Plano De Tese

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS Rosana Baú Rabello Entre textos e contextos: a poesia e a crônica de Ana Paula Tavares Versão Corrigida São Paulo 2019 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS Rosana Baú Rabello Entre textos e contextos: a poesia e a crônica de Ana Paula Tavares Versão Corrigida Tese apresentada ao Programa de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Doutora em Letras sob a orientação da Profa. Dra. Rejane Vecchia da Rocha e Silva. São Paulo 2019 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. 1 ENTREGA DO EXEMPLAR CORRIGIDO DA DISSERTAÇÃO/TESE Termo de Ciência e Concordância do (a) orientador (a) Nome do (a) aluno (a): Rosana Baú Rabello Data da defesa: 11/06/2019 Nome do Prof. (a) orientador (a): Rejane Vecchia da Rocha e Silva Nos termos da legislação vigente, declaro ESTAR CIENTE do conteúdo deste EXEMPLAR CORRIGIDO elaborado em atenção às sugestões dos membros da comissão Julgadora na sessão de defesa do trabalho, manifestando-me plenamente favorável ao seu encaminhamento e publicação no Portal Digital de Teses da USP. São Paulo, 30/07/2019 ___________________________________________________ (Assinatura do (a) orientador (a) Nome: RABELLO, Rosana Baú Título: Entre textos e contextos: a poesia e a crônica de Ana Paula Tavares Tese apresentada à Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas para obtenção do título de Doutora em Letras. Aprovada em: Banca examinadora Prof. Dr. ________________________Instituição:_______________________ Julgamento: _________________ Assinatura: _________________________ Prof. Dr. ________________________Instituição:_______________________ Julgamento: _________________ Assinatura: _________________________ Prof. Dr. ________________________Instituição:_______________________ Julgamento: _________________ Assinatura: _________________________ Agradecimentos Agradeço pelos encontros que me fortaleceram como pessoa, como pesquisadora, como mulher e feminista. Entendo que esses são elementos essenciais que me conectam à Universidade, ainda mais em um momento de dissolução dos direitos e de recrudescimento de agendas conservadoras que exigem, como resistência, o fortalecimento de vínculos significativos. Agradeço ao encontro mais que especial, à orientação muito sensível e à amizade absolutamente confiante de Rejane Vecchia da Rocha e Silva. Pela leitura atenta, pelas nossas longas conversas e por acompanhar muito de perto cada etapa de produção desta tese. Às amigas que me envolveram em um espaço de acolhimento, cooperação e trocas essenciais, especialmente em nossas leituras de Simone de Beauvoir e nas nossas conversas sempre tão encorajadoras. Agradeço imenso à Tatiane Reghini de Mattos, à Regina Margaret Pereira e à Renata Mesquita. Meu muito obrigada também à Ianá Souza Pereira, que reavivou minha memória sobre a força e a pujança do pensamento de Simone Weil, foi presença sempre amiga desde que nos aproximamos e fez uma leitura cuidadosa e muito generosa do meu texto. Agradeço de maneira muito carinhosa à Maria Paula de Jesus Correa: por me envolver no trabalho tão instigante com a Revista Crioula, por ser uma incrível companheira de trabalho, por desenvolver parceria no curso de extensão que realizamos juntas e pela amizade de vida. Agradeço aos meus pais, Emília Baú Rabello e José Luiz Rabello, por sempre me apoiarem, incentivarem e serem presença. Pela segurança, amizade, amor e compreensão. A Reni Adriano, Jonas Tavares, Mariana Zanini, Gisele Paes, Giliane Meireles, Rita de Cássia Araújo e Ângela Cruz, pelo exercício da amizade. Por fazerem muito significativa a frase de Simone Weil: “A amizade não se busca, não se sonha, não se deseja; exercita-se (é uma virtude)”. A CAPES, pela concessão de uma bolsa de doutorado e pelo apoio financeiro para a realização desta pesquisa. Nossa vida é a chama do lugar que se consome Enquanto ilumina a noite (Ana Paula Tavares, 2011, p.106) RESUMO RABELLO, Rosana Baú. Entre textos e contextos: a poesia e a crônica de Ana Paula Tavares. 2019. 