Mitteilungsblatt Eriskirch

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten der Gemeinde Eriskirch

Jahrgang 2020 Freitag, den 19. Juni 2020 Nummer 25 2 Freitag, 19. Juni 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Notrufe – Bereitschaftsdienst der Ärzte / Apotheken

RETTUNGSDIENST U. FEUERWEHR 112 NOTRUF DER POLIZEI 110

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Telefon 116117; Montag - Freitag, 18-8 Uhr Notfallpraxis am Klinikum (ohne Anmeldung): Samstag, Sonntag und Feiertage: 8-21 Uhr.

Kinderärztlicher Notdienst: 116 117 Werktags 18.00 - 22.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik Wochenende 8.00 - 20.00 Uhr, danach Weiterleitung Kinderklinik

HNO-ärztl. Notdienst 01806 - 077211 Augenärztl. Notdienst 01801 - 929346 Zahnärztlicher Notdienst 01805 - 911620

Krankentransport 19222 Weißer Ring Klinikum (07541) 96-0 Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung­ von NACHBARSCHAFTSHILFE Klinik Tettnang (07542) 5310 Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e.V., Tel. (0180) 3343434 Organisierte Nachbarschaftshilfe Wasserschutzpolizei (07541) 28930 -Eriskirch-Kressbronn Rathaus (07541) 9708-0 Kreuzbundgruppe Monika Baumann Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Sprechzeiten: jeden 1. Freitag des Monats AIDS-BERATUNG Angehörige Gesundheitsamt (07541) 204-5860 Treffen jeden Donnerstag, ab 19.30 Uhr, im von 13.30 - 15.30 Uhr im Bürgertreff, Sprechstunden: Pfarrgemeinde­saal Mariabrunn. Greuther Straße 5 Mi. 15.00 - 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung unter der Kirchliche Besuchsdienste Telefonnummer: 07543/96 42 67 Betreuungsgruppe für Demenzkranke des im Krankheitsfall für Deutschen Roten Kreuzes: montags und mittwochs Eriskirch/Mariabrunn von 14-17 Uhr in der DRK-Geschäftsstelle, Rot- Kath. Pfarramt SOZIALSTATION kreuzstr. 2, Friedrichshafen.­ Tel.: 07541/504-126 Tel.: (07541) 82352 Kranken- und Altenpflege Evang. Pfarramt Eriskirch Selbsthilfe Tettnanger Zuckerle Tel.: (07542) 978208 Klosterstr. 35, 88085 Langenargen (für Diabeteserkrankte) Tel. (07543) 1270 Treffpunkt: jeden letzten Dienstag im Monat Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität im Sprechzeiten: im Schulungsraum des Bodensee-Kranken- Alter Eriskirch Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr hauses in Tettnang. Kontakt: Waltraud Holder, Zusammenschluss von Ehrenamtlichen und Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Tel. (07543) 953143 Professionellen in Eriskirch, die sich um die Lebensbedingungen von älteren Menschen und nach Vereinbarung. Täglich rund um Hospiz-Gruppe Eriskirch und Pflegenden kümmern. Kontakt über Büro die Uhr erreichbar - Tel. (07543) 1270 Leitung: Helga Balsam, Gemeinwesenarbeit in den Lebensräumen für Tel. (0159) 02106196 Jung und Alt, Tel. 07541/4017563 od. lebens- PFLEGEDIENST/TAGESPFLEGE Vertretung: Helga Miksch, [email protected] Tel. 07541 / 8802 AmbuCare - Pflegestützpunkt SKM – e.V. Ambulante Pflege, Betreutes Wohnen, VdK Sozialverband Eriskirch –Betreuungsverein- Tagespflege Tel.: (07541) 8475 Rechtliche Betreuungen 1. Vors. Horst Gäckle Ursula Schwenk, Tel. 07541 - 3864833 und individuelle Informationen Mariabrunnstraße 71, 88097 Eriskirch Tel.: (07541) 82124 zu allen Fragen der persönlichen und Kassier Ursula Habisch rechtlichen Vorsorge REGIONALWERK BODENSEE Frauen helfen Frauen e.V. sowie zur Patientenverfügung Tel.: (07541) 21800 Geschäftsstelle: Andreas-Strobel-Straße 6, Störfallnummer 07542/9379-299 88677 -Ittendorf AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, Tel. 07544 9679960, Fax 07544 9646305, WASSERVERSORGUNG Beschützendes Haus Bodenseekreis, [email protected] Tel.: 07541 4893626 www.skm-bodensee.de Störfallnummer nach Dienstschluss 07542/403-250 Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 19. Juni 2020 3

Mitteilungen Finanzverwaltung Grundsteuer der Gemeinde Die Finanzverwaltung informiert ... Am 01. Juli wird die Grundsteuer bei den Steuernzahlern fällig, die eine Jahreszahlung beantragt haben. Die Grundsteuer entspricht dem auf den letzten Jahres- oder den Wichtige Mülltermine letzten Änderungsbescheid genannten Betrag. Bei den Steuernzahlern, die der Gemeinde eine Einzugsermäch- tigung erteilt haben, werden die Raten zum Fälligkeitstag abge- Montag, 22.06.2020 bucht. Restmüll 4 Soweit uns keine Einzugsermächtigung vorliegt, bitten wir Dienstag, 23.06.2020 um rechtzeitige Entrichtung der Abschlagszahlung. Gelber Sack Sie vermeiden damit Mahngebühren und Säumniszuschläge. Ihre Gemeindekasse

