Mitteilungsblatt Eriskirch

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten der Gemeinde Eriskirch

Jahrgang 2020 Freitag, den 11. September 2020 Nummer 37

5. Verpflichtung des neugewählten Feuerwehrkommandanten Amtliche und seiner Stellvertreter 6. Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan „Schussenreute“ Bekanntmachungen 7. Veränderungssperre zum Bebauungsplan „Schussenreute“ – Beschluss über die Veränderungssperre 8. Namensgebung Stichstraße Schussenreute Öffentliche SitzungÖffentliche des Technischen Sitzung Ausschusses des Technischen Ausschusses 9. Einrichtung eines Speisekartenmuseums im Erdgeschoss des sogenannten „Haus Gasser“, daher im Nebengebäude Am Donnerstag, dem 17. September 2020, zum Rathaus, Schussenstraße 22 in Eriskirch findet um 16:00 Uhr in der Sporthalle eine öffentliche Sitzung des 10. Sanierung + Umbau Festhalle mit Anbau Kindergarten, Ge- Technischen Ausschusses statt. nehmigung von Nachtragsvereinbarungen im Rahmen des Donnerstag, demHierzu 17. September ist die Bevölkerung 2020, findet umfreundlichst 16:00 Uhr in eingeladen.der Sporthalle eine öffentli- Bauverfahrens (III.Runde) Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Tagesordnung 11. Anschaffung Mobiliar Kindergarten Festhalle Hierzu ist die Bevölkerung1. Genehmigung freundlichst eingeladen. der Niederschrift 12. Neufassung der Satzung über die Form der öffentlichen Be- 2. Bauantrag: kanntmachung und ortsüblichen Bekanntgaben (Bekannt- Tagesordnung Erweiterung des bestehenden Gebäudes und Aufstockung machungssatzung) um ein Vollgeschoss (Änderung nach Gebäudeklasse 3) 13. Verschiedenes Genehmigung Errichtung der Niederschrift einer Doppelgarage mit Fahrrad-/Containerabstell- Arman Aigner, Bürgermeister Bauantrag: raum Eichenweg 12, Flst.Nr. 1283/6 Erweiterung3. des Bauantrag: bestehenden Gebäudes und Aufstockung um ein Vollgeschoss (Än- derung nach Gebäudeklasse Energetische Sanierung3) des bestehenden Mehrfamilienhauses Errichtung einer Doppelgarage mit Fahrrad-/Containerabstellraum Mitteilungen Eichenweg 12,mit Flst.Nr. Neubau 1283/6 und Erweiterung der Balkone Drosselweg 4, Flst.Nr. 2022 der Gemeinde Bauantrag:4. Bauantrag: Energetische Sanierung des bestehenden Mehrfamilienhauses mit Neubau und Er- weiterung der AntragBalkone auf Befreiung nach § 31 II BauGB Drosselweg 4, Flst.Nr.Anbau 2022 eines Carport‘s an das best. Wohnhaus Eichenweg 4, Flst.Nr. 1283/1 Wichtige Mülltermine Bauantrag: Antrag auf5. Befreiung Baugenehmigung nach § 31 II BauGB im vereinfachten Verfahren: Anbau eines Carport'sEinbau anvon das Umkleide- best. Wohnhaus und Sanitärräumen in das best. Be- Eichenweg 4, Flst.Nr.triebsgebäude 1283/1 Gmünd 2 Flst.Nr. 1570 Montag, 14.09.2020 Baugenehmigung im vereinfachten Verfahren: Einbau von Umkleide- und Sanitär- Restmüll 4 räumen in 6.das Verschiedenesbest. Betriebsgebäude Dienstag, 15.09.2020 Gmünd 2 Flst.Nr.Arman 1570 Aigner, Bürgermeister Gelber Sack Verschiedenes Öffentliche SitzungÖffentliche des Technischen Sitzung Ausschusses des Gemeinderates Arman Aigner, Bürgermeister Das Rathaus informiert

Am Donnerstag, dem 17. September 2020, findet um 18:30 Uhr in der Sporthalle eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Die Kehrmaschine kommt! Hierzu ist die Bevölkerung freundlichst eingeladen. Donnerstag, dem 17. September 2020, findet um 16:00 Uhr in der Sporthalle eine öffentli- Kehrbezirk Schlatt - Gmünd - Moos Sitzung des Technischen Ausschusses statt. Tagesordnung am Dienstag, 15.09.2020 Hierzu ist die Bevölkerung1. Genehmigung freundlichst eingeladen. der Niederschrift Achtung! Der Kehrbezirk kann sich ändern. 2. Informationen Tagesordnung 3. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Be- schlüsse Genehmigung der Niederschrift 4. Einwohnerfragen Bauantrag: Erweiterung des bestehenden Gebäudes und Aufstockung um ein Vollgeschoss (Än- derung nach Gebäudeklasse 3) 2 Freitag, 11. September 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Notrufe – Bereitschaftsdienst der Ärzte / Apotheken

RETTUNGSDIENST U. FEUERWEHR 112 NOTRUF DER POLIZEI 110

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon 116117; Montag - Freitag, 18-8 Uhr Notfallpraxis am Klinikum (ohne Anmeldung): Samstag, Sonntag und Feiertage: 8-21 Uhr.

Kinderärztlicher Notdienst: 116 117 Werktags 18.00 - 22.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik Wochenende 8.00 - 20.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik

HNO-ärztl. Notdienst 01806 - 077211 Augenärztl. Notdienst 01801 - 929346 Zahnärztlicher Notdienst 01805 - 911620

Krankentransport 19222 Weißer Ring Klinikum (07541) 96-0 Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung­ von NACHBARSCHAFTSHILFE Klinik Tettnang (07542) 5310 Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V., Tel. (0180) 3343434 Organisierte Nachbarschaftshilfe Wasserschutzpolizei (07541) 28930 -Eriskirch-Kressbronn Rathaus (07541) 9708-0 Kreuzbundgruppe Monika Baumann Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Sprechzeiten: jeden 1. Freitag des Monats AIDS-BERATUNG Angehörige Gesundheitsamt (07541) 204-5860 Treffen jeden Donnerstag, ab 19.30 Uhr, im von 13.30 - 15.30 Uhr im Bürgertreff, Sprechstunden: Pfarrgemeinde­saal Mariabrunn. Greuther Straße 5 Mi. 15.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung unter der Kirchliche Besuchsdienste Telefonnummer: 07543/96 42 67 Betreuungsgruppe für Demenzkranke des im Krankheitsfall für Deutschen Roten Kreuzes: montags und mittwochs Eriskirch/Mariabrunn von 14-17 Uhr in der DRK-Geschäftsstelle, Rot- Kath. Pfarramt SOZIALSTATION kreuzstr. 2, Friedrichshafen.­ Tel.: 07541/504-126 Tel.: (07541) 82352 Kranken- und Altenpflege Evang. Pfarramt Eriskirch Selbsthilfe Tettnanger Zuckerle Tel.: (07542) 978208 Klosterstr. 35, 88085 Langenargen (für Diabeteserkrankte) Tel. (07543) 1270 Treffpunkt: jeden letzten Dienstag im Monat Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität im Sprechzeiten: im Schulungsraum des Bodensee-Kranken- Alter Eriskirch Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr hauses in Tettnang. Kontakt: Waltraud Holder, Zusammenschluss von Ehrenamtlichen und Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Tel. (07543) 953143 Professionellen in Eriskirch, die sich um die Lebensbedingungen von älteren Menschen und nach Vereinbarung. Täglich rund um Hospiz-Gruppe Eriskirch und Pflegenden kümmern. Kontakt über Büro die Uhr erreichbar - Tel. (07543) 1270 Leitung: Helga Balsam, Gemeinwesenarbeit in den Lebensräumen für Tel. (0159) 02106196 Jung und Alt, Tel. 07541/4017563 od. lebens- PFLEGEDIENST/TAGESPFLEGE Vertretung: Helga Miksch, [email protected] Tel. 07541 / 8802 AmbuCare - Pflegestützpunkt SKM – e.V. Ambulante Pflege, Betreutes Wohnen, VdK Sozialverband Eriskirch –Betreuungsverein- Tagespflege Tel.: (07541) 8475 Rechtliche Betreuungen 1. Vors. Horst Gäckle Ursula Schwenk, Tel. 07541 - 3864833 und individuelle Informationen Mariabrunnstraße 71, 88097 Eriskirch Tel.: (07541) 82124 zu allen Fragen der persönlichen und Kassier Ursula Habisch rechtlichen Vorsorge REGIONALWERK BODENSEE Frauen helfen Frauen e.V. sowie zur Patientenverfügung Tel.: (07541) 21800 Geschäftsstelle: Andreas-Strobel-Straße 6, Störfallnummer 07542/9379-299 88677 -Ittendorf AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, Tel. 07544 9679960, Fax 07544 9646305, WASSERVERSORGUNG Beschützendes Haus Bodenseekreis, [email protected] Tel.: 07541 4893626 www.skm-bodensee.de Störfallnummer nach Dienstschluss 07542/403-250 Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. September 2020 3

