Amtsblatt der Stadt Thale mit den MiniaturweltOrtsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg,im Treseburg,Thalenser Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth &Klubhaus Westerhausen THALEkurier

Willkommen

Zuwachs im Moritz! Tierpark Hexentanzplatz

Ausgabe 06/2021 | 29.05.2021 | www.bodetal.de

Neuer Hofladen auf dem Marien- Wieder frei: Die »Schurre« gilt Schwimmbäder in Thale bereit hof in Neinstedt eröffnet wieder als offizieller Wanderweg für die neue Badesaison Seite 3 Seite 5 Seite 6 Kundenbüro: Bogenstraße 17 • 06502 Thale Hotline: 03947 209890 • www.stadtwerke-thale.de

Pflegen und Begleiten Pflegen und Begleiten

www.neinstedt.de www.neinstedt.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort Ihr Ansprechpartner vor Ort Claudia Selisko-Lättig Claudia Selisko-Lättig Pflegedienstleiterin Pflegedienstleiterin Tel.: 03946 915777 Tel.: 03946 915777 Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht) Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Diakonie Pflegedienst Quedlinburg Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg Diakonie Pflegedienst Quedlinburg Erlenstraße 4, 06484 Quedlinburg

WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER Frühlingsaktionswochen Raiffeisen-Markt 20 % Rabatt auf ausgewähltte Produkte 06502 Thale Neinstedter Str. 9a 03947/205 480 www.ihrefriseurgmbh.de Unsere Filialen in Thale: Unsere Filialen in Qlb: Bertholt-Brecht-Str. 27 Haus der Schönheit, Salon - Azurit Tel. 03947 52 57 (Friseur) Adelheidstraße 1a Lange Gasse 10 Tel. 03947 77 94 62 (Kosmetik) Tel. 03946 34 87 (Friseur) Tel. 03946 - 3279 Karl-Marx-Str. 07, Tel. 03947 26 49 Tel. 03946 901 91 15 (Kosmetik) Kirchberg 1, Tel. 03947 670 19 Salon Hairraising, Turnstraße 8 Tel. 03946 51 45 00 · Heizöl u. Dieselkraftstoff in verschiedenen Qualitäten · Wärmekonto Unser Team sucht zur Unterstützung · Tankreinigung weitere Mitarbeiter! · komplexer Lieferservice Wir bieten Ihnen: ein angenehmes Betriebsklima, individuelle Einarbeitung, EDV-gestützte Pfl egedokumentation, vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eigenständige Verantwortlichkeit für verschiedene Bereiche Pflegeheim und A - llr en o lt d ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODE e www.raiffeisen-mansfeld.de A m sek & Tea Familie Mro Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-0 NL der Raiffeisen Warengenossenschaft Mansfeld eG 06502 Thale OT Allrode [email protected] Bahnhofstraße 20-21 06343 Mansfeld Tel.: 034782/8760 www.raiffeisen-mansfeld.de Gen. Reg.: Amtsgericht Stendal Nr.: 3020 3 THALEKURIER 06 / 2021 | Aktuelles

Zuwachs im Tierpark Hexentanzplatz

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Auf der Homepage des Tierparks auf dem Hexentanzplatz in Thale steht es geschrieben: »Ein Bär im Bärenwald. Ein Wolf im Dickicht. Hinter einem Felsen lugt der Polarfuchs hervor. Ganz in der Nähe ruft ein Uhu. Und durch das hohe Gras schleicht ein Luchs.«

»Das Jungtier hat sich mittlerweile an den Der Tierpark Hexentanzplatz öffnet von 10:00 Uhr 5.200 m² großen Bärenwald gewöhnt und darf bis 16:00 Uhr seine Pforten, um gerade in diesen sich nun unseren Gästen präsentieren«, sagt der Zeiten ein wenig Abwechslung im weitreichen- stellvertretende Geschäftsführer Sebastian Suhr. den Areal zu bieten. Es ist darauf zu achten, dass FOTO: © SILKE GENGERT SILKE © FOTO: »Ich bin echt stolz auf das gesamte Team des Tier- neben den bekannten Hygiene- und Abstandsre- »Nachdem vor fast einem Jahr die beliebte Bär- parks. Sowohl die Tierpfleger als auch die Hand- geln nach der jetzigen Eindämmungsverordnung dame Mascha altersbedingt leider verstarb, werker um André Martinke haben gemeinsam ein gültiger Negativtest nachgewiesen sein muss. konnten wir jetzt die Tierfamilie in unserem Tier- dafür gesorgt, dass wir dieses beliebte »Wahr- Der Hexentanzplatz ist derzeit aufgrund der Stra- park endlich wieder mit einem neuen und jungen zeichen« für den Park sicher und kontrolliert auf ßensperre nur aus Friedrichsbrunn zu erreichen. Bären vervollständigen«, freut sich der Geschäfts- dem Gelände transportiert bekommen haben. Im Tierpark auf dem Hexentanzplatz am Rande führer der betreibenden Bodetal Tourismus Unsere Besucherinnen und Besucher können sich des Naturschutzgebietes Bodetal befindet sich GmbH Ronny Große sehr. »Uns ist es gelungen, nun überzeugen, wie mustergültig der Bär sich ein naturbelassener Landschaftspark mit über durch den guten Kontakt zum Wildpark Knüll den bereits unter feinfühliger und liebevoller Betreu- 200 Jahre alten Buchen. Insgesamt können rund 2-jährigen Bären in unser Areal zu bringen«, er- ung durch die Tierpfleger:innen entwickelt hat«, 50 Tierarten, die im Harz heimisch sind oder wa- gänzt der Tierpfleger Eckhard Kartheuser. lobt Ronny Große. ren, entdeckt werden.

Neuer Hofladen ist eröffnet Nach circa 1,5 Jahren Planung ist am 10. Mai 2021 der neue Hofladen auf dem Marienhof in Neinstedt eröffnet worden. Die geplante Eröffnungsfeier musste corona- lebe ich Sinnerfüllung. bedingt leider ausfallen. Als kleinen symboli- Die Arbeit steigert das schen Akt, übergaben die beiden Vorstände der Selbstwertgefühl und Evangelischen Stiftung Neinstedt, einen, in der wirkt sich positiv auf eigenen Bäckerei gebackenen, Schlüssel an die das Gemüt aus.« verantwortlichen Akteure auf dem Marienhof. Auf dem Marienhof Im neuen Hofladen werden die ökologischen in Neinstedt ist in den Produkte des Marienhofs und die Backwaren der letzten Jahren einiges eigenen Hofbäckerei zum Verkauf angeboten. entstanden. Der Hof entwickelt sich immer mehr Gruppen Platz finden und sich über die Arbeit der Frühlingsaktionswochen Speziell auf das Sortiment angepasste Produkte zum Eingangstor in den inklusiven Ort Neinstedt. Stiftung und des Hofs informieren. 20 % Rabatt auf ausgewähltte Produkte anderer Hersteller runden das Sortiment ab. Hier gibt es einiges, was den barrierefreien Touris- Auf dem Gelände des Marienhofs leben zudem »Wir hatten hier täglich bis zu 500 Kunden, das ist mus fördert und Menschen aus nah und fern lockt. circa 40 Menschen mit Beeinträchtigungen in ei- auf Dauer für die Beschäftigten und Mitarbeiten- So zum Beispiel die rollstuhlgerechte Brücke über nem Wohnbereich. Etwa 60 Menschen, mit und den nicht machbar«, berichtet Andreas Kilkis, der die Bode, um zur Teufelsmauer zu gelangen. Der ohne Behinderungen, arbeiten zusammen im www.ihrefriseurgmbh.de Betriebswirt der Werkstatt für behinderte Men- Streichelzoo und der therapeutische Erlebnisspiel- Café, Hofladen, der Landwirtschaft, der Gärtnerei Unsere Filialen in Thale: Unsere Filialen in Qlb: schen (WfbM), unter deren Regie die Angebote platz sind ebenfalls Anziehungspunkte. Für das und der Landschaftspflege. Zudem gibt es 1200 Bertholt-Brecht-Str. 27 Haus der Schönheit, Salon - Azurit des Marienhofs umgesetzt werden. »Deshalb leibliche Wohl gibt es ein Café, in dem der selbst- Hühner in mobilen Hühnerställen und eine Rin- Tel. 03947 52 57 (Friseur) Adelheidstraße 1a Lange Gasse 10 mussten wir die Prozesse trennen. Wir haben gebackene Kuchen ver- kauft wird. Im Café derherde mit 35 Tieren. Der neue Hofladen hat Tel. 03947 77 94 62 (Kosmetik) Tel. 03946 34 87 (Friseur) Tel. 03946 - 3279 Karl-Marx-Str. 07, Tel. 03947 26 49 Tel. 03946 901 91 15 (Kosmetik) jetzt ein separates Café und den neuen Hofladen war bislang auch der Hofladen von Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr Kirchberg 1, Tel. 03947 670 19 Salon Hairraising, Turnstraße 8 Tel. 03946 51 45 00 mit ca. 150 m² Verkaufsfläche. An beiden Orten, integriert. Auch für und an Samstagen von 7.00 bis 12.00 Uhr geöff- wie auch in der ökologischen Landwirtschaft, die Zukunft gibt es net. Das Café hat coronabedingt als to go An- arbeiten Menschen mit Beeinträchtigungen. Die weitere Pläne. So gebot am Wochenende von 12.00 Schaffung von weiteren interessanten Arbeits- ist für Ende die- bis 17.00 Uhr geöffnet. plätzen für Menschen mit Beeinträchtigungen ses Jahres, ein ist unser primäres Ziel«, so Andreas Kilkis weiter. weiterer Raum »Durch die Erweiterungen auf dem Hof haben wir der Begeg- auch mehr Gestaltungsmöglichkeiten einer indi- nung, als viduellen Förderung.« Caféerwei- Der Pädagogisch-Diakonische Vorstand der terung ge- Evangelischen Stiftung Neinstedt, Hans Jaekel, plant. Hier ergänzt: »Die Menschen mit Beeinträchtigung, können dann die hier arbeiten, sind uns sehr wichtig. Hier er- auch größere Aktuelles | THALEKURIER 06 / 2021 4

Wieder frei: Die »Schurre« gilt wieder als offizieller Wanderweg

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Was haben Dornröschen und die Schurre gemeinsam? Beides sind »Langschläfer«. Die Erstgenannte, eine Märchenprinzessin der Brüder Grimm, hat es auf satte 100 Jahre Dauer- schlaf gebracht. Die Zweitgenannte, ein Wanderweg zwischen Bodetal und Roßtrappe, brachte es »nur«, aber immerhin, auf 11 Jahre Schlafenszeit.

Wo war die Freude nach der Aufwachphase grö- Treseburg, entlang der Bode, wurde geschaffen. ein jahrelanges Engagement für diesen Weg zu ßer? Bei Dornröschen? Man weiß es nicht genau. Und so „ganz nebenbei“ verwandelte sich im Rah- Nichte gemacht. Hunderte von Arbeitsstunden Die Brüder Grimm haben dafür keine statistischen men dieser Erschließungsmaßnahmen der alte erbrachten die Männer der Naturstation vor der Erfassungen mitgeliefert. Jägerpfad, vom Bodetal hinauf zur Roßtrappe, zur Sperrung, um eine stetige Begehbarkeit sicher zu Bei der Schurre sind es mit Sicherheit hunderte Schurre. stellen. Wanderbegeisterte aus nah und fern. Seit dem Regelrecht eingegraben in die Blockhalde, direkt Wie nun weiter mit der gesperrten Schurre. Das 01.05. diesen Jahres können sie wieder ihre Kon- neben dem Felsmassiv der Roßtrappe, entstand Land, damals noch Eigentümer der Flächen ent- dition an diesem alpinen Wanderpfad messen. dieser anspruchsvolle, wunderschöne Wander- lang der Bode, tat sich schwer. Der Vorstand des Der Weg, nur 1,4 km lang, weist 18 Kehren auf und weg. Im Zick- Zack, teilweise auf Pflaster ähnlichem HKZV Thale nutzte jede sich bietende Gelegen- überwindet dabei 181 Höhenmeter. Und der Weg Untergrund, ist es seit 1864 möglich, vom Bodetal heit, die Notwendigkeit der Wiederherstellung in ist alt, im wahrsten Sinne des Wortes, steinalt. auf die Roßtrappe und umgekehrt zu gelangen. den Focus zu rücken. Anfang 2016 gab es sogar Thale wurde im Jahre 1862 an das Eisenbahnnetz Im Mai 2010 dann ein jäher Stopp für die regulären eine Arbeitsberatung auf Ministerebene zu die- angeschlossen. Schnell erkannten deren Betreiber, Wanderaktivitäten. Ein massiver Felssturz hattte sem Thema. Eine weitere Studie, welche die Wie- dass man durch den Anschluss einen touristischen den unteren Teil der Schurre verschüttet. Logische derbegehbarkeit der Schurre dokumentiert, war Meilenstein für Thale gesetzt hatte. Um den nun- Folge, Sperrung des Wanderwegs. Ein schmerz- das bescheiden Ergebnis der Beratung. mehr per Bahn anreisenden Besuchern das Bo- hafter Einschnitt für alle Wanderfreunde, welche Im Jahr 2018 änderte sich die Liegenschaft der detal, mit all seinen Naturschönheiten, näher zu Thale und das Bodetal mit all seinen Naturreizen Flächen unterhalb der Roßtrappe. Die Stadt Thale bringen, beauftragte die Preußische Staatsbahn besuchen. Für den Harzklub-Zweigverein Thale wurde Eigentümer und es gab Licht am Ende des deren Erschließung. Der Wanderweg Thale nach wurde durch den Steinschlag und deren Folgen Tunnels. Der scheidende Bürgermeister von Thale

