Nel mese di maggio 2014 il municipio ha evaso le seguenti trattande:

Licenze edilizie privati: P. Andreoli; trasformazione in casa, con menzione di abitazione primaria, della stalla 265F, immobile 579, a Caccior, Stampa. U. e E. Meier-Vismara; nuova rimessa per biciclette, immobile 1299 a Maloja (sostituisce licenza 2013-103). S. Maurizio; ristrutturazione della casetta 548, immobile 9219, monte Castel. Comune di Bregaglia; nuovo impianto di depurazione, demolizione e nuovo trasformatore elettrico a Isola. G. Picenoni; ristrutturazione della casetta 321A, immobile 4912, monte Casalicc, Bondo. Incontro il 13.06.14 con la Commissione federale sulla protezione natura e paesaggio per il progetto stalla Cadurisch a Isola. Approvato lo smantellamento da parte di ewz della vecchia funicolare a terra a Dasciun, Soglio. Inoltre sono state approvate 5 diverse notifiche di costruzione.

Edilizia comunale e crediti diversi: Approvazione dell’adesione alla richiesta di risanamento della Chiesa S. Lorenzo a Soglio con relativo contributo a mano dell’assemblea comunale di CHF 195'000. Delibera di CHF 94'653.90 alla ditta Rovatec per tubi del collettore fognario (ponte Vicosoprano). CHF 2'030 a BL Pedroni per la sostituzione di 3 nuove casse altoparlanti nella palestra di Bondo e CHF 2'100 per la sostituzione dell’illuminazione esterna del Palazzo Castelmur. CHF 15'800 a L. Bühler Sagl per la sostituzione della condotta della canalizzazione sul fondo 4095 a Promontogno. CHF 10'000 alla ditta Trees, consulente assicurativo, per una valutazione attuale sulla copertura della cassa pensione per il personale comunale e la richiesta di offerte a diversi assicuratori. CHF 5'850 per l’acquisto di 3 fotografie di Mark Blezinger da esporre nel Pretorio a Vicosoprano. Incontro con il consulente architettonico I. Fasani in merito alla pianificazione locale Maloja-Palace. Delibera dei lavori alle strade forestali: Ciresc 2: ditta C. Ganzoni AG; Lüder: ditta Schena AG.

Diversi contributi: CHF 450 a Ferien(s)pass Engadin St. Moritz. CHF 150 mensili all’albergo La Soglina a Soglio per il progetto “Nette Toiletten” (uso dei servizi igienici senza l’obbligo di consumazione). CHF 5'000 a Diego Giovanoli per la pubblicazione del libro “Bregaglia, biografia architettonica della valle”. CHF 500 a Cordula Seger e Bettina Plattner-Gerber per la pubblicazione del libro “Engadin St. Moritz, the storybook”. CHF 8'777.80 a copertura del deficit 2013 per Formazione Bregaglia. Contributi del 30% per tetti in piode a Sergio Willy e Jacques De Salis. CHF 500 al Coro Voci di Bregaglia.

Altro: Assunzione di Cla Bischoff di Ramosch quale nuovo apprendista selvicoltore a partire dal 01.08.2014. Assunzione di Ukë Krasniqi di Stampa quale aiuto operaio per l’Azienda forestale e lavori pubblici a tempo determinato per la stagione estiva 2014. Esame e relativa decisione su alcune opposizioni per le tasse comunali di consumo 2012-2013. Disdetta della ditta Schena per il contratto di sgombero neve a Maloja. Permesso di gestione ad Annamaria Crameri per la Capanna Albigna ed a Matteo Biavaschi per negozio con snack bar a Maloja. Permesso a Gioventù Bregaglia per una festa presso il laghetto di Vicosoprano il 12 o 19.07.2014. Trattative con La Posta Svizzera in merito alla chiusura dell’ufficio postale a Castasegna. Approvata la richiesta della Chiesa evangelica-riformata per la posa di striscioni sulle chiese/campanili della valle. Incontro con la commissione di gestione in merito a pendenze/domande sulla revisione dell’anno 2013. Verifica e approvazione dei rendiconti 2013 del Comune di Bregaglia e dell’Ospedale e Casa di Cura a mano dell’assemblea comunale. Decisione in merito all’assunzione dei costi del RF per i diritti di pegno in caso di mutazioni di confini. Respinta una zona di pianificazione per la richiesta di valutare la riserva di zone di costruzione. Decreto del Governo GR sull’approvazione della revisione totale della pianificazione locale di Vicosoprano; sul risanamento dei deflussi residuali degli impianti idroelettrici ewz-Bregaglia e sulla ripartizione dei crediti globali 2014 tra gli ospedali. Comunicazione dal Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport che dal 02. al 06.06.2014 verranno eseguite delle misurazioni della radioattività nella regione. Approvata la messa a disposizione del centro amministrativo a Promontogno per il progetto “Uccelin” (applicazione di uccelli con spray sui muri) di Hans Danuser. Permesso di gestione provvisorio a A. Galitzky per il Maloja Palace. Disbrigo di diverse richieste, permessi e piccoli crediti con le decisioni e la relativa corrispondenza.

