ECHT OBERBAYERN Ihre Gastgeber 2017

Hotels ♦ Gasthöfe ♦ Pensionen ♦ Ferienwohnungen ♦ Camping

www.inn-salzach.com Inn-Salzach

2 Inhalt

Städte und Orte der Region 4

Farbige Hausfassaden, historische Bauwerke, ursprüngliche Traditionen und charmanter südlicher Flair

Radeln durch Natur und Geschichte 6

Durch Wälder und idyllische Orte, an Flussufern entlang und quer durch ursprüngliches Bauernland

Pilgern, Kirchen und Klöster 8

Pilgerwanderungen auf den Spuren von Päpsten, Königen und Heiligen

Land und Natur erleben 10

Abenteuerliche Orte zum Staunen, Bauernhöfe zum Über- nachten, regionale Schmankerl zum Probieren

Ihre Gastgeber 12 Echt Oberbayern – das ist die Region Inn-Salzach Inn-Salzach ist eine Region zum Wohlfühlen, mit Gastgebern, die mit Leib und Seele bei der Arbeit sind Gut vierzig Kilometer östlich von München bildet der hüb- sche Ort Haag in Oberbayern das Tor zur Ferienregion Inn Erklärungen/Klassifizierung 62 Salzach, die sich bis zur deutsch-österreichischen Grenze erstreckt. Zu den Besuchermagneten zählen die längste Burg Hier finden Sie die Erläuterungen zu den der Welt in Burghausen, der Wallfahrts- und Pilgerort Altöt- Preiskästen, Zimmertypen und Klassifizierungen ting und die traditionsreiche Handelsstadt Mühldorf a. Inn in klassischer Inn-Salzach-Architektur. Zahlreiche Rad(wander)- Übersichtskarte & Anfahrt Ausklappseite wege entlang von Inn und Salzach, das Europareservat „Unterer Inn“, historische Kleinode, Klöster und Museen, Übersichtskarte mit Anfahrtsbeschreibung per Auto, Golfplätze, Ausflugsziele und Veranstaltungen in den 55 Flugzeug oder der Bahn Orten garantieren jede Menge Abwechslung rund ums Jahr. Kulinarisch tut sich die Region durch kleine Handwerksbraue- Zeichenerklärung Ausklappseite reien, renommierte Sterneköche und Bioproduzenten hervor.

Hier finden Sie die Erläuterungen zu allen Piktogrammen und Gütesiegeln

3 Inn-Salzach

4 Städte und Orte der Region

Eine lange Geschichte, gelebtes Brauchtum und eine lebendige Gegenwart prägen die Region.

Farbige Hausfassaden, eng um den Stadt- platz versammelt, historische Bauwerke und ursprüngliche Traditionen, charman- ter südlicher Flair kombiniert mit buntem Leben, sorgen für echt oberbayerische Urlaubsgefühle.

istorische Handelsstädte mit langer Geschichte und H sehenswerten Bauwerken laden in der Region Inn-Sal- zach zu einem gemütlichen Stadtbummel mit vielen Besich- tigungen ein. Kunst und Kultur, mediterrane Architektur auf den Stadtplätzen, Musik vom Feinsten, unterschiedlichste Museen und dazu zahlreiche traditionelle und volkstümliche Feste – das macht die besondere Mischung für einen gelun- genen Urlaub in der Region im östlichen Oberbayern aus. Die Flüsse Inn und Salzach und der Handel mit dem „weißen Gold“ haben Reichtum in die Region gebracht und einen be- sonders schönen Baustil geprägt, den Inn-Salzach-Baustil mit langgezogenen Stadtplätzen, hübschen Arkaden und prächti- gen Bürgerhäusern.

5 Inn-Salzach

Radeln, dass es eine Freude ist. In einer Re- gion, die mit ursprüng- licher Landschaft und kulturellen Highlights punktet.

Abwechslungsreich, mit mäßigen Steigun- gen und Gefällen ist die Gegend ideal für sportliche, vor allem aber auch für genüss- liche (Rad)Wanderer und Familien.

er international beliebte Innradweg und viele wei- D tere spannende Radrouten führen durch die Region. Bei geführten Tagestouren erfahren Radfahrer viel Wissens- wertes über die Region Inn-Salzach, ihre Geschichte und lokale Besonderheiten. Der Mühldorfer Radlstern eignet sich besonders gut, um die nähere und weitere Umgebung ohne großes Gepäck zu erkunden. Sternenförmig führen die Rad- wege nach München, Landshut, Passau, Rosenheim, Braunau, Traunstein und Salzburg. So bleibt unterwegs genug Zeit für Sightseeing oder eine Pause in einem gemütlichen Biergarten.

6 Radeln durch Natur und Geschichte

7 Inn-Salzach

8 Pilgern, Kirchen und Klöster

Wer in die Region Inn- Salzach pilgert, findet eine beeindruckende Wallfahrtsgeschichte, kostbare Kunstschätze und prächtige Kirchen und Klöster.

Altötting zählt neben Lourdes in Frank- reich, Fátima in Portugal, Loreto in Italien, Tschenstochau in Polen und Mariazell in Österreich zu den wichtigsten Wallfahrts- orten in Europa.

iel der Pilger ist die Gnadenkapelle mit der berühm- Zten „Schwarzen Madonna“. Von Gläubigen stammen mehr als 2000 Votivtafeln, die an den Außenwänden und im Innern der Kapelle angebracht sind. Was viele nicht wissen: auch die Herzen der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige ruhen hier in kunstvoll verzierten Silberurnen. Darüber hinaus führen viele besondere Wege in die Region – der Benediktweg, der Jakobsweg, der St. Rupert Pilgerweg und der Wolfgangweg, um nur die wichtigsten zu nennen. Für Einsteiger gibt es spezielle Schnupper-Pilger-Angebote und Tageswanderungen mit zertifizierten Pilgerbegleitern.

9 Inn-Salzach

Vielfarbig und vielfältig sind nicht nur die Land- schaft und die Natur, sondern auch die Möglichkeit, diese Schönheiten zu erleben und zu genießen.

10 Land und Natur erleben

esonders Familien mit Kindern freuen sich über BLandleben pur: bei der Heuernte dabei sein, nach einer Kräuterwanderung die Brotzeit genießen, am Lager- feuer in den Sternenhimmel schauen. Klingt romantisch? Ist es auch. Die Bauernhöfe der Region Inn-Salzach sind auch Ausgangspunkt für viele weitere Aktivitäten, wie Klettern im Hochseilgarten oder einer Greifvogelschau im Wildfreizeitpark Oberreith. Rund 100 Betriebe haben sich zum aktiven Netzwerk Bau- ernland zusammengeschlossen. Wer mag, kann die Erzeuger besuchen und sehen, wie die guten Produkte entstehen.

11 Altötting

Pilgereinzug am Kapellplatz in Altötting

Altötting

Seit über 1250 Jahren ist die Stadt geistliches Zentrum Bayerns, über 525 Jahre bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands und somit das „Herz Bayerns“.

Ziel der jährlich mehr als 1 Million Pilger und Besucher ist die Empfehlenswert sind auf jeden Fall auch das unter UNESCO- „Schwarze Madonna“ in der Gnadenkapelle. Beeindruckend Schutz stehende Monumentalrundgemälde „Jerusalem Panora- ist der barocke Kapellplatz mit Sehenswürdigkeiten wie der ma Kreuzigung Christi“ sowie das Museum Dioramenschau, spätgotischen Stiftspfarrkirche mit Kreuzgang und der Schatz- das die Entstehung der Wallfahrt in Altötting lebendig werden kammer mit Wallfahrtsmuseum im Haus Papst Benedikt XVI. lässt.

12 Hotels Altötting Hotel Münchner Hof Situiert im ehemaligen Chorherren-Stift am berühmten Kapellplatz bietet der Münchner Hof im rundum renovierten Anwesen eine neue Art, Altötting zu entdecken. In 24 individuell gestalteten Zimmern und dem 2016 neu eröffneten „Panorama Spa“ - Wellness- bereich im Dachgeschoss des Hauses lässt es sich „chor- herrlich" logieren. Ein freundlicher Empfang, kulina- rische Genüsse im hauseigenen Restaurant mit großer Sommerterrasse oder ein hochwertig zubereiteter Drink in der Hotelbar runden Ihren Aufenthalt ab. Morgens begrüßt Sie ein junges Team zum Frühstücksbuffet mit bester Aussicht auf die Stadt. Ein eigener Fahrradverleih, Frühstück wochentags ab 06:00 Uhr, Room-Service und vieles mehr machen den Münchner Hof zur ersten Wahl für Reisende aller Art in Altötting und Umgebung.

Typ Anz. m² A B C E 7 15-18 79 € 79 € 79 € D 5 "Komfort" 20-30 109 € 109 € 109 € D 8 "Chorherren" 40-50 139 € 139 € 139 € D 4 "Dachgalerie" 35-40 139 € 139 € 139 € Preise inkl. Frühstücksbuffet und Benutzung des Wellnessbereichs. Sprechen Sie uns an für Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, Zustell- oder Babybetten. Fahrradverleih (1h/Tag) und Garage für Hotelgäste kostenlos.