Hauptamt/Bauamt Mariabrunnstraße halbseitig gesperrt Die Mariabrunnstraße ist bei Hausnummer 137 in der Zeit von 14.09.2020 8:00Uhr bis 16.09.2020 17:00Uhr halbseitig gesperrt. Der Verkehr wird durch eine Ampelanlage geregelt. Es wird ein Mobilkran aufgestellt.

Instandhaltungsarbeiten im Mauernriedtunnel Der Mauernriedtunnel ist in der Zeit von 14.09.2020 – 18.09.2020 sowie vom 28.09.2020 – 10.10.2020 Halbseitig gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Ortsdurchfahrt Eriskirch. Es wer- den Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. Sperrung des Gesamtverkehrs während zwei aufeinander- folgenden Nächten: 14.09.2020 – 16.09.2020 jeweils von 19:00 Uhr – 6:00 Uhr Die Umleitung erfolgt über die Ortsdurchfahrt Eriskirch

Strandbad schließt seine Pforten Das Strandbad Eriskirch schließt am Sonntag, 13.09.2020 seine Pforten. Vielen DANK an alle Badegäste

Besuch unserer Partnergemeinde in der Schweiz Am 10. August durften wir den Gemeindepräsidenten Stephan Tobler, sowie eine Abordnung der Amtsleiter unserer Partnerge- meinde Egnach in der Schweiz bei uns in Eriskirch begrüßen. Unsere Besucher sind mit dem Fahrrad über die Fähre Fried- richshafen-Romanshorn angereist und wir haben sie herzlich mit einem kleinen Empfang und Austausch im Rathaus empfangen. Im Anschluss ging der Besuch in das Naturschutzzentrum Eris- kirch, wo uns der Leiter Herr Kersting, empfing. Ein Spaziergang durchs Eriskircher Ried durfte nach all der Info über das Ried dann auch nicht fehlen.

Nach einer Stärkung haben wir den Rathausmitarbeitern aus Eg- nach unsere Gemeinde gezeigt. In Egnach gibt es, ebenso wie bei uns, auch Obst vom Bodensee, so dass wir bei der Firma Paul Göttle zusehen durften, wie die Kisten und Kartonagen für verschiedene Hersteller und verschiedenes Obst produziert wird. Hierfür nochmals ein herzlicher Dank an die Familie Göttle, dass wir während des laufenden Betriebes noch eine extra Vorführung und eine nette Bewirtung bekommen haben. Der gemütliche Ausklang fand dann noch in der Riedperle in un- serem Strandbad statt. Hier hatten unsere Schweizer Freunde die Gelegenheit, einfach mal auf die andere Seite des Sees in Ihre Heimat winken. Gehwegparken Es war ein toller, informativer Tag, mit wertvollen Impulsen für bei- de Seiten, welcher zukünftig sicher auch wiederholt wird. Davon ist rücksichtslos... lebt eine Partnerschaft. .... auch der Kinder wegen! 4 Freitag, 11. September 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Ferienbetreuung (IBK) beteiligt, deren aktiver Träger auch der Bodenseekreis ist. Frische Äpfel von heimischen Landwirten für die „Mit Bernhard Schultes konnte der ZvBB endlich einen neuen Ge- Ferienbetreuung schäftsführer gewinnen, dem das kommunale Geschäft am Her- Die Kinder und Betreuuer der Ferienbetreuung bedanken sich zen liegt und der Netzwerke in kurzer Zeit auf- beziehungsweise ganz herzlich bei Guido und Petra Spanagel für die gespende- ausbauen wird“, sagt der ZvBB-Verbandsvorsitzende, Langen- ten Äpfel. argens Bürgermeister Achim Krafft. „Sein Elan bringt genau die erforderliche Dynamik und sein Know-how die fachliche Basis für die Bearbeitung dieser anspruchsvollen Zukunftsaufgabe in und für unsere Heimatregion. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit ihm“, so Krafft weiter. Eine Herausforderung sieht Geschäftsführer Schultes im raschen Aufbau des Teams aus Fachleuten, das den schnellen Netzauf- bau bewerkstelligen soll. „Mit Sitz in Friedrichshafen-Jettenhau- sen bietet der Zweckverband attraktive Arbeitsplätze im Bereich eines der wichtigsten Infrastrukturvorhaben des kommenden Jahrzehnts“, betont der Manager. Zunächst will sich der ZvBB auf die unterversorgten Wohn- und Gewerbegebiete sowie Schulen und öffentlichen Einrichtungen konzentrieren. Auch unter Inanspruchnahme öffentlicher Förder- mittel sollen dadurch solche „weißen Flecken“ mit gigabitfähigen Anschlüssen versorgt werden. Für den Landkreis insgesamt plant und realisiert der Zweckverband das sogenannte Backbone-Netz, die Datenautobahn, die die Gemeindenetze untereinander und Landratsamt Bodenseekreis informiert den Bodenseekreis mit den Nachbarlandkreisen verbindet.

