Title Options

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Title Options AN EXPLORATION OF RESILIENCE IN THE GENERATION AFTER THE HOLOCAUST: IMPLICATIONS FOR SECONDARY INHERITORS OF TRAUMA, DISPLACEMENT AND DISASTROUS EVENTS Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor aan Tilburg University op gezag van de rector magnificus, prof. dr. Ph. Eijlander, in het openbaar te verdedigen ten overstaan van een door het college voor promoties aangewezen commissie in zaal DZ 1 van de Universiteit op donderdag 14 juni 2012 om 14.15 uur door Gitta Arjan geboren op 23 November 1946 te Wasserburg am Inn, Duitsland. Promotor: Prof. dr. J.B. Rijsman Promotiecommissie: Prof. dr. E. Epstein Prof. dr. D. Fried-Schnitman Dr. L.J. Meyer Dr. Y. Tal AN EXPLORATION OF RESILIENCE IN THE GENERATION AFTER THE HOLOCAUST: IMPLICATIONS FOR SECONDARY INHERITORS OF TRAUMA, DISPLACEMENT AND DISASTROUS EVENTS BY GITA (BAACK) ARJAN BURDENED CHILDREN/ BELASTETE KINDER, PAUL KLEE, 1930 A DISSERTATION PRESENTED TO TAOS INSTITUTE AND TILBURG UNIVERSITY IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR A DOCTOR OF PHILOSOPHY (SOCIAL SCIENCE) 2012 DEDICATION This work is to memorialize my brother Henush Arjan who was murdered at age four under the authority of the Nazi régime. 1 Located on the Mount of Remembrance in Jerusalem, it is entrusted - יד - Memorial pin: Yad Vashem 1 with preserving the memory of the Holocaust and passing on its legacy. A unique emblem was designed to symbolize Yad Vashem’s message - Remembering the Past, Shaping the Future. The barbed wire stem recalls the pain and trauma of the Holocaust, while the leaves stemming from the wire symbolize the rebirth and hope that emerged in the wake of this unparalled tragedy. Page i This work is to honour and memorialize my sister Helena Arjan who was murdered at age 3 under the authority of the Nazi régime. This work is is to honour and memorialize their, mother Hela Arjan, my father’s first wife, who was murdered under the authority of the Nazi régime. Page ii This work is to honour and memorialize my grandparents, Moishe and Shayna Alperowicz and Gitel Arjan as well as their parents, and all my lost relatives whose graves and life records are non-existant. This work is dedicated to my indomitable mother, Leja/Laika Alperowicz-Arjan and my devoted father, Zalman/Zygmunt/Sam Arjan. They learned to speak six languages, played cards with zest and taught me to laugh and cry for no reason. My brother, Moishe (Morrie) and me, my father and mother in Israel, after the war. This work is also dedicated to Fela Burman-Wajcer, Holocaust survivor and my second, highly spirited mother, and co-author, with her son, Simon Wajcer of “So You Can Tell: Prisoner 48378 Auschwitz”. A special dedication goes to my children, Alexander and Natalie Baack; my daughter in law, Hillary Baack; my grandchildren Finley and Nikolai (Niko) Baack, my future grandchildren; my brother Morrie Arian and his son and my nephew, Elias Arjan; and my cousin Moshe Schachter. I hope this discourse will help you to create forms of resilience of your own. This is also a hopeful search for my grandfather’s family. He traveled to the U.S. before the war. My father, Zygmunt Arjan and his mother did not join him as she did not think her mother, Beila Arjan, could survive the journey and, of course it was unthinkable then, to leave her mother. And so my father was raised under his mother’s name. My grandfather’s name was either Izik Herskovitz or Aaron Koretz (strange but unfortunately I don’t know his name for sure). I am also looking for the family of my great aunt, Regina Seligman, in California and the children of her son Hymie Seligman. A dedication goes out to my cohort of 600,000 children, born to the survivors of the Holocaust. I would like to say to this generation, we are now adults and living all Page iii over the world; we may not know each other but we are intimately connected. We were given life and an obligation to bear witness. We were given a task to remind the world of the Holocaust in order to prevent hatred anywhere in the world. That is not to say that we don’t have the right to live our own lives, free of the horrors of our past. Certainly, the task of freeing ourselves from the Holocaust is not an easy one; but we deserve it and the task will be easier with the help of others who can hear us. “We are each of us angels with only one wing. And we can only fly embracing each other.” Luciando De Crescenzo via Leo Buscaglia Page iv ACKNOWLEDGEMENTS I have been offered a gift by Taos Institute/Tilburg University when I was given the venue to write a dissertation on the generation after the Holocaust. Dr. John Rijsman, my thesis advisor, and past Dean of Social Studies, Tilburg University, offered me the freedom to be a creator of a