248 f. Tese (Doutorado) Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. A leitura crítica da poesia e das crônicas de Ana Paula Tavares é conduzida nesta tese a partir das relações entre literatura e história, com especial atenção para a resposta expressiva da autora angolana às perspectivas e às vozes das mulheres situadas social, histórica e culturalmente. Nas crônicas e nos poemas analisados, esses pontos de articulação com a história se revelam pela forma como os signos da cultura, da vida, da sexualidade, da maternidade, da resistência e dos desafios impostos às mulheres pela matriz de dominação masculina, pelas guerras e pelas crises sociais são codificados em linguagem poética a partir da visão organizadora de uma autora- criadora inscrita nos textos. A trajetória desse olhar que se desenha na produção da autora e se reflete na forma como são expressas as vozes das mulheres é traçada por meio da leitura atenta dos livros de poemas Ritos de Passagem, O lago da lua, Dizes-me coisas amargas como frutos e Ex-votos, assim como das crônicas publicadas em A cabeça de Salomé. Palavras-chave: Ana Paula Tavares; literatura angolana; poesia; literatura e sociedade. ABSTRACT RABELLO, Rosana Baú. Between texts and contexts: the poetry and the chronicle of Ana Paula Tavares. 2019. 248 f. Thesis (Doctorate) Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. This thesis conducts the critical reading of the poetry and the chronicles of Ana Paula Tavares using the relations between literature and history as a starting point, with a particular focus on the Angolan author’s expressive response to women’s points of view and voices situated in social, historical, and cultural contexts. In the chronicles and poems analyzed these articulation points with history reveal themselves by the way symbols of culture, life, sexuality, maternity, resistance, and challenges imposed to women through the matrix of male domination, wars, and social crisis are coded in poetic language from the organizing view of an author-creator inscribed in her own texts. The trajectory of this gaze that is drawn in the author’s work and that reflects itself in the way that women’s voices are expressed was traced by the close reading of the books of poems Ritos de Passagem, O lago da lua, Dizes-me coisas amargas como frutos and Ex-votos, as well as the chronicles published in A cabeça de Salomé. Keywords: Ana Paula Tavares; Angolan literature; poetry; literature and society. Sumário 1. Introdução ........................................................................................................................ 8 1.1. Sobre a produção das mulheres e o registro dessa literatura ............................ 12 1.2. Contextualização: precedentes da produção literária de Ana Paula Tavares . 18 2. Ritos de Passagem (1985) .............................................................................................. 31 2.1. Ritos de Passagem: vozes de sujeito poéticos atravessadas pela história ......... 31 2.2. Ana Paula Tavares: marcas de autoria ................................................................ 40 2.3. Eixos de valor da voz poética ................................................................................ 55 3. O lago da lua: ................................................................................................................. 66 3.1. Dialogismo e poética .............................................................................................. 66 3.2. Percursos da linguagem poética na construção da imagem de mulheres localizadas social, histórica, cultural e geograficamente ................................................ 77 3.3. Singularidades e Particularidades expressas pela linguagem poética .............. 87 3.4. Eco das palavras ..................................................................................................... 98 3.5. A metalinguagem das aproximações e dinâmicas do espaço, tempo e vozes poéticas .............................................................................................................................. 107 4. As marcas das guerras em Dizes-me coisas amargas como os frutos ...................... 113 4.1. Literatura e História ............................................................................................ 113 4.1.1. Multiplicidade de atores e referências díspares nos conflitos angolanos ...... 114 4.1.2. O rosto feminino da guerra ............................................................................ 123 4.2. A palavra poética sob o signo da guerra e de suas marcas em um determinado Sul ............ ......................................................................................................................... 131 4.3. Palavras, signos e símbolos em perspectiva contextual .................................... 141 4.4. Empatia e afinação ............................................................................................... 151 5. Ex-votos ........................................................................................................................

Load more