WIR IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt derStädteund Gemeinden: , Schwarzenbacha.Wald, BadSteben, Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg

Nr.36·9.September2016 AusgabeNaila

Naila

Schwarzenbacha.Wald

BadSteben

Geroldsgrün

ANZEIGE Die Direkt an der B173 Traumkuche Inh. Thomas Braun Individuelle Berg Küchenideen, bestimmt nicht von der Stange Am Gäßlein 13 96364 Marktrodach-Oberrodach Titelfoto: 160JahreMarktrecht,30JahreMarktfest: Telefon 09261-966595 Lichtenberg Musikanten,Gauklerund Ritter beim Pottigafeiert sein Jubiläumsmarktfest Telefax 09261-966596 Lichtenberger Burgfest am Wochenende am 17.und 18.September www.die-traumkueche.de [email protected] AUS DEM INHALT

BramburgerInh. Jens Brambur GmbHger & Co. KG größte Ausstellung Aus dem Rathaus 14 -19 der Region Wir beraten Sie gerne! * Finnische Specksteinöfen Abschlusskonzertfür * Kaminöfen Violine am 9. * Kamine September in Haus * Kachelöfen Ofen- und Kaminbau Marteau 5 * Pelletöfen alles aus einer Hand Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach) 07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148 Pottiga lädt zum Ju- biläumsmarktfest am 17. &18. September9

Irland -rund um die Grüne Insel: Dia- vortrag am 22.9. 24

Die Amigos kommen am 8. Dezember in den Frankenwald 29

Teppichböden – CV-Beläge – Vinylbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten er u. Rauma nleg usst de att Bo Dieter Werner er Wochen-Angebot vom 12. 9. – 18. 9. 2016 Schnitzel a. d. Oberschale vom Strohschwein 100 g 0,79 € Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. Ihr Spezialist für Frische u. Qualität • Beratung und Verkauf EU-Zugelassener Meisterbetrieb Beinscheiben vom heimischen Jungrind 100 g 0,59 € Dörnthal 71, 95152 Frühstückswurst 100 g 0,89 € • Verlegung zum Festpreis Tel: 09280/5383 Fleischwurst 100 g 0,59 € • Ausführung von Tapezierarbeiten Filiale Göttinger 100 g 0 ,89 € Hauptstraße 25, 95188 Issigau Zwiebling 100 g 0 ,59 € • Sonnenschutzsysteme Tel: 09293/933747 Filiale Naila Bayerischer Käsesalat 100 g 0,99 € • Sprühsauger-Vermietung Hauptstr. 10, 5119 Naila Grünländer, 45 % Fett i. Tr. 100 g 1,29 € Tel: 09282/469 Jubiläumsaktion 35 Jahre Landmetzgerei Strobel: Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 400-g-Dose Fleischkäse o. Zwiebelfl eischkäse 1 St. 2,00 € E-Mail: [email protected] A b Donnerstag, 16. 9.: Lachs-Filet mit Haut 100 g 2,39 € T-Bone-Steak vom heimischen Jungrind zart gereift 100 g 1,89 € Zeit für einen neuen Bodenbelag? 16. 09. 16 OpenAir mit Goller&Götz with Friends an der Eventhalle. EINTRITT FREI! Das Konzert mit der „Altneihauser Feierwehrkapelln“ ist AUSVERKAUFT! Rufen Sie uns einfach an. Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Purucker Martin, Dietersgrün; Härtl Franz, Netzstahl; Jahn Günther,Kautendorf; Hempfl ing Horst, Höfstätten; Rinder: Roßner Siegfried, Finkenfl ug; Purucker Martin, Dietersgrün; Schmidt Roland,Stöckaten; Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine IM FRANKENWALD Speiseplan vom 12. 9. 2016 – 16. 9. 2016 WIR Montag: Tomatenkräutersuppe mit Brötchen 1 Port. 3,00 € gem. Nudeln mit Zigeunersauce und Salat 1 Port. 4,00 € Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, , Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Dienstag: Rollbraten mit Kartoffelsalat, gem. Salat 1 Port. 3,00 € Schweinegeschnetzeltes „Zagreber“ Art mit Kartoffeln u. Buttergemüse 1 Port. 4,90 € Ihr Medienberater für Mittwoch: Nudel-Schinkengratin und gem. Salat 1 Port. 4,20 € Anzeigen- und Prospektwerbung: Asiapfanne „veg.“ mit Wildreis 1 Port. 4,80 € Agentur Pilz Donnerstag: Kalbsbraten mit Semmelknödel, gem. Gemüse 1 Port. 5,90 € täglich unter Telefon 09282/5187 Jägerhackbällchen mit Spätzle und Karotten/Erbsengemüse 1 Port. 4,80 € E-Mail: [email protected] Freitag: Fischpfanne mit Pürree und Eisbergsalat 1 Port. 5,80 € Büro zusätzlich jeweils donnerstags von Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 3,00 € 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383 E-mail: [email protected]

2 Wir im Frankenwald Burgfest am Samstag und Sonntag, 10. und 11. September Lichtenberg feiert das Mittelalter

Lichtenberg -Das große Burgfest „Männer und Frauen“ und das ist mehrfach die Lichtenberger Alt- kommen.Deshalbmachteuchauf zu Lichtenberg findet am 10. und ja bekanntlich „unendlich“. Es stadt zum Erzittern brachten. die Beine, kommt am kommen- 11. September mit einem großen beginnt sozusagen mit Kennen- Womit man wieder beim Thema den Wochenende hinauf zur Rahmenprogramm statt. Die lernen und Flirten, mit der so ge- „Männer und Frauen“ ist. Beim Lichtenberger Burg und schaut Musik spielt, Gaukler, Puppen- nannte „Anmachpoesie“ oder die bekannt-beliebten Gewan- selber, was sich hier Wundersa- spieler und kämpfende Ritter un- besten Tricks, einen Kuss zu er- dungsfest steht auch ein weiteres mes tut! Am Samstag wird das terhalten das Publikum. Von haschen. Frei heraus, es kommt Mal die Musik im Mittelpunkt: Fest um 10 Uhr eröffnet und geht überallher ziehen Fahrleute he- alles zur Sprache, was im Liebes- aus Tschechien kommen „Bak- bis in die Puppen, am Sonntag ran, Musikanten, Gaukler und leben einfach wichtig ist. Ganz kus“ sowie „Arcus“, die mit dem dann von 10 bis 18 Uhr. „Kommt Ritter und schlagen hier ihr Lager klar, mit reichlich Augenzwin- Dudelsack aufspielen, „Dopo Do- alle herbei, von nah und von fern, auf. Zwei Tage lang wird gebe- kern und nie um einen schlagfer- mani“ wird wieder mit dabei sein und schaut selber, was sich tut da chert und getanzt, geprasst und tigen Spruch verlegen, bringen und natürlich darf „Lyra Musica“ oben auf der Lichtenberger gelacht. die „Schandmaiden“ das Publi- nicht fehlen. Ohne die Letztge- Burg.“ Übrigens wird Eintritt Dabei können sich die Gäste auf kumgarantiertzumSchmunzeln. nannten ist ja das Burgfest schon verlangt, für Gewandete gilt da- einen besonderen Leckerbissen Aber das ist, wie Fans des Lich- nicht mehr denkbar. Aber nicht bei ermäßigter Eintritt und Kin- freuen: Aus Jena kommen die tenberger Burgfestes wissen, nur Musik beherrscht und ver- der„unterSchwertlänge“erleben beiden „Schandmaiden“, Laura nicht alles. Man darf auch ge- zaubert das zweitätige Fest. Von das Fest bei freiem Eintritt. Auf und Vera, und geben eine Ein- spannt sein, wenn die beiden auf überall her in Deutschland reisen geht’s, werft euch ins Gedränge, führung in die mittelalterliche das„FähnleinEms“treffen,die25 auch heuer wieder Fahrleute an, reibt die Leiber aneinander und Erotik. In ihren Liedern dreht sich Mindelheimer Trommler, die mit um oben auf der Burgruine rund staunt. Lederer, Holzschnitzer, allesumdasvielschichtigeThema ihren wilden Schlägen nun schon um den Burgturm, den Schloss- Töpfer, Medicus, Seifenmacher, berg und natürlich den Markt- Kerzenzieher, Drechsler, platz ihre Stände aufzubauen. Schmied neben Badezuber, Stel- Eines ist sicher, da gibt es wieder zenläufer,RitternundFalkner. vieles zu sehen und zu staunen, aber auch zu trinken und zu schmausen. Puppenspieler, Mär- chenerzähler, Seifensieder, mit-

telalterliche Handwerker aus BR AUT RA DITION • Blockheizkraftwerke halb Europa, Schützen und • Pelletsheizungen Schwertkämpfer, Schnapsbren- Nailaerstr.20-95192 Lichtenberg -Tel.: 09288 -304 • Holzheizungen ner und Spanferkelröster, Zu- ckerbäcker und Kameltreiber – Im Ausschank beim • Wärmepumpen die Liste ist lang und bietet si- Burgfest die Biere • Öl- und Gasheizungen cherlichfürjedenetwas. • Solaranlagen Geboten wird für Jung und Alt so der Sonnenbräu • Photovoltaik Marco Eckardt viel, dass alle auf ihre Kosten Lichtenberg • Wohlfühlbäder kommen: Schausteller, Ständler • Gasinstallation und Publikumsverführer. Des- Nutzen Sie auch unseren • Prefabedachung/Klempnerei halb, werwissenunderlebenwill, HEIMDIENST • WARTUNG/SERVICE was sich zum Burgfest alles zu- • NOTDIENST trägt, der sollte einfach vorbei Telefon: 09288-304

Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: um 8.30 Uhr und endet am darauf folgen- www.zbv-oberfranken.de Notruf Polizei Tel. 110 den Freitag um 8.30 Uhr Tierärztlicher Notdienst Notruf Feuerwehr Tel.112 • 10./11.09.: Dr. Bernhard Hornig Notfalldienst des BRK, Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Robert-Koch-Str. 1, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 •10./11.09. Dr. Schott Rüdiger 95234 09281/787878 Abruf der ärztlichen , Wiesenstr. 13 Bereitschaftsdienste Tel. 116 117 09251/6014 u. BKK Faber-Castell &Partner Notruf Augenärzte Tel. 116117 0171/ 9911222 Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden Dienstbereitschaftsplan der Apotheken (Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereit- zweiten und vierten Dienstag im Monat von 09.09.-15.09. Sonnen Apotheke schaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Schwarzenbach a.Wald Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um Nächste Sprechstunde am 13.09. 16.09.-22.09. Schloss Apotheke die Uhr) Alle Angaben ohne Gewähr!

Hautarztpraxis Dr. Henkel Biathlon-Stammtisch Straßdorf Marktplatz 2, 95119 Naila, Tel.: 09282/3133 nach dem Urlaub ab Montag, den 12. September 2016 wieder Sprechstunde Straßdorf -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom 3. –8.Januar 2017 in Oberhof. Da wie alle Jah- re die Karteninnerhalbvon ein bis zwei Wochen verkauft sind, Monatstreffen der wird bereits jetzt um verbindliche Vorbestellung bei Werner Wirth, MS-Selbsthilfegruppe Straßdorf unter 09289/6216 oder 0174/4137322 gebeten.

Lerchenhügel -AmMontag,12. September findetum18:30 Uhr im Sportheim Lerchenhügel, einemOrtsteil von Schwarzenbach a. Wald, das Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe statt. Auch MS-Betroffene, die bisher noch keinenGebrauch von dieser Mög- lichkeit des Erfahrungsaustauschs gemacht haben, sowie deren Heimatabenddes Frankenwaldverein Angehörigen, Freunde oder interessierte Personen sind herzlich dazu eingeladen. e. V.,Ortsgruppe Bad Steben

Bad Steben -Die Frankenwaldverein Ortsgruppe Bad Stebenlädt am Samstag, 10. September,um19.30Uhr (Einlass Pfarrkirchweih in Naila 19 Uhr) zum Heimatabend unterdem Motto „Bei uns im Fran- kenwald“inden Großen Kurhaussaalein. Diese traditionelle und beliebte Veranstaltungwird von den be- Naila -Die katholische Pfarrge- rer Kirchweih. Für viele Men- kannten „Pechloh Musikanten“ aus Marktleuthen im Fichtelge- meinde Naila begeht am Sonn- schen ist die Kirche an der Ring- birge, dem „Männergesangverein Cäcilia 1903 Enchenreuth“ und tag, 18. September, den Tag ih- straße ein Ort geworden, wo sie den beliebten „Höllentalern“ gestaltet. sich und ihrem Herrgott beson- Eintrittskarten im Vorverkauf gibtesinder Tourist-Information Bad Lieferung sofort ders begegnen, sei es bei Eucha- Steben.Restkarten an der Abendkasse. Unkostenbeitrag: 8,00 Eu- ristiefeiern und Andachten, Trau- rofür alle Plätze ungenund Taufen, Schulgottes- elektr.Pflegebetten An die Kurgästeund die Bevölkerung in und um Bad Steben S1,3202/-1./ diensten und Konzerten, sei es im ergeht herzliche Einladung! aller Stille im Gebet.InDankbar- keit und Freude begeht die Ge- HOF –SELB –NAILA meindeden Weihetag mit einem Alles für die Krankenpflege Festgottesdienst um 10.30 Uhr. zu Hause Kirchenchor und Orchester wer- Gemeinschaftspraxis Haus- und Klinikbesuche den in besonderer Weisediese Dr. Helmut Voit / Birgitt Lucas Lieferant aller Krankenkassen Feier umrahmen. Am Nachmittag 95119 Naila, Weststraße 9 09281/30 30 Fax09281/16975 ist großer Festbetrieb auf dem www.sperschneider-hof.de Kirchplatz „im Schatten“ der Kir- Modernster Prothesenbau, Praxisurlaub Kinderorthopädie, Sensomotorische che. Selbst gebackene Kuchen, +Orthopädische Einlagen (auch) leckere Grillsachen,Losbude und Sicherheitsschuhe, Inkontinenz- u. vom 17.09. bis 03.10.2016 eine Quizrunde sind im Angebot. Lymphologversorgungen, Brustprothetik, Vertretung: Praxis Peter Vogel (HZV-Arzt), Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Herzliche Einladung an alle, die Narbenkompression, Bequemschuhe, Praxis Drs. Eger / Gunsenheimer-L. (HzV-Arzt für AOK- sich durch Gemeindezugehörig- Miederwaren, Treppenlifter etc... Patienten), Praxis Dr. Hagen Hilfsmittelberatung durch keit, Ökumene und Begegnungen Wohnraumbegehung. mit der Gemeinde verbunden füh- Praxis Drs. Feldwieser / Richter (HZV-Arzt) ☛LIEFERUNG KOSTENLOS! len. www.gemeinschaftspraxis-voit-lucas.de

4 Wir im Frankenwald Abschlusskonzert für Violine mit Wonji Kim-Ozim am 9. September in Haus Marteau VonSüdkoreanach Oberfranken

Lichtenberg -Die Geigerin Wonji Kim-Ozim lich seit Oktober 2007 ihre eigene Vorberei- ist erste Preisträgerin zahlreicher Wettbe- tungsklasse am Leopold-Mozart-Institut für werbe, sie konzertierte als Solistin mit nam- Hochbegabte. haften Orchestern unter so berühmtenDiri- „Füralle musikbegeistertenOberfranken ist genten wie Vladimir Fedosejev und Howard unserer Internationalen Begegnungsstätte Griffithsund sie trat beim Festival Tous les Haus Marteau schon lange keinGeheimtipp Violon du Monde unter dem Patronat von Sir mehr“, sagt Dr. Günther Denzler. Der Be- YehudiMenuhin im Casino Bern auf. Anfang zirkstagspräsident freut sich besonders da- September kommt WonjiKim-Ozim nach rüber, dass es auchinder anstehenden Sai- Oberfranken. In der Internationalen Musik- son 2016/2017 wieder gelungen ist, dem begegnungsstätteHaus Marteau des Bezirks Musikernachwuchs ein anspruchsvollen Oberfranken veranstaltetsie einen Meister- Programm mit hochkarätigen Instrumenta- kurs für Violine,ein öffentliches Abschluss- listen und Sängern anbieten zu können. Da- konzert mit ihr und ihren Meisterschülern mit leiste der Bezirk nicht nur einen wichti- stehtam9.SeptemberaufdemProgramm. gen Beitrag zur kulturellen Bereicherung Wonji Kim-Ozim stammt aus Seoul in Süd- Oberfrankenssondern pflege auchdas Erbe korea. Sie studierte am Berner Konservatori- des berühmten Geigers Henry Marteau,der um. Kammermusikalisch trat Wonji Kim- die heutige Musikbegegnungsstätte in Lich- Ozim unter anderemimFestival Herbsttöne tenberg erbauthatte und bis zu seinem Tod Salzburgmit dem GitarristenEliot Fisk und 1934bewohnte. als Mitglied im Streichquartett der Salzbur- Ein Abschlusskonzert veranstalten die Gei- steiner Straße 4, 95192 Lichtenberg.Ein- gerMozartsolisteninErscheinung.Von1996 gerin Wonji Kim-Ozim, ihr Klavierassistent trittskarten gibt es an der Abendkasse zum bis Juni 2003 unterrichtete sie an den Hoch- Alan Brownund die Teilnehmer ihres Meis- Preisvon5Euro. schulen für Musik in Wien und Bern. Seit Ok- terkurses aus Japan, der Schweiz, der Ukrai- tober 2003 ist sie an der Universität Mozar- ne und aus Deutschland am Freitag, 9. Sep- WeitereInformationenunter www.haus- teum in Salzburg tätig. Dortleitet sie zusätz- temberum19Uhr in Haus Marteau, Loben- marteau.de.

