Freitag, den 01. Mai 2020 - Jahrgang 48 Ausgabe 18 Amtsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Bildautor: Uwe Neumann

Themen der Woche

 Tourist-Information –  Kindergarten –  Infos der Gemeinde zum Corona Virus, wichtige Hinweise Muttertagsüberraschung sh. Rathausinfo  Angebotene Hilfe für Bürger  Musikschule geht online  Info für Gewerbetreibende sh. Rubrik sh. Rubrik Rathausinfo und Rathausinfo und WFB Selbsthilfegruppen  Jubilare Monat Mai 2 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Notrufe und Bereitschaftsdienste

NOTRUFE SELBSTHILFEGRUPPEN TOURIST-INFORMATION Polizei 110 Anschrift: Ehbachstr. 1 Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Siehe eigene Tel: 07556/92160 Polizei Überlingen 07551/8040 Rubrik im Heft Fax: 07556/9216-20 Polizei Friedrichshafen: 07541/701-0 E-mail: [email protected] Polizeiposten Meersburg 07532/43443 TRAKTORENMUSEUM, Wasserschutzpolizei GEMEINDEVERWALTUNG Überlingen 07551/949590 PFAHLBAUMUSEUM, REPTILIENHAUS Gehörlosen-Fax 07541/80 93 67 RATHAUS UHLDINGEN-MÜHLHOFEN siehe Rubrik Termine Aachstraße 4 Abschlepp- und Pannendienst rund um die Uhr 0180/1006616 Alle Dienststellen 07556/7 17-0 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGS- Fax 07556/7 17-15 GESELLSCHAFT BODENSEEKREIS  Deutsches Rotes Kreuz  [email protected] www.uhldingen-muehlhofen.de Überlingen Rufnummer für Rettungsdienst/Krankentransport Tel. 07551/9471937, Fax 07551/9471939 Tel. 07541 19222 Öfnungszeiten der Gesamtverwaltung Mo bis Mi 8 - 12 Uhr Friedrichshafen Krankenhäuser Do 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr Tel. 07541/385880, Fax 07541/3858833 Friedrichshafen 07541/960 Fr 8 - 12 Uhr e-mail: [email protected] Überlingen 07551/9477-0 Öfnungszeiten des Bürger- ABFALLWIRTSCHAFT ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST und Informationsbüros 07556/7 17-52 Mo - Fr 8 - 12 Uhr Wertstofhof Oberuhldingen, Tüfnger Str. Sammelnummer 116 117 Di 14 - 16 Uhr Öfnungszeiten: Schlaganfall 112 Do 14 - 18 Uhr Mo, Mi, Fr 15 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung KINDERÄRZTLICHER NOTDIENST während der Sommerzeit Mittwoch bis 18.00 Uhr Bürgermeister Edgar Lamm Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr 116 117 Waldweg 21 b Abfallberatung Tel.: 07556/9 32 88 63 ZAHNÄRZTLICHER BEREITSCHAFTDIENST Landratsamt Bodenseekreis Fax: 07556/9 32 88 64 Mo bis Fr 8 - 12 Uhr 0180/5 91 16 20 1. Bürgermeisterstellvertreter Do 14 - 17 Uhr Martin Möcking Telefon: 07541/204-5199 AUGENARZT + HNO Daisendorfer Str. 8 07556/93020 116 117 [email protected] STÖRUNGSDIENSTE BRILLENNOTDIENST Integrations- & Flüchtlingsbeauftragte: Gemeindewasserversorgung Susanne Hofmaier, Tel.: 07556/717-54 während der Dienststunden 07556 / 717-41 0151/19068704 Tagespfegevermittlung außerhalb der Dienststunden Fr. Langer 0159/04204243 (nur an Wochenenden) 0176/20172089 APOTHEKENNOTDIENST Fax 07556 / 50210 Hallenbad 96 69 89 Strom/EnBW/Störung 0800/3629477 01.05. Münster-Apotheke, Überlingen Notariat Meersburg 02.05. Bären-Apotheke, Markdorf 03.04. Münster-Apotheke, Überlingen Notare Ebert und Häfner 07532/310879-0 Störungsdienst Erdgas 04.05. Apotheke im Rosenhof, Bermatingen Nachlassgericht Amtsgericht Überlingen ThügaEnergienetze GmbH 05.05. Rats-Apotheke, Salem 07551/93639-400. (Gas) 0800/7750007 06.05. Stadtapotheke, Überlingen 07.05. Apotheke Dr. Braun,Stockach SCHULEN/KINDERGÄRTEN BESTATTUNGEN 08.05. St. Johann-Apotheke, Überlingen Schulen 07556 / 8086 Herbert Dreher, Aachstr. 46 07556 / 8683 TAXI-ZENTRALE Kindergarten Max & Moritz, Linzgaustr. 11 07556 / 5 02 50 REDAKTIONSSCHLUSS 07532/97 88 Kinderhaus Sonnenschein, Montag, 12.00 Uhr Am Kindergarten 4 07556 / 61 76 SOZIALE DIENSTE Kath. Kindergarten St. Martin, 07556 / 66 90 Die Redaktion behält sich vor, Sorgentelefon 116111 Waldkindergarten 0160/6747908 Beiträge zu kürzen AIDS-Beratung im Landratsamt Schulsozialarbeit Friedrichshafen 07541/204-5860 sh. Rubrik Schulen 07556 / 9 12 16 IMPRESSUM: Musikschule Uhldingen-Mühlhofen Sozialstation Salem 07553/92220 In den Auen 13 07556 / 966959 Herausgeber: Hospizgruppe Salem 07553/6667 GEMEINDE UHLDINGEN-MÜHLHOFEN Jugendamt, Allgem. Sozialer Dienst BÜCHEREI UHLDINGEN-MÜHLHOFEN 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Rathaus Astrid Mogg 07541/204-5627 Öfnungszeiten Jugendbegleitung Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Jörg van de Loo 07541/204-5502 MO geschlossen Bürgermeister Edgar Lamm Bürger für Bürger, Unterstützung im Alltag DI 15:00 – 18:00 07556/929791 MI 10:00 – 12:00 Für den Anzeigenteil/ Druck: Malteser Hilfsdienst 07551/970970 16:00 – 20:00 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG DRK Nachbarschaftshilfe 07556/323 DO 16:00 – 19:00 Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, FR 15:00 – 18:00 Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40 Beschützendes Haus e-mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Bodenseekreis 07541 4893626 Tel.: 07556 / 85 23 Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 3

Rathaus-Informationen

Am 10. April 2020 hat das Sozialministerium Ab 27. April 2020 wird der Anspruch auf Not- Aktuelle Informationen eine Verordnung zu Quarantänemaßnahmen betreuung für Kinder u.a. in den Kindertages- zum Corona-Virus für Ein- und Ausreisende zur Eindämmung des einrichtungen, in der Kindertagespfege und Virus SARS-Cov-2 (Corona-Verordnung Einreise an den Grundschulen ausgeweitet, bei denen Liebe Bürgerinnen und Bürger, – CoronaVO Einreise) erlassen (zuletzt geän- beide Erziehungsberechtigte, beziehungs- die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen infor- dert am 24. April 2020). Verstöße werden eben- weise die oder der Alleinerziehende einen miert Sie über aktuelle Entwicklungen zum falls anhand eines Bußgeldkatalogs mit einem außerhalb der Wohnung präsenzpfichtigen Corona-Virus. Zudem stellen wir Ihnen die Bußgeld geahndet. Arbeitsplatz haben und für ihren Arbeitgeber Links zu weiteren Einrichtungen des Bundes, dort als unabkömmlich gelten. Eine entspre- des Landes und des Landkreises zusammen. Lichtenbergschule in Oberuhldingen und chende Bescheinigung des Arbeitgebers bzw. Diese können Sie auf der Homepage der Ge- Mühlhofen des Dienstherrn muss beim jeweiligen Träger meinde unter www.uhldingen-muehlhofen.de Bis zum Ablauf des 15. Juni 2020 wird der Be- der Einrichtung vorgelegt werden. ErziBei abrufen. Die Krisen-Lage bleibt weiterhin dy- trieb an Schulen eingeschränkt. selbständig oder freiberufich Tätigen tritt an namisch und die Maßnahmen müssen der je- Eingeschränkt sind der Unterrichtsbetrieb und die Stelle der Bescheinigung die eigene Versi- weiligen Situation laufend angepasst werden. die außerunterrichtliche Betreuung. cherung, dass die Voraussetzungen vorliegen. Für die Kinder an der Lichtenbergschule wird Die Erziehungsberechtigten beziehungsweise Die Landesregierung hat die Rechtverordnung die eingerichtete Notbetreuung ab 27. April die oder der Alleinerziehende müssen darüber über infektionsschützende Maßnahmen ge- ausgeweitet. hinaus versichern, dass eine familiäre oder an- gen die Ausbreitung des Coronavirus erneut derweitige Betreuung nicht möglich ist. geändert. Die neuen Regelungen gelten seit Kindertageseinrichtungen Montag, 27. April 2020. Durch die Sechste Ver- • Kindergarten Max und Moritz in Oberuhl- Aus Gründen des Infektionsschutzes wird die ordnung der Landesregierung ergeben sich dingen Erweiterung auch künftig nur einen begrenz- teilweise vorsichtige Lockerungen. Dennoch • Kinderhaus Sonnenschein in Mühlhofen ten Personenkreis umfassen können. Der je- werden alle Bürgerinnen und Bürger des Lan- • Kindergarten St. Martin in Unteruhldin- weilige Kindergartenträger soll die Notbetreu- des eindringlich gebeten, sich weiterhin an die gen ung behutsam ausweiten und muss deshalb, Verordnung zu halten. • Waldkindergarten in Oberuhldingen wenn die Betreuungskapazität nicht ausrei- chen sollte, nach pfichtgemäßem Ermessen Ab 27. April 2020 müssen Personen ab dem Bis zum Ablauf des 15. Juni 2020 ist der Be- über die Aufnahme entscheiden. vollendeten 6. Lebensjahr zum Schutz anderer trieb von Kindertageseinrichtungen sowie Kin- Personen vor einer Verbreitung des SARS-CoV- dertagespfege außerhalb des Haushalts des Das Formular für die Beantragung der Not- 2-Virus Erziehungsberechtigten untersagt. betreuung wurde an die Eltern bereits ver- 1. Im öfentlichen Personennahverkehr, an sandt und kann auf der Startseite unter AK- Bahn- und Bussteigen und Die für die Kindertageseinrichtungen einge- TUELLES heruntergeladen und ausgedruckt 2. In den Verkaufsräumen von Ladenge- richtete Notbetreuung bleibt aber weiterhin werden. schäften und allgemein in Einkaufszentren gewährleistet und wird ab 27. April 2020aus- eine nicht-medizinische Alltagsmaske oder geweitet. Kinder, die Kontakt mit jemandem hatten, der eine vergleichbare Mund- und Nasenbede- sich angesteckt hat dürfen nicht in die Notbe- ckung tragen, wenn dies nicht aus medizini- Voraussetzung bleibt, dass beide Erziehungs- treuung. Wenn sich das Kind unwohl fühlt, wird schen Gründen oder aus sonstigen zwingen- berechtigte oder die oder der Alleinerziehende dringend empfohlen, das Kind ebenfalls nicht den Gründen unzumutbar ist oder nicht ein in Bereichen der kritischen Infrastruktur tätig in die Notbetreuung zu bringen. anderweitiger mindestens gleichwertiger bau- und nicht abkömmlich sind. Alleinerziehen- licher Schutz besteht. den gleichgestellt sind Erziehungsberechtigte Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Kinder- dann, wenn die oder der Erziehungsberech- gartenverwaltung, Eva Merli Tel.: 07556/717-28 Die Rechtsverordnung fnden Sie unter: tigte aus scherwiegenden Gründen an der Be- oder E-Mail: e.merli@uhldingen-muehlhofen. treuung gehindert ist. de bzw. an das Sekretariat der Lichtenberg- https://www.baden-wuerttemberg.de/de/ser- schule, Dagmar Hübner Tel.: 07556/8086 oder vice/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-coro- Zu den kritischen Infrastrukturen gehören E-Mail: [email protected]. na-verordnung-des-landes-baden-wuerttem- Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst und Kata- berg/ strophenschutz. Im Bereich der Gesundheits- Rathaus und Tourist-Information (TI) vorsorge das medizinische und pfegerische Das Rathaus der Gemeindeverwaltung in Obe- Um eine einheitliche Handhabung zur Einhal- Personal, Hersteller von für die Versorgung ruhldingen ist für Publikumsverkehr tung der Corona-Verordnung zu gewährleis- notwendigen Medizinprodukten, Lebensmit- ab 4. Mai 2020 ten hat das Land Baden-Württemberg einen telproduktion und - einzelhandel, Apotheken, unter Wahrung der erforderlichen Hygie- Bußgeldkatalog zur Corona-Verordnung Müllabfuhr sowie Energie- und Wasserversor- nestandards wieder geöfnet. erlassen. Der Bußgeldkatalog bildet den Rah- gung, ÖPNV und Telekommunikation. Regie- men, um Verstöße gegen die Verordnung rung und Verwaltung, Parlament, Justizeinrich- Wir empfehlen unseren Besucherinnen und zum Infektionsschutz zu ahnden. Die genaue tungen sowie notwendige Einrichtungen der Besuchern sowie unseren Mitarbeiterinnen Höhe des Bußgeldes ergibt sich jeweils nach öfentlichen Daseinsvorsorge, Rundfunk und und Mitarbeitern im persönlichen Kontakt konkreter Bewertung des Einzelfalls. Den Buß- Presse. Zudem gehören hierzu nun ferner auch eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen. geldkatalog fnden Sie unter folgendem Link: die Einheiten und Stellen der Bundeswehr, die Bitte beachten Sie zur Einsichtnahme in Be- mittelbar oder unmittelbar wegen der durch bauungspläne und Bauanträge bis dahin https://www.baden-wuerttemberg.de/fi- das Corona Virus SARS-CoV-2 verursachten die Sonderregelung und die amtlichen Be- leadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/ Epidemie im Einsatz sind. kanntmachungen! Downloads_Gesundheitsschutz/CoronaVO_ Bussgeldkatalog.pdf

