Bulletin D'information
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT BULLETIN D'INFORMATION Service « Information et Presse », 18, rue Aldringer, Luxembourg N° 7 (8me année) Luxembourg, le 31 juillet 1952 i iiiiiiiu i Mémorial (mois de juillet) Ministère des Affaires Etrangères. Ministère de la Justice. La loi du 22 juillet 1952 modifie la loi du La loi du 23 juin 1952 approuve le Traité 18 février 1885 sur l'organisation judiciaire. instituant la Communauté Européenne du Char- bon et de l'Acier et les Actes complémentaires * signés à Paris, le 18 avril 1951. Le texte du Ministère de la Santé Publique. Traité et des Actes complémentaires est repro- duit au « Mémorial » du 9 juillet 1952, pages Le numéro 44 du « Mémorial » du 19 juillet 696-758. 1952 reproduit la liste générale des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché de Luxembourg une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. * Ministère de la Force Armée. Ministère des Transports. La loi du 23 juillet 1952 règle l'organisation Un arrêté grand-ducal du 23 juin 1952 a pour militaire. objet la réglementation de la police, de la sûreté et de l'exploitation des chemins de fer à voie normale et à voie étroite. SOMMAIRE: Page 1. Mémorial (Mois de juillet) 123 7. Le Congrès des Médecins Aliénistes et Neurolo- 2. Chambre des Députés (Mois de juillet) . 124 gistes à Luxembourg 131 3. Luxembourg, siège provisoire du Plan Schuman 124 4. La Foire Internationale 1952 de Luxembourg . 126 8. Nouvelles diverses 134 5. Centenaires et Fêtes Commémoratives célébrés en présence de S. A. R. le Prince de Luxembourg . 128 9. Distinctions honorifiques . • • • 138 6. Les XVes Jeux Olympiques à Helsinki. 10. Nouvelles de la Cour 139 Le Luxembourgeois Joseph Barthel vainqueur de la course des 1500 m 129 11. Le Mois en Luxembourg (Mois de juillet) . 139 123 Chambre des Députés (mois de juillet) 8 juillet: Réunion de la lre, de la 2e et de la 1951 (N° 377). Rapport de la section centrale. 3e section. Lecture et vote de l'article unique. Vote sur Réunion d'une section centrale. l'ensemble par appel nominal avec dispense Réunion de la Commission des Dommages du second vote constitutionnel. — Echange de de Guerre. vues relatif à un rapport de la Commission Rail-Route concernant la suppression de la 9 juillet: 52e séance publique. — Dépôt de ligne ferroviaire Ncerdange-Martelange. Ex- deux projets de loi. — Règlement des travaux posé de M. le Ministre des Transports. parlementaires. — Projet de loi portant mo- Réunion de la Commission de Travail. dification de la loi du 18 février 1885 sur 15 juillet: 53e séance publique. — Discussion au l'organisation judiciaire (N° 402). Rapport de sujet de la désignation des parlementaires à la section centrale. Discussion générale. Lec- l'assemblée consultative du Plan Schuman. — ture et vote des articles. Renvoi du projet Projet de loi portant modification de la loi amendé au Conseil d'Etat. — Projet de loi du 18 février 1885 sur l'organisation judi- portant approbation de l'Accord Général sur ciaire (N° 402). Seconde lecture. Lecture et les privileges et immunités du Conseil de vote des articles amendés. Vote sur l'ensemble l'Europe, signé à Paris, le 2 septembre 1949 par appel nominal et dispense du second vote (N° 421). Rapport de la section centrale. constitutionnel. — Discussion du rapport de la Discussion génerale. Lecture et vote de l'ar- Commission Rail-Route concernant la ligne ticle unique. Vote sur l'ensemble par appel ferroviaire Ncerdange - Martelange. Adoption nominal avec dispense du second vote consti- de la motion des partis majoritaires. tutionnel. — Projet de loi approuvant l'Ac- cord relatif aux transports aériens entre le Réunion du Bureau de la Chambre. Grand-Duché de Luxembourg et la Confédé- Réunion de la Commission de Travail. ration helvétique, signé à Berne, le 9 avril Réunion d'une section centrale. Luxembourg, Siège provisoire du Plan Schuman Du 23 au 25 juillet, les Ministres des Affaires intérimaire pour la Communauté Européenne du Etrangères des six nations membres de la Com- Charbon et de l'Acier s'était réunie à Bruxelles, munauté Européenne du Charbon et de l'Acier les 4 et 5 juillet, au Palais des Académies. se sont réunis au Quai d'Orsay à Paris pour La délégation allemande était présidée par M. décider de questions importantes concernant la Hallstein, Secrétaire d'Etat aux Affaires Etran- mise en marche de la Communauté Européenne gères. M. Jean Monnet présidait la délégation du Charbon et de l'Acier. C'était la première française. La délégation belge était présidée par conférence des Ministres des Affaires Etrangères M. Max Suetens, Ambassadeur extraordinaire et après que les Parlements des différents pays plénipotentiaire. Pour les Pays-Bas, le Grand- membres de la Communauté avaient voté l'ad- Duché de Luxembourg et l'Italie, les