discourse, who, like a visual artist, explores the layers within and creates a work of art for others to see their own layers within. He encouraged me to use the act of writing as an act of sense-making. It was his vision and deep understanding of what I needed in order to explore this personal subject, that led me to use this discourse as an instrument of reflection, emerging from my heart, mind, body and soul and from the spirit of my ancestors. Marij Bouwmans, who served as a collaborative coach and part of my reflective choir, provided me with her gifts of wisdom, heart and artistic sensibility throughout. She pointed out that in the asking of the question: “what is resilience?” and in the act of this writing, as well as in the act of conversing with people about this question -- all of these -- are constructions of resilience. She encouraged me to embrace my creativity and to follow the provocative image of Paul Klee’s drawing, “Burdened Children” which led me to unexpected and creative insights. Mary Gergen started me off on this journey and showed me the path of Autoethnography, a methodology that so perfectly suited this scholarly and personal quest. A special thanks to Quynh-Tram H. Nguyen, a fellow Ph.D. candidate, who has been a source of knowledge and a kindred spirit, and who always understood, validated and provided insight into the emotions elicited and the thoughts generated during this study. I acknowledge the generous hearts and creative minds of the voices of: Dialogues and Conversations Judith Maier (Tel Aviv) John Dione Kathi Bailey (Mntl) Leah Meshulam (Tel Aviv) Danielle Silverman Bella Friedman (Mntl) Pnina Felder (Tel Aviv) Pamela Schreiner Abigail Hirsch (Mntl) Judy Bailey (Herziliyah) Gabriella Nagy Sylvia Sklar (Mntl) Billie Laniado (Tel Aviv) Linda Watt Yossi Tal (Tel Aviv) Morris Schachter (my cousin) Frances Kirson Itzik Lichtenfeld (Tel Aviv) Morris Arian (my brother) Mary Canty Merrill Esther M. (Tel Aviv) Fellow Travellers Margot Cameron Dov Spiegler (Tel Aviv) Margot Brink Laurie Cardinal Page 1 ABSTRACT This dissertation began with the motivation to help build an understanding of resilience as demonstrated by the second generation children of Holocaust survivors by exploring the question: How is it that the members of a generation that have been brought up under the shadow of the Holocaust and its losses, are able to not only to get on with their lives, but to be successful and helpful and compassionate with their fellow human beings”? Other questions emerged during the course of the research offering the possibility to universalize this discussion and give meaning to 2nd Geners who have inherited the guilt and sorrow from all sides of the Holocaust: the perpetrators; the bystanders; the collaborators; the resistors, the rescuers, or the partisans; as well as 2nd Generation children and adults affected by other devastating events: Native Americans; Korean, Dutch, Vietnamese, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Egyptian people including Sephardic Jewish people (includes displaced Jewish people from Iraq, Morocco, Egypt, Iran, Africa, Yemen). This led to two additional questions: How can other 2nd Geners affected by the all sides all of the Holocaust, the perpetrators, collaborators, bystanders, neighbours give meaning to their legacy for the sake of their inheritors? Globally, how can successive generations affected by trauma, displacement and devastation get on with their lives and be successful, helpful and compassionate? Finally, I had a deeply personal question and that was to explore a felt memory I have carried in my back since childhood that might explain how my siblings died under the Nazi régime. This led to a fourth question: Do we carry memory from one generation to another? In order to explore these questions, I chose to write with a generative perspective rather than a claim of ‘what is the case or not the case’ given my need to discover the undefinable and ‘discuss the undiscussable’. My mode of discovery was through autoethnography, narrative and dialogue, under the epistemology of Social Constructionism. I applied a multimodal approach using text, documents, poetry, art, photographs, film and song to help me uncover layers of meaning not available to positivist, objective, and empirical modes of data gathering. Page 2 In particular, I drew on a 1940 drawing by Paul Klee, titled “Burdened Children/Belastete Kinder”. The interplay of the lines and shapes within an undefined space not intended to be grasped, enabled me to discover multiple meanings in the ethnography of 2nd Geners. I call the dissertation a discourse because it is a discourse that I and my fellow 2nd Geners entered into. The Reader too becomes part of this discourse, and is addressed as another participant in the narrative.