Modisch in den Herbst

Treue- gutschein 5,- Euro bis 30.11.2016 nwert, gültig ✁ab 40.– € Ware

Inh.: W. Dehling JEANS +++ MODE Bad Steben • Hauptstraße 26

Wir im Frankenwald 5 HERMANN Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös – zuverlässig – günstig BERATUNG | SERVICE | BAUBETREUUNG für Sie unverbindlich Innenraumgestaltung | Bodenbeläge | Malerarbeiten | Trockenbau kostenlose Vorbesichtigung Fassadengestaltung | Wärmedämm-Verbundsysteme | Sonnenschutz 95119 Naila, Anger 26 Malerfachbetrieb Reiss GmbH n Keyßerstraße 24 n 95179 Geroldsgrün

☎ (0 92 82) 71 42 Tel 09288/67 35 n Fax 09288/53 02 n [email protected] n www.malerreiss.de 01 75 8 93 00 79 @ [email protected] HALLENFLOHMARKT 95180 Berg · OT Schnarchenreuth Buggy, Shopper,Baby-3-Rad, Kinder- Samstag, 10. 9. 2016 Autositze, Wiegen, Stubenwagen, Kinderbetten, Kinderzimmer etc. von 12–15.30 Uhr Zwillings-Paradies, Sonderpreise!!! Große Riesenauswahl Aktion auf Aktionstischen !Reparatur und Inspektion Je Teil 3,- 5 Teile 10 € aller Fahrzeuge Fa. Klaus Gebhardt !24 hPannenhilfe An- u. Verkauf Tel.: 09293/1500 und Abschleppdienst 95028Hof !Autoglas-Reparatur tägl. 9 bis 19 Uhr www.baby-seeber.de Entrümpelungen + bei Sopo-Fixx Bis zu 50% aufEinzelteile! Haushaltsauflösungen !Computer-Achsvermessung Selbitzer Berg 23 !Automatik-Getriebespülung 95119 Naila Hallenfußball 3-Zimmer-EG-Wohnung !Klimaanlagen- und günstige in der Frankenhalle Naila Standheizungen-Service alteingesessene Truppe Küche, Bad, Garten, !Werkstatt-Ersatzfahrzeuge Wohnungsauflösungen sucht Verstärkung in Selbitz zu vermieten !HU/AUimHaus Tel. 0162/9477321 2–3 Mann, Alter egal, immer Mittwoch 17–18 Uhr KM: 290,- € + NK + Kaution !Ersatzteil- und 1. Termin: 21.09.2016 Zubehörverkauf Suche für Kreuzfahrt Tel. 0175/553664 Telefon: 09288/1290 !Umfangreiche weiblich ca. 60–75 Jahre Diagnosetechnik !Unfallinstandsetzung eine Person Bergasthof Suche Pension Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/95230 Telefon: 0171/1184963 3- oder 4-Zimmer-Wohnung 95119 naila www.kuenzel.go1a.de Frankenhöhe in Bad Steben (ohne OT) Löhmar 14 95131 Schwarzenbach am Wald Telefon: 0151/55573748 3-Zimmer-Wohnung Kaufe Ihren Tel.: 09289/404 Fax: 09289/970300 Fisch-Sonntag im Zentrum von Naila gebrauchten PKW Dorfwirtshaus 85 m², Balkon, Garten, eigene gegen Barzahlung am 11.9.2016 Strom-, Gas- und Wasserzähler 09282/963666 Fisch-Spezialitäten Hildner Telefon: 0171/1461744 reichhaltige Speisekarte Inh. Karl-Heinz Hildner Mo.–Fr. von 8–18 Uhr Um Reservierung wird gebeten Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 Sonntag EFH in Pottiga zu vermieten reichhaltiger Mittagstisch ca. 100 m2 Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, Burgsteinstraße 44 mit Salatbuffet und 1 Wohnküche, 1 WC, Bad mit Wanne, 95179 Geroldsgrün frischen Pfifferlingen Ölöfen, kleiner Garten Abendkarte und Autostellplatz vorm Haus Reparatur von Nähmaschinen, Anfragen und Besichtigung Öffnungszeiten und Speisekarte unter Büromaschinen und Computern. www.dorfwirtshaus-hildner.de Tel. 0152/24252772 Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939

JETZT – die ersten30km NEUfrachtvefrei!*rsch.Sparpakete 07929 Saalburg-Ebersdorf Teinkl.l. 03ma66 51-65x. 393074 km frachtfrei!* Mobil 01 52-32 06 23 67 07929 Saalburg-Ebersdorf Tel. 03 66 51-65 39 74 *Entsprechende nähereInfos per Telefonoder auf unserer Internetseite! Mobil 01 52-32 06 23 67

Ihr freundlicher Gastgeber im Herzen vom Nordhalben Hotel Post L.M.-SERVICE Nordhalben Rasen mähen, Hecken schneiden, Vertikutieren u.v.m. Unkrautbeseitigung bei Gehwegen u. Hofeinfahrten www.hotel-post-nordhalben.de Telefon: Parkmöglichkeiten vorhanden · kostenloses W-LAN für Gäste Entrümpelungen mit Wertverrechnung 0 92 67 / 2 36 täglich Mittags- und Abendtisch Objektbetreuung ganzjährig – Winterdienst Mittwoch Braten und Klöße · 1a Rumpsteak · Kinder- und Saisongerichte Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01746/141585 Ruhetag jeden Donnerstag ab 18 Uhr: hausgemachte Schaschlik

6 Wir im Frankenwald Feuerwehr Schwarzenbach a.Wald - Abschluss Wildkräutersaison 2016: Hallenfest am Feuerwehrgerätehaus „Thema Beeren- und Wurzelkraft“

Samstag, 17.09., 14.00 Uhr: Schauübung an der Schule

Samstag, 17.09., 19.30 Uhr: Partyband „die3“

Sonntag, 18.09., 10.00 Uhr: Weißwurstfrühschoppen Marxgrün -Unter dem Motto „Thema Beeren- und Wurzelkraft“ Sonntag, 18.09., 14.00 Uhr:Familiennachmittag steht am Sonntag, 18.09. von 10 bis 13 Uhr der Abschluss der Wild- An beiden Tagen Hüpfburg für Kinder sowie Kaffee und Kuchen kräutersaison 2016. Nach einem kräftigen Schluck der Mineral- Heilquelle in Hölle startet die Teilnehmer zu einem gemeinsamen Spaziergang durch Wiesen, Bäche und Wälder Rund um Hölle und Marxgrün, sowie im Naturgarten. Hier kann die reichhaltige Wild- Aqua-Fitness im Hallenbad kräuterflora –Sehen, Riechen, Schmecken erlebt werden. Es wer- den Heilwirkungen, altes Kräuterwissen und der Einsatz in der Kü- Schwarzenbach a.Wald che besprochen. Im Anschluss gibt es ein „wildes“ Mitagessen. Kostenbeitrag: 12 Euro incl. Essen ,Kinder bis 12 Jahre sind frei. Fitnesstraining imWasser, Steigerung der allgemeinen Fitness, Bitte festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung an- Ausnutzungdes Wasserwiderstandes, mit Musik und Geräten. ziehen. Für alle die Lust an der BewegungimWasser haben und Fett ab- Bitte um Anmeldung bis vier Tage vorher bei Katja Stölzel-Sell bauen wollen. Nicht nur für Frauen! unter Telefon: 09288/9259700.

Ab 25,00€ Schulaktion Einkaufswert eine tolle Beginn: Mittwoch, 19. Oktober2016 (gültig bis 30.09.2016) Überraschung Dauer: 8xmittwochs, jeweils 19.00 –20.00 Uhr gratis Ort: Hallenbad Schwarzenbach a.Wald Schulhefte Leitung: Sven Drescher, Aqua-Fitness-Trainer DIN A4, 16 Blatt Pg.= 10 Stück Deckfarbkasten Gebühr: 40 €zzgl. Eintritt (entsp. 0,20€ Anmeldung: Frau Wirth, Rathaus Tel. 09289/5021 12 versch. Farben pro Heft) incl. Deckweiß Herr Drescher, Hallenbad Tel. 09289/7102

statt 95,9 € Farbstifte NorisClub dreikant -Farbstifte im ergonomischen Dreikantformat Hauswirtschaftliche -ABS:weißerSchutzmantel erhöht Point 88 Bruchfestigkeit Fineliner Dienstleistungen Lohß -leicht spitzbar 10 er Etui Hirschberglein 45 -12Etui Ihre neue +gratis Zugabe +Kugel- Sonntag 11.09. 11:30-14:00 schreiber Haushaltshilfe knusprige Schweinshaxe 4Farbstifte oder gratis 6er Etui Fasermaler Sauerbraten – Kalbsbraten Geprüft, angemeldet, Hirschbraten – Entenkeule versichert, mit Rechnung. knuspriges Rotbarschfilet Telefon: 09222/3020089 Klebestift Ihre Reservierung nehmen wir gerne oder Clarfontane 3x10g Homepage: unter 0177/5490274 entgegen! Kollegblöcke www.ha-di-lo.de 70g Papier statt 1,99€ DIN A4, 80 Blatt statt2,97€ 19 qm Appartement in Bayreuth ab sofort günstig zu vermieten undvieleweitere Schulartikel 1 Zimmer mit Kochnische (inklusive Spülbecken, Kühlschrank, 2 Kochplatten), Dusche/WC separat, Zentralheizung, Kabelanschluss. zu günstigen Preisen Neuwertig möbliert und renoviert, auch mit Schreibtisch usw., Ge- meinschaftsfahrradkeller und Waschküche mit Kassenautomat für BÜRO NAILA Waschmaschine und Trockner vorhanden, Nichtraucherwohnung, Bahnhofstraße 195119 Naila ideal für Studenten, Auszubildende oder als Zweitwohnung in Bay- Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19 mohr [email protected] www.buero-mohr-naila.de reuth für Berufstätige, usw. / Besichtigung jederzeit unverbindlich GmbH &Co. KG Öffnungszeiten: nach Absprache eines Termins möglich. Mo -Fr8:30 -12:30 14:00 -18:00 Bei Interesse bitte Kontaktaufnahme: 0175-6310791 Bürobedarf +Bücher Ssamstag 8:30 -12:30 Alle Preise verstehen sich incl..MWST.Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Wir im Frankenwald 7 Piano-Solo-Show mit Holger Mantey am 15. September

Bad Steben -Laut FAZ ist Hol- ger Manteyein Phänomenindes- sen Kopf erstaunliche Gedan- kensprünge vorgehen müssen. Fest steht, Holger Mantey ist ein virtuoser Pianist, der äußerst souverän mit den scheinbaren Grenzen der verschiedenen mu- sikalischen Genres umgeht. Da- bei gelingt es ihm eindrucksvoll, Das Foto zeigt(vorne von links) Laura Moßner aus , Martina diese Grenzen zum Fließen zu Meyer-Strohmer aus Hof (Anwärterin der Regierung von Oberfranken), bringen und bekannten Stücken Peter Schöpf aus Köditz (Regierungssekretäranwärter), Melanie Jähner ein „Klanggewand“anzulegen, aus (Anwärterin der Regierung von Oberfranken), stv. Aus- bildungsleiter Jürgen Neidhardt, Jana Ackermann aus Schwarzenbach an welches genussvoll, bis zu höchst der Saale, Lisa Weber aus Naila, Nadine Lottes ausMünchberg, Perso- spannend, aber auch sehr witzig nalleiter Stefan Gebhardt und Landrat Dr. Oliver Bär vor dem Landrats- sein kann. Holger Manteyinter- amt. pretiert Klassisches swingend spicktmit Elementen aus Klas- und Swingendesklassisch. In sei- sik, Jazz und groovige Sounds, nen Konzertenentstehen unge- die man von aktueller Musik her Neue Azubis im Landkreis Hof hörte Klänge und das auch durch kennt, gehen bei ihm eine ein- den Gebrauch von allerleiskur- zigartige Verbindung ein, und so Hof -Mit Beginndes neuen Aus- Rechtspflege in Bayern in Hof. rilemInstrumentarium. kannman auf ein abwechs- bildungsjahres darf sich der Landrat Dr. Oliver Bär begrüß- Für den Musiker ist es ein gro- lungsreiches Piano-Rezital ge- Landkreis Hof über Verstärkung te die neuen Mitarbeiter an ih- ßer Spaß, die aus seiner Feder spannt sein, bei dem der Musi- freuen. Vier Auszubildende und rem ersten Tag: „Sie haben sich stammenden ohrwurmartigen ker unterhaltsam durch das Pro- ein Beamtenanwärter der 2. für einen Beruf entschieden, der Balladen oder auch die virtuos- grammführen wird.Eintauchen Qualifikationsebene (mittlerer Ihnen sehr vielAbwechslung bie- kreativen Bearbeitungen be- und genießen! Dienst) sind ab sofortimLand- ten wird.Das Arbeitsspektrum kannter Werkevon Mozart, Cho- Kartenfür diesenaußerge- ratsamt tätig. Für zwei Anwär- reichtvon Themenwie Familie pin und Co. dem staunenden wöhnlichenAbend am 15.Sep- terinnender Regierung von über die öffentlicheSicherheit bis Publikum an die Gehörgänge zu tember 2016, um 19.30 Uhr, im Oberfranken der 3. Qualifikati- hin zum Verkehrswesen.“ Er zaubern. Bad Stebener Kurhaus gibtesin onsebene (gehobenerDienst) wünschteallen einen guten Start SeineKonzerte führten den der Tourist-Information Bad Ste- beginntam1.Oktober das Stu- ins Berufsleben sowie vielEr- Künstler bisher in 20 Ländern der ben zu 11 Euro (mit Gastkarte 9 dium an der Fachschule für öf- folg und Freude in der Ausbil- Welt. Seine Programme, ge- Euro)sowie an der Abendkasse. fentliche Verwaltung und dung.

Elektroinstallation Edgar Schuberth Altbausanierung Neubauinstallation: ELEKTROTECHNIK Privat und Gewerblich MEISTERBETRIEB Antennenanlagen Telefonanlagen Hans-Richter-Straße 16 Solaranlagen 95131 Schwarzenbach/Wald Wartung und Service Telefon: 09289 /970215 Elektroanlagen aller Art Telefax: 09289 /970216 Maschinenreparatur Handy: 0160 /94904165 Schaltschrankbau e-mail: [email protected] Messmittelbau Internet: DMS-Applikationen www.schuberth-elektrotechnik.de GmbH

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 ■ Bagger- u. Raupenbetrieb Mittwochs ■ Aushub u. Abbrucharbeiten Annahme von Agrarfolien ■ Bauausführung Landschaftsbau ■ Teer- u. Pflasterarbeiten [email protected] · Tel. 09252/916555 Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

8 Wir im Frankenwald Pottiga feiert sein 160-jähriges Marktrecht sowie 30 Jahre Marktfest seit 1986 Jubiläums-Marktfest am 17. &18. September

Pottiga -Für Einwohner und luftbahn gekegelt werden. Für Gäste der Gemeinde Pottiga war die Kinder hat sich an beiden Ta- das Jahr 1986 der Beginn einer gen ein Schausteller mit Luft- neuen Ära. Just in diesem Jahr schaukel und Schießbude ange- wurde nachvielen „(zu) ruhi- kündigt. Auf dem Marktplatz gen“ Jahren auf dem alten gehtesstimmungsvoll zu: Um- Marktplatz wieder der weit über rahmt vom Markttreiben in den die Grenzen des Ortes bekannte Straßen und Gassen werden vom traditionelle Jahrmarkt abge- Frühschoppen bis in die Mit- halten. Anlass war das 130-jäh- tagszeit die „WeißensteinerMu- rige Marktrecht, welches man sikanten“ sowie am Nachmittag trotz mancherWidrigkeit ge- die böhmische Kapelle „Chodo- bührendfeiern wollte. Es waren varka“ für zünftige Blasmusik die letzten Jahre der DDR, Pot- sorgen. Die Jungs und Mädels tiga lag im Sperrgebiet zur BRD vom Heimatverein werden hier und war somit nur mit Sonder- für die gastronomische Versor- genehmigung zu erreichen.Ein- gungunteranderemmit Bier vom wohner, Gemeinderat und vor Hüttel aus Klingenthal der ein- de zum Erwerbgeben.Rund um Fass, Grillspezialitäten und Sup- allem Organisator Gunter Roß- fach zu einem Jahrmarkt wie die- den alten Schulhof werden wie- pe aus der Gulaschkanone sor- mann,der ehemalige Bürger- sem nicht fehlen durfte. der die legendären „Röhrn- gen.Bei all der Vielfaltkommt si- meister der Gemeinde, hattenje- Die letzten Vorbereitungen lau- koung“ angeboten und bei der cherlich Marktstimmung auf, so doch Unmögliches möglich ge- fen, bevorindiesem Jahr die Pot- Feuerwehr kann man sich bei dass auch im Jubiläumsjahr der macht. Per „Sammelpassier- tigaerdieses ganz besondereJu- stimmungsvoller Musik wieder Marktwieder ein Erlebnis für schein“durften die Händler und biläumfeiern dürfen. Natürlich denleckeren Thüringer Kuchen Jung und Alt werden wird. Handwerker einreisen, und auch wird es anlässlich diesesEreig- schmeckenlassen. Bei schönem Der Eintritt ist wie immer an bei- für die vielenGäste –ca. 3000 nisses einige Neuerungen sowie Wetterdarf bei den Mitgliedern den Tagen frei! waren es –konnte der Besuch er- sicherlichdie eine oder andere vom Jugendverein auf der Frei- Infos unter: www.pottiga.de leichtert werden. Monatelang Überraschung geben. Bereits am warman mit den Vorbereitun- Samstag startet wie gewohnt das gen beschäftigt. VieleHändler Kinderfest um 14 Uhr unter an- aus dem PlauenerRaum kann- derem mit der großen Hüpf- ten den Marktvon früher und ka- burg, Ponyreiten, lustigenSpie- men gerne wieder. Textilien wie len, Kinderschminken sowie Strümpfe und Apoldaer Strick- „Wasser Marsch“bei der Feuer- waren sowie Wachstuch, Zwie- wehr, als kleines Highlight wird belzöpfe, Blumen als auch Sü- „Zauberer Bernd“ die kleinen ßigkeiten wie Zuckerwatte wa- Gäste mit seiner Show unter- ren der „Renner“. Natürlich durf- halten und zum Mitmachen ani- ten an so einem Tag die „Origi- mieren. Am Samstagabend wird nal Pottcher Röhrnkoung“, das es seit langem wieder eine Tanz- gute „Wernesgrüner“ und die veranstaltung im Saal des thü- Erbsensuppe aus der Feldküche ringisch-tschechischenInfo- nicht fehlen. Wie auch heutzu- zentrums geben. Die beliebte tage lebt der Marktdurch das En- Partyband A9-LIVE wird ab 20 gagement vieler. Auch die Mit- Uhr für guteStimmung sorgen. gliederdes Gemeinderates wa- Am Sonntag findet wieder ab ren sehr aktiv, so wurden Gläser 09.30 Uhr der große traditio- mit der Aufschrift „130 Jahre nelle Jahrmarkt statt. Neben den Markt in Pottiga“und Schuhe von vielen Händlern,die dem Markt VEB Turmschuh Lobenstein ver- seit Jahren die Treue halten, wird kauft. Bei „Photo König“ in Lo- auch der ein oder andere Neu- bensteinund in der „Drogerie ling dabei sein. Bahner“ Hirschberg wurden his- Ein besonderes Schmankerl ist torischeFotosvom Ort und des- heuerdas Saalbacher Markt- sen alten Ortsteil Saalbachbe- festbier aus Quellwasser des stellt und zum Markt verkauft. gleichnamigen und ehemaligen Auch auf musikalischerEbene Ortsteiles, in dem einstauch ei- ließ man sich einiges einfallen, ne Brauerei existierte. Im klas- so spielten eine Blasmusikka- sischen6er-Tragerl wird es die- pelle aus der CSSR und die „Frie- ses in den Geschmacksrichtun- sauer Stubenmusik“. Das i-Tüp- gen Hell, Bernstein und felchen war Leierkastenmann Schwarzbier an einem der Stän-

