CC 12.EWZ Annualreport2015.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

CC 12.EWZ Annualreport2015.Pdf Committed to the future: Annual and Sustainability Report 2015 00 wa ,0 tt 2 % 15 10 times Committed to the future: Annual and Sustainability Report 2015 Up to 158 animal species become extinct each day worldwide. ewz invests CHF 2 to 4 million a year in enhancing the habitats The Albigna cable of species and landscapes car route reconstructed under threat through in 2016 connects the the naturemade star fund. Zurich Public Transport bottom of Val Bregaglia (VBZ) travels 30 million with Lake Albigna. km a year using ewz’s renewable energy. That’s the equivalent of going 750 times round the world. The rst ever woman to complete her training as a car mechanic The City of at ewz qualied Zurich has0 pledged w a 0 t in 2004. ewz Zurich homes to become0 a t A , increased the were provided 2,000-Watt-Society, power 2 female share with electric which means only blackout in of its workforce lighting for using as much Switzerland to 18 % in 2015. the rst time energy as in 1970. would cost around in 1892 from CHF 3.7 billion a day, the Letten the equivalent of the power station. annual federal ewz ensures expenditure security on agriculture of supply. and food. 15 % of ewz’s cars are electric, which means that ewz operates Europe’s biggest wind farm, the largest eet of electric % the “London Array”, provides vehicles in1 the5 city of Zurich. 500,000 households10 with electricity. Its output is 10 times greater than ewz’s largest wind farm. ewz supported a times photovoltaic plant for the rst time in 1992 via the power conservation fund. 70,000 barrel of heating oil are saved every year through our innovative energy solutions. Committed to the future: ewz at a glance. Key figures 225,944 1,202 5,473 GWh Sites1 and grids Customers Employees Power generation Income statement 25,009 commercial and business customers 216 women 2014 2015 Hydroelectric power: 50 % Wind power Overall performance CHF million 791.5 813.4 Nuclear power: 41% Wind/solar: 7 % 3,859 GWh Hydroelectric power Earnings before interest and taxes (EBIT) CHF million 347.2 67.8 Other: 2 % Net result CHF million 300.5 68.3 supplied to Nuclear power Employees Number 1,188 1,202 493 GWh Supply subsidy Waste incineration systems and PPAs Switzerland Electricity 1794 GWh Biomass 2014 2015 Purchase trading Addition of new renewable energies MW 12 45 naturemade star-certied Photovoltaic and solar energy naturemade basic-certied Power production GWh 5,585 5,473 From renewable resources Heat contracting Sales of electrical energy in Switzerland GWh 3,747 3,859 Power production from renewable energies GWh 3,198 3,129 Supply Switzerland Energy contracting Sales of green electricity GWh 369 382 Other Fiber-optic telecom network Customers Number 224,545 225,944 Distribution grid Heating and cooling 2014 2015 Heating and cooling sales GWh 238 289 Earnings from energy services CHF million 47.8 49.8 171 GWh 2745 GWh Pumped storage Supply trading 200,935 residential customers 986 men Distribution grids Europe 2014 2015 Overhead lines km 414 412 Cable km 4,957 4,963 Substations Number 30 30 Transformer stations Number 859 881 47,565 176,000 289 GWh 5-year average for SAIDI ¹ of Zurich Minutes 7.7 10.1 Public lighting Broadband connections Heating and cooling sales Telecom 2014 2015 64,000 households and companies 300 Buildings with broadband connections Number 19,000 22,600 4,615 LED lights to be connected in Zurich Available broadband connections Number 145,900 176,000 275 Switzerland Development grants 250 2014 2015 225 ewz.effizienzbonus in the supply areas CHF million 14.4 15.5 Power conservation fund CHF million 7.9 6.5 200 naturemade star fund CHF million 2.0 2.8 175 ¹ SAIDI is an indicator of reliability defined in the IEEE international standard. Customers can 150 300 expect total interruptions of 10.1 minutes per year based on a five-year average. 125 250 100 200 75 150 50 100 25 50 0 0 2011 2012 2013 2014 2015 1 Power generation2011 from the company2012 ’s own plants,2013 2014 2015 42,950 conventional and special lights 176,000 households and companies procurement rights, partner plants and third-party plants connected in Zurich 2 3 Table of Contents. Foreword by the Director. “ewz committed to the future.” Committed to Sustainability in the future: ewz’s everyday Climate change, shrinking glaciers, the fluctuating availability of operations water, increasing CO₂ emissions and the still unresolved issue ewz at a glance 2 43 of storing radioactive waste from nuclear power stations are the Foreword by the Director 5 Environmental management 46 major, global challenges facing our generation and industry. We ewz perspectives 6 Opportunity and risk management 49 are well advised to reflect upon solutions even though we are Department statement 8 Sustainable procurement 50 hardly in a position to rid the world quickly of all the problems we Events in 2015 9 have created. The resolutions adopted at the global climate sum - Global developments 10 mit in