Recommended publications
  • Luxembourg Resistance to the German Occupation of the Second World War, 1940-1945
    LUXEMBOURG RESISTANCE TO THE GERMAN OCCUPATION OF THE SECOND WORLD WAR, 1940-1945 by Maureen Hubbart A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree MASTER OF ARTS Major Subject: History West Texas A&M University Canyon, TX December 2015 ABSTRACT The history of Luxembourg’s resistance against the German occupation of World War II has rarely been addressed in English-language scholarship. Perhaps because of the country’s small size, it is often overlooked in accounts of Western European History. However, Luxembourgers experienced the German occupation in a unique manner, in large part because the Germans considered Luxembourgers to be ethnically and culturally German. The Germans sought to completely Germanize and Nazify the Luxembourg population, giving Luxembourgers many opportunities to resist their oppressors. A study of French, German, and Luxembourgian sources about this topic reveals a people that resisted in active and passive, private and public ways. ii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank Dr. Elizabeth Clark for her guidance in helping me write my thesis and for sharing my passion about the topic of underground resistance. My gratitude also goes to Dr. Brasington for all of his encouragement and his suggestions to improve my writing process. My thanks to the entire faculty in the History Department for their support and encouragement. This thesis is dedicated to my family: Pete and Linda Hubbart who played with and took care of my children for countless hours so that I could finish my degree; my husband who encouraged me and always had a joke ready to help me relax; and my parents and those members of my family living in Europe, whose history kindled my interest in the Luxembourgian resistance.
    [Show full text]
  • THE CHURCH at HOME Sunday, May 20 at 8:00 A.M
    MASS INTENTIONS Offertory Stewardship PARISH ACTIVITIES THIS WEEK STEWARDSHIP MOMENT Liturgy of the Hours Week II 4th Sunday of Sunday - April 22, 2018 SUN., APRIL 22 4th Sunday of Easter SAT., APRIL 21 8:15AM +JOHN KANE April 15 - $9,786.00 (April 16, 2017 - $27,555.25) 8am & 10:30am Masses 9am - Adult Ed Bible Study (Chapel) “He is the stone rejected by you, the 5:30PM +TOMMY FAMOLARI, JR. PARISHIONER ENVELOPES/CHECKS - 213 CHILDREN’S COLLECTION - $34.00 9am - First Communion Class(Church) builders, which has become the cornerstone.” SUN., APR. 22 8:15AM PARISHIONERS This is St. Peter preaching again in the First MON., APRIL 23 8:15am - Daily Mass 10:30AM (L) MARTIN TURBIDY CAPITAL CAMPAIGN TO DATE 8:15am Mass 8:35am - MMP (Chapel) Reading from the Acts of the Apostles. How- MON., APRIL 23 8:15AM +EVELYN CUTHBERT Pledged - $1,803,514 TUES., APRIL 24 8:15am - Mass ever, in this instance he is speaking at his TUES., APRIL 24 8:15AM +DR. MICHAEL KUBLEY own trial. He and St. John had been impris- Received - $1,430,630 8:15am & 6pm Masses 9am - Adoration 6:00PM +DALTON COMEAUX oned. 1pm - Rosary for Peace WED., APRIL 25 8:15AM +BILLY BAGGETT What a different man Peter is compared Thank you, Parish Family! 6pm - Mass THURS., APRIL 26 8:15AM +FRANK FOLEY to the man who denied Jesus in fear! Peter is WED., APRIL 25 8:15am - Mass FRI., APRIL 27 8:15AM +JOSPEH C. KRAUS, SR. no longer intimidated by the authorities; keep 8:15am Mass 7pm - Choir (Church) SAT., APRIL 28 8:15AM +AL UFER When you pray, do you only ask Jesus for the things that you want? in mind that this is in effect the same court which condemned THUR., APRIL 26 8:15am - Mass 5:30PM +LUCARTHA MAY Do you ever ask Him what He wants from you? Christ to crucifixion.
