Via Bregaglia Albigna, paradiso in alta quota Via Bregaglia Wander- & Kletterparadies Albigna

Il percorso a tappe si snoda attraverso la Val Bregaglia, da La zona dell'Albigna con il miglior granito e le numerose vie Der Weg führt durchs ganze Tal, von Maloja (1800 m) bis Das Albigna-Gebiet mit bestem Granit und zahlreichen Kletter- Maloja (1800 m) a Chiavenna (333 m). Affascinante è osser- d’arrampicata, è un sogno. Il collegamento è ottimo: dalla Chiavenna (333 m). Es ist faszinierend zu beobachten, wie routen ist ein Traum. Zudem ist es bestens erschlossen: Von vare come il clima, gli odori e le piante cambiano lungo il stazione a valle Vicosoprano Pranzaira, una funivia sale alla sich Klima, Gerüche und Pflanzen unterwegs ändern. Die Via Vicosoprano Pranzaira pendelt eine Gondel direkt an die percorso. La Via Bregaglia visita i piccoli borghi: i sentieri che parete del bacino dell'Albigna. Un comodo sentiero (rosso- Bregaglia führt durch die kleinen Dörfer: die Wege dazwischen Mauer des Stausees Albigna. Von hier aus führt ein gemüt- li collegano sono in parte strade romane antiche, in parte bianco, difficoltà T2, tempo: ca. 1 ora) sale dalla diga al rifugio sind teils alte Fahrstrassen, teils schöne und einfache Wander- licher Weg (rot-weiss, Schwierigkeit T2, Zeit: ca. 1 Stunde) percorsi escursionistici belli e facili. I musei invitano ad entrare Albigna CAS. Dov’è possibile consumare un pasto caldo o wege. Unterwegs laden Museen zum Besuch ein (insbesondere über die Staumauer hinauf zur Albignahütte CAS, die sowohl (soprattutto a Stampa, ma anche a Vicosoprano) e numerosi trascorrere la notte. in Stampa, aber auch in Vicosoprano) und es gibt zahlreiche Übernachtungen wie auch warme Speisen anbietet. luoghi offrono un rinfresco. Einkehrmöglichkeiten. Unica nel suo genere la "Fiamma" (2474 m), che si erge dalla Sicher einzigartig ist die «Fiamma» (2474 m), die aus dem Informazioni cresta sommitale dello Spazzacaldeira. La salita e l'ultima Informationen Gipfelgrat der Spazzacaldeira ragt. Zustieg und letzte Etappe Partenza: Maloja tappa sono impegnative (da 4c a 7b). Oltre alla "Fiamma", Start: Maloja, Ziel: Chiavenna. Länge: 3 Tagesetappen à 4-6 h, sind anspruchsvoll (4c bis 7b). Neben der «Flamme» gibt es Arrivo: Chiavenna, 3 tappe da 4-6 ore ciascuna nei dintorni dello Spazzacaldeira ci sono altri 35 percorsi con 34 km,  580 m,  2075 m allein an der Spazzacaldeira weitere 35 Routen mit Verschnei- Lunghezza: 34 km,  580 m,  2075 m intersezioni, fessure e lastre. Gut zu wissen: wir organisieren die Weitwanderung dungen, Rissen, Platten und Dächern. Buono a sapersi: organizziamo la passeggiata a più tappe Via Bregaglia für Sie: Hotel, Lunch und Gepäcktransport Via Bregaglia: albergo, lunch e trasporto bagagli. Arrampicate impegnative nelle vicinanze sono la Punta da www.viabregaglia.ch Weitere anspruchsvolle Klettertouren in der Nähe befinden www.viabregaglia.ch l'Albigna, il Piz Balzet e il Biopfeiler. Un buon allenamento è sich am Punta da l’Albigna, am Piz Balzet und dem Biopfeiler. possibile nel giardino rampicante "Hüttenfelsen" adatta ai Für Einsteiger und Ausbildungskurse bietet sich der «Kletter- principianti e a chi offre corsi di formazione bouldering. Schmugglerweg garten Hüttenfelsen» und der schöne Boulder-Park. Beide Percorso dei contrabbandieri Entrambe le zone si trovano nei pressi del Rifugio Albigna. liegen in der Nähe der Albignahütte. Ein abwechslungsreiches Wanderangebot für Familien: Von Un‘escursione interessante per le famiglie: un sentiero Informazioni Maloja führt ein Erlebnispfad hinauf zum Lägh da Bitabergh, Informationen d‘avventura da Maloja al Lägh da Bitabergh che racconta storie Rifugio Albigna CAS, www.albigna.ch der Geschichten rund um den Schmuggel an der Grenze Albignahütte SAC, www.albigna.ch di contrabbando attraverso il confine. Con tanto movimento, Rifugio Forno CAS, www.fornohuette.ch erzählt. Mit viel Bewegung, Spiel und Spass lernt man, was Fornohütte SAC, www.fornohuette.ch giochi e divertimento, si impara ciò che è stato contrabbandato, Buono a sapersi: il primo impianto solare lungo il muro della geschmuggelt wurde, wie die Menschen lebten und welche Gut zu wissen: erste Hochalpine Solaranlage auf der Stau- come vivevano le persone e quali trucchi dovevano conoscere diga dell'Albigna (ditta ewz) Tricks sie zum Überleben beherrschen mussten. Der idyllische mauer Albigna (Firma ewz) per evitare i pericoli. L‘idilliaco lago Bitabergh invita a tuffarsi Bitabergh-See lädt zum Sprung ins frische Nass und zum Pick- nell‘acqua dolce e a sostare per un picnic. nicken ein. Via Panoramica Sentiero Panoramico Informazioni Informationen Partenza e arrivo: Maloja posteggio Orden Dent, via Lägh da La classica escursione panoramica in Bregaglia. Da Casaccia Start und Ziel: Maloja (Parkplatz Orden Dent), Lägh da Bita- Die klassische Panoramawanderung im Bergell. Sie startet Bitabergh. 3 ore, ca. 5 km,  90 m,  90 m si segue il corso della Maira; dopo un tratto pianeggiante il bergh, Maloja. Länge: 3 h, 5 km,  90 m,  90 m in Casaccia und folgt zunächst dem Lauf der Maira; danach Buono a sapersi: scambiate la vostra moneta d'oro presa dal sentiero sale dolcemente attraverso prati e boschi. Da Roticcio, Gut zu wissen: Goldmünze aus dem Schatz, in der Infostelle steigt der Weg sanft durch Wiesen und Wälder. Nach Roticcio

