<<

7 0 0 2 e r b m e v o n 3 ° N L’esprit du sport Le magazine du club

Editorial

D e nombreux athlètes sont venus rejoindre notre club parmi lesquels figurent Laura Flessel-Colovic, Richard Gasquet, Christine Arron, Teddy Riner, Lucie Décosse, Leslie Djhone. Tous ces champions illustres, qui ont mar - qué et vont marquer le sport français dans les prochains mois, défendront désormais les couleurs du Lagardère Paris Racing.

A la fin de l’été et au début de l’automne, nous avons déjà pu récolter les fruits de notre politique. Ainsi, nos judokas ont décroché trois médailles aux Championnats du monde de Rio de Janeiro, pendant que nos escrimeurs raflaient huit podiums lors des Mondiaux disputés à Saint-Petersbourg. Si nous y ajoutons le titre de champion de France des clubs obtenu par nos

i

p

p

D

© triathlètes, et les performances de nos pentathlètes, badistes et tennismen, le bilan de cette saison sportive qui s’achève est des plus positifs.

Sommaire Comme vous pouvez le constater, votre magazine s’étoffe avec une nouvelle Club I Sur les bases d’une fondation • p.2 maquette richement illustrée et graphiquement plus dynamique dont le titre L’esprit du sport exprime l’universalité sportive dans laquelle s’inscrit notre Judo I Sur un air de samba p.4 • club, autour d’une éthique et de valeurs authentiques partagées par tous.

Croix Catelan I La natation monte en Seine • p.9 Vous découvrirez les prémices de notre ambitieux programme concernant le Croix Catelan I Les nouvelles activités • p.12 sport-loisir et le sport-santé que nous allons mettre en place, pour vous, au sein de La Croix Catelan. Vous revivrez également les grands exploits de nos Croix Catelan I Les cogneurs sont à la fête • p.14 champions qui, nous l’espérons, serviront d’exemple pour les plus jeunes. En Triathlon I Renversant • p.16 effet, notre politique de formation va se développer autour de trois axes : le haut niveau, la compétition amateur et le loisir. Escrime I Des médailles et des chiffres • p.18 Nous reviendrons aussi sur les deux événements que nous avons accueillis, à Pentathlon I Anaïs sur le toit du monde • p.21 savoir l’Open EDF de Natation et en , le Trophée Jean-Luc Lagardère, Tennis I Sur tous les fronts • p.22 dont la réussite a été unanimement reconnue.

En outre, les aménagements de nos deux sites se précisent et une maquette vous permet de visualiser notamment le futur de La Croix Catelan.

Ainsi, votre club qui se veut plus que jamais tourné vers l’avenir, poursuit son développement.

Bonne lecture et bonne saison sportive !

Arnaud Lagardère Club L’actualité du Lagardère Paris Racing News Sur les bases L’avenir devant eux Le Certificat d’une fondation Sciences Po I Lagardère Grâce à l’accord établi entre la prestigieuse école de Sciences Po Notre projet est de construire un club sur des bases Paris et la Fondation Jean-Luc solides, au sein de la Fondation Jean-Luc Lagardère Lagardère, les sportifs du Lagardère Paris Racing pourront Qu'il s'agisse de sport ou de culture, la Fondation sereinement penser à leur Jean-Luc Lagardère crée reconversion. et accompagne l'excel - lence. Elle a pour ambi - Totalement adaptée au monde sportif, tion de redonner con- cette formation s’adapte aux disponi - fiance et tisser davantage bilités de l’élève et à sa vitesse de de lien social. progression. Sa durée pourra donc va -

l

e

u r rier de 1 à 5 ans. Elle s’organise autour d

n o La Fondation Jean-Luc P

n de 3 cycles : e i t s

a Lagardère soutient ainsi

b

é

S

© les jeunes talents et les 1 Certificat d’initiation et de remise porteurs de projets solidaires. Elle contribue à valoriser des à niveau (comportant trois échelons) lieux de sport et de culture d'exception et s'en - 2 Certificat de professionnalisation Une Fondation pour le gage auprès des plus défavorisés au coeur de (un échelon) - L’étudiant pourra choisir rayonnement du sport et la Cité. TeamLagardère et le Lagardère Paris parmi les 4 spécialités suivantes : de la culture Racing portent dans le sport, les ambitions de Relations internationales la Fondation Jean-Luc Lagardère. Communication et gestion des médias Pour donner plus de force à la Fondation et y faciliter les Gestion d’entreprise et de projets échanges, l’ensemble de ses activités sont regroupées, au Gestion d’associations et de grou - 5 rue Eblé. pements associatifs

3 Master Sciences Po (un échelon) proposé uniquement aux meilleurs.

Programmes et cours seront entière - ment conçus pour un suivi individuel. Chaque élève sera suivi par un tuteur Culture enseignant de Sciences Po. et solidarité Les déplacements pendant les compé - titions seront pris en compte dans l’organisation des cours qui se poursui - vront malgré les distances grâce au web.

Financement : si une grande partie de Engagements culturels et solidaires la formation est prise en charge par la La Fondation Jean-Luc Lagardère accompagne Fondation, il sera demandé à chaque des artistes français à l’étranger, soutient les candidat, un effort financier, calculé en actions sociales menées par des sportifs de fonction de ses ressources. haut niveau, défriche, à l’ère du numérique, de nouvelles voies pour produire, transformer et diffuser la connaissance. 2

L’équipe des engagements culturels et soli - daires de la Fondation s’est installée depuis peu au premier étage de la rue Eblé. CLUB NOUVEAUTÉS

La Fondation Jean-Luc Lagardère attribue également chaque Les couleurs du club année des «Bourses de Talent» à des jeunes créateurs du Des vêtements dans lesquels on se sent bien monde de la Culture et des Médias. En 2007, la Fondation et que l’on est fier de porter a créé deux nouvelles Bourses pour les auteurs de film d’ani - L’identité d’un club sportif passe par la création de son maillot et mation ou de documentaire, élargissant ainsi son champ d’in - d’une ligne textile qui exprime ses valeurs et ses ambitions. Notre tervention à l’ensemble des métiers de l’audiovisuel. Avec démarche a été de rechercher des professionnels qui puissent ré - 255.000 € de dotations, la Fondation Jean-Luc Lagardère s’af - pondre à cet objectif. firme comme le premier mécène de la jeune création française. Après avoir lancé un appel d’offres très précis, nous avons finale - Ambitions sportives ment sélectionné le Bureau de Conseil en Mode de Martine TeamLagardère et le Lagardère Paris Racing portent dans le Leherpeur. Nous leur avons demandé, d’associer dans leurs dé- sport, les ambitions de la Fondation Jean-Luc Lagardère. marches les membres du club, sportifs de haut niveau et membres loisirs. L’équipe du Bureau de Conseil a ainsi sillonné les allées de TeamLagardère, est une structure innovante d’aide à l’en - La Croix catelan et les salles de la rue Eblé pour interviewer des traînement de très haut niveau située au Stade Jean-Bouin. membres et recueillir leurs souhaits, leurs idées, leurs sensations TeamLagardère dispose d’un centre concernant la future image textile du club. d’expertise scientifique appliquée au Après analyse de cette enquête, deux orientations ont été retenues sport qui réunit les compétences les pour développer l’image du Lagardère Paris Racing : une gamme plus pointues en matière de re - sport pour répondre à des exigences de performance, de compéti - cherche, de formation et d’encadre - tivité et de résistance, et une gamme Lifestyle , plus élégante, plus ment sportif. TeamLagardère est une discrète, image d’un certain fair-play et de l’esprit du club. structure qui vise également à dé - Rendez-vous au premier semestre 2008 pour découvrir les pre - tecter et former, sur le site de Sofia miers modèles de la nouvelle ligne textile. r e i Antipolis, de jeunes espoirs en n s o r

C

. J leur proposant un double parcours

/ e n i z d’excellence : performance sportive et a g a

M s i développement personnel. Team- n n e EURÉCOLE, une école unique T

© Lagardère apporte enfin, une réponse personnalisée à l’athlète de haut niveau avec la mise en place de suivi scolaire, formation et programme de reconversion selon l’âge et le parcours professionnel de chacun. MATERNELLE Le Lagardère Paris Racing, est le premier club omnisports PRIMAIRE - COLLÈGE d’Europe avec plus de 18 500 membres, répartis en quatorze sections sportives, sur Enseignement basé dès la Maternelle sur un trois sites sportifs, La Croix • Catelan, Eblé et Colombes. ÉQUILIBRE SPORTS-ARTS-ÉTUDES Sa mission est de déve - associé à l’apprentissage quotidien lopper la pratique sportive de trois langues : dans la capitale, dans FRAN çAIS, ANGLAIS, toutes ses composantes : ALLEMAND ou ESPAGNOL le très haut niveau avec l’expertise et le suivi de Application du programme français associé TeamLagardère, le loisir, le •aux PLUS d’EURÉCOLE : apprentissages sport-santé et l’handi - précoces, langues étrangères, suivi et soutien sport. A terme, son ambi - personnalisés des élèves assurés par les enseignants . tion est de dessiner les La Croix Catelan, pendant le meeting contours d’un nouveau de natation, cet été - © Dppi Maternelle & Primaire : 5, rue de Lübeck modèle sportif français, axé sur le renforcement de la no - 75116 PARIS - Téléphone : 01.40.70.12.81 Collège : 34, avenue des Champs-Élysées tion de club. 75008 PARIS - Téléphone : 01.47.20.09.17

Site web : www.eurecole.com Classes sous contrat et hors contrat 3 La vie des Sections sportives

Judo Sur un air de samba

A Rio de Janeiro, nos trois judokas engagés lors des Cham - pionnats du monde de judo ont réalisé une véritable razzia en décrochant trois médailles : l’or pour Teddy Riner chez les +100 kg, l’argent pour Lucie Décosse chez les moins de 63 kg et le bronze pour Stéphanie Possamaï chez les moins de 78 kg.