Zweckverband Breitband will künftig für Gigabit im Boden- Info: Gründungsmitglieder des Zweckverbands sind die Land- seekreis sorgen kreisgemeinden , Eriskirch, , Langenar- Der neu gegründete Zweckverband Breitband Bodenseekreis, gen, Markdorf, , Neukirch, , kurz ZvBB, macht sich nun arbeitsfähig. Der frisch ernannte Ge- und sowie der Bodenseekreis. Verbandsvorsitzender schäftsführer Bernhard Schultes hat das Büro des Verbandes ist Bürgermeister Achim Krafft (Langenargen), stellvertretender in Friedrichshafen-Jettenhausen ausgestattet und bezogen, die Vorsitzender ist Landrat Lothar Wölfle. ersten Stellen für sein Fachteam sind ausgeschrieben und sollen bald besetzt werden. Dann können die Planerinnen und Planer Tag des offenen Denkmals im Bodenseekreis diesmal digital damit beginnen, für leistungsfähige Datenleitungen im Landkreis Am Sonntag, 13. September 2020 findet der Tag des offenen zu sorgen. Denkmals unter dem Motto „Chance Denkmal: Erinnern. Erhalten. Denn nicht erst seit Corona ist das Internet in fast allen Lebensla- Neu denken.“ statt. In diesem Jahr werden die Entdeckungstou- gen eine unverzichtbare Infrastruktur geworden. Für Home-Office, ren erstmalig digital angeboten. Die Besucherinnen und Besucher Video-Konferenzen, Fernsehen auf Abruf, Bankgeschäfte, indust- können ab 13. September unter www.bodenseekreis.de/denkmal- rielle Steuerungen, Datenaustausch und vieles mehr werden gute tag Baudenkmale und historische Ensembles im Bodenseekreis Breitbandleitungen gebraucht. Während aber in Ballungsgebieten bei virtuellen Führungen, in Filmen und Online-Magazinen erleben. die Firmen, Einrichtungen und Privathaushalte durch privatwirt- Kontaktfrei und ohne Zeitdruck. Entsprechend der Empfehlungen schaftliche Telekommunikationskonzerne mit immer größerer der Deutschen Stiftung Denkmalschutz sollen damit Infektionsri- Bandbreite im Internet versorgt werden, bleiben die kleineren siken vermieden werden. Gemeinden im ländlichen Raum bei dieser Entwicklung oft außen Mit dem aktuellen Motto rücken die Themen Nachhaltigkeit und vor. Aus diesem Grund haben zehn Gemeinden des Bodensee- Schonung von Ressourcen in den Fokus des Denkmaltags. Dazu kreises und der Landkreis selbst den Zweckverband ZvBB ge- gibt es Einblicke in die Sanierung und Nutzung historischer Bau- gründet. Das Ziel ist es, nicht nur die akuten Versorgungslücken zu ten, wie zum Beispiel den Komethof und das ehemalige Armen- schließen, sondern gemeinsam und landkreisweit ein leistungsfä- haus in Salem-Neufrach sowie die Ittenhauser Mühle in Fried- higes, flächendeckendes und zukunftssicheres Glasfasernetz zu richshafen-Ailingen. Bei einem virtuellen Rundgang durch das entwickeln, zu bauen und zu betreiben. Dabei nutzen die Grün- Schauhaus im Friedrichshafener Zeppelindorf lässt sich ein Arbei- dergemeinden und der Landkreis die Stärken enger kommunaler terwohnhaus von 1914 entdecken. Aus dem Kloster und Schloss Zusammenarbeit, wie sie beispielsweise in Wasser- oder Touris- Salem sind unter anderem Szenen aus dem Alltagsleben der musverbänden schon erfolgreich praktiziert wird. Zisterzienser zu sehen sowie ein wahrer „Puttenhimmel“. Neu- Der Bodenseekreis hatte die Gründung des Zweckverbands mit gierige können sich in die Biografie der letzten Bewohnerin des großer Energie vorangetrieben. Landrat Lothar Wölfle sieht die Hofs Milz in Kressbronn-Retterschen vertiefen oder in der Über- Notwendigkeit, das Markversagen im Telekommunikationsbereich linger Galerie Fähnle Leben und Werk des Künstlers Hans Fähn- im Sinn der Daseinsvorsorge auszugleichen: „Wir haben als öf- le erkunden. Ein Beitrag aus Salem-Weildorf zeigt, wie mit der fentliche Hand den Auftrag, für gleichberechtigte Lebensbedin- Sanierung einer historischen Kegelbahn ein neuer Dorftreffpunkt gungen im Land zu sorgen. Wenn das der Markt bei kritischen entstand, und der beeindruckenden Geschichte der Bodan-Werft Infrastrukturen nicht schafft, muss und darf die kommunale Seite in Kressbronn lässt sich mittels historischer Fotos und Zeitzeu- das Steuer selbst in die Hand nehmen“, so der Landrat. geninterviews nachspüren. Mit Bernhard Schultes als Geschäftsführer steht die erste Per- Außerdem werden erste Ergebnisse des aktuellen Projekts zur Er- sonalie fest. Schultes war zuvor Geschäftsführer der Netzwerk fassung der Kleindenkmale im Bodenseekreis präsentiert. Diese Oberschwaben GmbH und ist im Bodenseekreis vor allem im Beiträge laden außerdem dazu ein, die vorgestellten Kleindenk- Zusammenhang mit dem Thema Elektromobilität bekannt. Er hat male selbst zu entdecken. Auch in Bermatingen können sich von 2012 bis 2017 das Bundesförderprojekt „emma – elektromo- Denkmalfreunde unter Anleitung auf Spurensuche begeben und bil mit Anschluss“ geleitet und anschließend landkreisweit die sogar an einem Gewinnspiel teilnehmen. kommunale Weiterentwicklung der E-Mobilität koordiniert. Auch Auch gibt es zwei Rückblicke auf 25 Jahre Tag des offenen Denk- das internationale e-mobility Forum Bodenseekreis, das zuletzt mals im Bodenseekreis: Stadtarchiv und Untere Denkmalschutz- 2019 in Langenargen stattfand, wurde unter seiner Führung zu behörde in Friedrichshafen lassen die Veranstaltungen in Fried- einem erfolgreichen Veranstaltungsformat. Er war zudem an der richshafen Revue passieren, und das Kreisarchiv blickt auf über Entwicklung der e-Charta der Internationalen Bodenseekonferenz 400 Veranstaltungen im ganzen Bodenseekreis zurück. Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. September 2020 5 www.bodenseekreis.de/denkmaltag (13. September bis Ende September). Familientreff Eriskirch Infos unter Tel. 07541 204-6400 oder E-Mail kreisarchiv@boden- seekreis.de Kunst aus Kreide im Dienstagstreff

