist herzlich eingeladen. Termine 2. Mannschaft: Mittwoch, 25.04.2018 18:30 Uhr in Langweiler ASV 2 - SG Regulshausen/Hintertiefenbach 2 Maifeier Lohnweiler B-Junioren: Samstag, 28.04.2018 Grillfest an der PWV-Hütte in Lohnweiler 16:30 Uhr in Langweiler am 01.Mai, ab 11.00 Uhr ASV - JSG Weinsheim/Winterbach 2 mit Fassbier und Rollbraten 1. Mannschaft: Sonntag, 29.04.2018 13:00 Uhr in Niederwörresbach SV Niederwörresbach 2 - ASV 2. Mannschaft: Sonntag, 29.04.2018 15:00 Uhr in Oberreidenbach 1894 - 2019 SG Oberreidenbach/Sien - ASV 2 2. Mannschaft: Männergesangverein Medard Dienstag, 01.05.2018 15:00 Uhr in Laufersweiler Das werden wir nächstes Jahr FC Rhaunen - ASV 2 gebührend feiern B-Junioren: Mittwoch, 02.05.2018 Erstes Treffen am 2.5.18 18:30 Uhr in Langweiler Das wollen wir nächstes Jahr gebührend feiern. Wir planen ein Neu- ASV - JSG Langenlonsheim/Laubenheim jahrskonzert, Sommerfest und Jubiläumskonzert. Dazu möchten wir einen Projektchor gründen, der mit uns Sängerinnen und Sän- gern die Auftritte bestreitet. Alle Interessierte aus dem Dorf und der Lauterecken und seine Veldenzer Umgebung sind angesprochen. Proben wollen wir im vierzehntägi- gen Rhythmus immer mittwochs. Ein erstes Treffen zur Vorstel- Porträts der Grafen halten die Erinnerung wach lung der Chorliteratur und Absprache von Einzelheiten ist am Die Stadt Lauterecken bezeichnet sich gerne als „Veldenzstadt“. Auf Mittwoch, 2. Mai 2018 um 20.00 Uhr im Schulsaal der Gemein- Einladung des Instituts für Naturheilkunde & Kommunikation e.V. dehalle. Das Projekt endet mit dem Jubiläumsfest im Herbst 2019. (INUKO) werden am Freitag, dem 4. Mai 2018, mit Günter Lüers und Jan Mitmacher gehen keinerlei Verpflichtungen ein und es entstehen Fickert zwei erfahrene Kenner der veldenzischen Geschichte mit den keine Kosten. Wir freuen uns auf Sie! Besuchern auf eine Zeitreise gehen. Beleuchtet werden Herkunft und Leben der Veldenzer Grafenfamilie anhand einmaliger Porträts, deren Der Vorstand des Medarder Gesangvereins Originale noch heute zerstreut in fernen Bibliotheken und Sammlungen Fragen an Hans-J. Müller, Tel 06382/8452 oder Kurt Hoffmann- zu finden sind. Reproduktionen dieser Gemälde finden im restaurierten Rollauer, Tel 06382/8095 Veldenzschloss ihre neue Heimat. Rundschau - 16 - Ausgabe 17/2018

KITA Odenbach Maifeier der Ortsgemeinde Tag der offenen Tür in der KITA Odenbach Rutsweiler an der Lauter Wann: am Samstag, dem 05. Mai 2018, 11:00 am Montag den 30.04.2018 am Bürgerhaus Uhr bis 17:00 Uhr Wir laden Sie ein, sich die Kita anzusehen, den Ab 17:00 Uhr Bilderausstellung des Künstlers Anbau und die neuen Räume zu besichtigen Gilbert Derouet und kennenzulernen. Ab 19:30 Maibaumaufstellung 11:00 Uhr: Begrüßung mit musikalischer Dar- Rahmenprogramm: bietung der Kinder - Tanz Der Garde des RCV Pink Purple Pup- Ab 12:00 Uhr: Mittagessen mit Rollbraten und pets Kartoffelgratin (pro Portion 7 €). Wir bitten um - Gastredner: Landrat Otto Rubly Vorbestellung unter 06753-2094. - Für die musikalische Umrahmung sorgt der Für den kleinen Hunger greifen Sie zu Pom- DNS Chor mes, Würstchen oder Frikadellen! Genießen Sie Anschließend Hexenparty im Bürgerhaus anschließend Kaffee und Kuchen und versu- Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. chen Sie Ihr Glück bei der Tombola. Jedes Los Über Ihr kommen freut sich der Gemeinderat gewinnt! Spiel und Spaß für die Kinder! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihr/Euer Kommen freuen sich die Ortsgemeinde Odenbach, der Landfrauen St. Julian Förderverein, der Elternausschuss, die Erzieherinnen und natürlich 03.05.18, 19.30 Uhr Feuerwehr Offenbach – Vortrag MILAG die Kinder Gemeinsame Veranstaltung mit den Offenbacher Landfrauen. Wir bilden Fahrgemeinschaften und treffen uns um 19.10 Uhr am DGH St. Julian Deutschen Rheuma-Liga Örtliche Arbeitsgemeinschaft Großes Offenbach-Hundheim Orgelkonzert Einladung Jahreshauptversammlung an der frisch renovierten Orgel in am Dienstag, den 29. Mai 2018 um 19.00 Uhr der Kath. Kirche in Wolfstein mit Hr. Christoph Keggenhoff, Domor- im Hotel „Pfälzer Hof“ in Lauterecken ganist aus Speyer. Tagesordnung: Sonntag, 29. April um 18 Uhr 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Eintritt frei! 2. Jahresbericht 2017/18 3. Bericht des Kassenführers 4. Aussprache zu den Berichten Stadtbücherei Wolfstein: 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes Information über „Onleihe“ An der Onleihe, die eine Bestellung von Medien rund um die Uhr im 7. Wahl des gesamten Vorstandes (1. Vorsitzende, Stellvertreter/ Internet ermöglicht, wird auch die Stadtbücherei Wolfstein teilnehmen. Schriftführer, Kassenführer, 4 Beisitzer) Die Informationsveranstaltung dazu, die für Februar geplant war, musste 8. Wahl der Kassenprüfer wegen Krankheit ausfallen. Sie findet jetzt am Freitag, den 4. Mai um 9. Verschiedenes: Wünsche, Anträge, Aktivitäten 2018 19.30 im Feuerwehrsaal statt. Wir bitten um rege Beteiligung, damit jeder informiert ist. Maibaumfeier in Wolfstein TC Offenbach-Hundheim: Einladung Einladung Jubiläum Am Montag den 30. April 2018 findet wieder unsere Einladung zum Jubiläum Maibaumfeier statt. Ab 18:00 Uhr beginnt der Feu- erwehr-Förderverein mit dem hissen des Maikran- Der Tennisclub Offenbach-Hundheim wird in zes.Danach erfreut uns der gemischte Chor des diesem Jahr 40 Jahre jung! Männergesangvereins mit Liedvorträgen.Dieses Aus diesem Anlass lädt der Club seine Mitglie- Jahr unterhält uns ab 19:00 Uhr die Königsland- der zu einer kleinen Feierstunde am Samstag, Swingband mit heißen Rhythmen.Der TV-Roßbach umrahmt das 19. Mai 2018, um 18 Uhr ins Clubheim ein. Programm mit Tanzvorführungen.Für das leibliche Wohl sorgt der In diesem Rahmen werden langjährige Mit- Partnerschaftsverein.Alle Wolfsteiner und Freunde unseres Städt- glieder für ihre Vereinstreue geehrt. Danach gibt es ein gemütliches chens sind herzlich eingeladen. Beisammensein mit einem Essen vom Buffet. Aus organisatori- Ihr Herwart Dilly schen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 05. Mai 2018 bei: Christoph Clos: 063 82 - 3335 Brigitte Gailing: 06382 - 1556 Jugendsammelwoche des Landesjugendringes Schützenverein Relsberg Rheinland-Pfalz Einladung zur Jahreshauptversammlung vom 25. April bis 04. Mai 2018 Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld Hiermit möchten wir alle Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung für Jugendarbeit zu sammeln – für eigene Aktivitä- am 29.04.2018 um 10:00 Uhr in der Dorfgemeinschaftshalle Relsberg ten und für Projekte anderer Kinder und Jugend- einladen licher. Auch dieses Jahr soll wieder gesammelt Tagesordnung werden und dafür brauchen wir Ihre/Eure Hilfe! Jugendarbeit wird überall in Rheinland-Pfalz durch 1. Begrüßung ehrenamtliche Tätigkeit getragen und organisiert. 2. Jahresbericht 2017 Dieses große Engagement braucht Unterstützung, 3. Kassenbericht 2017 auch finanziell. Daher machen viele Jugendgruppen 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft mit und sammeln an den verschiedensten Orten zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten. 5. Wünsche und Anträge Die eine Hälfte des gesammelten Geldes darf die 6. Schlusswort sammelnde Jugendgruppe behalten. Rundschau - 17 - Ausgabe 17/2018