tesoro con un regalo presso il Centro Informazioni a Maloja. il sentiero di montagna sale fino ad un terrazzo con vista sul Maloja gegen ein Geschenk eintauschen! steigt der Bergwanderweg bis sich über Vicosoprano eine Ter- Parcogiochi a Maloja, Vicosoprano, Bondo e Castasegna paese di Vicosoprano. A Durbegia durante l’estate un piccolo Kinderspielplätze: Maloja, Vicosoprano, Bondo, Castasegna rasse mit schöner Aussicht öffnet. Am Fopeta-Tobel liegt die Panoramakarte

chiosco offre ristoro. Poco prima di Soglio ci sono vari punti höchste Stelle der Wanderung, kurz vor Soglio befinden sich panoramici spettacolari che si affacciano su tutta la Val Bregaglia spektakuläre Aussichtspunkte mit Blick ins gesamte Bergell und panoramica Cartina Percorso del castagneto e sulla Val Bondasca. Kastanienlehrpfad hinauf in die Bondasca.

Tra Soglio e Castasegna si trovano i castagneti più estesi Informazioni Zwischen Soglio und Castasegna liegen die grössten Kastani- Informationen d'Europa. Un sentiero conduce attraverso questo paesaggio Partenza: Casaccia enhaine Europas. Ein beschilderter Lehrpfad führt durch diese Start: Casaccia, Ziel: Soglio idilliaco e offre una grande quantità di informazioni sulla pianta, Arrivo: Soglio, 5 ore, ca. 14 km,  415 m,  770 m idyllische Landschaft und vermittelt viel Wissenswertes über Länge: 5 h, ca. 14 km,  415 m,  770 m sulla coltivazione e sull’innesto. A fine primavera gli alberi Buono a sapersi: Imbiss Durbegia aperto con il bel tempo. die Pflanze, ihren Anbau und die Veredelung. Im Frühsommer Gut zu wissen: Imbiss Durbegia bei schönem Wetter geöffnet fioriscono, in estate il boschetto offre ombra e in autunno si blühen die Bäume, im Sommer bietet der Hain Schatten und raccolgono le castagne. im Herbst werden die Kastanien geerntet. Zwischen den Bäu- App Giacometti Art Walk men liegen die «Cascine», die Dörrhäuser, in denen sie später Giacometti Art Walk App Informazioni generali Informazioni getrocknet werden. Partenza e arrivo: Castasegna A passeggio con la App attraverso un mondo reale e virtuale. Wandern mit einer App, durch eine reale und virtuelle Welt. Allgemeine Hinweise 1 ora, ca. 3 km,  140m,  140 m 6 itinerari tematici tra Borgonovo, Stampa e Chiavenna, per Informationen Sechs verschiedene Themenwege zwischen Borgonovo, Buono a sapersi: gustate l'ottima torta di castagne della scoprire i luoghi vissuti della famiglia Giacometti. Lo smart- Start und Ziel: Castasegna Stampa und Chiavenna lassen die Lebensorte der Künstler- I sentieri escursionistici possono essere percorsi senza problemi e Pasticceria Salis a Castasegna. phone diventa una guida audio e video per lo spazio esterno. Länge: 1 h, ca. 3 km,  140 m,  140 m familie Giacometti entdecken. Das Smartphone wird zum senza esplicite esperienze in montagna. Consiglio: scaricate l'app e poi i sentieri tematici (con una Gut zu wissen: In der Pasticceria Salis in Castasegna die aus- Audio- und Videoguide für den Aussenraum. Tipp: Zunächst Wanderwege können in der Regel gefahrlos und ohne besondere buona connessione WIFI), attivate il GPS del vostro cellulare. gezeichnete Kastanientorte geniessen! die App und dort die «Themenwege» downloaden (bei guter Kenntnisse begangen werden. Sentiero Segantini Quindi selezionate l'escursione, recatevi al punto di partenza, WIFI-Verbindung), GPS des Handys aktivieren. Dann die e via! Wanderung auswählen, sich an den Startpunkt begeben, und I sentieri alpini sono adatti a persone che hanno esperienza di alta Questo percorso segue le orme del pittore Giovanni