La course au trésor passait par Rio au Brésil. Dans leur quête de médailles, les trois combattants du Lagardère Paris Ra - cing se sont tous parés de métaux précieux. Du 13 au 16 septembre 2007, Teddy Riner, Lucie Décosse et Sté - phanie Possamaï ont fait vibrer la planète Judo, parti - cipant grandement à la belle moisson de huit médailles obtenues par la délégation tricolore.

Le premier est devenu le plus jeune champion du monde de l’histoire des poids lourds. Vain - queur du titre mondial de la catégorie à l’âge de 19 ans en 1987, le Japonais Naoya Ogawa a été effacé des tablettes par ce Parisien -Guadeloupéen d’origine- de 18 ans seulement. Véritable prodige de la discipline (voir page suivante), Teddy Riner n’a visiblement peur de rien, pas même des stars, Inoue et Tmenov. Personne n’a pu résister à la puissance de ce judoka athlétique et endurant, qui a tout l’avenir devant lui. Avec une telle précocité, il pour - rait bien dépasser David Douillet, double champion olympique en 1996 et 2000 et quatre fois champion du monde. Teddy n’aura en effet que 31 ans lors des Jeux Olympiques de 2020 !

Mais Riner ne fut pas le seul judoka du Lagardère Paris Racing à s’être distingué au Brésil. Quelques minutes avant sa finale victorieuse, Stéphanie Possamaï obtenait une jolie médaille de bronze chez les moins de 78 kg. Longtemps barrée par Céline Lebrun, cette jeune fille souriante de 27 ans a su saisir sa chance cette saison, en devenant Championne d’Europe à Belgrade et en brillant avec ce nouveau résultat à Rio de Janeiro. Seule, la Sud-Coréenne Gyeong Jeong parvint à la contrer en quart de finale. Mais Stéphanie, dont la sœur jumelle Gaëlle, également sociétaire du Lagardère Paris Racing, pourrait aussi postuler à une place en équipe de France, parvint à se remettre de cette dé - ception, en remportant ses trois combats de re - pêchage par ippon (avantage décisif), le dernier face à l’Italienne Morico. 4 © Dppi JUDO

Championnat du monde de judo EXPLOIT Rio de Janeiro - 13 au 16 septembre 2007

Lucie Décosse a, pour sa part, frôlé de repêchage pour aller chercher la médaille de bronze. Cela la victoire dans la catégorie des fait cinq ans que je suis dans l’ombre de Céline Lebrun. C’est moins de 63 kg. Sacrée il y a deux avec elle que va se jouer la qualification aux Jeux Oympiques.» ans au Caire, elle a été dominée CLG en finale du tournoi par la Cubaine Driulis Gonzalez, sur shido (pénalité pour non combativité) au terme d’une Les champions fêtés lutte aussi crispante pour le spectateur que frustrante pour la Française. Auparavant, par les enfants notre représentante avait fait parler son Aujourd’hui, c’est une séance judo explosif pour s’extirper d’un tableau un peu spéciale difficile, en remportant quatre combats, “ dont deux sur ippon, face à de redouta - En s’adressant aux enfa”nts de l’école de judo, Thierry Rey, bles concurrentes. «Lucie est douée et le président de la section, ne croyait pas si bien dire. Ce mer - dispose d’un éventail technique hors du credi 10 octobre, ce commun. Mais son mental est encore fragile sont les trois médail - et elle doit donc se faire violence en compéti - lés mondiaux qui tion», juge Serge Dyot, son entraîneur au Lagardère étaient conviés à l’en - Paris Racing. La jeune Guyanaise a cependant démon - traînement de nos tré, à 26 ans, qu’elle sera l’un des fers de lance de l’équipe jeunes judokas. Par de France, l’an prochain pour les Jeux Olympiques. ordre d’apparition, Stéphanie Possamaï, Lucie Décosse et Stéphanie luttant face à une redoutable adversaire. Au bord du tatami © Sébastien Pondruel Teddy Riner étaient Lucie Décosse : tour à tour accueillis sur le tatami. Des ceintures blanches «Je me sentais dans un bon aux ceintures bleues, chacun put ainsi se frotter aux cham - jour et j’ai remporté mes qua - pions devant les parents venus assister nombreux aux ex - tre premiers combats sans trop ploits de leur progéniture. Angelo Parisi, le vice-président de trembler. Contre la Cubaine, en la section et mythique médaillé d’or de Moscou, et Jean-Luc finale, je savais que ce serait Rougé, le Président de la FFJDA, étaient également de la fête. plus difficile car nous nous Un peu plus tard, Roselyne Bachelot pénétrait à son tour dans l e u r d le dojo de la rue Eblé. n connaissons bien et nos ren - o

P n e i Malgré un agenda t s contres sont toujours très ac - a b

é S chargé, notre ministre de © crochées. Elle m’a enfermée dans son schéma tactique, en plaçant deux fausses attaques. la Santé, de la Jeunesse et Je suis un peu déçue de perdre par pénalité, mais cette mé - des Sports avait en effet daille d’argent, deux ans après mon titre au Caire, montre que tenu à honorer l’événe - je suis sur la bonne voie.» ment de sa présence. «Le judo véhicule des va - Stéphanie Possamaï : «Je partais dans l’inconnu car leurs auxquelles je suis il s’agissait de mes premiers Championnats du monde Seniors. très attachée. C’est un La journée a été longue et sport dans lequel les no - difficile et j’étais un peu tions de respect et Thierry Rey, le président de la section Judo, aux côtés d’éthique sont fonda - de Madame la ministre de la Santé, de la Jeunesse et stressée au début. Après des Sports, Roselyne Bachelot, venue féliciter ma défaite contre la mentales», déclarait-elle. les trois champions - © Sébastien Pondruel Coréenne en quart de finale, Et d’affirmer toute son admiration pour Teddy Riner : «Mal - je n’ai pu m’empêcher de gré son jeune âge, il fait preuve d’une étonnante maturité. pleurer. Heureusement, l’en - C’est le prototype du champion, un véritable modèle sur le traîneur national, Cathy plan sportif, moral et humain». Cela n’empêcha pas Fleury, a su trouver les mots «l’homme de Rio», dans un face à face très courtois, sous pour me remobiliser. J’ai alors l’œil des photographes, de mettre involontairement à terre remporté mes trois combats la représentante du Gouvernement. Sans rancune Madame © Sébastien Pondruel la Ministre ? 5 La vie des Sections sportives

Judo Le patron XXXL

Champion du monde des poids lourds à seulement 18 ans, Teddy Riner est le nouveau phénomène du judo mondial.

Où s’arrêtera-t-il ? En l’espace de quelques semaines, Teddy Riner s’est affirmé comme le nouveau géant du judo mondial et l’une des stars naissantes du sport français. Déjà sacré champion du monde Junior l’an passé à Saint-Domingue, puis vainqueur aux Championnats d’Europe Seniors au printemps dernier à Belgrade, ce sportif au gabarit ex - ceptionnel de 2m04 pour 129 kg, est, cette fois-ci, de - venu le premier Français depuis David Douillet à obtenir un titre mondial dans la « catégorie reine » des plus de 100 kg. Serge Dyot, qui le suit maintenant depuis huit ans, ne s’étonne pas de cette ascension : «Lors d’un stage effectué au Japon la saison dernière, il faisait déjà tomber les meilleurs Nippons. C’est un judoka à la fois mobile et très fort sur ses jambes, deux qualités rares chez les poids lourds».

Sur la route du sacre mondial, «Teddy Bear», comme on le sur - nomme affectueusement, a pu faire étalage de son potentiel hors du commun, en se frottant aux plus coriaces combattants du moment. Champion olympique en 2000 et triple champion du monde des -100 kg, le Japonais Kosei Inoue, qui a depuis pris du poids, fut corrigé sur ko-uchi-gari (petit fauchage intérieur) à la dernière seconde d’un duel au couteau. Le Biélorusse Youri Rybak, qui avait pourtant dominé Riner lors du dernier Tournoi de Paris, ne resta, pour sa part, que trois minutes sur le tapis, ter - rassé par un o-uchi-gari (grand fauchage intérieur). Après un quart de finale contre l’Allemand Tino Bierau, le gigantesque Chinois Wei Xiangjun et ses 210 centimètres (pour 153 kg !) fut dominé sur le gong par un harai-goshi (mouvement de hanche) du Français. En finale, le Russe Tamerlan Tmenov, pour - tant considéré comme un redoutable technicien, ne résista pas davantage à la puissance du Français, qui, sur un nouveau harai-goshi , marqua un waza-ari décisif.

