Wir Im Frankenwald

WIR IM FRANKENWALD

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr.50·16.Dezember2016 Ausgabe Naila

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Titelfoto: Traditioneller, selbst bemalter Von klassisch bis modern: Die Stadt- Lichtenberg Weihnachtsschmuck im Rathaus kapelle Kulmbach spielt das Neujahrs- Schwarzenbach a.Wald konzert 2017 in der Frankenhalle Naila AUS DEM INHALT

Aus dem Rathaus 10 - 15

In der Weihnachtswoche haben wir geöffnet am Mittwoch 21.12., Donnerstag 22.12., Freitag 23.12. Celtic Christmas mit jeweils vom 9.00 bis 18.00 Uhr Andy Lang am 29. Wir machen URLAUB ab 24.12.2016 und sind ▼ ab Freitag, 13.01.2017 wieder gerne für Sie da. ▼ Dezember 5 Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Kartenverlosung: Firma Santa Blanka mit Peter Bamberg Sean Fein 8 Meisterbetrieb im Installateur und Heizungsbauerhandwerk • Heizungsanlagen aller Art Stadtkapelle Kulm- • Planung/Beratung/Kundendienst Tel.: 0 92 88-4 61 90 53 bach spielt das • Reparaturen Mobil: 01 71-8 39 06 82 Neujahrskonzert 18 • Sanitäre Anlagen und 01 60-94 81 27 43 Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Vortrag über Verlei- hung des Marktrechts im Museum Naila 21

Mittwochs Annahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555 Weinachts-Angebot vom 19. 12. – 24. 12. 2016

Schnitzel aus der Oberschale vom Strohschwein 100 g 0,79 € Ihr Spezialist für Frische u. Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Rouladen aus der Oberschale, vom heim. Jungrind 100 g 1,19 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz „Hofer“ Rindfl eischwurst 100 g 1,18 € Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Aufschnitt mit Schinken 100 g 0,99 € Hauptstraße 25, 95188 Issigau Kasseler, roh oder gekocht 100 g 0,79 € Tel: 09293/933747 Filiale Naila Bratwürste, fein und grob 100 g 0,69 € Hauptstr. 10, 5119 Naila Wurstsalat mit Mayonnaise 100 g 0,49 € Tel: 09282/469 Käse „Lindenberger“, 45% F. in Tr. 100 g 1,29 € Gereifte Cuts für ein gelungenes Wintergrillen: Flank-Steak, Spider-Steak, Brisket, etc. Große Auswahl an Spezialitäten zum Weihnachtsfest: Fleisch vom Weidelandrind (Deutsch-Angus der Familie Schubert aus Eichenbühl), Wildfl eisch, Wildbratwürste, Wildschinken, verschieden gefüllte Roll- bräten, Brät zum Selberbacken, frische und gepökelte Rinderzungen, gefüllte Schweinelendchen, Fran- kenwaldschinken, Dörnthaler Bauernschinken, Luftgetrocknete Salami. Pariser Lachsschinken, Puppen- würstchen, geräuchere Forellen, Forellenfi lets, Forellensalat, uvm. Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh ge- halten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen; Mergner Werner, Saalenstein; Schaller Wolfgang, Köditz, Purucker Martin, ietersgrün, Köhler Udo, Zettlitz; Rinder: Blank Werner, Rothenbürg; Feldt Florian, Ludwigsbrunn; Wir wünschen allen ein gesegnetes und ruhiges Weihnachtsfest. Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine Speiseplan vom 19. 12. 2016 – 23. 12. 2016 IM FRANKENWALD WIR Montag: Waldpilzcremesuppe mit Brötchen 1 Port. 3,20 € Asiapfanne mit Nudeln 1 Port. 4,00 € Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Dienstag: Halbes Hähnchen mit Wedgeskartoffeln und Salat 1 Port. 4,60 € Schnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,80 € Mittwoch: Ihr Medienberater für Schlachtschüssel mit Klöße und Sauerkraut 1 Port. 5,60 € Anzeigen- und Prospektwerbung: Gemüse-Kartoffelaufl auf 1 Port. 4,20 € Donnerstag: Agentur Pilz Jägerhackbällchen mit Reis und Gemüse 1 Port. 4,80 € Vegetarische Kohlrouladen mit Püree 1 Port. 4,60 € täglich unter Telefon 09282/5187 Freitag: E-Mail: [email protected] Sauerkirsch-Germknödel mit Vanillesauce 1 Port. 5,20 € Fischpfanne mit Reis 1 Port. 5,20 € Büro zusätzlich jeweils donnerstags von Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Bestellung bei Auslieferung bitte bis 10.00 Uhr am Tag der Lieferung! 14–17 Uhr im Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383 E-Mail: [email protected]

2 Wir im Frankenwald Christbaum im Rathaus Schwarzenbach a.Wald Traditioneller Weihnachtsschmuck

Schwarzenbach a.Wald -Weihnachtskugel–selbst bemalt, dashingfrüher an somanchem Christbaum.Zahlreichewinterliche undweihnachtlicheMo- tive zieren die glänzenden Kugeln, die im Rathaus in Schwarzenbach a.Wald zu bewundern sind. Dazu gibt es noch Schneelocken aus Porzellan. Die sollen den Schnee ankündigen, den sich viele zu Weihnachten wünschen. Weihnachtskonzert am 30. Dezember in der katholischen Pfarrkirche

Naila - Auch heuer findet in der (Alt), Christopher Kessner, (Te- ny und Carl Ditters von Ditters- tete, durch ihren individuellen katholischen Pfarrkirche „Ver- nor), alle aus Nürnberg, sowie dorf, so ein klangvoll-romanti- Zauber unmittelbar in ihren Bann klärung Christi“ Naila wieder ein Siegfried Adler (Bass), Plauen, sches „Hodie Christus natus est“ ziehendeKlangwelt. großes Weihnachtskonzert statt, werden als Gesangssolisten zu und ein fröhlichbeschwingtes und zwar am Freitag, 30.12. um hören sein, Margarethe Stoecker, „Piae mentes omnes gentes“. Bei- Kartenvorverkauf 19.30Uhr. Bobengrün, übernimmt die Or- de Komponisten wirkten eigent- Schon seit vielen Wochen probt gel-bzw.Cembalobegleitungund lich vorrangig in anderen Gat- der katholische Kirchenchor, tritt auch solistisch hervor. Der tungen der Musik - Czerny kennt Karten für 10 Euro (Jugendli- verstärkt durch eine Reihe von Chor wird wie immer unterstützt man in erster Linie als Komponist che und Studenten 5 Euro) gibt Sängerinnen und Sängern von vom eigens dafür zusammenge- von Klaviermusik, Dittersdorf es im Vorverkauf nach den auswärts,fürdiebevorstehende stellten Kammerorchester Naila. eher aus dem Bereich Oper und Gottesdiensten, im katholi- Aufführung. Darunter befinden Die musikalische Gesamtleitung Singspiel. Dass beide auch auf schen Pfarrbüro (Tel. 09282/ sich dieses Mal auch die ev.-luth. liegt in den Händen von Martin dem Gebiet der Kirchenmusik tä- 98390), bei Büro-Mohr (Tel. Kantorei Naila (Einstudierung: Hauke. tig waren, ist fast gänzlich unbe- 09282/97919-0) und bei der Ruth Hofstetter) sowie Mitglie- Im Mittelpunkt des Konzerts ste- kannt. Mit einem „Christmas Lul- Tourist-Information im Bahnhof derdesev.-luth.Kirchenchorsaus hen unter anderem zwei wenig laby“ des englischen zeitgenössi- (Tel. 09282/6829), jeweils in Jocketa/Vogtland. Berenike bekannte, aber nichtsdestoweni- schen Komponisten John Rutter Naila. Restkarten sind an der Beitzel, (Sopran), Tabea Strauss, ger schöne Werke von Carl Czer- geht es in eine ganz anders gear- Abendkasse erhältlich.

Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

der Nummer 09282-5281 Tierärztlicher Notdienst 23.12. - 29.12. Löwen Apotheke Selbitz • 17./18.12.: Martin Joos Notruf Polizei Tel. 110 Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag Ludwigsmühle 11, Selb Notruf Feuerwehr Tel.112 um 8.30 Uhr und endet am darauf folgen- Tel. 0173/5774450 Notfalldienst des BRK, den Freitag um 8.30 Uhr Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 Abruf der ärztlichen Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst BKK Faber-Castell & Partner Bereitschaftsdienste Tel. 116 117 • 17./18.12. Dr. Biewald Walter, 95119 Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden Notruf Augenärzte Tel. 116117 Naila, Braugasse 9, 09282 zweiten und vierten Dienstag im Monat von / 5291 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr für Sie da. Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 16.12.- 22.12. Arcus Apotheke Naila Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: Nächste Sprechstunde am 27.12. Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter www.zbv-oberfranken.de Alle Angaben ohne Gewähr! Gemeinschaftspraxis Mauer/ Dr. med. Franziska Häußinger Nailaer Straße 2 – 95192 Lichtenberg Wir machen Urlaub vom 27. 12. 2016–30. 12. 2016 Die Vertretung übernehmen die anwesenden Kollegen in Bad Steben, Naila, Geroldsgrün und Blankenstein. Die hausarztzentrierte Versorgung übernehmen die Kollegen Tinter in Bad Steben und Dr. Voit/Lucas in Naila, Dr. Goller in Geroldsgrün In dringenden Notfällen wenden Sie sich bitte an die Rettungsleitstelle Tel. 112 oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst Tel. 116117 Wir wünschen unseren Patienten eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Praxis P. Vogel Facharzt für Allgemein- und Sportmedizin Hofer Str. 7, 95119 Naila Aqua-Biking im Hallenbad in Wir machen Praxisurlaub: Schwarzenbach a.Wald vom 23. 12. 2016 bis 30. 12. 2016 Schwarzenbacha.Wald-NeuerKursbeginnam09.Januar2017. Vertretung: Praxis Dr. Voit / Lucas, EssindnocheinigewenigePlätzeum17Uhrundum18Uhrfrei. Dr. Eger / Gunsenheimer in Naila Anmeldung bei Pia Wirth, Tel. 09289/5021 oder E-Mail: [email protected] Waldweihnacht in Culmitz Einrichtungen des AZV an Heiligabend Culmitz - Bei hoffentlich winterlichen Wetter laden CVJM Culmitz und evang. Kirchengemeine besonders Familien zur Waldweihnacht und Silvester geschlossen nach Culmitz ein. Treffpunkt ist am Samstag, 17. Dezember um 18 Uhr auf der Brücke in der Ortsmitte. Mit einem kleinen Fackelzug Hof - Sämtliche Wertstoffhöfe in Stadt und Landkreis Hof, das Ab- geht es einen kurzen Weg zu einer Waldlichtung. Mit Liedern, Ge- fallServiceZentrum Silberberg und die Verwaltung des Abfall- beten und einer Ansprache von Gemeindereferent Herbert Grob er- zweckverbandesamKirchplatzbleibenanHeiligabend,24.12.2016 innert man sich an die Weihnachtsgeschichte damals und heute. Zu- undSilvester,31.12.2016geschlossen. rück im Culmitzer Gemeindehaus haben Mitarbeiterinnen Tee und GlühweinundeinenkleinenSnackzumAufwärmenvorbereitet. Gemeinschaftspraxis

Ihr Dr. med. Hans-Hermann Singer regionaler Außensprechstunde Alexandra Andresen Partner für Badstr. 31, 95138 Bad Steben Hof - Das Autismus-Kompe- Praxisurlaub hochwertige tenzzentrum Oberfranken bie- TREPPEN- tet am Donnerstag, 12. Januar, vom 22. 12. 2016 bis 30. 12. 2016 LIFTE ! von 9 bis 13 Uhr eine Außen- Hausarztzentrierte Vertretung erfolgt durch: sprechstundefürMenschenmit ab 27. 12.: Dr. Tinter (Bad Steben) ab 27. 12.: Dr. Goller (Geroldsgrün) kostenloses Angebot + Beratung Autismus im Landratsamt Hof am 22. + 23. 12.: Praxis Mauer/Dr. Häußinger (Lichtenberg) über Zuschüsse an. Eine telefonische Termin- am 22. 12.: Praxis Drs. Jahn/Schanz (Bad Steben) Sanitätshaus Sperschneider vereinbarung ist über Autkom Nächste Sprechstunde: 02. 01. 2017 HOF – SELB – NAILA Burgkunstadt, 09572/609 66-0 Wir wünschen allen Patienten ein frohes und gesegnetes 09281-3030 möglich. Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017