FOTO: © STOCK.ADOBE.COM 5 THALEKURIER 06 / 2021 | Aktuelles

und jetzige Landrat des LK Harz, Herr Balcerows- Die Stadt Thale konnte den Weg wieder für seinen ersetzt. Im Rahmen der Sanierungsarbeiten an der ki, brachte die Finanzierung auf den Weg. Eine ursprünglichen Zweck freigeben – das WANDERN ! Schurre waren diverse Sperrungen anderer Wan- Finanzierung in Höhe von 240.000 Euro. 100.000 Coronabedingt eine ruhige Freigabe. »Sektkorken derwege rund um das Bodetal notwendig. Insge- Euro kommen aus einem Förderprogramm der EU werden trotzdem knallen«, dann wenn Covid 19 samt 23 Wegetafeln wurden zu diesem Zweck ab- (Entwicklung des ländlichen Raumes). Den Rest auf dem Rückzug ist. Diese Zusage gibt es seitens geklebt, mit Hinweisen einer Umleitung versehen stemmt die Stadt Thale. der Stadt Thale. oder gar abgebaut. Mit Freigabe der Schurre wur- Startschuss der Sanierung erfolgte im Herbst 2020. 11 Jahre Zwangspause für einen Wanderweg. den diese Schilder wieder aktualisiert. Die Kosten Die Firma Garten und Landschaftsbau GmbH Ho- Das heißt mit der Freigabe musste auch die Wan- für das Material der Neu- bzw. Umbeschilderung renburg aus Ditfurt, übernahm die Arbeiten an der derwegbeschilderung auf den neusten Stand hat der Hauptverein übernommen. Schurre. Ein Job nichts für Warmduscher. 1,4 km gebracht werden. Im Zuge der Optimierung des Mit der Wiederbegehbarkeit der Schurre endet Wanderweg in einer Blockhalde wieder begehbar Wanderwegenetz im Harz haben die Schilder ein eine 11jährige »Leidenszeit«. Wanderer genießen machen. Respekt ! Kein Bagger der hier Arbeiten etwas verändertes Erscheinungsbild. Hinweise auf während der Auf- bzw. Abstiege traumhafte Blicke erleichtert. Keine Planierraupe, welche hier ver- die nächste Stempelstelle der Harzer Wandernadel ins Bodetal und auf die umliegenden Felsmassi- schüttete Wegstrecken frei räumt. Alles nur reine und UTM- Daten sind markante Ergänzungen auf ve. Die Gastronomie, Königsruhe und Berghotel Muskelkraft. Und trotz des diesjährigen schnee- den neuen Wanderwegschildern. Insgesamt hat Roßtrappe versorgen wieder, so es Corona denn reichen Winters, am 01.05.2021 schließt die Firma die Beschilderungsgruppe des Harzklub-Zweig- zu lässt, erschöpfte und durstige Wanderer, nach Horenburg die Arbeiten an der Schurre ab. Fertig! verein Thale 11 vorhandene Schilder durch Neue einem Auf- oder Abstieg entlang der beliebten SCHURRE. Aktuelles | THALEKURIER 06 / 2021 6

FOTO: © MICHAEL HESSE

Sommerbad Thale Bergschwimmbad Altenbrak Freibad Westerhausen

Schwimmbäder in Thale bereit für die Saison

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Das Sommerbad in Thale, das Bergschwimmbad in Altenbrak und das Schwimmbad in Westerhausen wurden in den vergangenen Wochen für den Saisonstart vorbereitet. Letzteres hat der Bauhof Wes- terhausen auf Vordermann gebracht. Die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) ist bei allen Bädern Partner und stellt auch die Rettungsschwimmer.

Die Mitarbeiter vom Bauhof der Stadt Thale und Ausflugsziel. Als Rettungsschwimmer ist in diesem in diesem Jahr bleiben. Geöffnet ist dann Mo-Fr 13 der Tochtergesellschaften (Bodetal Tourismus Jahr, der bei vielen Thalensern bekannte, Horst bis 18 Uhr, am Wochenende 10-18 Uhr und in den GmbH, BTG und Freizeitanlagen Betriebsgesell- Harms für die Gäste da. Auch die Kinderspaßbe- Ferien ab 10 Uhr und bei schönem Wetter länger. schaft, FAB) sind seit April fleißig dabei die Bäder cken in Thale und Altenbrak mussten wieder in saisonmäßig vorzubereiten. Stand gesetzt werden. Im Sommerbad war letztes Die BTG hat letztes Jahr, als Pilotprojekt ein Kon- Jahr die Schwimmbadfarbe zu glatt, deshalb wur- zept ausgearbeitet, die Abiturfeiern im Sommer- »Wenn die Inzidenzzahlen es zulassen und auch de dieses Jahr andere Farbe benutzt. bad in Thale durchzuführen. Das ist auch in diesem das Wetter mitspielt, werden wir Anfang Juni Jahr geplant. »Es ist nicht der klassische Abitur- eröffnen und in die Saison starten. Die Edelstahl- Zudem entsteht im Sommerbad in Thale ein neues „Ball“, eher eine Abiturfeier, die bei den Schülern becken sind schon befüllt und wir sind froh, sie zu Highlight für die Gäste. Das Bauhofteam um Abtei- und Schülerinnen sehr gut ankam. Wenn wir es haben. An dem gefliesten Becken in Altenbrak sind lungsleiter Nils Tölle ist dabei einen Beach-Volley- dürfen und wenn das Wetter mitspielt, werden wir jedes Jahr notwendige Reparaturarbeiten durch- ballplatz im hinteren Bereich der Liegewiese beim die Abi-Feiern wieder als Open-Air Veranstaltung zuführen und es ist immer ein gutes Stück Arbeit Basketballplatz vorzubereiten, welcher auch im im Sommerbad Thale durchführen«, ist Ronny alles herzurichten«, erläutert Sebastian Suhr, ver- Juni eröffnet werden soll. Die im letzten Jahr von Große als Geschäftsführer zuversichtlich. Von zwei antwortlich für die Bäder. Das idyllisch gelegene der BTG gesenkten Preise, 4 Euro für Erwachsene Schulen gibt es bereits die Zusage. Bergschwimmbad in Altenbrak ist ein beliebtes und 2,50 Euro für Kinder und ermäßigt sollen auch Aktuelle Informationen unter www.bodetal.de 7 THALEKURIER 06 / 2021 | Schöne Eiscafes

FOTO: © STOCK.ADOBE.COM ANZEIGE

Schöne Eiscafés DIE ÖFFNUNG DER CAFÉS KANN SICH CORONABEDINGT im Bodetal NOCH VERSCHIEBEN.

Eisvilla (direkt am Kurpark)

Hubertusstraße 7a I 06502 Thale I Telefon: 0 39 46 / 45 32 Öffnungszeiten: Hauptsaison täglich ab 12:00 Uhr • Auch »To Go« Die gegenüberliegende Außenterasse der »Eisvilla« in der Hubertusstraße in Thale – direkt am Eingang des Bodetals – ist ein idyllischer Ort, um hausge- backenen Käsekuchen aus der eigenen Käsekuchenbäckerei und verschie- dene Kaffeekreationen zu genießen. Die Eiskreationen und -spezialitäten aus eigener Herstellung mit natürlichen Produkten und Aromen reichen in der Geschmacksvielfalt quer durch den Obst- aber auch Gemüsegarten. In einer Saison werden über 70 verschiedene Eiskreationen im Wechsel ange- boten. Das beliebte Speiseeis ist frei von Konservierungsstoffen und Gluta- mat. Es gibt auch laktosefreies Eis.

Café Theodor Fontane

Forstweg 3 I 06502 Altenbrak I Telefon: (039456) 336 I Telefax: (039456) 56702 www.cafe-pension-fontane.de Mi-So von 13 bis 20 Uhr geöffnet I im Café 40 Plätze I Außenterrasse 25 Plätze

Hier, wo sich Theodor Fontane einst zu seinem bekannten Roman »Cécile« inspi- rieren ließ, genießen Sie heute unseren hausgemachten Kuchen und die durch- gehend warme Küche im Café mit Panorama-Terrasse. Die sonnige Südhang- lage bietet einen herrlichem Ausblick auf Altenbrak im romantischen Bodetal. Ein empfehlenswertes Haus in landschaftlich reizvoller Umgebung.

Asgard Eiscafé

Bogenstraße 17 / Rathausplatz I 06502 Thale I Telefon: (0 39 47) 7 72 92 31 Öffnungszeiten: Mo. – Sa.: 11:00 bis 18:00 Uhr I So.: 13:00 bis 18:00 Uhr

Am Brunnen der Weisheit auf dem Rathausplatz lädt das Eiscafé Asgard im Mittelpunkt von Thale täglich mit 80 Plätzen außen und innen zu Kaffee und hausgebackenem Kuchen ein.

Entspannen Sie bei einem leckeren Eis oder einem Milchshake. Aktuelles | THALEKURIER 06 / 2021 8

FOTO: © ANDREAS DAMM/ESN

Weltspiele der geistig behinderten Sportler Berlin 2023: Quedlinburg und Thale bewerben sich um Delegation

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT Im Juni 2023 finden in Berlin die »Special Olympics World Games« statt – die Weltspiele für Menschen mit geistiger Behinderung und Mehrfachbehinderung. Erwartet werden 7000 Sportler aus 170 Nationen. Eine der internationalen Delegationen mit 80 bis 100 Sportlern und Betreuern wird kurz vor den sportlichen Wettkämpfen die Harzregion besuchen.