Pour Riner, ce titre marque sans doute l’avènement d’une grande carrière, mais le jeune homme ne changera pas pour autant. Dyot : «Pour lui, le judo reste avant tout un jeu. Et même s’il doit travailler dur pour réussir, il n’oublie pas de s’amuser. » Doté d’un caractère «souple, tranquille et rieur» selon son coach, l’Antillais fait preuve d’une éton - nante maturité, qui semble gage de réussite pour les prochaines échéances. «Nous devons travailler

l

e

u r

quelques nouveaux mouvements, et notamment la d

n

o

P

n

e technique au sol , pour surprendre les adversaires», i t s

a

b

é ajoute l’entraîneur du Lagardère Paris Racing. Et là, S

© 6 c’est sûr, plus rien n’arrêtera Teddy. - CLG

8 © Photo Dppi NATATION Open EDF de Natation ÉVÉNEMENT La Croix Catelan - 2 au 5 août 2007 La natation monte en Seine

Du 2 au 5 août dernier, la piscine de La Croix Des spectateurs ravis Catelan a été placée sous le feu des projecteurs. Au total, près de 10 000 spectateurs se sont précipités à la Véritable succès tant sur le plan logistique qu’au ni - porte C, pour venir assister aux épreuves qui étaient par ail - leurs, retransmises en direct à la Télévision sur France 4. veau sportif, l’Open EDF de Natation a permis au Une tribune était réservée aux membres de La Croix Catelan prestigieux site de renouer avec son glorieux passé. qui ont ainsi pu assister à toutes les courses sous un soleil particulièrement clément, offrant aux Un véritable succès qui a Pendant quatre jours, les meilleurs nageurs de la planète nageurs et aux spectateurs des condi - eu un grand retentissement s’étaient donné rendez-vous dans ce cadre paradisiaque de tions idéales. au niveau international La Croix Catelan. Organisé par la Fédération Française de Na - De quoi inciter les organisateurs à re - “ tation, l’événement a non seulement donné lieu à de belles nouveler l’expérience dès l’an prochain. Et «Kiki» Caron de ” empoignades dans l’eau (voir encadré), mais il a permis à la conclure : «2008 sera une année olympique et nous pou - France de démontrer son savoir-faire en matière d’organisa - vons espérer que l’Open EDF sera une véritable répétition tion sportive et au Lagardère Paris Racing de faire découvrir avant les Jeux de Pékin». - CLG au monde entier, ses installations.

Des nageurs comme à la maison Présidente du Comité d’Organisation et de la section Natation, Christine Caron avait tout lieu d’être satisfaite au moment de Deux nageurs dans le grand bain dresser le bilan de cette compétition. «Ce fut un véritable suc - Parmi les 450 concurrents en lice, deux membres cès qui a eu un grand retentissement au niveau internatio - du Lagardère Paris Racing étaient présents, avec des nal», se réjouissait la médaillée d’argent des Jeux Olympiques objectifs très contrastés. de 1964, par ailleurs marraine de l’équipe de France. «Le fait que cette compétition ait eu lieu sur un site aussi pres - Arrivée en grande forme à La Croix Catelan après tigieux a permis de placer la natation sous un angle nou - avoir réussi d’excellents Championnats de Russie, veau». Au total, 450 nageurs représentant 29 nations, avaient Elena BOGOMAZOVA a volontairement délaissé le 200 Kiki Caron, la présidente fait le déplacement dans la capitale française, parmi lesquelles m brasse, pour se consacrer uniquement au 50 m de la section Natation certains pays importants de la discipline comme l’Allemagne, du Lagardère Paris brasse, dont elle est la championne d’Europe en titre, Racing et membre du la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l’Italie, le Japon ou encore au 100 m brasse et au relais 4x100 m 4 nages. Bilan : Comité d’Organisation. © Photo Dppi la Russie. Et si l’Australie a été la grande absente de l’Open, trois médailles en trois courses. La Russe obtient la quelques champions américains, comme Aaron Peirsol, ont troisième place du 50 m brasse, en 31’’97, devancée fait le choix de venir en France, plutôt que de participer à leurs par l’Allemande Janne Schäfer (31’’43) et la Néo-Zé - Championnats qui avaient lieu simultanément à Indianapolis. landaise Zoe Baker (31’’82). Sur 100 m brasse, malgré le meilleur temps des séries, elle monte là aussi sur la «Ce n’est jamais simple de préparer une première édition car troisième marche du podium en 1’09’’48, devancée nous partions dans l’inconnu, d’autant que tout s’est décidé en par l’Autrichienne Mirna Jukic (1’08’’72) et l’Ukrai - l’espace de quelques mois, poursuit Christine Caron. Mais les nienne Yuliya Pidlisna (1’09’’42). Sur 4x100 m 4 épreuves se sont parfaitement déroulées et nous n’avons eu nages, elle a conduit le relais russe vers la victoire, en que des retours positifs, que ce soit de la part des instances bouclant ses deux longueurs de bassin en 1’08’’41. fédérales, des nageurs ou des membres du site». Les béné - voles et le personnel du club ont su apporter un concours pré - Sébastien BODET, qui frappe à la porte des équipes cieux au succès d’une manifestation qui marquait le grand de France de relais, était de son côté en phase de re - retour de la natation de niveau international en France, à Paris pérage et d’apprentissage. Le jeune Français se classe et à La Croix Catelan, vingt ans après les Championnats d’Eu - 22 e des séries du 200 m nage libre (1’52’’26) et éga - rope de Strasbourg et quatre-vingt-trois ans après les Jeux lement 22 e dans celles du 400 m nage libre (4’02’’29), Olympiques de Paris en 1900. en ayant faibli sur la deuxième moitié de la course. 9 La Croix Catelan 10 performances pendant l’Open

Plusieurs moments marquants ont animé les quatre jour - chanka vers la victoire en 3’39’’24. L’Allemagne et le Canada nées de compétitions. complètent le podium.

Jeudi 2 août – 17h44 Samedi 4 août – 18h52 La Polonaise Otylia Jedrzejczak domine largement le 200 m Sur les dix participants au 1500 m nage libre, sept nageurs ont papillon et approche le record du monde détenu par l’Austra - moins de 20 ans. Parmi eux, c’est le Polonais Mateusz Sawry - 1 lienne Jessicah Schipper (2’05’’40). Elle boucle les quatre lon - mowicz qui se montre le plus endurant, en 14’56’’47, devant 7 gueurs du bassin en 2’05’’92. le Canadien Ryan Cochrane (14’59’’02). Les Français Anthony Pannier et Sébastien Rouault finissent respectivement 7 e et 8 e. Jeudi 2 août – 18h28 Le record du monde du 50 m dos établi par l’Allemand Tho - Dimanche 5 août – 16h33 mas Rupprath, à Barcelone en 2003, a tremblé. Avec une lon - Sur 100 m nage libre, on 2 gueur parcourue en 24’’84, l’Américain Randall Bal échoue attendait Alain Bernard pour seulement 4 centièmes dans sa tentative. et c’est le Suédois Stefan 8 Nystrand, déjà impres - Vendredi 3 août – 17h22 sionnant sur 50 m nage Détentrice du record du monde du 100 m nage libre, l’Alle - libre (21’’93) deux jours mande Britta Steffen s’impose sur sa distance fétiche. En plus tôt, qui crée la sen - 3 53’’80, elle devance de 8 dixièmes de seconde la Française Stefan Nystrand à l’arrivée du 100 m nage sation. Non seulement il Alena Popchanka. libre brandit son poing en signe de victoire. © Photo Dppi domine l’épreuve reine, Vendredi 3 août – 18h07 mais il signe la deuxième meilleure performance mondiale Attendu au tournant sur 200 m dos, l’Américain Aaron Peirsol de tous les temps avec un chrono époustouflant de 47’’91. Le confirme son statut, en devançant facilement ses adversaires. Français perd son record d’Europe, sans toutefois démériter, 4 Surtout, avec 1’54’’77, il menace le record du monde de son en prenant la deuxième place de la course (48’’54). compatriote, Ryan Lochte (1’54’’32). Dimanche 5 août – 16h51 Samedi 4 août – 17h30 Duel au sommet entre les Américains Ran - En l’absence de Laure dall Bal et Aaron Peirsol sur 100 m dos. Manaudou sur cette C’est finalement le second qui s’impose 9 5 épreuve, recordwoman nettement en 53’’17, à 19 centièmes de sa

i

p

p meilleure performance (52’’98), en relé - D et double championne o t

o

h guant son adversaire à plusieurs longueurs P olympique de la distance, © l’Italienne Federica Pelle - (54’’46). L’Allemand Meeuw complète le podium (54’’55). grini et la Polonaise Oty - Federica Pellegrini en pleine action - © Photo Dppi Dimanche 5 août – 17h43 lia Jedrzejcak se livrent Après avoir déjà frôlé le record du monde du 50 m papillon un duel palpitant sur 400 m nage libre. Le chronomètre ne l’avant-veille (25’’60), la jolie Suédoise Therese Alshammar peut les départager : 4’05’’20 pour les deux jeunes filles. signe une nouvelle performance de haute volée. Elle écrase le 10 Samedi 4 août – 18h40 50 m nage libre en 24’’23, échouant à dix centièmes du re - En cette fin de journée ensoleillée, la France est à l’honneur cord mondial de la distance détenu par la Néerlandaise Inge avec le 4x100 m nage libre féminin. Malia Metella emmène de Bruijn (24’’13). Britta Steffen (24’’97) et Malia Metella 6 ses coéquipières Céline Couderc, Mylène Lazare et Alena Pop - (24’’99) passent également sous les 25 secondes.