Paris held in December 2015 are a first significant step to- Sustainability at ewz 12 wards a sustainable future even though it remains to be seen Attractive working how rigorously the challenging targets – which mean moving away from fossil energies – will really be implemented by all countries. environment 51 Contribution to Talent search and development It is important to me that ewz assumes special responsibility and makes an active contribution to overcoming these global challen- energy transition 13 of employees 54 ges in its capacity as a producer and supplier of energy. ewz is com- Occupational health and safety 55 mitted to a society where energy is only generated from water, Investments in renewable energies 16 Diversity 56 Environmental protection 17 wind, sun, biomass, geothermal and waste heat. We are nevertheless faced with a situation where the energy markets are fundamentally changing, electricity market prices are Innovations Financial report sometimes falling below power generation costs and new pro- 19 viders are entering the market. With a view to the future and the 2015 Innovation management 22 57 new technologies, innovation and the development of new busi- Modern network and ness models are therefore vital to success. We wish to become Annual and management report 60 communications infrastructure 23 the leading company in terms of pioneering energy and communi- Income statement 62 cations solutions. We will only succeed if we can produce solu - Products and services 24 Balance sheet 63 tions in cooperation with our stakeholders and successfully Cash flow account 64 launch these on the market. Notes 65 Stakeholders and Each change is like a new door opening and therefore a new op- portunity presented to us. Let us open the doors to alternative so- society 27 lutions and seize these opportunities. A sustainability-oriented About this report approach has to be adopted to achieve long-term success. Over ewz is more than electricity 30 67 a thousand highly motivated employees who perceive these Customers 31 GRI G4-Content-Index 68 challenges as opportunities will ensure this goal is attained. To- Stakeholder engagement 32 Publishing details 70 gether we are setting ourselves ambitious objectives to be able Social commitment 33 to make our contribution to a sustainable energy future. A reliable partner 35 Marcel Frei, Director Security of supply 38 Electricity balance sheet 40 Organization 41 4 5 “We have written world history “Digitization opens up major ewz with our new, eco-friendly opportunities for society. We will “Falling electricity prices constitute a major challenge but switching equipment at the use this in a targeted way to also an opportunity to rethink the real value and quality Oerlikon substation.” develop our products and range of perspectives. of energy. We are creating the electricity products of the services and therefore for the Visionary benefit of our customers.” future with renewable energy.” “ewz provides its Benedikt Loepfe workers with Renewable an environment Digitization “The remodeling and modernization of our power generation represent Corinne Pellerin Cédric Aubert where they can an investment in the future with environmental value added.” “Children are our future. actively demonstrate 134 school buildings commitment to Environmental value added in Zurich were connected “The energy future offers exciting challenges. a sustainable energy Martin Roth “Open dialogue with to state-of-the-art We will seize this opportunity and demonstrate future.” our stakeholders infrastructure this year commitment in developing pioneering energy fosters innovation and thanks to ewz’s new and communications solutions.” “New innovative products are intended to deliver supports our future fiber-optic network.” Sustainable value added but must also be financially viable.” development.” Arno Stark Committed Cost-effective The future Harry Graf Stakeholders Peter Messmann Hanspeter Rahm Stéphanie Engels “With the proposed change of legal form, ewz will remain competitive in the changing and newly Environment representative: emerging markets.” Martin Roth Occupational Safety and Health Electricity market Management representative: Marcel Frei Benedikt Loepfe Process and Quality Management representative: Arno Stark Risk Management and Internal Control System representative: Hanspeter Rahm Equal Opportunities representative: Regula Bel Kadhi Data Protection representative: Arno Stark Department of Public Utilities and Transport of the City of Zurich City Councillor Andres Türler Director ewz Executive Board ewz Marcel Frei Hanspeter Rahm Martin Roth Stéphanie Engels Cédric Aubert Benedikt Loepfe Peter Messmann Arno Stark Corinne Pellerin Harry Graf Energy Services Finance and Power Generation Corporate and Energy Economics Distribution Grids Telecom Services Market and Sales Corporate Energy contracting and Controlling Power generation Business Development Management of power Operation and Construction and Support and service Development of innova- Communications facility management.