4 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Ab 4. Mai 2020 ist das Rathaus wieder zu fol- • Ladengeschäfte mit einer Verkaufsfäche Cafés und Eisdielen dürfen den Außer-Haus- genden Zeiten geöfnet: von nicht mehr als 800 Quadratmetern. Verkauf anbieten. Ferner ist u.a. klargestellt Montag bis Freitag von 8.00 Uhr - 12.00 Uhr, • Unabhängig von der Verkaufsfäche worden, dass der Betrieb von Eiswagen, Im- Donnerstag von 14.00 - 18.00 Uhr. Kfz-Händler, Fahrradhändler, Buchhandlun- bisswagen und Hähnchenverkaufswagen, etc. Das Bürger- und Informationsbüro ist zudem gen. zulässig ist. am Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr geöfnet. • Bibliotheken – auch an Hochschulen. • Archive. Die entsprechenden Hygiene- und Abstands- Die Tourist-Information ist ab 4. Mai 2020 • Die Trefpunktbücherei Uhldingen-Mühl- regeln sind einzuhalten, um das übergeordne- wieder geöfnet. hofen hat ab 05. Mai 2020 unter Wahrung te Ziel des Infektionsschutzes zu verfolgen. Weitere Informationen erhalten Sie unter der erforderlichen Hygienestandards wieder www.seeferien.com geöfnet. Beherbergungsbetriebe, Ferienwohnun- gen, Campingplätze und Wohnmobil- Veranstaltungen, Versammlungen und Zu- Friseurbetriebe sollen nach Beschluss von stellplätze dürfen zu touristischen Zwe- sammenkünfte im öfentlichen Raum sind Bund und Ländern unter strengen Aufagen cken weiterhin nicht betrieben werden. weiterhin verboten zum Infektionsschutz und Hygieneaufagen ab Dienstleistungen in diesen Betrieben dürfen • Mehr als zwei Personen dürfen draußen 4. Mai wieder öfnen können. Dazu müssen in ausschließlich nur zu geschäftlichen, dienstli- nicht zusammen sein (Ausnahmen in § 3 einer späteren Änderung der Verordnung Re- chen oder in besonderen Härtefällen auch zu Abs. 3 der CoronaVO) gelungen erlassen werden. Sobald die Rege- privaten Zwecken erbracht werden. • Angehörige eines Haushalts dürfen zusam- lungen festgelegt sind, werden Sie veröfent- men nach draußen gehen, auch wenn es licht. Standesamt mehr als zwei Personen sind. Standesamtliche Trauungen werden nur noch • Wenn man anderen Menschen begegnet, Wochenmarkt im Alten Bahnhof in Unteruhldingen bis zu muss ein Abstand von mindestens 1,5 Meter Der Wochenmarkt dient der Versorgung der einer Personenzahl von maximal 5 Personen eingehalten werden. Bevölkerung mit Lebensmitteln und wird wei- zugelassen. Bereits vereinbarte Termine kön- • Auch in Kirchen darf man nicht zusammen- ter stattfnden. nen vom Brautpaar nach Rücksprache mit dem kommen. Auch Gottesdienste dürfen nicht Standesamt unter Tel.: 07556/717-55 oder per stattfnden. Hafen Mail [email protected] • Beerdigungen, Taufen und Trauungen dür- Der Sporthafen in Unteruhldingen ist bis auf auch auf einen späteren Zeitpunkt verschoben fen unter bestimmten Bedingungen mit Weiteres geschlossen. werden. nicht mehr als fünf teilnehmenden Personen Erlaubt ist die Benutzung, wenn sie zur unauf- stattfnden. schiebbaren Sicherung der Boote vor Verlust Bestattungen und religiöse Veranstaltungen oder Beschädigung, zum Ein- und Auswassern, Trauerfeiern in der Aussegnungshalle dürfen Folgende Einrichtungen bleiben weiterhin zur Aufrechterhaltung der berufichen Boots- bis auf Weiteres nicht stattfnden. geschlossen nutzung (z.B. Berufsfscherei) oder zur Aus- Zulässig sind Erd- und Urnenbestattungen (vgl. § 4 CoronaVO): übung beruficher Tätigkeit auf dem Gelände sowie Totengebete, wenn diese Feiern unter (z.B. Bootsarbeiten durch Gewerbetreibende) freiem Himmel mit nicht mehr als fünf teilneh- • Musikschule in Oberuhldingen, erforderlich ist. Hierzu ist eine Voranmeldung menden Personen sowie mit weiteren teilneh- die Musikschule bietet zu Zeiten einer Schul- und Einhaltung der Termine erforderlich. Die menden Personen, die schließung wegen Corona einen Onlineun- freizeitmäßige Nutzung der Boote aus den 1. in gerader Linie verwandt sind, wie bei- terricht an. Anteilige Kosten werden dafür Sporthäfen heraus ist jedoch weiterhin nicht spielswiese Eltern, Großeltern, Kinder und verrechnet. erlaubt. Boote die keinen Liegeplatz im Hafen Enkelkinder oder • Familientref in Oberuhldingen haben dürfen von Privatpersonen nicht in den 2. in häuslicher Gemeinschaft miteinander • Sporthallen in Oberuhldingen und Mühlho- Hafen ein- bzw. ausgefahren werden. leben sowie deren Ehegatten, Lebenspart- fen Anfragen senden Sie bitte per E-Mail an ha- nerinnen oder Lebenspartner oder Partne- • Hallenbad in Mühlhofen [email protected]. rinnen und Partnern stattfnden. • Alle Museen: Auto & Traktor Museum, Pfahl- baumuseum, Reptilienhaus, Felsenkeller Sitzungen Der oder die Geistlichen bzw. Trauerredner/in • Volkshochschulbetrieb Die nächste Sitzung des Gemeinderats fndet ist auf den teilnehmenden Personenkreis nicht • Theater und Kino in der Alten Fabrik am 19. Mai 2020 um 19:00 Uhr im Welterbesaal anzurechnen. Bestatter und weitere Helfer sind • Fitnessstudios und sonstige Sportstätten in Unteruhldingen statt. ebenso nicht anzurechnen, wenn sie mit der • Jungendcontainer Trauergemeinde nicht in Kontakt stehen. • Sport- und Funpark Gaststätten und ähnliche Einrichtungen Mehr hierzu unter: https://km-bw.de/Religioe- • Spielplätze in allen Ortsteilen Alle Restaurants, Gaststätten und ähnliche se+Angelegenheiten • Minigolfplatz in Unteruhldingen Einrichtungen wie Cafés, Cafés in Bäckereien, • Spezialmärkte Eisdielen, Bars, Shisha-Bars, Clubs, Diskotheken Jubilarsbesuche • Aussegnungshallen in Seefelden und Mühl- und Kneipen im Land sind weiterhin geschlos- Bürgermeister Edgar Lamm verzichtet vorerst hofen sen. auf den Besuch von Alters- und Ehejubilaren. Wirtschaftsministerin Dr. Hofmeister-Kraut Dies dient dem Schutz der Seniorinnen und Einzelhandel wird mit ihren Ministerkollegen aus Nieder- Senioren. Bürgermeister Lamm gratuliert den Hier verweisen wir auf § 4 Abs. 3 Corona-Ver- sachsen und Nordrhein-Westfalen bis zum 29. Jubilarinnen und Jubilare aber gerne zu einer ordnung und auf die derzeit gültigen Ausle- April ein Konzept für eine weitere und gestufte vorab vereinbarten Uhrzeit telefonisch. gungshinweise zur Corona-Verordnung Öfnung des Einzelhandels und der Gastrono- In einem ersten Schritt wurde die Öfnung mie und Hotellerie ausarbeiten. Maßnahmen zum Schutz besonders gefähr- folgender Einrichtungen seit dem 20. Ap- deter Personen ril 2020 bei Einhaltung der Hygienevor- Abhol- und Lieferdienste einschließlich sol- Krankenhäuser und Pfegeeinrichtun- gaben und Abstandsregelungen – zusätz- che des Onlinehandels, auch für Gaststätten gen dürfen nicht mehr besucht werden. lich zu den bereits in den letzten Wochen und ähnliche Einrichtungen dürfen betrieben Besuchsverbot in den Kliniken Friedrichshafen, zulässigen Öfnungen – wieder erlaubt: werden. Tettnang, Überlingen sowie weiteren Gesund- heitseinrichtungen. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 5

Das Belvita Seniorendomizil, der Senioren- ße Bewunderung und Hochachtung aus. Das wohnpark Uhldingen-Mühlhofen und die Kultusministerium hat beschlossen, die Notbe- Das Rathaus ist ab 4. Mai 2020 wieder geöf- Einrichtungen der Stiftung Liebenau in der treuung ab 27. April 2020 behutsam auszuwei- net. Ich empfehle Ihnen als Besucherinnen und Bahnhofstraße dürfen nicht zu Besuchszwe- ten, so kann manchen Eltern bei dringendem Besucher sowie auch unseren Mitarbeiterinnen cken betreten werden. Ausnahmen sind in der Bedarf dadurch eine Erleichterung geschafen und Mitarbeitern beim persönlichen Kontakt jeweiligen Einrichtung zu klären. werden. eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen und dennoch den Abstand von mindestens 1,5 m Busverkehr Ihnen allen möchte ich an dieser Stelle danken, einzuhalten. So schützen wir uns - Alle für Alle! Einstieg nur noch hinten. Kein Ticketverkauf dass Sie Ihren Teil dazu beigetragen, die Pan- im Bus. Bitte keine Rundfahrten mit dem Lini- demie einzudämmen, indem Sie Ihre sozialen Wenn Sie Hilfe benötigen und nicht persönlich enbus unternehmen. Beachten Sie hierzu den Kontakte auch weiterhin auf das „unbedingt aufs Rathaus kommen können, rufen Sie an un- Hinweis des Landratsamtes Bodenseekreis. Notwendige“ beschränken und das Abstands- ter 07556/717-21 oder 717-26 oder schreiben gebot einhalten. Auf private Reisen und Besu- Sie uns eine Mail an g.frank@uhldingen-mu- Tagtäglich gilt es, die Situation neu zu bewer- che – auch von Verwandten – sollte nach wie ehlhofen.de oder g.mueller@uhldingen-mu- ten. Wir stehen hierzu in Kontakt mit anderen vor verzichtet werden. ehlhofen.de. Behörden, insbesondere mit dem Landratsamt Bodenseekreis und dem Gesundheitsamt, um Die Landesregierung hat am 21. April nun be- Bleiben Sie weiterhin gesund und zuversicht- bei Bedarf schnell und angemessen reagieren schlossen, dass es ab 27. April Pficht ist, beim lich! zu können. Einkaufen und im öfentlichen Nahverkehr Alle Maßnahmen dienen dem Ziel, soziale eine Alltagsmaske zu tragen. Damit sind keine Mit herzlichen Grüßen Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren und medizinischen Masken gemeint. Ein Schal, ein Ihr einer weiteren Ausbreitung des Corona-Virus Tuch oder eine selbst gemachte Stofmaske Edgar Lamm entgegenzuwirken. Die Gemeindeverwaltung über Mund und Nase reicht aus. Das verrin- Bürgermeister beobachtet die Lage und wird, wenn notwen- gert das Risiko, dass Sie jemanden anstecken dig, weitere Maßnahmen einleiten. und wenn Ihr Gegenüber auch so eine Schutz- Das Land richtet eine Hotline für Menschen maske trägt, schützen wir uns gegenseitig. So mit psychischen Belastungen ein; Gesund- Liebe Bürgerinnen und Bürger, kann jeder mithelfen, die Verbreitung des Virus heitsminister Manne Lucha: „Die Corona-Pan- trotz der vorsichtigen Lockerungen ist es noch weiter zu verlangsamen und Menschenleben demie stellt auch unsere psychische Gesund- unbedingt erforderlich, die Maßnahmen der zu retten. heit auf die Probe. Mit unserer Hotline bieten Bundes- und Landesregierung und auch die wir Betrofenen professionelle Hilfe“: https:// örtlichen Hinweise einzuhalten. Es ist mir sehr Wie Sie sogar selber eine solche Alltags- sozialministerium.baden-wuerttemberg.de/ wohl bewusst, dass es insbesondere für viele schutzmaske nähen können, lesen Sie unter de/service/presse/pressemitteilung/pid/ Eltern und Erziehungsberechtigte eine große folgendem Link: https://media.essen.de/ land-richtet-hotline-fuer-menschen-mit-psy- Anstrengung bedeutet, die Betreuung der Kin- media/wwwessende/aemter/0115_1/presse- chischen-belastungen-ein/ der und ihre Arbeit gleichzeitig zu meistern. referat/2020_04_06_Naehanleitung_Behelfs_ Ich spreche Ihnen an dieser Stelle meine gro- Mund_Nasen_Schutz.pdf