Anreise mit dem PKW bitte über die Tiefgarage am Kapellplatz in der Altenbuchner KG Popengasse (Navigations-Adresse). Kosten für Tiefgarage: 8-18 Uhr Kapellplatz 12 · 84503 Altötting 0,50 €/h, 18-8 Uhr gratis

Inhaberadresse: Kapuzinerstraße 3, 84503 Altötting 48

x A D E F I L M O Q Tel. +49 8671 6868 · Fax +49 8671 12153

U V W Y b e f g i [email protected] · www.muenchnerhof-altoetting.de R Hotel Plankl Aussergewöhnliches Hotel in Typ Anz. m² A B C zentraler Lage. Moderne, helle E 13 Standard 55 € 55 € 55 € Zimmer, teils mit eigener Sauna oder E 26 Superior 73 € 73 € 73 € Dampfbad, Wasserbett oder D 25 Standard 102 € 102 € 102 € Whirlpool. Mit dem Lift ins neue Hallenbad, 18 m Pool. Hier wird D 42 Superior 146 € 146 € 146 € bayrisch gekocht, immer Frisches aus der Region, ernährungsbewusst. Sommergarten. Preise inkl. Frühstück Gerhard Plankl Schlotthamerstr. 4 · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 6522 · Fax +49 8671 12495 130

x A D E F H I J K L [email protected] · www.hotel-plankl.de

M N Q R U W a b e f Hotel Zur Post Unser Hotel befindet sich im Zentrum Typ Anz. m² A B C Altöttings. Zimmerausstattung: DU/ E 16 59 € 59 € 59 € WC, TV, Radio, Internetzugang und E 12 72 € 72 € 72 € Minibar. Zudem befindet sich ein D 9 105 € 105 € 105 € Restaurant im Hotel. D 21 129 € 129 € 129 € E 8 Marienstr. 49 € 49 € 49 € D 18 Marienstr. 74 € 74 € 74 € 8 Einzelzimmer und 18 Doppelzimmer befinden sich im Gästehaus Marienstraße Hotel Zur Post GmbH & Co. KG Kapellplatz 2 · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 5040 · Fax +49 8671 6214 149

x F K L M Q R U W Y [email protected] · www.zurpostaltoetting.de

b e g

13 Altötting Hotels · Gasthöfe/Gaststätten Hotel-Gasthof Zwölf Apostel Der Gasthof liegt direkt neben der St. Typ Anz. m² A B C Anna Basilika und bietet traditionell E 4 10-20 48 € 48 € 48 € Wallfahrern Einkehr und Quartier. Z 24 15-25 68 € 68 € 68 € Modernen Ansprüchen gerecht T 8 20-30 85 € 85 € 85 € werdend, ist das Hotel mit 40 Zimmern, alle ausgestattet mit Bad, TV und WLAN, auch heute eine preiswerte und charmante Unterkunft im Herzen Altöttings. Preise inkl. Frühstück am großen Frühstücksbuffet im Speisesaal des Hauses. Altenbuchner KG Sprechen Sie uns an für Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, Zustell- oder Kapuzinerstr. 3 · 84503 Altötting Babybetten. Tel. +49 8671 96960 · Fax +49 8671 84371 78

x I L M N O Q S U g [email protected] · www.hotel-zwoelf-apostel.de

i k Gockerlwirt Restaurant & Café Unsere preisgünstige Unterkunft liegt Typ Anz. m² A B C im Zentrum von Altötting und ist E 22,10 € 22,10 € 22,10 € besonders bei Wallfahrern beliebt. D 40,20 € 40,20 € 40,20 € Die Zimmer sind einfach ausgestattet. Besuchen Sie unser gemütliches Restaurant mit Biergarten.

Frühstück buchbar für 3,90 €. Gockerlwirt Restaurant & Café e. K. Preise für Zimmer mit Etagendusche/WC. Einzelne Zimmer verfügen über Dusche - Zuschlag 3 € pro Person/Nacht. Tillyplatz 3 - 5 · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 6361 · Fax +49 8671 880417 26

x G I J M N U g i j [email protected] · www.gockerlwirt.de

k Graminger Weißbräu Gemütlicher, familiär geführter Typ Anz. m² A B C Brauereigasthof mit Biergarten. E 1 32 € 32 € 32 € Bayerische Schmankerlküche und D 3 49 € 49 € 49 € gepflegte Bierkultur. Hausgebraute D 3 69 € 69 € 69 € Biere von den Braumeisterinnen Birgit Strasser und Sabine Detter.

Preise inkl. Frühstück. Graminger Weissbräu KG 3 Doppelzimmer sind mit DU/WC und TV ausgestattet (69 €) Die übrigen Zimmer sind mit Waschgelegenheit Graming 79 · 84503 Altötting ausgestattet - Dusche und WC befindet sich auf der Etage. Tel. +49 8671 96140 · Fax +49 8671 961444 15

x F I L M N O P Q S [email protected] · www.graminger-weissbraeu.de

U b g j k t Pension/Gasthof Mühldorfer Hof Ruhen Sie sich bei uns aus! Typ Anz. m² A B C Neu renovierte, großzügige Komfort D 9 20-30 70 € 70 € 70 € Zimmer und Appartements im V 1 (1-4 P) 30 110 € 110 € 110 € Zentrum von Altötting (3 Gehminuten zum Kapellplatz). Ideal für Wallfahrer, Radler sowie für Monteure langfristig buchbar. Pizzeria – Spaghetteria im Haus (schöner Biergarten). V = Mehrbettzimmer, Preis pro Zimmer/Nacht Silvia Heimpoldinger Das Doppelzimmer kann als Einzelzimmer zum Preis von 50 € p. P./Nacht gebucht werden. Mühldorfer Str. 11 · 84503 Altötting Bitte fragen Sie uns für einen längeren Aufenthalt nach Langzeit-Tarifen. Tel. +49 8671 5622 22

x F I M N Q S U Z b [email protected] · www.muehldorfer-hof.de

g i j k

14 Gasthöfe/Gaststätten · Pensionen/Privatzimmer · Ferienwohnungen Altötting Gasthof Scharnagl Typ Anz. m² A B C Bayerisches Wirtshaus mit langer E 8 39 € 39 € 39 € Wallfahrertradition. E 9 79 € 79 € 79 € D 8 55 € 55 € 55 € Zimmer mit DU/WC, Flachbildschirme. D 9 109 € 109 € 109 € Z 10 55 € 55 € 55 € T 6 79 € 79 € 79 €

Hotel Zur Post GmbH & Co. KG Neuöttinger Str. 2 · 84503 Altötting

Inhaberadresse: Kapellplatz 2, 84503 Altötting 92

x F L M Q R U Y e g Tel. +49 8671 6983 · Fax +49 8671 6214 [email protected] · www.gasthof-scharnagl.de Exerzitien- und Tagungshaus Seit über 120 Jahren laden wir in Typ Anz. m² A B C unserem Haus zu Begegnungen im E 84 30,90 € 30,90 € 30,90 € Glauben und zu Tagungen oder D 14 35,40 € 35,40 € 35,40 € Fortbildungen ein. Pilger, Gruppen und private Gäste heißen wir aufs Herzlichste willkommen und verwöhnen sie mit saisonalen Spezialitäten aus unserer Küche. Preise inkl. Frühstück. Unterschiedliche Zimmerausstattungen möglich. Franziskushaus Altötting Bitte erkundigen Sie sich bei uns wegen Ermäßigungen für Kinder, Jugendliche und Ordensangehörige. Neuöttinger Str. 53 · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 9800 · Fax +49 8671 980112 105

x G I J L N P Q R S [email protected] · www.franziskushaus-altoetting.de

U b g i j k Haus Moser P $$ Unser Haus ist direkt im Zentrum Typ Anz. m² A B C Altötting gelegen. 4 Minuten Fußweg E 1 21 € 21 € 21 € zur Gandenkapelle. Unsere Zimmer D 2 45 € 45 € 45 € sind liebevoll gestaltet und mit V 1 (1-3 P) 66 € 66 € 66 € Dusche, WC und TV ausgestattet. Wir feuen uns auf Ihren Besuch!

Einzelzimmer mit Etagendusche/WC. Anneliese Moser Doppel- und Mehrbettzimmer ausgestattet mit Dusche und WC. Preise inkl. Frühstück. Pater-Josef-Anton-Str. 6 · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 6936 · Fax +49 8671 925850 8

x F I L N O e g j k [email protected]

Ferienwohnung Schuster F $$$$ Zentral gelegene FW (3 Minuten zum Typ Anz. m² A B C Kapellplatz) im EG. Wohnzimmer, FW $$$$ 1 (1-2 P) 55 60 € 60 € 60 € separates Schlafzimmer (Doppelbett), separate, gut ausgestattete Küche mit Essecke, Bad mit Badewanne (Duschwand) u. WC sowie Terrasse. TV, kostenfreies WLAN, Trockner, Waschmaschine. Parkplatz u. Fahrradabstellraum. Preis ohne Frühstück. Rita Schuster Mindestaufenthalt 2 Nächte. Preis bei Einzelbelegung 50 €/Nacht. Kreszentiaheimstr. 24 a · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 969880 · Fax +49 8671 969881 2

x F L Z b e g [email protected] · www.schuster-gaestehaus.de

15 Altötting Ferienwohnungen · Campingplätze Ferienwohnungen Hausstätter Neue Ferienwohnungen in ruhiger Typ Anz. m² A B C Lage direkt neben der Basilika St. FW 2 45 78 € 78 € 78 € Anna. Parken können Sie im abgeschlossenen Hof. Jede Ferienwohnung verfügt über eine große, gut ausgestattete Wohnküche, TV, Dusche, extra WC und WLAN.

Leopold Hausstätter Konventstr. 5 · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 8856240 8

x F J L N O S Z b e [email protected]

f m n o Ferienwohnung Hofer Typ Anz. m² A B C Zentrale Lage, Wohn- und FW 1 (2-3 P) 40 50 € 50 € 50 € Schlafzimmer mit TV und Internet. Abgeschlossene Küche mit E-Herd, Geschirr; DU/WC und Waschmaschine.