Die Eltern-Kind-Gruppe des Familientreffs mit Margrit Wahl Neu: Pflegestützpunkt Bodenseekreis bietet wöchentlich Be- und Michael Friedrich - für Kinder, Eltern, Großeltern und Inter- ratung in Markdorf an essierte. Jeden Dienstag von 15-17 Uhr können Sie mit der gan- Ab 15. September 2020 bietet der Pflegestützpunkt Bodensee- zen Familien kostenfrei daran teilnehmen. Es wird aufgrund der kreis jeweils dienstags von 9:00 bis 12:00 Uhr auch Beratungs- begrenzten Personenzahl immer um Anmeldung gebeten, bei termine im Mehrgenerationenhaus in der Spitalstrasse 3 in Mark- Margrit Wahl, Mobiltelefon: 0151 567 966 86 dorf an. Denn pflegebedürftig kann jede und jeder werden - zum Am 22.09.2020 trifft sich die Gruppe um 15 Uhr an der Grill- Beispiel durch einen Unfall, eine schwere Krankheit, durch eine und Waldhütte in Eriskirch/Schlatt. Es wird ein schöner Platz Behinderung oder einfach durch das Älterwerden. Oft trifft es aufgesucht, um Kunst aus Kreide machen. Lassen Sie sich über- alle Beteiligten unvorbereitet und es ergeben sich viele Fragen: raschen. Bitte bringen Sie ein verschließbares Glas mit, Baby- Wie lässt sich die Pflege zu Hause organisieren? Wo bekomme gläschen sind optimal. ich kurzfristig Entlastung? Welche Angebote gibt es? Wer leis- Bitte halten Sie nach wie vor die Abstandsregelung ein und brin- tet finanzielle Unterstützung? Wo kann ich die Anträge stellen? gen Sie ihre eigenen Trinkflaschen, Snacks sowie Spielsachen, Der Pflegestützpunkt ist eine neutrale, kostenfreie Beratungsstelle Decken etc. mit. Mund- und Nasenschutz ist freiwillig, Handdes- und bietet für Pflegebedürftige und deren Angehörige Informati- infektion wird von der Gruppenleitung gestellt, die erlaubte Per- onen und Beratung: sonenzahl wird nicht überschritten. • zu allen Fragen im Vor- und Umfeld der Pflege Ihr Familientreff • zu Krankheit und Behinderung • zu Hilfsmitteln und altersgerechtem Wohnen • Hilfe bei der Antragstellung • Information zu Leistung der Pflegeversicherung, anderen So- zialleistungen und weiteren Themen Lebensräume / Die Beratung ist vertraulich und kann telefonisch, im Pflegestütz- punkt oder im Einzelfall auch zu Hause stattfinden. Bürgertreff Eine Terminvereinbarung ist erforderlich unter Tel.: 07541 204- 5195 oder -5196. https://www.bodenseekreis.de/de/soziales-gesundheit/pflege/ pflegestuetzpunkt/ Lebensräume für Jung und Alt Bürgertreff, Greuther Str. 5, Tel. 4017563 Infos und Unterhaltung zu Demenz rund um den Welt-Alz- heimer-Tag Programm im Bürgertreff Aus Anlass des Welt-Alzheimer-Tages Ende September gibt es Der Bürgertreff kann wieder für einzelne, kleine Veranstaltungen zwischen dem 14. September und 12. November 2020 für Betrof- genützt werden. Es gibt ein ausführliches Hygienekonzept zum fene, Angehörige und am Thema Demenz Interessierte ein infor- Schutz der Besucher und Gäste im Bürgertreff, dass dafür ein- matives und unterhaltsames Programm mit einer Filmvorführung, gehalten werden muss. Gruppen, die sich wieder im Bürgerteff Museumsführung, Rikscha-Ausfahrten und Vorträgen. Insgesamt treffen wollen, können dazu auf Frau Eichhorn (Gemeinwesenar- werden elf interessante Veranstaltungen und Termine angeboten. beit) zukommen. Tel. 40 17 563 Das Programm ist veröffentlicht unter https://www.bodensee- kreis.de/de/soziales-gesundheit/pflege/welt-alzheimer-tag/. Es Donnerstag, 17. September liegt auch in vielen Rathäusern aus und kann im Landratsamt 17.15 Uhr Stuhlgymnastik und Schuppermöglichkeit für den angefordert werden. nächsten Stuhlgymnastikkurs Ein Bewegungsprogramm, für jede Altersgruppe. Geschwindigkeitsmessungen in Eriskirch Es geht um Kräftigung der Muskulatur, Atem- und Datum: 24.08.2020 Entspannungstechniken, Gleichgewichtsübungen Uhrzeit (von bis) 13:13 Uhr – 15:55 Uhr und die Beweglichkeit der Gelenke. Kostenloses Standort: Umgehung L 334, außerorts „Schnuppern“ mit Voranmeldung ist heute möglich. Fahrzeuge gesamt: 181 Angelika Spieth Tel. 0152/ 038 129 86, regulär be- Vorgänge mit ginnt der Kurs am 1.10. Ordnungswidrigkeit (OWI): 175 Vorgänge mit Verwarngeld: 161 Vorankündigung: Vorgänge mit Bußgeld: 14 Donnerstag, 24.09.2020 Fahrverbot: 18.45-20.00 Uhr Sanftes Rückenyoga Örtlichkeit: außerorts In diesem Kurs erlernen wir verschiedene Dehn-und Kräftigungsübungen für den Schulter- und Nacken- bereich, stärken den unteren und oberen Rücken, Freiwillige Feuerwehr verbessern das Gleichgewicht und die Beweglichkeit der Gelenke. Wir üben Konzentrationsfähigkeit, lernen Entspan- Jahreshauptversammlung nungstechniken und trainieren die gesamte Wirbel- Am Montag, 14.09.2020, findet um 19:30 Uhr im Feuerwehrhaus säule in allen ihren Bewegungsmöglichkeiten und die diesjährige Jahreshauptversammlung statt. das auf eine äußerst sanfte Weise. Wegen der aktuellen Corona-Lage findet die Hauptversammlung Kostenloses Schnuppern jederzeit möglich nur für die Aktivfeuerwehr statt. Infos und Anmeldung unter Mobil 0152 03812986 Uniform: Zivil Reinhold Petzi Kommandant 6 Freitag, 11. September 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Die Sequenzen können gemeinsam, aber auch unabhängig von- einander geübt werden. Eine Atemübung und eine Meditation runden das Programm ab. Kurs: Dienstag 19:45 Uhr – 21:00 Uhr Beginn: 22. September 2020 10 Stunden (75 min) Kosten: TSV Mitglieder 68,75 Nichtmitglieder 87,50 Anmeldung über: [email protected] Am Freitag, 18. September, ist wieder ab 15.00 Uhr das Re- Präventionskurse können von Ihrer Krankenkasse nach § 20 SGB paratur Café geöffnet V bezuschusst werden. Fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach. Die Annahme der Reparatur findet im Eingangsbereich statt. Eine Mund-Nasen-Bedeckung muss getragen werden. Die Abstands- regelung von 1,5 m ist einzuhalten. Das Betreten und Verlassen Abteilung Fußball aktiv der Arbeitsstätte wird dokumentiert. Eine Bewirtung durch Kaffee und Kuchen findet nicht statt. Sie finden uns im Werkraum der TSV muss sich zum Auftakt geschlagen geben alten Schule in Mariabrunn. Am vergangenen Sonntag stand für den TSV Eriskirch der lan- Fachkundige Mitbürger helfen bei der Reparatur alter, liebgewonn- gersehnte Auftakt in der Kreisliga A an. Nachdem die Partie in ener Dinge des Alltags. Bei uns werden Haushalts- und Elektrok- Tettnang in der Vorwoche wegen Starkregens verschoben werden leingeräte, mechanisch betriebene Dinge, Kleinmöbel, Kleidung, musste, gastierte zum ersten Ligaspiel unserer Jungs nun der SV Spielzeug und mehr repariert. Auch beim Austausch von Kabeln Oberteuringen auf dem Sportplatz an der Neuen Mitte. oder Batterien gibt es Hilfe. Bei Bedarf stellen die Mitglieder TSV-Trainer Achim Vogel musste zwar urlaubsbedingt auf den ein auch Spezialwerkzeug zur Verfügung, beispielsweise, um Uhren oder anderen Spieler verzichten, nichtsdestotrotz lautete das klare für einen Batteriewechsel zu öffnen. Hilfe und Ratschlag kosten Ziel: Drei Punkte. Zu Beginn des Spiels sahen die Zuschauer eine nichts, Sie bezahlen nur die Materialkosten. Jeden 3. Freitag im ausgeglichene Partie, in der Torchancen Mangelware waren. Im Monat ist das Mittelfeld wurden viele Zweikämpfe geführt, ein Spielfluss kam REPARATUR-Café von 15.00 -18.00 Uhr geöffnet. Kommen Sie auf beiden Seiten zunächst nicht wirklich zustande. Nach einem einfach bei der Werkstatt in der „Alten Schule Mariabrunn“ vor- rund zehnminütigen Abtasten der Teams wurde der TSV dann et- bei, wenn Sie ein Problem haben. Auch wenn Sie als Fachmann was zwingender und verlagerte das Spielgeschehen weitgehend oder -frau mitmachen wollen sind Sie herzlich willkommen. Der in die Hälfte der Gäste. In der 23. Minute flog eine Flanke in den nächste Termin ist für den 16. Oktober geplant. Strafraum des SVO und ein Teuringer Verteidiger erwischte den Ball versehentlich mit der Hand. Absicht oder nicht, es gab zu- recht Elfmeter für die Gelb-Blauen, welcher von Marcel Schwar- zenberger gewohnt sicher verwandelt wurde. Rund fünf Minuten Mitteilungen benötigten die Gäste, um den Rückstand zu verdauen, doch dann schlugen sie eiskalt zu: Zunächst markierten sie per Kopf nach der Vereine einem Freistoß am Strafraumeck des TSV den Ausgleich in der 29. Minute. Nur acht Minuten später konnte TSV-Schlussmann Martin Schwarzenberger einen Ball nicht festhalten, ein Teuringer Stürmer nutzte dies zum 1:2. Bitter: Noch vor dem Pausenpfiff Kulturfreunde Eriskirch e. V. kassierte man das 1:3, als die TSV-Defensive nicht konsequent den Ball klären konnte. Ausstellung Malerei + Skulpturen Nach gutem Beginn musste man im zweiten Durchgang also einen Die ab 18.09.2020 geplante Ausstellung „Malerei + Skulpturen“ Zwei-Tore-Rückstand aufholen. Die Gäste konzentrierten sich nun von Frau Höfflin und Frau Smaglinski muss leider aufgrund der vermehrt aufs Verteidigen und lauerten auf Konter. Unsere Jungs Coronabedingungen abgesagt werden. Dies bedauern wir sehr probierten alles, um möglichst schnell den Anschluss herzustel- und bitten um Ihr Verständnis. len, doch die letzten entscheidenden Pässe fanden oft nicht den passenden Abnehmer. Knapp scheiterte Daniel Knejski in der 60. Minute, als sein Freistoß aus 25 Metern vom Lattenkreuz zurück ins Feld prallte. Auf der Gegenseite hatten auch die Gäste einen TSV Eriskirch aktuell Alu-Treffer zu verzeichnen, ehe der TSV in der Schlussphase nochmals mit aller Macht auf das 2:3 drängte. Es sprang letztlich Kraftraum allerdings nicht mehr heraus, als noch ein weiterer Lattentreffer FFG Fitness Freizeit Gesundheit. Seit 31. August hat unser und so entführten die Gäste aufgrund ihrer starken Phase vor der Kraftraum wieder geöffnet. Momentan nur für bestehende Mit- Pause alle Punkte aus Eriskirch. glieder. Die Öffnungszeiten sind gleichgeblieben. Nur am Sams- Ein Rückschlag, den das Team von Achim Vogel allerdings weg- tag findet momentan keine Trainings statt. Weiter Informationen steckt und nun nach vorne blickt: Am kommenden Sonntag gas- und das aktuelle Hygienekonzept findet ihr auf der Homepage tierten die Mannschaften des TSV beim SV Tannau. Aufgrund der des TSV Eriskirch. Corona-Auflagen spielen die Teams nicht direkt nacheinander: Die Partie der Zweiten wird um 12 Uhr angepfiffen, um 16 Uhr tref- Kurse fen dann die Ersten Mannschaften aufeinander. Wir würden uns Es sind noch Plätze frei. sehr freuen, wenn viele TSV-Fans dann wieder für uns da sind! Yin Yoga & Yang Yoga (Sport in der Prävention) - Sanft und kraftvoll zur inneren Mitte (Nr. 2020/12) TSV II eine Nummer zu groß für den SVO II Mit »Yin Yoga & Yang Yoga« lassen sich die Energien im Körper Unsere zweite Mannschaft war im Spiel gegen den SV Oberteu- wunderbar in Einklang bringen. Die Yin-Sequenz, die passiv aus- ringen II über die gesamte Spieldauer das dominierende Team. geführt wird, wirkt auf die tiefen Schichten des Körpers und hat Hinten ließ man quasi nichts zu, während in der Offensive Chan- dadurch einen sehr regenerierenden und beruhigenden Effekt. ce um Chance herausgespielt wurde. In der ersten halben Stun- Die Yang-Sequenz hingegen, die kraftvoll und aktiv ausgeführt de ging man zwar äußerst fahrlässig mit besten Möglichkeiten wird, wirkt auf die Muskulatur und hat einen energetisierenden um, doch das sollte sich an diesem Tag glücklicherweise nicht und anregenden Effekt auf Körper und Geist. rächen. Frank Hafner erlöste die TSV-Fans schließlich mit dem Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. September 2020 7 ersten Treffer in der 32. Minute, nur zwei Minuten später erhöhte 7. Entlastung der Vorstandschaft Alexander Kaupp zum 2:0-Pausenstand. 8. Anträge Nach dem Seitenwechsel spielte der TSV II konzentriert weiter 9. Schließung der Versammlung und präsentierte sich nun auch effektiver im Abschluss: Bis zum Die Vorstandschaft Schlusspfiff wurden durch David Wenzel (2), Marc Ersing, Markus Anträge sind bis 7 Tage vor der Hauptversammlung bei der Vor- Buhmann und erneut Alexander Kaupp fünf weitere Treffer erzielt, standschaft einzureichen. womit die Gäste sogar noch gut bedient waren. Auf dieser guten Leistung darf man sich nun allerdings nicht ausruhen, schon am Sonntag steht wieder eine schwere Aufgabe auf dem Programm. Mehr Infos: www.fussball-ek.de sowie auf Facebook und Ins- tagram. Mitteilungen der Kirche Abteilung Handball Katholische Kirchengemeinden Jugendhandballtraining beginnt wieder Fast ein halbes Jahr ist vergangen seit wir uns das letzte Mal in Eriskirch - Mariabrunn der Sporthalle getroffen haben. Jetzt nach den Sommerferien beginnen wir wieder in allen Altersklassen mit unserem Training. Gottesdienste Wir beginnen in den neuen Altersklassen, Sonntag, 13. September 2020 • Jahrgang 2012 und jünger: Minis 09.00 Mbr Eucharistiefeier • Jahrgang 2010/2011: E-Jugend 10.15 Erk Eucharistiefeier • Jahrgang 2008/2009: D-Jugend Dienstag, 15. September 2020 • Jahrgang 2006/2007: C-Jugend 18.30 Mbr Eucharistiefeier • Jahrgang 2004/2005: B-Jugend Mittwoch, 16. September 2020 • Jahrgang 2002/2003: A-Jugend 09.00 Kreuzkirche Bitte beachtet das wir uns vor der Halle treffen und die Halle ge- - Schlatt Segnung der Erstklässler meinsam mit Mund und Nasenschutz betreten. Freitag, 18.September 2020 Wir freuen uns riesig das es wieder losgehen kann. 18.30 Erk Rosenkranz der Josefsbruderschaft Tunau Infos zu Trainingszeiten und Orte findet ihr auf unserer Website anschl. Bittgang zur Riedkapelle www.hsg-langenargen-tettnang.de Segnung der neuen Erstklässler Fledermaus-Exkursion im Eriskircher Ried Coronabedingt ist dieses Jahr kein ökumenischer Einschulungs- Die örtlichen NABU-Gruppen laden im Rahmen der 24. Europäi- gottesdienst mit den neuen Erstklässlern und ihren Familien in schen Fledermausnacht am Freitag den 18.9.2020 alle Mitglieder, einer Kirche möglich. Damit die Kinder nicht ohne Segen in die Interessierte und Gäste zu einem Kurzvortrag mit anschließender Schule gehen sollen, werden Pfarrerin Neveling und Diakon Wal- Nachtexkursion in das Eriskircher Ried ein. Ausführlich wird über ser am Einschulungstag, dem 16. September ab 9.00 Uhr in der die einzelnen Arten, die Lebensweise und vor allem auch über die Kreuzkirche da sein, um Kinder und Eltern zu segnen. praktische Pflege verletzter Fledermäuse informiert. Für Kinder Bei trockenem Wetter findet die Segnung am Kreuz neben der stehen mehrere Bat-Detektoren zur Verfügung, mit denen diese Kirche statt. Bei Regen werden Kinder- und auf Wunsch die El- selbst die Laute der Fledermäuse hörbar machen können. Zusätz- tern- vor dem Altar in der Kirche gesegnet. Wir bitten darum, lich wird der Zweck und Aufbau einer Nachtfalterfalle erläutert. die Kirche über den normalen Eingang mit Mund-Nasenschutz Die Veranstaltung dauert etwa 2 Stunden. Bitte möglichst eine zu betreten. Nach dem Segen soll die Kirche über die Sakristei Taschenlampe mitbringen. verlassen werden. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. Bitte um Anmeldung mit An- gabe der Namen, Vornamen, Telefonnummer und Anzahl Erwach- Bittgang zur Riedkapelle sener bzw. Kinder, möglichst per Mail an sylviakoss@naturwerk- In der Mitte des Monats September statt-bodensee.de. erinnert das Fest Kreuzerhöhung Treff: 18:45 Uhr am Parkplatz an der Zufahrt zum Strandbad Er- an das Symbol des Kreuzes als iskirch. Zeichen des Hingabe, der Liebe Leitung: Sylvia Koß (Tel. 0172-7432529) und Jeremy Barker. und des Sieges über den Tod. Die Die Veranstaltung ist kostenlos und findet nur bei trockener Wit- St. Josefsbruderschaft Tunau lädt terung statt. am Freitag, 18.9.2020 um 18.30 Uhr in die Pfarrkirche Eriskirch ein mit anschließendem Bittgang zur nahe gelegenen Riedkapelle. Diese kleine Kapelle am Rand des Fotogruppe „Kreativ Eriskirch“ Eriskircher Rieds birgt ein großes, schlichtes Holzkreuz. In Me- ditation, Gebet und Lied schauen wir auf das Kreuz, wir bedenken Jahreshauptversammlung unser Leben und bitten in diesen schwierigen Zeiten um Gottes Die Fotogruppe Kreativ Eriskirch e.V. lädt zu ihrer Jahreshaupt- Segen für unsere Familien, für unser Land, für unsere Welt. versammlung alle Mitglieder, Freunde und Interessierte der Fo- togruppe ein. Seniorenmittag Jahreshauptversammlung 19.10.2020 um 19.30 Uhr im Mu- Liebe Senioren, siksaal der Alten Schule Eriskirch leider können wir aufgrund der aktuellen Corona-Situation dieses Jahr keine Seniorenmittage mehr durchführen. Da der Bürgertreff Tagesordnung: nur mit max. 14 Personen und ohne Bewirtung belegt werden darf, 1. Bekanntgabe der Tagesordnung ist eine Durchführung zu unserem großen Bedauern nicht mög- 2. Totenehrung lich. Wir hoffen, dass bis zum neuen Jahr eine Besserung eintritt. 3. Bericht des Vorsitzenden Bis dahin wünchen wir Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund. 4. Bericht des Kassier Ihr Seniorenbetreuungsteam 5. Bericht des Jugendwarts 6. Bericht der Kassenprüfer 8 Freitag, 11. September 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Theoderichs Tipirunde am Fr., 18.9. um 19 Uhr Sonntag, 27. September 20 Für alle, die mal etwas ganz anderes erleben wollen ... Wir treffen 09.00 Uhr und 11 Uhr Konfirmation in Langenargen (Pfarrer uns, um zu trommeln, Didgeridoo zu spielen (musizieren ist keine Eidt) Bedingung, man kann auch einfach so kommen), aber auch um 10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Prädikantin Krieger) uns gesellig und mit Gesprächen zu treffen, das knisternde La- gerfeuer, die wohltuende Wärme und die heimelige Atmosphäre nebst urig-melodischer Stimmung zu genießen ... Das Ganze Aktuelles findet statt in und an einem Tipi auf einer Wiese am Ende des Gewerbegebiets in Eriskirch – in Richtung Gmünd am Waldrand Gottesdienst in Zeiten von Corona hinter den Gebäuden Aspenweg 23 – 25 bzw. hinter der Grillhütte Nachdem unsere Gemeinderäume wieder geöffnet werden kön- (auf dem Weg rechts an der Grillhütte vorbeigehen – den Weg hi- nen, wollen wir Veranstaltungen, selbstverständlich unter Einhal- nunter/nach hinten ... Am besten bringen Sie virusbedingt, wenn tung den geltenden Hygienevorschriften, wieder möglich machen. Sie wollen und vorhanden, ein eigenes Instrument mit. Zur De- ckung der Unkosten wird ein Teilnehmerbeitrag von 5 Euro pro Konfirmation 2020 Person erhoben. Selbstversorgung! Für nähere Infos, Lageplan Am 20.09.2020 werden folgende Jugendliche in unserer Gemein- und Anfahrt-Beschreibung etc. dürfen Sie sich gerne an Dieter. de konfirmiert und damit als mündige Mitglieder in die evangeli- [email protected] oder 07541/82352 wenden. Dort können Sie sich sche Kirchengemeinde aufgenommen: auch verbindlich anmelden: bitte spätestens bis Mittwoch, 16.9. Max Hener, Simone Krieger, Elija Paglia, Sven Schlosser, Sa- – unter Angabe von Name, Adresse, Mail und Telefonnummer – rah Schweinberger aus Virus-technischen Gründen begrenzte Teilnehmerzahl – wir Wir freuen uns mit ihnen das Fest der Konfirmation zu feiern und werden Hygiene- und Abstandsregeln beachten. wünschen ihnen Gottes Segen und Begleitung für ihren weite- ren Lebensweg! Traumreise und mehr am Sa., 19.9. 2020: Reise zu Dir selbst – eine Erwachsenenbildungsveranstaltung Spenden anderer Art für Frauen und Männer im Freien von 14 bis 18 Uhr Viele von Ihnen vertrauen uns regelmäßig Spenden an, mit de- – archetypische Begleiter spüren und sich helfen lassen, zu sich nen wir sowohl die Arbeit in unserer Gemeinde (z.B. technische selbst finden, Psyche ausbalancieren und Seele wachsen las- Ausstattung) finanzieren als auch externe Partner unterstützen sen, Zukunft erspüren ... im Wallisenhain = Wiese mit Jahres- können, gerne können Sie diese Spende auch direkt an uns kreis in Eriskirch-Schlatt, nähere Infos bei [email protected], überweisen. 07541/82352 bzw. 0174/9053694. Selbst mitbringen: Getränke, Liegematte oder ähnliches, Sonnenschutz usw... Bitte anmelden Evangelische Kirchenpflege bis spätestens 16.9. unter Angabe von Name, Adresse, Mail und Sparkasse Bodensee Telefonnummer – aus Virus-technischen Gründen begrenzte Teil- IBAN: DE66 6905 0001 0020 5012 50 nehmerzahl – wir werden Hygiene- und Abstandsregeln beachten. BIC: SOLADES1KNZ