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Sie erreichen uns unter folgenden Kontaktdaten: 07556- Aufgabe: Tel: Name: Email: Bürgermeister 717- 10 Lamm, Edgar [email protected] Assistenz Bürgermeister 717- 11 Frank, Gabriele [email protected] Hauptamtsleiterin 717- 20 Müller, Gudrun [email protected] Gemeinderat/Musikschule 717- 21 Haag, Katharina [email protected] Personal und Ausbildung 717- 25 Stephan, Anja [email protected] Schulsozial/Jugendarbeit 717- 26 Krapf, Johanna [email protected] Kindergarten 717- 28 Merli, Eva [email protected] SGL Ordnungsverwaltung 717- 50 Fritz, Philipp [email protected] Wahlen 717- 51 Kienle, Jutta [email protected] Bürgerinformationsbüro 717- 52 Baum, Sandra [email protected] Bürgerinformationsbüro 717- 53 Distel, Tanja [email protected] Leitung Finanzverwaltung 717- 30 Bentele, Gabriele [email protected] Grundsteuer, Zweitwohnungssteuer, 717- 31 Eisele, Monika [email protected] Pauschale Kurtaxe, Wasser/Abwassergebühren Kurtaxe, Kasse/Mahnwesen 717- 32 Bollin, Katharina [email protected] Kasse 717- 33 Götzmann, Pia p.gö[email protected] Gewerbesteuer, Fremdenverkehrsbeitrag, 717- 36 Kitt, Johannes-Peter [email protected] Hundesteuer, Hafenliegeplätze Bauamtsleiter 717- 40 Stephan, Fabian [email protected] Bauantragsverfahren 717- 41 Zeller, Irene [email protected] Rechnungsstellung Bauamt 717- 43 Hengstler, Katja [email protected] Leiter Bauhof 717- 44 Herp, Heiko [email protected] Standesamt, Friedhofsverwaltung 717- 55 Weichert, Claudia [email protected]

6 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Information für Betreiber • SIMON´S Pizza Delivery – Abhol- und Lie- ferservice Dienstag bis Freitag 17 – 22 Uhr Fraktionssprechstunden kritischer Infrastrukturen Samstag & Sonntag 16 – 22 Uhr; Hauptstra- Die Sprechstunden der einzelnen Fraktio- ße 7, Telefon: 07556/9663410 Betriebe die als Betreiber kritischer Infrastruk- nen fnden jeweils jeden dritten Donners- turen (KRITIS) kritische Dienstleistungen er- tag im Monat in der Zeit von 18.00 bis 19.30 • Kässtadl am See – Der Mittagstisch wird bringen können sich diese Eigenschaft ab so- Uhr statt. zur Abholung bereitgestellt. Aachstraße 12, fort auf Antrag von der Gemeindeverwaltung Bitte melden Sie sich bei den einzelnen Telefon: 07556/9329910 bescheinigen lassen. Es handelt sich dabei Fraktionssprechern an. um wichtige, teils lebenswichtige Güter und • City Kebap – Alle Gerichte gibt es zur Abho- Dienstleistungen, bei deren Beeinträchtigung CDU lung, Lieferung auf Anfrage. Öfnungszeiten erhebliche Versorgungsengpässe, Störungen Erwin Marquart täglich von 11 Uhr bis 19 Uhr, Aachstraße 18, der öfentlichen Sicherheit oder vergleichbare Telefon 07556 5921 Telefon: 07556/919062 dramatische Folgen eintreten würden. [email protected]

www.cdu-um.de • Metzgerei Bulla – Bestellung telefonisch Gebühren der gemeindli- oder per E-Mail. Die Waren gibt es zur Ab- Junge Bürger holung, an Personen der Risikogruppen Hubert Wagner chen Kindergärten und der wird gern geliefert. Aachstraße 5, Telefon: Telefon 07556 6403 Musikschule Mai 2020 07556/5541, E-Mail: [email protected] [email protected]

Freie Wähler/FDP Die Bürgermeister des Bodenseekreises • Bäckerei Groß – Bestellung telefonisch, Lie- Gabriele Busam haben beschlossen, Kindergarten- und ferung an Risikogruppen nach Absprache. Telefon 07556 966018 Musikschulgebühren für den Monat Mai Aachstraße 5, Telefon 07556/8555 [email protected] 2020 zu erlassen. Die Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen • Pirates-Bodensee - Abholservice Mittwoch Bürger- und Umweltforum wird für den Veranlagungsmonat Mai bis Samstag 17 - 20 Uhr, Am Kindergarten 1, Wolfgang Metzler 2020 deshalb keinen Einzug der Kinder- Bestellung unter Telefon 0172/7421164 Telefon 07556 8990 gartengebühren und der Musikschulge- [email protected] bühren vornehmen. • Bodensee-Hotel Kreuz – Mittagstisch Take SPD Selbstzahler oder Personen mit Dauer- Away Dienstag bis Freitag 11:30 – 14:30 Dr. Wolfram Klaar auftrag bitten wir, dies zu beachten. Uhr. Außerdem Samstag ab 17:30 Uhr sowie Telefon 07556 931247 Donnerstag, Freitag und Sonntag von 11:30 [email protected] – 14:30 Uhr und 17:30 – 20:00 Uhr. Bestellun- www.spd-uhldingen-muehlhofen.de gen unter Telefon 07556/928890

Uhldingen-Mühlhofen = • Hotel-Restaurant Pilgerhof und Reb- Umsichtig-Miteinander mannshof – Essen zum Mitnehmen. Freitag bis Sonntag von 12 bis 19 Uhr. Bestellungen Müllabfuhr Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde unter Telefon 07556/9390 Uhldingen-Mühlhofen, Nächste Leerungen falls Sie zur Corona-Risikogruppe gehören und Restaurants oder Imbisse, die ebenfalls Lie- Restmüll sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen oder fer- oder Abholangebote haben, nehmen wir 2-wöchige Abfuhr Sie sich schon in Quarantäne befnden, bieten gerne in die Liste weiter auf. Kontaktieren Sie Ober- und Unteruhldingen wir Ihnen gerne unsere Hilfe an! uns bitte! Donnerstag, 14. Mai Mühlhofen Freitag, 15. Mai • Benötigen Sie jemanden, der für Sie einkau- Möchten auch Sie helfen? fen geht? Biotonne Dann melden Sie sich bei Katharina Haag • Benötigen Sie jemanden, der mit Ihrem Ober- und Unteruhldingen oder Johanna Krapf Hund laufen geht? Donnerstag, 7. Mai Telefon: 07556/717-21 oder 717-26 • Benötigen Sie jemanden, der für Sie zur Apo- Mühlhofen Freitag, 8. Mai

theke geht? Informationen zur aktuellen Lage fnden Sie Papier Mittwoch, 6. Mai • Benötigen Sie ein dringendes Telefonge- auf der Homepage der Gemeinde Gelber Sack Donnerstag, 14. Mai spräch? www.uhldingen-muehlhofen.de Probleme mit der Müllabfuhr?

Rufen Sie im Rathaus der Gemeinde Uhldin- Müllabfuhr Bodenseekreis 07541 401093 Bleiben Sie gesund! gen-Mühlhofen bei Katharina Haag oder Jo- Papierabfuhr ALBA 07541 952860 hanna Krapf an Gelber Sack ALBA 07541 9528611 Telefon: 07556/717-21 oder 717-26 – Wir Abfallberatung 07541 204-5199 werden Ihnen gerne weiterhelfen! Wochenmarkt Gebührenveranlagung 07541 204-5100 Der Wochenmarkt fndet immer don- Angebote von Abhol- und Lieferbetrieben Auch in Uhldingen-Mühlhofen nerstags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr auf Folgende Bestell- und Lieferangebote haben dem Marktplatz in Oberuhldingen statt. Unter der einheitlichen Behördenrufnummer 115 wir für Sie ausfndig gemacht: erreichen Sie im Bodenseekreis ohne Vorwahl (Wenn Donnerstag ein Feiertag ist, fn- Ihr Rathaus, das Landratsamt und das Finanzamt.

det in der Woche kein Markt statt.) Montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr • K5 Catering & Feinkost – für Sie gekühlte bekommen Sie hier Behördenauskünfte und den Frischemenüs in eigener Herstellung zur richtigen Ansprechpartner.

Abholung oder per Lieferdienst an Ihren Termine beim Bürgermeister Aus dem Festnetz zum Ortstarif und Wunschort im Bodenseekreis. Wir freuen uns kostenlos bei Flatrate (auch bei vielen Mobilfunkanbietern). auf Ihre Bestellung. www.k5catering-fein- Bitte telefonische Anmeldung bei kost.de/Frischemenüs/Bestellfyer Frau Frank, 07556 717-11 www.115.de

Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 7

Tourist-Information

Tourist-Information Die Alte Fabrik arbeitet derzeit an neuen Terminen/Zusatzvorstellun- gen. Weitere Informationen zum Ablauf des Autokinos, zu neuenn Ter- Ehbachstraße 1 mine und zum Ticketverkauf gibt es unter www.fabrik-muehlhofen.de. 88690 Uhldingen-Mühlhofen

Tel: 07556/9216-0 Absage 40. Uhldinger Hafenfest Fax: 07556/9216-20 Der Beschluss des Bundes und der Länder, dass Großveranstaltungen E-Mail: [email protected] bis voraussichtlich mindestens 31. August 2020 nicht möglich sein sol- www.seeferien.com len, veranlasst die Tourist-Information nach Rücksprache mit den teil- www.facebook.com/Seeferien nehmenden Vereinen das diesjährige Uhldinger Hafenfest schweren Herzens abzusagen. Öfnungszeiten Ab Montag, den 04. Mai hat die Tourist-Information wieder für den Pu- Besonders bitter, in diesem Jahr hätte das Uhldinger Hafenfest zum 40. blikumsbetrieb geöfnet: Mal stattgefunden. Montag bis Freitag Die Vorbereitungen für das Fest sind bereits auf Hochtouren gelaufen 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und die Absage ist den Organisatoren nicht leichtgefallen. „Besonders 14.00 Uhr – 16.00 Uhr für die örtlichen Vereine, die traditionell für die Ausrichtung des Uhl- dinger Hafenfestes mitverantwortlich sind, tut es uns besonders leid“, Autokino am Parkplatz zum See so Manuel Dillmann von der Tourist-Information. „Es wurde bereits viel Unterhaltung in Zeiten von Corona bietet die Alte Farik Mühlhofen mit Engagement und Herzblut in die Vorbereitungen des diesjährigen Uhl- dem Autokino auf dem Parkplatz zum See (P1) in Unteruhldingen. Von dinger Hafenfestes gesteckt und die Gäste hätten sich auf ein buntes Komödie über Drama bis hin zu Thriller wird ab dem 01. Mai immer frei- und abwechslungsreiches Festprogramm zum diesjährigen Jubilä- tags und samstags ein abwechslungsreiches Filmprogramm geboten: umsjahr freuen können, aber wir verstehen die Entscheidung des Bun- des und der Landesregierung - auch wenn es schwerfällt, Gesundheit • Freitag, 01. Mai 2020, 20.30 Uhr Film: Parasite (ausverkauft) geht vor“, so Manuel Dillmann weiter. • Samstag, 02. Mai 2020, 20.30 Uhr Film: Monsieur Claude 2 (ausverkauft) • Freitag, 08. Mai 2020, 20.30 Uhr Film: Lieber Antoine... Aber eine gute Nachricht gibt es dennoch: Der Termin für das kom- als gar kein Ärger mende Jahr steht bereits fest. Am 23. bis 25. Juli 2021 wird das 40-jäh- • Freitag, 09. Mai 2020, 20.30 Uhr Film: Parasite (ausverkauft) rige Jubiläum nachgefeiert. Mit Musik, Feuerwerk und ganz viel guter • Freitag, 15.Mai 2020,20.30 Uhr Film: Smuggling Hendrix Laune.