Preis für 2 Personen/Nacht Gabriele und Karl Hofer Mindestaufenthalt 2 Nächte Josefsburggasse 11 · 84503 Altötting

Tel. +49 8671 4541 · Fax +49 8671 969944 3

x F L O S Z b c [email protected] Wohnmobilstellplätze Altötting Beide Wohnmobilstellplätze befinden Typ Anz. m² A B C sich in unmittelbarer Zentrumsnähe, WM 8 gratis gratis gratis nur 5 Min. zu Fuß vom berühmten Marienheiligtum entfernt. Anfahrt siehe Parkleitsystem. Kostenloses Bayern WLAN bei beiden Wohnmobilstellplätzen.

Aufenthalt max. 3 Tage Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Strom 1 € für 4 Stunden Frischwasser 1 € für ca. 100 Liter = 10 Minuten Vinzenz-von-Paul-Str. 1 und Traunsteiner Str. 1 · 84503 Altötting kostenloses WLAN Inhaberadresse: Kapellplatz 2a, 84503 Altötting

b n p q r Tel. +49 8671 506219 · Fax +49 8671 506254 [email protected] · www.altoetting.de

16 Altötting

Willkommen „Dahoam“ in der Inn-Salzach-Region

TRAUMHAFT SCHLAFEN AB 49 € www.hotel-traumschmiede.de

Genuss in jeder Hinsicht!

Willkommen bei uns! Wir finden Luxus ist keine Frage der Größe, Schönheit und Komfort geht auch auf kleinen Flächen. Bei unseren Zimmern legen wir daher Wert auf eine tolle clevere Ausstattung und viel Gemütlichkeit. Naturstein-Fließen und spiegelndes Glas machen Euer Bad zu einem kleinen, aber feinen Spa. Gönnt Euch eine prickelnde Regen-Dusche mit erfrischendem Spa-Duschgel und trocknet Euch mit Handtüchern in Luxusqualität ab. Mit unserem mobilen Schreibtisch und kostenfreiem WLAN könnt Ihr dort arbeiten, wo Ihr möchtet. Träumt süß - in Bettwäsche aus persischer Baumwolle und auf bequemen Box-Springbetten mit hochwertigen Matratzen. Was dem Geist gut tut… Traditionelle oberbayrische Architektur ist vereint mit geradlinigen kann dem Körper nicht schaden Formen und modernem Design. Natürliche Materialen und Oberflä- Bayrische Gastlichkeit und Kulinarik bekommt Ihr gegenüber chen schaffen die Verbindung zur Inn-Salzach-Region. Die Innenein- in unserem Gasthof zur Alten Schmiede. Dort könnt Ihr mittags richtung symbolisiert Heimat und Wohngefühl – deshalb gibt es in und abends leckere regionale Speisen genießen. Gönnt Euch Eurem „Dahoam“ bei uns auch das Traumschmiede-„Wohnzimmer“, als Absacker an unserer Barothek ein frisch gezapftes Bier, ein welches Frühstücksraum sowie Lounge für gemütliche Abende zu- Glas´l Wein oder einen regionalen Edelbrand. gleich ist. Wärme und Harmonie ist Teil der besonderen Atmosphäre. Damit wollen wir Euch ein „Zuhause“-Gefühl geben. Für Business- und Feriengäste, Long-Stayer und Gruppenreisende Zentrale Lage für Business und Freizeit in der Inn-Salzach-Region Landshut Unterneukirchen ist so ziemlich der zentralste ca. 70 km A 92 Straubing A 3 Passau Punkt in der Inn-Salzach-Region. Egal, ob Ihr nach ca. 90 km Burghausen, Altötting, Garching, Mühldorf, Burg- kirchen, Töging, Waldkraiburg, Ampfing, Trostberg A 92 oder Tittmoning wollt, alle wichtigen Städte und Orte könnt Ihr innerhalb von ca. 20 km erreichen. München Mühldorf Altötting ca. 85 km Simbach ca. 15 km ca. 9 km A 94 ca. 40 km

Waldkraiburg Burghausen Tüßlinger Str. 1 ca. 20 km ca. 20 km 84579 Unterneukirchen Unterneukirchen Burgkirchen Trostberg Tel.: +49 (0) 8634 1535 Fax: +49 (0) 8634 5484 Chiemsee Traunstein ca. 40 km ca. 35km [email protected] A 8 www.hotel-traumschmiede.de Rosenheim Salzburg Hotel Traumschmiede ca. 60km ca. 60km

Gut essen trinken feiern

Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen • Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 • www.raspl.de • [email protected]

17 Ampfing Gasthöfe/Gaststätten Ampfing Die Gemeinde ist der Mittelpunkt im Landkreis Mühldorf a. Inn und bietet ihren Gästen viele Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren, Kartfahren, Segelfliegen und noch vielem mehr!

In einem der größten Natur- und Erlebnisbäder Bayerns, der „Grünen Lagune“ können sich Badegäste entspannen und erholen. Der „Kreuzweg im Isental“ führt über 14 Stationen zum barocken Palmberger Kirchlein St. Peter und Paul und bietet dort einen herrlichen Blick über das Isental.

Gasthof Ampfinger Hof Unser Gasthof im oberbayerischen Typ Anz. m² A B C Ampfing, im Zentrum des Isentales E 5 48 € 48 € 48 € gelegen, lädt Sie mit einer urig D 2 85 € 85 € 85 € bayerisch-rustikalen Stimmung zur T 1 110 € 110 € 110 € Einkehr ein (schöner Biergarten im Innenhof). Die gemütlichen Zimmer sind mit Dusche, WC, TV und WLAN (kostenlos) ausgestattet. Montag Ruhetag. Preise inkl. Frühstück. Erwin Hinterecker Marktplatz 16 · 84539 Ampfing

Tel. +49 8636 98340 · Fax +49 8636 983434 12

x F I L N O P S U b [email protected] · www.ampfinger-hof.de

g j k

18 Hotels Aschau a. Inn Aschau a. Inn Eine Gemeinde in reizvollem Landschaftsgebiet, das im Norden und Westen von einer reich bewaldeten Hügelkette umgeben ist.

Im Süden bildet der Inn mit seinen schönen Auwäldern die Gemeindegrenze. Sehenswerte Gebäude in der Gemeinde sind u. a. die spätgotische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt (Erstkommunionkirche von Papst em. Benedikt XVI.) und das „Papsthaus“ mit Denkmal.

Hotel Don Bosco ### Herzlich Willkommen im Hotel Don Bosco!

Die einmalige Lage im schönen Alpenvorland, direkt am Inn- und Benediktradweg, und die Nähe zum Chiemsee, macht unser Haus zum Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge zu Fuß, mit dem Fahrrad, Mountainbike oder PKW. Geräumige Zimmer mit Wohlfühlatmosphäre erfüllen zeitgemäße Ansprüche: kostenloses Wifi und Flatscreen-TV sind selbstverständlich. Genießen Sie Ihr Frühstück im lichtdurchfluteten Restaurant oder auf der sonnigen Terrasse. Wir bieten bewusst regionale und saisonale Spezialitäten an. Für Gruppen und auf Anfrage wird exklusiv gekocht, ansonsten stehen täglich wechselnde kleine Schmankerl auf der Abendkarte. Ob Geschäftsreisender oder Urlauber – wir stellen uns auf Ihre Bedürfnisse ein, und möchten, dass Sie sich wie zu Hause fühlen.

Neben dem Hotel befindet sich unser Gästehaus, das kostengünstige Übernachtungsmöglichkeiten bietet.

Typ Anz. m² A B C E 15 18 64 € 64 € 64 € D 17 18 88 € 88 € 88 € Deutsche Salesianer Don Boscos Preise inkl. Frühstück Waldwinklerstr. 1 · 84544 Aschau a. Inn Bitte fragen Sie uns bei Gruppen oder Tagungen nach Sonderpreisen.

Inhaberadresse: St.-Wolfgangs-Platz 10, 81669 München 49

x E F H I L N O Q R Tel. +49 8638 646001 · Fax +49 8638 64599

V Y b e f g i j k [email protected] · www.hotel-donbosco.de S

19 Aschau a. Inn Gasthöfe/Gaststätten · Ferienwohnungen Pension Benedikt Herzlich willkommen in der Pension Benedikt!

Inmitten des idyllischen oberbayrischen Ortes Aschau a. Inn bieten wir Ihnen eine gemütliche Unterkunft in ruhiger Lage. Ob Ferien, Kurzurlaub oder Geschäftsreise – die Pension Benedikt bietet den idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Fahrten jeder Art.

In unserer urigen Wohnstube mit Kamin servieren wir Ihnen Ihr tägliches Frühstück – für einen besonderen Start in den Tag. Kostenlose Parkplätze und ein kostenloser WLAN-Internetzugang stehen jedem Gast zur Verfügung!

In unmittelbarer Nähe finden Sie eine Gaststätte, einen Metzger und eine Bäckerei.

Kommen Sie zu uns und fühlen Sie sich wohl!

Typ Anz. m² A B C E 4 45 € 45 € 45 € D 6 60 € 60 € 60 € Thomas Hollinger S 1 78 € 78 € 78 € Kirchenstr. 2 · 84544 Aschau a. Inn Preise inkl. Frühstück

Tel. +49 8638 8725259 18

x F I L N b g j k [email protected] · www.pension-benedikt.de

Hellhof Tödtenberg Inmitten des Inn-Hügel-Landes Typ Anz. m² A B C zwischen Wiesen, Wäldern und FW 1 (1-2 P) "Business" 20 225 € 225 € 225 € wundervoller Natur mit traumhafter FW 1 (1-4 P) "Vintage" 40 330 € 330 € 330 € Fernsicht. Stilvolle Ferienwohnungen FW 1 (1-4 P) "Colonial" 50 400 € 400 € 400 € im gehobenen Landhausstil auf ehem. Bauernhof in ruhiger Lage, FW 1 (1-4 P) "Rustico" 70 600 € 600 € 600 € hochwertigste Ausstattung, teilw. FW 1 (1-4 P) "Classic" 85 565 € 565 € 565 € Balkon/Terrasse. Ideal für Urlauber, FW 1 (1-6 P) "Premium" 100 740 € 740 € 740 € Geschäftsreisende und Monteure. 1 Woche Mindestaufenthalt. Peter Rieder Preise pro Wohnung/Woche bei Vollbelegung (Personenzahl). Bei einem längeren Aufenthalt (länger als 1 Woche) verringern Tödtenberg 2 · 84544 Aschau a. Inn sich die Preise. Sprechen Sie uns an. Tel. +49 8638 882012 · Fax +49 8638 882020 18

x C F J L M N Q S Z [email protected] · www.hellhof.com

b g

20 Hotels Buchbach Buchbach Der Markt besticht durch eine reizvolle Architektur.

Besonders sehenswert sind die historischen Fassaden am Marktplatz, die barocke Pfarrkirche Sankt Jakobus und die neugotische Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt in Ranoldsberg. Aufgrund seiner idyllischen Lage, eingebettet zwischen zwei Flusstälern, lädt Buchbach zu ausgedehnten Spaziergängen in schöner Natur ein.