Was tun bei ARTHROSE? Im Hals und Nacken sind die 14 Arthrose vorbeugen? Zu diesen kleinen Gelenke der Halswirbel- und vielen anderen Fragen zur säule. Erkranken sie an Arthro- Arthrose gibt die Deutsche Ar- se, können sie die Blutversor- throse-Hilfe nützliche praktische gung des Gehirns und das Tipps, die jeder kennen sollte. Rückenmark einengen. Und was Eine Sonderausgabe ihres Rat- viel zu wenig bekannt ist, die gebers „Arthrose-Info“ kann kos- Halswirbelsäule ist auch ein tenlos angefordert werden bei: „Stress organ“. Berufliche und pri- Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., vate Anspannungen führen bei Postfach 110551, 60040 Frank- vielen Menschen zu schmerz- furt (bitte gerne eine 0,70-€- haften Verspannungen in Kopf, Briefmarke für Rückporto bei- Nacken und Schultern. Was fügen) oder auch per E-Mail kann man selbst dagegen tun? an [email protected] (bitte Wie kann man die Halswirbel- auch dann die vollständige pos - säule schützen und so einer talische Adresse mit angeben).

-Anzeige- Maimarkt Mannheim: Auf zur Entdeckungsreise! www.vrn.de Deutschlands größte Regionalmesse bietet vom 28. April bis 8. Mai rund 20.000 Produkte – Spannende Sonderschauen: Vegan. Bio. Glutenfrei, Inklusion und FairTrade – Starkes Handwerk, lebenswerte Metropolregion – Tiere in Stall und Stadion – Hochkarätiges Maimarkt-Reitturnier Handwerkern zuschauen, wie sie am Auto der Zukunft bauen, sich ein stylisches Küchengerät vorführen lassen, Mode und Möbel vergleichen, exotische Leckerei- en kosten und über den bunten Markt im Afrikanischen Dorf bummeln: Ein Tag auf dem Maimarkt Mannheim ist so abwechslungsreich wie eine Weltreise. Auf Deutschlands größter Regionalmesse zeigen und erklären 1.400 Aussteller rund 20.000 Produkte und Dienstleistungen für alle Lebensbereiche. Hier findet man Nützliches und Schönes für Alltag und Beruf, aber auch Infos und Trends rund um Top-Themen wie Gesundheit, Politik und Ausbildung. Hier kann man Angebote Maimarkt direkt vergleichen und sich persönlich beraten lassen, bei spannendem Pferde- sport der Spitzenklasse mitfiebern und mit Familie und Freunden einen schönen Mannheim 2018 Tag erleben. Auf zur Entdeckungsreise! Der Maimarkt ist Treffpunkt und Mega-Kaufhaus der Metropolregion Rhein- Neckar und darüber hinaus. Die Besucherinnen und Besucher können auspro- 28.04. – 08.05. bieren, wie das neue Werkzeug in der Hand liegt, wie man auf der individuell verstellbaren Matratze liegt und wie es sich anfühlt, als Beifahrer über den Offroad-Parcours zu rollen. Regionale Produkte lassen sich zu kulinarischen Köstlichkeiten verarbeiten – das zeigen die täglichen Kochshows. Bücher aus Mit Bus &Bahn Baden-Württemberg laden zum Schmökern in die Kulturecke mit Bühne und Lese-Lounge ein. Wer immer schon mal wissen wollte, wie veganes Essen schmeckt, darf in der zum Maimarkt Sonderschau „Bewusst genießen – Vegan. Bio. Glutenfrei“ nicht nur kosten, sondern bekommt auch Infos zu Nährstoffen und Anbau. Wer mit körperlichen Einschränkungen zu kämpfen hat, findet in Halle 26 Rat und Hilfe. Im Rollstuhl- Maimarkt-Ticket: und Erfahrungsparcours wird Inklusion erlebbar. Hochkarätige Mediziner erklä- ren kurz und verständlich Krankheitsbilder, OPs und Präventionsmaßnahmen Fahrt und Eintritt – zum Beispiel fürs Herz. Ein Plastinat gewährt faszinierenden Einblick in den Erwachsene 9,90 Euro menschlichen Körper. Was Fairer Handel ist, wird in der Eine-Welt-Halle transpa- rent – anhand von Infos, Kleidung, Lebensmitteln und Wohnaccessoires. Kinder 5,50 Euro Action bitte: 1.000 Kilometer non-stop will das Wettkampfteam der Berufsfeuer- wehr Mannheim auf dem Laufband schaffen und dabei kräftig Spenden sam- meln. Darüber hinaus zeigen Feuerwehren und Rettungsdienste Übungen aus dem Alltag, zum Beispiel, wie sie Menschen mit Hunden retten. In den Hallen des Handwerks präsentieren Azubis von 15 Innungen, was sie in der Ausbildung schon gelernt haben. Spannung versprechen innovative Existenzgründer, die mit Kreativität und handwerklichem Know-how neue Wege beschreiten. In den Tierzelten gibt es Pferd, Kuh, Kalb, Ziege, Kaninchen, Ferkel, Huhn oder Biene aus der Nähe zu betrachten. Beim Maimarkt-Reitturnier sind Dressur- und Springreiter der Spitzenklasse am Start, ebenso bei den Para-Equestrians. Info: Maimarkt Mannheim | 28. April bis 8. Mai, täglich von 9 bis 18 Uhr www.maimarkt.de Rundschau - 18 - Ausgabe 17/2018 Damit kann alles finanziert werden, was für die Jugendgruppe wichtig Gesund im Donnersbergkreis ist: ob Gruppenräume renoviert oder neu ausgestattet, ob Materialien, Spiele oder ein neuer Computer angeschafft werden sollen oder auch Bürgerbeteiligungsprojekt startet Ende April der nächste Gruppenausflug bezahlt werden muss.Die andere Hälfte wird an den Landesjugendring überwiesen. Hiermit werden u.a. Projekte Bürgerbeteiligungsprojekt startet Ende April der Mitgliedsverbände und des Landesjugendringes (z. B. im Rahmen Mitreden bei den Bürgerforen der Inklusion oder der Entwicklungszusammenarbeit) unterstützt. Zentraler Bestandteil des Projekts sind Stadtteilbegehungen und vier An der Sammlung dürfen sich alle Jugendgruppen in Rheinland-Pfalz Bürgerforen in diesem Jahr. Was hilft den Menschen, sich in ihrer Region beteiligen, unabhängig von einer Mitgliedschaft im Landesjugendring. wohlzufühlen? Was macht ihre Gemeinde aus - wo liegen Stärken, was Schirmherrin der Sammlung ist Ministerpräsidentin Malu Dreyer. macht sie widerstandsfähig? Wo kann noch etwas verbessert werden? In der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein sammeln u.a. die - über diese und weitere Fragen möchten die wissenschaftlichen Teams Jugendfeuerwehren. mit den Menschen ins Gespräch kommen: mit Bürgerinnen und Bürgern, mit Experten und lokalen Gruppen, die ihre Umgebung gut kennen, aber Orgelkonzert mit Gunter Kennel auch mit Menschen, die die Region mit unverstelltem Blick betrachten. Los geht es vom 24. bis 27. April mit den Stadtteilbegehungen in und um an der historischen Walker-Orgel Rockenhausen: Um sich ein erstes Bild von der Umgebung zu machen, werden Studierende der beiden Hochschulen unterwegs sein. Sie spre- in der Evang. Kirche Weilerbach chen Menschen auf der Straße an, stellen Fragen und lassen sich zei- Am Dienstag, 1. Mai spielt der