Saint Gabriel Saint Joseph Parish Parroquia de San Gabriel San José &:&1. 81( & & - # ( : : & < & 0& : & < & 8 8 C ! 8 %&%'()*%+(,) * & >. % 1&2 7 % 1& 9 &. 1 ! " # $!#% &! ! " # $!#% &! - . ( ? ( & & % & & &&! (%&%'()-*%.(, 7'%()* !+ '%()*% + '%()* !+ ' %()*% + ' ()* !+ ' ()*% + ' ()9 + ' ()- !. + '7 ()* !+ '%()*% + '%()/ + %&%'() '%()*% + %(&,)',) 0 1 2 &1 2'' ( ? % &# 1" 1 & .&1 2'' ( A 0 1 2 &1 2'%( 1 &&! . &1 . 0 1 2* !' ' %()*% + 1 % 3.&1 2* !'%(* % %&%'()-%&&,%/ * '%()*% + 4 -1 & ( A .% .1( B && !( 2' ()* !+5 '%( 0&2 &2 / 2 &25 %& 2 & 1 )" !. + ' %( % 0 .)')&&(,-,%( .&1 2''%(M'%( '%(5 ' %( 00,.)&(%'(%(00 &1 2''%(M7' %( % .R ! .&1 2' (M'%( &(,-,%).%&,') " !* " ,,! " ! '#! %01#2+2+0+*++, " # $ $ % , 0 8 " & '#! % 0+#2+2+ ,)*++,02*++,% &9 4 &( & ! : & ! .*1. :& !& ():*:+ !* : !" #$!" & " ,,! ! ! '#! %22#2+2+0+*++, & "#$ # $ % ! $ % , & '(" ')*++,-*++, & '#! % .( 2 & 03#2+2+ ,)*++,02*++,% *( '!#%&%$!( ( \QXVXV QW"##.2'#+ 0# 4:00 p.m. † YSUR.T+T$ 0*-1 -&*U5,'4#01 0'- † $ 312-&'*1-, 0#0 † ''%3#*,%#*)2 00 % V5,'4#01 0'- !"# $ % ')+,QQX"##.2'#+ 0# ! "# $ ! % .'%M1'+-0#0!#0--+',%-"#0'#+.- & '(! 0"', 0'- )& * ! 9:00 a.m.† +. 0-,31!0#0-' 8X5,'4#01 0'- +++ , " " $3#%', 0 ( 1U ,'4#01 0'- &$ ' †Jorge Luis Torres 3+.*# -1 $ - . 6 *3"#"#70*'," ,!7' ,3#*6-.#8 SRSUR T+T' 0' .T:3 0#8,32'0#00#8 ( ) 12:00 p.m.† :3 ,* 0 , #,- ( 6 *3"#"#:-1#63'1 #00#0 , 0!' Q' 0' "# *(( + :#131"#*3#1"#*. *#,!' 7,%#*'2 '#"', /$$ ( #0, ,"#8 0 1 VSRR.T+T0-31*#1. 0-'11'#,1"#2T, 0'#* , -. 6;+7QY"##.2'#+ 0# / -- STSRR.T+T$ 7:30 p.m.† :3'**#0,-. 0' 0'**14#," ,- $ - . -0 1"2 1! 3% '307QZ"##.2'#+ 0# ' -2$34 " $ 12:00 p.m. † 5 / 0 $ ')7367Q["##.2'#+ 0# ($ 6( 71 STSRR.T+T$ # $ % :;7.7QSR"##.2'#+ 0# -4 STSRR.T+T& *2#0'#,"-8 3+.*# "8% & .)73+7QSS"##.2'#+ 0# )& $8 STSRR.T+T$ 5 " 7 $- QST"##.2'#+ 0# +++ . $ 4:00 p.m. †,2-,'-#*#*+', 1 ,$ 7:30 p.m.† ?* !'"-6-.#8 7, %0 "#!'+'#,2-.-0131!3+.*# -17,4'" / " 3 - 9 :- ; ' 0''#,"-8 7.-0*-1 *+ 1"#*.30% 2-0'- . +< $8 . - 54 $ -5":"" ( ( 4 ')+,QSU"##.2'#+ 0# 4 $ - .'%M1'+-3 02-"#0'#+.-0"', 0'- 1 &5 9:00 a.m.† 30#*'-70#0#' % / " - 9 :- ; $:-0%#63'1, 0!' '-0 ,S ,'4#01 0'- . +< $8 . -/ ( $:- #6-.#8#.#" / =$(48 $$ 2$ !$ ! $7,0'/3#,-,8 *#8 SRSUR T+T$ (5 !$ !( ( 4 4 $ 12:00 p.m.†?-0*-1*+ 1"#*?30% 2-0'- 7, %0 "#!'+'#,2- * .'0%#,"#&' . 1 \QXVXV R ( & 7* & $$ ;&$ "+ & & $ & !"# $ &$ $ $ $ # $ $ #$ %&# ' $ & $ & #$ " '( " ( 0,+,?0@) $ ! &$ %& ) ' ,+A@+A,0?*+?*2 !3 - 4"B ! %& & $ ," 0 (( & # $ ( & ) # # " ' ' # & & % (& ( *A,6 # $" $ & $$ $ & # " * +"& , - . *& $ $' # 6 -/"0 ## $+"& & % (& ( " & $ # , ( ," 0 (( & # $ ( & '& $ # & ("1 '& " $ # " & ' ' ' 6 ) +"2'-. -3 4/" & *A,' & " 5 & ( ( &) ' (' ( & $& " $ & #& & ," 0 (( & # $ ( & '( "( & ( ( 0# " & ( 6 0 A (( &' & # $ ( 7 ' O1 ( & 2 '#%& "8 & ( 2 # '#( $ 8( & 6 ' #$ '# ( &( (' "P & " ,"0 (( & # $ ( & " , $ + A@,?0@) , - . -/ :& ( ," ? & & " * *$& * ) ' $ $ ' ;& !"