Hotel-Renner ### Das Hotel liegt im schönen Buchbach Typ Anz. m² A B C in Südostoberbayern inmitten des E 7 56 € 56 € 56 € tertiären Hügellandes zwischen den D 2 82 € 82 € 82 € Tälern der Vils im Norden und der Isen im Süden.

Preis ohne Frühstück. Martina Edeltraud Kreuzpaintner Veldener Str. 1 · 84428 Buchbach

Tel. +49 8086 949880 · Fax +49 8086 9498829 11

x A D F I L O S U W [email protected] · www.hotel-renner.de

Y b j k

21 Burghausen

Panoramablick auf Burghausen mit weltlängster Burg

Burghausen

Die „Salzachperle“ lockt mit der weltlängsten Burg (1051 m). Scheinbar ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen über eine schmale Bergzunge, eingebettet zwischen dem Naturbadesee Wöhrsee und der Salzach.

Die denkmalgeschützte Altstadt bietet mit den farbenfrohen kannten Kultur- und Freizeitangebot wie der Jazzwoche, dem Hausfassaden am Stadtplatz und in den Grüben ein kontrast- Wacker-Schwimmbad oder den Golfplätzen, bietet die Stadt reiches Ensemble. Mit dem weit über die Region hinaus be- an der Salzach zahlreiche weitere Höhepunkte.

22 Hotels Burghausen City Comfort Hotel ### S

Willkommen im City Comfort Hotel Burghausen!

Das Hotel befindet sich dort, wo das städtische Leben spielt, ist ideal an Autobahnen und öffentlichen Nahverkehr angebunden und gleichzeitig entspannter Rückzugsort – eine viel versprechende Verbindung.

Nach der umfassenden Renovierung aller Zimmer gelingt dem City Comfort Hotel ein Kunststück: Es verbindet den Charme eines mondänen Hauses mit den Annehmlichkeiten eines topmodern ausgestatteten Businesshotels. Die Atmosphäre eines venezianischen Palazzo trifft hier auf technisches Non-Plus-Ultra: Entspannen Sie im Marmorbad oder beim Filmeschauen in Ihrem „Privatkino“: Vom ausladenden Bett aus haben Sie den besten Blick auf die großen LCD-Bildschirme. Selbstverständlich verfügen alle Zimmer über Highspeed-Internet, kostenlose Minibar, Zimmersafe, Direktwahltelefonie und Wellnessmatratzen und digitalen TV-Radioempfang.

Typ Anz. m² A B C E 43 20-36 65 € 69 € 79 € Z 42 20-38 85 € 89 € 99 € D 42 20-32 85 € 89 € 99 € T 3 22-31 110 € 120 € 130 € V 3 22-31 120 € 130 € 140 € City-Comfort-Hotelverwaltungsgesellschaft Nigl-Burghausen m.b.H. UG V = Mehrbettzimmer für 4 Personen Preise inkl. Frühstück Robert-Koch-Straße 15 · 84489 Burghausen

Tel. +49 8677 916050 · Fax +49 8677 91605110 98

x A F I L M N O R S [email protected] · www.city-comfort-hotel.de

T U V Y Z b d e f g

23 Burghausen Ferienwohnungen · Campingplätze

Ferienwohnung Thiel 1 F $$$$ Willkommen in unserer hellen 4- Typ Anz. m² A B C Sterne Ferienwohnung mit 78 m² FW $$$$ 1 (2-4 P) 78 55 € 55 € 55 € Wohnfläche in ruhiger Lage. Erholen Sie sich auf der Terrasse, der Liegewiese oder dem überdachten Freisitz. Die Ferienwohnung ist komfortabel und hochwertig ausgestattet. Natürlich steht Ihnen kostenloses WLAN zur Verfügung. Mindestaufenthalt 3 Nächte. Rosmarie Thiel Preise ohne Frühstück, für 2 Personen/Nacht. Bitte fragen Sie uns für einen längeren Aufenthalt nach Langzeittarifen. Holzfelderweg 35 · 84489 Burghausen

Tel. +49 8677 64626 · Mobil +49 177 1950326 4

x A F J L N O S Y b [email protected] · www.4sterneferienthiel.de

g j k Wohnmobil-Stellplatz Burghausen Bestens ausgestatteter Stellplatz am Typ Anz. m² A B C Stadtrand. Wunderbare Spazier- und WM 18 8 € 8 € 8 € Radl-Möglichkeiten zur weltlängsten Burg und denkmalgeschützten Altstadt.

Kaution 20 € für Schlüssel Sanitäranlagen. Burghauser Touristik GmbH Sanitäranlagen von 1.4-31.10 verfügbar. Zentrale Frischwasser- und Abwasserstation (1 €) Berghamer Str. 1 · 84489 Burghausen und Strom (0,50 €/kWh) nutzbar über Münzeinwurf. Inhaberadresse: Stadtplatz 99, 84489 Burghausen 18

x M N k n o p q r Tel. +49 8677 887140 · Fax +49 8677 887144 [email protected] · www.tourismus.burghausen.de

24 Burghausen

25 Burgkirchen a. d. Alz Gasthöfe/Gaststätten · Ferienwohnungen Burgkirchen a. d. Alz Der Ort bietet sehenswerte Kirchen wie die ehemalige Wallfahrtskirche Margarethenberg und die gotische Kirche St. Johann.

Das Naherholungsgebiet Halsbachtal mit seinem Naturlehrpfad dient als grüne Lunge zwischen der Ortsmitte und dem Ortsteil Holzen. Gemütlich spazieren lässt es sich auf dem Planetenweg, dem Geschichtsweg und dem Mühlenweg.

Tafernwirtschaft Höresham Ehemalige Gastwirtschaft mit Typ Anz. m² A B C renovierten Appartements in ruhiger E 8 22 € 22 € 22 € Lage. Alle Appartements sind mit D 5 40 € 40 € 40 € Küche, Bad und WC ausgestattet. Im ehemaligen Biergarten können sie die Ruhe in vollen Zügen genießen. Außerdem bietet der Garten viel Platz zum Entspannen und Spielen. Preise ohne Frühstück. Michael Sigrüner Auf Wunsch kann ein Frühstück oder Brötchenservice gebucht werden. Höresham 24a · 84508 Burgkirchen a. d. Alz

Tel. +49 8679 969194 · Fax +49 8679 969195 18

x F I J L N P S Z b [email protected] · www.sigruener-hoeresham.de

g j k t Gasthof Röckenwagner Schöner Gasthof in ruhiger Lage mit Typ Anz. m² A B C Kastanienbiergarten. Feine, E 7 39 € 39 € 39 € bayerische Küche mit regionalen und D 7 59 € 59 € 59 € saisonalen Spezialitäten. T 2 69 € 69 € 69 € Direkt am St. Rupert Pilgerweg gelegen.

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und Fernseher ausgestattet. Benjamin Cismar Pilgramstraße 8 · 84508 Burgkirchen a. d. Alz

Tel. +49 8679 1251 14

x F I L M N O S U b [email protected] · www.gasthof-roeckenwagner.de

g j k Gutshof Gufflham Unser ruhiger Bauernhof ist idyllisch Typ Anz. m² A B C gelegen, ohne Durchgangsverkehr. FW 2 (1-2 P) 45 50 € 50 € 50 € Neu renovierte und liebevoll FW 4 (2-4 P) 55 54 € 54 € 54 € eingerichtete Ferienwohnungen FW 1 (2-6 P) 100 70 € 70 € 70 € machen Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich. Probieren Sie doch mal Westernreiten auf unseren Quarter Horses. Brötchenservice buchbar Martin und Jutta von Tucher Hund 3 €/Nacht Gufflham 16 · 84508 Burgkirchen a. d. Alz

Tel. +49 8679 5007 24

x B F J L M N P Q Z [email protected] · www.gutshof-gufflham.de

b g h i v 1

26 Ferienwohnungen Burgkirchen a. d. Alz Obermaierhof Ruhe und Erholung finden Sie in Typ Anz. m² A B C unseren neuen, komfortablen E 1 30 € 30 € 30 € Appartments in ruhiger Ortsrand- FW 3 (1-2 P) 50 € 50 € 50 € Lage. Die moderne Ausstattung steht in Harmonie mit dem bäuerlichen Lebensgefühl. Auch Geschäftsreisende sind herzlich willkommen! Preis ohne Frühstück. Johann Obermaier Schönberg 53 · 84508 Burgkirchen a. d. Alz Tel. +49 8679 1284 · Fax +49 8679 914422

B F I J L N S Z b c [email protected] · www.gaestehaus-obermaierhof.de

g j k t

Vom Mitbringsl bis zur Schmankerlkiste, wir füllen für Sie jeden Geschenkkorb mit regionalen Produkten von bäuerlichen Betrieben aus der Region im Südosten Bayerns zwischen Inn und Salzach. Das ideale Geschenk für Familie, Freunde, Geschäftspartner, Firmenjubiläum und Gäste oder einfach als Gruß aus der Heimat.