Kontakt: Kontakt Diakon D. Walser, Tel. 0 7541/98 10 03 Verantwortlich für die Veröffentlichung der der evangelischen Kir- Pastoralreferentin S. Teufel, Tel. 0 75 43/9 52 97 32 chengemeinde Langenargen-Eriskirch: Ihr Pfarrbüro vor Ort: Mariabrunnstr. 68, 88097 Eriskirch Ev. Pfarramt Langenargen (auch für Eriskirch zuständig): Pfarrer Tel. 0 75 41 / 8 23 52, Fax. 0 75 41 / 98 10 00, Matthias Eidt, Mail: [email protected], Pfarramtssekretariat, Kirchstraße 11, 88085 Langenargen, Tel. Diakon Dieter Walser - Mail: [email protected]. 07543/2469, Fax: 07543/912683 Die Homepage der Seelsorgeeinheit finden Sie unter: Öffnungszeiten: Di., Do. 9.00 - 11.30 Uhr www.se-seegemeinden.drs.de. E-Mail:[email protected], Homepage: www.ev-kir- Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo., Di., Mi., Do. von 8.30 bis 11 Uhr. che-langenargen.de. Montagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr. Ein Besuch ist nur mit Alltags-Maske möglich. Ev. Pfarramt Eriskirch, Pfarrerin Reinhild Neveling Tel: 07542- 978208, Fax: 07542 – 978061 E-Mail: [email protected], sicher erreichbar: Di., Mi. Evangelisches und Fr Pfarramt Langenargen-Eriskirch