i

p

p

D

o t

o

h 10 P

© NATATION Open EDF de Natation ÉVÉNEMENT La Croix Catelan - 2 au 5 août 2007

Manaudou 1 2 en dos mineur 3 Elle était attendue de tous : journalistes, photographes, Onze podiums pour la France organisateurs, spectateurs. LA Sur les 29 nageurs français engagés dans l’Open EDF, dix ont Star, c’était elle. Certains de connu les joies d’un podium. Au total, la délégation tricolore ses admirateurs devaient se a récolté onze médailles. A elle seule, Alena Popchanka en pincer pour s’assurer qu’ils ne a obtenu quatre. rêvaient pas. Pourtant, Laure Manaudou était bien pré - Malia METELLA : 3e sur 50 m nage libre (24’’99) sente, là, sous leurs yeux, Alena POPCHANKA : 2e sur 100 m nage libre (54’’60) dans la piscine de La Croix Ca - Alena POPCHANKA : 2e sur 200 m nage libre (1’58’’26) telan. Quintuple médaillée Sophie HUBER : 3e sur 800 m nage libre (8’33’’45) des Mondiaux de Melbourne, Alena POPCHANKA : 3e sur 100 m papillon (59’’13) détentrice des records du Laure MANAUDOU : 1ère sur 50 m dos (28’’50) monde du 200 m et du 400 Laure MANAUDOU : 1ère ex-aequo sur 100 m dos (1’01’’46) m nage libre, trois fois sur le podium aux Jeux de Sydney, David MAITRE : 2e sur pour ne citer que quelques 50 m nage libre (22’’22) lignes de son immense pal - Alain BERNARD : 2e sur marès, la Française de seule - 100 m nage libre (48’’54) ment 20 ans, a cependant Equipe de France féminine vécu quatre jours contrastés (Malia METELLA, Céline durant l’Open EDF. Ses entraî - COUDERC, Mylène LAZARE, neurs du club italien de La - Alena POPCHANKA) 1ère sur Presse avaient décidé de 4x100 m nage libre l’engager sur trois épreuves : (3’39’’24) i p p

D o les trois distances du dos. Un Equipe de France mascu - t o h

P

© programme allégé destiné à line (Antoine GALAVTINE, la préserver de tout effort superflu en cette fin de saison et Fabien GILOT, David MAI - un an à peine avant les Jeux 2008 de Pékin, qui doivent mar - TRE, Alain BERNARD) 2e sur quer l’apogée de sa carrière. L’ancienne protégée de Philippe 4x100 m nage libre Lucas ne manquait pas son entrée sur 100 m dos, dès la pre - (3’17’’66) Alain Bernard montant sur la deuxième marche mière matinée de compétition, en signant un convaincant du podium de la finale du 100 m nage libre -. chrono de 1’00’’95. La suite varia entre le moyen, le bon et © Photo Dppi le franchement moins bon. Le moyen, ce fut une première place partagée sur 100 m dos avec l’Ukrainienne Iryna Ams - hennikova, les deux jeunes femmes étant créditées exacte - ment de la même performance : 1’01’’46. Le bon ? Une facile victoire sur 50 m dos. Déjà meilleur temps des séries (29’’09) et des demi-finales (28’’71), Laure confirmait en effet sa supériorité sur cette distance, en dominant ses ri - vales en finale avec un nouveau record de France (28’’50) à la clé. Le moins bon au dernier jour de la compétition sur 200 m dos. Visiblement à court de jus, Manaudou ne signait que le 12 e temps des séries en 2’17’’98, étant du même coup exclue de la finale. Cette performance d’ensemble mi - tigée rendit perplexes ses entraîneurs italiens. Quelques jours plus tard, LaPresse annonçait leur séparation de la nageuse Chaque sortie de Laure Manaudou française. La carrière de Laure Manaudou a pris dès lors un était un événement nouveau tournant qu’on lui souhaite salutaire en vue de à part entière - © Photo Dppi l’échéance olympique. 11 La Croix Catelan

Développement de vos nouvelles activités Sport-loisir et Sport-santé

Parallèlement à toutes les animations déjà pré - Les activités nautiques sentes au sein de La Croix Catelan, nous allons Ecole de natation développer un programme d’activités sportives Apprivoiser un élément Si vos enfants ou vous-même rêvez de vous perfectionner novateur qui suit les dernières tendances en ma - dans les différentes techniques de nage, alors n’hésitez tière de mouvement, d’approche personnalisée plus, venez vous inscrire et tentez d’établir le nouveau re - et de coaching. cord du bassin ! Les passionnés d’aquagym découvriront une nouvelle formule Philosophie du projet plus conviviale et plus ludique tandis que les futures mères et Notre souhait est que chaque membre puisse bénéficier les jeunes mamans auront la possiblité de suivre des anima - d’une séance adaptée à son âge, ses capacités, son niveau tions aquatiques adaptées. Durée des séances de 30 min à 1h. et ses ambitions, quelle que soit l’activité Un système de ticket unique choisie. Ainsi, des cours en groupes réduits Les sports d’opposition et de précision pour toutes les activités * vont être organisés autour de quatre grands Activité pieds-poings * excepté le Personal training Relevez le défi axes : les activités nautiques, les sports Une animation pour apprendre à se d’opposition et de précision, la gymnastique et préparation maîtriser et à connaître ses limites. physique et les activités ludiques. Performance, dynamisme Venez apprendre à vous défendre et convivialité seront au rendez-vous dans chaque atelier. en pratiquant cette activité mus - Faire le plein pendant l’hiver clée. © Sébastien Pondruel Nous avons choisi de faire débuter ce programme dès le mois de janvier pour vous Tir au pistolet éviter de vous faire sub - Feu à volonté merger par la morosité Tir de précision à 10 m sur cible fixe hivernale et vous permet - avec un pistolet à air comprimé, les tre de faire le plein membres pourront apprendre à tirer d’énergie en venant à La et défier leurs amis pour réaliser le Croix Catelan essayer une plus beau carton. de ces nouvelles activités. © Sébastien Pondruel

Un système de La gymnastique et préparation physique ticket unique Nous allons mettre en place des cours spécifiques afin de Pour simplifier vos ins - développer vos capacités physiques et vous permettre de criptions dans les diffé - vous maintenir en forme. rents cours, nous allons Cours collectifs mettre en place un sys - Parallèlement aux cours qui se dérou - tème de tickets, à tarif lent régulièrement sur la pelouse Yves unique, valables pour du Manoir, de nouveaux cours de gym - toutes les nouvelles acti - nastique vont être mis en place. Pour vités, excepté le Personal vous proposer des séances de qualité, training (voir encadré). nous avons décidé de dédier le salon

c s Les tarifs et les horaires i d o des Mousquetaires à ces leçons. Notre t

o

h vous seront communi - P © objectif est d’organiser des séances va - e t

y

b k qués très prochainement. c o riées en groupes réduits et homogènes qui permettront un tra - t

S 12 © vail plus précis et répondront facilement aux attentes de chacun. INFORMATION PRATIQUE

Voici une présentation synthétique de ces nou - veaux cours de gymnastique : Le plus Il n’y a pas Body Attack Personal training Simulation de mouvements de combats ryth - Un bilan personnalisé més par une musique dynamique, cette activité En fonction de vos objectifs d’heure pour intense accroît particulièrement le renforcement sportifs ou de votre bien- être, un coach dressera musculaire. Ambiance énergique assurée. votre bilan personnel et dé - faire du sport ! Body Step terminera le programme le Gymnastique chorégraphique basée sur l’utili - plus adapté à votre condi - Les actifs ne sont pas oubliés ! sation d’un step ou marche. Ce travail d’aérobic tion physique et à vos Plannings surchargés, multi - permet d’augmenter la capacité pulmonaire attentes, au cours de plu - ples rendez-vous, une vie pro - tout en raffermissant les muscles des jambes. sieurs entretiens. Il assurera fessionnelle intense laisse peu Une touche dynamique. le suivi individuel ou par de place aux loisirs et à la dé - Body Balance groupes de 3 maximum, tente. Mélange de techniques de relaxation sur les pour mettre ses conseils en Tous ces paramètres ont été bases de Taï Chi, yoga, Pilates et stretching, le application, vous accompa - pris en compte pour détermi - body balance atténue les douleurs musculaires, gnera et vous soutiendra ner les nouveaux horaires facilite la relaxation et renforce la tonicité sur dans votre volonté de pro - d’ouverture du club. une musique enivrante. Il corrige et améliore la gresser. Un tarif adapté sera pratiqué pour cette presta - A partir du 26 novembre, que posture. Une tonalité douce et intense. tion tout à fait particulière. vous soyez matinal ou noctam - Préparation physique générale bule, les horaires des différentes activités de La Par groupes de vingt personnes maximum, venez suivre un Croix Catelan vous permettront d’aménager dans cours de préparation physique générale afin d’améliorer votre votre emploi du temps, un moment rien que pour forme. Au programme : footing, renforcement musculaire, as - vous. Parce que le sport est un plaisir à partager par souplissements, ... sous l’œil vigilant de notre expert. tous et à tout instant, les portes du site seront ou - vertes dès 7h30 jusqu’à 21h/22h selon les jours. Les activités ludiques Récréations sportives Du lundi au vendredi La piscine Adaptées aux enfants, pensées pour les parents Hiver — [7h30 21h45] 15 % de temps en plus Et si les parents pouvaient enfin pratiquer leur sport en toute Eté — [7h30 22h00] pour profiter pleine - tranquillité. Désormais, il sera possible de laisser vos petits Les saunas et hammams ment de vos activités bouts, même le week-end. Ils seront répartis en deux Hiver — [8h00 21h30] Eté — [8h00 21h30] préférées. groupes : les 4-6 ans et les 7-12 ans et seront pris en charge La salle de musculation par une équipe très dynamique. Au programme, activités lu - Hiver — [7h30 21h30] diques, jeux collectifs. Durée : de 30 min à 2h. Eté — [7h30 22h00]