Das Rathaus informiert Tourist-Information Die Kehrmaschine kommt! Kehrbezirk Schlatt - Gmünd - Moos Geführte Radtour am Mittwoch, den am Dienstag, 23.06.2020 24.6.2020, durch den Linzgau nach Achtung! Der Kehrbezirk kann sich ändern. Lellwangen Die Fahrt führt über FN, Schnetzenhausen, Kluftern, Ahausen, Buggensegel, Neufrach, Badesaison 2020 Beuren nach Lellwangen. Die Tour wird von Saisonkarten Strandbad Günther Lenz geführt, (Länge ca. 70 km, Schwierigkeitsgrad Bitte achten Sie darauf, mittel). Die Rückfahrt führt durchs . dass Sie Jahres- und Fa- Treffpunkt: 09.00 Uhr am Rathaus in Eriskirch milienkarten im Rathaus Rückkehr: ca. 16.00 Uhr und oder im Strandbad nur Ausrüstung: Helm, bitte ausreichend Verpflegung mitneh- Saisonkartenerhalten können,Strandbad wenn Sie men, da eventuell keine Einkehr möglich ist, genügend zum für jede auszustellende Kar- Trinken, Flickzeug. te ein Lichtbild mitbringen (Kinder unter 6 Jahren sind gene- Anmeldungen bitte beim Verkehrsamt, Tel. 07541/9708-22 rell frei und benötigen keine Karte). Ermäßigungen erhalten Anmeldung UNBEDINGT erforderlich! Schwerbehinderte gegen Vorlage eines gültigen Ausweises Teilnehmerzahl ist aufgrund der Corona-Verordnung be- und Empfänger nach SGB XII/II gegen Vorlage des Bescheides. Anmeldunggrenzt. Die UNBEDINGT Hygienevorgaben erforderlich! sind zwingend einzuhalten. Teilnehmerzahl ist aufgrund der Corona-Verordnung begrenzt. Die Hygienevorgaben sind zwingend einzuhalten.

Hauptamt/Bauamt Strandbad Skateanlagen und Bolzplätze Hinweis für unsere Badegäste: wieder geöffnet Beim Eintritt in das Strandbad erhalten Sie eine Zähl- Liebe Jugendliche, münze, die Sie bitte beim Verlassen des Bades dringend liebe Skater und Bolzer, in die dafür vorgesehene Box beim Ausgang zurückgeben. wir freuen uns, Euch mitteilen zu So ermöglichen Sie wartenden Gästen den Eintritt. können, dass seit Montag, 15. Juni, die Skatanlage und die Bolzplätze in unserer Gemeinde wieder Ferner erhalten Sie beim Eintritt ein Anwesenheits-For- geöffnet sind. mular, welches Sie gleichfalls beim Verlassen des Bades Bitte achtet darauf, dass ein Mindestabstand von 1,5 Metern so- ausgefüllt in die dafür vorgesehene weiße Tonne einwerfen. wie alle weiteren Richtlinien des § 3 der Corona-Verordnung des Das Formular können Sie bereits vorab über unsere Home- Landes Baden-Württemberg beachtet werden. page weitestgehend ausfüllen und ausgedruckt mitbringen. Wir wünschen Euch viel Spaß beim Skaten und Bolzen. Eure Gemeindeverwaltung Vielen Dank für Ihr Verständnis und einen schönen Aufent- halt wünscht Ihnen

das Strandbadteam Eriskirch

Stand: 13.06.2020

Naturschutzzentrum

„Von Pirolen und Rohrsängern“ Vogelkundliche Führung des Naturschutzzentrums Am Samstag, den 20. Juni, lädt das Naturschutzzentrum Eris- kirch zu einer vogelkundlichen Exkursion im Eriskircher Ried ein. 4 Freitag, 19. Juni 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Treffpunkt der 2 ½-stündigen Führung unter Leitung des Ornitho- Geschwindigkeitsmessungen in Eriskirch logen Jeremy Barker ist um 8.00 Uhr am Naturschutzzentrum. Es Datum: 28.05.2020 empfiehlt sich, ein eigenes Fernglas mitzubringen. Uhrzeit: von 15.25 Uhr bis 19:00 Uhr Die Teilnehmerzahl ist aus aktuellem Anlass auf 10 Personen Standort: K 7722 Ortsdurchfahrt Braitenrain begrenzt, so dass eine telefonische Anmeldung notwendig ist: Fahrzeuge gesamt: 38 0 75 41-81 888. Es werden die Kontaktdaten erhoben und vier Vorgänge mit Ordnungswidrigkeit (OWI): 37 Wochen gespeichert. Vorgänge mit Verwarngeld: 34 Vorgänge mit Bußgeld: 3 Fahrverbot: 1 Örtlichkeit: Ortsdurchfahrt Braitenrain

Wirtschaftsförderung am Bodensee

Berufswahlaktion wissen was geht! findet in den Sommerferien 2020 wie geplant statt Bodenseekreis – Auch in den Sommerferien 2020 können Aus- bildungsbetriebe im Bodenseekreis von Schülerinnen und Schü- lern aller Schularten besichtigt werden. Bei der Berufswahlaktion wissen was geht! der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis (WFB) können Schüler ab 14 Jahren in Betriebe vor Ort „reinschnup- pern“. Die Anmeldung für Besichtigungstermine ist ab dem 1. Juli online unter www.wissen-was-geht.de möglich.