Promontogno, 04.06.2014 Per il municipio: D. Dell’Agnese

Traktanden des Gemeindevorstandes im Monat Mai 2014

Private Baugesuche: P. Andreoli; Umnutzung des Stalls 265F als Erstwohnung, Parz. 579, in Caccior, Stampa. U. und E. Meier-Vismara; neue Garage für Fahrräder, Parz. 1299 in Maloja (ersetzt Baubewilligung 2013-103). S. Maurizio; Renovierung des Hauses 548, Parz. 9219, Maiensäss Castel. Gemeinde Bregaglia; neue Kläranlage, Abbau und neuer Trafo in Isola. G. Picenoni; Renovierung des Hauses 321A, Parz. 4912, Maiensäss Casalicc, Bondo. Treffen mit der eidg. Natur- und Heimatschutzkommission am 13.06.14 für den Stallneubau Cadurisch in Isola. Genehmigung der Demontage durch ewz der alten Drahtseilbahn in Dasciun, Soglio. Zudem wurden 5 Gesuche im Baumeldeverfahren behandelt.

Öffentliche Bauten und diverse Kredite: Genehmigung des Gesuches für die Sanierung der Kirche S. Lorenzo in Soglio mit entsprechendem Beitrag von CHF 195‘000 zuhanden der Gemeindeversammlung. Freigabe von CHF 94‘653.90 an Firma Rovatec für die Abwasserleitung unter der Brücke in Vicosoprano. CHF 2‘030 an BL Pedroni für die Ersetzung von drei Lautsprechern in der Mehrzweckhalle in Bondo und CHF 2‘100 für die Ersetzung der externen Beleuchtung des Palazzo Castelmur. CHF 15‘800 an L. Bühler Sagl für die Ersetzung der Abwasserleitung auf Parzelle 4095 in Promontogno. CHF 10‘000 an die Firma Trees, Versicherungsberatung, für eine aktuelle Bewertung der Pensionskassendeckung für das Gemeindepersonal und die Einholung von Offerten von diversen Versicherungen. CHF 5‘850 an Mark Blezinger für den Kauf von 3 Fotoaufnahmen zur Ausstellung im Pretorio in Vicosoprano. Treffen mit dem Bauberater I. Fasani betreffend Ortsplanung Maloja-Palace. Freigabe der Arbeiten für die Waldwege: Ciresc 2: Firma C. Ganzoni AG; Lüder: Firma Schena AG.

Diverse Beiträge: CHF 450 an Ferien(s)pass Engadin St. Moritz. CHF 150 monatlich an das Hotel La Soglina in Soglio für das Projekt „Nette Toiletten“ (WC-Benützung ohne Imbiss- und Getränkepflicht). CHF 5‘000 an Diego Giovanoli für die Buchpublikation „Bregaglia, architektonische Biografie des Tals“. CHF 500 an Cordula Seger und Bettina Plattner-Gerber für die Buch-Publikation „Engadin St. Moritz, the storybook“. CHF 8‘777.80 als Defizit-Deckung für das Jahr 2013 an Formazione Bregaglia. Steinplattendachbeiträge von 30 % an Sergio Willy und Jacques De Salis. CHF 500 am Coro Voci di Bregaglia.

Übriges: Anstellung von Cla Bischoff aus Ramosch als Försterlehrling ab 01.08.2014. Anstellung von Ukë Krasniqi aus Stampa als befristete Aushilfe für die Forst- und Werkgruppe während der Sommersaison 2014. Prüfung und Entscheid über einige Einsprachen betreffend die Gemeindegebühren 2012-2013. Vertragskündigung der Firma Schena für den Schneeräumungsdienst in Maloja. Betriebsbewilligung an Annamaria Crameri für die Albigna Hütte und an Matteo Biavaschi für einen Laden mit Snack Bar in Maloja. Bewilligung an Gioventù Bregaglia für einen Sommerfest in Vicosoprano am 12./19.07.14. Verhandlungen mit der Post betreffend Schliessung des Postbüros in Castasegna. Das Gesuch der Evangelisch-Reformierten Kirche für das Aufhängen von Transparenten auf die Kirchen- und Turmmauern wurde genehmigt. Treffen mit der Geschäftsprüfungskommission betreffend Pendenzen/Fragen über die Revision 2013. Prüfung und Genehmigung der Jahresberichte 2013 der Gemeinde Bregaglia und des Spitals und Pflegeheim zuhanden der Gemeindeversammlung. Entscheid betreffend die Übernahme der GB-Kosten für die Grundpfandschulden nach Grenzmutationen. Der Erlass einer Planungszone für die Überprüfung der Bauzonen wurde abgelehnt. Regierungsgenehmigung der Totalrevision der Ortsplanung Vicosoprano; der Sanierung der Restwassermengen der ewz-Wasserkraftwerke im Bergell und der Verteilung der Globalkredite 2014 für die Spitäler. Mitteilung des eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport über Radioaktivitäts-Messungen im Bergell zwischen dem 02. – 06.06.2014. Genehmigung der Bereitstellung des Verwaltungshauses in Promontogno für das Projekt „Uccelin“ (Applikation von Vögeln mit Spray an die Wände) von Hans Danuser. Provisorische Betriebsbewilligung an A. Galitzky für das Maloja Palace. Erledigung diverser kleineren Gesuche, Bewilligungen und Kredite, samt Beschlüssen und entsprechender Korrespondenz.

Promontogno, 04.06.2014 für den Gemeindevorstand: D. Dell’Agnese