Das zumindest wünschen sich die Städte Qued- Das nötige sportpäd- linburg und Thale, unterstützt von vielen Part- agogische Fachwissen nern aus der Region. Gemeinsam erarbeitet man für die Veranstaltung zurzeit eine Bewerbung für das sogenannte »Host kommt von der Evan- Town Program« der Weltspiele. Unter diesem Na- gelischen Stiftung und men werden Gastgeber für alle teilnehmenden dem Landesverband Teams gesucht, die so vier Tage lang Land und Sachsen-Anhalt von Leute kennenlernen können. Special Olympics. Spe- Zu den Unterstützern der Bewerbung gehören cial Olympics wieder- bisher die Evangelische Stiftung Neinstedt und um ist der Veranstalter die Lebenshilfe Harzkreis-Quedlinburg, bei- der World Games in des große Einrichtungen für die Betreuung von Berlin. So sind Kontak- Menschen mit geistiger Behinderung. Der Kreis- te entstanden, die jetzt sportbund Harz ist ebenso mit im Boot wie der weiter ausgebaut werden sollen. Hans Jaekel, Pädagogisch-Diakonischer Vorstand Landkreis Harz, Landrat Balcerowski ist Schirm- Frank Diesener, Präsident von Special Olympics der Evangelischen Stiftung Neinstedt: »Sport herr der Bewerbung. Mit der K2-Computer Soft- Sachsen-Anhalt: »Mit verschiedenen Angeboten bringt alles in Bewegung. Die Muskeln. Die Ge- wareentwicklung GmbH und Feinkost Reich bis hin zur Hölle Special hat die Region schon sehr danken. Die Gefühle. Gemeinsam macht das konnten erste Sponsoren gefunden werden. Die viel für den inklusiven Sport erreicht. Jetzt geht Spaß. Und niemand ist gehindert, dabei zu sein. Vorbereitung der Bewerbung wird zudem unter- es für die World Games sogar noch einen großen Das international bei Special Olympics zu erle- stützt durch das Bundesprogramm „Demokratie Schritt weiter - wir freuen uns sehr auf die Bewer- ben, beflügelt uns.“« leben!“. bung für das Host Town Program.« Elke Selke, Andreas Löbel, Geschäftsführer der Lebenshilfe Koordiniert wird die Initiative von Mark Hörster- Behindertenbeauftragte des Landkreis Harz: »Die Harzkreis-Quedlinburg: »Der jüngst veröffent- mann, Veranstalter der „Hölle“ Triathlons. Frank Weltspiele geben uns einen willkommenen An- lichte Teilhabebericht der Bundesregierung über Ruch, Oberbürgermeister der Welterbestadt lass, inklusive Strukturen im Landkreis langfristig die Lebenslagen von Menschen mit Beeinträch- Quedlinburg: »Als wir in der Stadt vom Host Town weiter zu stärken. Das ist besonders jetzt wichtig, tigung macht deutlich, wie wichtig es ist, auch Program erfuhren, waren wir sofort begeistert. da die Corona-Pandemie viele Möglichkeiten im Bereich Sport noch vielmehr am Ausbau von Wir haben gleich mögliche Partner angespro- einschränkt. Um ein positives Signal zu setzen, nachhaltigen Strukturen zu arbeiten. Dass sich chen und sind überall auf offene Ohren gestoßen. haben wir uns mit dem 5. Mai bewusst für den im Landkreis Harz so kurzfristig verschiedene Eine solche Initiative passt einfach in unsere Regi- Aktionstag für behinderte Menschen für den of- PartnerInnen dieser Idee einer gemeinsamen Be- on, in der unter anderem mit der Neinstedter Stif- fiziellen Start unserer Bewerbung entschieden.« werbung angeschlossen haben, zeigt wie ernst es tung und der Lebenshilfe Harzkreis-Quedlinburg Henning Rühe, Präsident Kreissportbund Harz: allen ist, sich diesem Thema zu widmen. Danken starke Arbeitgeber der Branche vertreten sind.« »Der KSB fördert die Bewerbung gleich aus meh- möchten wir ausdrücklich der Koordinierungs- Parallel entschied man sich auch im Rathaus der reren Gründen. Wir freuen uns, wenn der inklusi- und Fachstelle Partnerschaft für Demokratie Stadt Thale, der Ausschreibung nachzugehen. ve Sport bei uns weiter wächst und hoffen, den Quedlinburg für die finanzielle Unterstützung. Thalesstellvertretender Bürgermeister Frank Hir- Gastsportlern ideale Trainingsmöglichkeiten für Schon jetzt freuen wir uns darauf unserer Sport- schelmann: »Als wir dann hörten, dass Quedlin- einen erfolgreichen Start bei den World Games lerInnen aus dem Landkreis Harz nach Berlin be- burg ebenfalls am Besuchsprogramm interessiert bieten zu können. Wir rufen alle Sportbegeister- gleiten zu können.« ist, haben wir uns sofort für eine gemeinsame Be- ten im Landkreis auf, die Bewerbung zu unter- Jens Hoyer, Geschäftsführer von K2 und einer der werbung ausgesprochen. Schnell war klar, dass stützen.« ersten Sponsoren der Bewerbung: »Als wir gehört wir uns dafür auf die gemeinsamen Erfahrungen Gesucht werden Unterstützer der Bewerbung haben, dass Quedlinburg sich um die Teilnahme und das Netzwerk des Triathlons Hölle Special be- noch auf mehreren Ebenen. Koordinator Mark beim Special Olympics Host Town Program be- rufen wollen.« Hörstermann: »Wer einlädt, übernimmt die Rech- wirbt, um den Athletinnen und Athleten vor den Die Hölle Special ist der erste Triathlon für Sport- nung. So ist es auch beim Host Town Program. Wir Weltspielen 2023 in Berlin die Möglichkeit zu ge- ler mit geistiger Behinderung nördlich des Bo- suchen daher noch weitere Sponsoren und Geld- ben, das Gastgeberland kennenzulernen, waren densees. Die Idee für eine solche Veranstaltung geber für das Projekt. Helfen können schon kleine wir sofort begeistert. Quedlinburg inklusive! Die reifte bei der Evangelischen Stiftung Neinstedt Beiträge, die wir über ein Crowd Funding einwer- Gäste werden diese einmalige Stadt, deren Kul- schon, bevor 2017 erstmals der Triathlon Hölle ben wollen«. Zudem soll in den nächsten Mo- turgeschichte und die Menschen die hier leben, von Q zwischen Ditfurt, Thale und Quedlinburg naten ein Team von Helfern aufgestellt werden. schätzen. Quedlinburg wird einer der 170 teilneh- ausgetragen wurde. Nachdem die nötigen Vorbe- Interessierte können zunächst bei der Hölle Spe- menden Nationen so in ganz besonderer Erinne- reitungen abgeschlossen waren, konnte 2019 die cial am 4.9. diesen Jahres Erfahrungen sammeln rung bleiben.« Interessierte finden weitere Infor- Hölle Special als zusätzlicher Wettbewerb zur und beim Besuchsprogramm 2023 unterstützen. mationen auf der eigens eingerichteten Website Hölle von Q erstmals gestartet werden. Bei der Hörstermann: »So kann jeder Gastgeber werden www.host-town-harz.de. Hier ist unter anderem zweiten Ausgabe 2020 nahmen bereits 130 Sport- und erfahren, wieviel Freude die Zusammenar- das vorläufige Besuchsprogramm für die Delega- ler aus vier Bundesländern teil. beit mit geistig behinderten Sportlern macht.« tion zu finden. 9 THALEKURIER 06 / 2021 | Aktuelles

Haus Claudius in Neinstedt feiert sein 20-jähriges Jubiläum

Quedlinburg DRUCK GmbH, Groß Orden 4, 06484 Quedlinburg

Druckverarbeitung (industrieller Buchbinder) (m/w/d)

für eine Ausbildung als Medientechnologe

Am 18. 04. 2001 übergab der damalige Vorsteher Weltkrieg. Trotz aller Mühe derBewirb Mitarbeitenden dich jetzt in Entstehung mit den originalen Zeitungsartikeln der Evangelischen Stiftung Neinstedt, Pfarrer Jür- den Vorgängerbauten, bot die moderne Gestal- der Eröffnung von 2001 und dem Richtspruch gen Wieggrebe den Schlüssel für das neue Alten- tung des Neubaus jetzt einen QuantensprungWir in suchengroßen Anklang. Als Blumengruß DICH gab es das! Ver- pflegeheim »Claudius-Haus«. der Pflege und Betreuung der Seniorinnen und sprechen, ein Beet mit Lupinen und Rittersporn 20 Jahre später wurde mit den heutigen Be- Senioren in Neinstedt. Der Klang des Namens vor dem Haus anzulegen. wohnern und Bewohnerinnen das Jubiläum »Claudius« ruft sofort die Erinnerung an ein Lied Stefanie Müller, Pflegedienstleiterin des Haus begangen. Mit einem Gottesdienst begann am hervor: »Der Mond ist aufgegangen« wohl eines Claudius berichtet freudig: »Ein schönes Jubilä- 18.04.2021 das Fest im Altenpflegeheim der der bekanntesten Lieder des Lyrikers Matthias um, welches ausgiebig gefeiert wurde. Trotz der Evangelischen Stiftung Neinstedt. Pfarrerin Kris- Claudius. So begleitete der Text des Liedes auch aktuell schwierigen Situation ist es gelungen, die tin Heyser gedachte dem Jahrestag des Hauses den Gottesdienst zum Festtag. Feierlichkeiten dem Hygienekonzept anzupassen und erinnerte im Gottesdienst in der Lindenhof- Anschließend erfreuten sich alle an einem und dem Tag Glanz zu verleihen. Die Bewohnerin- skirche an die Geschichte der Entstehung und ganz besonderen Geburtstagsgruß durch den nen, Bewohner und die Mitarbeitenden wussten überbrachte die Fürbitten der Bewohner an das Neinstedter Posaunenchor direkt am Haus Clau- eine Menge Anekdoten aus der Zeit zu berichten. Haus. Gespannt und aufmerksam wurde dies im dius. Das kleine Konzert wurde mit wippenden Das hinterließ viel Freude und Lachen auf den Ge- Haus Claudius per Live-Schaltung verfolgt. Es Füßen, klatschenden Händen und dem ein oder sichtern aller Beteiligten.« wurde mitgesungen, mitgebetet, mitgefeiert. In anderen Liedchen begleitet. Dazu wurden die Das Haus Claudius ist heute ein modernes Al- der Geschichte ging Pfarrerin Heyser noch ein- Türen des Hauses geöffnet, damit auch jeder da- tenpflegeheim und bietet auf zwei Wohnetagen mal zurück in die Anfangszeit des Haus Claudius. ran teilnehmen konnte. Überrascht wurden die 40 Bewohnerinnen und Bewohnern ein Zuhause Sie berichtete über den Weg zum Neubau die- Bewohnerinnen und Bewohner auch durch ein in Neinstedt. ses Hauses. Dazu zählten auch die schwierigen Präsent der Kirchengemeinde Neinstedt. So fand Umstände und Widrigkeiten nach dem zweiten eine Zusammenstellung von Dokumenten der

Wir sind auch online stark. Was möchten Sie als Erstes tun? Wir suchen DICH ! Keine Zeit für eines unserer 44 Kundencenter? Erledigen Sie Ihre Versicherungsbelange ab jetzt einfach wann und Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung als Medientechnologe wo Sie wollen. Mit unseren Online-Services. Druckverarbeitung (industrieller Buchbinder) (m/w/d)

deine-gesundheitswelt.de Quedlinburg DRUCK GmbH, Groß Orden 4, 06484 Quedlinburg

Quedlinburg DRUCK GmbH, Groß Orden 4, 06484 Quedlinburg

Druckverarbeitung (industrieller Buchbinder) (m/w/d)

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildung als Medientechnologe Wir suchen DICH ! Amtlich | THALEKURIER 06 / 2021 | 29.05.2021 10

PARKGEBÜHRENORDNUNG DER STADT THALE

Auf Grundlage des § 8 Kommunalverfassung des Landes Sachsen-An- § 3 Parken per App halt (KVG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17.06.2014 (GVBL. LSA S. 288) in der derzeit geltenden Fassung in Verbindung Alternativ zur Entrichtung von Parkgebühren an den Parkscheinau- mit § 6a Straßenverkehrsgesetz (StVG) in der Fassung der Bekannt- tomaten ist die Bezahlung über das App-Parken möglich. Auf allen machung vom 05.03.2003 (BGBl. I S. 310, 919) in der derzeit gelten- mit Parkscheinautomaten bewirtschafteten Parkflächen gelten für den Fassung und § 1 der Verordnung über Parkgebühren des Landes die Nutzer des App-Parkens die Gebührensätze gemäß § 2 zuzüglich Sachsen-Anhalt vom 04.08.1992 (GVBl. LSA S. 645) in der derzeit gel- möglicher Gebühren des jeweiligen App-Betreibers. tenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale in seiner Sitzung am 29.04.2021 folgende Parkgebührenordnung beschlossen: § 4 Ausnahmen

§ 1 Geltungsbereich (1) Die Stadt Thale kann anlässlich von öffentlichen Veranstaltungen, Märkten und Messen oder Ähnlichem oder zu bestimmten Anläs- (1) Soweit das Parken auf öffentlichen Straßen und Plätzen mit einem sen aus sachlich gerechtfertigten Gründen von der Erhebung der Parkschein zulässig ist, der aus einem aufgestellten Parkschein- Parkgebühren ganz oder teilweise absehen. automaten entnommen werden kann, werden Gebühren nach Maßgabe der Parkgebührenordnung der Stadt Thale erhoben. (2) Das Parken von Fahrzeugen, die im Rahmen der Wahrnehmung Unberührt bleibt die Befugnis, Anwohner mit Sonderparkberech- hoheitlicher Aufgaben auf der Grundlage des § 35 Straßenver- tigung von der Gebührenpflicht auszunehmen sowie ausnahms- kehrsordnung (StVO) benutzt werden, ist von der Gebühren- weise im Rahmen von Stadtmarketingaktionen von der Gebüh- pflicht ausgenommen. In diesen Fahrzeugen ist, soweit sie nicht renerhebung für einige Stunden oder einen Tag abzusehen. als Dienstfahrzeuge kenntlich sind eine von außen gut sichtbare entsprechende Ausnahmegenehmigung auszulegen. (2) Gebühren für das Parken von Kraftfahrzeugen werden auf nach- stehend aufgeführten öffentlichen Straßen und Plätzen erhoben: § 5 Inkrafttreten 1. Theodor-Nolte-Straße, 06502 Thale, 2. Bahnhofstraße (in Höhe Bahnhofstraße 3), 06502 Thale, Diese Gebührenordnung tritt am Tage nach Ihrer Bekanntmachung 3. Parkstraße, 06502 Thale, in Kraft. 4. Hubertusstraße, 06502 Thale, 5. Gemarkung Treseburg, Flur 2, Flurstk. 346/4 (Parkplatz neben Gleichzeitig tritt die Gebührenordnung über das Parken der Stadt dem Feuerwehrgerätehaus), 06502 Thale OT Treseburg, Thale vom 12.05.2011, amtlich bekannt gegeben im Thale-Kurier (auf diesem Parkplatz besteht ein Parkverbot für Wohnmobile) vom 28.05.2011 (Ausgabe 06/2011, Seite 32) in der derzeit geltenden 6. Gemarkung Altenbrak, Flur 3, Flurstk. 314 (Parkplatz an der Bo- Fassung außer Kraft. dewiese), 06502 Thale OT Altenbrak, 7. Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 3, Flurstk. 28/5 (Parkplatz Thale, den 30.04.2021 Victorshöher Straße), 06502 Thale OT Friedrichsbrunn, 8. Gemarkung Friedrichsbrunn, Flur 3, Flurstk. 254/52, Flur 4, Flurstk. 288/172, 29/79 (Parkplatz Kuhtränkenkopf), 9. Gemarkung Weddersleben, Flur 3, Flurstk. 528, 532, 542, 173/1 (Parkplatz Teufelsmauer). Frank Hirschelmann Stellv. Bürgermeister

§ 2 Parkgebühren

(1) Für die in § 1 Abs.2 aufgeführten Parkplätze wird die Gebühr täg- lich in der Zeit von 9.00 bis 18.00 Uhr auf 1,00 € je angefangene Stunde Parkzeit, höchstens jedoch auf 5,00 € pro Tag festgelegt.