„Mit gesunden und essbaren Blüten den Sommer begrüßen“ Kräuterführung mit Reinhilde Maier Zu einer Kräuterführung lädt das Naturschutzzentrum Eriskirch am Mittwoch, den 24. Juni, ein. Viele Blüten einheimischer Kräuter Lebensräume / sind essbar. Bei einer gemeinsamen Kräuterwanderung wollen wir diese kennenlernen und erfahren, wie sie uns Freude berei- Bürgertreff ten, welche Möglichkeiten sie beim Essen und Trinken bieten und wie sie unserer Gesundheit gut tun! Die kostenlose zweistündige Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr am Naturschutzzentrum Er- Lebensräume für Jung und Alt iskirch. Bitte einen Stoffbeutel und Taschenmesser mitbringen. Bürgertreff, Greuther Str. 5, Tel. 4017563 Die Teilnehmerzahl ist aus aktuellem Anlass auf 10 Personen begrenzt, so dass eine telefonische Anmeldung notwendig ist: Bald macht der Bürgerteff wieder auf! Demnächst können die 0 75 41-81 888. Es werden die Kontaktdaten erhoben und vier Räume im Bürgertreff wieder genützt werden. Alle Besucher, Wochen gespeichert. Gäste und Nutzer des Bürgerteffs sollen so gut als möglich ge- schützt sein. Daher wird momentan ein Hygienekonzept für die stufenweise Wiedereröffnung erarbeitet. Wir orientieren uns mit Landratsamt Bodenseekreis informiert der Hygiene – und Schutzmaßnahmen an den aktuellen landes- rechtlichen Verordnungen und den Empfehlungen des Robert Auf die Räder, fertig ... am 20. Juni startet STADTRADELN Koch Institutes. Gemeinsam mit den Städten und Gemeinden , Berma- Sobald das Hygienekonzept steht, braucht es mit jeder Gruppe, tingen, Friedrichshafen, Markdorf, , Tettnang und jedem Kurs, jeder Veranstaltung im Bürgerteff eine individuelle Uhldingen-Mühlhofen beteiligt sich der Bodenseekreis wieder an Klärung, ob und wie die Schutzmaßnahmen für diese jeweilige der deutschlandweiten Aktion STADTRADELN. Alle Bewohner- Veranstaltung umgesetzt werden können. Jeder Kurs und jeder innen und Bewohner des Landkreises sind aufgerufen, virtuelle Nutzer entscheidet natürlich dann für sich selbst, ob er trotz des Teams zu bilden und vom 20. Juni bis 10. Juli 2020 so viele Wege weiter bestehenden Ansteckungsrisikos zum jetzigen Zeitpunkt wie möglich mit dem Rad zurückzulegen. Auch Vereine, Verbän- wieder in den Bürgerteff kommen mag. All jene, die mit den Zu- de, Organisationen, Schulklassen oder Unternehmen können sammenkünften, Treffen und Gruppen im Bürgertreff wieder los- mitmachen und auf diese Weise ein deutliches Zeichen für eine legen wollen, brauchen jetzt noch etwas Geduld bis das Hygie- gelebte Radkultur und den Klimaschutz setzen. „Anmeldungen nekonzept soweit ist und dann für die jeweilige Gruppe individuell sind noch bis zum letzten Aktionstag möglich“, erklärt Stefan geklärt ist. Haufs, Organisator im Landratsamt Bodenseekreis. Die besten Teams werden mit interessanten Preisen belohnt. Kostenlos anmelden können sich alle interessierten Teams mit mindestens zwei Personen unter der zentralen Internetadresse www.stadtradeln.de/bodenseekreis/. Dort sind auch die sieben Teilnehmerkommunen des Bodenseekreises verlinkt. Wichtig ist besonders eine treffende Teambezeichnung, denn das erleichtert Wenn der Bürgerteff wieder geöffnet ist und ein später die Auswertung. Wer alleine mitmachen möchte, ist im allgemeines Hygienekonzept besteht, kann auch für „Offenen Team Bodenseekreis“ herzlich willkommen. Gefahrene die Veranstaltungen und Treffen der Arbeits- Kilometer können nur während des Aktionszeitraumes sowie im gemeinschaft Lebensqualität im Alter geschaut werden, wie für Rahmen einer siebentägigen Nachfrist eingetragen werden. Zu- diese Termine das Hygienekonzept und die Schutzmaßnahmen gelassen sind alle Fahrzeuge, die im Sinne der StVO als Fahrräder (z.B. Mindestabstand, Mund -und Nasenmasken, Desinfektion gelten. Dazu gehören auch Pedelecs bis 250 Watt. usw.) umgesetzt werden können und natürlich auch, welche Be- dürfnisse bei Teilnehmerinnen und Teilnehmer bestehen. Dann kann es auch für die Arbeitsgemeinschaft Lebensqualität im Alter schrittweise wieder losgehen. Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 19. Juni 2020 5

Mitteilungen der Vereine

10. Warentauschtag vom 27.6.2020 in Meckenbeuren ist ab- gesagt Bedingt durch die aktuelle Corona-Situation wird der Warentausch- tag 2020 in der Karl-Brugger-Halle in Meckenbeuren-Kehlen für dieses Jahr ersatzlos absagt. Die Großveranstaltung hatte zuletzt mehr als 800 Besucher, die teilweise dicht gedrängt und mit viel Gepäck unter dem Arm in kurzer Zeit eintrafen. Abstandsregeln sind dabei für den Veranstalter nicht umsetzbar. Bitte sammeln Sie somit weiter für die nächste Veranstaltung am 26.6.2021 an gleicher Stelle.