aus der Pfalz stammende Organist Gun- gen, was die Region ausmacht. Bei den Bürgerforen geht es dann um ter Kennel ab 19 Uhr im Rahmen des Unionsjubiläums der pfälzischen die Entwicklung von Angeboten. Nachdem die Stärken und Potenziale in Landeskirche an der historischen Walker-Orgel von 1898 in Weilerbach. der Umgebung entdeckt sind, können sich die Teilnehmer mit konkreten Kennel ist heute Landeskirchenmusikdirektor der evangelischen Kirche Ideen einbringen und diskutieren. Hierzu sind alle Interessierten herzlich Berlin, Brandenburg und schlesische Oberlausitz. eingeladen. Die Foren finden statt am Dienstag, 29. Mai, Mittwoch, 13. Neben eigenen Kompositionen spielt er Werke von Max Reger und Felix Juni, Mittwoch, 24. Oktober und am Donnerstag, 8. November, jeweils Mendelssohn-Bartholdy sowie weiterer, weniger bekannter Meister der um 18 Uhr in der Donnersberghalle in Rockenhausen. Bereits am 6. Mai Romantik und der gemäßigten Moderne. können sich Interessierte auf der Gesundheitsmesse in Rockenhausen über das Projekt informieren, sich mit den Verantwortlichen austauschen Bauernstammtisch in Raumbach und dem Thema bei verschiedenen Mitmachaktionen näherkommen. Der Verband Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen Meisenheim Romina Männl lädt am Mittwoch, 09. Mai 2018, um 19:00 Uhr zu einer Feldbegehung Projektassistentin „Die Pfalz macht sich/dich stark“ mit Herrn Rudolf Engelmann vom DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück ein. Tel. 06349 900-1643, E-Mail: [email protected] Treffpunkt: Gaststätte Gillmann Beruflich am Ball bleiben Allgemeine Nachrichten Seminare im Mai in der Pfalzakademie Lambrecht Informationen zu allen Veranstaltungen, zu denen man sich umgehend anmelden sollte, finden sich unter www.pfalzakademie.de. Das Bil- Wander-Akademie für Pfälzerwald dungshaus des Bezirksverbands Pfalz, das mit seiner Lage im Grünen Bezirksausschuss stimmt Einrichtung zu auch einen hohen Freizeitwert bietet, ist über die Telefonnummer 06325 1800-0 und per Mail an [email protected] zu erreichen. Bezirksausschuss stimmt Einrichtung zu Einstimmig hat sich der Bezirksausschuss unter dem Vorsitz des Feines aus dem Biosphärenreservat Bezirkstagsvorsitzenden Theo Wieder für die Einrichtung einer Wander- Akademie Pfälzerwald in der Pfalzakademie Lambrecht ausgesprochen. Pfälzerwald-Nordvogesen Die hierfür benötigte Kooperationsvereinbarung zwischen der Zukunfts- region Westpfalz (ZRW), dem Verband Deutscher Gebirgs- und Wan- Deutsch-französischer Biosphären-Bauernmarkt dervereine (Deutschen Wanderverband, DWV) und dem Bezirksverband im lothringischen Baerenthal Pfalz wurde beschlossen. In Zusammenarbeit mit der Regioakademie Der nächste deutsch-französische Biosphären-Bauernmarkt des Bio- und dem Biosphärenreservat Pfälzerwald sollen Wochenendkurse sphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen findet am Sonntag, 29. Kenntnisse rund um das Wandern vermitteln und Wanderführerinnen April, von 10 bis 18 Uhr in dem lothringischen Dorf Baerenthal statt. Der und -führer aus- und fortgebildet werden. „Die Wander-Akademie fügt Ort inmitten der Nordvogesen liegt nur 15 Kilometer von Bitsch entfernt. sich sinnvoll in unser Bildungsprogramm und stellt einen hervorragen- Rund 35 Anbieter offerieren wieder ihre umweltschonend erzeugten den Baustein in unserem Portfolio dar“, sagte Wieder. Der