Recommended publications
  • Surses | Pfarreiblatt Graubünden
    Agenda im November 2018 Surses | Pfarreiblatt Graubünden SURSES denke, es wird gute Früchte bringen, und 32avla dumengia digl onn ich werde mich als Seelsorger sehr freuen 32. Sonntag im Jahreskreis und den Frieden im Herzen haben. Das Sonda, igls 10 da november ist für mich sehr wichtig. 17.00 Bivio Und hier will ich auch mit Überzeugung 18.30 Sur sagen, dass ich hier in Surses gerne als Dumengia, igls 11 da november Pfarrer bin: Ich habe viel Gutes erlebt, 09.00 Salouf ich habe viele guten Traditionen kennen- 10.30 Parsonz – messa e gian- gelernt, und ich schätze die Menschen tar an favour digl project hier sehr, die schöne Natur, die lebendi- d’ageid: Elisabethenwerk Plevant ge romanische Sprache und alles, was (detagls varda sot commu- Ser Adam Pradela hier von Gott zu uns Menschen kommt. nicaziuns) Veia Principala 28 Ich bin sehr dankbar! 17.00 Tinizong 7462 Salouf Ich wünsche euch Gottes Segen in jeder 18.30 Rona Telefon 076 730 17 92 Situation, in jeder Zeit! [email protected] Ser Adam Pradela 33avla dumengia digl onn 33. Sonntag im Jahreskreis Mastral-baselgia Sonda, igls 17 da november Clemens Poltera 16.00 Marmorera – patrocini [email protected] Sarvetschs divins s. Florin Telefon 079 335 42 72 Gottesdienste 17.30 Cunter 19.00 Salouf – tgaplotta Cumegn-baselgia Surses Nomnasontga Dumengia, igls 18 da november secretariat Allerheiligen 09.00 Tinizong Sot Baselgia 10 Gievgia, igls 1 da november 10.30 Sur Tgascha postala 55 Tot las messas cun banadiziun dallas 11.00 Savognin – baselgia refurma- 7463
    [Show full text]
  • Graubünden for Mountain Enthusiasts
    Graubünden for mountain enthusiasts The Alpine Summer Switzerland’s No. 1 holiday destination. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden © Andrea Badrutt “Lake Flix”, above Savognin 2 Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden 1000 peaks, 150 valleys and 615 lakes. Graubünden is a place where anyone can enjoy a summer holiday in pure and undisturbed harmony – “padschiifik” is the Romansh word we Bündner locals use – it means “peaceful”. Hiking access is made easy with a free cable car. Long distance bikers can take advantage of luggage transport facilities. Language lovers can enjoy the beautiful Romansh heard in the announcements on the Rhaetian Railway. With a total of 7,106 square kilometres, Graubünden is the biggest alpine playground in the world. Welcome, Allegra, Benvenuti to Graubünden. CCNR· 261110 3 With hiking and walking for all grades Hikers near the SAC lodge Tuoi © Andrea Badrutt 4 With hiking and walking for all grades www.graubunden.com/hiking 5 Heidi and Peter in Maienfeld, © Gaudenz Danuser Bündner Herrschaft 6 Heidi’s home www.graubunden.com 7 Bikers nears Brigels 8 Exhilarating mountain bike trails www.graubunden.com/biking 9 Host to the whole world © peterdonatsch.ch Cattle in the Prättigau. 10 Host to the whole world More about tradition in Graubünden www.graubunden.com/tradition 11 Rhaetian Railway on the Bernina Pass © Andrea Badrutt 12 Nature showcase www.graubunden.com/train-travel 13 Recommended for all ages © Engadin Scuol Tourismus www.graubunden.com/family 14 Scuol – a typical village of the Engadin 15 Graubünden Tourism Alexanderstrasse 24 CH-7001 Chur Tel. +41 (0)81 254 24 24 [email protected] www.graubunden.com Gross Furgga Discover Graubünden by train and bus.