4 Wir im Frankenwald Celtic Christmas mit Andy Lang und Sybille Friz Reise durch Irland und Schottland

Bad Steben - Zwischen den Jah- Info und Karten ren freut sich die Katholische Kir- che Bad Steben, wieder Gastge- ber für ein ganz besonders stim- Das Konzert in der katholi- mungsvolles Konzert sein zu dür- schen Kirche Bad Steben be- fen: Am 29. Dezember 2016 ist ginnt um 19 Uhr. Karten für die- Andy Langinder Kirche „Maria, sen außergewöhnlichen Abend Königin des Friedens“ zu Gast. sind im Vorverkauf in der Tou- Begleitet wird der Songschreiber rist-Information Bad Steben für und Harfenist bei diesem Konzert 14 Euro sowie an der Abend- von der Cellistin Sybille Friz. Im kasse für 16 Euro erhältlich. Duett darf man sich auf einfühl- sameundwarmeSongsmitCello, elegantenSongwriting. Harfe, Flöte, Gitarre und Gesang In weit über 1500 Konzerten im freuen. Bundesgebiet und Europa hat Der Geist der Weihnacht ver- Andy Lang spielt am 29. Dezember in der katholischen Kirche sich AndyLang einen großen dichtetsichundwirdKlang,wenn Fankreis erspielt. Für seine quali- Andy Lang eine intime Auswahl irischer Tradition. Sein filigranes tativ hochwertige künstlerische keltischer Weihnachtslieder ze- Musik,dieberührt Harfenspiel kontrastiert die so- Arbeit hat ihn sein Landkreis lebriert.Stille,ZeitzumLuftholen „DeineMusikkommtganztiefaus nore Charakterstimme und die Bayreuth mit dem Hauptkultur- nach dem Trubel der Weih- dem Herzen; sie verändert Men- druckvoll gespielte Gitarre erdet preis 2007 ausgezeichnet. Ein nachtstageundeinGespürfürdas schen, heilt die Seele“, schreibt himmlische Klänge. Melodien sinnlicher Konzertgenuss für Au- Wesentliche vermittelt diese ro- eine Besucherin nach einem voller Sehnsucht und Texte mit gen und Ohren, für Leib und mantische Konzerterfahrung. Konzert von Andy Lang. Für den Tiefgang verbinden sich zu einem Seele. „Sanfte Harmonien und schwe- Songwriter ist das Lob und Auf- bende Harfenklänge, dazu Ker- trag zugleich: Menschen mit sei- zenschein auf funkelnden Kan- ner Musik zu berühren, ihre Ah- Zweiter Second-Hand-Basar delabern – Andy Langs Auftritte nung von der Schönheit, die hin- sind Inszenierung der Stille“, lobt ter den Erscheinungen steckt, zu diePressedenHarfenisten. bewegen und ihre Sehnsucht Lichtenberg - Der Kindergartenförderverein und der Elternbeirat Als musikalische Weggefährtin nach echtem Leben zu motivie- der Krümelburg Lichtenberg laden ein zum 2. Kinder-Second-Hand- fügt die virtuose Cellistin Sybille ren. „Das größte Geheimnis mei- BasaramSonntag,05.02.von14bis16UhrinderTSV-HalleinLich- Friz Wärme und Tiefe mit ihren ner Musik sind die Menschen, die tenberg (direkt an der Burg). Habt ihr Kinderkleidung, Kinderaus- erdigen Cellosounds zur Klang- sie hören. Aus ihren Herzen emp- stattung (z.B. Kinderwagen, Babyschale etc.), Spielzeug, Um- welt Langs – und kontrastiert mit fängt meine Klangwelt Tiefe und standsmode und wisst nicht, wohin damit? Dann kommt zu unserem schnellen Jiigs und reels, sehn- Raum“, so der Folk-Sänger. Seine Selbstverkäufer-Basar, mietet einen Tisch für 8 € und verkauft sie suchtsvoll gespielten Flöten und Eigenkompositionen schöpfen weiter. Infos bei Katja unter 09288/4479807 oder per e-Mail an ihrerklarenStimme! tief aus dem Brunnen keltisch- [email protected]

Der Fischereiverein Lichtenberg e.V. bietet am 17.12.2016 ab 14.00 Uhr

Frischgeräucherte Forellen zum Mitnehmen aber auch zum da Essen in gemütlicher Weihnachtsatmosphäre im Vereinsgebäude am Tränkteich an. Es gibt auch Glühwein sowie Kaffee, Stollen und Würstchen. Für Bier und andere Getränke ist bestens gesorgt! Der Fischereiverein Lichtenberg e.V. würde sich sehr über ihren Besuch freuen.

Petri Heil und allen Lichtenberger Bürgern und Auswärtigen ein Frohes besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr !

Wir im Frankenwald 5 Schulrat-Hohe-Str. 1 95119 Naila Telefon 0 9282/59 97 RAUCHN AT U RSTEINE

Malerfachbetrieb Reiss GmbH n Keyßerstraße 24 n 95179 Geroldsgrün Tel 0 92 88/67 35 n Fax 0 92 88/53 02 n [email protected] n www.malerreiss.de Trödel- u. KREATIVMARKT Christbaumverkauf 95176 Konradsreuth CHRISTBAUM- verschiedeneverschiedene Sorten Sorten bis 5 MeterMeter Weberstraße 1/Marktplatz (neben Apotheke) Tannengrün & Adventskränze ab 15. November 2014. Donnerstag + Freitag VERKAUF ❄ ❄ ACHTUNG!Achtung! Verkauf Verkauf Mi Mi – – So So jeweils von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Tannengrün & Adventskränze vonvon 10.00 9.00 UhrUhr bisbis 16.0016.00 Uhr Uhr Jeden Samstag v. 9.00–15.00 Uhr Nordmanntannen ACHTUNG! Verkauf Mi – So Nähere Infos und Reservierungen unter Fam.Fam. Richter, Richter, Naila, Naila, Industriegeb. ❄ bis 7 Meter von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Fest: 09295 9149279 • Mobil 0172 7046174 ❄ West,West, den den Schildern Schildern folgenfolgen,, 0152 55275404 • www.marktcom.de und Tannengrün Fam. Richter,Tel. 01 0175/24507427 Naila,5/2 45 Industriegeb. 07 42 Sie finden uns auch im Facebook W t d S hild f l ❄ Verkauf: Hans Röstel Langenbach bei Geroldsgrün Tel. 09288 8921 ❄ Sopo-Fixx Sonderpostenmarkt jede Woche neue HERMANN Sonderposten Bevor Sie Ihre Wohnung Kaufe Ihren zu günstigen Preisen auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, gebrauchten PKW Nachlässe, An- und Verkauf von Selbitzer Berg 23 Altertümern, Hausrat uvm. gegen Barzahlung in Naila seriös – zuverlässig – günstig für Sie unverbindlich 09282/963666 kostenlose Vorbesichtigung 95119 Naila, Anger 26 Mo.–Fr. von 8–18 Uhr ☎ (0 92 82) 71 42 01 75 8 93 00 79 @ [email protected] SEEBER KG Reparatur und Inspektion Matratzenfachmarkt aller Fahrzeuge Hof, Marienstr. 55 + 59, 09281/18509, Fax 84636 Zeppelinstrasse 4 Rahmen & Matratzen 95131 Schwarzenbach am Wald 24 h Pannenhilfe entscheiden über gesundes Liegen Tel. 09289/9708555 und besseres Schlafen! www.landgasthaus-doebraberg.de und Abschleppdienst Ein Geschenkgutschein Autoglas-Reparatur vom Landgasthaus Computer-Achsvermessung immer eine gute Idee Öffnungszeiten während der Feiertage: Automatik-Getriebespülung 24.12.: geschlossen 25.12.: geöffnet – Regionale Festtagsküche Klimaanlagen- und 26.12.: geöffnet – Regionale Festtagsküche Standheizungen-Service 31.12.: geöffnet von 18–22 Uhr Silvester im Landgasthaus: „á la Carte“ Werkstatt-Ersatzfahrzeuge FACHBERATUNG 01.01.17: geschlossen 06.01.17: „Stärk‘ Trinken“ HU/AU im Haus TOP-ANGEBOT (Bratenküche ganztägig) An allen anderen Tagen normale Ersatzteil- und Matratzen-Aktion 30% Rabatt! Öffnungszeiten – Mittwoch Ruhetag Zubehörverkauf Bis zu 70 % auf Einzelteile! Reservierungen und Zimmerbuchungen Wir nehmen Ihre alten Rahmen + unter Telefon: 0 92 89 / 9 70 85 55 Umfangreiche Matratzen selbstverständlich mit! Wir wünschen eine schöne Adventszeit: Diagnosetechnik Ihr Landgasthaus-Team & Familie Jähn Unfallinstandsetzung

DR. HILMAR-JAHN-STRASSE 4 Tel. 09282/95230 95119 N www.leikeim.de AILA www.kuenzel.go1a.de Burgsteinstraße 44 95179 Geroldsgrün JETZT – Reparatur von Nähmaschinen, NEUdieerste versch.n 30 km Sparpakete frachtfrei!* Büromaschinen und Computern. 07929inkl. Saalburg-Ebersdorf max. 30 km frachtfrei!* Tel. 03 66 51-65 39 74 Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– € Mobil 01 52-32 06 23 67 07929 Saalburg-Ebersdorf Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 09288/550939 Tel. 03 66 51-65 39 74 *Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite! Mobil 01 52-32 06 23 67

Wohnungsauﬂ ösungen – Entrümpelungen vom Dachboden bis zum Keller ➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !! Kostengünstig mit Wertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan Prell Kirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach a Wald Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

6 Wir im Frankenwald Chiemgauer Volkstheater Bei der Weihnachtstombola gewonnen

Ich wünsche allen meinen Kunden, Nachbarn und Bekannten eine schöne Adventszeit, ein ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017. Mache Weihnachtspause vom 22.12.2016 bis 24.12.2016 Mei bester Freind Ab 27.12. bin ich wieder für Sie da. 26. JANUAR 2017 BAD STEBEN Suche Putzstelle GROSSER KURHAUSSAAL Beginn 19.30 Uhr 3 bis 4 Std. (auch Bügeln) im Raum Bad Steben, Kartenvorverkauf: Naila, Tourist-Information am Eingang der Therme Schwarzenbach a.Wald Badstr. 31 Bad Steben Telefon: 0170/5529850 Geroldgsgrün - Sie ist Tradition beim Weihnachtsmarkt in Ge- roldsgrün - die Weihnachtstombola der Werbegemeinschaft Ge- Dorfwirtshaus roldsgrün. Das Foto zeigt von links: Sandra Narr (3. Preis), Luca Narr, Birgit Gölkel (2. Preis), Stefan Münch von der Werbege- Hildner meinschaft und Iris Gremer (1. Preis). www.dorfwirtshaus-hildner.de Hirschberglein 45 Neuengrün, Tel. 09262/8433 Sonntag 18.12. 11:30–14:00 Karlheinz Hildner Schweinshaxe - Entenkeule Hirschbraten - Roulade Wir wünschen allen Sauerbraten ein gesegnetes *** Ihre Reservierung nehmen wir gerne GrünerBaum ሏ Weihnachtsfest und ein unter 0177/5490274 entgegen! Hotel & Gasthof gesundes neues Jahr. ļ Heiligabend geschlossen Marktplatz 5 · 95119 Naila Tel. 09282/963950 · Fax 0 92 82/7356 1. u. 2. Weihnachtsfeiertag Dorfwirtshaus Mode- & Wollshop www.gruener-baum-naila.de reichh. Mittagstisch Inh.: Ursula Herrmann Wir haben an den Feiertagen Hildner sowie Silvester und Neujahr Die Speisekarte ﬁnden Inh. Karl-Heinz Hildner Friedrichstr. 12 · 95138 Bad Steben Tel. 09288-6754 Sie im Internet! Neuengrün, Tel. 09262/8433, Fax 555 geöffnet und bieten Ihnen Sonntag Winter-Aktion eine reichhaltige SILVESTERBUFFET reichhaltiger Mittagstisch Speisekarte. ab 18.30 Uhr (nur auf Anmeldung) Wir bitten um Reservierung. sowie auch Schweinehaxen AUSVERKAUF Neujahr und Hl. Drei König ******** Öffnungszeiten und Speisekarte unter der gesamten reichh. Mittagskarte www.dorfwirtshaus-hildner.de Unseren Gästen WINTER- wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein DRINGEND BEKLEIDUNG 8 Esszimmer-Stühle gesundes neues Jahr. Suche in Naila eine mit bis zu gepolstert, Eiche rustikal, P.S.: Verschenken Sie doch günstige an Weihnachten einen sehr guter Zustand, 2-Zimmer-Wohnung 30 % Geschenkgutschein von uns! günstig abzugeben. (möglichst mit EBK) Rabatt ******** Telefon: 0173/5641747 Tel. 0151/700 75 703 Naila Auf Ihren Besuch Ich freue mich freut sich: auf Ihren Einkauf Familie Hagen Biete große Baumstücke 3-Zimmer-Wohnung 1 Birke + 1 Fichte, z.B. zum Bauen, Schnitzen oder als in Bad Steben – Ortsteil Frohe Weihnacht Brennholz. ca. 86 m2, 480,- € warm, mit ASUS Preis VS, abzuholen in Bad ab Februar 2017 zu vermieten Wir wünschen unseren Steben. Telefon: 09288/5505610 nur verehrten Kunden, Telefon: 0178/1878646 ,-- €499 Freunden Abholpreis und Bekannten Winterdienst gesucht gesegnete Weihnachten * Notebook X751MA 17,3” Display und alles Gute Die katholische Kirchenstiftung in Bad Steben sucht auf ge- * Intel Quad Core N3540 2.16GHZ im neuen Jahr ringfügiger Basis einen Winterdienst. Es sollte die Möglichkeit bestehen kurzfristig auf winterliche Wetterlagen reagieren zu * 4 GB DDR3 Arbeitsspeicher können. * 500GB Festplatte, 7200’ EDV-Drucker-Kopierer-Fax-Möbel Bei Interesse melden Sie sich bitte im Pfarrbüro der katholi- * DVD RW Laufwerk, Card Reader bc büro-concept GmbH schen Kirchenstiftung in Naila unter folgender Rufnummer * Windows 10 Prof. 64 Bit Bahnhofstr. 6 09282/9839-0 oder per Email unter * LAN, WLAN, Bluetooth 95119 Naila [email protected] Tel. 09282/9611-0