Wir im Frankenwald 9 Projekt „Im Alter zu Hause wohnen“ -Einführungindie Sturzprävention „Sicher aktiv und mobil“

Naila -Stürze sind häufig die Ur- sache dafür, dass Menschen im Alter nicht mehr in ihrer Woh- nung bleiben könnten. Sie kom- men ins Krankenhaus und von dortoft ins Pflegeheim.“Bis ins hoheAlter hinein möglichst fit und von schweren Verletzungen verschont zu bleiben, sei keine Fragedes Zufalls“, erklärtdie Er- gotherapeutinMonika Wolf.Viel Bewegung und Spiel im Freien in der Kindheit seien das beste Training. Aber auchimAlter sei es möglich, durchgezielte Be- wegung und gut trainierte Mus- keln, sowie eine gesunde Er- nährung,etwasfür sich zu tun. Am Montag, 19.09. um 15.00 Uhr bietetsie im Haus der Dia- konieinNaila zusammen mit der chenwerden einige Übungenge- muskulaturwerden abwech- durch Informationen über Sturz- Mehrgenerationen-Projekt- zeigt, und wer möchte, kann et- selnd imStehen und Sitzenaus- gefahren in der eigenen Woh- schmiede eine kostenlose und was ausprobieren.Bei Interesse geführt. Im Balanceteil werden nung. unverbindliche Einführung in die kann danach ein Kursmit 10 Ein- spielerische Elemente, die Spaß Die Krankenkassen gewähren auf Sturzprävention an. heiten angeboten werden. Die machen,eingesetzt. Dies sind u. Nachfrage eine Förderung von 75 Nach einem gemütlichen Bei- Kräftigungsübungen für die a. leichte Tücher,Bälle und Luft- Euro; diese ist abhängig von ei- sammensein bei Kaffee und Ku- Oberschenkel- und Schulter- ballons.Der Kurs wirdergänzt nerregelmäßigenTeilnahmeund wird nach Kursendezurücker- stattet. Bei Bedarf werden Mit- NACHRUF fahrgelegenheiten gesucht. WeitereInformationen: Senio- Der MotorradclubLangenbach renbüroDiakonie Martinsberg, trauertumseinlangjähriges Tel. 09282/9621941 oder Mo- Mitglied und Freund nika Wolf,Ergotherapeutin, Tel. Paul Möllinger 09289/964592. Du bist nichtmehrdawoduwarst- aber du bist überall wo wirsind Zumba beim TSV WirwerdenDich nievergessen Carlsgrün/ Frankenwald

TSV Carlsgrün Danksagung Fit in den Herbst! Immer wenn wir von Dir erzählen, Der neue ZUMBA-Kurs fängt fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. an: Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen. 10x montagsvon 19.00-20.00 Uhr in der Turn- In Dankbarkeit sind wir all denen Verbunden, halle des TSV Carlsgrün die unserem lieben Verstorbenen Start: Montag, 19. September 2016,Einstieg jederzeit mög- Hans Wirth lich TSV-Mitglieder: in so vielfältiger Weise ihre Anteilnahme bekundeten 1,00 €/Abend und ihn so zahlreich ehrten. Nichtmitglieder: In stiller Trauer: 4,00 €/Abend Luise Wirth mit Kindern und Familien Dürrenwaid, im September 2016

10 Wir im Frankenwald FCR Geroldsgrün FSV Naila

A-KlasseWest Gr. 1: Sonntag,11.09. um 15 Uhr: Sa, 10.9., 16.00 Uhr: (SG) FCR Geroldsgrün 2/Dürrenw./Steinbach –SpVgg Döbra ASGVBernstein: FSV Naila (in Steinbach) Sportanlage Bernstein

Kreisklasse West: So, 11.9.., 15.00 Uhr: FCR Geroldsgrün –(SG) Hohenberg 2/Marktleug./Marienweiher (in Geroldsreuth) Muckturnier der SpVgg Döbra

SV05 Froschbachtal SpVgg Döbra im Sportheim

Freitag, 18.11.2016, 18.00 Uhr 10. September11.00 Uhr Muckturnier (Einzelwertung) U11 (E) Jugend –SpVgg Döbra 2inBobengrün Alle Teilnehmer erhalten eine kleine Brotzeit. 10. September16.00 Uhr Es warten Geldpreise sowie Urkunden auf die glücklichen 1. Mannschaft –FCWüstenselbitz in Bobengrün Gewinner. 11. September14.00 Uhr SV Hutschdorf–Frauenmannschaft 11. September15.00 Uhr Blutspendetermin beim BRK Berg FC Eintracht Münchberg 2–2.Mannschaft 11. September15.00 Uhr SG Enchenreuth 2/Presseck 2–3.Mannschaft Berg -Der Blutspendedienstdes BRK Berg bietet 13. September18.00 Uhr: Training F-JugendinSteinbach am Freitag, 16. September in der Zeit von 17.00 bis 14. September17.00 Uhr: Bambini Training in Bobengrün 20.00 Uhr die Möglichkeit zum Blutspenden in der Verbands- schule,Schulstraße 11 (mit Kinderbetreuung) an. Weitere Infor- Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unter www. mationen gibt es unter der kostenlosen Hotline 0800/11 949 11 sv05froschbachtal.de oder unterwww.blutspendedienst.com.

Starten Sie mit uns in den Mode MARKENSCHUHE herbst BILLIGER

Inh.: SCHUH-DISCOUNT W. Dehling Bad Steben • Hauptstraße 15

Wir im Frankenwald 11 Shwarzen-Brass

Der Schwarzenbach Posaunenchor will mit einer Blechbläser-(Neudeutsch „brass“) Startergruppe für frische Luft sorgen. Wir laden insbesondere auch erwachsene Frauen und Männer mit oderohneKinderherzlichein! Kursbeginn am 20. September 2016 um 18.30Uhr im evang. Gemeindehaus Bei Interesse oder Fragen freuen wir uns über einen vorherigen Kon- taktEwaldFlessa:09289/5211oderAlbrechtRoth:09289/963652 •Sie wollenselber, oder zusammen mit Ihrem Kind ein Instrument erlernen •MusikalischeVorkenntnissesindgut,aberkeineBedingung •Möglichkeitzum„Instrumentenschnuppern“ •SiekönnenIhrmusikalischesTalententdeckenundIhre FähigkeitamHeimatorteinbringen •DerPosaunenchorSchwarzenbachstelltbeiBedarfein Leihinstrument •DerEinsteigerkursorientiertsichaneinemzeitgemäßen SchulungswerkmitÜbungs-CDundmöchteinnerhalbeines House of English: Die ersten JahreszumSpieleneinfacherStückeführen Stufen zur Zweisprachigkeit VdK OrtsverbandNaila lädt zur Naila -Stellen Sie sich vor: sen Schnupperstunde, die Ihnen Herbstfahrt nach Dresden •Sie gehenans Telefon und die und mir hilft, IhrenStand ein- englische Stimme macht Ihnen zuschätzen. Danach gibt es ‚Zeh- keine Angst! ner-Doppelstundenpass’für 7 Naila -AmSamstag,24. September um 7.30 Uhr ab BahnhofNai- •Sie treffen sich miteiner Euro pro Stunde á45Minuten, la. Heimfahrt ca. 19.00Uhr, Fahrpreis inkl. Schifffahrt ca. 28 Euro Gruppe, die nur Englisch spricht, wobei nur Anwesenheit zählt. Programm: und es macht Ihnen keine Mü- In unseren GruppenerlebenSie: Um 11.00 Uhr: Ankunft in Dresden im schönstenMilchladen der he, sich mit Ihnen auf Englisch •Individuelle Betreuung Welt. Um 14.00Uhr: Schlösserfahrt auf der Elbe mit dem Schau- zu unterhalten! •Keine Paukerei, keine felraddampfer nachSchlossPillnitz. Um 16.00 Uhr im Schloss- •Und das Gleiche können Vokabellisten park –die 200 Jahre alte größte Kamelie der Welt. Ihre Kinder und Kindeskinder. •Bezugzur realen Welt der Anschließend Abendessen im Schlosshotel. Wie erreicht man diese Stufe? Sprache Anmeldung bis 16.9.2016 bei Werner Hick unter 01577/9682659 In jedem Menschen schlummert •Spielerische Akzente, auch oder 09282/8938 oder Barbara Bernstein unter 09282/978047. die Fähigkeit, eine Sprache zu er- für ältere Teilnehmer werben, egal wie alt Sie sind. •Langsamer aber sicherer Ein- Die Natur hat uns diese Gabe in stieg in die Sprechfertigkeit die Wiege gelegt und es geht da- •Erster Termin immer gratis rum, dass die angewandte Pä- dagogik den Erstspracherwerb Ab dem 12. September geht es Jürgen Poser nachahmt. Man braucht hierzu: los. Setzen Sie sich zu uns an die- Kirchstraße10 Computer-Festnetz-Handy Ausdauer! sem Tisch im HouseofEnglish, 95131 Schwarzenbach Die Lehrgänge des „House of Kronacher Straße 6inNaila und Reparatur English“ sind ‚open-ended’ erleben Sie Englisch! Telefon:09289-970723Installation Sie starten mit einerkostenlo- Mobil: 0152-33780299Netzwerktechnik Ihr Fachmann für PC undTelefon House of English Alan Train bietet neue Englischgruppen für Anfänger Nachruf und Fortgeschrittene in der Kronacher Str. 6, Naila Im stillen Gedenken an unseren Neue Gruppen starten: verstorbenen Kameraden 12. Sept, 18.30-20.00Uhr 14. Sept, 18.30-20.00 Uhr 15. Sept, 18.30-20.00 Uhr Walter Zeckl Melden Sie sich bei mir oder kommen Sie einfach vorbei! [email protected] Freiwillige Feuerwehr Marxgrün mailto:[email protected] Marxgrün, September 2016 oder 0179-6777182

12 Wir im Frankenwald WIR LADENSIE EIN! AM 04./05. oder 06.10.2016 1

TECHNIKTAG BEI DORNIG WIRBRINGENSIE UNTERDIE MOTORHAUBE!

1 Außerhalb dergesetzlichen Ladenöffnungszeitenkeine Beratung, kein Verkaufund keineProbefahrten. Am 4.10. in Hof, am 5.10. in Himmelkron und Plauen am 6.10. in Münchberg oder Helmbrechts.

JETZT ISTFRAUENPOWER GEFRAGT

StehenSie beiunserem Techniktag IhreFrau-und zeigen Sieunseren sympathischen Werkstatt-Machos wo der Schraubenschlüssel hängt.Denn wirfinden, dassTechnik keine Männerdomäne sein muss.

WASSIE BEI UNS ERWARTET?

Bei unserem Techniktag heißenwir alle Frauenwillkommen, die ihren mobilenLiebling gerne mal von eineranderen Seiteerleben möchten. Werfen Sie einenBlick auf Motor,Getriebe &Co. -und erfahren Sie, wie und warum etwassofunktio- niert, wie es funktioniert. Jede Frage wirdernstgenommenund beantwortet,denn wir wollen, dass Sie und Ihr Autonoch lange Spaß zusammen haben. Fürnur 5,-€ erwarten Sie drei Stationen,andenenIhnen verschiedene Innovationen erklärtwerden, und natürlich können Sie auch alles selbst testen. Außerdem gibt‘s köstliche Snacks und Getränkeund eine Überraschung, die Sie als Erinnerung mit nach Hause nehmen. Bringen Sie IhreFreundinmit,und Sie bezahlen zusammennur 7,50€. NOCH NICHT ANGEMELDET?JETZT ABER LOS!

Schnell seinlohnt sich, denn unter den ersten 50 Anmeldungen verlosen wir5Wochenenden mit einem Opel Ihrer Wahl. Melden Sie sich an. Entwedertelefonischunter 09252/389-22oder per Mail an [email protected]

Autohaus Dornig GmbH &Co. KG ACBDornig GmbH 95233 Helmbrechts 08527 Plauen 95213 Münchberg 95502 Himmelkron

Autopark Dornig GmbH &Co. OHG www.dornig.de 95032Hof

Wir im Frankenwald 13 Amtliche Mitteilungender StadtNaila–Bekanntmachungen

Müllabfuhr SchließungdesFreibadesNaila vom 12.09.2016 bis 18.09.2016 (Kalenderwoche37) Das Freibad der Stadt Naila schließt am Marlesreuth, Naila Montag, dem 12.09.2016. Restmülltonne(Abfuhrkalender 2) Letzter Badetag in der Saison 2016 ist Sonntag,der 11.09.2016. Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün Biotonne (Abfuhrkalender 4) Die Stadt Naila bedankt sich bei ihren Badegästen. Naila,11.08.2016 Stadt Naila Museum Naila im Schusterhof Frank Stumpf 1. Bürgermeister Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 2,00 Euro Kinder /Jugendliche 1,00 Euro Gruppen ab 10 Pers. 1,50 Euro Wochenmarkt -jeweils donnerstags Schüler im Klassenverb. 0,50 Euro Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel.09282/8070) auch zu anderen Zeiten möglich. Beginn: 7.00 Uhr Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Veranstaltungsort: Zentralparkplatz Internet:www.museum-naila.de Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Fisch, Käse, Gewürzen, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. MuseumAktuell: Erneuerte NailaerTracht: Schnitte sind im Der Markt ist geöffnet bis 13.00Uhr. Sollteder Donnerstag ein Museum ab sofort zu erwerben. Feiertag sein, findetder Wochenmarkt einenTag vorher statt.

Geburtstagsjubilarin in der Zeit Bekanntmachungüber die Überprüfung der vom 12.09.2016 bis 18.09.2016 Bodenschätzungsergebnisse

Adelhaid Nitschke 80. Geburtstag 14.09.2016 Im Rahmen der Überprüfung der Bodenschätzungsergebnisse sind Pacellistraße 29 Nachschätzungsarbeiten in der Gemarkung Marlesreuth durchzufüh- ren. Nach Beendigung des Feldvergleichs soll mit den örtlichen Über- Anmerkung: Nach §50Abs. 2Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebe- prüfungsarbeiten voraussichtlich ab 05.09.2016 begonnen werden. hörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht wi- dersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubi- Nach §11 BodSchätzG sind einzelne Bodenflächen nachzuschätzen, läen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8Wochen deren natürliche Ertragsbedingungen sich wesentlich und nachhaltig vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch ge- verändert haben oder deren Nutzungsart sich nachhaltig geändert gen die Weitergabe der Daten einzulegen. hat. Im Rahmen der Nachschätzung werden Flächen ausgeschieden, die nicht mehr zur landwirtschaftlichen Nutzung gehören. Bisher nicht einer Bodenschätzung unterliegende Flächen, für die sich jetzt eine landwirtschaftliche Nutzung ergibt, werden erfasst. Zielsetzung ist Seniorennachmittag der ein möglichst aktueller Stand des Liegenschaftskatasters als Grund- SPD 60plus Naila lage einer zeitnahen Bewertung. Nach §15 BodSchätzG sind die Eigentümer und Nutzungsberechtig- Der nächste Seniorennachmittag der AG SPD 60plus findetam ten der durch die Bodenschätzungsarbeiten betroffenen Grundstü- Dienstag, den 13.9. ab 14.00 Uhr in der Gaststätte Froschgrün cke verpflichtet, den mit den örtlichen Arbeiten Beauftragten jeder- statt. zeit das Betreten der Grundstücke zu gestatten. Die für Zwecke der Wir ladenalle ein, paar schöne und unterhaltsame Stunden mit Bodenschätzung als notwendig erachteten Maßnahmen, wie das Boh- uns zu verbringen. ren mit dem Erdbohrstock und kleinere Aufgrabungen, sind zuzulas- sen. Ein Anspruch auf Schadensersatz besteht nicht.