    [Show full text]
  • Act Ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957)
    Act ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957) Caption: On 3 December 1957, the Mémorial, Official Gazette of the Grand Duchy of Luxembourg, publishes the Act of 30 November 1957 which embodies the approval by the country of the Treaty establishing the European Economic Community (EEC), the annexes and additional protocols and convention thereto, signed in Rome on 25 March 1957 and in Brussels on 17 April 1957 by the representatives of the six Member States of the European Coal and Steel Community (ECSC). Source: Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 03.12.1957, n° 69. Luxembourg: Service central de législation. "Loi du 30 novembre 1957, portant approbation du traité instituant la Communauté économique européenne, de ses Annexes, Protocoles et Convention additionnels, signés à Rome, le 25 mars 1957, et à Bruxelles, le 17 avril 1957", p. 1415-1416. Copyright: (c) Translation CVCE.EU by UNI.LU All rights of reproduction, of public communication, of adaptation, of distribution or of dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries. Consult the legal notice and the terms and conditions of use regarding this site. URL: http://www.cvce.eu/obj/act_ratifying_the_eec_treaty_in_luxembourg_30_november _1957-en-25f65dd3-2f68-43f3-903d-279d39f1de9d.html Last updated: 05/07/2016 1/3 Act of 30 November 1957 approving the Treaty establishing the European Economic Community and its Annexes and Additional Protocols and Convention, signed at Rome on 25 March 1957, and at Brussels on 17 April 1957. We CHARLOTTE, by the grace of God, Grand Duchess of Luxembourg, Duchess of Nassau, etc., etc., etc.; Having heard the Conseil d’État; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957, taken pursuant to Articles 37 (2), 49 a and 114 (5) of the Constitution; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957 and that of the Conseil d’État of 29 November dispensing with the need for a second vote; Have ordered and hereby order as follows: Single Article.
    [Show full text]
  • Constantin I. Karadja in the Collections of the Romanian Academy Library
    Constantin I. Karadja in the Collections of the Romanian Academy Library 1. Introduction The title of this talk contains the names of three distinctive entities, namely : a) Constantin I. Karadja, b) the Romanian Academy Library , and c) the collections . The main emphasis of the talk will be laid upon the documents associated with the name of Constantin I. Karadja in the Library’s collections. To set the stage for describing this collection, a few data about his personality and the Library will be given first. Then a sample of several items out of Kardaja funds shall follow. More copies of documents shall be displayed in the exhibition and an almost permanent trace of the material is to be found on the website of the Library (http://www.biblacad.ro/ ). 2. C. I. Karadja Today we pay homage to an outstanding European inter-war diplomat, a great historian and a passionate bibliophile, an exquisite collector and a generous donor, Prince Constantin Jean Lars Anthony Démétrius Karadja (1889-1950). Honorific Member of the Romanian Academy (AR) since 1946, he embodies the figure of an erudite called to raise the spirit of his time and the standards of diplomacy. Of a Phanariote-Romanian and Swedish origin, after graduating the Law Faculty Inner Temple in London to become a barrister specialized in economics, conversant in 12 languages, he entered diplomacy, but kept alive his enthusiasm for culture all his life. The impressive fact is that, although hardly naturalized Romanian in 1920, after his marriage to Marcella Karadja, Constantin Karadja felt at home only in Romania.
    [Show full text]
  • Making Doing Looking
    WINTER/SPRING 2019 MAKING DOING LOOKING 2145 W. Brown Deer Rd. | Milwaukee, WI 53217 lyndensculpturegarden.org YOUNG PEOPLE For complete details and to register, visit lyndensculpturegarden.org/education The Lynden Sculpture Garden offers a unique experience of art in nature through its collection of more than 50 monumental sculptures and temporary installations sited across 40 acres of park, pond, and woodland. GARDEN & GALLERY HOURS The Lynden Sculpture Garden offers programs for young people Daily 10 am–5 pm (closed Thursdays) that integrate our collection of monumental outdoor sculpture and The sculpture garden will be closed January 1 and April 21. temporary installations with the natural ecology of park, pond, and woodland. Led by artists, naturalists, and art educators, these programs ADMISSION explore the intersection of art and nature through collaborative Adults: $9 discovery and hands-on artmaking, using all of Lynden’s 40 acres Children, students (with ID) & seniors (62+): $7 as well as its art studio to create a joyful experience. DOCENT-LED TOURS TUESDAYS IN THE GARDEN FOR For group and school tours, contact Jeremy Stepien at: [email protected] PARENTS & SMALL CHILDREN Join naturalist Naomi Cobb for outdoor play and exploration. MEMBERSHIP Tuesdays, 10:30-11:30 am January 8: Winter Patterns Members enjoy free unlimited admission to the Lynden Sculpture $10 / $8 members for one February 12: Exploring Shapes Garden as well as discounts on camps, workshops, and classes; adult and one child 4 or under. March 12: Signs of Spring $5 guest passes; and invitations to special events. Members Additional children are $4, April 30: Gardening provide critical support for our educational and public programs, extra adults pay daily admission.