Wirtschaftsförderung

Corona-Hilfen: WFB unterstützt Unternehmer individuell Um konkret Hilfestellung zu leisten stellt und weitere Träger und Institutionen bereits sind regionale Anlaufstellen daher wichtig. die Wirtschaftsförderung Bodenseekreis implementiert wurden. Unsere Mitarbeiter GmbH (WFB) auf ihrer Webseite eine Co- unterstützen Betriebe an dieser Stelle und es Die WFB stellt eine Corona-Checkliste hier rona-Checkliste für Unternehmen zum freut uns sehr, dass dieses Angebot wahrge- kostenfrei zum Download zur Verfügung: ht- kostenfreien Download zur Verfügung. nommen wird.“ so Otte weiter. tps://www.wf-bodenseekreis.de/fileadmin/ Weiterhin wird das individuelle Unterstüt- user_upload/-200407_Checkliste_Corona_Un- zungsangebot der WFB von Unternehmen Die konkreten Problemstellungen, mit denen ternehmen.pdf rege wahrgenommen. sich Unternehmer derzeit konfrontiert sehen, Zur Corona-Hilfen Seite der WFB gelangen Sie sind vielfältig. Um die Soforthilfen des Landes hier: https://www.wf-bodenseekreis.de/infor- Die WFB unterstützt Corona-betrofene Unter- Baden-Württemberg beantragen zu können, mationsservice/corona-hilfen/ nehmen und Selbständige bei der Recherche muss ein Formular online ausgefüllt, herun- Mit Fragen und Hilfsgesuchen dürfen sich Be- und Informationsbeschafung nach Hilfspro- tergeladen, ausgedruckt, eingescannt und trofene an [email protected] wen- grammen und Anlaufstellen. Unternehmen wieder hochgeladen werden. Wenn temporär den. und Arbeitnehmer, die nicht wissen welche für entweder Internet, PC oder Drucker bzw. Scan- sie passenden Angebote es gibt, können sich ner nicht zur Verfügung stehen, kann die Be- Weitere Informationen erhalten Sie von: hierfür an die WFB wenden. Zudem hat die antragung der Hilfen bereits hieran scheitern. WFB eine Checkliste mit einer Übersicht über Mit dieser Problemstellung sind schon Betrof- Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH vorhandene Hilfsangebote erstellt. „Da sich fene an die WFB herangetreten. „Beispielsweise Benedikt Otte – Geschäftsführer die Ereignisse überschlagen, ist es teils nicht hat die WFB in einem Fall in telefonischer Ab- Leutholdstraße 30 ofensichtlich, welche Hilfsangebote für den stimmung den Antrag ausgefüllt und selbst- 88045 Friedrichshafen Einzelnen zutrefend sind.“ so Benedikt Otte, verständlich alle weiteren Schritte für den T: +49 7541 38588-20 Geschäftsführer der WFB. „Ohne erheblichen Unternehmer übernommen“, erläutert Otte. F: +49 7541 38588-33 Rechercheaufwand ist es für Selbstständige Inzwischen hat dieser Betrieb Hilfsgelder aus [email protected] und Kleinstunternehmer schlicht nur schwer dem Soforthilfeprogramm erhalten. Für Klein- www.wf-bodenseekreis.de möglich, zu diferenzieren, welche Ankündi- stunternehmen, bei denen Liquiditätsengpäs- gungen und Beschlüsse durch Bund, Land se schnell gravierende Folgen haben können, 8 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Corona-Informationen Bundesministerium für Wirtschaft und Energie: Ihr Steuerberater sich bitte zur Herabsetzung https://www.bmwi.de des Gewerbesteuermessbetrags an das dafür für Gewerbebetreibende Bundesministerium für Arbeit und Soziales: zuständige Finanzamt. Bei Fragen zur zinslosen Liebe Gewerbetreibende, https://www.bmas.de Stundung von Gewerbesteuerbeträgen wen- die Corona-Pandemie stellt auch unsere Ge- Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg: den Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung meinde und jeden Einzelnen von uns vor sehr https://wm.baden-wuerttemberg.de an Herrn Johannes-Peter Kitt Tel.: 07556/717- große Herausforderungen. Als Gewerbetrei- Wirtschaftsförderung Bodenseekreis: 36 oder E-Mail: j.kitt@uhldingen-muehlhofen. bende sind Sie im besonderen Maße davon https://www.wf-bodenseekreis.de de. Sie können sich auch gerne direkt an Herrn betrofen. Denn es geht um den Erhalt von Handwerkskammer Ulm: Bürgermeister Edgar Lamm wenden. Gemein- Arbeitsplätzen und um die Weiterführung bzw. https://www.hwk-ulm.de sam werden wir sicher eine Lösung für diese Zukunft des Betriebes. Die Politik hat deshalb IHK Bodensee-Oberschwaben: besondere Situation fnden. verschiedene Maßnahmen in die Wege gelei- https://www.weingarten.ihk.de tet, um Ihnen durch diese schwierige Zeit hin- Bundesagentur für Arbeit: durch zu helfen. Nachfolgend haben wir Ihnen https://www.arbeitsagentur.de eine Übersicht der wichtigsten Homepages, auf denen Sie entsprechende Hilfen bzw. An- Sofern Sie eine Senkung der Gewerbesteuer- gebote fnden, zusammengestellt: vorauszahlungen benötigen, wenden Sie bzw.

MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, ARBEIT UND WOHNUNGSBAU

Auslegungshinweise zur Corona-Verordnung (Stand 23.04.2020) +++ Bitte beachten Sie, dass diese Auslegungshinweise kontinuierlich aktualisiert werden +++

Angesichts der dynamischen Entwicklung der Corona-Pandemie sah sich die Landesregierung zum Schutz von Leben und Gesundheit der Bevölke- rung in der Pficht, die Verordnung über infektionsschützende Maß-nahmen gegen die Ausbreitung des Corona-Virus zu erlassen (Corona-Verord- nung). Nachfolgende Aufistungen dienen als ergänzende Auslegungshinweise für Zweifelsfälle der aktuell gültigen Corona-Verordnung. https:// wm.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktu-elle-corona-verordnung-der-landesregierung/

Grundsätzlich gelten die Auslegungshinweise mit folgender Maßgabe:

Mischsortimente: Wenn Mischsortimente angeboten werden, dürfen Sortimentsteile, deren Verkauf nicht gestattet ist, verkauft werden, wenn der erlaubte Sortimentsteil überwiegt; diese Stellen dürfen dann alle Sortimente vertreiben, die sie gewöhnlich auch verkaufen. Wenn bei einer Stelle der verbotene Teil des Sortiments überwiegt, darf der erlaubte Teil allein weiterverkauft werden, wenn eine räumliche Abtrennung möglich ist (§ 4 Abs. 3 S. 2 CoronaVO). Bei dem Betrieb der Einrichtung ist die Einhaltung der erforderli-chen Hygienestandards gem. § 4 Abs. 5 CoronaVO sicherzustellten.

Beurteilungsmaßstab für Mischsortimente: Die örtlich zuständigen Behörden können in Zweifelsfällen nach den Umständen des Einzelfalls in einer überschlägigen Gesamtbetrachtung entscheiden, i. d. R. durch Inaugenscheinnahme. Als Hilfskriterium kann insbesondere die Verkaufsfäche oder der Umsatz her-angezogen werden. Der erlaubte Sortimentsanteil überwiegt, wenn alle erlaubten Sortimente zusammen mehr als 50 Prozent des Gesamtsortiments bilden (50 % + x).

Kriterien für Verkaufsfäche: Für die Bestimmung der Verkaufsfäche in Einrichtungen des Einzelhandels gilt eine gemeinsame Richtlinie des Wirt- schaftsministeriums und des Sozialministeriums. https://wm.baden-wuerttemberg.de/fleadmin/redaktion/m-wm/intern/Dateien_Downloads/Ge- mein-same_Richtlinie_Oefnung_des_Einzelhandels_aufgrund_Corona-VO.pdf

Erforderliche Hygienestandards: Betriebe und Einrichtungen mit Kundenverkehr in geschlossenen Räu-men haben darauf hinzuwirken, dass im Rahmen der örtlichen Gegebenheiten der Zutritt gesteuert und Warteschlangen vermieden werden. Insbesondere ist darauf hinzuwirken, dass ein Abstand von möglichst 2 Metern, mindestens 1,5 Metern zwischen Personen eingehalten wird, sofern keine geeigneten Trennvor-richtungen vorhan- den sind (§ 4 Abs. 5 CoronaVO). Für die Hygienevoraussetzungen in Einrichtungen des Einzelhandels gilt eine gemeinsame Richtlinie des Wirtschafts- ministeriums und des Sozialministeriums. https://wm.baden-wuerttemberg.de/fleadmin/redaktion/m-wm/intern/Dateien_Downloads/Gemein-same_Richtlinie_Oefnung_des_E inzelhandels_aufgrund_Corona-VO.pdf

Zur aktuellen Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg: https://www.baden-wuerttem-berg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/ aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/

Insbesondere auf die Regelung zu Ordnungswidrigkeiten in § 9 der CoronaVO wird ausdrücklich hingewie-sen (Zur Höhe des angedrohten Bußgelds, siehe Bußgeldkatalog: https://www.baden-wuerttem-berg.de/fleadmin/redaktion/m-sm/intern/downloads/Downloads_Gesundheitsschutz/Coron- aVO_Bussgeld-katalog.pdf).

Die Auslegungshinweise gelten vorbehaltlich strengerer Regelungen der zuständigen Ortspolizeibehörden gem. § 8 CoronaVO. Die nachfolgende Liste wird von der Landesregierung kontinuierlich aktualisiert und ergänzt. Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 9

Diese Einrichtungen dürfen geöfnet bleiben/diese Dienstleistungen dürfen weiter erbracht werden:

Alle Geschäfte mit einer Verkaufsfäche von weniger als 800 qm unabhängig von der Branchenzugehörigkeit. Geschäfte mit einer Verkaufsfäche von mehr als 800 qm dürfen eine Verkaufsfäche von bis zu 800 qm abtrennen und diese für den Verkauf öfnen. Die nicht genutzte Verkaufsfäche ist deutlich und sichtbar von der zulässigen Verkaufsfäche abzugrenzen (z. B. durch Stellwände). Lebensmittelhandel, Kfz-Handel, Fahrradhandel und Buchhandel unabhängig von der Größe der Verkaufsfäche. Bitte beachten Sie die Zuständigkeiten anderer Ministerien: Bitte richten Sie Ihre Anfragen

• zu medizinischer Fußpfege, Massagepraxen, Zweithaarbehandlung, Heil- und Gesundheitsberufen an das Sozialministerium Baden-Württemberg • zu Nachhilfeunterricht an das Kultusministerium Baden-Württemberg • zu Fahrschulen, Häfen, Schiffahrt an das Verkehrsministerium Baden-Württemberg (Änderungen sind gelb markiert)