Machen Sie doch jemandem eine ganz besondere kulinarische Freude! Mehr Infos erhalten Sie unter: www.bauernland-inn-salzach.de

27 Emmerting Pensionen/Privatzimmer · Ferienwohnungen Emmerting Die Alztalgemeinde wurde 815 nach Christus erstmalig urkundlich erwähnt und liegt zentral zwischen den Städten Alt-/Neuötting und Burghausen.

Sie verfügt über ein gutes Freizeit-, Sport- und Kulturangebot, wie z.B. die spätgotische Kirche zu Hohenwart. Ein 5 km langer Rundweg im Landschafts- schutzgebiet „Untere Alz“ lädt zu Ruhe und Erholung ein.

Gästehaus Elisabeth Neu renovierte, geräumige und Typ Anz. m² A B C ruhige Zimmer in zentraler Lage. E 2 25 € 25 € 25 € Unterkunft langfristig buchbar, z. B. D 3 40 € 40 € 40 € für Monteure. Feierabend im Grünen genießen.

Doppelzimmer auch als Einzelzimmer buchbar Oliver und Tanja Stollwerk Roseggerstr. 29 · 84547 Emmerting

Tel. +49 8679 302791 · Fax +49 8679 966307 8

x E F J L N O P S Z [email protected] · www.gaestehaus-emmerting.de

b c e g j Ferienwohungen Bittermann Liebevoll eingerichtete Typ Anz. m² A B C Ferienwohnungen. Zentrale Lage mit FW 1 (2-5 P) 80 70 € 70 € 70 € Einkaufsmöglichkeiten und guter FW 1 (1-3 P) 55 50 € 50 € 50 € Busverbindung. Beide Ferienwohnungen verfügen über einen separaten Eingang. Geführte Kräuterwanderungen möglich.

FW 2 ist eine Souterrainwohnung Heiderose Bittermann Alle Preis gelten pro Wohnung/Nacht Lindenweg 2 b · 84547 Emmerting

Tel. +49 8679 9088093 · Fax +49 8679 9087082 5

x F J L M N S Z b c [email protected] · hausrosa.jimdo.com

g Pension Hildegard Zwischen Altötting & Burghausen Typ Anz. m² A B C liegt unser Haus in ruhiger Lage 5 FW 1 (1 P) 25 30 € 30 € 30 € Min. zum Zentrum von Emmerting FW 2 (2-4 P) 50-60 52 € 52 € 52 € am Ortsrand. Ideal für Touristen, Wallfahrer, Monteure und Geschäftsreisende.

FW 2: Preis für 2 P. Belegung 3 P = 69 €, 4 P = 80 €, 2 Einzelzimmer = 60 € Reinhard Eimannsberger Frühstück kann für 8 € gebucht werden. Kurzzeitzuschläge für bis zu 3 Nächte = pauschal 6 € pro Person Hauptstr. 63 · 84547 Emmerting Kinderermäßigung von 2-14 Jahren = 3 € pro Kind/Nacht Tel. +49 8679 912389 · Fax +49 8679 912390 10

x F G I J L N O P S [email protected] · www.pension-hildegard.eu

b g j k

28 Gasthöfe/Gaststätten · Ferienwohnungen Erharting Erharting Die Gemeinde liegt im nordöstlichen Teil des Landkreises Mühldorf a. Inn in einer reizvollen ländlichen Gegend.

Besondere Sehenswürdigkeiten sind die Pfarrkirche St. Peter und Paul im Ro- kokobau mit wertvollem Stuckmarmor und die Wallfahrtskirche Hampersberg. Besondere Veranstaltungen der Vereine sind der große Stephani-Umritt (alle 2 Jahre) und die Bergweihnacht im Dezember.

Landgasthof Pauliwirt ### Unsere Vielfalt für Sie!

Der Landgasthof Pauliwirt vereint alles in einem: Das Restaurant mit traditionellen Gerichten oder auch ausgefallenen Menues und einem herrlichen Biergarten; das Hotel für Urlauber oder Tagungs- und Seminarbesucher mit Zimmern und Appartements, die nach neuestem Standard eingerichtet sind; sowie verschiedene Locations für Ihre Events und Feiern.

Die optimale Lage lässt Sie verschiedenste Ausflugsorte in kürzester Zeit erreichen, z. B. Altötting, Mühldorf, Burghausen, Landshut, Salzburg oder München. Auch das Freizeitangebot - Golfen, Radfahren, Wandern, Reiten, Bergsteigen oder Segeln auf dem nah gelegenen Chiemsee - ist vielfältig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Typ Anz. m² A B C E 15 14-18 65 € 65 € 65 € D 15 19-22 90 € 90 € 90 € Klaus Heimeldinger V 1 50 140 € 140 € 140 € Neuhäusl 1 · 84513 Erharting

Tel. +49 8631 37820 · Fax +49 8631 378230 49

x E F I L M N Q S U [email protected] · www.pauliwirt.de

Y b e k v Haus Dornberg Die ca. 120 qm große FW für Typ Anz. m² A B C Selbstversorger bietet Platz für max. FW 1 (1-10 P) 120 50 € - 55 € 10 Personen. Sie ist umfangreich ausgestattet mit großer Küche und Wohnzimmer, drei Schlafzimmern, sowie einem geräumigen Bad mit Dusche. Im Außenbereich steht ein überdachter Freisitz mit Grill zur Verfügung. Saison A = 01.05. - 30.9. Ingrid Bennich Saison C = 01.10. - 30.4. Preis pro Nacht bei einer Belegung von 2 Personen. Ritterweg 3 · 84513 Erharting Jede weitere Person 15 €. Tel. +49 8631 94653 · Fax +49 8631 1669493 10

x G J L S b e g j [email protected]

29 Garching a. d. Alz Ferienwohnungen Garching a. d. Alz Eine moderne Gemeinde mit vielen Einkaufsmöglichkeiten, sowie Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Viele Rad- und Wanderwege, hübsche Aussichtspunkte in Oberberg (Wald a. d. Alz) und Schnabling (Garching a. d. Alz), das beheizte Schwimm- bad mit Kneippbecken und das Sportzentrum mit Tennisanlagen und Kegel- bahnen machen einen Besuch lohnenswert.

Landgasthof Holzhauser 2 F $$$ Das Anwesen ist umgeben von Wald Typ Anz. m² A B C und Wiesen und bietet einen FW $$$ 5 (1-4 P) 60 € 60 € 60 € wunderschönen Blick auf die Alpen. Genießen Sie bayerische Schmankerl in unserer Gaststätte! Ideal für Gruppen, Radler und Geschäftsreisende.

Preise inkl. Frühstück bei Belegung mit 2 Personen/Nacht. Franziska Holzhauser Buchung als Einzelzimmer (35 €) oder Doppelzimmer (60 €) möglich. Bitte fragen Sie uns für einen längeren Aufenthalt nach Langzeittarifen. Pirzlöd 11 · 84518 Garching a. d. Alz Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, TV und Kühlschrank ausgestattet. Tel. +49 8634 7052 · Fax +49 8634 984588 35

x C I J L M N O P S [email protected] · www.landgasthof-holzhauser.de

U Y Z c k Ferienhof Unterstein Auf dem Ferienhof Unterstein Typ Anz. m² A B C genießen Sie die Weite, die Ruhe und FW 1 (1-2 P) "Wildrose" 60 69 € 73 € die Natur ganz und gar. Ab sofort FW 1 (1-4 P) "Mohnblume" 60 73 € 76 € stehen Fahrräder für Erwachsene und Kinder zum Ausleihen bereit.

Saison C: 8.4.17 - 23.4.17; 3.6.17-18.6.17; 29.7.17-11.9.17 Markus Unterstein Saison A: Rest des Jahres Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher. Hub 68 · 84518 Garching a. d. Alz Bitte fragen Sie uns für einen längeren Aufenthalt nach Langzeittarifen. Tel. +49 8634 6249950

E F G J L N O P Q S [email protected] · www.ferienhof-unterstein.de

Z b e g

30 Ferienwohnungen Gars a. Inn Gars a. Inn Die ländliche Marktgemeinde ist eine der größten Flächen- gemeinden im Landkreis Mühldorf a. Inn.

Durch den bekannten und sehr beliebten Innradweg der auch an Gars a. Inn vorbeiführt, kann sich die Gemeinde jedes Jahr auf die vielen Besuche der Radler freuen. Als bedeutende Sehenswürdigkeiten gelten die Klosterkirche Gars a. Inn mit ihrer eigenen Klostergärtnerei und die Klosterkirche in Au a. Inn.

Wagnerhof 3 F $$$$ / 3 F $$$ Unser kleiner familienfreundlicher Typ Anz. m² A B C Bauernhof liegt ruhig in 600 m Höhe. FW $$$$ 1 60 80 € 80 € 80 € Bei Föhn genießen Sie einen FW $$$$ 1 50 61 € 61 € 61 € herrlichen Blick in die Berge. Erholen FW $$$$ 1 50 59 € 59 € 59 € Sie sich und genießen Sie das Leben auf dem Land. FW $$$ 1 41 56 € 56 € 56 € FW $$$ 1 38 54 € 54 € 54 € FW $$$ 1 25 28 € 28 € 28 € Kurzaufenthaltszuschlag für 1 Nacht 8 € pro Person Elisabeth und Josef Eder und für 2 Nächte 3 € pro Person. Trescherberg 14 · 83546 Gars a. Inn/Au a. Inn

Tel. +49 8073 1813 · Fax +49 8073 3054 30

x B E F I J L N Y Z [email protected] · www.eder-ferienhof.de

b t u v w Obermeier-Hof 3 F $$$ Willkommen auf unserem Typ Anz. m² A B C kinderfreundlichen Vierseithof mit FW $$$ 3 55-65 60 € 60 € 70 € Milchviehhaltung. Wir liegen in FW 2 35 40 € 40 € 50 € ruhiger, idyllischer Lage am Fuße des Stampfl Schlössls. Genießen Sie Ihren Landurlaub auf unserem Hof in komfortablen FW, an unserem schönen Naturbadeteich und erleben Sie bei uns den Bauernhofalltag. Julia und Peter Rauscher Weingarten 2 · 83546 Gars a. Inn/Au a. Inn

Tel. +49 8073 2025 · Fax +49 8073 1601 16

x B F J L M N O P Y [email protected] · www.ferienbauernhof-rauscher.de

Z b f h t v w

31 Kastl · Kirchdorf Pensionen/Privatzimmer · Ferienwohnungen Kastl Der Ort hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einer beliebten Wohngemeinde entwickelt.

