17.11.2005 Nr. 58/3 EØS-Tillegget Til Den Europeiske Unions Tidende
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
17.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/3 KOMMISJONSVEDTAK 2005/EØS/58/02 av 27. februar 2003 om godkjenning av planane for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og for naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i dei tyske delstatane Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland(*) [meldt under nummeret K(2003) 626] (Berre den tyske og franske teksta er gyldig) (2003/135/EF) KOMMISJONEN FOR DEI EUROPEISKE FELLESSKAPA 3) Planane for utrydding av klassisk svinepest hjå viltle- HAR — vande svin i Nordrhein-Westfalen og for naudvaksinasjon mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland vart godkjende med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiske ved kommisjonsvedtak 2002/161/EF av 22. februar 2002 fellesskapet, om godkjenning av dei planane som Tyskland har lagt fram for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Saarland og for naudvaksinasjon mot klassisk med tilvising til rådsdirektiv 2001/89/EF av 23. oktober 2001 svinepest hjå viltlevande svin i Rheinland-Pfalz og 1 om fellesskapstiltak for bekjempelse av klassisk svinepest( ), Saarland(5), sist endra ved vedtak 2002/791/EF(6). særleg artikkel 16 nr. 1, artikkel 20 nr. 2, artikkel 25 nr. 3 og artikkel 29 nr. 2, og ut frå desse synsmåtane: 4) Tyskland har lagt fram opplysningar som tyder på at klassisk svinepest er utrydda i Baden-Württemberg, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern og Sachsen- 1) I det siste tiåret er det vorte påvist tilfelle av klas- Anhalt. Dei tiltaka som Kommisjonen har vedteke for å sisk svinepest hjå viltlevande svin i dei tyske delsta- motkjempe sjukdommen i desse områda i Tyskland, bør tane Baden-Württemberg, Brandenburg, Niedersachsen, difor opphevast. Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland og Sachsen-Anhalt. 2) Planane for utrydding av klassisk svinepest hjå vilt- 5) Tiltaka for å motkjempe klassisk svinepest i Niedersachsen, levande svin i Baden-Württemberg, Brandenburg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland må Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland- haldast ved lag. Pfalz og Sachsen-Anhalt vart godkjende ved kommis- jonsvedtak 1999/39/EF av 21. desember 1998 om god- kjenning av planen framlagt av Tyskland for utryddelse av klassisk svinepest hos viltlevende svin i Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern og Niedersachsen, og om 6) Tyskland har lagt fram ajourførde planar for utrydding av oppheving av vedtak 96/552/EF(2), kommisjonsved- klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Niedersachsen tak 1999/335/EF av 7. mai 1999 om godkjenning av og Rheinland-Pfalz, slik at planane vert i samsvar med dei planane som Tyskland har lagt fram, for utrydding føresegnene i direktiv 2001/89/EF. av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Baden- Württemberg og Rheinland-Pfalz(3) og kommisjonsvedtak 2000/281/EF av 31. mars 2000 om godkjenning av planen framlagt av Tyskland for utryddelse av klassisk svinepest hos viltlevende svin i Sachsen-Anhalt(4). 7) I lys av den epidemiologiske situasjonen har Tyskland lagt fram ein endra plan for naudvaksinasjon av viltlevan- de svin i Rheinland-Pfalz og ein plan for naudvaksinasjon (*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 53, 28.2.2003, s. 47, er av viltlevande svin i Niedersachsen. omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 137/2003 av 7. november 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 7 av 12.2.2004, s. 1. (1) TEF L 316 av 1.12.2001, s. 5. (2) TEF L 11 av 16.1.1999, s. 47. (3) TEF L 126 av 20.5.1999, s. 21. (5) TEF L 53 av 23.2.2002, s. 43. (4) TEF L 92 av 31.3.2000, s. 27. (6) TEF L 274 av 11.10.2002, s. 40. Nr. 58/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 17.11.2005 8) Dei nyleg framlagde planane for utrydding og naudvak- Niedersachsen og Rheinland-Pfalz, v) som fastset vilkår sinasjon er vortne granska og funne å vere i samsvar med for å sikre at det i dei aktuelle grenseområda vert samsvar føresegnene i direktiv 2001/89/EF. mellom dei tiltaka som skal gjennomførast av Tyskland, og dei tiltaka som Frankrike har sett i verk, og vi) som 9) Dei tyske styresmaktene har gjeve løyve til at det kan opphevar vedtak 1999/39/EF, 1999/335/EF, 2000/281/EF leggjast ut lokkemat som inneheld ein svekka levande og 2002/161/EF. vaksine mot klassisk svinepest (C-stamme), til immuni- sering av viltlevande svin. 14) Av omsyn til klarleiken bør det i dette vedtaket gjevast opplysningar om dei geografiske områda der utryddings- 10) Dei tyske styresmaktene vil halde fram med å føre og naudvaksinasjonsplanane skal gjennomførast. nøye kontroll med klassisk svinepest hjå viltlevande 15) Dei tiltaka som er fastsette i dette vedtaket, er i samsvar svin i heile Tyskland, innanfor ramma av det program- med fråsegna frå Det faste utvalet for næringsmiddel- met for utrydding og overvaking av klassisk svinepest kjeda og dyrehelsa — som er godkjent ved kommisjonsvedtak 2002/943/EF av 28. november 2002 om godkjenning av program for utrydding og overvaking av visse dyresjukdommar og for førebyggging av zoonosar, som medlemsstatane har lagt GJORT DETTE VEDTAKET: fram for 2003(1). 