(2) Das gelöste Parkticket kann bis zum Ablauf seiner Gültigkeit auf allen gemäß § 1 Abs.2 aufgeführten Parkplätzen genutzt werden.

(3) Abweichend von § 2 Abs. 1 kann eine Jahresgebühr in Höhe von 120,00 € entrichtet werden. Der Antragsteller erhält dazu von der Stadt Thale zusätzlich zu einer schriftlichen Erlaubnis einen Par- kausweis, der im Bedarfsfall stets gut sichtbar im Kraftfahrzeug auszulegen ist.

(4) In Abweichung zu § 2 Abs. 3 können Gebühren für 3 Monate, 6 Monate und 9 Monate für eine anteilige Jahresgebühr entrichtet werden.

11 29.05.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 06 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 29.04.2021 wurden • Beschluss-Nr. 044/2021 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst: Betrauung des Kameraden Martin Sonnenberg mit der Funktion des stellvertretenden Ortswehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr • Beschluss-Nr. 036/2021 Weddersleben Parkgebührenordnung der Stadt Thale • Beschluss-Nr. 054/2021 • Beschluss-Nr. 037/2021 Ernennung des Kameraden Markus Kammerer zum stellvertreten- Satzung zur 1. Änderung Aufwandsentschädigungssatzung der den Ortswehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Warnstedt Stadt Thale für ehrenamtliche Tätigkeiten in der Stadt Thale • Beschluss-Nr. 055/2021 • Beschluss-Nr. 041/2021 Betrauung des Kameraden Norman Weißenborn mit der Funktion Wahl der zwei Schiedspersonen der Schiedsstelle der Stadt Thale des stellvertretenden Ortswehrleiters der Freiwilligen Feuerwehr für die Amtszeit 2021 bis 2026 ab Berufung durch das Amtsgericht Stecklenberg Quedlinburg Thale, den 30.04.2021 • Beschluss-Nr. 042/2021 Einleitung der Einbeziehungssatzung „Gegenüber der alten Zie- gelei“ in Neinstedt der Stadt Thale

• Beschluss-Nr. 047/2021 Gewinnverwendung der Betriebe gewerblicher Art für das Wirt- Frank Hirschelmann schaftsjahr 2019 Stellvertretender Bürgermeister

Stadt Thale A M T L I C H E B E K A N N T M A C H U N G DER BESCHLÜSSE DES NICHT ÖFFENTLICHEN TEILS DES STADTRATES DER STADT THALE

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 29.04.2021 wurden • Beschluss-Nr. 043/2021 nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil gefasst: Grundstücksangelegenheit – Kauf einer Teilfläche von ca. 1000 m² aus dem Flurstück 172, Flur 3, Gemarkung Friedrichsbrunn • Beschluss-Nr. 034/2021 Grundstücksangelegenheit – Verkauf von Teilflächen in der Ge- • Beschluss-Nr. 046/2021 markung Westerhausen „Über dem Mühlenberg“ Stundung Gewerbesteuern

• Beschluss-Nr. 038/2021 • Beschluss-Nr. 053/2021 Grundstücksangelegenheit – Verkauf von Flächen im Gewerbege- Grundstücksangelegenheit – Anträge auf Kauf von Teilflächen aus biet Westerhausen dem Flurstück 482 in der Flur 4 in Thale

• Beschluss-Nr. 039/2021 Thale, den 30.04. 2021 Inanspruchnahme des Vorkaufsrechts – Erwerb eines Miteigen- tumsanteils am Flurstück 540/185 in der Flur 4 in Warnstedt

• Beschluss-Nr. 040/2021 Grundstücksangelegenheit – Abschluss eines Erbbaurechtsver- trages für das bebaute Flurstück 1311, Flur 3, Gemarkung Wed- dersleben Frank Hirschelmann Stellvertretender Bürgermeister Amtlich | THALEKURIER 06 / 2021 | 29.05.2021 12

AUFSTELLUNG EINER EINBEZIEHUNGSSATZUNG „GEGENÜBER DER ALTEN ZIEGELEI“ IN NEINSTEDT DER STADT THALE EINLEITUNGSBESCHLUSS

Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner öffentlichen Sitzung am Innenbereich und damit die Schaffung von Bauplanungsrecht für 29.04.2021 die Einleitung eines Verfahrens zur Aufstellung einer Ein- eine Wohnbebauung. beziehungssatzung „Gegenüber der alten Ziegelei“ in Neinstedt der Der Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung (unmaßstäblich) ist Stadt Thale im Sinne von § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB beschlossen. durch die Markierung in der Karte ersichtlich. Ziel ist die Einbeziehung des Geltungsbereichs der Satzung in den

Kartengrundlage: Auszug aus dem Liegenschaftskataster Quellenvermerk: [ALK / 09/2011] © LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de) / A18/1-19416/2010

Der Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung umfasst in der Stadt Thale, 07.05.2021 Thale, Gemarkung Neinstedt in der Flur 2 das Flurstück 204 teilweise.

Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 BauGB hiermit bekanntge- macht.

Eine Einsichtnahme der Bekanntmachung ist über das Geoportal der Stadt Thale unter http://www.immobilienkarten.de/geoportal/stadt- Hirschelmann thale/geoportal.php?blp=1 möglich. stellvertretender Bürgermeister

Impressum Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Erscheinungsweise: stellv. Bürgermeister der Stadt Thale Frank Hirschelmann monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile) Herausgeber und verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: 11.06.2021, Erscheinungstag: 26.06.2021 eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Fotos: eckpunkt (T. Zadow, S. Rathaj, S. Hoffmann),Stadt Thale, Bodetal Tourismus Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen: GmbH, aboutpixel.de, pixelio.de, istockphoto.de, www.fotolia.de, Adobe Stock, eckpunkt – Die Medienagentur GmbH Titel: Silke Gengert Frau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftli- Tel.: 03947 / 77 29 466 che Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des He- Tel.: 0361 / 65 32 620 rausgebers oder der Redaktion. E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redak- Verteilung / Briefkastenzustellung: tion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Media Marketing Magdeburg GmbH Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt. Telefon: +49 (0) 391 59 99-594

13 29.05.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 06 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

EINBEZIEHUNGSSATZUNG „GEGENÜBER DER ALTEN ZIEGELEI“ IN NEINSTEDT DER STADT THALE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG DES ENTWURFS GEM. § 3 ABS. 2 BAUGB

Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner öffentlichen Sitzung am Innenbereich und damit die Schaffung von Bauplanungsrecht für 29.04.2021 die Einleitung eines Verfahrens zur Aufstellung einer Ein- eine Wohnbebauung. beziehungssatzung „Gegenüber der alten Ziegelei“ in Neinstedt im Der Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung (unmaßstäblich) ist Sinne von § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB beschlossen. durch die Markierung in der Karte ersichtlich. Ziel ist die Einbeziehung des Geltungsbereichs der Satzung in den

Kartengrundlage: Auszug aus dem Liegenschaftskataster Quellenvermerk: [ALK / 09/2011] © LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de) / A18/1-19416/2010

Der Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung umfasst in der Stadt Infolge der aktuellen Einschränkungen in Verbindung mit der Coro- Thale, Gemarkung Neinstedt in der Flur 2 das Flurstück 204 teilweise. na-Pandemie kann es zu Wartezeiten kommen. Daher wird im Vor- feld einer Einsichtnahme um eine Terminvereinbarung gebeten, so- Folgende Arten umweltbezogener Informationen liegen bereits vor: fern das Rathaus zu diesem Zeitpunkt geschlossen ist. Kontakt: Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale sowie Erreichen des Bürgerbüros Ausführungen in der Begründung u.a. zu Umweltbelangen, Abstän- über die Sprechanlage am Haupteingang des Rathauses Thale oder de zu und Auswirkungen auf Schutzgebiete, Auswirkungen des Vor- telefonische Terminvereinbarung mit Frau Franke von der Bauver- habens auf alle Schutzgüter, deren Wechselwirkung sowie Auseinan- waltung 03947 / 470311, Fax: 03947/470-199 oder E-Mail: franke@ dersetzung mit den Eingriffen in Natur und Landschaft einschließlich thale.de. der Veränderung des Landschaftsbildes; eine Eingriffsbilanzierung mit Ermittlung des Kompensationsbedarfs und Auseinandersetzung Eine Einsichtnahme der Bekanntmachung sowie der ausliegenden mit dem erforderlichen Ausgleich und Ersatz, schließlich Prognose Unterlagen ist über das Geoportal der Stadt Thale unter http://www. über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung der immobilienkarten.de/geoportal/stadt-thale/geoportal.php?blp=1 Planung sowie über das Internetportal des Landes Sachsen-Anhalt unter https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/viewer-gdi- Der Entwurf der Einbeziehungssatzung „Gegenüber der alten Ziege- kommunen.html möglich. lei“ in Neinstedt mit Begründung einschließlich der genannten Arten Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist abgegeben umweltbezogener Informationen wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öf- werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei fentlich ausgelegt vom der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.

15.06.2021 bis einschließlich 14.07.2021 Auskunft erteilt Frau Franke von der Stadtverwaltung Thale (Telefon 03947 / 470311). während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von Thale, 07.05.2021 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr im Amt Bauen und Ordnung, Raum 311 Öffentliche Auslegungen der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale. Eine Verlängerung der Auslegung ist nicht erforderlich, da es sich um ein einfaches Vorhaben handelt. Die betroffenen Belange sind Hirschelmann überschaubar. stellvertretender Bürgermeister Amtlich | THALEKURIER 06 / 2021 | 29.05.2021 14

SATZUNG ZUR 1. ÄNDERUNG DER AUFWANDSENTSCHÄDIGUNGSATZUNG DER STADT THALE FÜR EHRENAMTLICHE TÄTIGKEITEN IN DER STADT THALE

Auf der Grundlage § 35 des Kommunalverfassungsgesetzes für das (2) Jeder der zum Zwecke der Gefahrenabwehr in befriedeten Bezir- Land Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17.06.2014 (GVBl. LSA S. 288), ken der Stadt Thale berufene ehrenamtlich tätige Stadtjäger er- der Verordnung über die Entschädigung bei ehrenamtlicher Tätig- hält eine Aufwandsentschädigung als monatlichen Pauschalbe- keit in den Kommunen (Kommunal-Entschädigungsverordnung trag in Höhe von 50 €, soweit er bis zum 15. jeden Monats für den – KomEVO) vom 29.05.2019 (GVBl. LSA S. 116) sowie der Aufwands- Vormonat einen Bericht über die durchgeführten Tätigkeiten bei entschädigungssatzung der Stadt Thale für ehrenamtliche Tätigkei- der Stadt Thale, Ratsbüro, vorlegt. Gesetzliche Regelungen über ten in der Stadt Thale vom 07.11.2019, amtlich bekannt gegeben im die Aneignung des erlegten Wildes bleiben von der Regelung Thale-Kurier vom 30.11.2019, Ausgabe 12/2019 Seite 23, der in der über die Höhe der Aufwandsentschädigung unberührt. jeweils geltenden Fassung hat der Stadtrat Thale in seiner Sitzung am 29.04.2021 folgende Satzung zur 1. Änderung der Aufwandsent- (3) Mitglieder der Wahlvorstände bei Kommunalwahlen, Landtags- schädigungsatzung der Stadt Thale für ehrenamtliche Tätigkeiten wahlen, Bundestagswahlen und Europawahlen erhalten ein Erfri- der Stadt Thale beschlossen. schungsgeld / eine Aufwandsentschädigung für jede Wahl sepa- rat in folgender Höhe:

§ 1 Satzungsänderungen a) Vorsitzender / Vorsteher 40 € b) Stellvertreter des Vorsitzenden / Vorstehers 40 € 1. sowie Paragraf 11 erhält folgende Fassung: c) Beisitzer 30 €.