Abhol- und Lieferdienste einschl. solche des Gartenbaubedarf Reifenservice Onlinehandels, auch für Gaststätten und ähn- Getränkemärkte Reisebüros liche Einrichtungen Großhandel Sanitätshäuser Änderungsschneiderei Hofäden Schuh- und Schlüsselreparatur Annahmestellen für Toto-Lotto Scheine Hörgeräteakustiker Servicestellen von Telekommunikationsunter- Apotheken Kaminkehrer nehmen Augenoptiker Kfz-Werkstätten Spezialisierte Baustofhändler für Farben, Außer-Haus-Verkauf von Gaststätten, Kioske Bodenfächen usw. Cafés und Eisdielen Landhandel mit Dünger, Pfanzenschutz, Saat- Stördienste aller Art, insbes. Schlüsseldienste Autovermietung, Car-Sharing gut landwirtschaftliche Maschinen, Ersatztei- Tankstellen Bäckereien/Konditoreien len usw. Textilreinigung Banken und Sparkassen Landmaschinenreparatur, Landmaschinener- Tierbedarf Baumärkte satzteile Tiergesundheitsdienstleistungen Baustofstandorte Lebensmitteleinzelhandel (z. B. Physiotherapie und Veterinär) Beherbergungsbetriebe, Ferienwohnungen, Lebensmittelspezialgeschäfte im weiteren Tiersalons (z. B. Hundesalons, Hundefrisöre), Campingplätze und Wohnmobilstellplätze Sinne (z. B. Tee-, Kafee und Süßwarenhandel, sofern Tier abgegeben wird (ausschließlich zu geschäftlichen, dienstlichen Nahrungsergänzungsmittel), ohne Ausschank Tiertraining (Einzelbetreuung außerhalb ge- oder in besonderen Härtefällen auch zu priva- und Verkostung von Getränken schlossener Freizeiteinrichtungen) ten Zwecken) Lohnsteuerhilfevereine Verkauf von Jägereibedarf Betriebskantinen (ohne Bewirtung externer Makler Verkehrsdienstleistungen aller Art ein-chl. Ta- Gäste) Metzgereien xen Bestatter Mischbetriebe des Handwerks, die dane-ben Verkaufsautomaten Brennstofhandel auch verkaufen (z.B. Schreinereien mit Küchen- Verkaufsstände außerhalb geschlossener Campingplätze für Personen mit dortigem studio oder Sanitärbetriebe mit Verkaufsaus- Räumlichkeiten mit Vertrauenskassen Erstwohnsitz stellung) Versicherungsbüros Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereiniger Mobile Verkaufsstände für Lebensmittel ohne Warenlieferung und Montage Drogerien mit Verkauf von Lebensmitteln oder Tische und Sitzgelegenheiten (Eis, Pommes, Waschsalons Getränken Würstchen, Kafee, usw.) Waschstraßen und Selbstwaschanlagen (ohne Einzelhändler für Gase, insbesondere für medi- Musiklehrer mit Einzelunterricht pers. Kundenkontakt) zinische Gase Orthopädieschuhmacher Wein- und Spirituosenhandlungen (ohne Ver- Ersatzteilverkauf in Werkstätten, Autoteile- Outlet-Center kostung) und Zubehörverkauf Personal Trainer, Ernährungsberater und ähnli- Wein- und Spirituosenverkauf (Direktvermark- Fahrradwerkstätten che Dienstleister in Einzelberatung tung unmittelbar am Produktionsort, ohne Fotografendienstleistungen (insbes. Pass-, Pfandleihhäuser, nur Pfandannahme Ausschank und Verkostung) Wochenmärkte, Werbe- und Produktfotografe) Freie Berufe Poststellen, Postagenturen und Paketstationen Verkaufsstände für landwirtschaftliche Erzeug- (Ärzte, Rechtsanwälte, Steuerberater, Architek- (auch in Partnerflialen, bei denen für das Kern- nisse ten, etc.) geschäft ein Öfnungsverbot besteht) Zeitungen und Zeitschriften Gärtnereien Raifeisenmärkte

Diese Geschäfte Einrichtungen müssen schließen/diese Dienstleistungen dürfen nicht erbracht werden:

Abhol- und Lieferdienste einschließlich solche des Online-Handels sowie der Verkauf über Vertrauenskassen und Ver-kaufsautomaten bleiben erlaubt. Änderungen sind gelb markiert

Beherbergungsbetriebe, Ferienwohnungen, Shisha-Bars, Clubs, Diskotheken und Kneipen Reisebusse im touristischen Verkehr Campingplätze und Wohnmobilstellplätze zu Koch- und Grillschulen Sonnenstudios touristischen Zwecken Kosmetikstudios Tattoostudios Fahrradverleih zu touristischen Zwecken Mobile Dienstleister, die nicht zur Gesund- Tourismushotels Fahrschulen heitswirtschaft gehören (Frisöre nur bis 3. Mai, Vergnügungsstätten, insbesondere Spielhal- Fitnessstudios, Tanzschulen und ähnliche Ein- Kosmetik) len, Spielbanken, Wettbüros und Wettannah- richtungen Nagelstudios mestellen Frisöre bis 3. Mai Piercingstudios Waxingstudios Gaststätten und ähnliche Einrichtungen wie Prostitutionsstätten, Bordelle und ähnliche Cafés, Cafés in Bäckereien, Eisdielen, Bars, Einrichtungen 10 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Aus den Schulen

Schulpsychologische Beratung für den Bodenseekreis • für Schülerinnen und Schüler • für Eltern • für Schulen und Lehrkräfte

Gemeinsame Lösungen fnden Setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung. Wo: Schulpsychologische Beratungsstelle Markdorf, Am Stadtgraben 25,88677 Markdorf, Telefon 07544 5097180

Kindergartennachrichten

Kindergarten Max & Moritz Kinder und Familie „Muttertagskörbchen“ Musikschule Tagesmütter/ -väter für Kinder Liebe Kinder, liebe Eltern, Aufgrund der aktuellen Lage und den lan- Sie suchen eine kinderfreundliche Pfegefa- desweiten Schulschließungen bleibt auch leider fndet in absehbarer Zeit kein normaler milie/Person für Ihr Kind? unsere Musikschule mit sämtlichen Ange- Kindergartenbetrieb statt, was wir alle sehr Sie sind kinderfreundlich, aufgeschlossen, zu- boten und Veranstaltungen ab sofort bis schade fnden, aber es muss für unser aller Ge- verlässig und kooperativ und haben Freude, einschließlich zum 3.5.2020 geschlossen! sundheit so sein. Zeit, Geduld, Platz für und mit Kindern, Inter- esse an Qualifzierungsangeboten und suchen Weitere Infos und Kontaktmöglichkeiten auf Einige von euch hatten das Körbchen vor unse- eine qualifzierte Tätigkeit bei Ihnen zu Hause www.musikschule-uhldingen-muehlhofen.de rer Kindergarten-Haupttüre mit der Geschichte oder im Haushalt der Eltern? Gerne können sie als Elternteil ihre Kontakt- von „Pasquarella“ entdeckt und diese mit nach daten mit Angabe von Schülername, Instru- Hause genommen, ihr hattet sicher viel Freude Wir suchen kinderfreundliche Familien und ment/Fach und E-Mail-Adresse an daran. Personen, sowie aktive und “junggebliebene” leitung@musikschule-uhldingen-muehlho- Seniorinnen, die Kinder verschiedensten Alters fen.de schicken, um weitere Infos zu erhal- Am 10. Mai ist Muttertag, aus diesem Grund tagsüber betreuen möchten. ten. haben wir in dieses Körbchen eine Mutter- tagsüberraschung gelegt, die jedes Kind dort Tagespfege für Kinder - Vermittlung !!!Die Musikschule geht online!!! abholen, mit nach Hause nehmen und dort für Heike Langer Tel. 0159 04204243 Anteilige Kosten werden dafür verrechnet. seine Mama gestalten kann. Diese wird sich [email protected] Das Programm Microsoft Teams ermöglicht dann sicher über das Gestaltete sehr freuen. uns einen Onlineunterricht über Videochat und viele weitere Funktionen stehen hier zur Wir freuen uns, wenn ihr auch nach Muttertag Familientref Verfügung. immer wieder an unserem Kindergarten vorbei Im Falle einer andauernden Schulschließung kommt, denn in unserem Körbchen fndet ihr Überlinger Straße 8, wegen Corona sind wir gewappnet und kön- immer wieder neue Geschichten und Ideen für 88690 Uhldingen-Mühlhofen nen den Unterricht online fortführen! zu Hause. Tel.: 07556 9299814 [email protected] Weitere Infos und Anmeldung: leitung@musik- Lasst es euch gut gehen, bleibt gesund und www.familientref-uhldingen.de schule-uhldingen-muehlhofen.de munter, wir wünschen euch eine gute Zeit und Familientref Kunter-Bund ist erst einmal bis hofen, dass wir uns bald mal wieder sehen mindestens Sonntag, den 03.05.2020 wei- terhin geschlossen. Für die Jugend Euer Kindergartenteam vom Max & Moritz-Kin- dergarten Sie erreichen uns weiterhin unter den Jugendarbeit E-Mail-Adressen: Alena Steinhilber vom Verein Kunter-Bund e.V. Um die Ausbreitung des Corona-Virus zu ver- E-Mail: [email protected] langsamen, fnden bis auf weiteres keine Ver- Anregungen für Eltern und anstaltungen oder Sprechstunden im Rathaus ihre Kindergartenkinder Gabriele Waibel vom Jugendamt statt. E-Mail: [email protected] Das Kinderhaus Sonnenschein bietet für Eltern Wie verbringt ihr euren Tag? Was tut ihr, damit von Kindergartenkinder einen Newsletter mit Zentrale Telefonsprechstunde der Familien- euch nicht die Decke auf den Kopf fällt? Wie Tipps und Anregungen zur kindergartenfreien trefs unterstützt ihr die Menschen in eurer Umge- Zeit an. montags, mittwochs und freitags von 10:00 bung? Macht ihr mit bei Umsichtig-Miteinan- - 12:00 Uhr und dienstags von 14:00 - 16:00 der? Und wie geht das Leben in dieser Aus- Sie fnden den Newsletter auf Uhr unter der Tel.: Nr. 07551-1795 nahmesituation normal weiter? Tauscht euch www.uhldingen-muehlhofen.de unter über soziale Medien aus und unterstützt euch Der Vorstand des Vereins Kunter-Bund e.V. „aktuelle Meldungen“. gegenseitig! Gabriele Waibel Jugendamt Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 11

#fattenthecurve #wirbleibenzuhause #social- Leider müssen wir uns aber weiterhin ein- distancing schränken: Infos für Senioren • Rückgabe ist weiterhin in den Kisten im Ein- Wenn du Probleme hast, Hilfe brauchst oder gangsbereich, nicht an der Ausleihtheke. reden willst, erreichst du das Jugendtelefon • Vor der inneren Glastüre stehen Körbe. Bitte Ortsseniorenrat montags bis samstags von 14-20 Uhr kosten- nehmen Sie einen mit in die Bücherei und Uhldingen-Mühlhofen frei und anonym unter der Nummer 116 111. wenn keiner mehr da ist, warten Sie bitte bis Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr ein/e Leser/in die Bücherei verlässt. Aufgrund der gegenwärtigen Ereignisse und für dich erreichbar, unter den Nummern • Denken Sie bitte an die Alltagsmaske. der Entwicklung des COVID 19-Virus werden 0800/111 0 111, 0800/111 0 222 und 116 • Kommen Sie nicht mit der ganzen Familie, die regelmäßigen Veranstaltungen bis auf 123. sonder pro Familie maximal zwei Personen. weiteres ausfallen. Auch das Boule – Spiel. • Ein längerer Aufenthalt in den Räumen der Sie werden rechtzeitig informiert, wenn wir Außerdem bin ich telefonisch und per mail für Bücherei ist leider nicht gestattet, also kein wieder beginnen können. euch erreichbar. öfentlicher Internetzugang, kein Lesecafe... Für Beratungen über Pfege und Vorsorge Jugendarbeit: Johanna Krapf • Achten Sie bitte auf den nötigen Sicherheits- stehen wir Ihnen telefonisch zur Verfügung. Handy: 01525 - 1497356 abstand. 07556 6640 & 2473871, E-Mail oder . Mail: [email protected] Da immer nur wenige Personen gleichzeitig Aktuelle Infos fndest du im Gemeindeblatt, die Räume betreten dürfen, nutzen Sie weiter auf instagram unter @jugendarbeit_uhldin- unseren Service: Der VdK-Ortsverband gen und facebook unter Jugendarbeit Uhldin- informiert: gen-Mühlhofen. HOLEN SIE SICH WEITERHIN IHRE VORBE- STELLTEN MEDIEN AB! So geht‘s: Nachruf • Sie suchen die Medien zu Hause über un- Hallenbad Der Sozialverband VdK Uhldingen- seren WebOPAC (https://opac.winbiap.net/ Mühlhofen trauert um sein Mitglied Uhldingen-Mühlhofen uhldingen-muehlhofen/index.aspx) aus. Die

Medien müssen verfügbar sein. Siegfried Wagner

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Möglichkeit 1: das Hallenbad in Mühlhofen ist ab sofort Leider war es nicht mehr möglich ihm die- • Melden Sie sich in Ihrem Leserkonto an und geschlossen. ses Jahr für seine Treue zum VdK Ortsver- suchen Ihre Wunschmedien. band persönlich zu danken und ihm das • Setzen Sie diese auf die Merkliste. Alle Kurse fallen aus. Goldene Treueabzeichen für seine 25-jähri- • Rufen Sie die Merkliste auf und und klicken ge Mitgliedschaft zu überreichen. In seinem auf den Briefumschlag (Merkliste weiterge- Ruhestand angekommen hatte Herr Wag- ben) oben rechts. ner Zeit, Veranstaltungen und Ausfugsfahr- • Kopieren Sie den angegebenen Link und ten mit zu machen, bei denen er sich sicht- Trefpunkt Bücherei schicken diesen und Ihre Lesernummmer lich wohlfühlte und gerne mit dabei war. per Mail an info@trefpunktbuecherei-um.

de. ÖFFNUNGSZEITEN: In dankbarer Erinnerung werden wir Seiner Möglichkeit 2: MO geschlossen stets gedenken. • Sie schicken uns eine Mail mit dem/n Me- DI 15:00 – 18:00 Seiner Gattin und seiner Familie gilt unsere dientitel/n und der Mediennummer (steht in MI 10:00 – 12:00 u. 16:00 – 20:00 herzliche Anteilnahme. Katalog rechts oben über „verfügbar“ DO 16:00 – 19:00 • Bitte schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Le- FR 15:00 – 18:00 VdK Ortsverband sernummer (wenn Sie sie zur Hand haben) Der Vorstand in die Mail.