    [Show full text]
  • Switzerland 4Th Periodical Report
    Strasbourg, 15 December 2009 MIN-LANG/PR (2010) 1 EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES Fourth Periodical Report presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter SWITZERLAND Periodical report relating to the European Charter for Regional or Minority Languages Fourth report by Switzerland 4 December 2009 SUMMARY OF THE REPORT Switzerland ratified the European Charter for Regional or Minority Languages (Charter) in 1997. The Charter came into force on 1 April 1998. Article 15 of the Charter requires states to present a report to the Secretary General of the Council of Europe on the policy and measures adopted by them to implement its provisions. Switzerland‘s first report was submitted to the Secretary General of the Council of Europe in September 1999. Since then, Switzerland has submitted reports at three-yearly intervals (December 2002 and May 2006) on developments in the implementation of the Charter, with explanations relating to changes in the language situation in the country, new legal instruments and implementation of the recommendations of the Committee of Ministers and the Council of Europe committee of experts. This document is the fourth periodical report by Switzerland. The report is divided into a preliminary section and three main parts. The preliminary section presents the historical, economic, legal, political and demographic context as it affects the language situation in Switzerland. The main changes since the third report include the enactment of the federal law on national languages and understanding between linguistic communities (Languages Law) (FF 2007 6557) and the new model for teaching the national languages at school (—HarmoS“ intercantonal agreement).
    [Show full text]
  • Tour De Suisse the Grisons 77 Ach Einem Frühstück Im Nlandgasthof Meierei Brechen Museo Ciäsa Wir Im Fiat 124 Spider Richtung Granda Süden Auf
    LittleText: Fabrizio D’Aloisio / Photos: Patrick Blarer big trip 76 Tour de Suisse The Grisons 77 ach einem Frühstück im NLandgasthof Meierei brechen Museo Ciäsa wir im Fiat 124 Spider Richtung Granda Süden auf. Die Seestrasse von ciaesagranda.ch / Stampa Linke Seite:«Alberto Giacometti. Silvaplana nach Maloja ist so A casa». So heisst die Sonder­ ausstellung im Museo Ciäsa etwas wie die Costiera amalfi ta­ Granda anlässlich des 50. Todes­ tages des berühmten Bergeller na der Schweiz. Das Bergell Künstlers. Gezeigt werden bis am 16. Ok tober 2016 Skulptu­ bietet weit mehr als Kastanien­ ren, Gemälde, Zeichnungen und Foto grafien, die während torten. Die Luft riecht nach Giaco mettis Aufenthalten in Süden. So, wie sich nach der seiner Heimat entstanden sind. Einige Werke sind das erste Mal italienischen Grenze der ruppige überhaupt ausgestellt. Zudem ist das benachbarte Giacometti-­ Strassenbelag unter unserem Atelier in den Originalzustand zurückversetzt worden. Pininfarina ­Klassiker anfühlt. Left page: “Alberto Giacometti. A casa” is the title of the current An Obstgärten vorbei geht’s in special exhibition at this won­ derful museum, and it’s being einer Viertelstunde zum Espresso staged to mark the 50th anniver­ sary of the death of this famed nach Chiavenna. Wir haben local Bergell artist. The show, which runs till 16 October, kaum 50 Kilometer zurückgelegt, features sculptures, paintings, drawings and photos that all date und doch eine kleine grosse from Giacometti’s visits in his Reise gemacht. Unsere Highlights home country; and some of the works have never been displayed Landgasthof verraten wir hier. before. The adjacent Giacometti • Studio has also been restored to Meierei its original condition.