Wir im Frankenwald 7 SeniorenbüroDiakonieMartinsbergfürdenLkr.Hof (Beratung und Unterstützung für Senioren und Angehörige und Freunde)mitMehrgenerationen-ProjektschmiedeundTauschring HausderDiakoniem8,Marktplatz8,95119Naila Sprechzeiten dienstags 10.00 bis 12.00 Uhr und nach tel. Vereinba- rung.Tel.09282/9621941;www,seniorenbuero-naila.de

21.12.16 von 15.00 bis 17.00 Uhr „Der Singende Kaffeetisch“ mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon im Saal,HausderDiakonie,Marktplatz8inNaila,immermittwochs.Die Ausnahmekünstler Sean Finn ist einer der Stars bei Santa Blanka Teilnahme ist jederzeit möglich. Abholung im Rahmen der Nachbar- schaftshilfe Tel. 09282/978047. Letzter Termin vor der Weih- nachtspause. Kartenverlosung Santa Blanka 25.12. 30.12. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussin- ga“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt We are Christmas frei. Frühzeitige Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240.Fahrgemeinschaften:Tel.09282/9621941. Blankenstein a.d. Saale -Ge- 10.01.um14.30Uhr“DasStrickstübla”inderGUDr.Hans-Künzel- Karten zu gewinnen rade die Weihnachtsfeiertage Straße 9 in Naila. Wir wollen stricken und Handarbeiten anfertigen, sindreichanRitualen,Festenund zusammen mit den internationalen Bewohnern. Wer strickt, stickt Bräuchen. Santa Blanka unter Unter allen Anrufern, die am und häkelt gerne in Gemeinschaft mit anderen? Wer kann anderen dem Motto „We are Christmas“ Samstag, 17. Dezember, die zeigen, wie es geht? Wer hat Handarbeitsmaterial (Wolle, Garne, startet am 25.12. ab 21.30 Uhr Gewinnhotline 0137/808 40 12 Nadeln, etc.) und kann dieses zur Verfügung stellen? Informationen in der gesamten traditionsrei- 76 anrufen, werden fünf mal ein und Anmeldung an Hanna Piruzram, Tel. 09282/984499 oder Seni- chen Rennsteighalle. Ticket für Santa Blanka am 25. orenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941. Abholung im Als Highlight dieser Nacht prä- Dezember um 20 Uhr verlost. RahmenderNachbarschaftshilfe. sentiert sich der international ge- Einfach den Namen, den 12.01. von 18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr Teilnahme an der Such- buchte Ausnahmekünstler Sean Wohnort und eine Telefon- Gruppe im Kirchen-Café, Kirchberg 2 in Naila. F.i.t.-Projekt Sichtbar Finn, der bei Sony Music unter nummer auf Band sprechen. aber auch nicht stumm. Barbara Bernstein liest ihre Geschichte: Vertrag steht. Er ist als bester na- Die Gewinner werden benach- “Das Brot vom Christkind”. Infos Pfarrerin Rodenberg, Tel. tionaler Act der Deutschen Dance richtigt. 09282/8583. Charts 2012 bis 2014 ausgezeichnet worden und ist ein fes- sowie mehrere Top Ten Hits in ter Bestandteil in der elektroni- Europa. Darunter auch seine ak- Die Stadt Naila stellt zum 01.04.2017 schen Musikszene weltweit. Bei tuelle Single „The Rhytm of the für den Stadtbauhof ein: iTunes und Beatport sind seine Night“ oder „So Good“ mit Da- Veröffentlichungen immer wie- vid Guetta und Sänger Chris Wil- 1 Tiefbaufacharbeiter/in der weltweit an der Spitze ver- lis. mit entsprechender Gesellen-, bzw. treten. Insgesamt gehen auf sein Weiterhin ist in der Rennsteig- Facharbeiterprüfung. Konto inzwischen fünf Nr. 1 Plat- halle ein Act „Sonne Mond & Die Stelle ist auf 1 Jahr befristet. Bei entsprechender Eignung wird ein unbefristeter Arbeitsvertrag in Aussicht gestellt. zierungen in den Deutschen Sterne“-Festivals zu Gast: Die Wir suchen eine einsatzfreudige Persönlichkeit, die mit Eigeninitiati- Dance Charts. Unter anderen mit Golden Toys, die bereits 10 Jah- ve und Interesse am selbständigen Arbeiten in der Lage ist, die im Show me Love, Such a good Fee- re auf dem Megaevent gebucht Stadtbauhof anfallenden Tätigkeiten im Bereich Tiefbau sowie ling oder Riders On The Storm, sind. Die ungleichen Brüder sind Winterdienst auszuführen. seitdem gemeinsam als DJ-Duo Umfangreiche Berufserfahrung, vor allem in den Bereichen Pﬂaster- arbeiten und Führen von Baumaschinen, wird vorausgesetzt. Die unterwegs. Der Electro von Jens Fahrerlaubnisse Klasse B und CE sind Einstellungsvoraussetzung. und Flo ist ziemlich markant: Sie engagieren sich in einem motivierten Team und sind bereit, nervenaufreibende Sounds, Winterdienst und Wochenenddienste auch außerhalb der üblichen krasse Effekte und ekstatische Arbeitszeiten zu verrichten. Arrangements. Wir bieten einen abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz Amy Baile, George Cooper aus in einem freundlichen, motivierten Team und eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst sowie Landshut, Hannes Dahlberg vom gemäß den Vorkenntnissen. Inside Club, Stephano, Daniel Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen van Damme, BushBeatz und DJ freuen wir uns. Diese senden Sie bitte an das Personalamt der Stadt bereichern dieses Event für Jung Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila. Auskunft erteilt Herr Verwaltungs- und Alt auf mehreren Floors. leiter Gunther Leupold, Tel.: 09282/68 32. Santa Blanka garantiert einen Naila, 09.12.2016 Stadt Naila ganz besonderen Weihnachts- Frank Stumpf tanz bei atemberaubender At- 1. Bürgermeister Party in Blankenstein mosphäre.

8 Wir im Frankenwald Weihnachtsoratorium Krippenfeier am Heiligen Abend in der Christuskirche Naila - Schon längere Zeit proben die Kinder mit Pastoralreferent Schwarzenbach a.Wald -DieDes Weiteren werden die Weih- HerbertPunzeltundmehrerenElternfürdieKrippenfeieramHeiligen evangelische Kirchengemeinde nachtskantate „Willkommen, Abend um 16.00 Uhr in der Katholischen Kirche Naila. Die Lichter Schwarzenbach a.Wald lädt zu süßer Bräutigam“ von Lübeck, derSehnsucht,diedieMenschenimAdventangezündethaben, einem festlichen Weihnachts- einem norddeutschen Barock- finden ihre Erfüllung in dem Licht Christus, das an diesem Tag auf- konzert am Samstag, 07. Ja- meister und drei Weihnachts- strahlt. Mit Anspiel, rhythmischen Liedern, Tanz und weihnachtli- nuar 2017 um 17.00 Uhr in die kantaten für Chor a cappella zur chen Texten werden die Menschen hineingeführt in das Geheimnis Christuskirche ein. Aufführung kommen. der Menschwerdung Christi. Später in der Nacht, zur Christmette Der perfekte Kunstgenuss zum um 22.30 Uhr, feiert die Gemeinde unter Mitwirkung des Kirchen- Abschluss der Weihnachtsfeier- choresChristiGeburt.HerzlicheEinladunganalle. Info und Karten tage!

Karten für dieses hochkarätige geistliche Konzert gibt es im Vorverkauf für 12 Euro, ermä- ßigt 8 Euro (Schüler/Studen- ten) bei Bäckerei Friedrich in den Filialen Naila, Geroldsgrün Schwarzenbach a. W. und in „dieMobilés“ erneut beim FORUM NAILA: Straßdorf, im evang. Pfarramt nach dem grandiosen Erfolg mit „Moving Shadows“ Schwarzenbach und beim Ad- ventsmarkt im Kaffeestüberl jetzt mit „BeWeGung“ (Gemeindehaus). Der Vorver- kauf beginnt am 1.12.2016 An der Abendkasse sind Rest- kartenfür 15 Euro, ermäßigt 10 Euro erhältlich.

Als Hauptwerk lässt der in Schwarzenbach bestens bekannte Kammerchor Hof unter der Leitung von Wolfgang We- ser das berühmte Weihnachts- oratorium von Camille Saint-Sa- ens für Chor, 5 Vokalsolisten und Kammerorchester, ein Highlight der romantischen Weihnachts- literatur, erklingen.

Aprés Ski Party am 30. Dezember

Thierbach – Aprés Ski Party heißt es am Freitag, 30. De- zember zum Jahresausklang beim ATSV Thierbach/Marx- grün. Hier gibt es neben dem einen oder anderen Special-Ge- tränk auch klassische Spirituo- sen. Der Eintritt kostet 1 Euro! rasantes Bewegungstheater, eine explosive Mischung aus Body Trotz aller Feierlaune, es gilt das Comedy, Slapstick, Schauspiel, Pantomime, schweißtreibender Jugendschutzgesetz. Beginn Akrobatik und fetzigen Tanzszenen – Körpersprache in Vollendung! ist um 20 Uhr. Nähere Infos zu Vorverkauf: den einzelnen Veranstaltungen 20,00 € Erwachsene / 10,00 € für Schüler/Studenten, gibt es wie immer direkt beim Abendkasse: 23.00 € bzw. 11,50 € Veranstalter oder auf Face- Vorverkauf bei: book. Touristisches Zentrum Naila, im Bahnhof, Tel.: 09282/6829 Büro Mohr Naila, Bahnhofstraße 1, Tel.: 09282/97919-14 Gölkel-Design Bad Steben, Wenzstraße 1 A, Tel.: 09288/412 Frankenpost-Ticketshop Hof, Bahnhofstr. 9/11, Tel.: 09281/816-228 Samstag, 21. Januar 2017, 19.30 Uhr – Göstrahalle – 95189 Köditz

Wir im Frankenwald 9 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Museum Naila im Schusterhof Müllabfuhr

Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr vom 19.12.2016 bis 25.12.2016 (Kalenderwoche 51) Eintrittspreise: Erwachsene 2,00 Euro Kinder / Jugendliche 1,00 Euro Marlesreuth, Naila Gruppen ab 10 Pers. 1,50 Euro Restmülltonne (Abfuhrkalender 2) Schüler im Klassenverb. 0,50 Euro Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, Marxgrün Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel. 09282/8070) Bio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4) auch zu anderen Zeiten möglich.

Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11, Internet: www.museum-naila.de Wasserzählerstand 2016 MuseumAktuell: Puppenhaus geöffnet Sparen Sie Zeit und Geld, melden Sie Ihren Zählerstand bequem und einfach Online über die Homepage der Stadt Naila Die Stadtbibliothek Naila bleibt in den Weihnachtsferien geöffnet! http://www.naila.de Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, den Zähler- Unsere Öffnungszeiten: stand per Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 14.30 – 18.30 Uhr Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage unter: Telefon: 09282/68-22 www.stadtbibliothek-naila.de Telefax: 09282/68-37 E-Mail: [email protected] Helga Stampf, Stadtbibliothek Naila, den 09.12.2016 bis spätestens 31.12.2016 den Stadtwerken Naila bekannt zu ge- ben. Naila, den 15.12.2016 Geburtstags- und Ehejubilare in der Zeit Stadtwerke Naila vom 19.12.2016 bis 25.12.2016 -Wasserwerk- Frank Stumpf Dieter Witzgall 75. Geburtstag 19.12.2016 1. Bürgermeister Marxgrün, Hans-Silbermann-Straße 8

Walli Oertel 85. Geburtstag 21.12.2016 Bussardweg 4 Wunderbare Weihnachtszeit Lieselotte Frinzel 80. Geburtstag 23.12.2016 Anger 18 mit Tilda Apfelkern

Erika Geißner 85. Geburtstag 24.12.2016 Es liest Elke Hümmer Am Hügel 2 Mit Kerzenschein, Plätzchen und Musik

Therese Maier 70. Geburtstag 24.12.2016 Stadtbibliothek Naila Neue Straße 8 Dienstag, 20. Dezember 2016 Jeweils 15-16 Uhr u. 16.30-17.30 Uhr

Helga und Horst Unglaub Goldene Hochzeit 22.12.2016 Der Eintritt ist frei! Buchenweg 9 Mit anschließender Ausleihmöglichkeit

Anmerkung: Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebe- hörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht wi- dersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubi- läen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

10 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Vom Standesamt wurden für November 2016 folgende Personenstandsfälle beurkundet