11) Dei tyske styresmaktene har plikta seg til i) å jamleg Artikkel 1 vurdere dei gjeldande tiltaka for å motkjempe klassisk svinepest i Tyskland, i nært samarbeid med kontora til Dei planane som Tyskland har lagt fram for utrydding av klas- Kommisjonen og i lys av utviklinga av den epidemiolo- sisk svinepest hjå viltlevande svin i Niedersachsen, Nordrhein- giske situasjonen, ii) fullt ut å ta omsyn til resultata av og Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland, er godkjende. tilrådingane frå kontrollvitjinga frå Næringsmiddel- og veterinærkontoret til Kommisjonen, som vart gjennom- førde i Rheinland-Pfalz i januar 2003(2), og iii) å betre Artikkel 2 innsamlinga av demografiske data om viltlevande svin og av dei epidemiologiske opplysningane som ligg til Dei planane som Tyskland har lagt fram for naudvaksinasjon grunn for dei utryddings- og vaksinasjonsplanane som mot klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Niedersachsen, vert godkjende ved dette vedtaket. Dersom det er naud- Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz og Saarland, er synt, skal dei tyske styresmaktene endre dei planane som godkjende. vert godkjende ved dette vedtaket, og sende dei over til Kommisjonen for vidare godkjenning. 12) Det er påvist klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Artikkel 3 Frankrike nær grensa til Tyskland. Den utryddingsplanen Tyskland skal setje i kraft dei lovene og forskriftene som er som Frankrike har lagt fram, vart godkjend ved kommis- naudsynte for å gjennomføre dei planane som er nemnde i jonsvedtak 2002/626/EF av 25. juli 2002 om godkjenning artikkel 1 og 2, i dei områda som er nemnde i vedlegget. av den planen som Frankrike har lagt fram for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Moselle og Meurthe-et-Moselle(3). Artikkel 4 13) Av omsyn til klarleiken bør det gjerast eitt vedtak i) som Tyskland skal, i eit område langs grensa mellom Rheinland- stadfestar godkjenninga av dei planane som Tyskland har Pfalz og Frankrike som er minst 20 km breitt, vedta høvelege lagt fram for utrydding av klassisk svinepest hjå viltle- tiltak for å: vande svin i Nordrhein-Westfalen og Saarland, ii) som godkjenner dei nyleg framlagde planane for utrydding av a) i størst mogleg grad unngå å skape uro i populasjonen av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i Niedersachsen viltlevande svin som kan føre til at dyra vil flytte seg over og Rheinland-Pfalz, iii) som stadfestar godkjenninga lengre strekningar ut av det aktuelle området, samstundes av planane for naudvaksinasjon av viltlevande svin mot som det vert teke omsyn til naturlege og kunstige hinder, klassisk svinepest i Nordrhein-Westfalen og Saarland, iv) og som godkjenner dei nyleg framlagde planane for naud- vaksinasjon av viltlevande svin mot klassisk svinepest i b) redusere dyretettleiken i populasjonen av viltlevande svin. Dei nemnde tiltaka skal vedtakast av Tyskland i samordning (1) TEF L 326 av 3.12.2002, s. 12. og samarbeid med dei franske styresmaktene. Dei skal omfatte (2) På datoen då dette vedtaket vart gjort, var rapporten frå denne kontrollvitjinga enno ikkje sluttførd. regulering av jakt, eller dersom det er naudsynt, forbod mot (3) TEF L 200 av 30.7.2002, s. 37. jakt. 17.11.2005 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 58/5 Artikkel 5 Vedtak 1999/39/EF, 1999/335/EF, 2000/281/EF og 2002/161/EF vert oppheva. Artikkel 6 Dette vedtaket er retta til Tyskland og Frankrike. Utferda i Brussel, 27. februar 2003. For Kommisjonen David BYRNE Medlem av Kommisjonen Nr. 58/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 17.11.2005 VEDLEGG 1. OMRÅDE SOM DET FINST UTRYDDINGSPLANAR FOR A) Niedersachsen I distriktet Rotenburg: Gemeinde Sottrum, Bothel, Rotenburg og Visselhövede, i distriktet Soltau-Fallingbostel: Gemeinde Ahlden, Schwarmstedt-Essel, Wietzendorf, Bomlitz, Fallingbostel, Walsrode, Schneverdingen; Neuenkirchen, Soltau og Essel, i distriktet Verden: Gemeinde Achim, Ottersberg, Langwedel, Verden og Kirchlinteln. B) Nordrhein-Westfalen I distriktet Euskirchen: Gemeinde Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Münstereifel, Euskirchen og Hellenthal; Kall, Mechernich og Nettersheim, i distriktet Rhein-Sieg: Gemeinde Rheinbach, Swisttal og Meckenheim, byen Aachen, i distriktet Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath og Roetgen, i distriktet Düren: Heimbach, Nideggen, Hürtgenwald og Langerwehe. C) Rheinland-Pfalz Følgjande