    [Show full text]
  • Mountain Guide Sommer 2021
    © SeraGioFotografie © bereits ab einer Übernachtung einer ab bereits – inklusive Bergbahnen Piz Beverin 2998 Grauhörner 3000 Signina Gruppe 2880 Welt. anderen Piz Vizan 2471 Piz Alv 2854 einer an nah So Piz Grisch 3022 Piz Curver 2971 Piz Platta 3392 Piz Forbesch 3202 www.valsurses.ch Tälihorn 3164 Piz Mez 2718 PASS DA SCHMORRAS 2564 Val Curtegns Feil 2501 Piz Forcellina Alp Schmorras 2274 Fuorcla Curtegns Piz Arblatsch 3203 Piz Cartas 2713 Piz Toissa 2662 Muttner Horn 2401 12 11 Uf da Flüe Fuorcla da Faller 2838 Piz ScalottasScalottas 2991 2991 Ziteil 2433 Piz Martegnas 2670 5 12 11 Bargias Alp Foppa 2004 6 11 1 Obermutten al Gromda Crap Farerras 2225 V 10 1 6 Mutten STALLERBERG 2579 Radons 1866 10 5 11 2 Mot Laritg Cre digl Lai 7 6 7 Munter Pass da Septimer 7 Piz Spegnas 2620 4 2 3 Tga 1930 Tigia Sars Naladas Somtgant 2112 Lai Lung 7 1 3 1 Piz Arlos 2696 Sommer 2021 Sommer Plaz Fravesch 2021 Sommer 3 Stierva Malmigiucr 4 Guide Mountain Monas Guide Mountain 5 Lunga Tigia 2 6 1 Salaschigns Planezza 5 2 13 6 1 9 9 9 Rodas Barlegn 2 1 Pro Barnagn 2 Tigignas 1600 9 Crap da Radons 2365 V Parnoz 9 4 Mon Alp Pra Miez AL F 13 Talvangas 8 F Alp Tscharnoz Parsonz 9 ALLER 1 Salouf Del 1988 1 Salouf Chur Alp Tarvisch Parseiras 3 1 Sur Ragn 8 Riom Information und Reservation 8 6 7 Furnatsch 13 3 Mulegns Spegnas 3 4 TIEFENCASTEL 4 2 Infostellen Lai da Marmorera 12 CUNTER Stalveder Julia 18 Gästeinformation Savognin Infostelle Bivio Burvagn Motta Palousa Stradung 42, 7460 Savognin BIVIO Marmorera Sur SAVOGNIN Burvagn Motta Palousa10er-Gondelbahn Julierstrasse
    [Show full text]
  • Swiss Travel System Map 2021
    ai160326587010_STS-GB-Pass-S-21.pdf 1 21.10.20 09:37 Kruth Strasbourg | Paris Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München München Swiss Travel System 2021 Stockach Swiss Travel Pass Blumberg-Zollhaus Engen Swiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex Bargen Opfertshofen Überlingen Area of validity Seebrugg Beggingen Singen Ravensburg DEUTSCHLAND Radolfzell Schleitheim Hemmental Lines for unlimited travel (tunnel) Mulhouse Thayngen Mainau Geltungsbereich Meersburg Schaffhausen Ramsen Linien für unbegrenzte Fahrten (Tunnel) Zell (Wiesental) Wangen (Allgäu) Erzingen Oster- Neuhausen Stein a.R. Konstanz fingen Version/Stand/Etat/Stato:12.2020 (Baden) Rheinau Kreuzlingen Friedrichshafen Waldshut Due to lack of space not all lines are indicated. Subject to change. Marthalen Basel Weil a.R. Aus Platzgründen sind nicht alle Linien angegeben. Änderungen vorbehalten. Bad Zurzach Weinfelden Lines with reductions (50%, 1 25%) No reductions EuroAirport Riehen Koblenz Eglisau Frauenfeld Romanshorn Lindau Basel St.Johann Basel Möhlin Laufenburg Immenstadt Linien mit Vergünstigungen (50%, 1 25%) Keine Ermässigung Bad Bf Nieder- Stein-Säckingen Bülach Sulgen Arbon Basel Rheinfelden weningen Braunau Sonthofen Delle Pratteln Turgi Rorschach Bregenz Boncourt Ettingen Frick Brugg Zürich Bischofszell Rheineck Bonfol Liestal Baden Flughafen Winterthur Wil Rodersdorf Dornach Oberglatt Heiden St.Margrethen Aesch Gelterkinden Kloten Turbenthal St.Gallen Walzenhausen Roggenburg Wettingen Also valid for local public transport
    [Show full text]
  • Bergell: Vicosoprano – Stampa – Chiavenna Via Sett, 6