Eheschließungen 03.11.2016 Anni Wilhelm geb. Reichel, GT Lippertsgrün, Oberer 05.11.2016 Jessica Katharina Becker und Anton Josef Kirchsteig 1, 95119 Naila Bauernfeind, Grafensteinstraße 37, 96052 Bamberg 04.11.2016 Lieselotte Fichtner geb. Rausch, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila Geburten 06.11.2016 Ella Irene Kupke geb. Wadewitz, Feldstraße 12, 95119 27.10.2016 Rosalia Remziye Varone, weiblich Naila Maria Varone und Ramazan Yildiz, Bahnhofstraße 3, 07.11.2016 Werner Max Wieczorek, Königshofstraße 2, 95183 95152 Selbitz Töpen 01.11.2016 Jakob Johan Adrion, männlich 07.11.2016 Angelika Therese Richter geb. Simmerl, Beethoven- NadjaAngela Adriongeb. Wolf,Storchenweg3,95030 straße 8, 95233 Helmbrechts Hof und Thomas Wilhelm Adrion, Storchenweg 3 14.11.2016 Annelies Rother geb. Geißler, Lichtenberger 04.11.2016 Martin Sebastian Thiel, männlich Straße 9, 95119 Naila Susanne Erika Wenzel und Alexander Christof Thiel, 14.11.2016 Rudolf Friedrich Karl Borger, Anger 28, 95119 Naila Bühlstraße 9, 95028 Hof 18.11.2016 Fritz Baderschneider, GT Culmitz, Schwarzenbacher 09.11.2016 Jason Albrecht, männlich Straße 58, 95119 Naila Michelle Schütze geb. Bauer und Steve Albrecht geb. 19.11.2016 Anna Alize Hüttner geb. Dill, GT Döbra, Wiesenmeyer, Arlas 9, 07366 Blankenberg Frankenwaldweg 7, 95131 Schwarzenbach a.Wald 11.11.2016 Lukas Schletter, männlich 19.11.2016 Heinz Ott, GT Neuhaus, Sportplatzweg 3, 95152 Claudia Kathrin Schletter geb. Spitzbarth und Selbitz Christian Schletter, Siedung 12, 95152 Selbitz 29.11.2016 Gerhard Gustav Frank, Schulstraße 3, 95152 Selbitz 13.11.2016 Dorian Stefan Morosan, männlich ´ Persida-Iuliana Morosan geb. Dima und Razvan-˘ Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beur- ´ Andrei Morosan, Mühlgasse 1, 95152 Selbitz kundungen des Monats, weil die Zustimmung zur Veröffentlichung ´ 14.11.2016 Jonas Müller, männlich nicht in allen Fällen gegeben wurde. Bei zwölf Sterbefällen und vier Ge- Ann-Katrin Müller geb. Schneider und Christian Kurt burten wurde keine Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben. Müller, Marktplatz 19, 95197 Schauenstein 17.11.2016 Finn Vogt, männlich Jennifer Michaela Vogt geb. Schmidt und Matthias Bistro-Eck Vogt, Am Zelch 6, 95152 Selbitz ten e itä al zi 17.11.2016 Zoey Winkler, weiblich e p Kronacher Straße 7 S . Bianka Jutta Winkler geb. Kleps und Oliver Andreas l a t i 95119 Naila Metzgerei

Gerhard Winkler, Martin-Luther-Straße 22, 95119 e

i Tel. 0 92 82/75 20

Naila e

y Fax 0 92 82/98 46 64 t

20.11.2016 Maximilian Georg Stülpner, männlich a P Schmidt Jessica Stülpner geb. Munzert und Thomas Markus Speisekarte Stülpner, Albert-Schweitzer-Straße 10, 95119 Naila (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) Sterbefälle Montag, den 19. 12. 2016 29.10.2016 Christine Inge Seidler, GT Hölle, Humboldtstraße 27, Erbseneintopf mit Brötchen 3,25 € 95119 Naila Fleischkäs mit Ei und Kartoffelsalat 5,75 € 02.11.2016 Ingrid Luise Dickow geb. Pagel, GT Thierbach, Dienstag, den 20. 12. 2016 Birkenleite 6, 95138 Bad Steben Spaghetti Bolognese 4,75 € Königsberger-Klopse mit Kartoffeln und Salat 5,75 € Mittwoch, den 21. 12. 2016 Sudetendeutsche Landsmannschaft Schinkennudeln mit Tomatensoße 4,75 € Schnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € Naila - Adventfeier Donnerstag, den 22. 12. 2016 Burgunderbraten mit Klöße und Blaukraut 5,75 € AmSamstag,17.Dezember2016findetum14.30UhrimPfarr-Saal Apfelrädla mit Vanillensoße 3,25 € NailaunterderKath.KircheeineAdventfeierderSudetendeutschen Freitag, den 23. 12. 2016 Landsmannschaft Naila mit einem besinnlichen Teil und einem ge- Fisch in Backteig mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € mütlichen Beisammensein mit Weihnachts-stollen und Kaffee statt. Pizzafl eischkäs mit Kartoffelsalat und Salat 5,75 € MariaKraus,AnnaundLaraLenz,BettinaMüllerundderFrauenchor Samstag, den 24. 12. 2016 Kein Mittagessen werden uns musikalisch begleiten und uns zum weihnachtlichen Ge- Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System schehenhinführen.AlleBürger/Innen,Mitglieder,derenAngehörige frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664 undBekanntesindherzlicheingeladen. Angebot vom 15.12.–17.12.2016 Angebot am Montag, 19. 12. 2016 Schweinerücken o. Kn. 100 g / –,85 € Schweinegulasch 100 g / 0,79 € Schweineschnitzel 100 g / –,79 € Angebot am Dienstag, 20. 12. 2016 Kalbfl eischlyoner 100 g / 1,10 € Hackfl eisch gemischt 100 g / 0,75 € Pfefferjagdtwurst 100 g / 1,10 € Angebot am Mittwoch, 21. 12. 2016 Mettwurst 100 g / –,99 € Schweinekamm o. Kn. 100 g / 0,79 € www.metzgerei-schmidt.com

Wir im Frankenwald 11 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Naila vom 12.12.2016

Neufassung der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb Stadtwerke - Die wichtigsten Maßnahmen (Erschließung, Sanierung der Naila Bogenbrücke) sind bereits bewilligt und auch teilweise schon Entsprechend der Empfehlung des Hauptverwaltungsausschusses ausgeführt. beschloss der Stadtrat eine neue Eigenbetriebssatzung der Stadt- - Beantragung der Fortführung des Radweges vom Kaufland bis werke, welche am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft treten zum Bahnhof (aus Mitteln nach dem Finanzausgleichgesetz). soll. Der Stadtrat stimmte dem ihm vorgelegten Inhalt der Bedarfsmittei- lung 2017 der Stadt Naila zum Städtebauförderungsprogramm zu. Neufassung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Wasserab- gabesatzung der Stadt Naila vom 15.12.2009 Antrag auf Einrichtung von Ladestationen für Elektrofahrzeuge Wie vom Hauptverwaltungsausschuss empfohlen, beschloss der Dem Stadtrat wurde ein Antrag des Stadtrates Leonhard Crasser Stadtrat die Neufassung der Beitrags- und Gebührensatzung zur vom 28.11.2016 auf die Errichtung von mindestens einer Ladestati- Wasserabgabesatzung der Stadt Naila. Die neue Satzung soll am on für Elektrofahrzeuge im Bereich der Parkplätze vor dem Rathaus 01.01.2017 in Kraft treten. vorab zur Kenntnis gegeben.

Neufassung des Gebührenverzeichnisses für die Benutzung der Jahresabschlussrede des 1. Bürgermeisters Frankenhalle, der Schulturnhallen sowie des städtischen Stadions 1. Bürgermeister Frank Stumpf erinnerte an die Ereignisse des ab- vom 01.01.2006 gelaufenen Jahres. Der Stadtrat folgte der Empfehlung des Hauptverwaltungsaus- Die Investitionen im Jahr 2016 mit Maßnahmen wie dem Umbau des schusses und beschloss die Neufassung des Gebührenverzeichnis- ehemaligen Bahnhofes, die Wasserleitungsverstärkung mit dem Bau- ses für die Benutzung der Frankenhalle, der Schulturnhalle der Mit- abschnitt 2 in Marlesreuth, die neue Schulturnhalle an der Grund- telschule sowie des städtischen Stadions. Die neuen Gebührensät- schule sowie die Sanierung der Bogenbrücke beliefen sich auf ins- ze sollen ab 01.01.2017 zur Anwendung gelangen. gesamt 6 Mio €. Er teilte mit, dass die Stadt Naila auch für das Jahr 2016 eine Stabilisierungshilfe in Höhe von 500.000 € erhalten habe. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand - Op- Der Landkreis Hof hätte heuer mit dem ersten Bauabschnitt der Sa- tionserklärung gegenüber dem Finanzamt zur Fortführung der bis- nierung der Klinik Naila (Volumen: 30 Mio. €) begonnen. Die Ge- herigen Rechtslage samtinvestitionssumme würde auf ca. 70 Mio. € beziffert. Mit dem neuen §2bUmsatzsteuergesetz (UStG), welcher grund- Am Ende seiner Rede stellte 1. Bürgermeister Stumpf fest, dass sich sätzlich ab 01.01.2017 in Kraft tritt, wird die Umsatzbesteuerung der auch im letzten Jahr sehr viel in unserer Stadt zum Positiven öffentlichen Hand auf ein neues Fundament gestellt und für alle Ge- entwickelt hätte. Er dankt dem Stadtrat für alles, was gemeinsam be- meinden erhebliche Auswirkungen haben. Waren Körperschaften des schlossen und umgesetzt worden sei. Sein Dank galt auch seinen öffentlichen Rechts wie zum Beispiel Kommunen bisher nur in Aus- Stellvertretern im Bürgermeisteramt sowie den Mitarbeiterinnen und nahmefällen der Umsatzsteuer unterworfen, sollen künftig alle Um- Mitarbeitern in der Verwaltung, dem Bauhof und allen städtischen Ein- sätze der Gemeinden mit Ausnahme der rein hoheitlichen Tätigkeiten richtungen. (z.B. die Gebühr für die Ausstellung von Personalausweisen) be- steuert werden. Im Rahmen einer sogenannten Optionsregelung be- Schlussworte des Stadtratsältesten steht aber die Möglichkeit, die bisherige Rechtslage bis zum Ende Stadtrat und Altbürgermeister Hannsjürgen Lommer stellte seine des Jahres 2020 beizubehalten. Dazu muss die jeweilige Körper- Weihnachtsgrüße und guten Wünsche für das neue Jahr voran. Er schaft des öffentlichen Rechts bis zum Ende dieses Jahres gegen- dankte für die verrichteten Arbeiten in Verwaltung, Bauhof und Was- über dem Finanzamt eine Optionserklärung abgeben. serwerk und gratulierte dem 1. Bürgermeister Frank Stumpf für sein Der Stadtrat folgte der Empfehlung des Hauptverwaltungsaus- ungebrochenes Engagement. schusses und beschloss, diese Optionserklärung für die Stadt Naila Stadtrat Lommer mahnte an, die Macht der Geschlossenheit nicht und die Dr.-Kurt-Seifert-Stiftung abzugeben. aus dem Auge zu verlieren. Nur wer Aufgaben in einiger Gemein- schaft anstrebe sowie die Fähigkeit zu Kompromissen beweise, kom- Bedarfsermittlung zum Städtebauförderungsprogramm „Stadt- me zu einem guten Ergebnis und erkenne das Wirken anderer zum Er- umbau West“ für das Jahr 2017 reichen guter Ziele an. Er schloss mit den Worten, wie schön es wä- Der Bau- und Grundstücksausschuss empfahl dem Stadtrat, folgen- re, wenn sich wirklich alle daran halten würden, denn das würde nicht de Projekte in der Bedarfsmitteilung anzumelden: nur den Weihnachtsfrieden sichern. - Immobilienfond zur Beseitigung von Leerständen im Sanierungsgebiet „Altstadt“ mit einem Kostenansatz in Höhe von 500.000 € - Stadtumbaumanagement (interkommunal), Verlängerung um ein 5. Jahr, Kosten: insgesamt 40.000 €, davon 1/3 für die Stadt Naila - Fortschreibung des aus dem Jahr 2007 stammenden interkom- IMPRESSUM munalen Entwicklungskonzepts mit Kosten in Höhe von insgesamt 60.000 €, davon 1/3 für die Stadt Naila - Verfügungsrahmen für Öffentlichkeitsarbeit usw. Verantwortlich für den Lokalteil Naila: Stadt Naila, vertreten durch (interkommunal), insgesamt 10.000 €, davon 1/3 für die Stadt Naila 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Herausgeber und Anzeigen: - Kommunale Sanierungszuschüsse an Private (bislang nur Stadt Agentur Pilz; Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; Naila), pro Jahr: 40.000 € Redaktionsschluss: Dienstag 10 Uhr; - Stadtumbaugebiet „Gewerbepark Carl Seyfert“ Titelfoto: Weihnachtsschmuck im Rathaus Schwarzenbach

12 Wir im Frankenwald AmtlicheMitteilungenderStadtNaila–Bekanntmachungen

Aus der nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Naila vom 12.12.2016

Verbesserung der Breitbandversorgung in der Stadt Naila - Auf- Der Stadtrat beschloss, das Angebot der Thüga MeteringService tragsvergabe für Planungs- und Beratungsleistungen im Rahmen GmbH, Naila, zum Breitbandausbau des Erschließungsgebietes Pech- des Bundesförderprogramms reuth/Froschbach (Los 1) zum Angebotspreis von 224.986,00 € Aus einem Bundesförderungsprogramm für den Breitbandausbau anzunehmen. Der 1. Bürgermeister wird beauftragt, mit der Thüga Me- wurden der Stadt Naila Mittel in Höhe von bis zu 50.000 € zur Förde- teringService GmbH einen Kooperationsvertrag (Breitbandaus-bau- rung von Beratungsleistungen für die Förderung und Planung von vertrag) zu schließen. Beides steht unter dem Vorbehalt der erfolg- Infrastrukturmaßnahmen zugesagt. Im Wege der dringlichen Anord- ten Plausibilitätskontrolle durch das Bayerische Breitbandzentrum nung wurde am 09.11.2016 das Planungsbüro Reuther NetConsul- und der Zustimmung des Förderantrags durch die Regierung von ting mit der Planung und Dokumentation der Infrastruktur und Vor- Oberfranken. bereitung der Antragsunterlagen entsprechend dem ausgeschriebe- Gleichzeitig beschloss der Stadtrat die Aufhebung für Los 2 (Bären- nen Leistungskatalog 1 (34.272,00 €) beauftragt. Der Stadtrat nahm haus/Bärenhäuser). Die Stadt Naila wird hierzu am Bundesförder- davon Kenntnis. programm teilnehmen. Der Stadtrat beschloss weiterhin die Durchführung der Ausbaumaß- Verbesserung der Breitbandversorgung in der Stadt Naila - Aus- nahme sowie die Teilnahme am Förderverfahren und bestätigte, dass wahlentscheidung im Rahmen der Richtlinie zur Förderung des Auf- Haushaltsmittel in Höhe von 23.951,00 € als Eigenmittel zur Verfü- baus von Hochgeschwindigkeitsnetzen im Freistaat Bayern gung stehen.