Renseignements, tarifs et horaires pour toutes ces activités Samedi auprès de Michel Dequin, responsable de la coordination des La piscine Hiver — [8h00 19h45] activités de La Croix Catelan. Eté — [8h00 22h00] Les saunas et hammams Hiver — [8h30 19h30] La Croix Catelan, comme Eté — [8h30 21h30] vous ne l’avez jamais vue La salle de musculation Hiver — [7h30 21h30] Afin que vous puissiez avoir une vue d’ensemble Eté — [7h30 22h00] des différentes réalisations qui vont être entreprises Dimanche au sein de La Croix Catelan, destinées à développer La piscine et améliorer la pratique des activités sportives, Hiver — [8h00 18h45] De nouveaux horaires Eté — [8h00 21h00] l’Agence Nicolas Michelin & Associés, en charge du particulièrement adaptés projet, a réalisé une maquette au 1/500 e du site. Les saunas et hammams aux personnes actives. Hiver — [8h30 18h30] Installée dans le hall du Club-house, devant la Bou - Eté — [8h30 20h30]

l e u r tique et complétée par quatre panneaux didac - d n La salle de musculation o

P n tiques, la présentation expose l’ensemble du projet e i Hiver — [7h30 21h30] t s a b Eté — [7h30 22h00] é et répond ainsi à toutes les questions. S 13

© La Croix Catelan

Les cogneurs > Le plateau 2007 sont à la fête

i

p

p

D

o t

o

h

En battant en finale, l’Espagnol Sergi P

© Bruguera a remporté le Trophée Jean-Luc Lagar - Les huit joueurs présents cette année au Trophée Jean-Luc dère, qui avait lieu du 20 au 23 septembre à La Lagardère, ici, en compagnie d’Arnaud Lagardère, totalisent Croix Catelan, devant un public ravi de retrouver 11 titres du Grand Chelem et 170 victoires sur le circuit. De John McEnroe, l’aîné, à , le cadet, voici un les anciennes stars de la petite balle jaune. condensé de leurs palmarès respectifs. Le soleil et la nostalgie John McEnroe (Etats-Unis, 48 ans) : 7 victoires en Grand Chelem (US Open étaient au rendez-vous 1979, 1980, 1981 et 1984 ; Wimbledon 1981, 1983, et 1984), en ce début d’automne dans 5 Coupes Davis (1978, 1979, 1981, 1982 et 1992), 77 titres en simple, n°1 le Bois de Boulogne. Pour mondial pendant 170 semaines entre 1980 et 1985

la quatrième édition du (France, 44 ans) : 1 finale en Grand Chelem (Roland-Gar - Trophée Jean-Luc Lagardère, ros 1988), 1 Coupe Davis (1991), 9 titres en simple, n°5 mondial en 1986

les spectateurs venus à Mikael Pernfors (Suède, 44 ans) : 1 finale en Grand Chelem (Roland-Gar - La Croix Catelan ont pu re - ros 1986), 3 titres en simple, n° 10 mondial en 1986

trouver, pendant quatre (Australie, 42 ans) : 1 victoire en Grand Chelem (Wimbledon 1987), jours et sous un climat des 2 Coupes Davis (1983 et 1986), 7 titres en simple, n° 4 mondial en 1988 Sergi Bruguera reçoit plus cléments, les champions des années 80 et 90, qu’ils ont le Trophée des mains Guy Forget (France, 42 ans) : 2 Coupes Davis (1991 et 1996), 11 titres en de Björn Borg, en autrefois admirés. simple, n°4 mondial en 1991 présence de Régis (Autriche, 40 ans) : 1 victoire en Grand Chelem (Roland- Brunet, Directeur d’IMG, Déjà vainqueur de l’épreuve en 2004, Sergi Bruguera a de nou - d’Arnaud Molinié, Garros 1995), 44 titres en simple, n°1 mondial pendant 6 semaines en 1996 Président directeur veau pu faire apprécier son lift et sa science du jeu de fond de Cédric Pioline (France, 38 ans) : 2 finales en Grand Chelem (US Open 1993 général du Lagardère court. Le double vainqueur de Roland-Garros en 1993 et 1994, Paris Racing et de Guy et Wimbledon 1997), 2 Coupes Davis (1996 et 2001), 5 titres en simple, n°5 Forget. © Photo Dppi s’est d’ailleurs montré impérial tout au long du tournoi en rem - mondial en 2000 portant tous ses matches sans concéder le moindre set. En fi - Sergi Bruguera (Espagne, 36 ans) : 2 victoires en Grand Chelem nale, il a dominé Guy Forget, par ailleurs organisateur du (Roland-Garros 1993 et 1994), 14 titres en simple, n°3 mondial en 1994 Trophée, en deux manches parfaitement maîtrisées, 6/3, 6/4.

Mais, au-delà du résultat, c’est surtout l’émotion qui aura Résultats du Trophée 2007 Jeudi 20 septembre régné sur le court n°3 de La Croix Catelan, entouré pour l’oc - Pat Cash - Guy Forget 6/4 7/6 casion par des tribunes d’une contenance de 700 personnes. Sergi Bruguera - Henri Leconte 6/2 6/3 A l’image d’un Henri Leconte n’hésitant pas à communier avec Mikael Pernfors - John McEnroe - 4/6 6/4 10/7 le public, d’un Pat Cash montant au filet à la moindre occasion Cédric Pioline - Thomas Muster 6/4 6/3 ou d’un John McEnroe contestant certains points comme à sa Vendredi 21 septembre grande époque, les joueurs ont semblé rajeunir de quelques Sergi Bruguera - Cédric Pioline 7/6 6/4 années. Et qu’importe si les anciens as de la petite balle jaune John McEnroe - Pat Cash 4/6 7/5 11/9 Henri Leconte - Thomas Muster 5/7 7/6 10/8 ont pris quelques kilos, leur jeu, lui, n’a pas pris une ride et Guy Forget - Mikael Pernfors 7/5 6/4 enthousiasme toujours autant Samedi 22 septembre les foules. Mikael Pernfors - Pat Cash 6/1 6/3 Cédric Pioline - Henri Leconte 6/2 6/3 Avec un plateau amené à se Guy Forget - John McEnroe 6/3 6/4 renouveler l’an prochain, le Tro - Sergi Bruguera - Thomas Muster 6/3 6/2 phée Jean-Luc Lagardère sem - Dimanche 23 septembre ble promis, quant à lui, à un bel Match pour la 3 ème place : Cédric Pioline - Mikael Pernfors 6/4 6/3 avenir. Les sportifs ne s’en plain - Finale : Sergi Bruguera - Guy Forget 6/4 6/3

i

p

p dront surtout pas. D o t

o

h 14 P > www.trophee-jeanluclagardere.com

© Trophée Jean-Luc Lagardère ÉVÉNEMENT La Croix Catelan - 20 au 23 septembre 2007

Dans la cour des Grands En marge du tournoi, une animation tennis avait été or - ganisée avec la participation des champions, destinée aux enfants du club et à ceux de l’association Fête le Mur.

La rencontre était attendue par les nombreux spectateurs ins - i

p

p

D

o tallés dans les tribunes et t o

h

P

armés de leurs appareils © photographiques. La terre bat - Et après ? tue était préparée, les lignes i

p p L’édition 2007 à peine terminée, Guy Forget, directeur du tour - D

o t blanches brossées quand Lio - o

h P noi, pense déjà à la prochaine version du Trophée Jean-Luc © nel Chamoulaud a pris le micro Lagardère. Si l’organisation de l’épreuve sur le site de La Croix pour inviter les joueurs à entrer sur le court. Cédric Pioline et Catelan est quasiment acquise, l’identité des joueurs présents Pat Cash sont arrivés sous de timides applaudissements, tan - l’an prochain pourrait réserver quelques bonnes surprises aux dis que face à eux leurs adversaires, arborant fièrement un tee- passionnés de tennis. Invité à remettre les trophées aux deux shirt aux couleurs du club, sont entrés sous le regard fier et finalistes, Björn Borg, le sextuple vainqueur de Roland-Garros bienveillant de leurs parents. L’animation pouvait commencer... et quintuple lauréat de Wimbledon, semble en effet bien décidé Excités et impatients, les enfants ont rapidement échangé des à participer au tournoi. Outre le joueur suédois, un autre ancien balles, tenté des lobs ou des passings face aux deux cham - maître du jeu a été contacté, en la personne de , pions qui n’ont pu résister face à tant de détermination. détenteur de 14 titres du Grand L’humour des joueurs, la joie des enfants présentés par la voix Le Trophée Jean-Luc Lagardère répond à Chelem -un record-, l’Américain chaleureuse de Lionel ont fait de cette animation un moment la demande des membres pour le retour n’a pas caché son intention de magique, hors du temps et résumé l’essence même du jeu : le de grands événements sportifs au sein de reprendre du service. plaisir avant tout. La Croix Catelan. Les enfants sont repartis accompagnés de leurs parents avec un large sourire et les yeux brillants, revenant sur leurs échanges et leurs exploits. Tous leurs copains allaient en profiter : ils avaient “tapé la balle” avec des champions.