Dazu trägt auch das sportliche und kulturelle Angebot bei. Neben den Einrich- tungen wie Kegelbahnen, Tennisplätzen, Schießständen, Skaterbahnen, Bolz- plätzen und Reiterhöfen, empfehlen sich auch ein Besuch des Umweltgartens in Klugham oder ausgedehnte Wanderungen im Forst.

Haus Ramelsberger Ruhig gelegenes Bauernhaus mit Typ Anz. m² A B C weitläufigem Garten. Große E 1 22 15 € 15 € 15 € freundlich ausgestattete Zimmer mit D 3 25 30 € 30 € 30 € TV. Schöner Aufenthaltsraum sowie Kochgelegenheit vorhanden. Ein Frühstück wird auf Wunsch zubereitet.

Dusche und WC befinden sich auf der Etage. Katharina Ramelsberger Reit 1 · 84556 Kastl

Tel. +49 8671 13713 10

x F L N O Z c g j k [email protected]

Kirchdorf Mittelpunkt des Ortes Kirchdorf und der gleichnamigen Gemeinde bildet die barocke Pfarrkirche St. Mariä Himmel- fahrt.

Dank seiner südlichen Lage bietet Kirchdorf bei Föhnwetter einen wunder- schönen Blick auf die Kette der Bayerischen Alpen.

Ferienwohnung Maierbacher Ruhig gelegenes Haus in Hanglage Typ Anz. m² A B C am Ortstrand von Kirchdorf. FW 1 (1-4 P) 75 50 € 50 € 50 € Dennoch gute Verkehrsanbindung, der Ort Haag i. OB ist nur 1,5 km entfernt, die B12 ca. 1 km. Die FW verfügt über einen eigenen überdachten Eingang, Terrasse, separate Toilette und Duschbad. Ohne Frühstück. Preis für 2 Personen/Nacht. Anna Maierbacher Mindestaufenthalt 3 Nächte (weniger als 3 Nächte nur nach kurzfristiger Absprache). Jede weitere Person 10 € mehr. Hund 5 €/Nacht. Rudersberger Weg 7 · 83527 Kirchdorf Ferienwohnung wird in den Wintermonaten nicht vermietet. Tel. +49 8072 1675 4

x F J L M N S b [email protected]

32 Hotels · Gasthöfe/Gaststätten · Campingplätze Kraiburg a. Inn Kraiburg a. Inn Der mittelalterliche Markt besteht aus den für das Inn-Salzach-Gebiet typischen historischen Gebäuden.

Vom Schlossberg hat man einen schönen Blick ins Inntal. Der Innradweg und weitere Themenrouten führen Radwanderer durch Auwälder und quer durch ursprüngliches Bauernland.

Gästezimmer Hardthaus Am Marktplatz von Kraiburg, stilvoll Typ Anz. m² A B C übernachten, mittelalterliches E 1 17 77 € 77 € 77 € Mauerwerk trifft auf modernen E 1 22 80 € 80 € 80 € Komfort. D 1 27 95 € 95 € 95 € D 1 34 103 € 103 € 103 € S 1 52 158 € 158 € 158 €

Preise pro Zimmer/Nacht. Marc Vermetten Marktplatz 31 · 84559 Kraiburg a. Inn

Tel. +49 8638 73067 · Service +49 162 4599475 8

x F M N O S U b c d [email protected] · www.hardthauszimmer.de

e g j k Gasthof Unterbräu Herzlich Willkommen. Wir sind ein Typ Anz. m² A B C familiär geführter Gasthof mit E 4 47 € 47 € 47 € gemütlicher Gaststube und D 7 70 € 70 € 70 € regionaler, bayrischer Küche. Donnerstag und Sonntag geschlossen.

Preise inkl. Frühstück Antonie Mittermaier Bahnhofstr. 12 · 84559 Kraiburg a. Inn

Tel. +49 8638 7807 · Fax +49 8638 887581 20

x F O S U b g j k

Wohnmobil-Stellplatz Kraiburg a. Inn Typ Anz. m² A B C Die drei Wohnmobilstellplätze sind WM 3 gratis gratis gratis ganzjährig nutzbar und stehen Gästen kostenlos zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe befindet sich eine Gaststätte. Das Ortszentrum ist in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.

Wohnmobilstellplätze ohne Ausstattung. Verwaltungsgemeinschaft Kraiburg a. Inn Max. Länge 8 m Max. Aufenthalt 3 Tage Jahnstraße · 84559 Kraiburg a. Inn

Inhaberadresse: Marktplatz 1, 84559 Kraiburg a. Inn 3

x L M k Tel. +49 8638 98380 · Fax +49 8638 983829 [email protected] · www.markt-kraiburg.de

33 Marktl

Geburtshaus Papst Benedikt XVI in Marktl

Marktl

Marktl wurde durch die Wahl Joseph Aloisius Ratzinger zu Papst Benedikt XVI. weltbekannt.

Sehenswert sind das Geburtshaus Papst Benedikt XVI., die Paul II., schmückt eine Taube als Symbol des Friedens und der Kirche St. Oswald mit dem Taufbecken des Heiligen Vaters, Völkerverständigung den Platz der Städtepartnerschaft. die Benediktsäule und das Heimatmuseum. Anlässlich des 10 Jahrestages des Papstbesuches Benedikt XVI. in Marktl wurde Marktl ist Knotenpunkt vieler Radwege: des Innradwegs, des eine Bronze-Gedenktafel mit wichtigen historischen Daten am Benediktradwegs, des Traun-Alz-Radwegs und des Inn-Salz- Rathaus angebracht. Zur Erinnerung an die 10-jährige Partner- ach-Radwegs. Am Marktplatz steht dem Besucher kostenloses schaft mit Wadowice, der Geburtsstadt des Papstes Johannes W-LAN und eine E-Bike Ladestation zur Verfügung.

34 Hotels · Gasthöfe/Gaststätten · Pensionen/Privatzimmer · Ferienwohnungen Marktl Garni Hotel Alber Alle Zimmer mit WC, Dusche, Safe, Typ Anz. m² A B C Flat-TV, Mini-Bar, Telefon, Föhn, E 4 14 52 € 52 € 52 € freies WLAN und reichhaltigem E 2 21 58 € 58 € 58 € Frühstücksbuffet. 2 Zimmer sind D 7 24 80 € 80 € 80 € behindertengerecht ausgestattet. T 1 32 120 € 120 € 120 €

Preise inkl. Frühstück Georg Alber Karl-Beck-Str. 9 · 84533 Marktl

Tel. +49 8678 7495060 · Fax +49 8678 7495062 30

x F I N O S V Y b d [email protected] · www.garni-hotel-alber.de

e f g i j k Gasthof Hummel Pension ### Unser *** Gasthof ist ein Typ Anz. m² A B C ansprechendes Haus mit 14 E 26 48 € 48 € 48 € Komfortzimmern, 3 Gasträumen, D 7 26 67 € 67 € 67 € Wintergarten u. Biergarten. In Z 5 24 67 € 67 € 67 € unmittelbarer Nähe befinden sich 2 Golfplätze, ein herrlicher T 2 35 90 € 90 € 90 € Naturbadesee, sowie 3 Radwanderwege. Die Doppel- und Zweibettzimmer können Max Hummel als Einzelzimmer genutzt werden. Hauptstraße 34 · 84533 Marktl/Stammham

Tel. +49 8678 282 · Fax +49 8678 919845 30

x F I L O S U Y Z e [email protected] · www.gasthof-hummel.de

g i j k Appartment Oberhaizinger Typ Anz. m² A B C Alle Zimmer mit WLAN, Fernseher E 1 29 490 € 490 € 490 € und Kleinküche. Die Zimmer sind E 1 16 300 € 300 € 300 € Nichtraucher-Zimmer. Zudem stehen E 1 23 450 € 450 € 450 € Ihnen hauseigene Parkplätze und eine Waschmaschine zur Verfügung. E 1 18 390 € 390 € 390 € E 1 23 450 € 450 € 450 € E 1 13 300 € 300 € 300 € Preis pro Monat/Zimmer Hans Oberhaizinger Griesstraße 1 · 84533 Marktl

Mobil +49 160 96656067 6

x F L S Z b [email protected] · http://app.oberhaizinger.de

Reit- und Ferienhof Schwab 3 F $$$ Sehr kinderfreundlicher Hof in Typ Anz. m² A B C Einzellage & ruhiger reizvoller FW $$$ 1 (1-3 P) 40 38 € 38 € 38 € Umgebung mit herrlichem FW $$$ 1 (1-3 P) 50 40 € 40 € 40 € Panoramablick, ca. 4 km von Marktl FW $$$ 1 (1-4 P) 60 45 € 45 € 45 € entfernt. Wir haben viele Tiere & bieten Mithilfe am Hof an. Für die Kleinen ist ein Kinderspielplatz vorhanden. Preis für 2 Erwachsene/Nacht. Jeder weitere Erwachsene 7 €/Nacht, Kind 4 €/ Anita Prinz Nacht. Bei weniger als 3 Nächten fällt ein Kurzzeitzuschlag von 5 € pro Person/ Nacht an. Hunde 5 €/Nacht Riedhof 53 · 84533 Marktl