    Bergell: Vicosoprano – Stampa – Chiavenna Via Sett, 6. Etappe Wegbeschrieb mittel 6.55 h 24.1 km 633 Hm 1355 Hm Soglio, Promontogno, Chiavenna Jun – Okt | | | | | Technisch wenig anspruchsvolle aber lange Wanderung. Ausgangspunkt der Tour ist die Bus- haltestelle Vicosoprano, Plazza im Bergell. Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeit in Vicoso- 6. Etappe auf dem historischen Kultur- und Weitwanderweg Via Sett (Nr. 64) prano: Albergo Corona (+41 81 822 12 35). Auf einem Rundgang durch Vicosoprano trifft man u.a. im Val Bregaglia von Vicosoprano via Stampa, Promontogno, Castasegna auf das Pretorio (1583) mit Folterkammer, ein Steinhaus mit rundem Turm, und auf schöne alte Patrizierhäuser. nach Chiavenna (Italien). Auf der Wanderung durch das Bergell durchstreift Der historische Talweg durch das Bergell – die Heimat der berühmten Künstlerfamilie Giaco- man Kastanienwälder und typische Bergeller Dorfkerne. metti – folgt mehrheitlich dem Fluss Maira. Via Borgonovo, wo man das Ufer wechselt, gelangt man nach Stampa, wo man dem Museum Ciäsa Granda mit Bergeller Geschichte einen Besuch abstatten kann. Zudem sind auch Werke der Künstlerfamilie Giacometti ausgestellt. Die Gräber der Familie Giacometti befinden sich auf dem Friedhof in Borgonovo und San Giorgio. Ausgangspunkt: Vicosoprano, Plazza – Bushaltestelle Weiter geht es auf dem Wanderweg via Caccior, wo man weiter unten abermals das Flussu- Endpunkt: Chiavenna, Stazione – Bushaltestelle fer wechselt, nach Promontogno. Hier kann man die mittelalterlichen Befestungsmauern Lan Einkehr: Unterkunft und Verpflegung: Vicosoprano, Stampa, Soglio, Müraia besichtigen. Promontogno, Castasegna, Chiavenna Anforderungen: weiss-rot-weiss – T2 Wer einen Abstecher in Promontogno nach Soglio unternimmt, wird mit einem einzigartigen Ausblick auf das Bündner Südtal Bergell mit seinen Kastanienwäldern belohnt. Schliesslich 00.00 h Vicosoprano, 1067 m schwärmte auch der Maler Giovanni Segantini Soglio sei «die Schwelle zum Paradies».
    [Show full text]
  • Katholische Kirchgemeinde Surses
    Agenda im Mai 2019 Surses | Pfarreiblatt Graubünden SURSES Ich will weiter mit Ihnen die Kirche Sarvetschs divins lebendig machen: durch Gebet, durch Gottesdienste die Liturgie, durch Bekenntnisse und Gespräche und durch Zusammensein. Venderde, igls 3 da matg Ich bitte um Gebete für mich und um 16.00 Riom Hilfe, wo ich sie brauchen werde. 3. dumengia da Pasca Und jetzt erlaube ich mir, ein paar 3. Sonntag der Osterzeit Witze zu schreiben: Sonda, igls 4 da matg Gesegnete Mahlzeit 17.00 Salouf tgaplotta Plevant Die Haushälterin ist entsetzt, als der 18.30 Rona Ser Adam Pradela Pfarrer ohne ein Tischgebet mit dem 18.30 Cunter Veia Principala 28 Mittagessen beginnt. Darauf ange- Dumengia, igls 5 da matg 7462 Salouf sprochen, erwidert der Pfarrer: «Meine 09.00 Bivio Telefon 076 730 17 92 Liebe, bei Ihrer Kunst der Essenszube- 10.30 Sur [email protected] reitung befindet sich auf diesem Tisch 17.00 Parsonz nichts, worüber ich nicht schon dreimal 18.30 Riom Mastral-baselgia den Tischsegen gesprochen habe.» Clemens Poltera Ehrlich geteilt 4. dumengia da Pasca [email protected] Ein Pfarrer, der gern jagte, versprach 4. Sonntag der Osterzeit Telefon 079 335 42 72 dem hl. Hubertus vor der Entenjagd, Sonda, igls 11 da matg dass er die Hälfte der Enten für sich 17.00 Sur Cumegn-baselgia Surses nehmen und die andere dem Heiligen 18.30 Bivio secretariat stiften würde. Als ein Schwarm Enten in Dumengia, igls 12 da matg Sot Baselgia 10 die Schusslinie kam, legte der Pfarrer an 09.00 Parsonz Tgascha postala 55 und schoss: Etliche Enten blieben lie- 10.30 Riom 7463 Riom gen, die anderen flatterten empor.