Foto: Messerle

Wer vermisst seinen Fahrradhelm Bei der Sternsingeraktion in Mariabrunn ist ein Fahrradhelm ver- gessen worden - seither warten wir auf den Besitzer...Wer von den Kindern vermisst diesen? Kann im Pfarrbüro abgeholt wer- den. Tel. 823 52.

Kontakt: Diakon D. Walser, Tel. 0 7541/98 10 03 Pastoralreferentin S. Teufel, Tel. 0 75 43/9 52 97 32 Ihr Pfarrbüro vor Ort: Mariabrunnstr. 68, 88097 Eriskirch Tel. 0 75 41 / 8 23 52, Fax. 0 75 41 / 98 10 00, Mail: [email protected], Diakon Dieter Walser - Mail: [email protected] Die Homepage der Seelsorgeeinheit finden Sie unter: www.se-seegemeinden.drs.de. Das Pfarrbüro hat wieder geöffnet. Mit Alltags-Maske ist ein Besuch möglich. Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo., Di., Mi., Do. von 8.30 bis 11 Uhr. Montagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr Mitteilungen der Kirche Ökumene Die Glocken rufen in ökumenischer Verbundenheit zum Gebet Auch in Zeiten von Corona läuten die Glocken weiter! Wir schlie- Katholische Kirchengemeinden ßen uns der gemeinsamen Aktion der Landeskirche Württemberg Eriskirch - Mariabrunn und der katholischen Diözese Rottenburg an: Im ganzen Land rufen die Glocken unserer Kirchen abends um 19.30 Uhr zum Gottesdienste gemeinsamen Gebet. Sonntag, 21. Juni 2020 Wer möchte, kann als sichtbares Zeichen, dass er sich dieser 09.00 Uhr Erk Eucharistiefeier Bitt- und Betgemeinschaft anschließt, um diese Zeit eine Kerze 10.15 Uhr Mbr Eucharistiefeier ins Fenster stellen. Dienstag, 23. Juni 2020 18.30 Uhr Mbr Eucharistiefeier, zum Hochfest des Hl. Jo- Gott möge Sie und uns alle behüten und bewahren! hannes. Das Fest in Dillmannshof muss leider ausfallen. Ihre evang. Kirchengemeinde Langenargen-Eriskirch und die katholischen Kirchengemeinden der Seelsorgeeinheit Seege- Fronleichnam meinden Da wir dieses Jahr wegen der Corona-Situation keine Fronleich- namsprozession und auch kein Gemeindefest feiern konnten, Herzlicher Gruß zum Jubiläum der evangelischen Kirchen- freuen wir uns, dass in beiden Kirchengemeinden feierliche Fron- gemeinde in Eriskirch leichnamsgottesdienste gefeiert wurden. Ganz herzlich bedanken Mit großer Freude und herzlichen Glückwünschen nehmen wir möchten wir uns bei unseren beiden neuen Kirchengemeinderä- wahr, dass unsere evangelische Schwestergemeinde schon 50 tinnen aus Mariabrunn, Frau Christine Messerle und Frau Tina Jahre hier am Ort existiert, lebt und gedeiht. Ein tolles, goldenes Müller für die Gestaltung des schönen Fronleichnamteppichs in Jubiläum, bei dem sich auch zeigt, was sich alles entwickelt hat der Kirche in Mariabrunn. – und auch ökumenisch auf den Weg gebracht werden konnte. Gottes Segen und weiterhin gutes, blühendes Gelingen auf dem eigenen und auch gemeinsamen Weg, geschwisterlich verbunden. Diakon Dieter Walser für die römisch-katholischen Kirchenge- meinden in Eriskirch 6 Freitag, 19. Juni 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch

Evangelisches Für alle gilt, schreibt euren Namen, euer Alter und eure Ad- resse mit Telefonnummer hinten auf das Bild und werft es Pfarramt Langenargen-Eriskirch bis zum 21.06.2020 bei Gromus, Greuther Str. 14 in Schlatt in den Briefkasten oder gebt es sonntags im Gottesdienst ab. Wochenspruch: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und be- Die Kunstwerke können alle dann vom Garten der Kreuzkirche laden seid; ich will euch erquicken. Matthäus 11,28 aus in den Fenstern des Gemeindesaals bewundern. Jeder Teil- nahme wird belohnt, auf die Sieger der Jury warten tolle Preise. Sonntag, 21. Juni Mit der Teilnahme stimmt ihr der Veröffentlichung eures Vorna- 10.30 Uhr Jubiläumsgottesdienst in Eriskirch (Festpredigt mens und eures Bildes zu. Teilnehmen kann jeder, unabhängig durch Prälatin Wulz) von Konfession oder Wohnort. mit musikalischer Umrahmung Also greift zu Stiften oder Handy/ Fotoapparat und zeigt uns eure In Langenargen findetkein Gottesdienst statt!!! Sicht der Gemeinde, wir freuen uns auf viele kreative Teilnehmer. Bei Fragen ruft einfach an: 07541-9505495(Familie Gromus)

Vorschau über die nächsten Gottesdienste Liebe Gemeinde und Freunde der Kirchenband, zum 50jährigen Jubiläum der Kreuzkirche hat auch die KIBA ein Sonntag, 28. Juni Projekt gestartet. Wir singen und spielen für Sie alle, mit freund- 09.00 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrer Eidt) licher Genehmigung von Adonia e.V., das Lied „Unser Land“. 10.15 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrer Eidt) Gerade in der momentanen Krise spricht uns dieses Lied aus dem Herzen: Sonntag, 05. Juli Herr erbarm dich über unser Land 09.00 Uhr Gottesdienst in Eriskirch (Pfarrerin Neveling) und schenk Hoffnung jeder Generation. 10.15 Uhr Gottesdienst in Langenargen (Pfarrerin Neveling) Nimm du uns ganz neu an deine Hand, führe du die ganze Nation.....