„§ 11 Berufene zu sonstiger ehrenamtlicher Tätigkeit Künftige gesetzliche Regelungen sind anzuwenden, wenn die dorti- gen Mindestbeträge höher als die vorgenannten Beträge sind. (1) Berufene zu sonstiger ehrenamtliche Tätigkeit erhalten eine Auf- wandsentschädigung als monatlichen Pauschalbetrag in nach- stehender Höhe, soweit bis zum 15. jeden Monats für den Vormo- § 2 Inkrafttreten nat ein Bericht über die durchgeführten Tätigkeiten bei der Stadt Thale, Ratsbüro, vorliegt. Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. a) Wegewart: 120 €, b) Seniorenbeauftragter: 80 €, Thale, den 30.04.2021 c) Kulturbeauftragter: 80 €, d) Ortschronist: 80 € sowie e) Flüchtlingspate: 80 €.

Die Berufung der vorgenannten ehrenamtlich Tätigen erfolgt auf Empfehlung des Ortschaftsrates der Ortschaft, in welcher sie die- Frank Hirschelmann se Tätigkeit ausüben werden. Stellv. Bürgermeister

BEKANNTMACHUNG

Das Amtsblatt Nr. 3/2021 des Zweckverbandes Wasserversorgung und während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, Abwasserentsorgung Ostharz beinhaltet die 2. Änderungssatzung Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von über die Erhebung von Beiträgen für die zentrale Schmutzwasserbe- 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Amt seitigung sowie die 3. Änderungssatzung über die Erhebung von Bei- Bauen und Ordnung, Raum 311 der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 trägen für die zentrale Niederschlagswasserbeseitigung und wurde Thale. am 31.03.2021 wie verfügt bekannt gemacht. Thale 28.04.2021 In der Stadt Thale wird das Amtsblatt des Zweckverbandes Ostharz zusätzlich öffentlich, zur Einsichtnahme für Jedermann, ausgelegt für den Zeitraum vom

01.06.2021 bis einschließlich 31.08.2021 Hirschelmann stellv. Bürgermeister

15 29.05.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 06 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

VORHABENBEZOGENER BEBAUUNGSPLAN NR. 57 „WOHNHAUS AM MÜHLGRABEN IN WEDDERSLEBEN“ DER STADT THALE ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG GEM. § 3 ABS.2 BAUGB

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 10.10.2019 die Aufstellung des Für das Vorhaben einer Wohnbebauung in Weddersleben soll zu Las- vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 57 „Wohnhaus am Mühl- ten eines Vorhabenträgers Bauplanungsrecht geschaffen werden. graben in Weddersleben“ der Stadt Thale gemäß § 13b BauGB im be- Das Bauvorhaben, welches sich im südlichen Bereich von Weddersle- schleunigten Verfahren ohne Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB ben befindet, soll sich dabei an die vorhandene Bebauung anschlie- durch Einbeziehung von Außenbereichsflächen im Anschluss an den ßen. im Zusammenhang bebauten Ortsteil beschlossen.

oben: Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 57 „Wohnhaus am Mühlgraben in Weddersleben“ der Stadt Thale, o.M. Quelle: © GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [2019, B21/2-6019640/2019]

links: Lage des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 57 „Wohn- haus am Mühlgraben in Weddersleben“ der Stadt Thale, o.M. Quelle: © GeoBasis-DE / LVermGeo LSA, [2016, G01-6018580-2014]

Der räumliche Geltungsbereich wird die Flurstücke 163/26, 158/3, Eine Einsichtnahme der Bekanntmachung sowie der ausliegenden 444, 163/27, 163/29 und teilw. 442, 443, 158/2, 1266, 163/28, 163/30 Unterlagen ist über das Geoportal der Stadt Thale unter http://www. der Flur 3, Gemarkung Weddersleben betreffen. Er ist der Übersicht immobilienkarten.de/geoportal/stadt-thale/geoportal.php?blp=1 zu entnehmen. sowie über das Internetportal des Landes Sachsen-Anhalt unter ht- tps://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/viewer-gdi-kommunen. Der Entwurf des Bebauungsplanes mit integriertem Vorhaben- und html möglich. Erschließungsplan sowie Begründung wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt vom Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei 21.06.2021 bis einschließlich 21.07.2021 der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt blei- ben. während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von Auskunft erteilt Frau Franke von der Stadtverwaltung Thale (Telefon 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Amt 03947 / 470311). Bauen und Ordnung, Raum 311, Rathausplatz 1, 06502 Thale. Thale, 07.05.2021 Infolge der aktuellen Einschränkungen in Verbindung mit der Coro- na-Pandemie kann es zu Wartezeiten kommen. Daher wird im Vor- feld einer Einsichtnahme um eine Terminvereinbarung gebeten, so- fern das Rathaus zu diesem Zeitpunkt geschlossen ist. Kontakt: Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale sowie Erreichen des Bürgerbüros über die Sprechanlage am Haupteingang des Rathauses Thale oder Hirschelmann telefonische Terminvereinbarung mit Frau Franke von der Bauver- stellvertretender Bürgermeister waltung 03947 / 470311, Fax: 03947/470-199 oder E-Mail: franke@ thale.de. Amtlich | THALEKURIER 06 / 2021 | 29.05.2021 16

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG ÜBER EINEN MANDATSVERZICHT OHNE SITZÜBERGANG IM ORTSCHAFTSRAT TRESEBURG IN DER WAHLPERIODE 2019 - 2024

Gemäß § 47 Abs. 5 Kommunalwahlgesetz für das Land Sachsen An- kein nächst festgestellter Bewerber des Wahlvorschlages der Wähler- halt (KWG LSA) i. V. m. § 75 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das gruppe „Wählergemeinschaft für Treseburg“ vorhanden. Land Sachsen Anhalt (KWO LSA) in der jeweils geltenden Fassung gebe ich hiermit Folgendes bekannt: Gemäß § 47 Abs. 3 KWG LSA bleibt dieser Sitz im Ortschaftsrat Trese- burg für die verbleibende Dauer der Wahlperiode 2019 – 2024 somit Am 13.04.2021 hat Herr Arie-Jan Piersma seinen schriftlichen Ver- unbesetzt. zicht auf das Mandat im Ortschaftsrat Treseburg vom 20.03.2021 in der öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Treseburg dem Orts- Thale, den 21.04.2021 bürgermeister übergegen. Damit ist er gemäß § 42 Abs. 3 Nr. 1 KVG LSA zum 13.04.2021 aus dem Ortschaftsrat der Ortschaft Treseburg gez. Michalk ausgeschieden. Gemeindewahlleiterin der Stadt Thale Nach dem durch den Wahlausschuss am 04.06.2019 festgestellten Ergebnis der Wahl des Ortschaftsrates Treseburg vom 26.05.2019 ist

ÄNDERUNG EINER WAHLBEKANNTMACHUNG

Die im THALEKURIER Nr. 04/2021 vom 27.03.2021, Seite 12 und 13 Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl veröffentlichte Wahlbekanntmachung wird in Ziffer 8. wie folgt ge- herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis ändert: zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger Assistenz entgegen der Wahlentscheidung 8. des Wahlberechtigten oder ohne eine geäußerte Wahlentscheidung Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal und nur per- des Wahlberechtigten eine Stimme abgibt. Der Versuch ist strafbar (§ sönlich ausüben. (§ 27 Abs. 2 des Wahlgesetzes des Landes Sachsen- 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Anhalt). Eine Ausübung des Wahlrechts durch einen Vertreter anstel- le des Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 4 Abs. 3 des Wahlgesetzes Thale, den 04.05.2021 des Landes Sachsen-Anhalt).

Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hil- Frank Hirschelmann feleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahl- Stellvertretender Bürgermeister berechtigten selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuch- Hinweis: licher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung Die Bekanntmachung ist auch auf der Internetseite der Stadt Thale un- oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert ter www.bodetal.de/ihre-stadt-online/rathaus-online/wahlen-2021. oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht (§ 4 Abs. 4 html und www.bodetal.de/ihre-stadt-online/aktuelle-infos.html ein- des Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt). zusehen.

17 29.05.2021 THALEK| THALEKURIERURIER 05 06 / 2020/ 2021 | Aktuelles| Amtlich

INFORMATION ZUR BRIEFWAHL IM RAHMEN DER LANDTAGSWAHL DES LANDES SACHSEN-ANHALT AM 06.06.2021 NEU: ELEKTRONISCHE BEANTRAGUNG DER BRIEFWAHL: SIEHE PUNKT 3 DER AUSFÜHRUNG.

Das Briefwahllokal der Stadt Thale hat im Rahmen der Landtags- Eine rechtzeitige postalische Zusendung der Wahlunterlagen an wahl noch bis zum 04.06.2021, montags bis donnerstags von 09.00 den Wähler ist nur möglich, wenn die Anträge auf Zusendung der Uhr bis 16.00 Uhr und am Freitag, den 04.06.2021 von 09.00 Uhr bis Briefwahlunterlagen bis Mittwoch, den 02.06.2021 in der Stadt Thale 18.00 Uhr geöffnet. eingehen. Das Briefwahllokal befindet sich im Rathaus der Stadt Thale im Zim- mer 119. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, persönlich Ihre Briefwah- lunterlagen im Rathaus der Stadt Thale abzuholen bzw. vor Ort zu Alle im Wählerverzeichnis eingetragenen wahlberechtigten Perso- wählen. nen haben die Möglichkeit, mündlich, schriftlich oder elektronisch ihre Briefwahlunterlagen zu beantragen. Wir bitten die Wähler, von der Briefwahl Gebrauch zu machen.

Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten: gez. Michalk 1. Die Wähler füllen dazu die Rückseite ihrer Wahlbenachrichtigungs- Gemeindewahlleiterin briefe aus und werfen diese zeitnah in den Briefkasten des Rathau- ses der Stadt Thale, Rathausplatz 01 in 06502 Thale. 2. Des Weiteren können die Wähler diese ausgefüllten Wahlbenach- richtigungsbriefe auch in einem frankierten Briefumschlag zeitnah an die unter Punkt 1 aufgeführte Adresse postalisch senden. 3. Die Briefwahlunterlagen können elektronisch beantragt werden. Die Wähler nutzen dazu den Zugang unter https://stadt.bodetal. de/rathaus-online/wahlen-2021.

In allen Fällen erhalten die Antragsteller Ihre Briefwahlunterlagen postalisch zugestellt.

Einladung zur MAL- UND ZEICHENWERKSTATT THALE Apothekenbereitschaftsdienst ein Angebot für alle seit 2005 Landkreisdienst 01.06. Aesculap Apo. Ballenstedt 21.06. Bergapo. Harzgerode in Kooperation mit der 02.06. Stadtapo. Ballenstedt 22.06. Löwen Apo. Harzgerode Wohnungsgenossenschaft 03.06. Bergapo. Harzgerode 23.06. Bahnhof Apo. QLB Thale eG 04.06. Löwen Apo. Harzgerode 24.06. Apo. im Vitalhaus QLB und dem 05.06. Bahnhof Apo. QLB 25.06. Apo. am Weyhegarten QLB Diakonie Pflegedienst der 06.06. Apo. im Vitalhaus QLB 26.06. Adler- & Rats-Apo. QLB Evangelischen Stiftung 07.06. Apo. am Weyhegarten QLB 27.06. Löwenapo. QLB Neinstedt 08.06. Adler- & Rats-Apo. QLB 28.06. Süderstadt Apo. QLB Leitung Dr. Guido Blosfeld 09.06. Löwenapo. QLB 29.06. Sonnen-Apo. QLB 10.06. Süderstadt Apo. QLB 30.06. Nathusius-Apo. Neinstedt Die Werkstatt wird auch im Juni online fortgesetzt. 11.06. Sonnen-Apo. QLB Landkreisdienst: Sollte die Zulässigkeit von Präsenzveranstaltungen wieder mög- 12.06. Nathusius-Apo. Neinstedt von Montag 8.00 Uhr bis zum lich sein, werden wir unter Beachtung des Risikos und der Vor- 13.06. Kur-Apo. Bad Suderode nächsten Montag 8.00 Uhr (rund schriften die gemeinsamen Werkstattabende jeweils am Montag 14.06. Apo. am Markt Thale um die Uhr) von 19 Uhr bis ca. 21 Uhr im Fontane-Carré, Theodor-Fontane- 15.06. Hubertusapo. Thale Ring 1a in Thale fortsetzen. 16.06. Walpurgis Apo. Thale * Zusatzdienst Quedlinburg Wir wollen die Grundlagen grafischer Abbildungen weiter vertie- 17.06. Cyariakus Apo. Gernrode Samstags: 18.00 bis 19.00 Uhr fen und für Aquarelle nutzen. Als Materialien werden ein Aquarell- 18.06. Harz Apo. Friedrichsbrunn Sonn- & Feiertage: 11 bis 12 Uhr block A3 sowie Malutensilien benötigt. 19.06. Aesculap Apo. Ballenstedt Interessierte, die gern eigene Bilder schaffen möchten, sind zu 20.06. Stadtapo. Ballenstedt diesem kostenfreien Angebot herzlich eingeladen! Man braucht keine künstlerischen Erfahrungen und Fertigkeiten, wohl aber Offenheit, Entdeckungsfreude und etwas Ausdauer, um diese He- rausforderung anzunehmen. Und wenn man es dann kann, macht Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen es richtig Spaß! 03944-36160 • www.wm-aw.de Auf Grund der aktuellen Situation muss zu Hause gearbeitet und der Schaffensprozess online, meist per Telegram abgestimmt werden. Die ersten Erfahrungen zeigen, dass dieses Vorgehen funktioniert. Gäste sind herzlich willkommen! Amtlich | THALEKURIER 06 / 2021 | 29.05.2021 18