*# $$ & $ & & $ $ " $& 2'-. -3 4/ ;& %& $& ( 2( & 6('& & & $ " & & # '( &$ %& $ & %& $ ( $& $ $ $ & % $ & ' (( " ;& # &# % :&& $ &$6;& ;& $"*+&*$& & $ & & + , - . -/" $ # $& $& & ( $$ + $ # $ , ;& # $ ;&& $ " $ & $ # "? $ ;&$$ ?,0+1 A** 0A@ &% " # +2 A& ' $ ' E3.! "// + -.-3 4/" & (( ) F6--/3"// + G ' $ $ ;& $ # EB!!. " $ & ( &#(&$ ( & (" & $ $ "+$ $ ;& & $ ;&$ % $ \QXVXV A* ??,,A:50?* * & + @& $ &E3 # -/ "* AO0 -! .! "// +) (--/3"// $ $ $ & +G "* ;&& EB!!."// & ++" ;& ;& ")$ & ":& $ & $ +# # + I $ P ( # & $ $ & ;& ,*0)0A5+5 ?0A@,A),?2 4/4/ $ $$ & +") F+"G , & - $$ &$ A $ 2 (M P $ + & $ & ( -/ //M3 /"8 $ # $" &1 & +") ("8 $$ 02A,?@0@A,2?0A@ + $ ? , ?@'8 &$ " , $ $& $& $& &" 8%& "? ' # & !-K B34 B3"? ' $$ 0 # # "1 '' $ $ $ * '''" %" " # & ' ' & $ " ' ' ( & ' ( & & & ( &$ L$ " "8( '( #( &" ( &#(&$" ,A),?2?5 ? 0@,*0)0A+? *A $ &$$ , ;& 0@A,2? 0@02A,?@ +) +G $ $ &&# 8 & # -/ //""3 /"" ;& "? " & $ ?& ;& ;& $$ 0 +") " & $ $;& # # "?;& $$ $ ( # '''" %" # # ( $ ? , $ , #(;& " & $ $& ( & " $ # % "?2&$ )$ I !-K B34 B3"? $& $ $ ;&$ $ $ & ;&( & & " # & % L " ,R+@ $( ) ( $ # $ ) ( $ 1 (*" $ $ & ' #&* &( * R (? -/" AO0 -! $$ & $ & ( $ 1 (8"+ $ $ & 1 (* # $ P (& & & $ # (4/4/ $ $ $ +&(+- P 1 ( $ & $ 2 +&(# AA*0A,A O + $ & A $ 2 +" $ $$ & & \QXVXV N. CANCRO, INC. FUNERAL HOME Lloyd Maxcy & Sons Anthony M. Barone Beauchamp Chapel, Inc. Parish Funeral Home — Established 1882 Stephen P. Tenore - Robert P. Smillie -Established 1873- 104-4th St., New Rochelle 16 Shea Place, New Rochelle, New York 914-632-7365 Clases de Ingles, Ciudadania, (914) 632-2700 TASC ( HSE prep.), FUNERALS - CREMATIONS Sisto & Paino, Inc. Peter M. Frisolone Computadoras Funeral Director Los horarios son variados de dia, Funeral Directors noche y sabados Serving the community since 1929 633-0500 16 Shea Place, New Rochelle, NY newrochellefuneralhome.com Favor llamar : Stephen P. Tenore 104 4th Street, New Rochelle, NY 10801 914-937-3829/ 914-637-1936 (914) 636-4938 Your Local Insurance Professional MARCO CHAVEZ
914-576-1515 556 North Avenue, New Rochelle, NY 10801 Auto | Life Insurance | Business | Home
DISTINCTIVE FOR ALL OCCASIONS Embajada Latina, inc. From a Few to a Few Hundred Tu gente de Confianza I am Enrolled to Represent Taxpayers before the IRS America’s Tax Experts www.marcostimanaea.com 700 Main St., New Rochelle, NY 10801 (914) 235-3124 J. Marcos Timana, EA (914) 633-3700 www.JulianosCaterers.com 503-B Main St., New Rochelle, NY senior tax accountant Wendy K. Galvan Lifelong parishioner Licensed Real Estate Salesperson of St. Gabriel’s Cell: 914-514-0808 | Office: 914-235-4996 [email protected] • century21marciano.com 546 North Avenue • New Rochelle, NY 10801 • Hablo Español Each Office is independently Owned and Operated
Payroll, Sales, Employment & Corporate Taxes “We Specialize in Small Business”
INCOME914-804-7555 TAX 485 Main St. New Rochelle NY 10801 [email protected] Fax: 914-999-4850 www.123taxsolutions.com
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Joseph’s, New Rochelle 03-0360