Die Woche Jeder von uns hat seine eigene Stimme zu Hause aufgenommen, Hubert Weber hat die einzelnen Tonspuren zusammengesetzt und angepasst. Das Ergebnis können Sie am Festtag der Kreuzkirche, Dienstag, 23. Juni 21. Juni 2020 ab 14.00 Uhr für 72 Stunden auf der Homepage 19.45 Uhr öffentliche Kirchengemeinderatssitzung in Langen- unserer Kirchengemeinde anhören. (www.ev-kirche-langenargen. argen de). Wir wünschen der Kreuzkirche viele Gottesdienste, in denen das Lob Gottes in vielfältiger Weise erklingt. Gott zur Ehre und den Menschen zur Freude. Herzlich grüßt Sie Ihre KIBA. Aktuelles

Spenden 50 Jahre Kreuzkirche- Jubiläum am 21. Juni Viele von Ihnen vertrauen uns regelmäßig Spenden an, mit denen Jubiläumsgottesdienst wir sowohl die Arbeit in unserer Gemeinde finanzieren als auch Es kann kein Fest werden wie geplant, aber wir wollen das Ju- externe Partner unterstützen können. Oft geschieht das ganz biläum feiern, wie es möglich ist und an dem Tag, an dem vor selbstverständlich nach dem Gottesdienst an den Ausgängen 50 Jahren die Kreuzkirche eingeweiht wurde. Wir beginnen: mit der Friedenskirche in Langenargen und der Kreuzkirche in Eris- dem Festgottesdienst um 10.30 Uhr. Prälatin Gabriele Wulz wird kirch. Durch die aktuellen Beschränkungen ist das nur bedingt die Festpredigt halten. Andrea Grözinger (E-Piano) und Jürgen möglich. Deshalb bitten wir Sie freundlich Unterstützung unserer Frank (Trompete) werden dem Gottesdienst einen musikalisch Gemeindearbeit. Ihre Spenden erbitten wir unter untenstehender festlichen Rahmen geben. Bankverbindung. Bitte geben Sie den Verwendungszweck in der Der Festgottesdienst wird auf der Wiese neben der Kreuzkirche Überweisung an. gefeiert werden. Hier dürfen bis zu 100 Menschen mitfeiern. Bei schönem Wetter bitten wir alle, selbst für Sonnenschutz Evangelische Kirchenpflege (Schirme oder Hüte) zu sorgen. Sparkasse Bodensee: Bei schlechtem Wetter (Regen) findet der Gottesdienst in der Konto-Nr.: 20 50 12 50 (BLZ 690 500 01) Kirche statt (maximal 40 Besucher) und wird auf die Wiese über- IBAN: DE66 6905 0001 0020 5012 50 BIC: SOLADES1KNZ tragen. Hier werden Pavillons stehen, die Schutz vor dem Regen Wir sagen jetzt schon allen Spendern ein herzliches Dankeschön! bieten. Das geplante Gemeindefest mit Mittagessen, Kaffee und Kuchen In eigener Sache und verschiedenen Aktionen für Groß und Klein muss leider ab- Das Pfarramtssekretariat wird derzeit renoviert und ist deshalb gesagt werden. voraussichtlich bis 30.06.2020 nur telefonisch erreichbar.

Großer Mal- und Fotowettbewerb für Kinder und Jugendli- Ev. Pfarramt Langenargen che zum Thema: Pfarrer Matthias Eidt, Tel.: 07543-2469, Fax: 07543 – 912683 Meine Kreuzkirche E-Mail: [email protected] Unser Jubiläum 50 Jahre Kreuzkirche steht unmittelbar bevor und deshalb möchten wir auch sehen, wie ihr unsere Gemein- Ev. Pfarramt Eriskirch de seht: Pfarrerin Reinhild Neveling Tel: 07542-978208, Fax: 07542 – Unser Malwettbewerb: Ist für alle Kinder von 0-12 Jahre. (Grup- 978061, E-Mail: [email protected], sicher erreichbar: pe 1: 0-6 Jahre, Gruppe 2: 7-12 Jahre). Malt was euch zu unserer Di., Mi. und Fr Gemeinde/ unserer Kirche einfällt. Das kann die Kirche, der Rico, der Kinderaktionstag oder einfach unser Garten sein- eurer Fan- Pfarramtssekretariat (Kirchstraße 11, 88085 Langenargen): tasie sind keine Grenzen gesetzt. Das Bild sollte ca. Din A4 sein Pfarramtssekretärin D. Vollmer: Tel.: 07543-2469, Fax: 07543 – Unser Fotowettbewerb: Ist für alle ab 12 Jahre. Fotografiert, 912683 was auch immer euch zum Thema einfällt und druckt das Foto Öffnungszeiten: Di., Do. 9.00 - 11.30 Uhr (derzeit wegen Corona ca. Din A4 aus. Bitte speichert das Foto auch bei euch ab, even- für den Publikumsverkehr geschlossen!) tuell brauchen wir die Fotos später noch, um einen Kalender daraus zu machen. Homepage: www.ev-kirche-langenargen.de Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 19. Juni 2020 7