Buch des Monats in der Bibliothek Weitere Öffnungszeiten Michael Tsokos Bibliothek Thale (Tel. 03947/779905) »ABGESCHLAGEN« Bibliothek für Kinder / Erwachsene True-Crime-Thriller im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1

In einem Kieler Park werden ein toter Bürgerbüro Thale nackter Mann und eine zerstückelte Unter Vorgehalt der Öffnung des Rathauses: Frauenleiche entdeckt. Rechtsme- Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr diziner Paul Herzfeld ist überrascht, jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr welche mysteriösen Reaktionen die- Derzeitige Öffnungszeiten: ser Fall auslöst: Professor Schneider, Montag, Mittwoch & Donnertag 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr Herzfelds Vorgesetzter, legt sich schon Dienstag: 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr zu Beginn der Obduktion auffällig und Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr schnell auf eine Machete als Tatwaffe Alle Bereiche der Stadtverwaltung sind unter vorheriger fest, während der Sektionsassistent Terminvergabe erreichbar. vor lauter Nervosität kaum seine Ar- beit verrichten kann. Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72) Und dann kommt der Hausmeister Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr des Instituts auch noch einem brisanten Geheimnis auf die Spur. Darauf- Dampfmaschine: April bis Oktober öffentliche Führung hin stellt Herzfeld eigene Nachforschungen an und bringt sich und seine Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung Familie in größte Gefahr. Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04) Information der Bibliothek Montag – Freitag 14 – 21 Uhr

Medienausgabe und –annahme ist nach telefonischer Terminvereinba- Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69) rung unter Tel.: 03947 / 77 99 05 möglich. Montag – Freitag 14 – 21 Uhr

Neuerscheinungen in der Bibliothek: Jugendclub Weddersleben (Tel.: 0160 / 62 54 892) Dienstag – Freitag 14 – 21 Uhr Jeden 2. Samstag 14 – 21 Uhr

Jugendclub Allrode (Tel.: 0160 / 62 54 892) Dienstag und Mittwoch 15 – 20 Uhr Freitag 14 – 18 Uhr

Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63) Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Führungen nach Anmeldung

Störungsrufnummer von Mitnetzstrom und Mitnetzgas Störungsrufnummer (kostenfrei) Montag bis Sonntag: 0.00 – 24.00 Uhr: Mitnetzstrom Mitnetzgas 0800 2305070 0800 2200922

Das Bürgerbüro informiert

Schiedsstelle der Stadt Thale Läuft Ihr Personalausweis, Reisepass oder Kinderreisepass ab?

Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Thale Kontrollieren Sie bitte die Laufzeit mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Ihrer Dokumente. Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wen- defurth und Westerhausen findet jeden dritten Dienstag im Monat in Gemäß dem Gesetz über Personal- der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer ausweise und den elektronischen 119, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt. Identitätsnachweis ist jeder Deut- sche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes verpflichtet, Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 15. Juni 2021. einen gültigen Ausweis zu besitzen, sobald sie 16 Jahre alt sind und der allgemeinen Meldepflicht unterliegen oder, ohne ihr zu unterlie- gen, sich überwiegend in Deutschland aufhalten.

Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros Thale (Tel. 03947/470100) 19 29.05.2021 | THALEKURIER 06THALEK / 2021URIER | Sozialzentrum 05 / 2020 | BodeAktuelles e.V.

Sozialzentrum Bode e.V. Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale Bürgerservice: Mo – Do 08.00 – 17.00 Uhr Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29 Fr 08.00 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] Internet: www.sozialzentrum-bode.de

Jugendscheune Wendhusen Jugendzentrum Sputnik

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14.00 Uhr – 21.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14.00 Uhr – 21.00 Uhr Telefon: 03947 / 77 85 69 Telefon: 03947 / 77 99 04 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Angebote: Angebote: 01.06. 14 Uhr Internationaler Kindertag 01.06. 15 Uhr Kindertag 02.06. 14 Uhr Würfelspiele 02.06. 15 Uhr Gesunde Ernährung / Kinder 03.06. 14 Uhr Dart Wochenmeister 03.06. 15 Uhr Tischtennis 04.06. 14 Uhr Quizspiele 04.06. 17 Uhr Sport mit Florin 07.06. 14 Uhr Tischtennistraining 07.06. 18 Uhr Beachvolleyball 08.06. 14 Uhr Schach für Anfänger 08.06. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Sommer 09.06. 14 Uhr Basketball 09.06. 15 Uhr Fußball 10.06. 14 Uhr Dart Wochenmeister 10.06. 15 Uhr Basketball 11.06. 14 Uhr Quizspiele 11.06. 16 Uhr Entspannung 14.06. 14 Uhr Tischtennistraining 14.06. 18 Uhr Beachvolleyball 15.06. 14 Uhr Schach für Anfänger 15.06. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Strand & Meer 16.06. 14 Uhr Federball 16.06. 15 Uhr Dart 17.06. 14 Uhr Dart-Wochenmeister 17.06. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii 18.06. 14 Uhr Quizspiele 18.06. 17 Uhr Sport mit Florin 21.06. 14 Uhr Tischtennistraining 21.06. 18 Uhr Beachvolleyball 22.06. 14 Uhr Schach für Anfänger 22.06. 15 Uhr Kunstwerkstatt /Sommerträume 23.06. 14 Uhr UNO Turnier 23.06. 15 Uhr Tischkicker 24.06. 14 Uhr Dart Wochenmeister 24.06. 15 Uhr PS Spiele 25.06. 14 Uhr Quizspiele 25.06. 16 Uhr Entspannung 28.06. 14 Uhr Tischtennistraining 28.06. 18 Uhr Beachvolleyball 29.06. 14 Uhr Schach für Anfänger 29.06. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Sommer 30.06. 14 Uhr Wikinger-Schach 30.06. 17 Uhr Gesunde Ernährung / Jugend

Seniorenveranstaltungen Bodetreff Aktivgruppen 02.06. 14 Uhr Kulturgruppe / DAA / Musestieg 01.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I 02.06. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 01.06. 14 Uhr Lebensgärtner / DAA / Musestieg 03.06. 14 Uhr Herbstzeitlose / DAA / Musestieg 02.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II 03.06. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 03.06. 9:30 Uhr Kreative Gruppe 07.06. 14 Uhr Bewegungsübungen / DAA / Musestieg 07.06. 14 Uhr Frauen Aktiv / SZB 09.06. 14 Uhr Entspannung / DAA / Musestieg 08.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I 10.06. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 09.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II 14.06. 14 Uhr Bewegungsübungen / DAA / Musestieg 10.06. 9:30 Uhr Kreative Gruppe 16.06. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 15.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I 17.06. 14 Uhr Herbstzeitlose / DAA / Musestieg 15.06. 14 Uhr Lebensgärtner / DAA / Musestieg 17.06. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 16.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II 21.06. 14 Uhr Bewegungsübungen / DAA / Musestieg 17.06. 9:30 Uhr Kreative Gruppe 23.06. 14 Uhr Entspannung / DAA / Musestieg 21.06. 14 Uhr Frauen Aktiv / SZB 24.06. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB 22.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I 28.06. 14 Uhr Bewegungsübungen / DAA / Musestieg 23.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II 30.06. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme 24.06. 9:30 Uhr Kreative Gruppe 29.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I 29.06. 14 Uhr Lebensgärtner / DAA / Musestieg 30.06. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II

WICHTIGER HINWEIS: Für die Seniorenveranstaltungen gilt: unter Vorbehalt und Berücksichtigung der jeweils geltenden Eindämmungsverordnung! Kirchen in Thale | THALEKURIER 06 / 2021 | 29.05.2021 20

Ev. Kirche in Thale, Warnstedt und Friedrichsbrunn Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale: Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt: Di 01.06. 16.30 Uhr Entdeckerzeit Gemeindehaus, Lindenhofskirche: St. Andreas Sonntags 09.30 Uhr Gottesdienst (außer bei Pfarrbereichs- Di 01.06. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche gottesdiensten in St. Katharinen) 10.50 Uhr Gottesdienst für Menschen So 06.06. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Andreas Thale, Kirche mit Behinderung Mittwochs 09.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen Di 08.06. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche & 14.45 Uhr mit Behinderung So 13.06. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Heyser St. Petri Thale, Kirche Donnerstags 18.30 Uhr Fürbittgebet (in der Lindenhofskirche) Di 15.06. 16.30 Uhr Entdeckerzeit Gemeindehaus, Katharinenkirche: St. Andreas 13. Juni 11.00 Uhr Gottesdienst 19 Uhr St. Petri Thale, Kirche Di 15.06. Feierabendandacht 27. Juni 11.00 Uhr Gottesdienst Do 17.06. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske DRK-Seniorenheim Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel „Bergblick“ (Weitere Informationen und Kontakt unter www.jg-neinstedt.de) Fr 18.06. 10 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske Seniorenwohnpark Thale Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen: Sa 19.06. 9-12 Uhr KonfiTreff Carl-Ritter-Str. 16, 6. Juni 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche QLB 15.30 Uhr Heitere Bläserserenade, Lindenhofskirche So 20.06. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, m. St. Andreas Thale, 20. Juni 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Pfrn. Lieske Kirche 27. Juni 17.00 Uhr Orgelmusik in der Kirche Weddersleben Di 22.06. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde Sa 26.06. 9 Uhr KonfiTüre Marienhof, Neinstedt Bei Interesse an unseren kirchenmusikalischen Gruppen melden Sie So 27.06. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Georg Warnstedt, sich bitte bei Kantor Fuhrmann Kirche (Tel: 03947-99570 / [email protected]) So 27.06. 17 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Petri Thale, Kirche Di 29.06. 16.30 Uhr Entdeckerzeit Gemeindehaus, Bitte beachten Sie die Hinweise bzw. die möglichen Änderungen zu St. Andreas den Veranstaltungen und Gottesdiensten in den Schaukästen und im Di 29.06. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche Internet (www.terminplaner.bemmann.eu). Unter der Telefonnummer 03947- 776853 läuft außerdem eine Band- ACHTUNG: Alle Termine stehen unter dem Vorbehalt der Corona- ansage über die aktuellen Veranstaltungen des Pfarrbereiches. bedingten Änderung. Aktuelle Informationen finden sich unter www.pfarrbereich-thale.de Informationen zum Pfarramt Pfarrerin Kristin Heyser, Lindenstr. 22a, 06502 Thale / OT Neinstedt, Informationen zum Pfarramt: Tel.: 03947 / 77 251 51 | E-Mail: [email protected] Pfarrerin Saskia Lieske, Ev. Kirchspiel, Hubertusstraße 2, 06502 Thale Das Pfarramtsbüro in Neinstedt, Lindenstraße 22 ist dienstags von Tel.: 03947/77 99 599 oder 0176/34506059 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. (Tel: 04947 / 77 67 88) E-Mail [email protected] Homepage: www.evangelischekirchethale.de St. Stephani-Kirche Westerhausen Gemeindebüro: Frau Graue | Hubertusstraße 2 | 06502 Thale Tel. und Fax.: 0 39 47 / 23 34 10.06. 16.30 Uhr Entdeckerzeit für Kinder E-Mail: [email protected] (Gemeinderaum Pfarrhaus) 13.06. 10.00 Uhr Gottesdienst 16.06. 14.00 Uhr Miteinander-Füreinander Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch) (Gemeinderaum Pfarrhaus) 20.06. 14.00 Uhr Gottesdienst (unter Vorbehalt), anschl. 04.06. 09.00 Uhr Hl. Messe Kirchweihfest-325 Jahre Erweiterungsbau 05.06. 10.00 Uhr Firmung der Pfarrei mit Bischof 24.06. 16.30 Uhr Entdeckerzeit für Kinder Dr. Gerhard Feige in Herz Jesu Thale (Gemeinderaum Pfarrhaus) 06.06. 10.00 Uhr Fronleichnamsfeier der Pfarrei wöchentliche Termine: in St. Gertrud Hedersleben Freitags, 18:00 Uhr Bläserchor 11.06. 17.00 Uhr Hl. Messe zum Patronatsfest 13.06. 09.00 Uhr Hl. Messe Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani« 18.06. 09.00 Uhr Hl. Messe und der GKR herzlich ein. Tel: 03946 6414, Fax: 03946 9738887 20.06. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier 25.06. 09.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Gemeindekreis 27.06. 09.00 Uhr Hl. Messe

Jeden Dienstag um 19.00 Uhr findet eine Feierabendandacht in der ev. Kirche St. Petri Thale statt! Alle Termine gelten unter Vorbehalt! Gottesdienste finden nicht statt, wenn der 7-Tage-Inzidenzwert (Landkreis Harz) drei Tage in Folge über 200 liegt! Sie finden wieder statt, wenn der Wert drei Tage in Folge unter 200 liegt! 21 THALEKURIER 06 / 2021 | Kurz berichtet

SV Stahl Thale: Dank an Firma Linamar Valvetrain GmbH

Die Firma Linamar Valvetrain GmbH mit Sitz in Die Linamar Valvetrain GmbH Warnstedt beschäf- Warnstedt unterstützte die C2-Jugend des SV tigt aktuell 120 Mitarbeiter. Linamar hat das Werk Stahl Thale finanziell. Die großzügige Spende Ende 2013 von der Fa. Mubea übernommen, die fand bereits im letzten Frühjahr 2020 statt, als die dort seit 2004 ansässig waren. Unter anderem Mannschaft noch in der D-Jugend kickte. werden dort Nockenwellen für die Automobilin- Aufgrund der Lockdowns und Spielbetriebsunter- dustrie hergestellt. brechungen bis zum endgültigen Saisonabbruch der Spielzeit 2019/20, war es dem Mannschafts- leiter erst jetzt möglich sich bei Herrn Laurisch, Werkleiter und Prokurist, sowie bei Frau Fritsch, Personalleiterin der Firma, persönlich im Namen der Mannschaft zu bedanken. Herr Laurisch war sofort bereit, sich für den Kinderfussball zu enga- gieren. Vielen Dank dafür.