    [Show full text]
  • 2021 Essay Pamphlet
    “Last, but by no means least, courage - moral courage, the courage of one's convictions, the courage to see things through. The world is in a constant conspiracy against the brave. It's the age-old struggle - the roar of the crowd on one side and the voice of your conscience on the other.” Douglas MacArthur The Essay Topic: Describe a person who acted with moral courage. What can be learned from their actions and how do the lessons relate to you? During the Holocaust, it is estimated that eleven million people were killed by the Nazis and their collaborators. Fortunately, there were many who survived. Many survivors were rescued by “ordinary” people who took extraordinary risks to become an ally. Moral courage is the ability to take a strong stand on a specific issue based on one’s personal beliefs or convictions and to defend it regardless of danger or threats to personal safety. Rescuers during the Holocaust, such as Miep Gies, Carl Lutz, Vladka Mead, Oskar Schindler, Chiune Sugihara, and Raoul Wallenberg, exemplify both courage and moral courage. They displayed courage in their ability to face difficulty, danger, and/or pain without fear; they exhibited moral courage when they acted on their own values and beliefs to spare the lives of others at the risk of jeopardizing their own. Their actions serve as a model of personal triumph over adversity and inspire others to act accordingly. Step 1: Contextual Research: learn more about the history of the Holocaust, and investigate at least two of the stories of the rescuers mentioned above to inspire you to research and write your own essay on moral courage.
    [Show full text]
  • Inge Deutschkron: Ein Deutsch- Jüdisches Schicksal
    UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. MÁSTER UNIVERSITARIO EN PROFESOR DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Y BACHILLERATO, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS Inge Deutschkron: ein deutsch- jüdisches Schicksal. Einsatz von authentischen Materialien im DaF- Unterricht Trabajo de fin de Máster – Especialidad de Alemán Julia Carlos Ramos 70894867N Juan Manuel Martín Martín Salamanca, 25 de junio de 2020 UNIVERSIDAD DE SALAMANCA MÁSTER UNIVERSITARIO EN PROFESOR DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA Y BACHILLERATO, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZA DE IDIOMAS Inge Deutschkron: ein deutsch-jüdisches Schicksal. Einsatz von authentischen Materialen im DaF-Unterricht Trabajo de fin de Máster - Especialidad de Alemán Julia Carlos Ramos Juan Manuel Martín Martín 70894867N SALAMANCA, 25 de junio de 2020 1 Eidesstattliche Erklärung Hiermit erkläre ich an Eides statt, dass ich die vorliegende Masterarbeit selbstständig verfasst und keine anderen als die im Literaturverzeichnis angegebenen Quellen benutzt habe. Die Arbeit wurde bisher weder in gleicher noch in ähnlicher Form einer anderen Prüfungsbehörde vorgelegt und auch noch nicht veröffentlicht. (Salamanca, 25. 06. 2020, Julia Carlos Ramos) 2 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..................................................................................................................................................... 4 2. Inge Deutschkron: Leben im Versteck ............................................................................................... 6 3. Was sind authentische Materialien? Ihre
    [Show full text]
  • Global Digital Cultures: Perspectives from South Asia
    Revised Pages Global Digital Cultures Revised Pages Revised Pages Global Digital Cultures Perspectives from South Asia ASWIN PUNATHAMBEKAR AND SRIRAM MOHAN, EDITORS UNIVERSITY OF MICHIGAN PRESS • ANN ARBOR Revised Pages Copyright © 2019 by Aswin Punathambekar and Sriram Mohan All rights reserved This book may not be reproduced, in whole or in part, including illustrations, in any form (beyond that copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and except by reviewers for the public press), without written permission from the publisher. Published in the United States of America by the University of Michigan Press Manufactured in the United States of America Printed on acid- free paper First published June 2019 A CIP catalog record for this book is available from the British Library. Library of Congress Cataloging- in- Publication data has been applied for. ISBN: 978- 0- 472- 13140- 2 (Hardcover : alk paper) ISBN: 978- 0- 472- 12531- 9 (ebook) Revised Pages Acknowledgments The idea for this book emerged from conversations that took place among some of the authors at a conference on “Digital South Asia” at the Univer- sity of Michigan’s Center for South Asian Studies. At the conference, there was a collective recognition of the unfolding impact of digitalization on various aspects of social, cultural, and political life in South Asia. We had a keen sense of how much things had changed in the South Asian mediascape since the introduction of cable and satellite television in the late 1980s and early 1990s. We were also aware of the growing interest in media studies within South Asian studies, and hoped that the conference would resonate with scholars from various disciplines across the humanities and social sci- ences.