Möglichkeit 3: • Sie rufen uns an (07556-8523). Frauen im Sozialverband VdK • Sie können auch auf den Anrufbeantworter Die Corona-Krise hat Deutschland fest im Grif. sprechen. Da ging ganz unter, dass am 17. März 2020, • Wir leihen die Medien auf Ihr Leserkonto aus. als die Schulen wegen der Pandemie schlos- • Die Medien stehen dann an dem von Ihnen sen, „Equal Pay Day“ war. Denn es gibt eine gewünschten Termin in Taschen vor der Bü- Entgeltdiferenz zwischen männlichen und chereitür für Sie bereit. weiblichen Arbeitnehmern von 21 Prozent. • Falls ein Medium schon von einem/r ande- Diese Lohnlücke in Deutschland macht, in ren Leser/innen früher bestellt wurde, su- Kalendertage umgerechnet, 77 Tage aus. Dies chen wir Ihnen ein ähnliches Medium als ärgert viele Frauen, auch weil geringere Löhne Überraschung aus. für geringere Renten sorgen. Viele der aktuell

120.650 weiblichen Mitglieder des Sozialver- Möchten Sie sich neu anmelden, können Sie bands VdK Baden-Württemberg wollen sich Im Internet auch unter das auch in unserem WebOPAC machen (Le- ebenfalls nicht damit abfnden. Die VdK-Frauen www.trefpunktbuecherei- serkonto - Sind Sie noch kein Leser? Neuan- im Lande stellen mittlerweile gut 50,5 Prozent um.de meldung!) [email protected] der insgesamt rund 239.000 Mitglieder. Seit seiner Anfänge vor 75 Jahren engagieren sich Telefon 07556 8523 Wir bedanken uns beim Edekamarkt Knob- zahllose Frauen im Sozialverband VdK in Bund Überlinger Straße 8 lauch in Uhldingen-Mühlhofen für die Spen- und Land und gestalten die Verbandsarbeit de von Papiertaschen, in denen wir die Me- und die VdK-Sozialpolitik wesentlich mit. Auf WIR SIND AB DIENSTAG, DEN 05.05.2020 dien bereitstellen können! Bundesebene hat der VdK schon seit 2008 eine WIEDER FÜR SIE DA! weibliche Spitze. 12 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Im VdK Baden-Württemberg üben zwischen- Allen Jubilaren, die im Mai 2020 Geburtstag haben gratuliert die zeitlich 4517 Frauen gewählte Ehrenämter aus – Tendenz weiter steigend – um für die berech- Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen recht herzlich: tigten Anliegen von Frauen, von Rentnerinnen 03.05.1940 Rigal Walter Helmut 80 Jahre und Rentnern, von Pfegebedürftigen und pfe- genden Angehörigen und von Menschen mit 03.05.1940 Neuberger Hans 80 Jahre Behinderung oder chronischen Krankheiten 06.05.1950 Denz Franziska 70 Jahre zu streiten. Im Vergleich mit den männlichen 07.05.1940 Mösle Gisela 80 Jahre Mitgliedern im Lande macht der Frauenanteil 07.05.1945 Höchner Gerhard 75 Jahre in Ämtern bereits gut 49 Prozent aus. 08.05.1935 Hofrichter Karl-Heinz 85 Jahre

09.05.1940 Mösle Horst 80 Jahre 10.05.1950 Arshava Yevgen 70 Jahre Wir gratulieren 11.05.1935 Thiel Klara 85 Jahre 14.05.1950 Wirth Gemma 70 Jahre 15.05.1940 Städele Roswitha 80 Jahre Liebe Jubilare und Jubilarinnen, 17.05.1950 Rothmund Johann 70 Jahre auf Grund der gegenwärtigen Ereignis- se und Entwicklung des Corona-Virus 19.05.1940 Bülbül Meryem 80 Jahre fnden im Moment bis auf Weiteres kei- 19.05.1950 Polpadre Carlos 70 Jahre ne persönlichen Bürgermeisterbesuche 20.05.1940 Zell Siegfried 80 Jahre statt. Dies dient dem Schutz der Sennio- 23.05.1945 Kotthaus Hans 75 Jahre rinnen und Senioren. 24.05.1940 Pfoser Klaus 80 Jahre Herr Bürgermeister Lamm gratuliert den 24.05.1940 Haag Johannes 80 Jahre Jubilarinnen und Jubilaren aber gerne 24.05.1945 Schneider Jens 75 Jahre zu einer vorab vereinbarten Uhrzeit te- 25.05.1945 Rösenberg Jürgen Reinhard Robert 75 Jahre lefonisch. Bitte vereinbaren Sie telefo- nisch einen Termin mit Frau Frank, Tel. 29.05.1950 Ungermanns Ulrich 70 Jahre 07556/717-11. Bleiben Sie gesund. 31.05.1935 Werner Wolfgang 85 Jahre

Ihre Gemeindeverwaltung

 Termine

Pfahlbaumuseum Unteruhldingen

Das Pfahlbaumuseum ist nach der Notver- ordnung des Landes Baden-Württemberg Anmeldungen und Informationen: www.vhs-bodenseekeis.de vom 16. März 2020 bis auf Weiteres ge- VHS-Service-Zentrale im Landratsamt: schlossen. Tel: 07541 204-5468 Fax: 07541 204-5525 Wir werden Sie über die Wiedereröfnung Außenstelle Uhldingen-Mühlhofen: an dieser Stelle und auf unserer website Simone Rucker-Fritsch www.pfahlbauten.de umgehend informie- Tel: 07556 929107 (Mi-Sa.) ren. [email protected]

Eine Kontaktaufnahme mit den Pfahlbau- Liebe VHS -Teilnehmende, über aktuelle Entwicklungen informieren wir auf unserer Website www.vhs-bodenseekreis. ten ist unter [email protected] weiter- de. hin möglich. Reservierungen werden ab Ende April wie- Sobald ein Datum zur Wiederaufnahme unserer Angebote feststeht, werden wir Sie umge- der angenommen, sind aber von den wei- hend informieren. Vielen Dank dafür, dass Sie mit Disziplin und Vernunft dabei helfen, die teren Anordnungen der Landesregierung Corona Pandemie nachhaltig zu überwinden.

abhängig. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit! Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 13

Selbsthilfegruppen

Morbus Crohn / Colits Ulcerosa Psychiatrische Tagesklinik Friedrichshafen Morgenrot - Beratungsstelle montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr gegen sexuellen Missbrauch Selbsthilfegruppe (SHG) CroCo am See Tel. 07541 60010 Die SHG CroCo am See ist eine ehrenamtli- Die Beratungsstelle ist eine Anlauf- und che, ofene SHG mit engem Kontakt zur DCCV Für Menschen in einer Notlage oder Krise, die Kontaktstelle für Kinder, Jugendliche und (Deutsche Morbus Crohn / Colits ulcerosa Ver- sich verunsichert oder einsam fühlen oder wer Junge Erwachsene, die von sexuellem einigung e.V.). einfach Gesprächs- und Hilfebedarf haben: Missbrauch betrofen sind, sowie für deren Kontakt: IpeBo e. V. Initiative Psychiatrie-Erfahrener Bo- Angehörige und Vertrauenspersonen. Au- Karin Stöckle ([email protected], densee e. V. ßerdem informieren und beraten wir päd- Tel.: 07556 929 55 99) Tel./SMS: 0176 96283111 agogische Fachkräfte und ehrenamtliche Eric Stöckle ([email protected], E-Mail: [email protected] Helfer zum Thema Umgang mit sexuellem Tel.: 0157 577 37084) www.ipebo.de Missbrauch und führen Präventionsarbeit www.shg-crocoamsee.de durch. Hospizgruppe Salem e.V.

Katharinenstraße 16 Corona: Telefondienste bei Auch in diesen schwierigen Zeiten sind wir da 88045 Friedrichshafen • bei schwerer, nicht heilbarer Erkrankung/ Tel: 07541 3776400 psychischen Krisen Krebserkrankung Fax: 07541 3776401 Die Corona-Krise, die behördlichen Maßnah- • bei sterbenden Menschen men sowie die sozialen und wirtschaftlichen • bei trauernden Menschen Schlachthausstr. 5 Folgen sind für viele Menschen auch eine Wir nehmen uns Zeit. 88662 Überlingen psychische Belastung. Die Einrichtungen des Zeit für Ihre Fragen, Ihre Sorgen, Ihre Ängste. Tel: 07551 9444746 gemeindepsychiatrischen Verbunds im Bo- Wir hören zu, halten aus und bleiben.

denseekreis haben deshalb ihre telefonische Auf Grund der aktuellen Lage stehen wir Ihnen Mail: [email protected] Erreichbarkeit verbessert. Hier gibt es kompe- (Betrofene, An- und Zugehörige) dafür gerne www.beratungsstelle-morgenrot.de tente und einfühlsame Ansprechpartnerinnen telefonisch und per Email, in ganz besonderen Die Beratungsstelle ist für den gesamten und Ansprechpartner, die zuhören und Hilfe- Situationen auch persönlich (selbstverständ- Bodenseekreis zuständig. stellung geben können. lich unter Beachtung aller aktuellen Vorsichts- Diese Stellen beraten von psychischer Er- maßnahmen) zur Seite. krankung betrofene Menschen, die Unter- stützung benötigen oder passende Ange- Rufen Sie uns an (ggfs. Anrufbeantworter, wir bote suchen: rufen zeitnah zurück) 07553 6667 oder schrei- Sozialpsychiatrischer Dienst der Pauline 13 e. V. ben Sie uns: [email protected] montags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr www.hospizgruppe-salem.de Friedrichshafen, Tel. 0175 3447173 Überlingen, Tel. 0151 20329988 Selbsthilfegruppe Bermatingen, Tel. 07544 95400 Muskelverkrampfung – Gemeindepsychiatrische Zentrum (GPZ) F Dystonie Bodenseekreis riedrichshafen montags bis freitags grundsätzlich tagsüber Die Selbsthilfegruppe weist darauf hin, dass Bürger für Bürger (gesichert von 10:00 bis 12:00 Uhr) sich Betrofene und Angehörige per E-mail Zentrale GPZ-FN, Tel. 07541 4094140 oder telefonisch bei der Gruppenleitung mel- Uhldingen-Mühlhofen Begleitende Dienste für WfbM Klienten, den können, um ofene Fragen rund um Dys- - Probleme im Alltag? Tel. 07541 4094113 tonie auch in diesen Zeiten, wo keine persön- - Wunsch nach Gesellschaft? Tagesgestaltung und Tagesstätte, lichen Gruppentrefen möglich sind, klären zu - Mangelnde Mobilität? Tel. 07541 4904125 können. Melden Sie sich bei der Gruppe und lernen die Gemeindepsychiatrische Zentrum (GPZ) Selbsthilfe und Ihre Hilfsmöglichkeiten ken- Als Mitglied im gemeinnützigen Verein Bür- Überlingen nen. ger für Bürger e. V. bekommen Sie Unter- montags bis freitags von 8:00 bis 16:00 Uhr Kontakt für die Selbsthilfegruppe Boden- stützung durch andere Vereinsmitglieder Zentrale, Tel. 07551 301180 seekreis: Annette Daiber, Tel. 07542 / 980 oder können sich als Helfer engagieren. Sozialdienst, Tel. 07551 30118333 890 bzw. [email protected] E-Mail: [email protected]

Informieren Sie sich in unserem Beratungs- Live-Ticker mit aktuellen Informationen:

büro, Aachstr. 18 a www.g-p-z.de Dienstag und Donnerstag von 10.00 – 12.00 Zu verschenken Uhr , Tel. 07556 929791 oder auf unserer Sprungbrettwerkstätten Bermatingen und Markdorf Homepage: buergerfuerbuerger-um.de Marderfalle aus Holz montags bis freitags von 10:00 bis 12:00 Uhr Lebendfalle in gutem Zustand 100x20x22 cm WfbM Klienten, Tel. 07544 95270 Wenn Sie einen Hilfsdienst in Anspruch 07556 5283 nehmen möchten wenden Sie sich bitte an Für Menschen, die nach einer ambulanten Frau Anita LaMont, Tel.: 5115 oder teilstationären Behandlungsmöglichkeit Wer etwas zu verschenken hat, kann dies Frau Griseldis Holzmann, Tel.: 931949 für ihre psychische Erkrankung suchen (bei der der Gemeindeverwaltung, Tel. 717-11, Herrn Lutz Arlt, Tel.: 0176 44772904 aber nicht eine Suchterkrankung im Vorder- Frau Frank mitteilen. Wir helfen wo Hilfe gebraucht wird. grund steht): Redaktionsschluss ist Montag, 12:00 Uhr. 14 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Online-Informationen