Aus Naila

Schaufenster mit Abschlussabend des Fran- Weihnachtsbotschaft kenwaldvereins OG Naila

Beim gut besuchten Jahresabschlussabend der Ortsgruppe Naila des Frankenwaldvereins im Saal der Frankenwaldstuben konnten wieder zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein ge- „Was ist Weihnachten für Sie?“ Mit dieser Frage will ein Projekt auf ehrt werden. Auf dem Bild von links: Arnold Heckel und Alois Pellko- die Bedeutung des Fests aufmerksam machen. fer (50 Jahre), Barbara und Johannes Bernstein (40 Jahre), Dieter Hornfeck (40 Jahre), Waltraud Wohn (60 Jahre), Michael Schmid, Seit einigen Tagen schmückt ein gunggestellthat. Gabriele Schmid (40 Jahre). In Abwesenheit geehrt wurden: Ger- neu ausgestaltetes Schaufenster Auch über die fleißigen Helfer hard und Thea Selbmann für 25 Jahre Mitgliedschaft, Hanni und Wal- die Nailaer Innenstadt. Die Idee freute sich der Dekan, die seinen ter Ehrenberg für 40 Jahre, Hannelore und Otto Preuß für 40 Jahre, dazu stammt vom Dekan der Gedanken in die Tat umgesetzt Anja Kraus, Kai-Uwe Rosentreter und Sabine Schmid-Hagen ebenfalls für 40 Jahre und Ursula Wohn für 60 Jahre. Zur Auflockerung örtlichenGemeinde. haben. Ihnen war es wichtig, das des Abends trug Ulrich Knopf bei, indem er in gewohnt routinierter Schaufenster so zu gestalten, Ihn habe die recht große Anzahl Weise Gedichte und Geschichten seines Vaters des Heimatdichters leer stehender Auslagen traurig dass es nicht nur schön anzuse- und ehemaligen Obmannes der Ortsgruppe Hans Knopf vortrug. gemacht, so Andreas Maar. Mit hen, sondern auch ein Ort des der Frage „Was ist Weihnachten Innenhaltensist. für Sie?“ nahm das Projekt lang- So lädt die Kirchengemeinde samGestaltan. Naila neben dem lebendigen EinbesondererDankgiltBrigitte Adventskalender nun auch zu Schmitz, die die Geschäftsräu- diesem Schaufenster herzlich me in der Bergstraße zur Verfü- ein.

Wir im Frankenwald 13 Aus Naila

VERANSTALTUNGEN 2016 in der Stadt Naila

Reservistenkameradschaft Naila und 16.12. 19.00 Uhr RK-Treff RK-Keller Förderverein Weihnachtsfeier: alle Mitglieder 16.12. 19.00 Uhr Freie Turnerschaft Naila e.V. Vereinslokal „Turnhalle“, Hofer Straße sind herzlich eingeladen Gemütlicher Jahresausklang Verantwortlich: 16.12. 19.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Stadt Naila im Gerätehaus Wagenlechner Gerhard, Münzer Hans Verein für Aquarien-, Terrarien- und 16.12. 20.00 Uhr Vorbereitung der Weihnachtsfeier Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Weihnachtsfeier mit dem gemischten Siedlerchor, Diakon Hans-Jürgen Alle Siedlerfreunde sind herzlich 17.12. 19.00 Uhr Froschgrüner Siedler Dommler, Anita Schneider, Roderick eingeladen MacInnes

17.12. 19.00 Uhr Schuhmacherverein Kreis Naila Weihnachtsfeier Vereinslokal „Grüner Baum“

18.12. 10.00 Uhr Feuerwehr Marxgrün Dienstversammlung Gesamte Wehr

14.00 – Ehemaliges Rathaus, Lichtenberger 18.12. MEC Marxgrün Modelleisenbahnausstellung 18.00 Uhr Str., OT Marxgrün Verein für Aquarien-, Terrarien- und 18.12. 14.30 Uhr Weihnachtsfeier Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Briefmarkenfreunde Naila e.V., Vereinsabend 20.12. 19.30 Uhr FSV-Sportheim in Naila Gruppe Naila mit dem Thema „Heuss“ Jahresabschlusswanderung 30.12. 19.00 Uhr Frankenwaldverein Marlesreuth Treffpunkt: Kirchplatz nach Culmitz Siedlervereinigung Froschgrün 03.01. 19.00 Uhr Treffen Siedlerheim Frauengruppe

04.01. Stadt Naila Neujahrsempfang (geladene Gäste) Frankenhalle Naila

Neujahrskonzert 04.01. Stadt Naila Frankenhalle Naila mit der Stadtkapelle Kulmbach

05.01. 19.00 Uhr Frankenwaldverein Marlesreuth Stärketrinken Wanderheim

Stärketrinken mit Kellerbier „Spezial“ 06.01. 17.00 Uhr Siedlervereinigung Naila Froschgrün im Siedlerheim und eingemachten Heringen Verein für Aquarien-, Terrarien- und 06.01. 19.00 Uhr Monatsabend mit Stärketrinken Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Pastoralreferent Herbert Punzelt Pfarrsaal der kath. Kirche in Naila; 10.01. 14.00 Uhr Seniorenkreis Kettelerhaus spricht zum Thema: „In jedem Anfang herzliche Einladung! liegt ein Zauber“, Kaffee und Kuchen Christbaumverbrennen: Herzliche 13.01. 17.00 Uhr Frankenwaldverein Marlesreuth Wanderheim Einladung an alle Mitglieder und Gäste Modellbauer-Monatsabend – Modellbauverein Naila – 17.01. 19.00 Uhr Herzliche Einladung an alle Freunde Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle Parkeisenbahn Froschgrün e. V. des Modellbaus

21.01. Forum Naila Die Mobilés mit der Show BeWeGung Göstrahalle Köditz

Verein für Aquarien-, Terrarien- und Familienabend mit 28.01. 19.00 Uhr Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. „Jubel – Trubel – Heiterkeit“ Modellbauer-Monatsabend – Modellbauverein Naila – 21.02. 19.00 Uhr Herzliche Einladung an alle Freunde Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle Parkeisenbahn Froschgrün e. V. des Modellbaus

Dienstag 17.30 Uhr IfL Frankenwald Wirbelsäulengymnastik in Bad Steben Klinik Franken

Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus Kettelerhaus Naila Marianne Kraus

Mittwoch 18.00 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün Treffpunkt Parklplatz Hönls Imbiss

Altes Schulhaus, Infos bei Willi Hägel Mittwoch 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth Probe in Culmitz unter 09282/446, ab 19 Uhr oder auf oder Freitag Facebook Treffpunkt Parkplatz Hallenbad; Freitag 15.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Selbitz Infos: www.ifl-frankenwald.de Treff für Jung und Alt, Nordic Cross Treffpunkt Parplatz Frankenhalle; Infos: Samstag 10.00 Uhr WSV/ Triathlon Naila e.V.

Skating (Skiken) unter 09282/39232 (Frank Findeiß) Alle Angaben ohne Gewähr 14 Wir im Frankenwald Aus Naila

Winter-Lesezeit 37 km von Marienweiher nach Berg Neu in der evang. Jugend- und bender Wettlauf um Leben und Gemeindebücherei Naila, Kirch- Tod. Thriller on Thomas Thiel- berg2sind: meyer; „Verborgen“, „Entzweit“ Romane: „„Der verbotene Fluss“ und „Vereint“ Drei Bände der Ein verlassenes Mädchen, ein Fantasy-Reihe„TochterderTryll“ mysteriöser Tod und ein Haus, von Amanda Hocking; „Glim- das schweigt von Susanne Goga; mernächte“ Fantasy-Roman von „Kein Grappa für Commissario Beatrix Gurian; „Book of lies“ Sie Luciani“ Krimi von Claudio Pag- istdeinZwillingdochdudarfstihr lieri; „Die fünfte Welle“ von Rick nichttrauen.VonTeriTerry; Yancey; „Agatha Raison und der FürGrundschüler:„Dasweißich tote Richter“ Krimi von M.C. Be- über Fußball“ Vier spannende aton;„Seitdutotbist“Thrillervon Geschichten von Annette Neu- SophieMcKenzie;„KalterGrund- bauer; „Yoda ich bin! Alles ich Pia Korittkis erster Fall“. Krimi weiß“ Eine völlig verrückte von Eva Almstaedt; „In guten Schulgeschichte. Von Tom Ang- Das Foto zeigt die Wandergruppe bei einer kurzen Rast amSelbitz-Ur- Kreisen“ Vor dem Hintergrund leberger; „Kim Possible. Späte sprung bei Wüstenselbitz. des Börsencrashs von 1987 be- Rache“ Abenteuer mit Kim von schreibt Dermont das Milieu der Disney; „Das verrückte Baum- jungen amerikanischen Ostküs- haus mit 13 Stockwerken“ und Unter dem Motto ,,Soweit die zen Rast im ,,Wasserfloh’’ führ- tenelite. Von Amber Dermont; „Das verrückte Baumhaus mit 26 Füße tragen’’ starteten am 30. te der Weg vorbei am Was- „Das Leben ist ein listiger Kater“ Stockwerken“ Comic-Romane Oktober 14 Wanderer des Fran- serhaus nach Volkmannsgrün, vonMarie-SabineRoger; von Andy Griffith; „Läuft“ und kenwaldvereins Berg in Mari- dann auf dem Radweg nach FürJugendliche:„DieGabe“und „Volltreffer“ Comic-Romane aus enweiher zur 33. Extrem- Schauenstein, Weidesgrün bis „Die weiße Rose“ Band 1+2 der der Serie „Tom Gates“ von Liz Pi- wanderung. Mit von der Par- Selbitz. Von hier aus ging die Fantasy-Reihe „Das Juwel“ von chon; „Unser Baby“ Erstes Auf- tie war auch der 1. Bürger- Route dann weiter über den Amy Ewing; „Harry Potter und klärungsbuch aus der Reihe meister der Gemeinde Berg, Pe- Wildenberg, Neuhaus und Wa- das verwunschene Kind“ Die „Wieso-Weshalb-Warum?“ ter Rödel. Auf dem Pilgerweg cholderbusch, bis die Wan- achte Geschichte 19 Jahre später. Die Bücherei ist dienstags und über Marktleugast, Hohen- dergruppe wieder in ihrer Hei- Von J. K. Rowling; „Fallender donnerstags von 15 bis 18 Uhr berg, Zegast, Rappetenreuth, mat, Berg, nach 37 km an- Himmel“, „Schwelender Sturm“ geöffnet. Der Entleih ist kosten- Reusenberg, vorbei am Sel- kam. Zum krönenden Ab- und „Berstende Sterne“ Dystopi- los. Jetzt entliehene Bücher müs- bitz-Ursprung bei Wüstensel- schluss kehrten die Wanderer sche Trilogie „Legend“ von Marie sen erst wieder nach den Weih- bitz und Unterweißenbach, er- noch beim Schemmel’s Klaus ein Lu; „Evolution: Die Stadt der nachtsferien zurückgebracht reichte die Wandergruppe und ließen den herrlichen Wan- Überlebenden“ Ein atemberau- werden. Helmbrechts. Nach einer kur- dertag ausklingen.