Wieder mehr Fahrten auf der Schiene Auch das Zugangebot im Regionalverkehr wird wieder angeho- ben. Wie die Deutsche Bahn mitteilt, wird das Angebot ab dem Wissenwertes 15. Juni 2020 auf 90% der ursprünglichen Leistung ausgebaut. Die aktualisierten Fahrplandaten stehen in den digitalen Aus- kunftsmedien wie zum Beispiel www.bahn.de zur Verfügung. Der BSB fahren Häfen in Österreich und der Schweiz aktuelle Fahrplan der Bodensee-Oberschwaben-Bahn (BOB) ist abrufbar unter www.bob-fn.de wieder an BSB fahren Häfen in Österreich und der Schweiz wieder an Kon- Schienenersatzverkehr Ravensburg - Aulendorf stanz. Ab kommenden Montag, 15. Juni, wird die Weiße Flot- Die Vollsperrung des Südbahn-Streckenabschnitts Ravensburg te der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) wieder alle Häfen und – Aulendorf dauert noch bis 12. Juli 2020 an. Grund sind Elek- Landestellen rund um den See bedienen. Dazu gehören auch trifizierungsarbeiten. Eingerichtet ist ein Schienenersatzverkehr, die Häfen in Österreich und der Schweiz, die bislang wegen der der nun auch wieder mit einem größeren Fahrplanangebot startet. Grenzschließungen im Zuge der Corona-Krise nicht angefahren werden durften. Eine Ausnahme bildet die Landestelle „Überlin- Ausnahmen und Einschränkungen unter bodo.de gen West“, die nur im Rahmen der mittlerweile verschobenen Einzelne Buslinien, Fahrten und Kurse verkehren mitunter wei- Landesgartenschau angefahren worden wäre und somit aus dem terhin im eingeschränkten Betrieb bzw. nach Sonderfahrplan. diesjährigen Fahrplan fällt. Auch die Schiffe aus Österreich und Insbesondere die Abend- und Nachtverkehre bleiben bis auf der Schweiz fahren die deutschen Häfen ab Montag wieder ge- Weiteres eingestellt. bodo informiert über alle Einschränkungen mäß Fahrplan an. Die Bodensee-Fähre zwischen Friedrichshafen unter bodo.de im Bereich Aktuelles. und Romanshorn ist ab 15. Juni ebenfalls wieder im regulären Aktuelle Fahrplaninfos bietet auch die bodo-FahrplanApp. Fahrplan unterwegs. „Wir freuen uns massiv, dass wir endlich wieder alle Kurse an- Maximale Fahrzeuggrößen bieten und bei unseren Freunden in Österreich und der Schweiz Das nun wieder verstärkte Fahrplanangebot wird kombiniert anlegen können“, so BSB-Geschäftsführer Frank Weber. „Wir mit dem Einsatz von maximalen Fahrzeuggrößen und dem zur möchten den Menschen eine kleine Auszeit bereiten, weit weg Verfügung stehenden Fuhrpark. Damit soll ein Höchstmaß an vom Alltagsstress. Deshalb hoffen wir jetzt auf einen sonnigen Fahrgastraum gewährleistet werden. Die seit 27. April geltende Sommer und dass keine neuen Einschränkungen auf uns zukom- Maskenpflicht trägt zum zusätzlichen Schutz bei, z.B. wenn die men.“ Deshalb appelliert Weber auch an die Fahrgäste: „Beach- Abstandsregelung nicht eingehalten werden kann. Das Infekti- ten Sie die Schutz- und Hygienemaßnahmen an Bord, halten Sie onsrisiko ist bei Beachtung der Mund-Nase-Bedeckungspflicht Abstand und nehmen Sie Rücksicht aufeinander. Dann haben wir aus virologischer Sicht als gering einzustufen. Das besagen auch alle eine gute Zeit an Bord.“ erste Studien aus Österreich. Mit dem Beginn der internationalen Schifffahrt wird das Angebot deutlich ausgebaut. Nur wenige einzelne Kurse auf dem Überlin- ger See werden entfallen. Impressum Fahrgäste können unter www.bsb.de ihre Fahrten individuell pla- nen und buchen. Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Bodo fährt hoch Bürgermeisteramt 88097 Eriskirch bodo fährt hoch – Tel. 0 75 41/9708-0 · Fax 0 75 41/ 9708-77 Fahrplanangebot ab 15. Juni E-Mail: [email protected] Auch erste Freizeitlinien starten wieder Internet: www.eriskirch.de Mit dem Ende der Pfingstferien greifen Veränderungen im bodo-Fahrplanangebot. So gilt ab Montag, 15. Juni 2020 wie- Verantwortlich für den Datenschutz der weitgehend der Schulfahrplan. Einschränkungen gibt es in der Gemeindeverwaltung: weiterhin in den Abend- und Nachtverkehren sowie auf ei- Bürgermeister Arman Aigner nigen Buslinien. Auch erste Freizeitlinien nehmen ab dem 15. Juni wieder Fahrt Datenschutzbeauftragte in der Gemeindeverwaltung: auf. Die Linie 7586 bindet das Spieleland an, es starten zudem Hauptamtsleiterin Elke Müller, der ErlebnisBus 1 zwischen Unteruhldingen und Salem sowie Telefon 07541 9708 20, der Badebus zum Flappachbad in Ravensburg. Bereits seit E-Mail: [email protected] Ende Mai dreht der ErlebnisBus 2 zwischen Unteruhldingen und seine Runden . Herstellung und Vertrieb: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Öffentliche Einrichtungen, die Gastronomie oder auch Schulen Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim fahren hoch. Und auch viele touristische Ziele öffnen wieder ihre Telefon (07154) 8222-0, Telefax (07154) 8222-15 Pforten. Der Öffentliche Personennahverkehr macht es gleich und Verantwortlich für den Anzeigenteil fährt ab Montag, den 15. Juni 2020 das Fahrplanangebot in Bus und die Rubrik „Wissenswertes“: & Bahn wieder nach oben. Tobias Pearman, E-Mail: [email protected] Im Busverkehr gilt daher ab dem 15. Juni wieder weitgehend der Anzeigenberatung: Tel. (07154) 8222-0, Fax (07154) 8222-15 Schulfahrplan. Heißt konkret: die im Fahrplan mit „S“ gekenn- Anzeigenschluss: Mittwoch, 10.00 Uhr zeichneten Fahrten verkehren zusätzlich. Die mit „F“ markierten Fahrten entfallen. Öffnungszeiten des Bürgermeisteramtes und Die Nachfrage im Freizeitverkehr steigt inzwischen auch wieder Sprechstunden des Bürgermeisters: an, so dass die Verkehrsunternehmen im bodo bestimmte Bus- Mo., Di., Do., Fr. von von 8.00 bis 12.00 Uhr linien wieder ins Angebot aufgenommen haben. Besucher des Dienstag von 15.30 bis 18.30 Uhr Ravensburger Spielelands können ab dem 15. Juni wieder die Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr Buslinie 7586 ab Friedrichshafen nutzen. Und auch der Erlebnis- Mittwochs ganztägig geschlossen bus 1, der stündlich die Ziele Affenberg, Schloss Salem und die Pfahlbauten verbindet, rollt wieder. In Ravensburg verkehrt der Bezugspreis 13,00 € / jährlich Badebus zum Flappachbad (Linie 7). Freitag, 19. Juni 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch Mitteilungsblatt Eriskirch | Freitag, 19. Juni 2020