Présidents hésion des six pays à la Communauté Européenne des délégations étaient respectivement MM. les du Charbon et de l'Acier. Ministres plénipotentiaires Spierenburg, A. Weh- A la Conférence assistèrent le Chancelier de la rer et Corrias. Cette Commission intérimaire a République Fédérale Allemande M. Adenauer, le mis au point différentes questions concernant Ministre des Affaires Etrangères de Belgique M. la nomination des membres de la Haute Auto- van Zeeland, le Ministre des Affaires Etrangères rité, le choix du siège, et elle a examiné plus de France M. Robert Schuman, le Ministre des particulièrement la répartition des cinquante et Affaires Etrangères d'Italie M. de Gasperi, le un mandats au Comité Consultatif Permanent Ministre des Affaires Etrangères du Luxembourg dont la Haute Autorité devra prendre l'avis dans M. Joseph Bech et le Ministre des Affaires Etran- certains cas. Les titulaires de ces mandats de- gères des Pays-Bas M. Stikker. Elle s'est tenue vront appartenir aux trois catégories suivantes: dans la salle de marbre vert du Ministère des producteurs, ouvriers et utilisateurs-négociants. Affaires Etrangères. En outre, la question du Statut des membres de ce Comité a fait l'objet des échanges de vues. Les Préliminaires de la Conférence. Six villes avaient posé leur candidature pour devenir le siège de l'Administration du Plan Afin de mettre au point l'ordre du jour de Schuman: Strasbourg, Turin, Sarrebruck, Lu- cette Conférence des Ministres, la Commission xembourg, Liège et La Haye. Afin de pouvoir 124 soumettre à la Conférence des Ministres à Paris, des ministres signataires s'est réunie à Paris le projetée pour la fin du mois de juillet, des vues 24 et le 25 juillet pour décider des mesures à claires sur les possibilités qu'offraient ces six prendre en vue de la mise en marche du traité; villes, une Commission technique d'investigation elle a pris connaissance des travaux de la com- s'est rendue dans les six villes pour connaître mission intérimaire créée par le traité et a ap- leurs possibilités de loger d'un côté les bureaux prouvé ses recommandations, notamment en ce de l'Administration du Plan et de l'autre les qui concerne le régime linguistique de la com- fonctionnaires et employés de cette Administra- munauté, la répartition des sièges de producteurs tion et leurs familles. et d'utilisateurs au comité consultatif, la mise à Cette Commission technique s'est rendue dans la disposition de la communauté d'une avance de les différentes villes entre les 9 et 15 juillet. trésorerie, le statut des membres de la Haute Elle était à Luxembourg le 11 juillet et y a Autorité et de la Cour. visité les bâtiments que le Gouvernement Grand- « La Haute Autorité ainsi que la Cour de Jus- Ducal et la Ville de Luxembourg avaient décidé tice entreront en fonctions le 10 août. Les noms de mettre à la disposition du Plan. C'étaient des présidents, vice-présidents et membres feront l'Hôtel de la Direction des Chemins de Fer l'objet d'une communication spéciale à cette Luxembourgeois, situé Place de Metz, et un bâti- date. Le choix du siège provisoire a été reporté ment en construction, situé Rue Notre-Dame, à la prochaine conférence des ministres des Af- destiné à recevoir l'administration des différents faires étrangères des six Etats membres. ministères luxembourgeois. Ce bâtiment sera apte « En attendant, la Haute Autorité et la Cour à recevoir dans un délai de plusieurs mois quel- commenceront leurs travaux à Luxembourg. ques centaines de fonctionnaires. Une seconde L'assemblée se tiendra à Strasbourg le 10 sep- partie (aile nord), en voie de construction, serait tembre pour sa première session. La décision achevée vers le début de l'été 1953. — Comme concernant le siège sera prise, compte tenu du siège de la Haute Cour, la Ville de Luxembourg résultat des négociations qui doivent avoir lieu offrait un bâtiment situé dans le Parc Municipal incessamment comme suite à la proposition fran- (ancienne Villa Vauban), qui était destiné à çaise relative aux statuts futurs de la Sarre. Une devenir la « Galerie Municipale de Peinture » proposition franco-italienne confiant à l'assem- (Musée Pescatore). Pour une éventuelle période blée de la communauté du charbon et de l'acier transitoire de durée très limitée (15 sept.), le l'étude d'un projet de politique européenne a lycée de jeunes filles et le lycée de garçons (Lim- été présentée et sera discutée par la prochaine pertsberg) seraient à la disposition du Plan. — conférence des six ministres des Affaires étran- La Commission a en outre entendu les rapports gères. » : : de fonctionnaires de l'Etat et de la Ville de Luxembourg concernant les questions de loge- ment des membres de la Haute Autorité ainsi Luxembourg se prépare à recevoir que des fonctionnaires de l'administration. les organisations du Plan Schuman.