Stadtbibliothek Naila: Neue Filme und Bücher für die Winterzeit

Die neuen Medien sind in der arbeitet seit kurzem als Streifen- sich im Therapiebetrieb des Ge- Besuchen Sie uns auch im Inter- StadtbibliothekNailaentleihbar: polizist in Reykjavík. In den stüts nicht gebraucht fühlt, er- net unter www.stadtbibliothek- ColmToibin:Brooklyn Nachtschichten lernt er die wachtderalteEhrgeiz.Siesieht naila.de Die junge Irin Eilis wandert um dunklen Seiten der isländischen das große Potenzial der jungen UnsereÖffnungszeiten: 1950 nach Amerika aus, um in Hauptstadt kennen: betrunkene Stuteundpräsentiertsieaufeiner Montag, Mittwoch, Donnerstag, Brooklyn Arbeit zu finden. Sie Autofahrer, häusliche Gewalt, Zuchtschau. Dort passiert etwas Freitag14.30–18.30Uhr wird Verkäuferin in einem Wa- Einbrüche, Drogenhandel. An ei- Schreckliches… HelgaStampf,Stadtbibliothek renhaus. Die Anpassung fällt nem Wochenende wird ein Ob- schwer, das Heimweh ist groß – dachloser in einem Tümpel am bis sie Tony begegnet. Mit dem Stadtrand ertrunken aufgefun- jungen Italiener an ihrer Seite er- den, und eine junge Frau ver- öffnet sich eine rosige Zukunft. schwindet spurlos. Beide Fälle Radio • TV • Sat Da ruft eine tragische Nachricht lassen Erlendur keine Ruhe. Er sie zu ihrer Mutter nach Südir- beginnt auf eigene Faust zu er- land zurück. In der vertraut- mitteln... Elektrogeräte • Service fremden Heimat trifft sie Jim Lea Schmidbauer: Ostwind 4. 30 Inhaber: Gerhard Hager Marktplatz 1 • 95119 Naila wieder. Eilis muss sich entschei- AufderSuchenachMorgen Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf) den. Der Frühling kommt nach Kal- Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst) Arnaldur Indridason: Nacht tenbach und Ostwinds Fohlen er- [email protected] • www.iq-bernstein.de überReykjavik obert alle Herzen im Sturm. Mika Island. Der junge, grüblerisch und Ora sind unzertrennlich. Elektrogeräte bekommen ...Qualität bei uns! veranlagte Erlendur Sveinsson Doch in Maria Kaltenbach, die Sie an jeder Ecke... Wir im Frankenwald 15 Sonntagskino Danke in Naila für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte zum Heimgang meines geliebten Mannes Naila - Als Weihnachtsfilm läuft „Winky will ein Pferd“ im Sonn- tagskinos im Nailaer Bonhoef- Franz Fischer ferhaus am Sonntag, 18. De-

Unser besonderer Dank gilt der Praxis Singer mit Frau Dr. Andresen, zember um 14 Uhr. Das Mäd- dem Seniorenwohnheim „Frankenhöhe“ in Langenbach und dem chen Winky Wong ist von China Klinikum Hof, Station M2 sowie Pastoralreferenten Punzelt von der in eine holländische Kleinstadt kath. Pfarrgemeinde. gezogen. Der Anfang in der Hannelore Fischer mit Familie neuen Heimat ist ziemlich hart. Bad Steben, im Dezember 2016 Winky muss die fremde Spra- che lernen und versuchen, neue Freunde zu finden. Nach einem nicht besonders erfreulichen ersten Schultag, entdeckt sie ihreLeidenschaftfüreinPony. Der Film ist ohne Altersbe- „WIR im Frankenwald“ geht in die Weihnachtspause. schränkung freigegeben, wird Die letzte Ausgabe im Jahr 2016 erscheint am Freitag, 23. Dezember, zum Alleine schauen aber erst die erste Ausgabe im Jahr 2017 am Freitag, 13. Januar. ab 6 Jahre empfohlen. Ende der Vorführung ist gegen 15.35 Bitte beachten Sie diese geänderten Termine bei der Bekanntgabe Uhr. Veranstalter ist die Evang. Ihrer Termine und der Buchung Ihrer Anzeigen! JugendNaila.

Das Team von „Wir im Frankenwald“ wünscht allen Lesern und Kunden eine besinnliche Vorweihnachtszeit und bereits jetzt einen guten Rutsch ins neue Jahr! Infoveranstaltung für angehende IM FRANKENWALD WIR Jäger

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Helmbrechts -AmMittwoch, den 04.01. um 19.00 Uhr findet in der Ökostation Helmb- rechts eine Infoveranstaltung über geplante Lehrgänge zur Vorbereitung auf die Jäger- prüfung statt. Informations- broschüren hierzu liegen im Rathaus Geroldsgrün, Key- ßerstraße 25, Bürgeramt, zur kostenlosen Mitnahme aus.

sicher stecken Sie schon in den Weihnachtsvorbereitungen. Denken Sie dabei auch an eine Glückwunschanzeige für Ihre Kunden und Geschäfts- freunde in unserer großen Weihnachtsausgabe am 23. Dezember 2016. Ihr Medienberater informiert Sie gerne ausführlich.

Anzeigenschluss: 19. Dezember 2016

Anzeigen-Annahme IM FRANKENWALD Agentur Pilz WIR Medienberater Dieter Pilz Telefon: 0 92 82 / 51 87 E-Mail: [email protected] Amtliches Mitteilungsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

16 Wir im Frankenwald Marianne und Michael Anzeige Zwei Events im Café Memories kommen in den Frankenwald

Nordhalben -AmSonntag, Kartenvorverkauf 14.05.2017gastiertab15.00Uhr Naila - Gleich zwei Events erlebten die Gäste im Café Memories am Marianne & Michael, das Nailaer Marktplatz an einem Wochenende. Am Freitagabend spielte „Traumpaar der Volksmusik“ im Tickets für dieses Eventhighl- das Duo „Mittendrin“. Bei vollem Haus herrschte ausgelassene Stimmung und es wurde auch getanzt. Der weihnachtliche Brunch am Rahmen der Veranstaltung ight am Muttertag sind ab so- Sonntag wurde dann umrahmtmit Liedern, Geschichten und Gedich- „Bunte Melodien zum Muttertag“ fort unter Tel. 09269 / 980 500 oder im Internet unter www. tenvonundmitLotharAdam.Auchhierwurdegeschlemmt,gesungen in der Nordwaldhalle in Nord- undgenossen.NächstesEvent:27.01.2017mitSuzanBakerLive. halben. Live-Kartenshop.de erhältlich. Nach der überwältigenden positiven Resonanz der letzten Mut- parade der Volksmusik“ mode- tertagsveranstaltung mit Andy rieren, nachdem sie bereits so er- Borg in der Nordwaldhalle in folgreich mit den „Lustigen Mu- Nordhalben und den immer lau- sikanten“, „Liebesgrüße mit Ma- ter werdenden Rufen nach einer rianne & Michael“ und seit 18 Fortführung der Veranstaltungs- Jahren mit der Kultsendung reihe, haben sich die Verant- „Weihnachten mit Marianne & wortlichen entschlossen auch Michael“ ein fester Bestandteil 2017 wieder in Nordhalben mit der deutschen Fernsehlandschaft „Bunte Melodien zum Muttertag“ gewordensind? zugastieren. Anlässlich der Veranstaltung Es ist gelungen Marianne & Mi- „Bunte Melodien zum Muttertag“ chael, das „Traumpaar der Volks- gastieren Marianne und Michael musik“ für dieses einzigartige mit weiteren Künstlern aus der Konzerthighlight zum Muttertag thüringisch-fränkischen Renn- zuengagieren. steigregion, wie der Alpen Grand Seit fast vier (!) Jahrzehnten zäh- Prix Gewinnerin Kristin Rempt, len sie nun schon zu den ganz die aus dem MDR-Fernsehen be- Großen der deutschen Unterhal- kannten Waldspitzbuben.... am tungsszene. Zu den wahren Ge- Muttertagsonntag, den 14.05. winnern eben – beruflich und 2017 ab 15 Uhr in der Nordwald- privat. Und wer hätte gedacht halle in Nordhalben. Mit beque- dass „Marianne und Michael“ mer Reihen- bzw. Theaterbe- einmal den „Grand Prix der stuhlung. Volksmusik“ und die „Superhit-

Weihnachtstafel und Silvesterfeier – Angebote: Zartes Roastbeef, Filet, Kalbﬂ eisch, Weiderind Weihnachtsbraten divers gefüllt Leckerer Schinkenaufschnitt Hausmacher Schinkenaufschnitt Hauptstraße 68 www.metzger-gross.de Hausmacher Salamiaufschnitt 95131 Schwarzenbach a. Wald Frischwurstaufschnitt Telefon 09289/320 • Fax 09289/963220 Delikate Feinkostsalate, Käsetheke, Pates, [email protected] Schinkenspezialitäten aus unserer Räucherei Am Samstag 07. 01. 2017 von 7.30 bis 12 Uhr für Sie geöffnet. Metzgerei Dieter Groß Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! – Original Regional!

Wir im Frankenwald 17 Neujahrskonzert 2017 mit der Stadtkapelle Kulmbach am 04. Januar Motto: Von klassisch bis modern

Naila - Am Mittwoch, 04. Januar Kartenvorverkauf 2017, findet um 19.30 Uhr in der Frankenhalle Naila das traditio- nelle Neujahrskonzert mit der Ab sofort in der Tourist Infor- Stadtkapelle Kulmbach statt. mation im Touristischen Zent- Unter dem Motto „Von klassisch rum Naila, Bahnhofsplatz 1, bis modern“ hat das große Blas- Erwachsene 7,00 Euro / Schü- orchester unter der Leitung sei- ler und Studenten 3,50 Euro. nes langjährigen Dirigenten Abendkasse: Erwachsene 9,00 Thomas Besand auch in diesem Euro / Schüler und Studenten Jahr wieder einen bunten Strauß 4,50 Euro. bekannter und beliebter Melo- dien verschiedenster Epochen Flügelhörner aus der Feder von undStilrichtungeneinstudiert. Guido Henn beschreibt die sieben Mit der Ouvertüre zur komischen Streiche der beiden bösen Buben Oper „Wenn ich König wär“ von aus Wilhelm Buschs Bilderge- Adolphe Adam wurde als offizi- Thomas Besand dirigiert 2017 die Stadtkapelle Kulmbach schichte; als Solisten sind hier elles Eröffnungsstück des Neu- Jens Schieder und Monika Schie- jahrskonzertes ein wahres Meis- „Findet Nemo“) trägt hierzu gehören der Konzertmarsch der zu hören. Einen ganz beson- terwerk der französischen Ro- ebenso bei wie ein Medley der be- „Abel Tasman“ von Alexander deren musikalischen Höhepunkt mantik ausgewählt; hierbei darf kanntesten Melodien des legen- Pfluger, der „UNO-Marsch“ von verspricht der weltberühmte sich das Publikum schon jetzt auf dären amerikanischen Filmkom- Robert Stolz, der Marsch „Die „Csárdás“ von Vittorio Monti; ein ganz besonderes Klangerleb- ponistenHenryMancini. Regimentskinder“ von Julius Solist am Xylophon ist Roland Jo- nisfreuen. „GermanFolk Fantasy“ – so lautet Fucík und – als letzte Zugabe ei- nak, der auch in Naila schon Weitere populäre Werke wie der der Titel einer von Stefan nes jeden Neujahrskonzertes – mehrfach sein enormes virtuoses Konzertwalzer „Gold und Silber“ Schwalgin im Big-Band- Sound natürlich der „Radetzky-Marsch“ Können unter Beweis gestellt und von Franz Lehár, die „Tritsch- arrangierten Fantasie über vonJohannStrauß(Vater). durch mitreißende Auftritte das Tratsch-Polka“ von Johann Norddeutsche Volkslieder – er- AlleTitelwerdengrundsätzlichin PublikuminseinenBanngezogen Strauß (Sohn) und die Ouvertüre gänzt durch einen Schuss Musi- Originalausgaben oder aber in hat. zur Operette „Frau Luna“ des be- cal- und Filmmusik. Hierbei un- absolut authentischen Bearbei- Durch das vielseitige, internatio- rühmten Berliner Komponisten ternehmen die Kulmbacher Mu- tungen gespielt. Dies gilt selbst- nale Programm, das wohl für na- Paul Lincke stehen ebenfalls auf siker gemeinsam mit ihren Zuhö- verständlich auch für die Solo- hezu jeden Musikgeschmack et- dem durchwegs kurzweiligen rern eine interessante musikali- stücke dieses Neujahrskonzertes: waszubietenhatundgewissnoch Programm. sche Reise durch Norddeutsch- MitdemErfolgstitel„Youraiseme weitere Überraschungen bereit- Getreu dem Konzertmotto kom- land. up“ von Rolf Løvland wird die hält, führt in gewohnt charman- men natürlich auch Freunde mo- Im breitgefächerten Repertoire dem Nailaer Publikum bereits ter Weise Moderator Karl Hein- derner konzertanter Unterhal- der Kulmbacher Stadtkapelle ha- bestens bekannte Sängerin Elke richBackert. tungsmusikvollundganzaufihre ben traditionsgemäß auch an- Höhn für eine zauberhafte Atmo- Zu dieser besonderen Konzert- Kosten: Charles Trenets Chanson spruchsvolle Marschkompositio- sphäre im Saal sorgen. Die Solo- veranstaltung ergeht hiermit „La Mer“ (bekannt aus dem Film nen einen festen Platz: Hierzu polka „Max und Moritz“ für zwei herzlicheEinladung.

HG Naila Wir möchten DANKE sagen für jede Umarmung, für die vielen Gebete, die uns getragen haben, für jeden Händedruck, die Zuwendungen, den Blumenschmuck und So. 18.12. um 11.30 Uhr das geschriebene Wort Weibliche C-Jugend gegen Hof in Naila So. 18.12. um 13.00 Uhr: Heinz Ott Männliche C-Jugend gegen TV wurde von seinen Angehörigen, von vielen Freunden und Arbeitskolle- Gefrees in Naila gen würde- und liebevoll verabschiedet. Unser besonderer Dank gilt dem Krankenhaus Naila sowie Herrn Pfarrer Zimmermann, der sein Leben zu- treffend und mit viel Gefühl dargestellt hat. Sa. 17.12. um 17.30 Uhr: Wir vermissen dich unendlich: „Der Herr Treffpunkt Kaufland und Wan- ist mein Hirte“ Familie Ott derung nach Culmitz. 19.00 Uhr Psalm 23 Neuhaus, im November 2016 Weihnachtsfeier in Gasthof „Zur Mühle“ Culmitz.