Le Trophée Off Malheureux au jeu, heureux à la guitare. Le héros de la soirée était sans conteste John McEnroe qui a vérita - blement mis le feu à la salle, prenant ainsi sa revanche en dehors des i p p

D o courts. t o h

P

© Chic et décontractée, la soirée du Trophée a permis à Arnaud La - gardère de féliciter les champions du club et de rencontrer tous les athlètes de haut niveau, notamment Teddy Riner (photo ci- dessous), ainsi que les anciens champions de toutes les sec - tions qui avaient été invités. Une occasion unique de réunir l’ensemble des présidents de sections ainsi que les membres des commissions sportives. L’objectif était de permettre aux dirigeants du club d’échanger et de resserrer leurs liens. Le nouveau champion du Monde de judo, Teddy Riner entouré par Arnaud Lagardère et Thierry Rey, pré - sident de la section judo et très fier de son judoka © Dppi 15 La vie des Sections sportives

Triathlon

se sacrifier pour l’équipe en se contentant de neutraliser Cédric Fleureton, le troisième triathlète de Sartrouville, qui ne Renversant ! devait surtout pas revenir sur la tête de la course».

Une mission visiblement suivie à la lettre. A l’entame de Au terme d’un invraisemblable retournement l’épreuve de course à pied, Clarke et Hayes se détachaient de situation, les triathlètes du Lagardère Paris aux côtés de leur jeune compatriote Alister Brownlee (Metz) Racing ont remporté, le 22 septembre à et de l’Espagnol Javier Gomez (Sartrouville). Intouchable, ce La Baule, le Grand Prix FFTri, décrochant ainsi le dernier partait seul pour s’imposer finalement devant une foule nombreuse, alors que Brownlee lâchait prise, permet - titre de champion de France par équipes. tant aux deux triathlètes Bleu et Blanc de se classer respec - tivement deuxième et troisième. Preuve de l’âpreté de Ils y croyaient. Avant le départ pour La Baule, le Président de la lutte, Clarke s’effondrait en vomissant une fois la ligne la section Triathlon, Marc Fortier-Beaulieu, et son Directeur d’arrivée franchie. technique, David Bardi, savaient que la victoire de leur équipe était possible, même si aucun des deux n’osait Un peu plus tard, David Hauss assurait le succès d’étape l’exprimer à haute voix. Au matin de cette dernière étape du du Lagardère Paris Racing, en prenant la onzième place du Grand Prix, trois clubs pouvaient encore prétendre au sacre. classement individuel. Mais, plus intéressant, Metz arrachait Troisième, à l’issue des quatre premières manches la deuxième place collective à Beauvais et à Sartrouville, ce à quatre points de Sartrouville et à deux unités qui faisait le jeu de la formation dirigée par David Bardi. de Beauvais, le Lagardère Paris Racing devait non seulement l’emporter mais espé - «Tout a fonctionné comme prévu. Nous avions constitué une Tout a fonctionné comme rer que Sartrouville ne se classe équipe pour gagner et nous y sommes parvenus», s’en - prévu. Nous avions constitué pas à l’une des deux pre - thousiasmait le jeune coach, chaleureusement “une équipe pour gagner et mières places. félicité par ses homologues de Beauvais et de nous y sommes parvenus Sartrouville. ” Ce fut peut-être un signe : dans l’épreuve inaugurale de Ce sacre historique s’inscrit comme une ce grand week-end de triathlon, le La - belle récompense à l’action entreprise gardère Paris Racing avait triomphé, depuis plusieurs années par Marc prenant la première place du «Tri-re - Fortier-Beaulieu et son équipe de lais», un grand raout rassemblant dirigeants bénévoles. Il est également près de 1500 passionnés. L’après- l’aboutissement d’une saison en tout midi, tous les compteurs étaient donc au point réussie, marquée notamment par vert avant le début d’une épreuve disputée sur la deuxième place de David Hauss aux le format olympique. Championnats de France de Charleville-Mézières, la médaille de bronze de l’Australien Brad Lors du parcours de nage en mer, les Britan - Kahlefeldt aux Championnats du monde de Ham - niques du Lagardère Paris Racing, William bourg, ainsi que les cinquième et sixième place Clarke et Stuart Hayes, se détachaient dans le respectives de l’Allemand Maik Petzold et de Lau - groupe de tête et sortaient de l’eau dans les rent Vidal aux Championnats d’Europe de Copenhague. premières places. David Hauss suivait à quelques secondes, dans un groupe de poursui - Et le Lagardère Paris Racing ne compte pas s’arrêter en vants, alors que Brad Kahlefeldt entamait le tracé si bon chemin. Des Cette victoire en Grand Prix cycliste avec un retard plus conséquent. La bonne contacts ont été va nous permettre d’accélérer nouvelle venait surtout de la piètre prestation d’en - pris avec de nom - semble de Sartrouville, dont seulement deux des “notre projet breux triathlètes cinq triathlètes parvenaient à suivre les meilleurs. pour préparer la prochaine saison. «Nou”s partons de loin, car nous étions encore 10 e ou 12 e il y a dix ans», se sou - Dans la deuxième épreuve, ce sont les coureurs de vient Marc Fortier-Beaulieu. «Cette victoire en Grand Beauvais qui assuraient le spectacle, en multipliant les Prix va nous permettre d’accélérer notre projet.»

attaques sur un parcours à vélo assez plat. «J’avais in - u

e i l u CLG a

e

diqué à mes hommes de rester en position d’at - B

r

e i t r

o tente», précise David Bardi. «Quant à Brad, il a dû F c r

a

M

16 ©

La vie des Sections sportives

E F F

/ s s Escrime e r

P

a

p i

S © Hajnalka Kiraly-Picot Des médailles (3 e en partant de la gauche) compte dé- et des chiffres sormais six titres mondiaux. Victorieuse de l’épreuve d’épée par équipes avec la Hongrie en 1993, 1995, 1997 et 2002, elle a ensuite obtenu Les escrimeurs du Lagardère Paris Racing ont dé - la nationalité française suite à son mariage avec Patrick croché le total impressionnant de huit médailles, Picot, et a ajouté deux nouvelles médailles d’or mondiales à dont cinq d’or, aux Championnats du monde qui son palmarès, aux côtés cette fois-ci de ses partenaires de ont eu lieu à Saint-Petersbourg (Russie), du 28 l’équipe de France, en 2005 et 2007. septembre au 7 octobre dernier. Une moisson qui faisait suite à la belle performance d’ensem - A l’en - ble des Championnats d’Europe à Gand, trois tame du mois plus tôt, où ils avaient déjà obtenu cinq ré - dernier re - compenses. Voici les chiffres-clés illustrant ce lais en finale double événement. du sabre par équipes, disputé par la France Carole Vergne, dont c’était cette année la contre la Hongrie, Julien Pillet comptait première participation à des Championnats sept touches de retard. Mené 33-40, le du monde Seniors, a obtenu sa première licencié du Lagardère Paris Racing

E est revenu à une longueur du Ma - © Sipa Press/FFE F médaille – d’or – au plus haut niveau. La F

/ s s

e r gyar Zsolt Nemczik (43-44) avant de concéder une dernière P jeune sabreuse de 22 ans a triomphé avec a

p i S touche contestée qui a occasionné l’intervention de la vidéo. © l’équipe de France. Dans l’épreuve indivi - duelle, elle avait été éliminée, lors de son deuxième assaut, par la future championne du monde, la Russe Netchaeva. Huit années séparent le pre - Déjà championne olympique en 2004 à Athènes, mier titre européen rem - l’équipe de France d’épée masculine a remporté à Saint- porté par l’Italie à l’épée Petersbourg son troisième titre mondial d’affilée, après féminine par équipes, en ceux de Leipzig en 2005 et de Turin en 2006. Fabrice 1999 à Bolzano, et le second Jeannet a participé à l’ensem - décroché cette année à Gand ble de l’aventure et espère par Nathalie Moellhausen et ses coéquipières. Depuis l’intro - bien boucler la boucle, en duction de l’épée féminine dans les grands Championnats en 2008 à Pékin. 1989, la formation transalpine n’a, en revanche, toujours pas remporté le moindre titre mondial ou olympique, par équipes, dans cette discipline. L’année 2007 a été particulièrement fructueuse pour Jérôme Jeannet, qui a décroché quatre médailles in - ternationales. Champion d’Europe in - dividuel et médaillé de bronze par équipes à Gand, l’aîné de la fratrie est monté sur la troisième marche du po - dium mondial dans l’épreuve indi - viduelle, battu en demi-finale par un autre Français, Erik Boisse, avant de décrocher le © Sipa Press/FFE Graal par équipes. 18 Section Escrime RÉSULTATS Championnats du monde - Championnats d’Europe

Avec 89 kg sur la balance, le sa - breur Boris Sanson (1 er à gauche) est le plus lourd de nos représentants. Mesurant 1m92, il n’est en revanche pas le plus grand, puisque Fa - Pas moins de quatorze escri - brice Jeannet, du haut de meurs du Lagardère Paris Ra - ses 193 centimètres, le cing étaient présents en domine de justesse sous Russie. L’épée était l’arme la la toise. © Sipa Press/FFE mieux représentée. Côté masculin, figu - raient en effet les frères Jeannet, Fran - çois Jan, l’Espa - gnol Marc Font et le Véné - zuélien Silvio Fer - nandez, alors que l’épée féminine avait délégué Laura

Flessel, Hajnalka Kiraly-Picot, l’Italienne Na - © Sipa Press/FFE thalie Moellhausen, la Suissesse Sophie Lamon, la Slovène Kaja Dolar et la Brésilienne Estelle Dos Santos. Le sabre comptait, Résultats des Championnats du monde (Saint-Petersbourg, du 28 septembre au 7 octobre 2007) pour sa part, sur Julien Pillet, Boris Sanson Sabre féminin par équipes et Carole Vergne. Médaille d’or pour Carole Vergne avec l’équipe de France