Wochenspruch: Gästehaus St. Theresia Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gu- Taizegebet am 21.9. um 19.00 Uhr tes getan hat. Psalm 103,2 „Mit Gesängen beten ist eine wesentliche Form der Suche nach Gott. Kurze, stets wiederholte Gesänge schaffen eine Atmosphä- Sonntag, 13. September 20 re, in der man gesammelt beten kann. Der oftmals wiederholte, 09.00 Uhr und 11 Uhr Konfirmation in Langenargen (Pfarrer aus wenigen Wörtern bestehende und schnell erfasste Grund- Eidt) gedanke prägt sich allmählich tief ein. Meditatives Singen macht 10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Prädikantin Hayen) bereit, auf Gott zu hören...Die Gesänge sind auch eine Hilfe für das persönliche Gebet. Sie bewirken allmählich eine innere Ein- heit des Menschen in Gott. Während der Arbeit, bei Gesprächen Vorschau über die nächsten Gottesdienste und in der Freizeit können sie unterschwellig weiterklingen und so Gebet und Alltag verbinden. Sie setzen – und sei es im Unterbe- Sonntag, 20. September 20 wußtsein – das Gebet in der Stille des Herzens fort.“ (www.taize.fr) 09.00 Uhr und 11 Uhr Konfirmation in Langenargen (Pfarrer Eidt) 10.30 Uhr Konfirmation in der Kath. Eriskirch (Pfarrerin Neve- ling)

Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 11. September 2020 9

türe sind alle Kita-Kinder in Baden-Württemberg auf ihrem Weg von und zur Kita gesetzlich unfallversichert. Dieser Schutz setzt sich in der Betreuungseinrichtung fort – ob beim Spielen, Essen Wissenwertes und Trinken oder bei offiziellen Veranstaltungen außerhalb der Kita: Die UKBW garantiert den Unfallversicherungsschutz für Ki- ta-Kinder, der für alle Versicherte kostenlos ist. Fahrplanänderungen der Firma Strauss GmbH Doch wie genau unterstützt die UKBW im Fall der Fälle? Die Leis- tungen umfassen unter anderem die Erstversorgung im Rahmen & Co. KG ab 14.09.2020 der Ersten Hilfe, ärztliche und zahnärztliche Behandlung, Ver- Regionalbuslinien: sorgung mit Medikamenten sowie Hilfs- und Heilmitteln, Kran- Ab dem 14.09.2020 greifen auf folgenden Linien Fahrplanände- kengymnastik, ambulante und stationäre Pflege sowie Verletz- rungen: tenrente bei bleibenden Unfallschäden. Der Versicherungsschutz Linie 221: Tettnang – Mariabrunn – Friedrichshafen u.z. in der Kita und auf den Wegen besteht unabhängig von der Auf- Linie 222: Tettnang – Bodnegg u.z. sichtspflicht. Die Absicherung über die UKBW besteht in jedem Linie 2240: Mariabrunn – Kressbronn Fall. Linie 224: Tettnang – Langenargen u.z. Der große Schutz für die ganz Kleinen gilt auch im aktuellen Linie 229: Bähnlelinie Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen: Sollten sich Kinder Linie 238: Tettnang – Meckenbeuren – Brochenzell u.z. nachweislich in der Kita mit dem Corona-Virus anstecken, sind sie bei der UKBW versichert und werden umfassend versorgt. Die Bedienung der Nachtbuslinie N3 entfällt bis auf weiteres. Um die Ausbreitung des Corona-Virus und das Risiko der An- steckung zu minimieren, hat die UKBW gemeinsam mit dem Stadtbus Tettnang: Landesgesundheitsamt und dem Kommunalverband für Jugend Die Stadtbuslinien 1-3 verkehren ohne Einschränkungen. und Soziales Baden-Württemberg Schutzhinweise für Kinderta- geseinrichtungen erstellt. Auf unserer Homepage stehen alle Fahrpläne unter www. Die Schutzhinweise enthalten und ergänzen den Hygieneleitfaden strauss-reisen.de/linie zum Herunterladen ab Mittwoch, für Kindertageseinrichtungen des Gesundheitsamts Baden-Würt- 09.09.2020 für Sie bereit. temberg, der alle hygienischen Grundanforderungen im Land re- Auskünfte unter 07542-53000 in der Zeit Montag bis Freitag von gelt. „Die Sicherheit und Gesundheit aller Kinder sowie der päda- 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr. gogischen Fachkräfte und Kita-Leitungen haben für uns oberste Priorität“, erklärt Siegfried Tretter, Geschäftsführer der UKBW: Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung „Mit unseren Schutzhinweisen geben wir einen übersichtlichen Dystonie Bodenseekreis und praktikablen Überblick an die Hand, der in dieser schwierigen Das nächste Gruppentreffen der Dystonie-Selbsthilfegruppe Bo- und herausfordernden Zeit eine verlässliche Orientierung bietet“. denseekreis findet amSamstag, 19. September 2020, um 11.00 Informationen und Schutzhinweise sind immer aktuell im Internet Uhr in Meckenbeuren statt. Die Räume sind in Bahnhofsnähe. zu finden unter www.ukbw.de/coronavirus. Auf Grund der Corona-Pandemie gibt es weiterhin Auflagen. Darüber hinaus beraten Fachexperten der UKBW Betreuungsein- Die Teilnehmerzahl ist deshalb begrenzt. Eine verbindliche richtungen in Baden-Württemberg regelmäßig vor Ort – auch in Anmeldung ist bis zum Dienstag, 15. September unbedingt Zusammenhang mit der Umsetzung der Corona-Schutzhinweise. erforderlich. Außerdem arbeitet die UKBW mit den Kitas eng zusammen, etwa Näheres über die Auflagen und den genauen Treffpunkt erfahren mit Aktionen wie „Sonnenschein, aber sicher! Sonnenschutz für Sie bei der Kontaktadresse. Kinder“ oder dem Theaterstück „Sicher im Straßenverkehr un- Die Gruppe wird sich mit den eingereichten Fragen der Teilnehmer terwegs – Das kleine Zebra“. Hierzu finden sich auf der Websei- befassen. Außerdem gibt es einen Ausblick auf das Programm te der UKBW unter www.ukbw.de/kitakinder-sicher-und-gesund der im Oktober stattfindenden Jahrestagung. umfassende Informationen. Die Selbsthilfegruppe bietet Dystonie-Betroffenen und Angehö- Zudem hat die UKBW ein Infoblatt an alle Kitas im Land ver- rigen die Möglichkeit, sich über Dystonie zu informieren, ande- schickt, das auf der Webseite unter www.ukbw.de/informatio- re Betroffene kennenzulernen, direkt in Austausch mit Ihnen zu nen-service/coronavirus-information-und-unterstuetzung/ her- kommen und selbst aktiv zu werden. untergeladen werden kann. UKBW-Geschäftsführer Tretter: „Wir Kommen Sie zum Gruppentreffen und lernen die Krankheit besser von der UKBW wünschen allen Kita-Kindern einen guten Start in kennen und bewältigen. ein schönes und unfallfreies Kita-Jahr.“ Kontakt für die Anmeldungen: Annette Daiber, Tel. 07542 / 980 890 bzw. [email protected]