Tel. +49 8678 1525 / Sohn +49 8678 919863 · Fax +49 8678 7337 11

x B F I L M b g h s [email protected] · reit-uferienhof-schwab.de.tl

t v w

35 Marktl Ferienwohnungen · Campingplätze Ferienwohnungen Schusterbauer Ein herzliches Grüß Gott im Typ Anz. m² A B C Naturschutzgebiet am Marktler FW 1 (2-4 P) "Max" 50 48 € 48 € 48 € Badesee. Unser idyllisch gelegener FW 1 (2-3 P) "Gretel" 45 45 € 45 € 45 € Biobauernhof ist ein Paradies für alle FW 1 (1-2 P) "Hänsel" 25 35 € 35 € 35 € Erholungsuchenden. Auch Kurzurlauber und Monteure (OMV Burghausen 8 km) sind willkommen, ebenso bieten wir Langzeittarife. Preise für je 2 Erwachsene ab 4 ÜB. Bei bis zu 3 ÜB fällt ein einmaliger Marietta und Ludwig Maier Kurzzeitzuschlag an (10 € bei FW „Hänsel“; 15 € bei FW „Max“ u. „Gretel“). Für jeden weiteren Erwachsenen oder eine Familie mit bis zu zwei Kindern Queng 5 · 84533 Marktl berechnen wir 5 € extra. Tel. +49 8678 1785 · Fax +49 8678 7489841 9

x B F J L M N O P S [email protected] · www.queng.de

Z b c k t Camping am Marktler Badesee Kleiner idyllisch gelegener Typ Anz. m² A B C Campingplatz mit 15 Stellplätzen. WM 15 50-60 4,50 € 5,00 € Modern eingerichtete Sanitärgebäude WW 15 50-70 5,00 € 5,50 € mit Kinderbad. Eco-Camping. Zum ZP 10 4,50 € 5,00 € Marktler Badesee sind es nur 50 m zu Fuß. Auf Wunsch bieten wir Getränkeservice (während ganzer Saison) und Brötchenservice (01.05 - 03.09.17) an. Saison A: 01.03. - 30.04. Saison C: 01.09. - 30.08. Brigitte und Thomas Baier GbR Erwachsener/Kind p. Nacht: 6,00 €/3,50 € (A) und 7,00 €/4,00 € (C) Umweltpauschale pro Person 0,50 €, je Familie 1,00 €; Stom pro kWh 0,60 € Queng 3 · 84533 Marktl Gesamtpreis: Stellplatz + Personen + Umweltpauschale + Strom Tel. +49 8678 1786 · Fax +49 8678 7495572

B P Z g l m n o p q [email protected] · www.campingplatz-marktl.de

r s t v 1

36 Hotels · Pensionen/Privatzimmer Mehring • Mettenheim Mehring Die Gemeinde wurde erstmals 788 urkundlich erwähnt. Ein naturverbundener Lebensraum und das Aufrechthalten von Tradition und Vereinsleben machen Mehring zu einer liebens- werten Wohngemeinde.

Freizeitmöglichkeiten liefern unter anderem das Naturschutzgebiet Untere Alz, ein Naturlehrpfad, Rad- und Wanderwege sowie eine Schießsportanlage.

Gasthof Schwarz ### S Gepflegter, familiärer Gasthof in Typ Anz. m² A B C landschaftlich reizvoller Lage über E 4 65 € 65 € 65 € dem Alztal zwischen Altötting und D 19 99 € 99 € 99 € Burghausen. Geschmackvoll T 1 120 € 120 € 120 € eingerichtete Räume für 35 - 250 Personen. Neu gestaltete Rezeption V 4 (1-4 P) 140 € 140 € 140 € mit Lounge. Unsere Küche bietet internationale und regionale Spezialitäten. V = Mehrbettzimmer, Preis pro Zimmer/Nacht. Konrad Schwarz Preise inkl. Frühstücksbuffet. Hohenwart 10 · 84561 Mehring

Tel. +49 8677 98400 · Fax +49 8677 1440 52

x E F G I J L M O P [email protected] · www.gasthof-schwarz.de

Q R S U V Y b c f i

Mettenheim Die Gemeinde hat mit vielfältigen Voraussetzungen eine hohe Lebensqualität zu bieten und blickt in ihrer Landschaft auf eine über 1265-jährige Geschichte zurück.

Zahlreiche Vereine und kulturelle Veranstaltungen, sowie ein eigener Dorfladen mit gemütlichem Café, machen das Leben hier lebenswert. Viele Wander- und Radwege führen durch das Mettenheimer Naherholungsgebiet. Erwähnenswert ist die katholische Pfarrkirche mit dem einmaligen Engelzyklus.

Pension M Unsere neu erbaute Pension Typ Anz. m² A B C empfängt Sie herzlichst in einem E 4 14 52 € 52 € 52 € unserer 8 Zimmer. Bei uns finden Sie D 2 14 78 € 78 € 78 € Ruhe und Erholung. Ein eigenes Bad, Z 2 14 78 € 78 € 78 € der Flat-TV sowie kostenloses WLAN sorgen für Komfort. Das Frühstücksbuffet lässt Sie gut in den Tag starten. Frühstücksbuffet gegen Aufpreis: 7 € pro Person. Josef Maderholz An der Münchener Straße 4 · 84562 Mettenheim-Hart

Tel. +49 8631 9866393 12

x F I L M S b g k o [email protected] · www.pension-m.de

37 Mühldorf a. Inn

Der Naglschmiedturm und der Mühldorfer Stadtplatz

Mühldorf a. Inn

Die Kreisstadt ist heute ein bedeutendes Einkaufs- und Dienstleistungszentrum mit vielfältigem und hochkarätigem Kulturangebot und vielen Freizeitmöglichkeiten.

Die mittelalterliche Altstadt mit ihren prächtigen Bürgerhäu- der Stadt, die bis 1802 zum Salzburger Fürsterzbistum gehör- sern und Arkadengängen im für die Region typischen Inn-Sal- te. Bunte Fassaden, romantische Seitengassen und reizvolle zach-Baustil lädt zum Einkaufen, Flanieren und Verweilen ein. Ansichten prägen das einmalige Flair dieser Stadt, die zu jeder Mühldorf a. Inn blickt auf eine über 1100-jährige Geschichte Jahreszeit einen Besuch wert ist. zurück: der Inn als Handelsweg begründete den Wohlstand

38 Hotels · Gasthöfe/Gaststätten Mühldorf a. Inn Hotel am Inn ### Wir heißen Sie herzlich willkommen! Freuen Sie sich auf Ihren Aufenthalt in unserem gepflegten Hotel, in dem Sie sich von einem anstrengenden Arbeitstag erholen oder einfach die Ruhe während Ihres Urlaubes genießen können. Der Innradweg lädt dazu ein, Interessantes und Sehenswertes in der Region mit dem Fahrrad zu erkunden. Auch für Familien mit kleinen Kindern sind die Touren zu meistern. Sollte die Kondition doch nicht reichen, steigen Sie am nächsten Bahnhof in einen Zug der Südostbayernbahn, der Sie und Ihr Fahrrad wieder zurück nach Mühldorf a. Inn bringt. Morgens, zwischen 06:30 und 09:30 Uhr, starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstückbüffet in den Tag, das keine Wünsche offen lässt. Die Rezeption ist von 07:00 bis 11:00 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr besetzt. Typ Anz. m² A B C E 5 10-12 59 € 59 € 59 € E 3 10-12 65 € 65 € 65 € D 2 12-15 75 € 75 € 75 € D 4 12-15 89 € 89 € 89 € T 1 15-20 105 € 105 € 105 € T 1 15-20 115 € 115 € 115 € Alle Preise inkl. Frühstücksbüffet (Mo-Fr von 06:30-09:30 Uhr sowie am Wochenende/Feiertag von 07:30-10:30 Uhr). Die Dreibett-Zimmer sind auch für 2 Personen buchbar und kosten dann pro Nacht 89 € bzw. 109 €. Gerhard Mayr Die Juniorsuite (25 qm) kostet pro Nacht bei Belegung mit 2 Personen 109 €, Auf der Lände 3 · 84453 Mühldorf a. Inn bei Belegung mit 3 Personen 125 €/Nacht.

Tel. +49 8631 1889277 · Fax +49 8631 1889278 27

x E F H I L N O S b [email protected] · www.hotel-am-inn.de

c e g j k Altstadthotel Wetzel Durch unsere schöne Lage mitten am Typ Anz. m² A B C Mühldorfer Stadtplatz sind wir eine E 7 8-10 59 € 59 € 59 € attraktive Unterkunft für Urlauber, D 10 18 96 € 96 € 96 € Radfahrer und Geschäftsreisende. Z 10 38 115 € 115 € 115 € Das Team des Altstadthotels Wetzel schafft für seine Gäste ein Zuhause auf Zeit. Mit Gastfreundschaft, Spontanität und Flexibilität werden aus Gästen Stammgäste. Alle Doppelzimmer können auch als Einzelzimmer zum Preis von 75 € bzw. 90 € Sabine und Stefan Lechner GbR gebucht werden. Die Zweibettzimmer können auch als Doppelzimmer mit Doppelbett genutzt werden. Ein großes Frühstücksbüffet und WLAN sind Stadtplatz 36 · 84453 Mühldorf a. Inn inklusive. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel. +49 8631 36510 · Fax +49 8631 365188 48

x E F G H I J L M N [email protected] · www.altstadthotel-wetzel.de

O S Y b c e g i j k Terrassencafé Mühldorf Das Terrassencafé befindet sich direkt Typ Anz. m² A B C am Innradweg, in unmittelbarer Nähe E 1 18 35 € 35 € 35 € zum Mühldorfer Freibad. In der D 3 30-80 65 € 65 € 65 € Gaststube werden die Besucher mit Schmankerln und selbstgemachten Kuchen verwöhnt. Für Rad- und Motorradfahrer gibt es Unterstellmöglichkeiten sowie eine abschließbare Garage. Die Preise verstehen sich ohne Frühstück. Das Frühstück kostet - je nach Simon Fischberger Wunsch des Gastes - zwischen 5 € und 12 € pro Person. Ahamer Straße 40 · 84453 Mühldorf a. Inn

Tel. +49 8631 9906380 · Fax +49 8631 379510 7

x A E F I J L N O S [email protected] · www.terrassencafe.com

U b c e g j k

39 Mühldorf a. Inn Pensionen/Privatzimmer Städt. Jugendgästehaus Mühldorf a. Inn "Herzlich Willkommen" im Jugendgästehaus Mühldorf a. Inn!