Deutsche Qualitätsprodukte, darunter Schinken, Wurst, Fleisch vom Lamm, Wild Wanderverband, der rund 600.000 Mitglieder habe, sei auf den Bezirks- und Pferd, Kuh- und Ziegenkäse, Essige, Säfte, Biowein, Likör und Sekt, verband Pfalz zugegangen, um die Wander-Akademie bei der Pfalz- Obst und Gemüse, Marmelade und Honig, Öl, Teigwaren und Kompott. akademie einzurichten. Jürgen Stutzenberger von der Zukunftsregion Ein vielfältiges Getränkeangebot von Winzern und Bierbrauern gehört Westpfalz erläuterte den Gremienmitgliedern das Projekt: „Der Wan- ebenso dazu. dermarkt boomt“. Als Zielgruppen nannte er professionelle Wanderfüh- rer, die eine fundierte Ausbildung bräuchten, sowie Gelegenheits- und Genusswanderer, die Basiswissen benötigten. Die Wander-Akademie Forstamt Kusel wolle einen sanften und umweltschonenden Tourismus fördern. „Wildbret aus der Region für die Grillsaison“ Im Forstamt Kusel werden ganzjährig Wildprodukte tiefgefroren und Die Pfalz: Alles inklusive vakuumiert in haushaltsüblichen Mengen angeboten! Speziell für die Grillsaison gibt es Wildbratwürste (4er Packung). Rehkeulen sind eben- Pfalzcard startet am 1.4.2018 falls bestens zum Grillen geeignet, ob am Stück als Grillbraten oder zu Besichtigungs-Kalkbergwerk Wolfstein, das Steaks weiterverarbeitet. Reh- und Wildschweingulasch in 400 g Dosen Freibad Rüllberg und das Freibad Königsland ist auch wieder vorrätig. Ab sofort gibt es versch. Sorten Wildwurst in Wolfstein machen mit ! 200 g Dosen ganzjährig im Angebot. Umsonst Busfahren, kostenlos aufs Hambacher Schloss, gratis ins Schwimmbad und „fer umme“ zur Stadtführung: Zum 1. April 2018 Ihr Forstamt Kusel startet die Pfalzcard, die neue Gästekarte für die Region. Damit kön- 06381/920730 [email protected] nen Urlaubsgäste, die in einem der teilnehmenden Beherbergungsbe- triebe übernachten, kostenlos über 100 Freizeiteinrichtungen besuchen. Der Bauern- und Winzerverband Pünktlich zu den Osterfeiertagen können nun die ersten Gäste ihre Pfalzcard in Empfang nehmen. Rund 100 Gastgeberbetriebe sind zum Rheinland-Pfalz Süd e.V. informiert: Startschuss als Partner dabei, weitere sind auch nach Projektbeginn willkommen. Neben größeren Hotels, Ferienwohnungen und Privatpen- Auf Datenschutzgrundverordnung vorbereiten sionen sind auch alle Jugendherbergen der Pfalz mit an Bord. Der Bauern- und Winzerverband Rheinland-Pfalz Süd e.V. führt am Mitt- Jennifer Arar-Freudenstein vom Hotel Residenz Immenhof erzählt, woch, 16. Mai 2018 um 19.30 Uhr im Landgasthof Burgschänke in Kai- warum sie mitmacht: „Ich war von Anfang an überzeugt von der Pfalz- serslautern- Hohenecken für seine Mitglieder eine Infoveranstaltung zur card. Sie gibt uns einen Mehrwert für unsere Gäste und dadurch einen EU-Datenschutzgrundverordnung durch. Wettbewerbsvorteil gegenüber den Häusern, die die Pfalzcard nicht Themen sind die Neuerungen der Datenschutzgrundverordnung, wer anbieten. Der Gegenwert der enthaltenen Leistungen wiegt den Umla- braucht einen Datenschutzbeauftragten? Erfüllung der Dokumentati- gebetrag, den wir für die Karten bezahlen, mehr als auf.