Hof, 29.08.2016 IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch Der Amtsleiter des Finanzamts Vorsitzender des Schätzungsausschusses 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Herausgeber und Anzeigen: gez. Drews gez. Färber AgenturPilz;Erscheinungsweise:Wöchentlichfreitags; Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; Titelfoto:BurgfestinLichtenberg

14 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender StadtNaila–Bekanntmachungen

VomStandesamtNailawurdenfürAugust2016folgendePersonenstandsfällebeurkundet

Eheschließungen 30.07.2016Nicole Karola Heinrich und Denis Krüger, 16.08.2016 Anna Köstner geb. Keim, Fichteraweg 12, 96365 Reitzenstein 75, 95188 Issigau Nordhalben 06.08.2016 Lena LuiseVogel und Benjamin Penschok, 17.08.2016 Erika Liesa Maria Kirchenmeier geb. Krauß, Tafelfeldstraße9,90443 Nürnberg Hügelstraße 29, 95183 Trogen 08.08.2016 Manuela Hüttner und Erik Florentin Schrepfer, GT 20.08.2016 Helga Else Machatschek geb. Lang, Berger Straße 1, Marlesreuth, Hauptstr. 4, 95119 Naila 95119 Naila 12.08.2016 NicoleUte RenateFindeiß und Jürgen Franz,GT 21.08.2016 Hans Franz Wirth, Dürrenwaid 31, 95179 Geroldsgrün Lippertsgrün, Brunnenweg2,95119 Naila 22.08.2016 Albert Ulrich Schreier, GT Zedtwitz, Waldstraße 10, 20.08.2016 Franziska Doris Spörlund Serkan Karadag, 95183 Sonnenstraße 2, 95119 Naila 24.08.2016 Gerhard Hermann Berndt, Isaarer Straße 27, 95183 22.08.2016 Eileen Henflingund Daniel Roth,AmHammerberg 24, Töpen 95119 Naila 24.08.2016 Erna Luise Wunderlich geb. Pfeifer, Isaar 65, 95183 Töpen 26.08.2016 Renate Hildegard Neumeister geb. Lenz, Lebenspartnerschaften Klingenspornstraße 8, 95119 Naila 27.08.2016 YvonneZoppa Am Hügel7,95119 Naila und Silke 28.08.2016 Günter Ludwig Zenk, Zeppelinstraße 23, 95131 Maria-Luise Hofknecht Wilhelm-Löhe-Straße 6, 95119 Schwarzenbach a.Wald Naila 28.08.2016 Werner Max Spörl, Alte Poststraße 4, 95131 Geburten Schwarzenbach a.Wald 26.07.2016 PhoebeHanna Assmann, weiblich 30.08.2016 Hans-Werner Grünes, Adalbert-Stifter-Straße 2a, Sandra Edith Assmann,GTSteinbach, Lindenweg 4, 95126 Schwarzenbach a.d.Saale 95179 Geroldsgrün 02.08.2016 Leo Golitz, männlich Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beur- Justine Magdalena Golitz geb. Klepacki und Michael kundungen des Monats, weil die Zustimmung zur Veröffentlichung Markus Golitz, Goldammerweg 2, 95119Naila nicht in allen Fällen gegeben wurde. Bei sechs Geburten und vier- 02.08.2016 Emil Maksymilian Kowaluk, männlich zehn Sterbefällen und einer Lebenspartnerschaft wurde keine Zu- Anna Maria Kowaluk geb. Torhan und Grzegorz stimmung zur Veröffentlichung gegeben. Marcin Kowaluk, Blücherstraße 29, 95030 Hof 02.08.2016 Ema Morina, weiblich Lendita Morina geb.Shala und NehatMorina, Lessingstraße4,95152 Selbitz Bistro-Eck 04.08.2016 Miley Seitz, weiblich ten e itä al Silvia Seitz und Nico Jäckel, Müller-Thurgau-Weg 8, zi e p Kronacher Straße 7 S 95233 Helmbrechts . l Metzgerei a 95119 Naila t i 04.08.2016 Miraç Gülendagi,ˇ männlich

e

c Tel. 0 92 82/75 20 Melissa Claudia Gülendagi geb. Schramm und i

ˇ v

r e

s Schmidt Fax 0 92 82/98 46 64

Ramazan Gülendagi,ˇ Marienstraße 67, 95028 Hof y

t

r

a 13.08.2016 Henry Kupijai, männlich P Katharina Maria Kupijai geb. Osel und Benjamin Peter Speisekarte Kupijai, Lindenpark 23, 95119 Naila (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) 14.08.2016 Emil Bischoff, männlich Montag, den 12. 09. 2016 Lisa Bischoff und Philipp Hans Kuttler,AmZelch 25, Kartoffelsuppe mit Brötchen 3,25 € 95030 Hof Rahmgulasch mit Nudeln und Salat 5,75 € 18.08.2016 Lea Franziska Reuschel, weiblich Dienstag, den 13. 09. 2016 Florita Jessica Reuschel geb.Wagner und Andreas Kohlrouladen mit Kartoffeln und Krautsalat 5,75 € Joachim Reuschel, Bruck, Berger Straße 11, 95080 Penne mit Schinkensahnesauce 4,75 € Berg Mittwoch, den 14. 09. 2016 24.08.2016 Elsa Hildegard Wirth, weiblich Waldpilzpfanne mit Rösti und Salat 5,75 € Saskia Wirth geb. Ritter und Florian Christoph Adam Scholle, paniert, mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € Wirth, GT Unterweißenbach, Unterm Hampelberg4, Donnerstag, den 15. 09. 2016 95233 Helmbrechts Zwiebelrostbraten mit Klöße und Salat 5,75 € 25.08.2016 Ayla Melek Elke Akpinar, weiblich Pfannkuchen, gefüllt, mit Vanillensauce 3,25 € JenniferHeidi Christin Akpinargeb. Stinner und Selim Freitag, den 16. 09. 2016 Akpinar, Lindenpark25, 95119 Naila Leberkäse mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € 25.08.2016 Oskar Felix Salvatore Edelmann, männlich Fisch, paniert, mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € Christina Giulia Edelmann geb. Thiel und Friedrich Samstag, den 17. 09. 2016 Werner Matthias Edelmann, Fichtenweg 4, 95189 Köditz Schweine Cordon bleu mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € 27.08.2016 Anna Klich, weiblich Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System Stephanie Wiessner und Michael Klich, Zollweg 6, frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664 95138 Bad Steben Angebot am Montag, 12. 09. 2016 Sterbefälle Angebot vom 08.09.–10.09.2016 Schweinegulasch 100 g / 0,85 € 29.07.2016 Berta Hildegard Hoffmann geb. Korn, GT Schweinekoteletten 100 g / 0,69 € Gottsmannsgrün, Am Eiskeller 1, 95180 Berg Schweinekamm o. Kn. 100 g / 0,79 € Angebot am Dienstag, 13. 09. 2016 02.08.2016 Liselotte Elisabeth Johanne Ernst geb. Diezel, GT Pfeffermordatella 100 g / 1,10 € Hackfl eisch gemischt 100 g / 0,75 € Lippertsgrün, Erlicht 16, 95119 Naila Mettwurst, fein 100 g / 0,95 € Angebot am Mittwoch, 14. 09. 2016 09.08.2016 Edith Inge Kreuzer geb. Walter, GT Erkersreuth, Fleischkäseaufschnitt 1 00 g / 0,93 € Schweineschnitzel 100 g / 0,85 € Raithenbachstraße 35, 95100 Selb www.metzgerei-schmidt.com

Wir im Frankenwald 15 AusNaila

4. Saugrillfest des FSV

Das Bild zeigt den zweiten Bürgermeister der Stadt Naila, Adolf Markus, wurde das Vereinsheim auf- Plan. Neben den Spezialitäten und 1. Vorsitzenden des FSV Naila, Reinhold Hohberger beim Bieran- wendig saniert und erweitert bis vom Grill gab es Kaffe und Ku- stich, dahinter Sandra Sommermann, Kristin Rösler, Klaus Brunner, Julia es 2013 eingeweiht werden chen oder Süßigkeitenfür die Rösler, Sven Hoffmann,Ann-Kathrin Hoffmann und BarbaraDohnalek konnte. Rund um das neue Spiel- kleinen Festbesucher. feld stehen heuernoch Arbeiten Seit dreieinhalbStundendrehte Abend Tanz und Unterhaltung an den Außenanlagen auf dem sich der „Sauarsch“ bereits am mit Werner Thieroff.Der Sonn- Grill und mit dem Anzapfendes tag ging los mit Weißwurst und ersten Bieres durch den 2. Brezen und um 10 Uhr ein Zelt- Hochzeit in Marlesreuth Bürgermeister AdolfMarkus, gottesdienst. Die Anlage rund um waren dann auch die ersten Por- den ehemaligen Tennisplatz ist tionen fertig.Lange und auch lie- bestens geeignetfür diese Ver- bevoll vorbereitet hattendie Mit- anstaltung.„Es ist eine Erweite- glieder das Fest wieder. Für die rung und Bereicherung des Nai- Kinder gab es eine riesige Hüpf- laer Sportzentrums“, so Adolf burg, an den Nachmittagen Fuß- Markus.Erdankte dem FSV für ballspiele auf dem erst 2015 ein- die Herrichtung des Areals. geweihten Kunstrasenplatz, am Größtenteils in Eigenleistung

Frauengruppe Hutzn Stubn: Terminänderung

Die HutznStubn-Veranstaltung am Dienstag, 13. September um 18 Uhr im Pfarrsaal der kath. Kirche Naila entfällt und wird auf den Donnerstag, 22. September, 18 Uhr verschoben.

Basar „rund ums Baby &Kind“ Das Foto zeigt von links: Janet Schrepfer,Trauzeuge Dominik Schrepfer, Erik Schrepfer, Manuela Schrepfer, Trauzeugin Melanie Krippner, Steffen Krippnerund Töchterchen Ronja. Viele Jahre war der Basar „rund ums Baby &Kind“ ein fester Be- standteil im Terminplan des Kindergartens „Am Park“. Der neu gebildeteElternbeirat des Kindergartens „Hand in Hand“ Den Bund fürs Leben mit dem gen. Auch der MC Black Chi- war sich daher einig, diese Traditionweiterzuführen. Der Basar fin- kirchlichenSegenbeschlossen cken, bei dem der Bräutigam det am Samstag, 24.09. von 10 bis 14 Uhr im Bonhoefferhaus Nai- am Samstag in der Marlesreut- Mitglied ist, erwartetedas Paar la, Albin-Klöber-Str. 9statt. Es werdenBaby- und Kinderausstat- her Simonund Judas Kirche Erik mit röhrenden Maschinen. Im tung,Umstandskleidung, Spielsachenund Bücher angeboten. Ge- Schrepfer und ManuelaSchrep- knallroten FordMustang Cab- gen eine Tischgebühr von 5Eurokann alles „rund ums Kind“ ver- fer. Nachder feierlichen Trau- rio ging es dann nach Culmitz- kauft werden. Die Einnahmen verbleiben dabeivollständig beim ung durch PfarrerKlaus Wie- hammer, wo das frischver- Verkäufer. Für das leibliche Wohl ist bestensgesorgt. Unter Tel. singer musstedas Brautpaar ein mählte Paar seine Hochzeit aus- Nr. 09282/1094könnenTische reserviert und weitere Infos ein- Herz aus einem Betttuch giebig mit seinen Gästenfeier- geholt werden. schneiden und hindurchstei- te.

16 Wir im Frankenwald AusNaila

Junge Flüchtlinge lernen schwimmen

Die Zähne klapperten noch et- Schwimmbad zur Verfügung. Die was wegen der ungewohnten Jugendlichen, die seit ca. einem Temperaturenobwohldas Frei- Jahr in Deutschland sind, leben bad beheizt wird. Doch die Freu- in einer Wohngruppe der Dia- de überden erfolgreich absol- konie Martinsberg und werden in vierten Schwimmkurs stand der Berufsschule auf den Haupt- deutlich in den Gesichtern der schulabschluss vorbereitet. „Der sechs jungen Männer die in den Schwimmkurs trägt zur Integ- letzten knapp drei Wochen je- ration bei und bietet eine sinn- den Morgen fast zwei Stunden volle Freizeitbeschäftigung so- übten. Die Wasserwachten aus wie den Fremdsprachenaus- Naila und aus Selbitz übernah- tausch zwischen Schülern und men ehrenamtlich diese Aufga- Schwimmlehrern“ sagt die Be- be, die Stadt Naila stellte das treuerin Helena Weizel.

Das Bild zeigt die Schwimmer zusammen mit HelenaWeizelund Selma Schleicher von der Diak. Martinsberg,Hans Wolfrum von der Wasser- wacht Naila, dahinter Zweiter Bürgermeister der Stadt Naila Adolf Mar- kus und Markus Hampl von der WasserwachtSelbitz Bei der evangelischen Bücherei ist für jeden was dabei

Neu in der evang. Jugend- und „Marie Curie -Die Entdeckung Schroeder; „David und Goliat“ Medita spielt den ganzen Tag Gemeindebücherei Naila, Kirch- der Radioaktivität“ Von Maja Eine biblische Geschichte von Jan draußen. Von Astrid Lindgren; berg2sind: Nielsen;„Freischwimmer“ Meine Lewis; „Mein schönstes Fahrzeu- „Bennider faule Bruder“ Das Romane: „Jenseits der Untiefen“ Geschichte von Sehnsucht, Glau- ge Bilderbuch“ Entdecke dein GleichnisvomverlorenenSohnin Geschichte über das Meer, Ge- ben und Mehr. Von Torsten He- Lieblingsfahrzeug; „Beiuns im unsererZeit von MelodyCarlson; schwisterliebe und die Zerbrech- bel; „Unbroken“ Die unfassbare Zoo“ Im Zoo gibt es viel zu entde- „Gute Nacht Geschichten für lichkeit junger Menschen.Von Lebensgeschichte des Louis cken. Von IreneMohr; Such- Mädchen“ 15 tolle Geschichten; Favel Parett; „Elizabeth wird ver- Zamperini von Laura Hillen- Wimmelbuch „Jungen“ und „Gute Nacht Geschichten für misst“ Maud leidetanAlzheimer brand; „Beatles“ Die Geschichte „Mädchen“ Zwei Bücher mit Jungen“ 15 tolle Geschichten; und vermisst ihre Freundin. Von der vier Jungs, die die Welt ver- spannende Suchaufgaben. Von „Die Uhr und die Zeit“ Wir lernen Emma Healey; „Wolfsburg“ Lie- änderten. Anne Suess; „Große und ganz die Uhr. DieBücherei ist diens- besroman von Tom Grote; „Das Bilderbücher: „Lieber Gott bist große Fahrzeuge“ Wer findet sein tags und donnerstags von 15 bis unerhörte Lebendes Alex Woods“ du da?“Geschichten für Kinder- Lieblingsfahrzeug?; „Guck mal 18 Uhr geöffnet. Der Entleih ist Ein Märchen für Realisten. Von gartenkindervonBaerbelLoeffel- Medita es schneit“ Es schneitund kostenlos. Gavin Extence; „Der Tod greift nicht daneben“ Alpenkrimi von Jörg Maurer;„Ich bin alt und brauche das Geld“ Die hinrei- ßende Geschichte einer Frau im Die Stadt Naila nimmt Abschied von bestenAlter,derdieLiebeunddas LebenaufderNaseherumtanzen. VonEvaVöller; Herrn Walter Zeckl Sachbücher: „Mega Fahrzeuge“ ehemaliger Leiter des Liegenschaftsamtes Superbikesund schnelle Autos: „Kreative Ideenvon Hand ge- Er hat sich während seiner 27-jährigen Tätigkeit für die Stadt Naila durch macht“Stricken-häkeln-filzen; seinen Fleiß und seine Zuverlässigkeit große Wertschätzung erworben. Ratgeber: „Leben ist das neue Sterben“ Der Tod, der Herr Jesus, Dafür gebührt ihm unser Dank und unsere Anerkennung. die Liebeund ich. Von Johanna Wir werden unserem ehemaligen Mitarbeiter stets ein ehrendes Gedenken Klöppel; „Angst“Angst verste- bewahren. hen,entmachtenund verwan- deln.VonCorneliaMack; Der Personalrat Stadtrat und Stadtverwaltung Naila Biografien: „Die Zeit des Pup- der Stadt Naila Adolf Markus, 2. Bürgermeister penspielers“Alsnichtsmehrging, fing er mich auf. Von Jens Nolte;