18 Wir im Frankenwald Amateurfußball Hochwertige hautnah! FROHE Fabrikreste Für alle Vereine, WEIHNACHTEN 1 Teams und Fans Kirschner zum /2 Preis in Oberfranken. neu eingetroffen! Kostenlos! Teppichböden & CV-Beläge Jetzt anmelden! Besuchen Sie auch unser ...bis 5 Meter Breite „Exclusive-Tapetenstudio” /Oberfranken Top-Markenqualität – Supergünstig – Lieferung frei Haus! Öffnungszeiten: FuPaOberfranken Mo.–Fr. 8–18 Uhr, 95152 Selbitz · ☎ 09280 / 311 Sa. 8–16 Uhr

Hauptgewinn beim Weihnachtsmarkt Lebendiger Adventskalender: Die letzten Termine Schwarzenbach a.Wald –Me- lanie Weber hat bei Weih- Naila - Beim lebendige Ad- nachtsmarkt den Hauptgewinn ventskalender in Naila gibt es nur Die letzten Termine: am Stand der Stadt gewon- noch wenige Fenster zu öffnen. nen. Die Schwarzenbacherin zog aus 600 Gewinnen das richtige Los und ist jetzt Be- sitzerin des Jahresabo 2017 im Wert von 220 Euro. Mit einer Begleitperson kann sie die Veranstaltungen der Reihe KULT 17 von Livemusik bis Co- medy und Kabarett im Philipp- Wolfrum-Haus besuchen.

Meinen Kunden Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. wünscht Ihnen Ihr GENERALI-Vertreter (ehemals Volksfürsorge) DIETER VOIT, Telefon: 09289/5264 Ich werde nach wie vor immer für Sie da sein !

Kennen Sie mich?

Ich bin jetzt bei Motor-Nützel in Hof und darf mich als Ihr Ansprechpartner rund um Volkswagen Neuwagen vorstellen. Für alle fb.com/motor-nuetzel Fragen stehe ich Ihnen jederzeit persön- lich mit Rat und Tat zur Seite. Sie haben Lust auf eine Probefahrt? Gerne bringe ich Ihnen Ihr Wunschfahrzeug zu Hause vorbei. Wir bieten Ihnen auch einen kostenlosen Hol+Bring-Service an, wenn Ihr Wagen mal zu uns in die Werkstatt muss. Ich freue mich auf Ihren Besuch bei Motor-Nützel.

Uwe Gareis Verkaufsberater Telefon 09281/70712-77 [email protected]

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Volkswagen Zentrum Hof Fuhrmannstraße 25 · 95030 Hof Telefon 09281/70712-0 · www.motor-nuetzel.de

Wir im Frankenwald 19 VERANSTALTUNGEN in der Region

17.12. 19.00 Uhr VfR Steinbach Weihnachtsfeier Sportheim Steinbach Landgasthaus Döbraberg 17.12. 19.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Weihnachtsfeier Erwachsene und Stufe III Schwarzenbach a.Wald 17.12. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Weihnachtskonzert mit Rekkenze Brass Großer Kurhaussaal 14.00 – Ehemaliges Rathaus, Lichtenberger Str., 18.12. MEC Marxgrün Modelleisenbahnausstellung 18.00 Uhr OT Marxgrün Verein für Aquarien-, Terrarien- und 18.12. 14.30 Uhr Weihnachtsfeier Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Augentraining – 19.12. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Vortragssaal im Kurhaus So bleiben Ihre Augen jung! / Monika Wolf 20.12. 18.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe I: Training Hallenbad 20.12. 19.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe II Training Hallenbad 20.12. 20.00 Uhr Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald Stufe III Training Hallenbad Schützengesellschaft Schützenabend, Training und 22.12. 19.00 Uhr Schützenhaus Geroldsgrün 1863 e.V. Geroldsgrün Jugendtraining, auch für Neulinge Konzert 27.12. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Großer Kurhaussaal „Weihnachten mit den Baikal Don Kosaken“ Katholische Kirche Bad Steben 29.12. 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Celtic Christmas-Konzert mit Andy Lang

30.12. 17.00 Uhr BRK Berg Blutspende Berg Schule Eintritt frei, Platzreservierung Wertshaussinga mit Quetschen Rock aus 30.12. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel telefonisch unter 09289/5240 ist zu Hüttung bei Selbitz empfehlen „Silvester in der Therme“ 31.12. ab 19.00 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Therme Bad Steben mit großem Programm Neujahrskonzert mit der Erzgeb. 01.01. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Großer Kurhaussaal Philharmonie Aue: „Gold und Silber“ Platzreservierung unter 09293/7482 13.01. 19.00 Uhr Sportheim Issigau Wertshaussinga in Issigau jeweils dienstags und donnerstags im Sportheim Issigau Geflügelzuchtverein Schwarzenbach 14.01. Vereinsabend Sportheim Lerchenhügel a.Wald und Umgebung Geflügelzuchtverein Schwarzenbach 14./15.01. Ausstellung im Marienheim entfällt a.Wald und Umgebung Modellbauverein Naila – Modellbauer-Monatsabend – Herzliche Nebenzimmer der Gaststätte 17.01. 19.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Einladung an alle Freunde des Modellbaus Turnhalle 21.01. Forum Naila Die Mobilés mit der Show BeWeGung Göstrahalle Köditz Wertshaussinga mit dem ersten Eintritt frei, Platzreservierung 27.01. Sportheim Lerchenhügel fränkischen Wertshauschor, der telefonisch unter 09289/5240 ist zu Adelskammer aus Carlsgrün empfehlen Modellbauverein Naila – Modellbauer-Monatsabend – Herzliche Nebenzimmer der Gaststätte 21.02. 19.00 Uhr Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Einladung an alle Freunde des Modellbaus Turnhalle Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. Treffpunkt im Kurpark Bad Steben Mo. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; hinter Wandelhalle Infos: 09288/8298 DLRG Ortsgruppe 19.00–19.45 Uhr: Schwimmtraining Jugend; Infos: www.bad-steben-lichtenberg. Mo. Bad Steben-Lichtenberg e. V. 20.00–21.00 Uhr: Rettungsschwimmtraining dlrg.de/schwimmkurs 16.00 – Mi. Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 17.00 Uhr 18.00 – REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Mi. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.45 Uhr Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Tel. 09289/5021 Nordic Walking; Dauer ca. 1 bis 1,5 h. Treffpunkt im Kurpark Bad Steben Do. 18.00 Uhr TSV Carlsgrün Neueinsteiger und Kurgäste willkommen; hinter Wandelhalle Infos: 09288/8298 16.00–16.45, 17.30–18.15, REHA-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Do. Stadt Schwarzenbach a.Wald 18.15–19.00, Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Tel. 09289/5021 19.00–19.45 Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Bad Steben 14.30 – Fr. Stadt Schwarzenbach a.Wald Reha-Sport Alte Turnhalle 15.30 Uhr 16.00–16.45 Reha-Sport im Wasser; Leitung Reha- Hallenbad in Schwarzenbach a.Wald, Fr. 17.00–17.45 Stadt Schwarzenbach a.Wald Trainerin Angela Wegner (jew. 45 min.) Tel. 09289/5021 18.00–18.45 So. Hallenbad Schwarzenbach a.Wald Winteröffnungszeiten von 8.00 bis 17.00 Uhr So. und Bergwachthütte für Wanderer und Döbraberg am Rundweg/ Bergwacht Schwarzenbach a.Wald

Feiertage Skifahrer offen alte Abfahrtstrecke Alle Angaben ohne Gewähr 20 Wir im Frankenwald Museum Naila erinnert an Verleihung Knallige Warnwesten verteilt des Marktrechts „Mir wölln blouß unner Fahna“

Naila - Am 21. Dezember ist Thomastag. Ein bedeutender Tag für die Stadt Naila. 1454 verlieh der herrschende Mark- graf Johann IV. zu Branden- burg und Burggraf von Nürn- bergdemBürgermeisterundRat Übergabevon500WarnwestenanKindergärtenausdemLandkreisHof von Newlen (Naila) das Markt- recht, Wappen und Siegel. Das Hof - „Für meine Sicherheit ma- richtungen erhielten neue Warn- Museum Naila im Schusterhof chen sie sich stark!“ so lautet die westen: Kindergarten Wichtel- würdigt dieses Ereignis am Bedruckung auf dem Rücken der land Köditz, kath. Kindergarten Sonntag, 18. Dezember im neongelben Warnwesten die Regenbogen Naila, evang.-luth. Rahmen der wieder neu ein- auch in diesem Jahr wieder an Kindergarten Froschgrün, Naila gerichteten Veranstaltungsrei- verschiedene Kindergärten kos- Kindergarten Abenteuerland in he Naalicher Geschichte(n). Die tenlos verteilt wurden. Dadurch Schwarzenbach/Wald, BRK Ki- Öffnungszeit wird sich über 16 Johann IV. Markgraf zu Branden- werden die Kinder im Straßen- Ta Hof, Kindergarten Mühlberg Uhr hinaus verlängert, denn ne- burg und Kulmbach verkehr für alle Verkehrsteil- in Selbitz, evang. Kindergarten ben einem Vortrag über die Be- nehmer deutlich sichtbarer und in Selbitz, evang. Kindergarten deutung der Wappenverlei- so vor Unfällen geschützt – vor Hand in Hand in Naila, Kin- hung vor 562 Jahren, wird auch ums geschrieben. Durch eine allem in der dunklen Jahres- dergarten Arche Noah in der von Willi Feldrapp gedreh- gehörige Portion Zufall konn- zeit. Schwarzenbach a.Wald, Kin- te Film über den historischen ten Fragmente und Aufzeich- Zur Übergabe von 500 Westen dergarten Netz für Kinder in Umzug, anlässlich des Schüt- nungen davon vor kurzem wie- trafen sich kürzlich kleine und Schwarzenbach a.Wald zenjubiläums 1973, gezeigt. der entdeckt werden. Deshalb große Vertreter von Kindergär- Seit Beginn der Aktion im Jahr Damals hatte der Heimatdich- steht dieser Nachmittag auch ten aus Stadt und Landkreis Hof 2009 wurden bereits etwa 7.000 ter Alfred Völkel ein Schauspiel unter dem Motto: „Noachert mit den Sponsoren VR Bank Hof, Warnwesten an Kindergärten in zur Fahnenverleihung für die halt mer alla zamm, wemmer Radio Euroherz und BRK Kreis- Stadt- und Landkreis Hof kos- Theatergruppe des Gymnasi- unner Fahna ham“. verband Hof. Folgende Ein- tenlos verteilt.

Herzlichen Dank

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Sportgaststätte Geschenke anlässlich unserer Lerchenhügel Tel. 09289/5240 Goldenen Hochzeit Gemütlich – fränkisch – günstig – gut Wir wünschen unseren Gästen, bedanken wir uns recht herz- Freunden, Bekannten ein frohes und lich bei allen Verwandten, gesegnetes Weihnachtsfest und Freunden und Bekannten ein gesundes, glückliches sowie bei den Vereinen. neues Jahr 2017 Wir haben uns sehr darüber gefreut. Heiligabend geschlossen 1. und 2. Weihnachtsfeiertag Heidi & Ab 11.00 Uhr Mittagstisch Tischreservierung!!!

Werner Munzert Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Steger Bad Steben, im Dezember 2016