“ Auch Maxine onspflichten, Umgang mit den Mustern des BWV. Referent ist Christoph Proba, Marketing Coordinator beim SEA LIFE Speyer freut sich über die Anheuser, Justiziar BWV Mainz. Partnerschaft: „Gerne präsentieren wir innerhalb der Pfalzcard das SEA Anmeldung erforderlich unter 0631-53567 34 oder -35. LIFE Speyer als attraktives Ausflugsziel für Klein und Groß. Rundschau - 19 - Ausgabe 17/2018 Bisher war der 115-Service in Rheinland-Pfalz für rund 2,2 Millionen Bür- Durch die Mitgliedschaft in dem gerinnen und Bürger erreichbar. Bereits im vergangenen Jahr wurden Netzwerk der Pfalzcard set- kommunale Gebietskörperschaften mit rund 770.000 Bürgerinnen und zen wir gerne einen zusätzlich Bürgern neu an die 115 angeschlossen. Anreiz, damit Gäste, die an der Die Behördennummer 115 ist in der Regel zum Festnetztarif und damit Weinstraße oder im Pfälzerwald über Flatrates kostenlos erreichbar. Viele Mobilfunkanbieter haben ihre übernachten, einen Ausflug nach Preise daran angepasst. Als besonderer Service gehört zum 115-Ange- Speyer unternehmen. Außerdem bot ein Gebärdentelefon. So profitieren auch gehörlose Menschen vom profitieren wir auch von den Mar- 115-Service. ketingmaßnahmen der Pfalzcard, Ergänzende Informationen zur einheitlichen Behördennummer 115 fin- in denen alle Partner mittrans- den Sie unter www.115.de portiert werden.“ Die Karte hat „Geschenk-Charakter“. „Nach knapp drei Jahren Vorbe- reitungszeit sind die Grundvor- aussetzungen geschaffen, um die Gästekarte als Marketing-Instru- ment für die gesamte Region auf Foto: Kommune den Markt zu bringen“, sagt der Vorsitzende der Pfalz.Touristik, Landrat Hans-Ulrich Ihlenfeld. „Die Karte macht die Pfalz als Urlaubs- destination noch attraktiver. Es ist ein zeitgemäßes Angebot, das schon in anderen Regionen sehr gut funktioniert. Von dort weiß man, dass eine solche Karte helfen kann, die Aufenthaltsdauer zu verlängern und die Zufriedenheit der Urlauber zu erhöhen.“ Aus Sicht des Gastes habe die Karte „Geschenk-Charakter” und fördere dadurch das positive Image der Region. „Hervorzuheben ist, dass die Pfalz mit dieser Karte als Gan- zes auftritt“, betont Edwin Schrank, Vorsitzender von Pfalz.Marketing e.V. Durch die Bündelung wird das vielfältige Freizeitangebot der gesam- ten Region von Kusel bis in die Rheinebene noch wirksamer als bisher vermarktet. „Wir hoffen, dass die Pfalzcard auch den Austausch der Besucherströme zwischen Weinstraße/Rheinebene und Pfälzerwald/Pfälzer Bergland fördern wird.“ Überhaupt sei es für die Zukunft des Tourismus und der Wahrnehmung der Pfalz als starke Marke wichtig, dass die Teilregionen zusammen- arbeiten und gemeinsam auftreten. Die Leute kämen schließlich in die Pfalz insgesamt und die meisten sind unterwegs und bleiben nicht an einem Ort. Mit der Pfalzcard wird es für sie jetzt noch einfacher, die Pfalz zu entdecken. Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Alte Mauern mit jungem Energieverbrauch (VZ-RLP / 10.04.2018) Einen Altbau auf den Heizenergiebedarf eines Farbe macht Neubaus zu bringen, ist heute machbar. Es gibt bereits historische Gebäude, die nach der Sanierung den Verbrauch eines Energiesparhau- gute Laune ses erreicht haben, ohne ihre denkmalgeschützte Fassade einzubüßen. !!! Die meisten Bestandsgebäude stammen aber aus den Jahren 1950 bis 1980 und sind weitaus einfacher zu modernisieren. Die Herausforderung besteht darin, eine solche Sanierung richtig zu planen und finanziell zu stemmen. Mit der finanziellen Belastung tut sich leichter, wer diese Art der Geldanlage als Investition in die Zukunft begreift und alle Mittel der finanziellen Förderung nutzt - angefangen von einer