    [Show full text]
  • Historical Dictionary of Air Intelligence
    Historical Dictionaries of Intelligence and Counterintelligence Jon Woronoff, Series Editor 1. British Intelligence, by Nigel West, 2005. 2. United States Intelligence, by Michael A. Turner, 2006. 3. Israeli Intelligence, by Ephraim Kahana, 2006. 4. International Intelligence, by Nigel West, 2006. 5. Russian and Soviet Intelligence, by Robert W. Pringle, 2006. 6. Cold War Counterintelligence, by Nigel West, 2007. 7. World War II Intelligence, by Nigel West, 2008. 8. Sexspionage, by Nigel West, 2009. 9. Air Intelligence, by Glenmore S. Trenear-Harvey, 2009. Historical Dictionary of Air Intelligence Glenmore S. Trenear-Harvey Historical Dictionaries of Intelligence and Counterintelligence, No. 9 The Scarecrow Press, Inc. Lanham, Maryland • Toronto • Plymouth, UK 2009 SCARECROW PRESS, INC. Published in the United States of America by Scarecrow Press, Inc. A wholly owned subsidiary of The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc. 4501 Forbes Boulevard, Suite 200, Lanham, Maryland 20706 www.scarecrowpress.com Estover Road Plymouth PL6 7PY United Kingdom Copyright © 2009 by Glenmore S. Trenear-Harvey All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the publisher. British Library Cataloguing in Publication Information Available Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Trenear-Harvey, Glenmore S., 1940– Historical dictionary of air intelligence / Glenmore S. Trenear-Harvey. p. cm. — (Historical dictionaries of intelligence and counterintelligence ; no. 9) Includes bibliographical references. ISBN-13: 978-0-8108-5982-1 (cloth : alk. paper) ISBN-10: 0-8108-5982-3 (cloth : alk. paper) ISBN-13: 978-0-8108-6294-4 (eBook) ISBN-10: 0-8108-6294-8 (eBook) 1.
    [Show full text]
  • O Scrisoare a Lui August Strindberg
    O SCRISOARE A LUI AUGUST STRINDBERG ILEANA STĂNCULESCU A LETTER FROM AUGUST STRINDBERG Abstract: TheConstantin I. Karadja fond, from The Medieval Countries and the European States, as reflected Romanian National Archives in Bucharest, contains in contemporary chronicles and documents (Sebastian some letters to princess Mary Karadja, sent by impor- Münster, Cosmografia; Johannes de Thurocz, Cronica; tant cultural personalities, as the writer Selma Lagerlöf, Hartmann Schedel Cosmografia). the sculpture Carl Milles, the explorare Sven Hedin etc. We reproduce in this article the text of one letter Princesse Mary Karadja is the mother of the signed August Strindberg, in which the Swedish playwright famous diplomat, jurist, bibliographer, bibliophile and tells Mary Louise Karadja, that the Dream (Ett drömspel) is honorific member (1946) of the Romanian Academy, the most beautiful playwright he has ever written. Constantin I. Karadja. Constantin I. Karajda has signed The letter dates from 14 january 1910 and was sent several studies about the Romanian Medieval Culture, from August Strindberg´s house in Drottninggatan 8–4, as well as about the relations between the Romanian in Stockholm. Rezumat: Fondul Constantin I. Karadja din patrimo- reflectate în cronici şi documente (Cosmografia lui niul Arhivelor Naţionale ale României, din Bucureşti, Sebastian Munster, Cronica lui Johannes de Thurocz, cuprinde scrisori adresate prinţesei Mary Karadja, Cosmografia lui Hartmann Schedel ş. a.). semnate de personalităţi ale epocii, precum scriitoarea Reproducem în articolul de faţă textul unei scri- Selma Lagerlöf, sculptorul Carl Milles, exploratorul sori, semnate de August Strindberg, în care dramaturgul Sven Hedin ş.a. îi mărturiseşte lui Mary Louise Smith Karadja că Visului Prinţesa Mary Karadja este mama celebrului ar fi cea mai frumoasă piesă de teatru pe care a scris-o.