Wir im Frankenwald 21 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Schwarzenbach a.Wald Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Evang.-luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Fr.,16.12., 19.30 Uhr: Posaunenchor So., 18.12., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; Fr., 16.12., 14.45 Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor; So.,18.12., 9 Uhr: Gottesdienst , 18 Uhr: Jesus- 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; Mo., 19.12., 19.30 Sa., 17.12., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift House-Club in Schwarzenbach Uhr: Bibelgespräch Martin-Luther-Haus So., 18.12., 10 Uhr: Stadtkirche, Gottesdienst und Mo.,19.12., 15.30 Uhr: Mutter-Kind-Gruppe, 17.30 Kindergottesdienst, 14 Uhr: Bonhoefferhaus; Uhr: Jungschar Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben Sonntagskino „Winky will ein Pferd“; Mo., 19.12., Do.,22.12.,18.45 Uhr: Abendgebet im Gebetskel- Fr., 16. 12., 9 Uhr: Hl. Messe; Sa., 17. 12., 18.30 15 Uhr: Bonhoefferhaus; Seniorengymnastik ler, 19.30, Kirchenchor Uhr: Hl. Messe; So., 18. 12. 9 Uhr: Wortgottesfeier; Di., 20.12., 15 – 18 Uhr: Gemeindebücherei geöff- Di., 20. 12., 16 Uhr: Hl. Messe Langenbach; Do., net; 19.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Kirchenchor Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra 22. 12., 17 Uhr: Rosenkranz; Fr., 23. 12., 9 Uhr: Hl. Mi., 21.12., 9.30 Uhr: Bonhoefferhaus; Früh- So.,18.12., 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot- Messe stückskreis, 16 Uhr: Seniorenstift; ökum. Weih- tesdienst,19 Uhr: Abmarsch an der Kirche mit Fa- nachtsgottesdienst (Binding); Do., 22.12.,15–18 ckeln zur Waldweihnacht an der Waldhütte Richtung Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün Uhr: Gemeindebücherei geöffnet; 19.15 Uhr: Rodeck, 19.30 Uhr: Waldweihnachtsfeier an der Bonhoefferhaus; Posaunenchor; Fr., 23.12., 14.45 Waldhütte. Bei schlechtem Wetter ist die Veran- So., 18.12., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10 Uhr: staltung am Sportplatzgelände,20 Uhr: Hauskreis Kindergottesdienst; Mi., 21.12., 19.30 Uhr: Stunde Uhr: Bonhoefferhaus; Kinderchor (Infos bei Frau Hohenberger) der Landeskirchl. Gemeinschaft in der alten Blusen- Mo.19.12., 19.30 Uhr: Kirchenchor im Gemeinde- fabrik Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün haus Fr. 16.12., 15.30 Uhr:Mädchen-Jungschar; So., Di.,20.12., 20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün 18.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit dem Singkreis; Voranzeige: Mo., 19.12., 19.30 Uhr: Posaunenchor Sa.,24.12., Heiligabend,15.30 Uhr: Christvesper Berg mit Krippenspiel,21 Uhr: Christmette Evang.-luth.KirchengemeindeBerg Fr.,16.12.,15.30Uhr Jungscharstunde;17.45Uhr: Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz Krippenspielprobe;18Uhr:Fisherman’sFriends, Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth Evang.-luth. Kirchengemeinde 19.30Uhr:KirchenvorstandssitzungimLuthersaal; Schwarzenbach a.Wald Sa.,17.12.,18.30Uhr:Gebetstreffen,19.30Uhr:Bi- So., 18.12., 10 Uhr: Gottesdienst mit den Kinder- gartenkindern So.,18.12.,10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottes- belundmehr;So., 18.12.,9.30Uhr:Gottesdienst dienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: (PrädikantinFriedlindeDörfler)gleichz.Kindergot- Jesus-House-Club im Jesus-House tesdienst,Kirchbus:keineAbholung!Mi.,21.12. Mo.,19.12.,15 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchli- 19.30Uhr:BlauesKreuzBegegnungsgruppe; Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün chen Gemeinschaft Do.,22.12.,20Uhr:Posaunenchorprobe;Fr., Fr.,16.12., 18: Uhr: Hirtenweg zur Hirtenweihnacht. Di.,20.12.,18.30 Uhr: Shwarzen-Brass,die Posau- 23.12.,17.45Uhr:KrippenspielprobeinKirche Treffpunkt für den Zug mit Fackeln und Laternen am nenneustartgruppe im Gemeindehaus,19.30 Uhr: Alten Schulhaus, 18.15 Uhr: Treffen an der Kirche Posaunenchor im Gemeindehaus mit den Hirten von Bethlehem,Hören der Weih- Mi.,21.12.,19 Uhr: ökum. Friedensgebet,19.30 Uhr. nachtsbotschaft mit Posaunenmusik von „Happy Frauentreff Atempause im Gemeindehaus Geroldsgrün Metal“,anschließend Bewirtung mit heißen Wie- Do.,22.12.,17 Uhr: Gottesdienst im Senioren- Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün nern, Tee, Glühwein und Lebkuchen. heim,20 Uhr: Probe der Kantorei Voranzeige: So., 18.12., 17 Uhr: Christbaumblasen vor der Kir- So.,18.12., 9 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr: Kindergot- tesdienst, 18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus- Sa.,24.12, Heiligabend, 17 Uhr: Christvesper mit che; Mi, 21.12., 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Prädikant und Dekanatsjugendreferent Wolfgang Gemeindesaal; Sa, 24.12., 17.15 Uhr: Familiengot- House in Schwarzenbach a.Wald,20 Uhr: Hauskreis (Infos bei Frau Hohenberger) Hasch,22.00 Uhr: Musikalische Christmette mit tesdienst Pfarrer Wagner Di.,20.12., 18.30 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros Emmaus-Zimmer, 19 Uhr: Chor Felsenfest im Me- Dienstag bis Freitag von 9 – 12 Uhr lanchthon-Raum. Kath. Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein Freitag Nachmittag von 16 – 18 Uhr, Voranzeige: Di., 20. 12., 18 Uhr: Hl. Messe Montags geschlossen! Sa.,24.12., 17 Uhr: Christvesper mit Krippenspiel und dem Männergesangverein Filialkirche „St. Marien“ Schwarzenbach Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid So., 18. 12., 9 Uhr: Hl. Messe So., 18.12. 10 Uhr: zentraler Gottesdienst in der Christuskirche Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ Jesus-Gemeinde Frankenwald & Sa, 24.12. 17.30 Uhr: Gottesdienst Sa., 17. 12., 16.45 Uhr: Rosenkranz (Kettelerhaus) 14.30 Uhr: Sudetendeutscher Advent; So., 18. 12. CVJM Schwarzenbach a.Wald Fr., 16.12., 17 Uhr, Jungs-Jungschar - 18.30 Uhr, Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 10.30 Uhr: Hl. Messe; Di., 20. 12., 16 Uhr: Hl. Teenie-Kreis free-x; So.,18.12., 18 Uhr: Waldweihnacht am Franken- Messe Langenbach, Mi., 21. 12., 17.30 Uhr: Ro- Sa., 17.12. KEIN Godi waldheim senkranz (Kettelerhaus), 18 Uhr: Hl. Messe; Fr., 23. So., 18.12. 10 Uhr: Advents-Familien-Gottesdienst Sa., 24.12. 16 Uhr: Familiengottesdienst 12., 15.30 Uhr: Hl. Messe Martinsberg Mo., 19.12. 17 Uhr: Kinderstunde Di., 20.12. 17 Uhr, Mädchen-Jungschar Bitte beachten Sie die geänderten Gottesdienst- Mi., 21.12. 20 Uhr: Hauskreise zeiten für Steinbach und Dürrenwaid an Heilig Landeskirchliche Gemeinschaft Naila Fr., 23.12. 17 Uhr: Jungs-Jungschar - 18.30 Uhr, Abend ! Fr. 16.12. 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis; So. Teenie-Kreis free-x 18.12., 18 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm Sa., 24.12. 15 Uhr, Heilig-Abend-Familien-Gottes- Mo. 19.12., 20 Uhr: Frauenmissionsgebetsstunde dienst Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach Mi. 21.12., 14.30 Uhr: Seniorencafé, Do. 22.12. 19 Uhr: Gesprächskreis „Beim Wort genommen“ Evang.-meth. Kirchengemeinde Fr., 16.12. 16 Uhr: Gottesdienst Alten- und Pflege- Schwarzenbach a.Wald heim Frankenhöhe; Sa. 17.12., 9.30 Uhr: Bibelge- Fr. 23.12., 19 Uhr: Teeniekreis/ Jugendkreis So., 18. 12., 10.30 Uhr 4. Advent, Bezirksgottes- spräch, 10.30 Uhr: Predigt: Walter Pohl dienst in Naila, Di., 20. 12., 18.30 Uhr Singkreis in Naila Adventgemeinde Langenbach Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila So., 18.12., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst So., 18. 12., 10.30 Uhr 4. Advent, Bezirksgottes- Freie Christengemeinde Sängerwald 10.45 Uhr: Kindergottesdienst dienst; Di., 20. 12., 18.30 Uhr Singkreis Fr., 16.12., 19.30 Uhr Gebetsabend So 18.12., 9.30 Uhr Gottesdienst mit Adventsfeier “Weihnachten – was soll das?” Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 Mi 21.12., 20 Uhr: Hauskreis in Naila, Am Hammer- Fr. 16.12., 19.30 Uhr: u.A. Besprechung Jesja 6-10; berg 16 „Der Messias erfüllt, was prophezeit wurde“; au- CVJMNaila ßerdem: „Hier bin ich! Sende mich.“ sowie „Gottes Fr., 16.12., 16 Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre), Königreich regiert“ - Kap. 5 Abs. 10-17 und der Go-Church Schwarzenbach a.Wald, Nordstr. 10 17.30 Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle in der Kasten „Ein Stoßseufzer der Erleichterung“ Turnhalle in Selbitz, 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 So. 18.12., 9.30 Uhr: biblischer Vortrag „Hast du Jahren; Sa., 17.12., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 den Geist eines Evangeliumsverkündigers?“ Jahren,20Uhr:CVJMPrimeTime,So.,18.12.,17.30 und „Stärke deinen Glauben an die biblische Hoff- Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren, Mo., 19.12., 18.30 nung“ Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Turnhalle am Lichtenberg Schulzentrum, 19.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg der Turnhalle am Schulzentrum, 19.45 Uhr: Tischten- Fr., 16.12., 15 Uhr: Seniorenkreis im Gemeinde- nis-Herrentraining im CVJM-Haus, 20 Uhr: Hausbi- Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) haus Weihnachtsfeier mit Zithermusik, 19 Uhr: Ju- belkreis I (Info: Fam. Selbmann, Tel. 7300), 20 Uhr: Albin-Klöber-Str. 29, 09282/932326 gendkino im Gemeindehaus “Alles steht Kopf” Hausbibelkreis II (Info: Fam. Weber, Tel. 3642), Mi., Moms in Prayer, 14-tägig, mittwochs 9 Uhr So., 18.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Helmuth 21.12., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Ge- Mauer, 10.30 Uhr: Kindergottesdienst Weih- betsrunde, Do., 22.12., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis Neuapostolische Kirche Naila nachtsfeier 12Jahren So., 18.12., 9.30 Uhr: Gottesdienst Di., 20.12., 19.30 Uhr: Landeskirchliche Gemein- Mi., 21.12., 20 Uhr: Gottesdienst schaft im Gemeindehaus mit Friedemann Hopp

22 Wir im Frankenwald Neue Fahrplanhefte für den Landkreis Hof 50 Hof - Pünktlich zum Fahr- hau, Schwarzenbach an der planwechsel am Sonntag, 11. Saale, Weißdorf, Sparneck, Herzlichen Dank Dezember 2016, erscheinen die Stammbach und Zell. Für die vielen Glückwünsche und Geschenke neuen Fahrplanhefte für den Die Fahrpläne enthalten nicht anlässlich unserer Landkreis Hof. Es gibt sie in zwei nur alle Buslinien, auch die Ausführungen, ein Heft Nörd- Bahnverbindungen sind dar- Goldenen Hochzeit licher Landkreis Hof mit Bad gestellt. Ergänzt wird die Bro- möchten wir uns bei unseren Kindern, allen Ver- Steben, Berg, Feilitzsch, Ge- schüre durch die Linien des Fah- wandten, Freunden, Bekannten und Vereinen roldsgrün, Issigau, Köditz, Lich- rad- und Ausflugbusnetzes ganz herzlich bedanken. tenberg, Naila, Schauenstein, Frankenwald- und Fichtelge- Besonderen Dank dem 1. Bürgermeister Dieter Schwarzenbach am Wald, Sel- birge-mobilwiezumBeispieldie Frank, unserem Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger bitz, Töpen und Trogen. Das Tälerlinie oder auch die Seen- für den festlichen Gottesdienst, dem Posaunen- Heft Südlicher Landkreis Hof linie. Die Fahrplanhefte liegen chor Döbra für die musikalische Umrahmung der Andacht sowie dem Männergesangverein Döbra umfasst Döhlau, Gattendorf, ab sofort sofort kostenlos in den von 1876 für die musikalische Überraschung. Helmbrechts, Konradsreuth, Rathäusern der Städte und Ge- Wir haben uns sehr gefreut. Leupoldsgrün, Münchberg, meinden sowie im Landrats- Oberkotzau, Regnitzlosau, Re- amt Hof aus. Gudrun & Hilmar Peetz Döbra, Helmbrechtser Straße 17

Frankenlädla

….bei uns finden Sie zur Weihnachtszeit tolle fränkische Produkte: Winterlicher Tee, Honig, Marmeladen, Senf, Süßwaren, Pralinen, Plätzchen, verschiedene Liköre, Whisky, Brände und Weine. Ganz NEU im Sortiment: fränkischer Gin Verkostung und Rum, Kochbücher, der Liköre Krimis, Lotharheiler Schiefersterne in verschiedenen Größen sowie der handgedrechselte Lichterbogen mit der Stadtkirche von Naila und zusätzlich einen Handwerker-Lichterbogen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen ganz individuell Ihren Weihnachtskorb zusammen. Öffnungszeiten: Mo., Di. + Do., Fr.: 8.30–18.00 Uhr Mi.: 8.30–13.00 Uhr – Sa: 10.00–12.30 Uhr Telefon: 09282-2219092 FRAKENLÄDLA, Kronacher Str. 17, 95119 Naila

Wir im Frankenwald 23 Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Wochenangebot vom Freitag 16. 12. 2016 bis Donnerstag 22. 12. 2016 Nur am Wochenende: Familienroulade – herzhaft gefüllt 100 g 1,09 € Schweineschnitzel aus der Oberschale 100 g –,85 € Hausmacher Leberwurst in der festlichen Hülle 100 g –,89 € Schinkenspeck handgesalzen 100 g 1,49 € Champignon Lyoner 100 g –,99 €

Weihnachtsbestellzettel liegen in unserem Geschäft für Sie aus. Nutzen Sie die bequeme Möglichkeit der Vorbestellung! e.K. Unser Knaller der Woche: Leberpastete 100 g/€ 1,09 Unsere Dienstags-3-Euro-Aktionstüte: 3 Paar Schemmel’s Weißwürste Im Ziegelwinkel 9 Walchstraße 9631715, 95119 Kronach Naila Genuss verschenken! Mit Geschenkgutscheinen aus Ihrer Metzgerei Schemmel Testen Sie uns!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr 1 Woche GRATIS-Training Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 bei Vorlage dieses Gutscheins* (für Personen ab 18 Jahren) www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] *pro Person nur ein Gutschein verwendbar TREPPENLIFTE

MADE IN GERMANY

Fertigung in Deutschland

Vielfältige Montagemöglichkeiten

Unverbindliche Beratung vor Ort

Keine Stützen auf den Stufen

TÜV geprüft GRATIS SPORT Bis zu 10.000 € UHR Förderung möglich BEI ANMELDUNG(nur solange FIT INS NEUE JAHR! der Vorrat reicht) weitere Informationen unter: www.revex-CARE.de AKTIONSPREIS ab 15,99 €

1 MONAT PROBETRAINING KOSTENLOS! Service Hotline Im Revex Zentrum | Nordstraße 10 | 95131 Schwarzenbach a.Wald 09289 970 1100 LIFTE TREPPEN FON: +49(0)9289 9701000 | www.revex-beFIT.de

24 Wir im Frankenwald