Seit 60 Jahren ein loyaler Partner der Kommunen. Anzeigenauftrag

Anzeigenauftrag für das Amts- oder Mitteilungsblatt Kalenderwoche Gemeinde(n) Eriskirch per Fax 07154 8222 - 15 | per Mail [email protected]

Die Anzeige soll erscheinen (Bitte ankreuzen) Anzeigentext (Bitte in DRUCKSCHRIFT ausfüllen) ❑ unter voller Anschrift

❑ unter Telefon

❑ unter Chiffre (zzgl. € 5,-)

❑ 2-spaltig (90 mm breit)

❑ 4-spaltig (187 mm breit)

❑ ca. ______mm hoch (Mindesthöhe 30 mm)

Abbuchungsermächtigung ❑ Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut angegebener Kontonummer

❑ Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende Anzeigenschaltungen Auftraggeber

Firma / Vor- und Zuname IBAN

Geschäftsform / Geschäftsführer BIC

Straße / Hausnummer Bank

Postleitzahl / Ort Ort / Datum, Unterschrift

Telefon / Telefax Einwilligungserklärung: Für den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten haben wir alle technischen und organisato- rischen Maßnahmen getroffen, um ein hohes Schutzniveau zu schaffen. Wir halten uns dabei E-Mail strikt an die Datenschutzgesetze und die sonstigen datenschutzrelevaten Vorschriften. Ihre Daten werden ausschließlich über sichere Kommunikationswege an die zuständige Stelle übergeben. Zur Bearbeitung Ihres Anliegens werden personenbezogene Daten von Ihnen erhoben wie z.B. Name, Anschrift, Kontaktdaten sowie die notwendigen Angaben zur Bearbeitung.Die Verwendung oder Weitergabe Ihrer Daten an unbeteiligte Dritte wird ausgeschlossen. In dem Fall eines gebührenpflichtigen Vorgangs übermitteln wir zur Abwicklung der Bezahlung Anzeigenaufträge können nur voll- Ihre bezahlrelevanten Daten an den ePayment-Provider. ständig ausgefüllt und mit erteiltem Bankeinzug bearbeitet werden. ❑ Ich bin damit einverstanden * * Es handelt sich um eine Pflichtangabe. Freitag, 19. Juni 2020 | Mitteilungsblatt Eriskirch Format- und Preisbeispiele Für Anzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt

2-spaltig / 40 mm 2-spaltig / 90 mm 32,80 € exkl. MwSt. 73,80 € exkl. MwSt.

Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: 40 mm x 0,82 / 1,00 € pro mm = Anzeigenpreis Farbpreis 40,00 € exkl. MwSt.

2-spaltig / 50 mm 41,00 € exkl. MwSt.

Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: 90 mm x 0,82 / 1,00 € pro mm = Anzeigenpreis Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: Farbpreis 90,00 € exkl. MwSt. 50 mm x 0,82 / 1,00 € pro mm = Anzeigenpreis Farbpreis 50,00 € exkl. MwSt. 2-spaltig / 80 mm 2-spaltig / 70 mm 65,60 € exkl. MwSt. 57,40 € exkl. MwSt.

Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: 70 mm x 0,82 / 1,00 € pro mm = Anzeigenpreis 80 mm x 0,82 / 1,00 pro mm = Anzeigenpreis Farbpreis 70,00 € exkl. MwSt. Farbpreis 80,00 € exkl. MwSt.