    [Show full text]
  • Germany on the London Stage
    VOLUME 13 NO.6 JUNE 2013 journal The Association of Jewish Refugees Germany on the London stage t is not often that the London stage to the aspiring young local politician plays host to two productions about Obermüller, at that stage also a junior IGermany in quick succession. The officer in the army reserve, and ends up first, The Captain of Köpenick, an English in a cheap Jewish second-hand clothes adaptation of Carl Zuckmayer’s classic shop. There Voigt acquires it for his daring comedy Der Hauptmann von Köpenick impersonation of an army officer, in which (1931) and starring Anthony Sher, had a re- his principal victim is none other than the cent run at the National Theatre, while the unfortunate Obermüller, now mayor of second, a stage adaptation of Kressmann Köpenick. Taylor’s short novel Address Unknown Zuckmayer ironically subtitled his (1938), opens at the Soho Theatre later comedy ‘ein deutsches Märchen in drei this month. Both throw light on the trou- Akten’, a modern ‘German fairy tale in bled history of Germany in the first half three acts’, in which an unemployed of the last century, though the adapta- cobbler disguised as an army officer tion of The Captain of Köpenick restyled triumphs over a soulless bureaucratic much of the play into knockabout farce. Old friends: Martin Schulse and Max machine bent on denying him his basic That was a missed opportunity, for Eisenstein (Address Unknown) rights. The play’s vibrancy and lasting Zuckmayer’s play, based on a real incident soulless police offices, seedy bars, a prison appeal derive from its skilful exploitation that occurred in 1906, is the model and a dosshouse, while the other develops of its principal comic theme: the collision of a very funny play that has serious the story of the uniform.
    [Show full text]
  • P B Hirsch a Family's Experience in the Holocaust
    A family’s experience in the Holocaust P B Hirsch 1919 Bartenstein Wedding: Ismar Hirsch and Regina Less 1905: East and West Prussia 1914-18: Ismar Hirsch Ismar in German uniform, with ribbon of Iron Cross (second class) Fought in Horse Artillery at Verdun; was wounded 1919 Bartenstein Wedding: Ismar Hirsch and Regina Less History of Isakovsky (later Irwig) family Bartenstein (East Prussia) Gustav Isakowski – Gertrude Less Herbert Isakowski - Kate Voss married 1906 married 1936 died 1930 1884-1973 1907-2005 1910-1959 to South Africa to South Africa 1938 1936 Grocery Store (Johannesburg) to US 1975 2 Children: Henry (US), Leslie (Australia) Fred Irwig Harry Irwig Ruth Irwig Gustav’s nephew 1910-1978 1912-1987 Studied medicine to US (Kansas City) to US (Kansas in Germany 1933 City) to US (Kansas City) married Frances, in US 1938 1923 Daughter Susan married Kamerling Surgeon Lawyer 1942 Assisted at Nuremberg Trial 1956 Johannesburg: Henry’s Bar Mitzvah Herbert Irwig, his wife Kate (Voss), his sons Henry and Leslie and his mother, Gertrude (Less) Kate's sister, Else (Voss), husband Ota Rosenberger, daughter Ellen were gassed Auschwitz 1943 1943 Auschwitz Notification of fate of Herbert’s sister-in-law, husband and daughter 1938 Berlin Silver Wedding party: Josef and Hertha Perl History of the Gotthilf family Breslau, later Berlin Gustav Gotthilf - Annie Less Ellen Gotthilf Married 1910 30.10.1913 - 1980 1886 - 1941 to South Africa 1936 Perished 1942 (Cape Town) in concentration Daughter Jossy 6.6.1944 camp Jossy to UK 1958 Ellen to UK 1959
    [Show full text]