NEU- & GE- Mitsubishi BRAUCHTWAGEN SIESIE WÜRDEN WÜRDEN GERN GERN ...... Outlander 2.0 BOSCH-SERVICE EINE ANZEIGE IM THALEKURIER SCHALTEN? EINE ANZEIGE IM THALEKURIER SCHALTEN? 2-Zonen-Klimaautomatik I el. Fensterheber I el. Außenspiegel beheizbar und el. anklappbar I Zentral- verriegelung mit Funkfernbedienung I Start-Stop-System I LM-Felgen I Dachreling I Mittelarmlehne vorn und hinten I Fahrersitz höhen- Kontaktieren Sie Ihre Mediaberaterin: verstellbar I Sitzheizung I Regensenor, I Licht-an-Automatik I Kontaktieren Sie Ihre Mediaberaterin: Einparkhilfe hinten mit Rückfahrkamera I Tempomat Tosca ZadowTosca |Zadow 0160 . 91| 0160 54 98 . 9172 54| [email protected] 98 72 | [email protected] WIR SIND TROTZ EINSCHRÄNKUNG FÜR SIE DA! lrrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Inzahlungnahme, Ablösung von laufenden Krediten und Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!!!

Lackierung: weiß Erstzulassung: 08/2016 Kilometer: 35.450 km Barpreis in €: Leistung: 110 kW (150 PS) 15.500,-

Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | www.autodienst-krug.de www.eckpunkt.de www.eckpunkt.de Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten!

Öffnungszeiten: Weyhegarten 1 - 06484 Quedlinburg Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr [email protected] nach 17.00 Uhr und 03946 / 5253801 Sa. nach Vereinbarung ZOOHAUS KÖTHER ALLES FÜR AQUARISTIK & TERRARISTIK ALLES FÜR HUND, KATZE, VOGEL & NAGER ALLES FÜR GARTENTEICHE ALLES FÜR IHR TIER SEIT 1968! 06502 Thale · Brückenstraße 2 · Tel.: (0 39 47) 23 10 Dienstag - Freitag 14:00 - 18:00 Uhr | Samstag 09:00-12:00 Uhr Aktuelles | THALEKURIER 06 / 2021 22

Stellen Sie sich vor, Sie brauchen Hilfe und es kommt keine... Feuerwehr Stecklenberg sammelt für ein Quad

Wie wichtig die Feuerwehr (FFW) und ihre Arbeit genug. Ein Spezialfahr- ist, merkt man spätestens dann, wenn man selbst zeug kann Technik in einmal in die Lage gerät und Hilfe benötigt. Je- unwegsames Gelände der von uns ist dann froh, wenn die Feuerwehr führen, überall, wo die schnellstmöglich bei uns ist. FFW nicht hinkommt. Bereits seit 2018 sammelt der Feuerwehr Förder- Ortswehrleiter der FFW Stecklenberg, Patrick Mül- gen auch. Der Feuerwehrverband Thale, also die verein in Stecklenberg fleißig für ein Quad. Dass ler berichtet: »Wir mussten schon ein paar Mal zehn Feuerwehren der Stadt können dieses Quad ein Feuerwehr-Quad von Nöten ist, hat nicht zu- verunfallte Radfahrer, Wanderer und Geo-Catcher dann nutzen. letzt der Brand an der Rosstrappe nochmal deut- retten und vorher lange suchen. Ein Quad würde Der Förderverein sammelt schon länger und hat lich gezeigt und vor Augen geführt. Ausrüstung, die Wege erleichtern und bei Unfällen im Wald die fleißig 12.000 Euro zusammengebracht. Wer den Schläuche und Gerätschaften mussten dort, in Zeit der Personensuche oder den Einsatz auf Feld- Förderverein Stecklenberg bei den fehlenden voller Montur über Kilometer in den Wald ge- wegen erheblich verkürzen und Menschenleben 8000,- Euro unterstützen möchte: schleppt werden. Besonders um Thale und Steck- retten. Auch der Notarzt mit seinen Koffern und lenberg kommt man bei Bränden oder Unfällen Ausrüstung kann mit einem Quad viel schneller Feuerwehrförderverein Stecklenberg e.V. im Wald, auf Feldwegen oder unwegsamen Ge- zum Unfallopfer transportiert werden.« Harzsparkasse lände mit dem Feuerwehrauto nicht an die Gefah- Das Spezial-Quad steht dann nicht nur für Steck- IBAN: DE 78 8105 2000 0901 0284 79 renstellen heran und zu Fuß ist man nicht schnell lenberg, sondern für das gesamte Stadtgebiet BIC: NOLADE21HRZ Thale zur Verfügung, so Verwendungszweck „Quad“ wie der Atemschutzwa- RENAULT ARKANA: JETZT MIT 3.000 € Trostlose Walpurgisnacht NEU-FÜR-ALT-PRÄMIE*

Renault Arkana ZEN TCe 140 EDC Das zweite Jahr in Folge ist die Walpurgisnacht in Thale ausgefallen. Und wie- Ab der waren die Hexen allein und einsam auf dem Hexentanzplatz. Ziemlich trostlos, ohne Feier, ohne Gäste und ohne lustiges Beisammensein. Die Wal- purgisfeier 2022 soll nächstes Frühjahr aber trotz Baustelle auf dem Hexen- 24.850,– € tanzplatz stattfinden. inkl. Neu-für-Alt-Prämie*

• 17-Zoll-Leichtmetallräder ZEN • Einparkhilfe vorne und hinten • Online-Multimediasystem EASY LINK 7-Zoll • Klimaautomatik Impfungen der Feuerwehrkameraden • Keycard-Handsfree Renault Arkana TCe 140 EDC, Benzin, 103 kW: Gesamt­ verbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,7; kombi­ niert: 5,3; CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km; Energieeffi­ zienzklasse: B. Renault Arkana: Gesamtverbrauch kom­ biniert (l/100 km): 5,3 – 4,0; CO2-Emissionen kombiniert: 122 – 92 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A+ (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Arkana R.S. LINE mit Sonderausstattung. AUTOHAUS MÖBES GMBH Renault Vertragspartner Suderöder Chaussee 1, 06484 Quedlinburg Tel. 03946-708801, Fax 03946-918569 Auf Initiative der Kreisfeuerwehrverbände Harz und Altkreis Quedlinburg e.V. *Restwert des Altfahrzeugs und zusätzlich 3.000 € Neu-für-Alt- sowie mit Unterstützung von Kreisbrandmeister Kai-Uwe Lohse und Landrat Prämie. Das Altfahrzeug muss mind. 3 Monate auf den Käufer Thomas Balcerowski werden seit Ende März Kameradinnen und Kameraden zugelassen sein. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. u.a. der Feuerwehr Thale im Impfzentrum in Blankenburg gegen das Corona- Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufantrag bis 31.05.2021 Virus geimpft. und Zulassung bis 31.08.2021. 23 THALEKURIER 06 / 2021 | Impressionen

Rollenspiel Gerichtsverhandlung Billard im Jugendclub Weddersleben

Zum Thema Krisenintervention und Konfliktlösung wurde in der Jugend- scheune Wendhusen als Rollenspiel eine Gerichtsverhandlung als pädago- Neu im Jugendclub Weddersleben sind Musikproben auf dem Keyboard. gisches Mittel nachgestellt. Im Nebenraum kann, wie man sieht, Billard gespielt werden.

Jugendzentrum Sputnik: leistungsstarkes Internet Tischtennis in der Jugendscheune Wendhusen

Das Jugendzentrum Sputnik verfügt seit Mai über ein leistungsstarkes In- ternet mit 30 MB, gefördert über Aktion Mensch. Dafür wurden 500 m LAN- und 100 m Elektrokabel verbaut. Jeden Montag findet als sportliches Angebot der Jugendscheune Wend- Das Internetcafé hat moderne PC-Arbeitsplätze mit neuer Technik und husen ein Tischtennistraining nach Terminabsprache statt. Dieses wird sehr maßgenauen modernen Arbeitstischen und barrierefreien Zugängen. gern von den Kindern und Jugendlichen angenommen.

Für Neukunden!

Ihre Vorteile hier vor Ort! 1991 30 Jahre 2021 Sauberer Strom aus 100 % Wasserkraft Persönliche Ansprechpartner mit direkter Telefondurchwahl Jährliche Abrechnung zum 31.12. eines jeden Jahres Preisgarantie bis 31.12.2021 www.stadtwerke-quedlinburg.de

Stand: November 2020 Für Haushalts- und Gewerbekunden Die nebenstehenden Preise sind auf zwei Nach- bis 30.000 kWh/Jahr netto brutto* kommastellen gerundet und verstehen sich brutto inkl. der Umsatzsteuer ab 01.01.2021 von Grundpreis pro Monat 8,40 € ,00 € 19 %. Bis zum 31.12.2020 wird die Umsatzsteuer 10 reduziert mit 16 % berechnet. 44 ct 70 ct Harz Arbeitspreis pro kWh 22, 26, Preisgarantie bis 31.12.2021! Jetzt Kontakt aufnehmen und zukünftig sparen! Den Wechsel übernehmen wir für Sie. Die klimafreundliche Alternative Kundenberatung Telefon 03946 971-416 / 03946 971-524 • E-Mail [email protected] Für Gewerbekunden Telefon 03946 971-531 Ein Produkt der Stadtwerke Quedlinburg GmbH Kurz berichtet | THALEKURIER 06 / 2021 24

ANZEIGE

Nachhaltige ÖSA-Spende: 2.000 neue Bäume für Sachsen-Anhalts Wälder

Mit kräftigen Spatenstichen wurden am Freitag etwa 2.000 Bergahorne gepflanzt. Zu dieser groß angelegten Pflanzaktion »Bäume für Sachsen- Anhalt« hatte der Landesverband der Schutz- gemeinschaft Deutscher Wald (SDW) und das Landeszentrum Wald Sachsen-Anhalt Vertreter der Öffentlichen Versicherungen Sachsen-Anhalt (ÖSA) und Mitarbeiter des Landes und der Stadt Thale eingeladen. Damit soll die Wiederauffors- tung der Wälder in Sachsen-Anhalt vorangetrie- ben werden. Die ÖSA Versicherungen (ÖSA) unterstützen die Aufforstung der einheimischen Wälder maßgeb- lich. »Als ein im Land verwurzeltes Unternehmen – tief verwurzelt wie ein starker Baum – wollen wir nicht erst im Schadenfall helfen. Sondern wir den- in den nächsten Jahren finanziell und auch gern Foto oben: Robert Klose, Geschäftsführer SDW (Lan- ken voraus, wollen Schäden verringern helfen und mit unserer Armkraft helfen«, versprach Dr. Detlef desverband der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald) Sachsen-Anhalt, und Dr. Detlef Swieter, Vorstandsvor- Nachhaltiges schaffen«, sagte ÖSA-Vorstandsvor- Swieter. sitzender ÖSA Versicherungen, bei der Schecküberga- sitzender Dr. Detlef Swieter und übergab einen Mit der Aktion »Bäume für Sachsen-Anhalt« be. Beim Einpflanzen unterstützten Forstamtslehrlinge Scheck in Höhe von 10.000 Euro. Das sei erst der möchte die ÖSA als Unternehmen einen aktiven und das Jugendwaldheim Lindenberg. Anfang für ein längerfristiges Engagement für Beitrag zum Klimaschutz in Sachsen-Anhalt leis- den Wald in Sachsen-Anhalt, fügte er hinzu. »Wir ten. So fließt für jeden Kfz-Neuvertrag eine Spen- werden im Rahmen unserer Möglichkeiten auch de der ÖSA in die Baumpflanzaktion. »Wir freuen Landesgeschäftsführer der SDW Sachsen-Anhalt. uns sehr, dass uns die So konnten schon im November in einem Wald- UnserUnser Land. Land. ÖSA seit einem Jahr gebiet bei Letzlingen etwa 2.000 Bäume, vor- UnsereUnsere Versicherung. Versicherung. unterstützt«, bedank- wiegend Douglasien und Laubbäume, gepflanzt te sich Robert Klose, werden.