Epée féminine par équipes Médaille d’or pour Laura Flessel-Colovic et Hajnalka Kiraly- Picot avec l’équipe de France

Epée masculine par équipes Médaille d’or pour Fabrice Jeannet et Jérôme Jeannet avec Le nombre de médailles, dix-neuf, au l’équipe de France plus haut niveau (Jeux Olympiques, Championnats du monde, Champion - Sabre masculin par équipes nats d’Europe) obtenues par Laura Médaille d’argent avec Julien Pillet et Boris Sanson pour Flessel-Colovic tout au long de sa car - l’équipe de France rière, dont sept du plus beau métal. A Epée masculine individuelle Saint-Petersbourg, l’épéiste du Lagar - Médaille de bronze pour Jérôme Jeannet dère Paris Racing a apporté la © Sipa Press/FFE touche finale dans l’épreuve par Résultats des Championnats d’Europe équipes dominée par la France face à la Russie (45-37). (Gand, du 2 au 8 juillet 2007) Epée féminine par équipes Médaille d’or pour Nathalie Moellhausen avec l’équipe d’Italie L’âge de la doyenne de l’équipe de Médaille de bronze pour Hajnalka Kiraly-Picot avec l’équipe de France, Hajnalka Kiraly-Picot. La na - France tive de Veszprem (Hongrie) a fêté Epée masculine par équipes son 36 e anniversaire, le 2 mars Médaille de bronze pour Fabrice Jeannet dernier. Elle devance de quelques et Jérôme Jeannet avec l’équipe de France mois Laura Flessel, née pour sa part le 6 novembre 1971. Epée masculine individuelle Médaille d’or pour Jérôme Jeannet 19 Badminton La vie des Sections sportives

Athlétisme en bref Le défi de Le grand huit à Niort Le Lagardère Paris Racing a réalisé une perfor - mance d’ensemble re - Julien Tchoryk marquable, en décro- Dans la course à la chant un total de huit qualification pour médailles, dont trois d’or, les Jeux Olym - lors des Championnats de piques de Pékin, Ju - France qui se sont dérou - lien Tchoryk s’est lés à Niort du 3 au 5 août. totalement relancé. Après plusieurs années Le joueur du Lagar - de patience, Aurore Kas - dère Paris Racing a sambara a enfin obtenu en effet atteint les le titre national sur 400 quarts de finale du m haies, en 56’’23. Au simple messieurs, terme d’un 5000 m tac - aux Internationaux tique, Malik Bahloul a

l e de Nouvelle-Calé - u r

passé le premier, la ligne d

n

o P donie puis à l’Open

n

e d’arrivée dans le chrono i t s

a b d’Australie. «Da - é de 13’51’’28. La Sénéga - S © vantage encore que laise Amy Mbacke Thiam Amy Mbacke Thiam au départ du le résultat, je suis surtout content du niveau de jeu que j’ai at - 400 m - © Cyrille Le Guyon s’est une nouvelle fois mon - teint», affirme l’intéressé. Faisant suite à une longue période trée la plus rapide sur 400 m, grâce à une perfor - de doute liée à une entorse à la cheville, cette performance mance de choix (50’’92). Gaëlle Niaré à l’heptathlon, lui a permis d’intégrer le Top 150 mondial. Son entraîneur le Mauricien Jonathan Chimier à la longueur et Vin - Jean-Marc Serfaty espère le voir atteindre les cent meilleurs cent Zouaoui-Dandrieux sur 3000 m steeple se sont badistes de la planète en fin d’année. «Cela permettrait à Ju - tous les trois classés à la deuxième place de leur lien d’intégrer directement le tableau des grands tournois», épreuve respective. Enfin, Arius Filet et Dimitri Bas - indique le coach. Quatrième joueur français, Tchoryk espère cou sont montés sur la troisième marche du podium, bien combler le retard qui le sépare de Simon Maunoury, le premier au triple saut, le second sur 110 m haies. Erwin Kehlhoffner et Brice Leverdez, les trois meilleurs Fran - çais. Un seul joueur tricolore sera en effet retenu pour les JO Un club qui fait le poids 2008. « Je dois encore gagner en régularité. Mais c’est en fai - sant des tournées comme celle de l’hémisphère Sud que je Les lanceurs de poids ont tenu la vedette lors des vais continuer à progresser », conclut Julien. Critériums nationaux des spécialités, qui avaient lieu à Evry-Bondoufle, le week-end des 13 et 14 octobre. Une chance au tirage Dans cette compétition par équipes, l’équipe mas - Conviée à participer aux Championnats du monde de Kuala culine du Lagardère Paris Racing, emmenée par Ju - Lumpur (Malaisie), Laura Choinet faisait équipe avec sa fi - lien Vrielynck, a obtenu la médaille d’or au lancer du dèle partenaire de double dames, Elisa Chanteur. Les deux poids. Dans cette même discipline, les filles, grâce jeunes femmes, qui héritaient au premier tour de la redou - notamment à Céline Barbin, ont pris la troisième table paire chinoise composée de Du Jing et Yu Yang, ne s’at - place d’une épreuve remportée par Essonne Athletic. tendaient sans doute pas à atteindre les 8 es de finale de Disputés au même moment et au même endroit, les l’épreuve. C’est pourtant ce qui arriva grâce… au forfait de Championnats de France des relais ont une nouvelle leurs adversaires. Le tour suivant fut plus cruel pour Laura. fois permis à nos couleurs de s’illustrer. Notre club D’autres Chinoises, de Taïwan cette fois-ci, mirent fin à l’aven - s’est en effet classé à la première place sur 4x400 m ture. Bonne opération comptable cependant pour le binôme femmes, 4 x 800 m femmes et 4x800 m hommes. français, qui se rapproche de la 40 e place mondiale. Les filles du 4 x 200 m femmes ont obtenu la mé - daille d’argent, alors que les deux relais 4 x 1500 m, 20 masculin et féminin, terminent troisièmes. Section Pentathlon moderne RÉSULTATS Championnat du monde Cadets

avec l’équipe de France pour Pretoria, une ville située à plus Pentathlon Anaïs Eudes sur le de 1300 mètres au-dessus du niveau de la mer, cadre des Mondiaux Cadets. «Comme j’avais réalisé une bonne prépara - tion physique et mentale, j’abordais l’événement dans de bonnes dispositions», se souvient-elle. toit du Monde La première des trois journées de compétition débutait par l’escrime. Avec un total de 1000 points, Anaïs obtenait là le Pur produit du club, Anaïs Eudes a décroché, le 31 meilleur score de sa jeune carrière dans la discipline, prenant août à Pretoria (Afrique du Sud), le titre de cham - la troisième place du concours. Elle confirmait le soir en nata - tion où, dans la fraîcheur de l’hiver austral, elle parcourait le pionne du monde Cadettes de pentathlon mo - 200 m nage libre en 2’22’’86, s’installant au deuxième rang derne dans l’épreuve du combiné. Portrait d’une du classement général. jeune fille qui ne manque pas d’ambition. Le lendemain, sa performance au tir lui resta un peu en tra - Une redoutable compétitrice vers de la gorge. «Comme j’étais dans le deuxième groupe, j’ai A 11 ans, elle découvre le pentathlon dû attendre et, avec le stress, j’ai réalisé un total un peu dé - moderne. En tir comme en natation, cevant de 172 sur 200», regrette-t-elle. Partie deuxième ex- en escrime comme en course à pied, aequo sur le parcours de cross, elle ne rattrapa jamais la elle goûte à la polyvalence qui fait le Hongroise Krisztina Cseh et fut dépassée sur la fin par la Russe charme de cette discipline. «J’aime la Ekaterina Khuraskina. La médaille de bronze faisait toutefois variété qui existe dans ce sport. son bonheur, d’autant que se profilait, pour le dernier jour, Même lorsqu’on échoue dans une l’épreuve du combiné. épreuve, on peut toujours se rattraper grâce aux autres», indique-t-elle. Anaïs avait la combine «Anaïs n’a pas de gros point fort, mais Institué cette année, le combiné diffère de l’épreuve tradition - nelle -qu’il devrait à terme remplacer lors elle n’a pas non plus de point faible», C’est une vraie compétitrice témoigne Cédric Dannet, qui fut son des Jeux Olympiques- par le fait que les deux dernières disciplines sont regroupées qui sait se sublimer dans les entraîneur pendant six ans. «C’est une “grandes occasions vraie compétitrice qui sait se sublimer dans un parcours à handicap, au cours du - ” dans les grandes occasions», ajoute quel les concurrents doivent à la fois courir le Président de la section, Olivier Iba - et tirer sur différentes cibles, sur le modèle hivernal du biath - ñez. «Elle résiste à la pression et de - lon qui associe ski de fond et tir. vient une tueuse lorsqu’il y a un Les concurrentes s’élançaient donc, dans l’ordre du classement enjeu.» établi à l’issue de la première journée, pour un cross de 3000 Après avoir passé la dernière saison mètres, avec 20 cibles à toucher, réparties en trois séries de au Pôle d’Aix-en-Provence, la pen - 10, 5 et 5. Dans cet exercice très particulier où chaque échec tathlète du Lagardère Paris Racing se traduit par une nouvelle balle à piocher, la Parisienne se poursuit sa progression au contact des montra très à l’aise et surtout particulièrement prompte à dé - meilleures spécialistes de sa classe gainer. Avec seulement trois cibles manquées et un effort bien d’âge, enchaînant les entraînements dosé, elle parvint à maintenir à distance toutes ses rivales. à raison de 25 heures par semaine. «J’ai su me relâcher parfaitement à l’approche du stand et en - Les résultats suivent logiquement, chaîner les plombs assez rapidement», souligne-t-elle. avec le titre de championne de Après une saison en tout point réussie, Anaïs Eudes, qui a in - France Cadette à Bordeaux en mai et tégré l’INSEP, tentera de confirmer chez les Juniors. Il faudra une médaille de bronze aux Cham - cette fois ajouter l’équitation à son programme, une discipline pionnats d’Europe de la catégorie, dis - qu’elle aborde avec appréhension : «c’est toujours très aléa - putés à Vilnius (Lituanie) en juillet. toire, car les chevaux sont tirés au sort en compétition. Et puis, Stage en altitude j’ai déjà fait deux chutes récemment». La seconde lui a valu Après un stage de trois semaines à une fracture du troisième métacarpe et un forfait pour les Mon - l e u r d diaux Juniors. Pas de quoi démoraliser notre jeune pentathlète, n o Font-Romeu destiné à se familiariser