Die Internetseite der Woche: Aktuelle Informationen aus Gemeinde und Region: https://www.youtube.com/watch?v=GNVEB9albIs Gemeinde Uhldingen Mühlhofen www.uhldingen muehlhofen.de Schutzmasken ohne Nähmaschine ErlebnisBus www.ErlebnisBus.de Erlebniswege in der Region www.erlebnisweg.de www.trefpunktbuecherei-um.de Pfahlbau Halbmarathon www.pfahlbaumarathon.de [email protected] Pfahlbauten www.pfahlbauten.de Reptilienhaus www.reptilienhaus.de Bodenseewetter www.bodensee wettercam.de Tourist Information Uhldingen Mühlhofen www.seeferien.com Hafencam www.Hafencam.de AUTO & TRAKTOR MUSEUM www.autoundtraktor.museum Hallenbad www.hallenbad-muehlhofen.de

Vereinsnachrichten

TSV Mühlhofen 1908 e.V. Eine Wiederaufnahme des Spielbetriebs erfolgt DRK Kleiderladen mit einer Vorankündigung von mindestens 14 Hotline Geschäftsstelle Tagen, um allen Vereinen genug Vorlauf und Uhldingen-Mühlhofen Tel. 07556 929240 Planungssicherheit zu geben. Auf dieses ein- Der Kleiderladen bleibt bis auf Weiteres ge- Geschäftsstellenzeiten mit Ausnahme der heitliche Vorgehen haben sich die drei Fußball- schlossen!! Schulferienzeiten verbände in Baden-Württemberg verständigt. Donnerstag von 09:00 bis 11:00 Uhr E-Mail: [email protected] Der Vorstand Informationen, Trainingszeiten und Aktuel- DRK Besorgungs- und les: www.tsv-muehlhofen.de Weitere Infos, Aktuelles und Berichte unter Einkaufsservice – www.fc-uhldingen.de So helfen wir Ihnen während www.facebook.com/FcUhldingen1927 Nachruf der Corona-Pandemie Der FC Uhldingen trauert um sein Das DRK bietet für ältere und gesundheitlich beeinträchtigte Menschen einen Besorgungs- Ehrenmitglied und Einkaufsservice an. Für Auskünfte und Siegfried Wagner Narrengesellschaft Anfragen stehen Ihnen Frau Wernet und Frau Oberuhldingen e.V. Benkö am Mo., Die., Mi., und Do. von 10-12- Uhr Siegfried Wagner trat 1954 dem damaligen und am Die., und Do. von 14-16 Uhr unter der SV Oberuhldingen bei und wurde bereits Tel. Nr. 07541-504191 gerne zur Verfügung. Die 2004 zum Ehrenmitglied ernannt. Für sei- Nachruf ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer des ne langjährige Vereinstreue und Unter- In stillem Gedenken nehmen wir Abschied DRK Ortsvereins Uhldingen-Mühlhofen über- stützung gilt ihm unser großer Dank. Wir von unserem nehmen dann gerne Ihre Besorgungen und werden ihm stets ein ehrendes Andenken Einkäufe für Sie. bewahren. Ehrenelferrat Passen Sie gut auf sich auf und bleiben Sie ge- Siegfried Wagner. sund. Unsere herzliche Anteilnahme gilt seinen Der Vorstand Angehörigen. Siegfried war seit dem Jahr 1974 Elferrat und wurde 1986 für seine langjährigen Die Vorstandschaft Verdienste zum Ehrenelferrat ernannt. UMUM Unterstützerkreis FC Uhldingen 1927 e.V. Migration Uhldingen- In seiner aktiven Zeit unterstützte er den Verein auch als Küchenchef bei den Fas- Mühlhofen e.V. FC Uhldingen 1927 e.V. netsveranstaltungen und er war der Obe- Aufgrund der aktuellen Situation bezüglich ruhldinger Fasnet auch danach immer Spiel- und Trainingsbetrieb weiterhin ein- des Coronavirus fnden unsere Angebo- sehr verbunden. te und Veranstaltungen im Moment nicht gestellt Derzeit ruht der Fußball-Spielbetrieb in statt. Wir werden unserem Narrenfreund ein eh- Deutschland auf allen Ebenen, auch ein ge- rendes Gedenken bewahren. regelter Trainingsbetrieb ist nicht möglich. In Kontakt: Baden-Württemberg wurde das Fußballspielen UMUM e.V. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner trauern- Überlinger Straße 8, 8 zunächst bis zum 19. April 2020 ausgesetzt. den Familie. Die zeitliche Befristung wurde nun auf unbe- 8690 Uhldingen-Mühlhofen www.umum-ev.de stimmte Zeit verlängert, da derzeit keine ver- Der Vorstand lässlichen Prognosen zur Durchführbarkeit von [email protected] Sportveranstaltungen möglich sind. Tel.: 0160 3275545 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 15

Andere Kirchen

Evangelische Chrischona - Gemeinde sonntags 11:00 Uhr Gemeinde Gottes Singen https://www.youtube.com/channel/UCEBKvMDCeWoNVvUBfwFkmpg Linzgau - Bodensee alle Predigten sind auch als Podcast verfügbar Allmendweg 12, 88709 Meersburg www.chrischona-linzgau.de Gemeindeleitung: Pastor Hans Krumbacher Liebe Gemeinde, liebe Freunde, Mobil 015777827295 laut den aktuellen Verlautbarungen der Behörden, werden wir uns noch Gemeinde Gottes Salem bis mindestens 03. Mai nicht in unseren Gemeinderäumen zum Gottes- Schlossseeallee 24, 88682 Salem-Mimmenhausen dienst und zu anderen Veranstaltungen trefen können. Wir bieten Onlinepredigten an. Gerne können sie über unsere Home- page oder über YouTube angehört, bzw. gesehen werden. => einfach bei Youtube „ECG Libo“ eingeben und dann erscheinen unsere bisherigen Predigten und auch alle weiteren. Neuapostolische Kirche Meersburg Fortsetzung der Videogottesdienste Auch weiterhin werden bis zunächst Sonntag, 03.Mai 2020, alle Gottes- Gemeinde Gottes Salem dienste und sonstigen kirchlichen Angebote in allen Bezirken und Ge- meinden europaweit ausgesetzt. Keine öfentlichen Gottesdienste Bis dahin werden zentrale Gottesdienste als Telefonübertragung und Online Übertragungen der Gottesdienste: als Livestream über den YouTube-Kanal der Gebietskirche unter htt- https://www.trossingen-gemeindegottes.de/livestream ps://www.youtube.com/c/NAKSueddeutschland an folgenden Terminen sonntags 9:30 Uhr ausgestrahlt: mittwochs 19:30 Uhr Sonntag, 03. Mai, 10 Uhr alle Predigten sind auch als Podcast verfügbar https://www.trossingen-gemeindegottes.de/livestream-podcast/

Was wann wo

„Frauen begegnen sich“ Absage des Jahresausfugs nach Dornbirn Wegen der Coronakrise müssen wir leider auch unseren geplanten Jahresausfug nach Dornbirn am 07.05.2020 absagen.

Aller Wahrscheinlichkeit müssen ebenfalls noch nachfolgende Veranstaltungen ausfallen. Sollte sich etwas ändern, wird es rechtzeitig im Mitteilungsblatt bekannt gegeben.

Wir wünschen Ihnen allen, dass Sie gesund durch diese Zeit kommen und freuen uns auf ein Wiedersehen.

UNSER BUCHTIPP! Blutroter Bodensee Der Konstanzer Kommissar Paul Zofnger wollte eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug Most genießen. Doch das muss warten. Der grausige Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad Eriskirch zwingt ihn auf die andere Seeseite. Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräutergarten auf der Reichenau ein erstochener Mönch aufgefunden. Ein Mord zwischen Salatköpfen und Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so brutale Weise die Idylle des Bodensees stören? Zofnger geht kompromisslos und eigenwillig auf die Jagd nach den Mördern und stürzt dabei in einen Strudel unglaublicher Verbrechen.

Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zofnger | Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00 16 | FREITAG, 01. MAI 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen

Gottesdienste

Kirchengemeinde Meersburg men kann. Wir sind sehr froh, wenn die Fachfrmen uns aufs „Dach steigen“ und da- (Pfarreien Mariä Heimsuchung Meersburg; St. Martin Seefelden; mit auch die Gefahr herunterfallender Ziegel beseitigt wird. Leider ist die St. Jodokus Immenstaad, St. Johann Baptist Hagnau und Sanierung des Langhausdaches sehr aufwändig. Die Kosten liegen bei Mariä Himmelfahrt Kippenhausen) ca. 1 Million Euro. Daher sind wir auf Spenden angewiesen. Pfarrbüro 88709 Meersburg, Droste-Hülshof-Weg 7 Schon jetzt ein herzl. Vergelts Gott allen, die mit einer Spende mithelfen Tel. 07532 / 6059 / E-mail: [email protected] die Maßnahme zu stemmen. IBAN: DE17 6905 0001 0026 0316 17 bei der Sparkasse Bodensee Gottesdienstordnung und Pfarrnachrichten vom 02. Mai 2020 – 10. Stichwort: Kirchendach Meersburg Mai 2020 Wegen des Coronavirus fnden noch immer keine öfentlichen Gottes- Erstkommunionfeiern dienste statt. In diesen Tagen wären die Erstkommunionfeiern für die Kommunionkin- Die Kirchen bleiben wie gewohnt geöfnet. Die täglichen Gottesdiens- der in Seefelden, Meersburg, Hagnau, Immenstaad mit Kippenhausen te werden aber trotzdem (nichtöfentlich) gefeiert. Wir laden ein mit den gewesen. Es tut uns sehr leid, dass der große Tag für die Kinder nicht aufiegenden Texten zu jedem Sonntag oder Feiertag für sich persön- stattfnden konnte, wie geplant. Unsere Gedanken sind ganz besonders lich Gottesdienst zu feiern und sich im Gebet damit zu verbinden. Auf bei den Kommunionkindern, sobald als möglich werden die Erstkommu- Wunsch kann Ihnen diese Anregung zum persönlichen Gottesdienstfei- nionfeiern nachgeholt! ern auch per Mail oder per Post zugesandt werden (bitte melden Sie sich im Pfarrbüro). Tägliche Gottesdienste aus dem Freiburger Münster Trauerfeiern und Beerdigungen werden nach Maßgabe der örtlichen Be- Die Gottesdienste sind auf der Internetseite des Bistums werktags um hörden gestaltet. 18.30 Uhr und Sonntag um 10.00 Uhr oder direkt auf www.youtube.com/ Das Pastoralteam steht allen nach wie vor für (telefonische) Gespräche user/erzbistumfreiburg oder zur Verfügung. https://www.ebfr.de/html/content/livestream.html In dieser gegenwärtig schwierigen Situation braucht es vor allem gegen- seitigen Respekt, Gottesdienste im Livestream Solidarität und die Sorge füreinander. Wir empfehlen das Gebet gerade Hier ein paar Tipps zu weiteren Gottesdiensten im Livestream: Auf www. in dieser schwierigen vaticannews.va/de.html kann man mit Papst Franziskus feiern incl. Über- Lage. In diesem Anliegen brennt in jeder Kirche ein besonderes setzungsservice ins Deutsche. Auf www.katholisch.de gibt es verschie- Licht. Täglich um 19.30 Uhr lädt ein Glockenläuten in den Pfarrkirchen dene Gottesdienstübertragungen. Wer sich mit den Brüdern aus Taizé im zum Gebet ein. Texte für privates Beten an den jeweiligen Sonntagen Gebet verbinden möchte kann auf taizé.fr etwa zehnminütige Mitschnit- und für die entfallenen Bußfeiern liegen auf. te einer Taizéliturgie anhören. Bitte informieren Sie sich aktuell über die Tagespresse bzw. die Aus- Viele weitere Angebote gibt´s auf der Internetseite von www.internet- hänge. seelsorge.de. Sobald als möglich und erlaubt werden wir wieder Gottesdienste anbieten. Ökumenisches Gebetsläuten: Täglich um 19.30 Uhr Jeden Abend, um 19.30 Uhr, läuten in den katholischen und evan- Ökumenischer Auto – (Kino) – Gottesdienst gelischen Kirchen der Gemeinden Uhldingen-Mühlhofen die Glocken. Ab dem Maifeiertag wird in Uhldingen-Mühlhofen auf dem Parkplatz Wir laden ein, während des Glockenläutens unsere Sorgen und Nöte, des Welterbesaales Autokino angeboten. Die römisch-katholische Kir- all das was uns bewegt ins persönliche Gebet zu bringen und das Gebet chengemeinde und die evangelische Laetare Gemeinde laden darum des Herrn zu sprechen, das uns über alle Grenzen von Nationen, Konfes- am 3. Mai um 20.30 Uhr zu einem Gottesdienst im Stil des Autokinos sionen und Häusern verbindet. ein. Die Gottesdienstbesucher feiern vom Auto aus, mit geschlossenen Scheiben, über Kopfhörer den Gottesdienst mit, die verpackt ausgeteilt Das Pfarrbüro muss wegen des Corona-Virus geschlossen bleiben. werden. Selbstverständlich dürfen die Autos nicht verlassen und die Vor- Sie können uns aber telefonisch (Tel. Nr. 07532/6059) oder per Mail gaben zum Schutz vor dem Corona Virus müssen eingehalten werden. erreichen. Cabrios und Autos mit mehr als 1,80 m Höhe sind nicht möglich. Pro Fahrzeug sind nur zwei Personen plus eigener Kinder möglich. Trotzdem In die Ewigkeit ging uns voraus: Siegfried Wagner - Oberuhldingen sicher eine spannende, bisher vor Ort noch nie dagewesene Form des Gottesdienstes. Bitte leisten Sie den Ordnern beim Parken Folge. Bei Re- Zum Nachdenken: genwetter muss der Gottesdienst entfallen. Eine Blume braucht Sonne, um Blume zu werden. Herzlich willkommen zum ersten Auto-(Kino)-Gottesdienst! Ein Mensch braucht Liebe, um Mensch zu werden. Katholische Kirchengemeinde und Laetare Gemeinde Uhldingen-Mühl- (Phil Bosmans) hofen Pfr. Matthias Schneider, Pfr. Thomas Denoke, PRef. Alexander Ufer Wir wünschen Ihnen Gottes Segen und bleiben Sie gesund! u. GRef. Claudia Berliner und die Teams in den Pfarrbüros Ihr Pastoralteam