Wir im Frankenwald 17 AusNaila

VERANSTALTUNGEN2016inder StadtNaila

09.09. 19.00 Uhr Siedlervereinigung Najila –Froschgrün Ausschusssitzung Siedlerheim Verantwortliche: Spasevski Angelce, 09.09. 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila Maschinistenausbildung Spörl Andreas Verein für Aquarien-, Terrarien- und Tagesfahrt mit dem Bus nach Zella- 10.09. volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Mehlis und Mitwitz Treffpunkt um am Bahnhof Marxgrün; Tagesausflug mit der Bahn nach Rückkehr um 20.12Uhr,bitte Ausweis 10.09. 07.30 Uhr FWV Ortsgruppe Marxgrün /Hölle Karlsbad (CZ) nicht vergessen; Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich eingeladen 10.09. 13.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila Treffen zur Einsatzübung FFW Selbitz Verantwortlicher: Hässler Dieter 10.09. 14.00 Uhr Feuerwehr Marxgrün Objektübung Aktive und Jugendgruppe Verantwortliche: 10.09. 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila Festbesuch Oktoberfest FFW Selbitz Wagenlechner Gerhard, Münzer Hans Südtiroler Weinfest mit den 10.09 19.00 Uhr Die FWV-Ortsgruppe Marlesreuth Jugendheim Marlesreuth bekannten Südtiroler Spezialitäten Herbststernwanderung nach Treffpunkt: Zentralparkplatz zur 11.09. 10.00 Uhr Frankenwaldverein OG Naila Geroldsgrün Pkw-Fahrt nach Grubenberg 14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei 11.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. schönem Wetter 14.30 – Caritasverband für Stadt- Gesprächsgruppe für Diakonie am Marktplatz, m8, 12.09. 16.30 Uhr und Landkreis Hof e.V. pflegende Angehörige Marktplatz 8, Naila Verantwortliche: Wagenlechner Jens, 12.09. 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila Atemschutz Döring Michael, Wagenlechner Kathrin Verein der Pensionisten und Rentner Tagesfahrt nach Abensberg zu Abfahrt: 7.30 Uhr,Naila, Bahnhof, 13.09. des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), „Kuchlbauers Bierwelt“ 7.40 Uhr,Selbitz Fa. Reinhold Naila Begegnungsnachmittag für Trauernde: Einladung an alle, die einen Trauerfall Saal der Landeskirchlichen 14.09. 15.00 Uhr Hospizverein Naila-Bad Steben-Selbitz in der Familie oder im Freundeskreis Gemeinschaft in der Kronacher Str.2 haben 15.09. 16.00 Uhr Senioren-Stammtisch Naila Senioren-Stammtisch Gaststätte Froschgrün Einholen des Maibaumes am 16.09. 15.00 Uhr Siedlervereinigung Najila –Froschgrün Siedlerheim mit anschließender Bierprobe Obst- und Gartenbauverein Marxgrün. ev.Gemeindehaus, 16.09. ab 18.00 Uhr Weinfest mit Verlosung Marxgrün-Hölle Hans-Silbermann-Str. Reservistenkameradschaft Naila und 16.09. 19.00 Uhr RK-Treff RK-Keller Förderverein Verein für Aquarien-, Terrarien- und 16.09. 20.00 Uhr Stammtisch Fauna &Flora Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Pfefferhaxenessen mit Kellerbier 17.09. 18.00 Uhr Siedlervereinigung Najila –Froschgrün Siedlerheim „spezial“ 14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei schönem 18.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Wetter Modellbauer-Monatsabend: Modellbauverein Naila – 20.09. 19.00 Uhr Herzliche Einladung an alle Freunde Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle Parkeisenbahn Froschgrün e. V. des Modellbaus Gypsy Swing mit dem Diknu 24.09. 19.30 Uhr Forum Naila Schulturnhalle Selbitz Schneeberger Trio Verein für Aquarien-, Terrarien- und 24.09. 20.00 Uhr Familienabend Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 14.00 – Modellbauverein Naila – Sonntagsfahrbetrieb bei schönem 25.09. Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Wetter Montag 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff Sportplatz Rodesgrün Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus Kettelerhaus Naila Marianne Kraus Mittwoch 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff Sportplatz Rodesgrün Altes Schulhaus, Infos bei Willi Hägel Mittwoch

19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth Probe in Culmitz unter 09282/446, ab 19 Uhr oder auf hr oder Freitag

Facebook wä

Treffpunkt: Radweg Naila-Marxgrün, Ge Treff für Jung und Alt, Nordic Cross Parkplatz LIBA-Rückseite/Kläranlage; ne Donnerstag 18.00 Uhr WSV/Triathlon Naila e.V. oh

Skating (Skiken) Infos unter 09282/39232 en (Frank Findeiß) b ga

Treffpunkt Parkplatz Hönls Imbiss; An

Freitag 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün le

Infos: www.ifl-frankenwald.de Al

18 Wir im Frankenwald AusNaila

Kreativtag beim Gartenbauverein Marlesreuth

Als Ferienattraktion für den und nach Fantasie bemalen und Nachwuchs hatte der Garten- Holzvögel herstellen. bauverein am 20. August zu ei- In einer großen Feuerschale nem Kreativtag eingeladen. Über wurden dann Stockbrot, Würst- 30 Kinder folgten der Einladung chenund Feuerkartoffeln ge- mit ihren Eltern. An verschiede- grillt. nen Stationen konnten die Kids Die Kinder waren mit großem Ei- Bienenwachskerzen rollen, Pa- fer bei der Sache und verbrach- pierflieger basteln, Schnecken- ten mit ihren Eltern einen wun- steine machen, Steintiere bauen derschönen Samstag.

Diese Jungs haben schmucke Holzvögel gebastelt.

Senioren-Stammtisch Naila

Am Donnerstag, 15. September, um 16.00 Uhr findet in der Gaststätte Froschgrün der nächsteSenioren-Stammtisch statt.Wir laden alle Seniorinnenund Senioren aus Naila und Um- gebung zu ein paar netten Stunden ein. Schummi/Zerb An der Feuerschale hatte Groß und Klein beim Grillen von Stockbrot, Würstchen und Feuerkartoffeln seinen Spaß. Erntedankfeier des Gartenbauvereins Marlesreuth

Die Erntedankfeier des Gartenbauvereins Marlesreuthfindet am 2. Oktober um 14 Uhr im Vereinsheimdes Frankenwaldvereins Marlesreuthstatt. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. FREIE TURNERSCHAFT NAILA e.V. Einladung zur JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG am Sonntag, 25. 9. 2016, um 15 Uhr, im Vereinslokal „Turnhalle“, Hofer Straße 30 – immer Qualität

Tagesordnung: Erntezeit – 1. Begrüßung und Totenehrung Gefrierschrankzeit 2. Bericht des 1. Vorstandes „Läuft Ihr Gefrierschrank 3. Bericht des 2. Vorstandes zur Zeit auch mehr 4. Berichte der Abteilungsleiter als not wendig? 5. Bericht des Kassiers Jetzt einen Austausch 6. Bericht der Kassenprüfer gegen ein Gerät mit 7. Entlastung der Vorstandschaft wenig Energieverbrauch.“ 8. Wahl eines Wahlvorstandes 9. Neuwahlen Radio • TV • Sat 10. Ehrungen 11. Anträge und Sonstiges Wünsche und Anträge bitte bis zum 18. 9. 2016 bei 1. Vorstand Günther Frankenberger einreichen Elektrogeräte • Service (Telefon: 0163-6500495) oder schriftlich an an FT Naila, Inhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila Hofer Straße 31, 95119 Naila Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) Günther Frankenberger 1. Vorstand [email protected] • www.iq-bernstein.de

Wir im Frankenwald 19 Das Foto zeigt von links: Armin Hohberger, Maria Czura und Volker Berg- mann Neue Auszubildende bei der Heimtextilienweberei Gebrüder Munzert Hochzeit in Bad Steben Marlesreuth -Maria Czura aus junge Frau zur Produktgestalte- Bad Steben/Geroldsgrün -AmSamstag,27.08.2016,gaben sich Jo- Schwarzenbach a.Wald ergänzt rin-Textil ausgebildet. hannes Roth und Nadine Roth im Bad StebenerRathaus vor der Stan- seit einigen Tagen die Beleg- Mit Maria Czura bildet die Mar- desbeamtin Ina Tübel das Jawort. Zur Seite standen ihnen dabei die Trau- schaft der Marlesreuther Heim- lesreuther Weberei seit 1978 zeugenSilvia Feulner und Sebastian Roth,sowieSohn Alexander. An- textilienweberei Gebrüder Mun- mittlerweile bereits 60 junge schließend folgte die kirchliche Trauung in der Geroldsgrüner Jakobus- zert GmbH &CoKG. Sie hat dort Menschen in den textilproduk- kirche. ihre dreijährige Ausbildungzur tionstechnischen Berufen aus. Produktionsmechanikerin-Textil Nach der Begrüßung durch Ge- begonnen. schäftsführer Klaus Munzert Die Apfelpresssaison in Neben ihr ist bereits ein junges führtender für die Ausbildung Lichtenberg startet Mädchen mittlerweile im dritten verantwortliche Webmeister Jahr der Ausbildungindiesem Volker Bergmann zusammen mit Beruf tätig. Außer den beiden Armin Hohberger die neue Be- Lichtenberg -Der Lichtenber- nerstag,16. September wird die werden zur Zeit je ein Mann zum triebsangehörige durch die ver- ger Obst- und Gartenbauverein Obstpresse im Vereinsheim hin- Industriekaufmannund eine schiedenen Betriebsabteilungen. startet in die Saison: Am Don- ter dem Feuerwehrgerätehaus in der Poststraße in Betriebge- nommen. Terminvereinbarun- gen bei Helmut Welte unter Danke 09288/92192 oder E-Mail: Hel- [email protected] mög- • für die tröstenden Worte lich. Letzter Tag wird voraus- • für eine stille Umarmung und einen Händedruck wenn sichtlichder 27. Oktober sein. Es Worte fehlten ist geplant von 8bis 11.30Uhr • für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft und von 13bis 16 Uhr Termine • für die Blumen und Geldspenden anzubieten.Umeinen Termin • all denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben zum Pressen zu erhalten,ist ei- • alle denen, die ihr im Leben Freundschaft und Wert- ne Mindestmenge von 25 Kilo- schätzung entgegenbrachten gramm erforderlich.Ineinem • Herrn Pfarrer Frank für die tröstenden Worte Pressvorgang kann circa ein • dem Chor und Kantor Romankiewicz für die musikali- ZentnerÄpfel verarbeitet wer- sche Gestaltung des Trauergottesdienstes den, das ergibt etwa 30 Liter Saft, • dem Bestattungshaus Hollerbach der kalt mitgenommen werden Gerda • dem BRK-Team kann. Es bestehtaber auch die Möglichkeit den Safterhitzt in Herbert und Andrea mitgebrachte Flaschenoder in Ritter Bobengrün im September 2016 Fünf-Liter-Tetrapacks abzufül- len. Es wird nur die angemelde- te Menge an Äpfeln verarbeitet.

20 Wir im Frankenwald Saturday’sChild: Die ersten Stufen zur Evangelische Freundeskreis Hof in Döbra Zweisprachigkeit

Naila -Saturday's Child ist ein sebüchern für Kinder, werden Vonunserer Sehn- neues Englischprogrammfür nicht nur die Kinder spielerisch Vor-undGrundschulkinder denUmgangmitEnglischüben. sucht nach dem Glück Denn Früh übt sich, was ein Meis- Elternlernenmit terwerdenwill! Und zwar nicht nur Englisch, House of English/Clever Kids ist sondern auch, wie man den eige- Döbra -Längst sind sie bei uns Gewiss, die tiefgründigen Kon- schon lange bekannt für seine nen Kindern helfen kann, sich auf keine Unbekannten mehr: Am zertedes EFHmutendem Be- Programme für Kinder sowohl im den Weg zur echten Zweispra- Sonntag,9.Oktober um 19.30 sucher einiges an gedanklicher Kindergarten als auch in der chigkeit im Erwachsenenalterzu Uhr wird der Evangelische Mitarbeitzu.Abersomancherhat Grundschule. (Um nicht die begeben! Freundeskreis Hof in der Bart- danach gesagt: „Ihrhabt mich Gründung des zweisprachigen DasKonzept holomäuskirche in Döbra mit sei- heute unendlich getröstet.“ KindergartensClever Kids Planet Jeden zweiten Samstaginder nem neuen Konzert zu Gast sein. Musikalisch bieten Chor und inHofzuvergessen!). Schulzeit, zwischen 9und 12 Uhr Wer erinnert sich nicht gern an Band ein breites Spektrum von Zusätzlich zu unseren Englisch- vormittags, könnenKinder mit die Musicals der vergangenen Klassik bis Pop, untermalt mit spielkreisen in den Grundschulen oder ohne Eltern sich im House of Jahre:„Die Hütte“, „Petra“,„Die Filmsequenzen und Lichteffek- und Kitas der Regionhaben wir English einfinden, um diverse, Reise“ oder „ER“? ten. einneuesProgrammausgedacht: sich aufeinander aufbauende Das aktuelle Konzert trägt den „Wo immerder EFH auftritt, hat Saturday'sChild SpieleinEnglischmitzumachen. Titel „EDEN –Von unserer un- er volle Kirchen“,schreibt ein Be- Im kommenden Schuljahr, gelei- Kostenpunkt: 20 Euro pro Sams- stillbaren Sehnsucht nach dem sucher auf Facebook. Hoffenwir, tet von AlanTrain (gebürtiger tag,10Termine zahlbar im vo- verlorenen Paradies“. Es spannt dass dies auch auf unseren Ort Amerikaner und Muttersprach- raus, also im Herbstabschnitt bis einen weiten Bogen von der zutrifft! ler) fängt am 17. September im Weihnachten. Am SamstagVor- Schönheit der Schöpfung über Der Eintritt zu diesem Konzert ist neuen House of English, Krona- mittag den 10. Sept, von 9-12 Uhr das Zerbrechen der Freund- frei. cher Str 6, Naila, ein Samstags- könnenSie mit Kind(ern) vorbei- schaft zwischen Mensch und Gott Im Gemeindehaus wirdKinder- pielprogramm in Englisch in 14- kommenundunskennenlernen! bis hin zu einer neuenErde, auf betreuung angeboten. tägigem Rhythmus an. Mit einer der Frieden herrscht. großen Bandbreite an Spielen Mindestensacht Freunde warten und selbstverfassten Englischle- schonaufSie!

House of English Kronacher Str. 6, Naila YOGA in der SATURDAY‘S CHILD Schwangerschaft Englischspielprogramm für Vor- und Grundschulkinder

Termine: (empf.ab2.Trimester) Leitung: UrsulaKüppers 10. Sept, 9.00–12.00 Uhr ************************************************ Erster Schnuppertag mit oder ohne Eltern Seminarraum hinter BioCafé freiraum |Wenzstr. 4|Bad Steben 17. Sept, 9.00–12.00 Uhr, Programmbeginn, danach 14-tägig 6xDienstag |20.Sep –25.Okt | 11.00 –12.00h Melden Sie sich bei mir oder kommen Sie einfach vorbei Anmeldung: 0170/879 56 16 oder zum ersten Termin am 10. Sept! info@yoga‐fuer‐leib‐und‐seele.de [email protected] oder 0179-6777182

Wir im Frankenwald 21 Aktuelle Kurse der Volkshochschule Bad Steben

Autogenes Training einsteigernicht geeignet. Bitte dabeiauf spielerischeArt Ihr Ge- fluss angeregt und die Muskel- Autogenes Training ist eine be- mitbringen: Gymnastikmatte. dächtnis.Eswechselnsich Denk- spannungausbalanciert. An die- währte Methode zur körperli- Kommen Sie bitte in bequemer aufgaben mit Übungen der Sin- sem Abenderhalten SieInfor- chenund geistigen Entspannung. Kleidung. nesorgane (Sehen, Hören, Füh- mationen über die einzigartige Es entspannt die Skelettmusku- Turnhalle der Volksschule Bad len, Riechen und Schmecken) ab. Wirkungsweise von Bowtech und latur und harmonisiert das vege- Steben Somit wird die Leistungsfähig- erlernen die wichtigsten Selbst- tative Nervensystem.Durch die- Do. 15.09.2016-Do. 29.09.2016 keit gesteigert, um alltägliche Si- behandlungsgriffe. Bitte mitbrin- se konzentrative Selbstentspan- 3x donnerstags, 19 -20Uhr, 12 tuationen neu wahrzunehmen, gen:bequeme Kleidung, Matte nungwird eine körperliche und Euro anders zu bewerten, kreativer und und Decke, Getränk (Wasser) emotionale Ausgeglichenheit Anmeldeschluss: 12.09.2016 flexibler mit Problemsituationen VeranstaltungsortTurnhalle der herbeigeführt.Autogenes Trai- Dozentin: Ute Singer-Gebelein umzugehen. Mental-Wandern ist Volksschule Bad Steben ning wirktStressund Ermü- Krankengymnastin, Rücken- für alle geeignet, die Körper und Mi. 28.09.2016, 19 -20.30 Uhr, dungszuständen entgegen. Bitte schullehrerin, NW-Instructor, Yo- Geist fit halten wollen. Es wird we- 5,40 Euro mitbringen: Warme, bequeme ga-Lehrerin der schnell, noch sehr weit ge- Anmeldeschluss: 23.09.2016 Kleidung, Decke und Kissen, So- wandert. Bitte mitbringen: Klei- Dozentin: Monika Wolf cken.Turnhalle der Volksschule Nordic Walking dung und Schuhwerk (Profilsoh- Ergotherapeutin Bad Steben Ziel dieser Laufeinheiten ist es le) entsprechend der Witterung Mi. 14.09.2016-Mi. 12.10.2016 schon einmal Erlerntes wieder (evtl. Regenkleidung, Kälte- Hatha-Yoga 5xmittwochs, 19 -20Uhr, aufzufrischen und sich bewusstzu schutz). Getränk im kleinenRuck- Im Kurs erlernen Sie anatomisch 28 Euro machenund dadurch das Beste sack oder Gürteltasche. orientierte Übungen (Asanas), um Anmeldeschluss: 09.09.2016 aus der Nordic- Walking Lauf- Treffpunkt: Seifenteich am Ende schwache Muskulatur zu stär- Dozentin: Kerstin Brückner, technik für sich herauszuholen. der Berliner Straße,hinter der Kli- ken, Verspannungen zu lösen, die Entspannungspädagogin Eine sanft aus- und aufgerichtete nik Franken Beweglichkeit zu fördernund die Wirbelsäule, die sichmit allen Di. 20.09.2016-Di. 04.10.2016 Aufmerksamkeit in den Sinnen, Familienentspannung Muskelketten des Körpers opti- 3x dienstags, 17.30 -19.45 Uhr, Gefühlen und Gedanken zu schu- Entkommen Sie der Hektik des mal vernetzt, ohne gestresst zu 36 Euro len,umdadurch auchimAlltag Alltags. Erleben Sie als El- werden, und wichtige und wert- Anmeldeschluss: 15.09.2016 mehr Energie und Wohlbefinden tern/Großeltern mit Ihren Kin- volle Dehnungen der gesamten Dozent: Herbert W. Schiml, zu erlangen.Bitte mitbringen: ei- dern ein paar ruhigeMinuten in Körpermuskulatur runden das Mental- und Motivationstrainer ne Decke, Socken,bequeme diesem Kurs. Durch verschiede- Programm dieser Laufeinheiten Kleidung. ne Entspannungstechniken kön- ab. Bitte mitbringen: NW-Stö- Diavortrag Oberfranken Maximal 10 Teilnehmer. nen Sie Neues an sich und Ihren cke, wetterfeste Sportkleidung Prägende Landschaften ent- Treffpunkt: Reha-Klinik Franken, Kids entdecken und erleben. Bit- Treffpunkt: Oberstebener Stra- standen im Oberjura, als das Ge- Berliner Straße18, Bad Steben te mitbringen: Bequeme Klei- ße Bad Steben (Auffahrt LVA Kli- biet von einem flachen Meerbe- Do. 06.10.2016 -Do. 24.11.2016 dung, Decke, Kissen, warme So- nik) deckt war. Flüsse mit ihren Tä- 8x donnerstags, 19 -20.30 Uhr cken. Fr. 16.09.2016 -Fr. 23.09.2016 lern und beidseitigeBebauung, 74,00 Euro, inkl. Raummiete Turnhalle der Volksschule Bad 2x freitags, 15 -16Uhr, 10 Euro seien es Klöster (Langheim), Kir- Krankenkassenförderung gemäß Steben Anmeldeschluss: 13.09.2016 chen (Vierzehnheiligen) oder §20SGB Vmöglich Mi. 14.09.2016 -Mi. 12.10.2016 Dozentin: Ute Singer-Gebelein, Berganlagen () prägen Anmeldeschluss: 04.10.2016 5xmittwochs, 17 -18Uhr , Krankengymnastin, Rücken- noch heute das Bild der ober- Dozentin: Ingrid Niemeyer, 28 Euro schullehrerin, NW-Instructor, Yo- fränkischen Landschaft. Dazu ge- Yoga-Lehrerin SKA Anmeldeschluss: 09.09.2016 ga-Lehrerin hörendieFränkischeSchweiz,der Dozentin: Kerstin Brückner, Frankenwald und das Fichtelge- Entspannungspädagogin Mental-Wandern birge. Es gibt Sehenswürdigkei- (BrainWalking) ten der ehemaligen Machtzent- Wirbelsäulengymnastik Mental-Wandernist ein ganzjäh- ren Bayreuth, Bambergund Co- Intensives Dehnen, Lockern, riges Naturerlebnis mit Gehirn- burg,zudem ist in Oberfranken die Info und Anmeldung Kräftigen, Stabilisieren und Ent- und Achtsamkeitstraining. Mit Herstellung von Bieren zu einem spannen. Der Kurs ist für Neu- Spaß und großer Freude übenSie festenBestandteil der Kultur ge- VHS Bad Steben undBo- worden. bengrünGeschäftsstelle: Seniorenwohnpark, Ebene 6, Dr.- Markt Bad Steben, Carina Ha- Gebhardt-Steuer-Straße 22 -32 ckenberg, Rathaus–Haupt- Mi. 28.09.2016,15Uhr, 3Euro straße 2, 95138 Bad Steben Dozent: Robert Kübrich Telefon (0 9288)7438 E-Mail: [email protected] Bowen-Technik kennenlernen Leitung: Willi Prechtl Bowtech ist eine sanfte Metho- de um Blockaden und Schmer- Gesonderte Anmeldungfür zen des gesamtenKörpers zu lö- Vorträge und Kurse im Seni- sen. Festgelegte Griffabfolgen, orenwohnpark: Pausen und sanfte Berührungen Elke Leupold,Seniorenwohn- machen dies möglich.Diese wer- park, Dr.-Gebhardt-Steuer- den über Muskeln, Sehnen und Straße 22 –32, 95138Bad Ste- Bindegewebe ausgeführt, dabei ben, Telefon (09288) 920101 wird der Lymph- und Energie- Fax (09288) 920109