Energieberatung, die die Schwachstellen des Hauses bis ins Detail analysiert bis hin zum zinsgünstigen KfW-Darlehen, das bei umfangreichen Sanierungsmaß- nahmen beantragt werden kann. Eine gedämmte Außenwand spart nicht nur viel Energie, sie erhöht auch die Behaglichkeit im Haus und den Wert der Immobilie. Aber auch schon kleinere kostengünstige Maßnahmen, wie das Dämmen der Rollladen- kästen oder das Abdichten der Gebäudehülle gegen Luftzug, können sich spürbar auswirken. Ausführliche Information zur energetisch sinn- LW-flyerdruck.de vollen Sanierung von Altbauten sowie zu anderen Fragen des Ener- Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen giesparens erhalten Ratsuchende in einem kostenlosen persönlichen . Beratungsgespräch mit den Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz nach telefonischer Voranmeldung. Von A wie Aufkleber bis Z wie Behördennummer Zeitung, bestimmt ist auch für Sie 115 flächendeckend erreichbar das passende Produkt dabei! Unter der einfach zu merkenden Rufnummer 115 erhalten ab sofort alle Bürgerinnen und Bürger im Land Antworten zu den häufigsten Behör- denanliegen. Die Behördennummer ist jetzt flächendeckend in ganz Wir drucken mehr als nur Flyer: bis zu Rheinland-Pfalz erreichbar. Aufkleber, Briefpapier, Briefumschläge, „Der Verbund aller 115-Teilnehmer arbeitet aktuell daran, die 115 in die- Stempel, Blöcke, Kalender, SD-Sätze, 50 sem Jahr auch bundesweit flächendeckend erreichbar zu machen. In Plakate, Poster, Leinwände, Schülerzei- % Beim Broschüren- Rheinland-Pfalz sind wir an diesem Ziel bereits angekommen. Die 115 tungen, Hochzeitszeitungen, Vereinshefte, druck sparen ist bei uns schon jetzt ein Vorbild für die partnerschaftliche Zusammen- Grußkarten, u.v.m. arbeit und die intelligente Vernetzung aller Verwaltungsebenen“, so Staatssekretär Randolf Stich. Die landesweite 115-Erreichbarkeit wird von den kommunalen 115-Ser- Individuelle Stückzahlen erhältlich! vicecentern in Cochem, Ludwigshafen, Mainz und Trier in Zusammen- Von der Kleinauflage bis zur Großauflage! arbeit mit dem Innenministerium realisiert, das Finanzmittel bereitstellte. Im Gegensatz zu einer Telefonzentrale werden 115-Anfragen in der Regel fallabschließend beantwortet. Zeitlich ist die Erreichbarkeit von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr gewährleistet. Dabei ist es unerheb- -flyerdruck.de lich, ob es sich um Angelegenheiten der Kreise, des Landes oder des Bundes handelt. Das spart vielen auch den Weg zum Amt. www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 Rundschau - 20 - Ausgabe 17/2018 Krankenbeförderung Norbert Krennrich seit 2006 • Strahlentherapie • Dialyse • Chemotherapie • ambulante OP Fragen? Tel. 06363 - 5533 • Mobil: 0179 - 8620167 67700 Niederkirchen • Auf der Schanz 3

Krankenfahrten Dirk Krennrich • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 • Krankenhaus-Einlieferungen

• Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de

Achtung Vorverlegung!

Wichtige Information.

Wegen des Maifeiertages (01. Mai) kommt es zu nachstehenden Veränderungen des Einsendeschlusses für die Kalenderwoche 18/2018:

Anzeigenschluss wird auf Donnerstag, 26. April 2018, 9.00 Uhr vorgezogen.

Wir danken für Ihr Verständnis und bitten um Beachtung, da zu spät eingesandte Aufträge nicht mehr berücksichtigt werden können!

Ihr Team der LINUS WITTICH Medien KG, Standort Föhren.