4-spaltig / 50 mm 82,00 € exkl. MwSt.

Ihr Anzeigenpreis berechnet sich wie folgt: 50 mm x 1,64 / 2,00 € pro mm = Anzeigenpreis Farbpreis 100,00 € exkl. MwSt. Mitteilungsblatt Eriskirch Nummer 25

IMMOBILIENMARKT Wir sind für SIE da! ZUSAMMENHALTEN MIT ABSTAND

SektionaltoreRENOVIERUNGSWOCHEN inklusive Montage PersönlicheBesuchenAltes Tor raus SieBeratungunsere – Neues pergroße TelefonSektionaltorTorausstellung oder vor rein! Ort in Pfullendorfmit über 40KipptorstraßeGaragentoren 1-3 Kipptorstraße88630 Pfullendorf 1-3 88630Kipptorstraße Pfullendorf1-3 Tel. 07552 2602-0 Ortsteil88630 Pfullendor Aach-Linzf [email protected] STELLENANGEBOTE Tel.Ortsteil 07552Aa 2602-0ch-Linz www.pfullendorfer.de Tel. 075522602-0 www.pfullendorfer.de Wir suchen für unsere Kirche Mariä Himmelfahrt Eriskirch ab Juli 2020 Montag bisFreitag 7:30- 12:00 Uhrund 13:00-16:30 Uhroder nachVereinbarung ein/e Mitarbeiter/in (w/m/d) für die Reinigung (Umfang ca. 2 Stunden/Woche, unbefristet) Die Einstellung und Vergütung erfolgen nach der Arbeitsvertragsordnung der Diözese Rottenburg-Stuttgart in Anlehnung an den TV-L, Entgeltgruppe 2. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt Bleib Sie g  d! berücksichtigt. Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte an Frau Schraff, [email protected] bzw. an die Kath. Kirchengemeinde Eriskirch, Mariabrunnstr. 68, 88097 Eriskirch. Sie möchten beim nächsten Kollektiv dabei sein? Nähere Auskünfte zum Inhalt der Stelle erteilt Frau Schraff, Tel. 07541/82352. Rufen Sie uns an Tel. 07154/8222-70, -71, -72 od. -73 oder schreiben Sie eine Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! E-Mail an: [email protected]

GESCHÄFTSANZEIGEN

Metzgerei Wellhäuser GmbH Goetheplatz 7 Dienstleister mit 88214 Ravensburg Organisationstalent. Telefon 07 5151 / /36 36 36 36 11-0 11-0 Telefax 07 5151 / /36 36 36 36 11-11 11-11 [email protected] Filiale - Telefon 0 75 4341 / /9 8 64 09 08 30 16 52 Angebot vom 28. bis 30. Juni 2018 Angebot von 18. Juni – 20. Juni 2020 . n Grillsteak vom Schweinehals 100 g 0,99 e n Grillsteak vom Schweinerücken 100 gr. 1,19 € io Sennerschnitzel at mit Bergkäse und Röstzwiebeln gefüllt 100 g r Putenspieße mariniert 100 gr. 1,491,19 € ne er i ge Rheinische Bratwurst 100 g 1,09 fah dre Delikatessleberwurst mit Kalbfleisch 100 gr. 1,09 € rung - Seit Delikatessleberwurst 1amit Schinkenwurst Kalbfleisch 100 gr. 100 g 1,190,99 € kesselfrische kesselfrische 100 gr. SchüblingGeschlagene 100 g 1,090,99 € Paulinenstr. 1 · 88046 Friedrichshafen · tel. 07541-391539 www.bestattungs-institut-vogt.de BauernsalatSchwäbischer Wurstsalat 100 gr. 100 g 1,791,09 € Bitte fordern Sie unSere koStenloSe HauSBroScHüre an. Handwerkstradition seit 1935 www.metzgerei-wellhaeuser.de Ihre Anzeige im Mitteilungsblatt treffsicher – verbrauchernah – erfolgreich – preiswert!

Unsere Ausstellungen sind von Mi. bis Sa. geöffnet trilago gmbh Im Leimen 16 88069 Tettnang-Tannau Tel. 07542 93141-0

späth by trilago DER PERFEKTE Berblingerstr. 22 Kassetten-Markisen 88074 Meckenbeuren von Warema BODEN Tel. 07542 4410 Schöner Schutz für Ihr individuelles www.trilago.de an sonnigen Tagen Raumgefühl boden I parkett I sonnenschutz raumtextilien I terrassendach

Bis zum 30.06.2020 schenken wir Werden Sie Testhörer! Ihnen beim Kauf eines Hörsystems einen Gutschein im Wert √ Testen Sie die kleinsten Hörgeräte von 100,- Euro! √ Erleben Sie brillantes Sprachverstehen √ Genießen Sie erstklassigen Service in Ihrer Stadt

Im-Ohr-Hörsysteme ermöglichen ein problemloses Tragen eines Mund- Nasenschutzes. Phonak Virto-M-Titanium Phonak Virto Marvel Audio Service Rixx

HÖRTEC Hörsysteme GmbH HÖRTEC Hörsysteme GmbH Allmandstr. 10, 88045 Friedrichshafen Montfortstr. 7, 88069 Tettnang Buchen Sie jetzt auch online Ihre Termine Tel.: 07541-3713050 Tel.: 07542-9793144 unter: www.hoertec-hoersysteme.de