22 Wir im Frankenwald Ausflug der Sportschützen Herbststernwanderung des Lichtenberg am 29.10.2016 Frankenwaldvereinsam Sonntag, 11. September Abfahrt um 9.00 Uhr in Lichtenberg Rückkehr ca. 20.00Uhr in Lichtenberg Fahrstrecke: Geroldsgrün -Die traditionel- und dem gemeinsamen Wan- Ô Führung durch Klein Eden le Herbststernwanderung des derlied schließtdie Herbst- Ô Glaszentrum Lauscha Frankenwaldvereins richtet in sternwanderung mit einem ge- Ô Lichtenhain - diesem Jahr die Ortsgruppe Ge- mütlichen Beisammensein. Oberweissbacher roldsgrün aus. Die Ortsgruppe Geroldsgrün Bergbahn mit 25 Prozent Gefälle Ab 13.00Uhr werden hunderte bietet bereits ab 11.00 Uhr ein Fahrpreis wird noch bekannt gegeben(Teilnehmerbedingt) von Wanderer an der Lothar- Rahmenprogramm:Amehe- Anmeldung: von-Faber-Grundschule, Am maligen Schwimmbadinder Im Schützenhaus Lichtenberg Mühlhügel 11, eintreffen und Keyßerstraßekönnendie Ju- Dienstag&Freitag: 19.00 Uhr -22.00 Uhr vom Obmann der Ortsgruppe gendgruppenGoldwaschen und Sonntag: 14.30 -18.00 Uhr GeroldsgrünPeter Köstner be- Mineralien sammeln. oder bei [email protected] grüßt. Um 13.45 Uhr ist eine An der Grundschule am Mühl- ökumenische Andacht geplant, hügel 11 findet eineAusstel- anschließend folgt um ca. 14.15 lung „Pflanzen, Mineralien und UhrdieWanderkundgebungmit Fossilien unserer Heimat“ statt. der Ansprache des Hauptvor- Dort könnendie gesammelten sitzenden des Frankenwald- Mineralienunter einem Mik- vereins Dieter Frank.Nach den roskop untersucht und be- Foto:dpa Grußworten der Ehrengäste stimmt werden.

After Work Live in der Spielbank Bad Steben am 14. September The Fellow Rovers sorgen für Stimmung

Bad Steben -Die Beat-Legen- leidenschaftlich und witzigin- de Oberfrankensist zu Gast in terpretierten Hits aus Pop, Gos- der SpielbankBad Steben! Von pel und Rhythm’n’Blues. den beiden Gitarristen Josef „Ar- Doch an diesem Abend gibt es FTER chie“ Ullmann und Fritz „Dok- nicht nur etwas Besonderes für tor“ Hösch im Jahre 1963 in die Ohren sondern auch für den gegründet, gehör- Gaumen. Die Holzofenbäckerei WORK TOLLE ten The Fellow Rovers in den wil- Stelzer aus Langenbach ver- PREISE LIVE ZU den 60er Jahrenzuden er- süßt den Abend mit köstlichen GEWINNEN folgreichsten Beat-Bands Ober- Lebkuchen und Stollen.Mit Lie- frankens. Das Quintett sorgte in be und Geschickbacken Bernd den Beatschuppen und Tanz- und Beate Stelzer, wie zu Groß- hallen der Regionfür volle Häu- mutters Zeiten. Vorbei kom- MI ser und beste Stimmung. Nach men und genießen und mit ein .14.09 19.00 .2016 33-jähriger Pause kehrtedie wenig Glück, gewinnen viel- –22.00 UHR Band 2005 in ihrer Bestbeset- leicht aucheines der leckeren THE FELL MIT zung von einst auf die Bühne zu- Backwaren bei der After Work OW RO HOLZ UND VERS rück. Verlernt haben sie in der LIVE- Verlosunggewinnen. Das OFENBDER Zwischenzeit nichts. Ihr Pro- Spielbankrestaurant „relexa’s STELZERÄCKEREI gramm ist gespickt mit Klassi- rouge et noir“ verwöhnt zudem EINTRITT Gültigen kern von Gruppen und Inter- gernewieder mit fränkischen Ta- Lichtbildaus FREI weis nich preten wie Rolling Stones, Eag- pas und erfrischenden Geträn- tvergessen les, Traveling Wilburys, Bruce ken. Springsteen und Die Veranstaltung beginnt um Jimi Hendrix. Zu hören gibt es 19.00 Uhr. Die „offizielle“Ver- auch die Gitarren-Hitsder „Sha- anstaltung endet um 22.00Uhr. dows“. Ein musikalisches Das Haus selbst schließt na- Schmankerl der ganz anderen türlich, wiejeden Tag erst um Art, gibt es nach 21 Uhr. Dann 2.00 Uhr. Ein Besuch der Spiel- nämlichtreten die Gesangs- bank ist nur mit gültigem Licht- Casinoplatz 1|95138 Bad Steben |Tel.09288/9251-0 künstler der A-cappella-Gruppe bildausweis und ab 21 Jahren be- „Voice Club“ auf die Bühne. Das ziehungsweise ab 18 Jahrenin www.spielbankenbayernblog.de Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Ensemble aus vier Sängerinnen Begleitungeines21-Jährigen Informationen und Hilfeunter www.spielbanken-bayern.de und drei Sängern begeistert mit möglich.

Wir im Frankenwald 23 Donnerstag, 22. September,um19.30 Uhr,imKurhaus in Bad Steben: Irland -rund um die Grüne Insel

Bad Steben -Zwei Jahre lang schimmernde Grün des Grases reisten Sigrid Wolf-Feix und ihr nach einemRegenschauer, das Mann Rainer mehrere Wochen den Irland-Urlauber immer wie- durch Irland,umdie schönsten derfasziniert. Landschaften im richtigen Licht Irlandist Keltenland. Immer wie- zu fotografieren, was in Irland al- der trifft man auf geheimnisvolle lerdingsganz schön anstrengend steinernen Zeugen aus heidni- sein kann, denn die berühmten scher Zeit. Wohin man in Irland “Forty Shades Of Green”, die 40 auch kommt, man begegnetdem verschiedenen Grüntöneleuch- Übernatürlichen:inder Ge- ten natürlichbesondersschön, schichte seiner Bewohner, in ih- wenn es regnet. So sind es auch ren Sitten und Gewohnheiten. Es die wilden,schwarzen Wolken- liegt wohl an der Beharrlichkeit stimmungen und das unglaublich der Iren und dem Charakter ihrer Grünen Insel, dass wir Mitteleu- ropäer die Reise zu ihnenbe- trachten wie eine Reise zu den Das Schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist, mythischen Ursprüngen eines dass man lächelt, wenn man sich seiner erinnert. TeilsunsererKultur. Theodor Fontane Wer unbeschwertvon irischer Geschichte reist, kann die land- schaftliche Vielfalt der grünen Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Vater Insel genießen. Die Naturist rau und karg,oder grün, lieblich und verschwenderisch, dazwischen finden sich romantischeZeugen Martin Hornfischer einer langen Geschichte, Dol- men, Ringwälle, Burg- und Klos- auf seinem letzten Weg begleiteten und die ihr Mit- terruinen. Doch Irlandhat mehr gefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Geschichte erlebt, als es ertragen konnte.Sie ist lebendig in Ritua- Beate Hornfischer len, Legenden und Mythen, die zwischen dem ewigen Grün ein Geroldsgrün, im September 2016 ewigesLebenzuführenscheinen. Mit Sigrid Wolf-Feix erlebt der Zuschauer feucht-fröhliche Fes- te, wie die Puck Fair in Killorglin, aber auch die Schattenseiten iri- scher Geschichte bei den Orani- ermärschen in Belfast. Von Dub- Jesus spricht: „Ich bin das Licht der Welt; lin aus führt diese atemberau- wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, bende Bilderreise rundumdie sondern wird das Licht des Lebens haben.“ Johannes 8,12 Grüne Insel zu den schönsten Herzlichen Dank, Stränden oder den schönsten Küstenstraßen. allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Die Bildbandautorin und inter- ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum national erfolgreiche Wettbe- Ausdruck brachten. werbsfotografin Sigrid Wolf-Feix Besonderer Dank auch allen, die uns in den letzten Tagen vor verbindet in ihren Dia-Multivisi- seinem To d einfühlsam begleitet haben und all‘ denen, welche onen exzellente Fotografie, ein- durch ihr Mitwirken einen würdigen Abschied bereitet haben: fühlsame,spannende Texteund – Pfarrer Sebastian Masella – Palliativstation im Klinikum Kulmbach speziell komponierte, perfekt auf – Dr. Hagen, Naila die Bilder abgestimmteMusik zu – SAPV-Team des Klinikums am Bruderwald, BA einem eindrucksvollenGesamt- – Polizeipräsidium Ofr. / Polizeiinspektion Naila kunstwerk. Infosund Bilder: – Freiwillige Feuerwehr Kleindöbra www.wolf-feix.de – OGV Kreisverband Hof / OGV Schwarzenbach a.Wald Kartenfür dieseShow am 22.9. Hannelore Korn und gibt es zum Preis von 9Euro (mit Ernst Korn Kinder mit Enkelkindern Gastkarte 8Euro) in der Tourist- * 23.04.1943 † 06.08.2016 Schwarzenbach a.Wald, im September 2016 Information Bad Steben (Tel. 09288/960-0) sowie an der Abendkasse.

24 Wir im Frankenwald Neuerscheinungen in der Stadtbücherei Schwarzenbacha.Wald

Emma Sternberg-Fünf am Meer Dennis Gastmann –Atlas der Bounty leben. Sie bitten ihn, für tenstürme, stran- Es zieht Linn den Boden unter den unentdeckten Länder immer zu bleiben -esfehlt an jun- det tagelanginei- Füßen weg, als sie ihrenVer- Nach Marco Polo, Kolumbus und gen Leuten. Er wandert durch die nem Flughafenter- lobten in flagranti erwischt. Aber Vasco da Gamageht der nächs- tausendjährige Mönchsrepublik minal und wird zum letzten Kai- dann erfährt sie, dass sie ge- te große Entdeckerauf Reisen. auf dem BergAthos, in der Tou- ser von Ladonien gekrönt ... erbt hat -und findetsich in ei- Dennis Gastmann erkundetdie risten unerwünscht sind, Frauen Dennis Gastmann begibt sich auf nem Haus in den Hamptons wie- letzten unentdeckten Länderdie- ein Skandal -die bärtigen heili- eine Reise zu den Ausläufernun- der, direkt am Meer. Die Be- ser Welt: Akhzivland, Karakal- gen Männer wollen unter sich serer Zivilisation. Wie sieht es wohner, fünf lebenslustige Se- pakstan, R'as al-Chaima -ma- bleiben. Gastmann tauchtmit ei- dort aus?Wie lebt man dort? Und nioren, wachsenLinn bald ans gische Orte, fern,unbekannt oder nem Rudel Haie in Palau, der welt- was sagt das über den Restun- Herz, genausowie die gemein- vergessen. So steuert Gast- weit ersten Haischutzzone, und serer durchorganisierten Erde? samenGranatapfel-Manhattans mann an Bord eines Seelen- sucht nach Liebe in Transnis- Eine aufregende Mischungaus und die Storys überihre gla- verkäufers auf Pitcairn zu, einen trien, einemMafiastaat, der Be- DouglasAdamsundHerodot-und mouröse Tante Dorothy. Doch Felsen in der Südsee,auf dem die suchern rät: „FahrenSie lieber ein einzigartiges Reiseabenteu- dann taucht dieser attraktive Nachfahren der Meuterer von der nach Spanien!“ Er gerät in Wüs- er. Journalist auf, der noch ein biss- chen mehr zu wissenscheint...

DanielSpeck –Bella Germa- nia München, 2014:Die Modede- signerinJuliaistkurzvordemganz großen Durchbruch. Alsplötz- lich ein Mann namens Vincent vor Herbstfest ihr steht, der behauptet, er sei ihr Großvater, gerät ihreWelt aus Am 17. September ab Uhr bei automüller in Naila: den Fugen. Mailand, 1954: Der junge Vin- GLE Coupé, GLE, GLCund A-Klasse liveerleben cent fährt von München über den Brenner nach Mailand, um dort für seine Firma zu arbeiten. Er ver- fällt dem CharmeItaliens, und er begegnet Giulietta. Es ist Liebe auf den ersten Blick.Doch sie ist einem anderenversprochen. Eine tragischeLiebe nimmt ih- ren Lauf, die auch Jahrzehnte späternoch das Leben von Ju- lia völlig verändern wird.