    [Show full text]
  • Pfarreiblatt Graubünden, Ausgabe
    GRAUBÜNDEN Nummer 72/73 | Juli/August 2021 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione 2 Pfarreiblatt Graubünden | Juli/August 2021 MARIÄ HIMMELFAHRT – Editorial Foto: Atelier LE RIGHE GmbH Foto: EIN FEST DES ZEITGEISTS Liebe Leserin Lieber Leser Das Fest Mariä Himmelfahrt am 15. August kann als leibliches Die Aufnahme Mariens in den Himmel ist Fest bezeichnet werden. Denn es besagt, dass Maria, die eines der grossen Feste im August. Warum Mutter Jesu, am Ende ihres irdischen Lebens mit Leib und dieses alte Fest eigentlich sehr gut in un- Seele in den Himmel aufgenommen worden ist. sere heutige Zeit passt, lesen Sie auf den ersten beiden Seiten. Seit dem 7. Jahrhundert wird das Fest Mariä Himmelfahrt begangen –, und dennoch entspricht es dem heutigen Zeitgeist eigentlich sehr gut. Zeigen Besonders freut mich, dass wir in dieser die verschiedenen Angebote für Wellness-Wochenenden, die zahlreichen Fit- Ausgabe des «Pfarreiblatts Graubünden» ness-für-daheim-Filme und die ungezählten Ratgeber für die Erholung von von unserem Bischof Joseph Maria ein Körper und Geist doch deutlich auf: Das Bemühen und die Sorge um Köper anregendes Sommerwort mit auf den Weg und Geist ist ein aktuelles Thema. Die korrekte Benennung des Feiertags lautet Fest der «Aufnahme Marias in erhalten (S. 4). Schon jetzt wünschen wir den Himmel». Damit wird die theologische Unterscheidung zur Himmelfahrt ihm einen problemlosen Umzug und freuen Christi ausgedrückt. An Maria vollzieht sich beispielhaft das, was jedem Ge- uns auf seine Wohnsitznahme in unserem tauften nach christlicher Lehre zugesagt wird: die Auferstehung von den To- ten mit Leib und Seele. Kanton. Mit dem Fest wird zudem in bildhafter Sprache gezeigt, wozu Mensch und Bestimmt haben Sie aus der Tagespresse Welt durch Gottes Willen berufen sind: zu einem guten, gerechten und ewi- vernommen, dass die Bündner Regierung gen Leben, zum Leben im Reich Gottes – im «Himmel».
    [Show full text]
  • Cumegn / Gemeinde Riom-Parsonz
    Cumegn / Gemeinde Riom-Parsonz Jahresrechnung 2015 Inhalt: Laufende Rechnung Seiten 02 - 20 Laufende Rechnung nach Arten Seiten 21 - 24 Investitionsrechnung Seiten 25 - 27 Investitionsrechnung nach Arten Seiten 28 Bestandesrechnung Seiten 29 - 33 Gemeinde Riom-Parsonz Seite: 2 Laufende Rechnung Rechnung 2015 Voranschlag 2015 Rechnung 2014 Kto-No Bezeichnung Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ V E R W A L T U N G S - 3'827'993.32 4'079'728.59 3'656'700.00 3'673'800.00 3'818'284.92 3'855'692.34 R E C H N U N G 0 A L L G E M E I N E 261'143.05 114'785.20 274'100.00 92'400.00 248'418.28 97'073.65 V E R W A L T U N G 01 LEGISLATIVE & EXEKUTIVE 30'733.95 44'100.00 36'347.90 011 Legislative 2'299.60 3'400.00 2'190.25 300.01 Besoldungen 436.00 1'100.00 790.25 317.01 Reise- & Repräsentationsspesen 1'843.60 200.00 317.02 Allgemeine Unkosten 20.00 100.00 20.00 318.01 Dienstleistungen/Honorare 2'000.00 1'380.00 012 Exekutive 28'434.35 40'700.00 34'157.65 300.01 Besoldungen 21'315.50 32'000.00 26'244.80 303.01 Sozialversicherungsbeiträge 1'242.80 2'300.00 1'882.70 305.01 Unfall-/Krankenversicherung 48.00 200.00 328.60 309.01 Allgemeiner Personalaufwand 566.15 300.00 125.05 317.01 Reise- & Repräsentationsspesen 1'311.20 2'000.00 1'733.20 317.02 Allgemeine Unkosten 3'500.00 3'500.00 3'400.00 318.02 Versicherungen 450.70 400.00 443.30 02 VERWALTUNG 215'529.40 101'552.20 211'500.00 79'400.00 201'600.08 82'969.35