JETZT das (V8-)powergeschenk! ein gutschein... E R von Harzcruiser. L aM ICAN FÜR DEN WALD EA r WECHSELN.

S AR mUSCLE c

traumwagen zum

KFZ VERSICHERN. selbst fahren! KLIMA VERBESSERN.

Mit unseren Kfz-Versicherungsangeboten möchten wir unseren Beitrag zu mehr Nachhaltigkeit leisten. Deshalb unterstützen wir mit jedem ÖSA-Kfz-Neuvertrag Aufforstungsprojekte in Sachsen- Anhalt.

Barbara Langhans Bodestieg 1 06502 Thale Tel.: 03947 2268 Mobil/ : 0151 21994199 Mail: [email protected] www.harzcruiser.de 0 39 47 / 77 98 53 | neinstedter str. 15b | thale als geschenkidee, für deine traumhochzeit oder zum selbst geniessen 25 THALEKURIER 06 / 2021 | Kurz berichtet

Hausarzt und Pflege in Sachsen-Anhalt besser digital vernetzen: Projekt Comm4Care sucht Hausärzte, Pflegeeinrichtungen und ambulante Pflegedienste für Pilotphase

Der Austausch zwischen Ärzten und Pflegeein- In Minuten das schaffen, was früher Stunden werden – früher kam dafür nur ein Krankenhaus- richtungen ist oftmals sehr umständlich. Das ist gedauert hat aufenthalt in Frage. vor allem dann schwierig, wenn Pflegebedürf- Comm4Care soll deshalb die Kommunikation »Ein Krankenhausaufenthalt ist für unsere Be- tige krank werden und schnell eine Diagnose standardisieren und strukturieren. »Über ein Ta- wohner mit enormem Stress verbunden«, sagt nötig ist. Eine digitale Vernetzung könnte das blet kommuniziert die Pflegefachkraft direkt mit Angelika Mickley, Leiterin des Altenpflegeheims lösen, dafür fehlen allerdings einheitliche Stan- dem Hausarzt«, sagt Dr. Jörg Böhme, Vorstand Riebeckpark in Halle (Saale), das als eines der dards. Das Projekt Comm4Care soll das ändern: der Kassenärztlichen Vereinigung Sachsen-An- ersten an Comm4Care teilnehmen wird. »Mit Arzt und Pflege sollen mit einer standardisierten halt, die ebenfalls Projektpartner ist. »Wenn die- Comm4Care können wir im Pflegeheim ein so- Plattform digital vernetzt werden, sich so einfa- ser es für geraten hält, können mittels Sensoren genanntes ‚intensiviertes Monitoring‘ machen cher austauschen und die Versorgung von Pfle- aus einem Telemed-Koffer zudem Vitaldaten er- und dem Hausarzt regelmäßig Vitaldaten wie gebedürftigen verbessern. Für das vom Innovati- fasst und über die THP übermittelt werden. Auch Blutzucker, Gewicht oder auch die Reaktion des onsfonds der Bundesregierung mit 10 Millionen eine assistierte Videosprechstunde mit dem Pa- Patienten auf eine veränderte Medikamentenga- Euro geförderte Projekt werden jetzt Teilnehmer tienten im Beisein einer Pflegefachkraft ist mög- be übermitteln«. aus dem Süden Sachsen-Anhalts gesucht. lich«. Wird ein pflegebedürftiger Mensch krank, stellt Hausärzte und Pflegefach- das Hausarzt und Pflegeeinrichtung vor Heraus- kräfte können so schnell forderungen. Der Hausarzt benötigt für eine Dia- reagieren und über die gnose Vitalwerte wie Blutdruck, Puls und andere weitere Behandlung ent- DER NEUE Informationen zum Gesundheitszustand. Doch scheiden. Ungeplante und Hausbesuche sind sehr zeitintensiv, und den für Pflegebedürftige meist DACIA SANDERO Pflegebedürftigen in die Praxis zu bringen ist aufwändige Praxisbesuche DEUTSCHLANDS GÜNSTIGSTER häufig nicht möglich. sind nicht mehr nötig, was NEUWAGEN Die wichtigsten Daten schnell per Computer auf- auch dem Hausarzt wert- zeichnen und dem Hausarzt direkt zusenden? volle Zeit spart. Fehlanzeige. Meist sind noch Brief, Telefon, Fax und viele Gespräche zwischen Arzt und Pflege- Unnötige Krankenhaus- fachkraft nötig, bis alle Informationen vorliegen. aufenthalte vermeiden So vergeht oft viel Zeit, was im Extremfall dazu Einen entscheidenden führt, dass Patienten sicherheitshalber ins Kran- Vorteil bietet Comm4Care kenhaus eingewiesen werden, obwohl das ei- auch bei Pflegebedürf- gentlich nicht nötig ist. Insbesondere im »Pfle- tigen mit chronischen geland Sachsen-Anhalt« ist das ein Problem. Mit Erkrankungen wie Herzin- 5.000 Pflegebedürftigen je 100.000 Einwohner suffizienz oder Parkinson. liegt das Bundesland heute schon 21 Prozent Mitunter müssen deren über dem bundesweiten Durchschnitt – ein Spit- Vitalwerte über einen län- zenwert, Tendenz steigend. geren Zeitraum überwacht

Dacia Sandero Access SCe 65 schon ab 8.690,– €* • ESP, ABS mit EBV und Bremsassistent • Front- und Seitenairbags für Fahrer und Beifahrer • ISOFIX-Kindersitzbefestigung auf den hinteren Außenplätzen • Rücksitzlehne asymmetrisch umklappbar (1/3 zu 2/3) • Tagfahrlicht Dacia Sandero SCe 65, Benzin, 49 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,1; außerorts: 4,3; kombiniert: 5,0; CO2- Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Dacia Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2 – 3,6; CO2-Emissionen kombiniert: 119 – 94 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS MÖBES GMBH Foto oben: Pflegefachkraft, Arzt und Patientin bei einer assistierten Videosprechstunde. OFFIZIELLER DACIA VERMITTLER Dabei werden Vitaldaten, wie z.B. der Blutdruck gemessen und direkt übermittelt. SUDERÖDER CHAUSSEE 1 • 06484 QUEDLINBURG Foto: Mahler / AOK Sachsen-Anhalt TEL. 03946/708802 • FAX 03946/918569 *Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Sandero gemäß Hersteller schon ab 8.690,- € UPE zzgl. Überführung. Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway mit Sonderausstattung. Rätsel | THALEKURIER 06 / 2021 26

Buchvorstellung: »Schöne Plätze unter Bäumen im Harz« Das Buch mit Fotos von Gottfried Bürger und wärmeliebenden seltenen Speierling und Relikt- Texten von Egbert Günther stellt Baumarten und vorkommen der Waldkiefer am Gebirgsrand, Wälder des Harzes vor, erläutert sie und liefert über das Bodetal mit seinen vielen alten Eiben bis dazu interessante Wander- und Ausflugstipps. zum Hochharz, wo mit Zweifarbiger Weide und Bereits 2012 erschienen, ist es ein Phänomen. Zwergbirke zwei Eiszeitrelikte anzutreffen sind. Anfangs wenig beachtet, läuft es nun zu seiner Die Motive einiger Fotos existieren heute bereits Hochform auf: Corona und das aktuelle Waldster- nicht mehr, andere sind hochaktuell. Für alle, die ben führen inzwischen zu einem Hype auf unsere den Harz lieben, einfach ein Muss. heimische Landschaft. Dieses Buch ist grundsätzlich nicht mehr im Buch- Punktgenau setzt dieses Buch dort an, als wäre es handel zu erwerben. Interessenten können sich für diese Zeit geschrieben. Landschaften im Ost- an folgenden Ansprechpartner in Thale wenden: und auch im Westharz werden gezeigt. Auch auf Gottfried Bürger, die Vielfalt von mehr als 40 Baumarten wird ein- Tel.: 0173 63 83 234 sowie gegangen – so viele wie in kaum einem anderen [email protected] deutschen Mittelgebirge. Die Palette reicht vom Abholpreis: 10,00 €, bei Versand zzgl. 4,50 €

Der THALEkurier verlost 2 Exemplare des Buches »Schöne Plätze unter Bäumen im Harz« an die Leser. Schicken Sie hierfür das Lösungswort unter Angabe Ihrer Adresse und Ihrer Telefonnummer per E-Mail an [email protected] oder per Post an THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Einsendeschluss ist der 11. Juni 2021. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

LÖSUNGSWORT:

FOTO: © ADOBE STOCK, DK-FOTOWELT Kfz-Sachverständigenbüro Region Ost, Karl-Marx-Straße 72, 06502 Thale [email protected], Tel. 03947 97-300 Marco Weidling Schadengutachten und Wertermittlung

Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT Gernrode Tel.: 03 94 85 / 61 55 25 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54 E-Mail: [email protected]

MEHR SICHERHEIT. WENIGER AUFWAND.

TELCAT. Ihr kompetenter ITK-Ansprechpartner in Thale. Informationstechnik • IT-Sicherheit • Brandmeldeanlagen • Einbruchmeldeanlagen • Schwesternrufanlagen

UNSER SERVICE Wir stellen ein! GEHT WEITER! Koch / Köchin (Vollzeit) Hotelfachmann / -frau (Vollzeit) FACHBERATUNG: Unsere Fachberater gehen auf Ihre Wünsche ein. Restaurantfachmann / -frau (Vollzeit) Wir beraten, erklären und führen vor. Gerne stimmen wir mit Ihnen einen individuellen Termin ab. Zimmermädchen (m/w/d) (Teilzeit) Weitere Informationen unter 0172/7058561 Schriftliche Bewerbungen an MediaPark Schubinsky [email protected] www.ep-schubinsky.de

Peter u. Heiko Schubinsky GbR 06484 Quedlinburg, Neinstedter Feldweg 4 Öffnungszeiten: AKZENT Berghotel Rosstrappe E-Mail: [email protected] Mo. – Fr. 09.00 – 18.00 h Samstag 09.00 – 13.00 h Rosstrappe 1 | 06502 Thale | Tel. 0 39 47 / 30 11 Telefon 03946 3602 [email protected] | www.berghotel-rosstrappe.de (dual) /in Tage - 01.08.21 01.08.21 01.10.21 01.08.21 Virtuelle Virtuelle Akademie Refesher

Podologe Beginn: Beginn: Beginn: Beginn:

Kosmetiker/in Pflegehelfer/in Praxisanleiter/in Umschulung

weitere Angebote - weitere Angebote - weitere Angebote - weitere Angebote - weitere Angebote - weitere Angebote - weitere Angebote - weitere Angebote - weitere Angebote

Qualität in der Bildung seit 1992

IBB-Harz.de

erreichen.

40 Ausbildungsbetriebe

schreiben - mehr als

1 Bewerbung

Du suchst einen Ausbildungsplatz in der Pflege?

1 40 AUS MACH

AUSAUS11MACHMACH4040 DuDu suchst suchst einen einen Ausbildungsplatz Ausbildungsplatz in inder der Pflege Pflege? ? 11BewerbungBewerbung schreibenschreiben - mehr - mehr als als 4040AusbildungsbetriebeAusbildungsbetriebe erreichen.erreichen. IBBIBB-Harz.de-Harz.de QualitätQualität in derin der Bildung Bildung seit seit 1992 1992 weitereweitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Angebote Angebote - weitere - weitere Ange Angebotebote - weitere - weitere Angebote Angebote Umschulung Umschulung Praxisanleiter/in Praxisanleiter/in Pflegehelfer/in Pflegehelfer/in Kosmetiker/in Kosmetiker/in Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Podologe Podologe Refesher Refesher Akademie Akademie Virtuelle Virtuelle 01.10.21 01.08.21 01.10.21 01.08.21 01.08.21 01.08.21 01.08.21 01.08.21 - - Tage Tage /in /in (dual) (dual)

Pflegekompetenz mit Herz Pflegedienst Schwester Christel Sobbe www.pflegedienst-sobbe.de 06502 Thale / Harz • Neustädter Straße 50 Tel.: (0 39 47) 772793 • (0 39 47) 77 27 95 Pflegenotruf: (0171) 2 11 19 94 E-mail: [email protected]