Info:

Öffnungszeiten: Samstag, 17.09.2016 Dienstag15.00 –17.00 Uhr ab 10:00 Uhr Donnerstag 15.00 –18.30 Uhr Telefon: Herta Michel 09289/7103 Freuen Sie sichauf: Internet: www.schwarzenbach-wald.de •das neue C-Klasse Cabriolet E-Mail: stadtbuecherei@ •das neue GLCCoupé schwarzenbach-wald.de •die neue E-Klasse T-Modell Gebühren -Ausleihzeiten •weitereHighlights der MarkenMercedes-Benz und smart Die Ausleihe der Bücher und Medien ist kostenlos Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt und für guteUnterhaltung sorgt ROCCO Nur einmalige Gebührfür Le- serausweis Auto Müller GmbH &Co. KG Kinder und Jugendliche 3Euro Erwachsene 6Euro Selbitzer Berg22 Ausleihzeit für Bücher und 95119 Naila Leistung mit Leidenschaft Medien: 14 Tage (Verlänge- www.automueller.de rung jederzeit möglich)

Wir im Frankenwald 25 Kinderkleiderbasare im September

Basar „rund ums Baby &Kind“ in Naila

Naila -Viele Jahre war der Basar „rundums Baby &Kind“ein fes- ter Bestandteil im Terminplan des Kindergartens „Am Park“. Der neu gebildete Elternbeiratdes Kindergartens „Hand in Hand“ war sich daher einig, diese Tradition weiterzuführen. DerBasar fin- det am Samstag, 24.09. von10bis 14 Uhr im Bonhoefferhaus Nai- la, Albin-Klöber-Str.9statt. Es werden Baby- und Kinderausstat- tung, Umstandskleidung, Spielsachenund Bücher angeboten.Ge- gen eine Tischgebühr von 5Euro kann alles „rund ums Kind“ ver- kauft werden. Die Einnahmen verbleiben dabei vollständig beim Verkäufer. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Unter Tel. Nr. 09282/1094 können Tischereserviert und weitere Infos ein- Kinderkleiderbasar am geholt werden. 17. September in Schwarzenbach a.Wald Kinderkleider-und Spielzeugbasar Schwarzenbacha.Wald-Am17. Schwarzenbach,Sonnenapothe- in Bad Steben September ist es wiedersoweit. ke, Metzgerei Groß und Kita Ar- Im Philipp-Wolfrum-Haus am che Noah in Schwarzenbach in Marktplatzfindet von 10 bis 12 der Kinderarztpraxis Dr. Schür- Bad Steben -AmSamstag, 24. Die Kleidung sollte fleckenlos, Uhr die Herbst-/Winter- leider- mann in Naila aus. Auch die Lis- September ist es wieder soweit, gut erhalten, gewaschen und ge- börse statt, bei dem es wiedervie- tennummern werden seit 1. Sep- denndann findet in der Turn- bügelt sein, Dinge wie Spielsa- le günstige Sachenzuerwerben tembervergeben. halle der Grundschule in Bad chen oder Autositze etc. sollten gibt. Der Einlass für Schwangere, Unter www.schwarzenbach- Steben von 9:30 bis 12 Uhr er- ebenfalls gut erhalten sein. mitMutterpassistab9.30Uhr. wald.de (Schnellsuche Kinder- neut ein Kinderkleider- und Abgabetermin für die zum Ver- Abgabetermine für fertig ausge- kleiderbasar) kann die Liste auch Spielzeugbasar statt, der dabei kauf angebotenen Sachen ist zeichnete Waren sind am Don- heruntergeladenwerden. helfen soll, sich für die kom- Freitag, 23. September,von nerstag, 15. September, von 9 Die Auszahlungund Abholung mende Herbst- und Winterzeit zu 16.30 bis 19 Uhr. bis 11 Uhr undvon 16 bis 18 der Ware erfolgt am 17. Septem- günstigen Preisen auszustatten. Listen liegen in allen Bad Ste- Uhr.Außerdem am Freitag, 16. ber von 17.30 -18.00 Uhr.Für Schwangere können (mitMut- bener Kindereinrichtungen so- September, von 15 bis 17 Uhr. abgegebene Ware wird keine terpass und einer Begleitperson) wie bei der Raiffeisenbank,Spar- Angenommen wird modisch,ak- Haftung übernommen.Der Erlös bereits ab 9Uhr im sicherlich kasse, BäckereiMark, Metzgerei tuelle Herbst- und Wintermode; sowie nicht abgeholte Sachen breitgefächerten Angebot stö- Spörl und im Rathaus in Bad Ste- maximal 40 Teile in den Größen werden einer sozialenEinrich- bern. ben aus oder könnenunter klei- 56-176 (guterhalten, fleckenlos, tunggespendet. Angenommen wird Herbst- und [email protected] gewaschenundgebügelt), max.3 Weitere Infos bei Angela Spörl Winterkleidung von Größe50bis angefordert werden. Paar neuwertige Schuhe, Spiel- (09289/6244) und Angelika 176, Schuhe bis Größe 40, Um- Die Auszahlung und Abholung sachen,Fahrzeuge, Bücher, Kin- Mergner (09289/964630) vom standskleidung, Spielsachen, der nicht verkauften Sachen er- derwagen, Autositze etc. Listen KinderKleiderBasarTeam Bücher,sowie allesfür Baby und folgt am 24. September von 16 liegen ab 1. September beim Schwarzenbacha.Wald. Kind bis hin zu Autositzen und bis 16.30 Uhr in der Schulturn- BäckerFriedrichinStraßdorfund Kinderwagen. halle in Bad Steben. Der Erlös des Basars kommt dem Förderverein der Lutherkindertagesstätte Bad Steben (der auchfederführend Brückenrasthaus Frankenwald für die Durchführungzeichnet) Am Hohen Rain 3 · 95180 Berg-Rudolphstein · Telefon 09293/940-0 zu Gute, der diese dann 1:1 an die Luther-Kindertagesstätte Wir suchen Verstärkung für unser motiviertes Team im Bereich: weiterreichen wird. BURGER KING RESTAURANT Also eine –für vieleSeiten –wirk- lich rundumgute Sache! TANKSTELLE/SHOP Herzliche Einladung zum Mit- machen, sei es als Verkäufer oder Wir bieten: als Käufer. Seien Sie dabei!!!! Langfristigen, sicheren Arbeitsplatz (Voll- oder Teilzeit) und beste Perspektiven. Für Schüler und Studenten AUSHILFSJOB´S Interesse geweckt? Bitte Kurzbewerbung per Post oder E-Mail: [email protected]

26 Wir im Frankenwald teben.de radies-bads Tel. 0928 Erntedankfeier anderpa 8/55036 www.w 5 des GV Marlesreuth

Marlesreuth -Die Erntedank- feier des Gartenbauvereins Marlesreuthfindet am 2. Ok- tober um 14.00 Uhr im Ver- einsheim des Frankenwald- utdoor- Fachgesch er- Sport- & O äft mit BIO-Co vereins Marlesreuth statt. Alle Wand ffeeshop Mitglieder sind dazu herzlich Shoppen bei uns: undProbier Ab sofort mit entspannenen Sie eingeladen. unserunseren SOMMERSCHLUSS- BIO-Spezialitätengesundenleckerleckeres SCHNÄPPCHEN Bad Steben ·Badstr.5 BIO-EIS Hwir sind – er führenden immlischgernegu unser h für t und Frauengruppe Mo-Sa von 9.30 -18.00 Uhr geöffnet errlichsieerfda!rii Marken-Hersteller schend! Hutzn Stubn: Sonn- u. Feiertage von 13.00 -17.00 Uhr  Wohlfühl-Shoppen Genießen Sie Gesundes … Terminänderung · frisch gepresste BIO-Fruchtsäfte im Paradies … · BIO-Limo · Bier · Wein · Prosecco Großauswahl an Wander-, · BIO-Kaffeespezialitäten · Aperol-Spritz Naila -Die HutznStubn-Ver- Sport-, Funktions-, Freizeit- und Outdoor- · frisch vom BIO-Bäcker … anstaltung am Dienstag,13. · BIO-Kuchen Bekleidung von Kopf bis Fuß September im Pfarrsaal der · BIO-Muffins, BIO-Cookies kath. Kirche Naila entfällt und wird auf Donnerstag, 22. Sep- Unserestarken Marken tember, 18 Uhr verschoben.

Alexander von Humboldt-Freundeskreis Weinfest in Marxgrün

Erste Veranstaltung Marxgrün -Der Obst- und Gartenbauverein Marxgrün-Hölle star- tet in die Herbstsaison am Freitag, 16. September,mit seinem be- liebten Weinfest. Neben zahlreichen ausgesuchten guten Weiß- Bad Steben -ImJuni diesesJah- und Rotweinen gibt es wieder den bekannten Zwiebelkuchen und res wurdeein regionaler Ale- weitere Speisen. Ab 19 Uhr findet stündlich eine Verlosung statt, xander von Humboldt-Freun- in der es eine Reihe schönerSachpreisezugewinnen gibt. Alle Gäs- deskreis gegründet.ImSinne des te aus Nah und Fern sind zu diesem stimmungsvollen Fest, das weltweit berühmten Wissen- um 18 Uhr in den Räumen des Gemeindehauses in der Hans-Sil- schaftlers verfolgt der Freun- bermann-Straße beginnt, herzlich eingeladen! deskreis das Ziel, mit allge- meinverständlichen Veranstal- tungen das bedeutende Erbe der zahlreichen Wissensgebiete zu pflegen, die AvH begründet bzw. 0#:&A& 7&" grundsätzlich geformthat. Dazu finden jeweils im Frühjahr und 0#:3?$:3A& Herbst einige themenbezogene Veranstaltungen statt. Nun fin- Humboldts hat sich das Ver- (%) &#!&* "(!'$ det die erste Veranstaltung am ständnis für die vulkanischen Freitag, 23. September, um Vorgänge auf der Erde grundle- 17.00 Uhr in der Gaststätte gendverändert. Die erste Ver- 69298#&@>A ;?3A=A /'1732&9A ;?3A=A Mordlau in Bad Steben statt. anstaltung des Freundeskreises ./'O*QQ@O",,B> )!'<75 H4=?O*Q*@,(>% fältig und gesellschaftsbezogen, ferent: D. Schumann, Geologe. -A"$>?&8<#>8A&98A>9A ;?3A=A 7&" dass den Veranstaltungen ein Die Veranstaltungen desAvH- -A9>A77&= 2742&"* -A8 breites Spektrum zugrunde lie- Freundeskreisessind ausdrück- 7&< <9A:A& 68A 8' .899A3!7&59) gen wird. In seiner ersten Pub- lich auch für Laien gedacht, die likation beschäftigte sich AvH mit sich für die Vorgänge unserer 6A&8#>A&"8A&<93A8<97&=A& der Entstehung von Basalt und Umwelt interessieren. ./21HF8 H?47<;594& ähnlichenGesteinen,die auchin Weitere Veranstaltungensind für . K77'< ?4& 0P)'9< der hiesigen Regionweit ver- den 7. Oktober und 18. No- breitetsind. vember 2016 geplant. Seit den Zeiten Alexander von 6'74+#'< /!' 4<7;'A&=>7!!A,:7"A9%+"A

Wir im Frankenwald 27 VERANSTALTUNGENinder Region

Platzreservierung unter 09293/7482 09.09. 19.00 Uhr Sportheim Issigau Wertshaussinga in Issigau jeweils dienstags und donnerstags im Sportheim Issigau 10./11.09. Burgfreunde Lichtenberg e.V. Burgfest Marktplatz/Schloßberg Lichtenberg 11, 13, Führungen; andere Termine sind unter Besucherbergwerk 10./11.09. Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 15.00 Uhr 09288/216 möglich Friedrich-Wilhelm-Stollen Verein für Aquarien-, Terrarien- und Tagesfahrt mit dem Bus nach Zella-Mehlis 10.09. volkstümliche Naturkunde Naila e. V. und Mitwitz Heimatabend des 10.09. 19.30 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben Großer Kurhaussaal Frankenwaldvereins Bad Steben 14.00 – Modellbauverein Naila – 11.09. Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Verein der Pensionisten und Rentner Tagesfahrt nach Abensberg zu Abfahrt: 7.30 Uhr,Naila, Bahnhof, 13.09. des Öffentlichen Dienstes (PRÖD), „Kuchlbauers Bierwelt“ 7.40 Uhr,Selbitz Fa. Reinhold Naila Philipp-Wolfrum-Haus 13.09. 19.30 Uhr Fredi’sDrumcircle Schwarzenbach a.Wald Schützengesellschaft Schützenabend und Training, 15.09. 19.00 Uhr Schützenhaus Geroldsgrün 1863 Geroldsgrün Jugendtraining 15.09. 19.30 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben Piano-Solo-Show mit Holger Mantey Großer Kurhaussaal Traditions-Kärwa mit Tänzen, Kärwaumzug 16.–18.09. Burschenverein Dürrenwaid und Ständerlaspielen 16.09. 18.00 Uhr Evang.Kirchengemeinde Dürrenwaid Gottesdienst mit Björn Pahl Christuskirche Dürrenwaid Obst- und Gartenbauverein Marxgrün. ev.Gemeindehaus, 16.09. ab 18.00 Uhr Weinfest mit Verlosung Marxgrün-Hölle Hans-Silbermann-Str. 16.09. 20.00 Uhr Burschenverein Dürrenwaid Kärwatanz mit DJ Conductor Haus des Gastes 16.09. 20.00 Uhr Fan-Club Blue Power TSV 1860 Monatsversammlung Gasthof Zum Goldenen Hirschen 11, 13, Führungen; andere Termine sind unter Besucherbergwerk 17./18.09. Förderverein Friedrich Wilhelm Stollen 15.00 Uhr 09288/216 möglich Friedrich-Wilhelm-Stollen 17.09. 20.00 Uhr Burschenverein Dürrenwaid Kärwatanz mit „JOY“ Haus des Gastes 14.00 – Modellbauverein Naila – 18.09. Sonntagsfahrbetrieb bei schönem Wetter Froschgrüner Park 17.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 13.00 – 18.09. HG Naila Training Frankenhalle, Naila 17.00 Uhr 18.09. ab 14.00 Uhr FSV Naila Heimspiel Frankenhalle, Naila Vortrag von Gottfried Hoffmann: 19.09. 19.30 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben Vortragssaal im Kurhaus „Ich selbst –souverän und gelassen“ Modellbauverein Naila – Modellbauer-Monatsabend: Herzliche Nebenzimmer der Gaststätte 20.09. 19.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Einladung an alle Freunde des Modellbaus Turnhalle Dia-Multivisions-Show „Irland“ 22.09. 19.30 Uhr Bayer.Staatsbad Bad Steben Vortragssaal im Kurhaus von Sigrid Wolf-Feix Gypsy Swing mit dem 24.09. 19.30 Uhr Forum Naila Schulturnhalle Selbitz Diknu Schneeberger Trio Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. Treffpunkt im Kurpark Bad Steben Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; hinter Wandelhalle Infos: 09288/8298 DLRG Ortsgruppe 19.00–19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; Infos: www.bad-steben-lichtenberg. Mo. Bad Steben-Lichtenberg e. V. 20.00–21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining dlrg.de/schwimmkurs Di. 17.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Arbeitseinsatz für das Burgfest Margas Scheune Lichtenberg Di./Do. 13.15 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Eingang Therme 16.00 – Mi. Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 17.00 Uhr 18.00 – REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Mi. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.45 Uhr Trainerin Angela Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5021 Nordic Walking; Dauer ca. 1bis 1,5 h. Treffpunkt im Kurpark Bad Steben Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; hinter Wandelhalle Infos: 09288/8298 16.00–16.45, 17.30–18.15, REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Do. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.15–19.00, Trainerin Angela Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5021 19.00–19.45 Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 14.30 – Fr. Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 15.30 Uhr 16.00 – Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, hr Fr. Stadt Schwarzenbach a.Wald Aquajogging wä 16.45 Uhr Tel. 09289/5021 Ge

17.00–17.45, REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, ne Fr. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.00–18.45 Trainerin Angela Wegner (jew.45min.) Tel. 09289/5021 oh en Sa. 13.00 Uhr Frankenwaldverein Bad Steben Gästewanderung Treffpunkt: Bahnhof b ga

So. und Bergwachthütte für Wanderer und Döbraberg am Rundweg/alte An

Bergwacht Schwarzenbach a.Wald le Feiertage Skifahrer offen Abfahrtstrecke Al 28 Wir im Frankenwald Wenn Auswahl, Amateurfußball hautnah! Preis und Service AKTION entscheiden Füralle Vereine, Kirschner TOPAKTUELLE Teams und Fans in Oberfranken. ANGEBOTE Kostenlos! Teppichböden & CV-Beläge in außergewöhnlicher Jetzt anmelden! ...bis 5 Meter Breite Qualitätsvielfalt bei uns! /Oberfranken Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus! Öffnungszeiten: FuPaOberfranken Mo.–Fr. 8–18 Uhr 95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311 Sa. 8–16 Uhr

Die Amigos -Europas erfolgreichstes Duo kommt in den Frankenwald!

Nordhalben –Die Amigos sind Im November 2006 traten die derzeit das Maß aller Dinge im Amigos dannerstmals bei internationalen Schlagerge- „Achims Hitparade“ im MDR auf schäft und sorgen für grenzen- und holten sich überlegen den lose Begeisterung imgesamten Sieg.ImDezember wurden sie deutschsprachigen Europa! mit dem Titel „Dannkam ein En- Auf 50 JahreBühnenerfahrung gel „zum „Musikantenkaiser“ ge- und auf zehn Jahre Hitfeuer- kürt. Dieser Erfolg verhalf dem werk blicken diezehnfach ECHO- Duo zu einerEinladung in die nominierten, 2011 mit dem TV-Show „Die Krone der Volks- ECHO ausgezeichnetensowie musik“. Nach dem Auftritt beim mit 64 Gold-, 24 Platin- und 1x „Musikantenstadl“ erreichtendie Doppel-Platin-Awards geehrten Amigos erstmalig die Top 10 der Amigos im Sommer 2016 ge- deutschen Charts. Von da an ging meinsam mit ihren Freunden in der Karrierewegsteil nach oben, ganz Europa zurück. So ein freu- heute zählendie Amigos zu den diger Anlass gehört gefeiert –und größten Stars der internationa- dazu haben dieerfolgreichen len Schlagerszene und ernten Brüder mit „Wieein Feuerwerk“ unsere Erfahrungen so austau- Heinz lernte Gitarre und Key- grenzenlose Begeisterungim ein neues Album aufgenommen. schen.“ board spielen und Bernd Schlag- deutschsprachigen Europa! Ihre Alben „Sommerträume“ Die Amigos sind Superstars der zeug.1970 standen sie als Ami- Am 08.12.2016 kommen die (2014) und „Santiago Blue“ Schlagerszene, auchwenn die gos erstmalsauf der Bühne. In ei- beidenBrüder mit ihren Hits das (2015) stürmten in Deutsch- heimatverbundenen Hessen ner Zeit, in der vorwiegendeng- erste Malinden Frankenwald- land, Österreich und der Schweiz Bernd und Karl-Heinz ihrem lische Musik angesagt war, hiel- genauer gesagt in dieNord- auf Platz 1der Charts. Das Duo Publikum auf Augenhöhe be- ten die Vollblutmusiker am deut- waldhalle nach Nordhalben! wurde für ihre unermüdliche gegnen. Genaudiese Einstellung schen Schlager fest und erspiel- Jetzt schnell Tickets für dieses Fan-Nähe nicht nur mit reichlich zeichnet die Amigos aus und dass ten sich in ihrer Heimat Mittel- einmalige Konzertereignis im Applaus belohnt, sonderndurfte die beiden nicht nur auf der Büh- hessen mit unzähligen Auftrit- Frankenwald unter www.live- sich auch über das Doppel-Num- ne großartig harmonieren, son- ten einenklangvollen Namen. Kartenshop.de oder telefonisch mer 1-Triple freuen! dern dass es im Privaten bei den 1986 ermöglichte ein Kölner Un- unter09269 /980 500 sichern. Mit über 150 Auftritten pro Jahr Brüden genauso passt, das spürt ternehmer die Aufnahme der sind Bernd und Karl-HeinzUl- man bei den Liedern und das ersten Single „Unsere Eltern“. rich ganz nah dran an ihrem Pub- kommtbeim Publikum an. likum. Hunderttausendevon Ki- „Das Herz ist dort zuhause, wo lometern legensie Jahr für Jahr man Freunde“ hat“, lautet daher gemeinsam mit dem Auto zu- auch eineLiedzeile, die das Ver- rück,umihre Fans von Däne- hältnis von den Amigos zu ihren mark bis nach Kroatien und Ita- Fans treffend beschreibt.Neben lien zu besuchen. „Viele Men- Sehnsuchts-und Liebesliedern schen haben dasselbe Gefühl für greifen sie auch sozialkritische manche Lebenssituationen. Und Themen auf und machen sich wir sind zwei davon. Wir sind so stark für alle, die Rückende- wie sie. Wir freuenuns, wennuns ckung dringend nötig haben. die Leute nach den Konzerten an- Ihre einzigartige musikalische sprechen und aus ihrem Leben Bilderbuchkarriere nahm den erzählen, weil wir sie mit unse- Anfang in frühesterKindheit der ren Liedern im Herzen und der Brüder,die immer von ihren El- Seele berührt haben –und wir tern unterstützt wurden. Karl-