    [Show full text]
  • Herzlich Willkommen! Besser Bauen – Schöner Wohnen
    Sonda e dumengia, igls 5 e 6 d‘otgover 2019 ainten las vischnancas digl cumegn Albula/Alvra Samstag und Sonntag, 5. und 6. Oktober 2019 in den Ortschaften der Gemeinde Albula/Alvra Cordial bavegna! Herzlich willkommen! Besser bauen – schöner wohnen Barit Baubedarf finden Sie in Chur, Thusis, Samedan, Schluein, Fideris und Disentis. www.baubedarf-richner-miauton.ch Innovativ. Weltweit erfolgreich. EMS-CHEMIE AG CH-7013 Domat/Ems Program dall‘exposiziun Samstag, 5. Oktober 2019 10.00 – 19.00 Uhr Ausstellung in den Betrieben und am Dorfmarkt (siehe separate Übersicht) Verpflegungsstand bei der ARGO Tiefencastel Helikopterrundflüge für alle (siehe separates Inserat) ab 19.00 Uhr Seira da folclora a Casti (siehe separates Programm) Sonntag, 6. Oktober 2019 09.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Jodlermesse Mehrzweckhalle Cumpogna, Tiefencastel Mitwirkende: Pater Felicissimo Thalparpan & Dekanin Cornelia Camichel Bromeis Jodlerchörli Vaz/Obervaz anschliessend Kaffee und Gipfeli 10.30 – 12.00 Uhr Podiumsdiskussion Mehrzweckhalle Cumpogna, Tiefencastel Lebenswert ist eine Region dann, wenn sie nicht nur landschaftlich attraktiv sondern auch wirtschaftlich dynamisch ist. Was können die National- und Ständeratskandidaten für die Stärkung der Bergregionen in Bern beitragen? Duri Campell, BDP, Nationalrat Stefan Engler, CVP, Ständerat Josias Gasser, GLP, Grossrat Magdalena Martullo-Blocher, SVP, Nationalrätin Anita Mazzetta, Verda Jon Pult, SP, Grossrat Vera Stiffler, FDP, Grossrätin Monika Werder, Moderation anschliessend Gastrobetrieb 13.00 –
    [Show full text]
  • The Rhaeto-Romance Languages
    Romance Linguistics Editorial Statement Routledge publish the Romance Linguistics series under the editorship of Martin Harris (University of Essex) and Nigel Vincent (University of Manchester). Romance Philogy and General Linguistics have followed sometimes converging sometimes diverging paths over the last century and a half. With the present series we wish to recognise and promote the mutual interaction of the two disciplines. The focus is deliberately wide, seeking to encompass not only work in the phonetics, phonology, morphology, syntax, and lexis of the Romance languages, but also studies in the history of Romance linguistics and linguistic thought in the Romance cultural area. Some of the volumes will be devoted to particular aspects of individual languages, some will be comparative in nature; some will adopt a synchronic and some a diachronic slant; some will concentrate on linguistic structures, and some will investigate the sociocultural dimensions of language and language use in the Romance-speaking territories. Yet all will endorse the view that a General Linguistics that ignores the always rich and often unique data of Romance is as impoverished as a Romance Philogy that turns its back on the insights of linguistics theory. Other books in the Romance Linguistics series include: Structures and Transformations Christopher J. Pountain Studies in the Romance Verb eds Nigel Vincent and Martin Harris Weakening Processes in the History of Spanish Consonants Raymond Harris-N orthall Spanish Word Formation M.F. Lang Tense and Text
    [Show full text]