P n e i qui l’affirme haut et fort : «Je pense déjà aux JO 2012. t s avec l’altitude, ce gabarit plutôt mo - a b

é S C’est sûr, dans cinq ans, il faudra compter sur moi». - CLG © deste (1m65 sous la toise) s’envole 21 La Vie des sections sportives

Tennis

Sur tous Dechy voit double En l’espace d’un an, Na - les fronts thalie Dechy a remporté trois titres Au cours de l’été, les joueurs et joueuses du du Grand Lagardère Paris Racing ont été présents aux qua - Chelem dans tre coins de la planète. Revue de détails. les tournois de double. Simon tout terrain © Dppi Déjà victo - Vainqueur en février rieuse de l’US Open en double dames aux côtés de Vera Zvo - du Tournoi indoor de nareva en 2006, elle a récidivé cette année, associée à une Marseille, Gilles Simon a autre joueuse russe, Dinara Safina, battant en finale la paire remporté son deuxième de Taïwan composée de Chan et Chuang. La Française avait titre sur le circuit ATP en entre-temps triomphé en double mixte à Roland-Garros avec triomphant cette fois-ci l’Israélien Andy Ram. Cette réussite de la joueuse du Lagar - sur la terre battue de Bu - dère Paris Racing devrait lui permettre de conforter sa place carest. dans l’équipe de France de Fed Cup et de prendre une op - Le joueur du Lagardère tion pour une participation aux Jeux Olympiques de Pékin… Paris Racing a dominé, en double, bien sûr. © Dppi en finale, le Roumain Victor Hanescu qui, malgré le soutien de son public, a été dominé au terme d’un duel acharné de trois Alizé souffle sur New York sets, 4/6, 6/3, 6/2. Au lendemain de ce titre, Gilles accédait Si le tennis français a globale - à la 31e place au classement ATP et se rapprochait de son ment déçu sur le ciment de objectif de la saison : figurer dans le Top 30 en fin d’année. Flushing Meadows, ce ne fut pas le cas d’Alizé Cornet. Retour gagnant pour Golovin Après avoir conclu sa carrière Longtemps blessée à la cheville chez les Juniors par une vic - droite, Tatiana Golovin semble re - toire à Roland-Garros en juin trouver la forme. Après une demi-fi - dernier puis avoir passé un nale à Toronto au cours de l’été, la © Dppi tour à Wimbledon, la jeune es Française a renoué avec le succès sur femme de 17 ans a atteint les 16 de finale du tournoi new- le circuit WTA, en remportant le tour - yorkais chez les Seniors. Mieux, elle a remporté le premier noi de Portoroz en Slovénie. Tête de set du match qui l’opposait à la Serbe Jelena Jankovic, troi - série n°1 de l’épreuve, « Tati » a su sième mondiale, avant de s’incliner finalement en trois prendre la mesure de quelques-unes manches (4/6, 6/2, 6/3). des joueuses les plus prometteuses du circuit, comme la Russe Vera Douchevina en demi-finale, avant de Bienvenue au club dominer en finale la locale Katarina Les joueurs du Team Lagardère ont tous pris une licence au Srebotnik. Par la suite, la jeune Fran - © Dppi Lagardère Paris Racing et pourront, par conséquent, repré - çaise a atteint deux finales successives lors des tournois très senter le club lors des prochains Championnats de France par relevés de Stuttgart puis Zurich. Elle a dominé plusieurs équipes, dans la limite des quotas liés aux mutations. Parmi joueuses du Top 10, comme les Russes Anna Chakvetadze les tennismen concernés, citons le numéro un national, et Svetlana Kuznetsova, ainsi que la Serbe Ana Ivanovic, puis Richard Gasquet, mais aussi Paul-Henri Mathieu, Julien s’est inclinée à chaque fois face à la numéro un mondiale, la Benneteau, Nicolas Mahut, Thierry Ascione, Michaël Llo - Belge Justine Henin, non sans offrir une belle résistance. Go - dra, Nicolas Devilder. Deux espoirs du tennis français rejoi - lovin figure désormais dans le Top 15 mondial, mais nul gnent également le Lagardère Paris Racing : Cindy Chala doute qu’elle devrait poursuivre sa progression si elle conti - Jonathan Eysseric. nue sur cette voie. 22 RÉSULTATS

Bridge 4 champions qui ne Maître Richard manquent pas d’atouts Grâce à sa demi-finale à l’Open de Paris-Bercy début novembre, Ri - chard Gasquet est de - venu, à 21 ans, le

sixième Français de l e

u r

d

n

o l’histoire et le plus P n

e i t s

a

b

é jeune à participer aux S i p © p

D

© Masters. Viviane Cazaban, présidente de la section, se réjouit d'accueillir parmi ses membres Cette prestigieuse épreuve de fin d’année réunissait, à Shan - l'Equipe Championne d'Europe Universi - ghai, les huit meilleurs joueurs de la planète, répartis en taire 2007 composée de Thomas et Olivier deux poules de quatre. BESSIS, Julien CLEMENT et Frédéric Le tennisman du Lagardère Paris Racing a ainsi ponctué une VOLCKER. Ils participeront à l'animation de saison au cours de laquelle il aura atteint tous ses objectifs. la section en prenant part à des tournois Demi-finaliste à Wimbledon, vainqueur à Bombay, finaliste à commentés et représenteront le Lagar - Estoril et à Tokyo, il a obtenu au bout du suspense sa place dère Paris Racing dans de nombreux dans le Top 8 mondial. A Bercy, Richard, qui bénéficie de l’ex - championnats. pertise du TeamLagardère, a fait preuve d’un sang-froid à toute épreuve pour dominer notamment l’Américain James Spécial Téléthon Blake (6/4, 6/4) et l’Ecossais (6/3, 0/6, 6/4), Points doublés qui figuraient eux aussi parmi les candidats au voyage pour la Chine. Et s’il s’inclinait face à l’Argentin pour la bonne cause Le tournoi du vendredi 7 décembre se fera (2/6,4/6), l’homme en forme du moment et futur vainqueur dans le cadre du téléthon. Les droits de du tournoi, Gasquet avait obtenu son visa pour Shanghai. A table, fixés à une participation minimale de l’occasion des Masters, il remportait le deuxième de ses trois 10 € seront intégralement reversés à l'As - matches de poule, contre le Serbe (6/4, sociation Française contre les Myopathies. A 6/2), troisième joueur mondial, mais devait plier sous le lift cette occasion, la Fédération Française de des deux Espagnols, (6/3, 3/6, 4/6) puis David Bridge doublera exceptionnellement les Ferrer (1/6, 1/6). Cette élimination honorable n’a nullement Points d'Experts. Nous vous rappelons que entamé le moral du jeune Tricolore qui, fort de cette expé - pour participer aux tournois ou suivre les rience, a fait son entrée dans la cour des grands. leçons, vous devez nécessairement rem - plir le bulletin d‘adhésion à la section Tournoi Barrier : Bridge. du tennis pour tous Des cartes Comme chaque année, le Tournoi qui a lieu sur les courts de personnalisées La Croix Catelan au début du mois de septembre, a été une Si les bridgeurs ne portent grande réussite. Au total, 967 joueurs et joueuses de tous ni - pas nos couleurs sur leurs maillots, ils veaux et de tous âges ont pris part à cette compétition. Les les défendent cartes à la main. Nous trophées récompensant les lauréats ont été remis, le 16 sep - avons donc commandé deux modèles de tembre, par Catherine et Roger Barrier, les fidèles partenaires jeux de cartes personnalisées, sur fond de l’épreuve. Les tournois Seniors ont été remportés par deux marine et sur fond ciel avec le logo en sy - jeunes joueurs du Lagardère Paris Racing : Jonathan Milsztajn métrique afin qu’ils puissent tenir entre chez les hommes et Chloé Carlotti chez les dames. leurs mains l’esprit du club.

Directeur de la publication : Arnaud Molinié • Rédacteur en chef : Franck Peyre • Conception/réalisation/rédaction : Service de Communication Sébastien Pondruel & Cyrille Le Guyon Secrétaire de rédaction : Soisick Fassin • Imprimerie : Esprint • décembre 2007 • tirage : 17 000 exemplaires • Publicité : Soisick Fassin 01 40 61 60 98 - [email protected] 23 imprimé sur papier recyclé