Segantini Sentiero Segantini los geht’s! montagna o accompagnate da una guida alpina. attraverso il villaggio di Maloja. Partendo dalla sua vecchia Informazioni Alpinwanderwege führen teilweise durch wegloses Gelände, über casa, lo Chalet Kuoni, e dal suo atelier, si scoprono molti punti www.giacomettiartwalk.com Dieser Wanderweg folgt den Spuren des Malers Giovanni Informationen Gletscher oder Fels mit kurzen Kletterstellen und sollten nur von dove sono stati realizzati i famosi dipinti. La visita si conclude Buono a sapersi: nozioni interessanti sulla famiglia Giacometti Segantini durch die Ortschaft Maloja. Beginnend an seinem www.giacomettiartwalk.com gebirgserfahrenen Personen oder in Begleitung eines Bergführers al cimitero, dove si trova la tomba di Segantini, e alla Chiesa al Museo Ciäsa Granda a Stampa ehemaligen Wohnhaus, dem Chalet Kuoni, und seinem Atelier Gut zu wissen: Spannendes über Giacometti im Museum begangen werden. Bianca dove l'amico Giovanni Giacometti ha realizzato l'ultimo lassen sich viele Punkte entdecken, an denen die bekannten Ciäsa Granda in Stampa suo ritratto. Gemälde entstanden. Der Rundgang endet am Friedhof, wo Numeri di soccorso / Notfallnummern Castasegna – Bondo – Segantinis Grab liegt, und die Chiesa Bianca, wo er aufgebahrt 112 Soccorso internazionale / Internationaler Notruf Informazioni wurde und sein Freund Giovanni Giacometti das letzte Bildnis Castasegna – Bondo – 144 Ambulanza / Sanitätsnotruf Partenza: Maloja, Atelier Segantini. Arrivo: Maloja Chiesa Soglio – Castasegna von ihm schuf. 1414 Rega / Rettungsflugwacht Bianca, ca. 1 ora, dislivello minimo Soglio – Castasegna 117 Polizia / Polizei Buono a sapersi: esposizioni interessanti presso la Chiesa Bianca Un percorso nella parte bassa della Bregaglia tra pittoreschi Informationen 118 Pompieri / Feuerwehr villaggi e il castagneto. Il punto di partenza ideale è Castasegna. Start: Maloja, Atelier Segantini. Ziel: Maloja Chiesa Bianca. Ein Rundweg im unteren Teil des Bergells führt durch male- Il comodo sentiero conduce poi a Bondo e attraversando il Länge: ca. 1 h, wenige Höhenmeter rische Dörfer und den Kastanienhain. Am besten startet man Contatti / Kontakte ponte sospeso sulla Bondasca si raggiunge Promontogno; ora Gut zu wissen: Interessante Ausstellungen in der Chiesa Bianca in Castasegna und schlägt zum Aufwärmen den gemütlichen Bregaglia Engadin Turismo inizia la salita verso Soglio, attraverso un sentiero stretto. Weg nach Bondo ein. Über die Hängebrücke an der Bondasca Strada cantonale 140 Il panorama è mozzafiato. Da Soglio si scende attraverso i erreicht man Promontogno; jetzt beginnt der Aufstieg nach 7605 Stampa castagneti di Plazza e Brentan, per far ritorno a Castasegna. Soglio über einen schmalen Wanderweg. Die Aussicht ist Tel. +41 81 822 15 55 atemberaubend. Von Soglio führt der Weg durch die Kasta- [email protected] Informazioni nienhaine von Plazza und Brentan zurück nach Castasegna. www.bregaglia.ch Partenza e arrivo: Castasegna Lunghezza: 3-4 ore, ca. 10 km,  450m,  450m Informationen Autopostale / Postauto Graubünden Buono a sapersi: Palazzo Salis a Bondo, visita guidata per Start und Ziel: Castasegna Tel. +41 58 448 35 35 gruppi su richiesta: [email protected] Länge: 3-4 h, ca. 10 km,  450 m,  450 m [email protected] Gut zu wissen: Palazzo Salis in Bondo, Gruppen-Führungen www.postauto.ch auf Anfrage möglich: [email protected] Engadin Bus Tel. +41 81 837 95 95 [email protected] www.engadinbus.ch Val Bregaglia - semplicemente autentica Das Bergell – einfach authentisch