Sonntag, 03.05. 4. Sonntag der Osterzeit Sonntag, 10.05. 5. Sonntag der Osterzeit

Baumaßnahme Kirchendach Meersburg Basilika Birnau Durch die Sturmschäden der letzten Zeit am Kirchendach musste der Alle Gottesdienste sind bis auf Weiteres abgesagt. schon lange geplante 2 Bauabschnitt Sanierung des Kirchendaches Meersburg am Langhausdach nun vorgezogen werden. In diesen Tagen Die Basilika bleibt für das persönliche Gebet von 9.00 bis 18.00 Uhr werden bereits die Gerüste gestellt. Wir bitten um Verständnis, dass es täglich geöfnet. auf dem Kirchplatz durch die Baumaßnahmen zu Behinderungen kom- Mitteilungsblatt der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen FREITAG, 01. MAI 2020 | 17

Evang. Laetare-Gemeinde Die Öfnungzeiten der Evang. Kirche Oberuhldingen (für Meditation und ein stilles Gebet) sind: G O T T E S D I E N S T E Di., Do., von 09.00 – 12.00 Uhr + 17.00 – 19.00 Uhr Sonntag, 03. Mai 2020 Sa., von 13.00 – 16.00 Uhr Jubilate Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Abstands- und Hygieneregeln Wir werden am Sonntag, 03. Mai 2020, ab 10.00 Uhr, eine Online-An- sowie die Aushänge in der Kirche. dacht mit Pfarrer Thomas Weber auf unserer Homepage anbieten, zu der wir sehr herzlich einladen: www.laetare-online.de Pfarrbüro Auf behördliche Anordnung bleibt unser Pfarrbüro bis auf weiteres Sonntag, 10. Mai 2020 für den Publikumsverkehr geschlossen. Kantate Wir sind trotzdem telefonisch für Sie zu unseren üblichen Bürozeiten Wir werden am Sonntag, 10. Mai 2020, ab 10.00 Uhr, eine Online-An- erreichbar: Telefon 0 75 56 / 66 55. dacht mit Pfarrer Thomas Weber auf unserer Homepage anbieten, zu Bitte sprechen Sie uns außerhalb dieser Zeiten auf den Anrufbeantwor- der wir sehr herzlich einladen: www.laetare-online.de ter. Wir rufen dann schnellstmöglich zurück.

Sollten am 10. Mai 2020 Versammlungen in den Kirchen behördlich Unterstützungen wieder gestattet sein (?), laden wir sehr herzlich ein zum Gottesdienst Wünschen Sie ein seelsorgerliches Gespräch am Telefon? Rufen Sie in der Evang. Kirche Oberuhldingen, Linzgaustr. 33, ebenfalls um uns an bzw. hinterlassen Sie uns eine entsprechende Nachricht auf dem 10.00 Uhr. Bitte beachten Sie die aktuellen behördlichen Bekannt- Anrufbeantworter. Pfarrer Thomas Weber ruft Sie gerne zurück. gaben! Brauchen Sie Unterstützung im Alltag oder können Sie Unterstützung Gemeindemitglieder und Interessierte, die nicht über einen Internet- anbieten? Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise der Gemeindeverwal- zugang verfügen, werfen wir auf Wunsch gern die Andacht in ge- tung Tel. 075556 / 717-21 druckter Form in Ihren Briefkasten. Melden Sie sich diesbezüglich bitte im Pfarramt. „Frauen begegnen sich“ Der Ausfug nach Dornbirn am 07. Mai muss aus bekannten Gründen Ökumenisches Gebetsläuten, gemeinsam beten: Täglich um 19.30 entfallen. Uhr Jeden Abend, um 19.30 Uhr, läuten deshalb an vielen Orten die Der Spruch der Woche lautet: christlichen Kirchen ihre Glocken zum gemeinsamen Hausgebet „Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, - auch in unserer evangelischen Laetare-Kirche in Oberuhldingen siehe, Neues ist geworden“ sowie in den katholischen Pfarrkirchen Seefelden und Mühlhofen. (2.Korinther 5,17) Als Zeichen unserer Verbundenheit miteinander und weit über unseren Ort hinaus stellen wir eine brennende Kerze (Hofnungslicht) ins Fenster. Mit herzlichen Grüßen Wir möchten Sie hiermit einladen, während des Glockenläutens Ihr Pfarrer Thomas Weber persönliches Gebet oder das Gebet des Herrn zu sprechen, das uns über alle Grenzen von Nationen, Konfessionen und Häusern verbindet. Auf Evang. Pfarramt, Linzgaustraße 33 der homepage unserer Landeskirche fnden Sie außerdem ein jeweils ta- Telefon: 0 75 56 / 66 55, Fax: 0 75 56/91 94 28 gesaktuell ausgearbeitetes Gebet: www.ekiba.de/kirchebegleitet eMail: [email protected] Unsere Gemeinde im Internet: www.laetare-online.de Ofene Kirche Wir dürfen unsere Kirche für die private Andacht zu regelmäßigen Zeiten unter der Woche öfnen.

Ende des redaktionellen Teils

4 gebrauchte Sommerreifen Continental auf Stahlfelge zu verschenken. 185 / 60 R 15 Telefon 0 75 32 / 8 07 41 80

Parkett • Bodenbeläge • Gardinen • Plissee Garage in Mühlhofen zu vermieten, 50 EUR / Monat. WIR SIND FÜR SIE DA! Telefon 0 75 32 / 8 07 41 80 Tel. 07556 - 6060 [email protected]

Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Firmen & Geschäftsauflösungen

Firma Droste

Tel. 07551 / 957 95 07 Mobil/WhatsApp 0160 / 638 74 50 E-Mail: [email protected] Website: https: //haushaltsaufloesungen-droste.jimdofree.com/ Schnell - Zuverlässig - Preiswert

  RAINER BINANZER STEUERBERATER DIPL.-KAUFMANN Angebot gültig vom 29.04.2020 - 05.05.2020 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n frisch oder mariniert 100 g Schweinehals € 0,99 frisch oder mariniert 100 g € Vertriebs GmbH Schweinebauch 0,99 Steuerfachangestellte/n zum Grillen 100 g Bodenseestr. 134 Rote € 0,99 Steuerfachwirt/in 88682 Salem- heiß gegart 100 g € Mimmenhausen Bauernschinken 1,99 Bilanzbuchhalter/in Tel. 07553 / 828 690 Super-Sonderpreis: ca. 350 g 1 Stück in Voll- oder Teilzeit zur Bearbeitung von Finanz- und Lohn - Tellersülze € 3,50 buchhaltungen sowie Erstellungen von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen. Snack der Woche: 1 Stück Schinken-Käse-Seele € 3,00 Was wir Ihnen bieten: • Überdurchschnittliche Bezahlung • Langfristige Perspektive mit abwechslungsreichen und eigenständigen Tätigkeiten in einer modernen Kanzlei. • Laufende Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen • Einbindung in ein sympathisches, kollegiales und kompetentes Team Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mail oder telefonisch. Dipl.-Kaufmann Rainer Binanzer Steuerberater Lippertsreuter Straße 17 | 88699 Frickingen Tel. 0755 4/ 8981 | inf [email protected] Rund um den 1. Mai die kulinarische Reise geht weiter ofenwarmer 15 Std. Smokerbraten, Irish Stew, Fish and Chips, Currywurst indisch... : n d zur entspannten Abholung an festen e n k u r e Terminen nach Vorbestellung e ü t n r m e r a m K o s y V g a a t m r w e A u t - Z t e u k a M T Kissing’s Küche kocht für Sie leckere Frischemenüs in eigener Herstellung • Elektroinstallationen zur Abholung oder per Lieferdienst an Ihren Wunschort im Bodenseekreis. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. • Bootsinstallationen Holger Stengele www.k5catering-feinkost.de/ • Antennenanlagen Elektromeister Frischemenüs/Bestellflyer • Sprechanlagen Bei Bestellung eines KW Komplettpakets Gewerbestraße 6, 88690 Uhldingen-Mühlhofen gewähren wir 5% Rabatt! Tel. 0 75 56 / 54 34 Fax 0 75 56 / 54 31 Tel. 07553 219 49 50 www.stengele-elektro.de

Wir öffnen den Imbiss zum Mitnehmen der Speisen Fr., Sa., So. von 11 - 18 Uhr Fischimbiss Wir stehen für Qualität Familie Ulrike Knoblauch und Unteruhldingen Zuverlässigkeit!

ABBRUCH - F UHR - B AGGER - CONTAINER - B ETRIEB [email protected] - 88690 Uhldingen Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

Wohnpark Seefelder Aach Ehepaar mittleren Alters sucht 3-4-Zi.-Wohnung im Wohnpark Seefelder Aach zum Kauf. Gerne auch vermietet. Bitte Info an Tel. 0151 228 288 97 , wenn Sie eine Wohnung verkaufen möchten oder wissen, wer eine verkaufen will. Im Vorbei - Take away Gerichte zur Abholung Freitag, 1. Mai bis Sonntag, 3. Mai Gemüse-Maultaschen / Brokkoli-Gemüse / Tomatensauce 13,50 € 30 Jahre Malergeschäft Link Schweineschnitzel paniert / Pommes frites 13,50 € preisgünstige, saubere Qualitätsarbeit Rinderroulade / Eierspätzle 13,50 € Rufen Sie an Tel. 01 71 / 3 83 93 33 Putengeschnetzeltes / Kräuterreis / Currysauce 13,50 € Jäger-Maultaschen geschmälzt / Bratensauce / Kartoffelsalat 12,80 € Bärlauch-Käsespätzle / Zwiebelschmelze 8,80 € Currywurst / Pommes frites 6,80 € Portion Kartoffelsalat oder bunter Blattsalat 3,00 € Gutscheinverkauf - eine Geschenkidee für Ihre Lieben

Telefon 07556-9-666-88 Restaurant Im Vorbei GmbH Birnau-Maurach 7 88690 Uhldingen www.imvorbei.com Thomas und Stefan John GbR

Sanitär/Heizung/Blechnerei

Hauptstraße 24, 88690 Uhldingen-Mühlhofen Telefon 0 75 56 / 61 19 E-Mail [email protected]

Öffnungszeiten SANITÄR-FACHMARKT: Montag - Freitag 9.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr Liebe Kunden, wir sind weiterhin für Sie da. - Lieferservice - waschen, bügeln, mangeln Kundenbetrieb täglich von 9 - 12 Uhr Bleiben Sie gesund Wäscheservice Andrea Banholzer Gewerbestr. 5, 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Tel. 07556 932346 Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de