Wir im Frankenwald 29 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Schwarzenbach a.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Sa., 10.09., 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Sa., 10.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift Fr.,09.09.,19.30 Uhr: Posaunenchor Alte Wehrkirche St. Walburga; So., 11.09.,10Uhr: So., 11.09.,10Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst So.,11.09.,9Uhr: Abendmahlsgottesdienst mit Hauptgottesdienst, Kath. Kirche; 11.15 Uhr: Füh- Di., 13.09.,20Uhr: Bonhoefferhaus; Ökum. Bibel- Wein, 13.30,Pilgerweg der Dekanatsfrauen von rung in der Alten Wehrkirche; Mo., 12.09.,19.30 gesprächskreis; Do., 15.09., 18 Uhr: Kirchencafé, Steinbach nach Langenbach. Start a.d. Ev. Kirche in Uhr: Deutsch-Koreanischer Liederabend, Prinzre- f.i.t.-Suchgruppe; Fr., 16.09., 19.30 Uhr: Bonhoef- Steinbach. Abschluss mit herzhafter Pilgerbrotzeit gent-Luitpold-Saal, Gesang: Hwa-Rem Pfahl, Mün- ferhaus; Tanzen für Frauen in Langenbach. Rücktransport ist organisiert. chen, Texte und Bilder: Pfr. i. R. Dr. Denker, Eintritt Do.,15.09.,18.45 Uhr: Abendgebet im Gebetskel- frei! 19.30 Uhr: Bibelgespräch, Martin-Luther-Haus Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün ler, 19.30 Uhr: Kirchenchor Di., 13.09.,8.15 Uhr: Schulanfangsgottesdienst So., 11.09.,9.30 Uhr: Gottesdienst; Mo., 12.09., 1. und 2. Klasse, Kath. Kirche, 9.15 Uhr: Schulan- 19.30 Uhr: Posaunenchor; Mi., 14.09.,19.30 Uhr: Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra fangsgottesdienst 3. und 4. Klasse, Kath. Kirche Singkreis So.,11.09.,10 Uhr: Gottesdienst Fr., 16.09.,15.15 Uhr: Gottesdienst, Senioren- Di.,13.09.,20 Uhr: Posaunenchor in Döbra wohnpark, 19.30 Uhr: Komplet, Alte Wehrkirche St. Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz Mi.,14.09.,20 Uhr: Singkreis im Pfarrhaus Walburga So., 11.09., 9Uhr: Gottesdienst Do.,15.09.,19.30 Uhr: Nikodemusabend im Gast- haus Synderhauf,Thema:„…trotzdem Ja zum Leben Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth sagen“-Die ermutigende Psychologie von Viktor E. Fr., 09. 09.,9Uhr: Hl. Messe; Sa., 10. 09. 19 Uhr: So., 11.09.,10.15 Uhr: Gottesdienst Frankl. Hl. Messe; So., 11. 09., 8.45 Uhr: Wortgottesfeier; Di., 13. 09. 16 Uhr: Hl. Messe Langenbach; Mi., 14. Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün Evang.-luth. Kirchengemeinde 09.,Senioren: 14.30 Uhr in der Begegnungsstätte, So.,11.09.,9 Uhr: Gottesdienst im Melanthon-Raum Schwarzenbach a.Wald Stammtisch mit dem Seniorenteam; Do., 15. 09. 19 Mi.,14.09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Em- Sa.10.09.,9Uhr: Einschulungsgottesdienst für die Uhr: Rosenkranz; Fr., 16. 09.,9Uhr: Hl. Messe maus-Zimmer erste Klasse in der Christuskirche So.,11.09.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ (Traubensaft),13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof So., 11.09.,8.30 Uhr: Hauptgottesdienst Sa., 10. 09.,16.45 Uhr: Rosenkranz Kettelerhaus; Mo.12.09.,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landes- So., 11. 09., 10.30 Hl. Messe; Di., 13. 09.,18Uhr: kirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus Htuz´n Stub´n: im kath. Pfarrsaal Naila, Kreativnach- Di.,13.09.,8.45 Uhr: Schulanfangsgottesdienst in Berg mittag: „8 Jahre Hutzn Stubn“ Naila -Eine Erfolgs- der Christuskirche Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg geschichte im Foto -Rückblick, mit Adolf Markus; Mi.,14.09.,19 Uhr: ökumenisches Friedensge- So.,11.09.,9.30Uhr:Gottesdienst, (LektorIngram Mi., 14. 09.,17.30 Uhr: Rosenkranz; Do., 15. 09. bet,19.45 Uhr: Gesprächsabend um die Bibel im Butter)Kirchbus:AbholungohneSchlegel,Bruck,u. 8.15 Uhr: Hl. Messe; Fr., 16. 09., 15.30 Uhr: Hl. Gemeindehaus Bug;Di.,13.09.,8.30Uhr Schulanfangsgottes- Messe Martinsberg Do.,15.09.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim dienstGrundschule;9.45Uhr Schulanfangsgot- Wegen der Seniorenreise ist das Büro vom 19.9.- tesdienstMontessori,19.30Uhr:Elternabendder Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 26.9. geschlossen. neuenPräparandenimLuthersaal,Mi.,14.09.9.15 So. 11.09., 11 Uhr: Familiengottesdienst mit an- Uhr BibelgesprächimGemeindehaus;19.30Uhr: schließendem Mittagessen; Do. 15.09.,19.30 Kath. Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein BlauesKreuzBegegnungsgruppeimDachboden Uhr: Gesprächskreis „Beim Wort genommen“ So.,11. 09. 9Uhr: Hochamt Kirchweih Fr., 16.09.,19.30Uhr:Kirchenvorstandssitzungim Fr. 16.09., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis Di., 13. 09.,18Uhr: Andacht Gemeindehaus Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila Filialkirche „St. Marien“ Schwarzenbach Sa., 10. 09., 19 Uhr, Selbitz, Feldstraße 2 Sa., 03. 09., 19 Uhr: Hl. Messe Klassisches Konzert zum Sommerausklang; Di., 06. 09.,18Uhr: Hl. Messe Geroldsgrün So., 11. 09.,09.30 Uhr Bezirksgottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Mo., 12. 09.,19.30 Uhr Posaunenchor Jesus-Gemeinde Frankenwald & So., 11.9., 9.30 Uhr: Gottesdienst, 14.00 –17.00 CVJM Schwarzenbach a.Wald Uhr ist das Andreaskellercafè geöffnet Sa., 10.09. 19.30 Uhr, Gottesdienst. Di, 13.09.,9Uhr: Schulanfangsgottesdienst Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 Mi, 14.09., 19.30 Uhr: Gebetsabend im Andreas- Fr.09.09.,19.30Uhr:u.A.BesprechungPsalm119; Evang.-meth. Kirchengemeinde keller „ImGesetzJehovaswandeln“; Schwarzenbach a.Wald Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: Sa., 10. 09., 19 Uhr, Selbitz, Feldstraße 2 Dienstag bis Freitag 9-12Uhr außerdem:„WenneinKindandieTürkommt“;sowie „AhmtihrenGlaubennach“-PetrusTeil6“ Klassisches Konzert zum Sommerausklang Freitag nachmittags 16 -18Uhr So., 11. 09., 09.30 Uhr Bezirksgottesdienst in Naila Montags geschlossen So.11.09.,9.30UhrbiblischerVortrag„Warumdie AuferstehungfürunseineRealitätseinsollte“ Mo., 12. 09.,19.30 Uhr Posaunenchor in Naila Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid und„Wachbleiben-jetztwichtigerdennje“ Sa, 10.9., 19 Uhr: Jugendgottesdienst mit dem Freie Christengemeinde Sängerwald ADONIA-Chor in der Christuskirche Dürrenwaid Fr.09.09.,19.30UhrGebetsabendmitAbendmahl So, 11.09., 10 Uhr: Gottesdienst Lichtenberg So.11.09.,9.30UhrGottesdienst,paralleldazuKin- Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg dergottesdienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach So., 11.09.,9.30 Uhr: Gottesdienst mit Posaunen- Mi.14.09.,20Uhr:HauskreisinNaila,AmHammer- Fr., 09.09.,19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; chor in der Burgscheune berg16 So, 11.09.,8.45 Uhr: Gottesdienst; Der Diaaabend am 24.09. entfällt.

Kirchengemeinde Langenbach Fr., 09.09., 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pfle- 11. Pilgerweg geheim Frankenhöhe; So., 11.09.,9.45 Uhr: Haupt- gottesdienst

Adventgemeinde Langenbach Naila -AmSonntag, 11. September findet im DekanatNaila, mittlerweile zum 11. Mal, der Sa. 10.09.,9.30 Uhr :Bibelgespräch, 10.30 Uhr: alljährliche Pilgerweg statt. Die Veranstaltung wird wieder von den Dekanatsfrauenbeauf- Predigt: Fritz Fick tragtendes Dekanats Naila, Carmen Krügel, Verena Hohberger, Gisela Scherbaum und Ing- CVJM Naila rid Völkelorganisiert. Treffpunktist um 13.30 Uhr an der evangelischen Kirche in Steinbach. So.,11.09.:17Uhr:Jungenvon12bis16Jahren DortbeginntdiekleineWanderungvoncircasiebenKilometern,dieübereinewunderschöne Mo., 12.09.:19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining imCVJM-Haus StreckedurchWald,FeldundFlurnachLangenbachführt.DieTeilnehmererwartetabernicht Di., 13.09.,18Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining nur „Natur-Genuss pur“ ,denn auf der Strecke gibt es zudem mehrere Impulsstationen zum im CVJM-Haus 20 Uhr: Hausbibelkreis (Info: Fam. Mohr,Tel.978334) innehalten, sich besinnen und neue Kraft schöpfen. Die Veranstaltungist deshalb genaudas Mi., 14.09., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. richtige Kontrastprogramm zu Stress und Hektik im Alltag.InLangenbach angekommen er- Gebetsrunde wartet die fleißigen Wanderer dann noch eine deftige Pilgerbrotzeit. Der Rücktransfervon Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Langebach nach Steinbach ist organisiert. Mitmachen kann jeder ,der einigermaßen gut zu Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 Fuß ist. Die Strecke ist nicht all zu lang und kann auch von weniger sportlichen Menschen be- Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9Uhr wältigt werden. Wichtige Utensilien sind auf jeden Fall festes Schuhwerk, lange Hosen und Neuapostolische Kirche Naila Zeckenschutz, da der Wegteilweise auch durchs Gras führt. Eine Anmeldung ist nicht erfor- So.,11.09.,9.30 Uhr: Gottesdienst Mi.,14.09.,20.00 Uhr: Gottesdienst derlichunddieTeilnahmeistkostenlos.

30 Wir im Frankenwald Firma NR Bedachungen GmbH & Co. KG Peter Bamberg Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Meisterbetrieb im Installateur MeisterbetriebWir sind vom Fachim undDachdeckerhandwerk decken auch Ihr Dach! und Heizungsbauerhandwerk · Prefa Dach/Fassade · Schiefer/Ziegel · Trapezbleche · Dämmungen · Photovoltaik • Heizungsanlagen aller Art • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 • Reparaturen Mobil: 01 71-8 39 06 82 Blankenberger Str. 11 T S V T Ä E R I B L U • Sanitäre Anlagen und 01 60-94 81 27 43 A T S V 95188 Issigau Ä E R N U T I B D L Q U A N U Tel.: 09293-933833 D Q

U Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32 M E Fax: 09293-933394 W B E E I U L R T geprüft T E M B E W E B B W R E www.NR-Bedachungen.de USSTE I E L R T geprüft T BE BE WUSSTER

Wir stellen ein – ab sofort!! Bäckerei Frank Kraftfahrer für Container-LKW Inh. D. Krüger Führerscheinklasse CE (95) in Vollzeit für Nahverkehr Weststraße 14 -95119 Naila -Tel.: 09282/98 49 48 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Hauptstraße 23 -Issigau -Tel.: 09293/80 08 40 Kommerzienrat-Waldenfels-Str. 43 · 95197 Schauenstein [email protected] · Tel. 09252/916556 Sie suchen das Besondere zum Schulanfang? A Wir haben es für Sie !!! z. B. Torten in „Zuckertütenform“, oder für kleine Fußball- fans „das süße Fußballfeld“ oder „einen originellen Fuß- ball“ oder „Flinke Mäuse“ Buchstaben-Kekse und vieleB weitere Sorten... Schauen Sie doch mal vorbei –wir beraten Sie gerne! An allen Sonn- und Feiertagen ist unsere C Konditorei-Café-Bäckerei durchgehend geöffnet!!

Fleischerfachgeschäft Schemmel

Wochenangebot vom Freitag 09. 09. 2016 bis Donnerstag 15. 09. 2016 Rinderrouladen in 1A Metzgerqualität 100 g 1,19 € Schäufele – der fränkische Braten 100 g –,59 € Fränkische Stadtwurst im Ring 100 g –,89 € Leberknödel – für die kräftige Suppe 100 g –,89 € Lyoner – auch als Portionswurst 100 g –,89 €

Schon probiert? Schemmel’s Metzgerburger Jeden Donnerstag ab 11.30 Uhr –

Vorbestellung möglich e.K. Unser Knaller der Woche: Bauernhandkäse mit Kümmel Stück/€ –,99 Unsere Dienstags-3-Euro-Aktionstüte: 500 Gramm Schweinegeschnetzeltes, bratfertig mariniert lchstraßeIm Ziegelwinkel 15, 95119 Naila 9 Wa 96317 Kronach Ab sofort wieder da! Testen Sie uns! Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr knusprig gegrillte Schweinshaxen Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 1 Woche GRATIS-Training Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren) www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] *pro Person nur ein Gutschein verwendbar

Wir im Frankenwald 31 " T9#L9<) ;)Y)'BC")?)C 9C+ <9?')CV"; J"< R9 IKK ZF";M< C9? &#$#% ! V;YN GJ +)V I4N ZBCL; '3? 22Q-1 >V;YNJR6NL9' 89CV;YNB+)? 42Q-1 >V;YN

IS HBCC)H;P=)<; *)<;C);R &)';K.M5KI0, ZL%)C;LT9#L9<) 6L?C"H#; ()%)C<;LC+ +)< W);R;)<;MZBCL;Q +LCLH# 22Q-1 >MZBCL;N :B?L9<<);R9C% "<; )"C %))"%C);)? @B9;)?N&L?+6L?)RR%YN:)?N D"CVLY"%)?F)?)";<;)YYP 9C%N Z"C+)<;7)?;?L%

$#"%#! 29$<"&:9"(0 ;%:, +-7/7.-/531+ 8"6.)9!:948"6.#9)'*,'%

Bus: GESUCHE Erleben Sie per ald und Fichtelgebirge WIR SUCHEN AKTUELL Frankenw FÜR UNSERE KUNDEN eiten bei namhaften Einkaufsmöglichk mit ehmen Paar sucht 10km Umkreis von Bad Steben, regionalen Untern Haus mit Fußbodenheizung, 160–200 m2, min. 4 Zimmer KAUFPREIS BIS CA. 250.000,- Rentner aus Süddeutschland suchen Haus in ruhiger Lage von Bad Steben KAUFPREIS BIS CA. 220.000,- mit folgenden mittwochs finden immer Die Fahrten Paar aus Berlin sucht Haus direkt in Bad Steben eiten statt: er Straße 75) Zustiegsmöglichk -Info (Kronach 3a) KAUFPREIS BIS CA. 280.000,- bei der Tourist Straße Steinwiesen kasse (Lobensteiner 1) 09:00 Uhr: bei der Spar eyßerstraße Nordhalben Haas (K Familie sucht Haus am Waldrand, 09:15Uhr: n bei der Gaststätte Geroldsgrü 09:30 Uhr: vordem Bahnhof nicht renovierungsbedürftig, große Garage Bad Steben am Bahnhof 09:45 Uhr: Tourist-Info Nur KAUFPREIS BIS CA. 170.000,- Naila beider 10:00 Uhr: 17 Uhr! ehr erfolgt gegen Familien suchen EFH in Schwarzenbach am Wald, Die Rückk erhalten undTickets ruhige Lage, Garten Outlet) 18 Informationen SFactory ,- Weitere (FRAA 52/703140 KAUFPREIS BIS CA. 170.000,- Sie unter 092 proP ns zwei Tage erson* bitte späteste möglich! *inkl. Anmeldung beiPema Eintrittspreise HABEN SIE EINE PASSENDE IMMOBILIE? tritt! Mittagessen vorReisean eis inklusive. KEINE MAKLERKOSTEN FÜR DEN VERKÄUFER ist im Fahrprhrpreis sRROGG-OGG-IN Eintritt für dadas RUFEN SIE UNS EINFACH AN: ngen (09293-9 333 144) bekannte Einrichtu überregional Folgende besucht: rden in Weißenstadt we Gerber Immobilien

Gerber Immobilien, Inh. Frank Gerber 95180 Berg Am alten Brunnen 3 Email: [email protected] www.gerberimmobilien.com

32 Wir im Frankenwald