Mon e Di Mon e Si son a i ell o o el o o il o 2 8 0 75 4 99 9 5 6

Ti on io Alli Bo os a C ael Cima Ros Scio a en asso i on 75 6 V a al an a Va d dr r ec e d a t a c d F s G a e l d o el Mu et a G o d 6 ü z Mon e 106 n z a 3 Vadrec dal o De bi o n n 4 g B r Castel Nord i Pian o b a 90 F l Scio a l l li 7 l a a l‘Alb A a -H e S ass a nil S ‘ 9 a asso el Mu et e l g 4 d 2 d n Lago di Como ei 0 a e

9 c c Vadrec dal d C 3 e c ass abel a Su e a 199 m Doma r e r d d Cantun ni De à CA

r 7 d c 58 a d e

a r Lago di Mezzola V a as inas

V V d o Va 00 2163 m e er a on 0 ei ann 15 2

z an abel e Gr o an a i Sci a CA 3 d a l‘Alb a CA 0 et 29 6 e 117 F 6 Al a ru inas me el ll d 4 9 7 a Na u an a ä CA A Lägh da al 0 e en uott‘ O 57 2 9 57 m l‘Albigna 7 Denc al So ec Alp a vlo Lägh da Cavloc 2163 m am 1907 m 4 . ie Sp ar ne o CA Alb 5 94 54 rna i D a Al n Ros ci 18 g 6 io il ion e l 2 as L‘Ä r Sasc Pr 2 O 9 e Al e a af Mot a alec 9 a d’ S rn To ià rr 999 4 m en Lägh da Bitabergh te 1869 m S ch 991 m ie asso el alo s Schmugglerweg Mot a iü 84 o 5 n e Iso a mpo 18 2 m Sentiero Segantini a d' et co ab asci 10 7 Bo on vo Lej da Segl lo 8 10 e Silsersee 80 Bel 7 994 Nesos ese Via Sett Via Bregaglia . it 1 m 1 Gletschermühlen om ogn hi Spl un M adlä Via Bregaglia aira Ch ane öbb a Do Sp on 6 n a S ta hu 99 an as 34 eg 0 58 10 . Mo it un Via Panoramica 3 697 o uov E Namb 3 Via Bregaglia Do Pi n / 0 7 Inn 1 cio Pon a 5 li 90 Vi 2 al a n Kastanienlehrpfad Alp 3 on Lej da Lunghin Das ci P 1 294 e Ro 2484 m L 5 57 a a al 5 an 8 Lej Nair ass 9 6 2456 m 5 an es Dasi Inn-Q ell 2 om asse 10 2 bb il pp as 9 6 ass a D 7 zu 0 An oni 697 29 5 Via Sett al Mä Al Do 29 0 ass a as no 7 asso d‘ 2575 m 4 2 S 2466 m Pi 5 Lägh da la Caldera Al e Den Pizzun See 098 O W 2679 m Lago dell‘Acqua Fraggia Den 2043 m a e al CA as N 3/ 1 ass a Set Cima 10 2