Sicher und gesund ins neue Kita-Jahr Urlaub machen in Deutschland: Sicher und gesund ins neue Kita-Jahr Unfallkasse Baden-Württemberg bietet Kindern in Kindertages- einrichtungen umfassenden Schutz vor Unfallfolgen Stuttgart, 03.09.2020 Endlich wieder Spielen, Basteln und Lernen: Für hunderttau- sende Kita-Kinder in Baden-Württemberg beginnt derzeit das neue Kita-Jahr. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie gestaltet sich dieser Start jedoch anders als gewohnt. Hygie- nevorschriften wie die Abstandsregelungen zwischen Eltern und Betreuenden müssen eingehalten werden. Die Unfallkas- se Baden- Württemberg (UKBW) ist fester Bestandteil des Kita-Alltags, wenn es um die Sicherheit und Gesundheit in der Kindertagesstätte geht – auch und gerade während der Corona-Pandemie. Nach der Sommerpause geht es jetzt für rund 450.000 Kinder morgens wieder los zur Kita. Egal ob zu Fuß, mit dem Fahrrad, Bacharach Auto oder mit Bus und Bahn – mit dem Schritt vor die Wohnungs- Mitteilungsblatt Eriskirch Nummer 37

© Bruchnalski/DEIKE

Karotten: 9 : 3 = 3, 3 : 3 = 1) = 3 : 3 3, = 3 : 9 Karotten:

röschen: 18 : 3 = 6, 6 : 3 = 2; 2; = 3 : 6 6, = 3 : 18 röschen:

- (Rosenkohl Karotte. 1 und

Tier 2 Rosenkohlröschen Rosenkohlröschen 2 Tier

In einer Stunde frisst jedes jedes frisst Stunde einer In Lösung:

GESCHÄFTSANZEIGEN

Impressum

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Tore direkt vom Hersteller Bürgermeisteramt 88097 Eriskirch Tel. 0 75 41/9708-0 · Fax 0 75 41/ 9708-77 Rolltore, Sektionaltore, Kipptore, Industrietore E-Mail: [email protected] IhrKipptorstraße Fachberater im1-3 Allgäu Internet: www.eriskirch.de Herr88630 Siegfried Pfullendorf Klamer Verantwortlich für den Datenschutz Tel.Tel. 0171 07552 7702503 2602-0 in der Gemeindeverwaltung: www.pfullendorfer.de [email protected]@pfullendorfer.de Bürgermeister Arman Aigner

Datenschutzbeauftragte in der Gemeindeverwaltung: Metzgerei Wellhäuser GmbH Hauptamtsleiterin Elke Müller, Goetheplatz 7 Telefon 07541 9708 20, 88214 Ravensburg Telefon 07 51 / 36 36 11-0 E-Mail: [email protected] Telefon 07 51 / 36 36 11-0 Telefax 07 5151 / /36 36 36 36 11-11 11-11 Herstellung und Vertrieb: [email protected] Filiale - Telefon 0 75 43 / 9 64 08 16 Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Filiale - Telefon 0 75 41 / 8 09 30 52 Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Angebot vom 28. bis 30. Juni 2018 Telefon (07154) 8222-0, Telefax (07154) 8222-15 Angebot von 10. September – 12. September 2020 Grillsteak vom Schweinehals 100 g 0,99 Verantwortlich für den Anzeigenteil saftiger Kassler Braten 100 gr. 1,19 € und die Rubrik „Wissenswertes“: Sennerschnitzel mit Bergkäse und Röstzwiebeln gefüllt 100 g Tobias Pearman, E-Mail: [email protected] Hähnchenbrustfilet 100 gr. 1,391,19 € Anzeigenberatung: Tel. (07154) 8222-0, Fax (07154) 8222-15 Rheinische Bratwurst 100 g 1,09 Anzeigenschluss: Mittwoch, 10.00 Uhr herzhafte Debreciner 100 gr. 1,19 € Delikatessleberwurst Öffnungszeiten des Bürgermeisteramtes und 1amit Hinterschinken Kalbfleisch „Metzgerqualität“ 100 gr.100 g 1,790,99 € Sprechstunden des Bürgermeisters: kesselfrische auch als 100 gr. Mo., Di., Do., Fr. von von 8.00 bis 12.00 Uhr SchwarzwurstSchübling Chili-Schwarzwurst 100 g 0,99 € Dienstag von 15.30 bis 18.30 Uhr Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr BauernsalatSchwäbischer Wurstsalat 100 gr.100 g 1,791,09 € Mittwochs ganztägig geschlossen Handwerkstradition seit 1935 Bezugspreis 13,00 € / Jahresabo www.metzgerei-wellhaeuser.de Mitteilungsblatt Eriskirch Nummer 37

STELLENANGEBOTE Mitarbeiter (m/w/d) gesucht im g e s a m t e n Landkreis Bodenseekreis std.weise Betreuung i. Alltag/Freizeit: steuerfreie Aufw.-E. bis 2400,-- €/Jahr Hiltel-Unterstützung im Alltag-BW gemeinnützige UG (haftungsbeschränkt) und Hauswirtschaftsnahe Dienstleist.: Minijob-Heilerziehungspflege Hiltel GbR www.hiltel-heilerziehungspflege.jimdo.com Tel. 07553/2194288 FÜR MENSCHEN, TYPISCH VETTER: BIETET EINE BEEINDRUCKENDE DIE ETWAS JOB IELFALT BEWIRKENJETZT BEWIRKENBEWERBEN!JETZT FÜR ALLE, DIE BERUFLICH ETWAS NEUES SUCHEN. WOLLEN. BEWERBEN! WOLLEN. KIRCHSTRASSE  TETTNANG KIRCHSTRASSE Vetter wächst und setzt in der Welt der Pharmazie und  /  TETTNANG Biotechnologie weltweit Standards. Nutzen Sie Ihre Chance /  und wachsen Sie mit uns: Wir suchen neue Verstärkung in verschiedenen Fachbereichen. • Hauswirtschafter*in Entdecken Sie jetzt Ihre Möglichkeiten in einer Zukunfts- branche als: • Alltagsbegleiter*in Pharmazeutisch-technischer-Assistent Lösungsherstellung Mariatal (m/w/d) Ref.-Nr. 27905 WWW.KONZETT.ORG/#JOBS WWW.KONZETT.ORG/#JOBS Laborant Qualitätskontrolle Mikrobiologie (m/w/d) Ref.-Nr. 24342 KFZ-MARKT Elektroniker für Automatisierung (w/m/d) Ref.-Nr. 27882

Sie sind ambitioniert und wollen berufl ich etwas Neues in Angriff nehmen? Dann freuen wir uns über Ihre aussage- kräftige Online-Bewerbung unter vetter-pharma.com/karriere.

Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG Schützenstraße 87, 88212 Ravensburg,

Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten bei uns: Leben. Qualität. vetter-pharma.com/karriere

 Garten- und Landschaftsbau  Straßen- und Tiefbau Wir  Kieswerk bilden  Umwelttechnik !  Gebäuderückbau aus!  Containerdienst

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Tettnang und einer Niederlassung in Wangen. Unser Motto: Leben und Arbeiten in der Region. Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt einen GESCHÄFTSANZEIGEN

qualifizierten

Facharbeiter (m/w/d) im Straßen-/Tiefbau Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit in einem dynami- schen Team haben, bewerben Sie sich mit Ihren voll- Jetzt anmelden für die neuen ständigen Bewerbungsunterlagen bei uns. TANZKURSE, FITNESSKURSE Zwisler GmbH z.H. Frau Nadine Heiss UND BALLETTKURSE Biggenmoos 55 E-Mail: [email protected] 88069 Tettnang www.zwisler-tettnang.de www.tanz-schule.info · Telefon 07541/3765301 E-Mail: [email protected] Mitteilungsblatt Eriskirch IMMOBILIENMARKT Nummer

Ihre Anzeige im Mitteilungsblatt treffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert!

GESCHÄFTSANZEIGEN

Trauerbewältigung braucht eine Chance.

. et lt ta eS e g Jed lieb er abSchied in

Paulinenstr. 1 · 88046 Friedrichshafen · tel. 07541-391539 www.bestattungs-institut-vogt.de

Bitte fordern Sie unSere koStenloSe HauSBroScHüre an.