Wir freuen uns schon heute darauf, Sie persönlich bei uns zu begrüßen. Stilvolles, modernes Ambiente paart sich hier mit familiärer Atmosphäre - der Gast, ob Groß oder Klein, genießt den aufmerksamen und persönlichen Service.

Unsere breit gefächerten Angebote von Sport, Musik, Natur, Historie und Moderne bieten nicht nur für Klassenfahrten und Trainingslager ein optimales Umfeld, sondern werden auch von Familien, Musikgruppen, Radfahrern, Wanderern und Städtereisenden gerne genutzt. Kostenloses WLAN ist im Jugendgästehaus selbstverständlich.

Typ Anz. m² A B C E 2 11-13 27,30 € 27,30 € 27,30 € D 4 11-14 25,80 € 25,80 € 25,80 € V 10 16-25 24,30 € 24,30 € 24,30 € DJH-Mitgliedsausweis erforderlich (wird im Haus angeboten). Kreisstadt Mühldorf a. Inn Es kann zusätzlich Halbpension (+7,50 € pro Person) bzw. Vollpension Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 19 · 84453 Mühldorf a. Inn (+15,00 € pro Person) dazugebucht werden.

Inhaberadresse: Stadtplatz 21, 84453 Mühldorf a. Inn 60

x E G I J L N O P Q Tel. +49 8631 7370 · Fax +49 8631 7437

S b c e f g i j k [email protected] · www.muehldorf.jugendherberge.de R Barth's Bed and Breakfast Direkt am Inn befindet sich Barth´s Typ Anz. m² A B C Bed and Breakfast im 2. Stock eines FW 1 (1-4 P) 60 89 € 89 € 89 € Wohnhauses. Die Ferienwohnung wird für 4 Personen oder aber als 2 separate Zweibettzimmer vermietet (ein Bad für beide Zimmer sowie eine Küche). Alle Räume sind liebevoll eingerichtet, es stört weder Radio noch Fernseher. Mindestaufenthalt als FW 4 Nächte. Die beiden Zweibettzimmer sind auch Michael Barth einzeln buchbar (ein Bad für beide Zimmer): Eine Übernachtung pro Person/ Nacht 35 €, ab 2 Nächten 30 € (ohne Zimmerservice/Frühstück). Innstraße 55 · 84453 Mühldorf a. Inn Einzelzimmerzuschlag: 5 €/Nacht; Frühstück 7 € pro Person. Tel. +49 8631 9400730 · Fax +49 8631 9400720 4

x I M S b g k [email protected] · www.barthsbedandbreakfast.de

40 Pensionen/Privatzimmer · Ferienwohnungen Neumarkt-Sankt Veit Neumarkt-Sankt Veit Neumarkt-Sankt Veit ist eine liebenswerte Kleinstadt unter- halb eines ehemaligen Benediktinerklosters.

Sehenswert sind das ehemalige Kloster und die Stiftskirche. Der denkmal- geschützte Stadtplatz mit Geschäften und vielfältiger Gastronomie lädt zum Bummeln und Verweilen ein. Die Stadt liegt am Rottalradweg und Vils-Rott- Radweg. Eine E-Bike-Ladestation befindet sich am Stadtplatz. Höhepunkte sind das Volksfest, das Stadtplatzfest und das mittelalterl. Schlossgartenfest.

Gästehaus Trappentreu "Grias God" in unserer 2017 Typ Anz. m² A B C eröffneten, familiär geführten E 1 10 38 € 38 € 38 € Frühstückspension in zentraler Lage. E 2 16 40 € 40 € 40 € Wir bieten Ihnen eine herzliche und D 2 16 65 € 65 € 65 € behagliche Unterkunft zu vielen Anlässen. Ideal für Geschäftsreisende, D 1 25 70 € 70 € 70 € Handwerker, Radfahrer, Touristen D 1 21 70 € 70 € 70 € und Wallfahrer. "Mia g'frein uns auf eich!" Preise inkl. Frühstück. Bettina Groß 1 Doppelzimmer im Erdgeschoss ist barrierefrei. Bahnhofstraße 23 · 84494 Neumarkt-Sankt Veit

Tel. +49 8639 7075470 · Fax +49 8639 7075471 11

x F G I L S b g j k [email protected] · www.gaestehaus-trappentreu.de

2 Gut Haushalt Unser restaurierter Gutshof liegt Typ Anz. m² A B C idyllisch auf einer kleinen Anhöhe. FW 1 (1-4 P) 80 70 € 70 € 70 € Nächtigen Sie in unserer liebevoll E 2 15 30 € 30 € 30 € gestaltete Misonette-Ferienwohnung Z 2 15 50 € 50 € 50 € mit luxuriösen Baumaterialen und teils antikem Mobiliar. Zudem stehen im Haupthaus noch je zwei feine Einzelzimmer und Zweibettzimmer zur Verfügung. Die Ferienwohnung ist ausgestattet mit 2 Doppelzimmern, Küche, Georg und Marion Lorber Wohnzimmer mit Essplatz, TV, WC sowie einem Wellness-Bereich mit römischer Dampfsauna und Whirlpool. Maierhof 1 · 84494 Neumarkt-Sankt Veit Etagen-WC bei Einzel- und Zweibettzimmer. Tel. +49 8639 986870 10

x B D F I L S a c e [email protected] · www.guthaushalt.de

g k l m n o p Gästezimmer Trager Typ Anz. m² A B C Zentral gelegene Unterkunft mit V 1 (1-6 P) 56 € 56 € 56 € Gästezimmern am Stadtplatz Neumarkt-Sankt Veit. Ideal für Radler.

Preis inkl. Frühstück. Reserl Trager-Schütz Bitte fragen Sie uns für einen längeren Aufenthalt nach Langzeit-Preisen. Die Ferienwohnung ist ausgestattet mit Küche, WC und Dusche. Adlsteiner Str. 4a · 84494 Neumarkt-Sankt Veit

Tel. +49 8639 452 6

x I g j k o

41 Neuötting

Stadtplatz Neuötting

Neuötting

Handel und Gewerbe haben in Neuötting eine lange Tradition, sie verhalfen bereits im Mittelalter der Stadt zu Wohlstand und Glanz.

Das Herzstück Neuöttings ist der Stadtplatz, die Ludwigstraße, Einkaufsbummel ein. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen mit rund 500 Metern Länge einer der größten Stadtplätze der prägen das Bild Neuöttings als Kulturstadt: die Internationa- Inn-Salzach-Städte. Die einstmals großen und stolzen Han- len Gitarrentage, die jedes Jahr wieder Weltstars in die Stadt delshäuser beeindrucken noch immer mit ihren prächtigen führen, die Arkadenhofkonzerte und die Volksmusiktage. Die Fassaden. Heute laden die zahlreichen Fachgeschäfte zum Märkte und Feste haben eine jahrhundertelange Tradition.

42 Gasthöfe/Gaststätten · Ferienwohnungen Neuötting El Loquito Typ Anz. m² A B C Das Haus mit der persönlichen Note. E 49 € 49 € 49 € Beste Weine und ca. 80 verschiedene D 89 € 89 € 89 € Rumsorten aus aller Welt. Bayerische, spanische und mexikanische Spezialitäten.

Preise inkl. Frühstück. Hans Hermannsdorfer Burghauser Str. 2 · 84524 Neuötting

Tel. +49 8671 2433 11

x F J L M N O Q U Z [email protected] · www.el-loquito.de

b e g j k Lehnecker Ferienwohnungen Komfortable Ferienwohnungen und Typ Anz. m² A B C Appartements in ruhiger Einzellage E 1 38 € 38 € 38 € nahe Neuötting, Altötting und FW 1 (2 P) 54 € 54 € 54 € Burghausen. Ob alleine, zu zweit FW 2 (2-4 P) 60 € 60 € 60 € oder in der Gruppe, idealer Aufenthalt zum Entspannen und FW 1 (2-6 P) 75 € 75 € 75 € Erholen. V 3 (2-4 P) 48 € 48 € 48 € Bauernhofcamping und WM 3 8,50 € 8,50 € 8,50 € Wohnmobilstellplatz. Auf dem Wohnmobilstellplatz kosten Erwachsene 4,50 € und Kinder 2,50 €. Johanna Hartsperger Wasser ist kostenlos, Strom 2,50 € pro Nacht. Lehneck 1 · 84524 Neuötting

Tel. +49 8671 2824 · Fax +49 8671 72868 22

x B F I J L M N P S [email protected] · www.lehneck.de

Z b e g s Ferienwohnung Ober Großzügige Ferienwohnung mit Flair Typ Anz. m² A B C im Zentrum der historischen Altstadt FW 1 (1-7 P) 73 56 € 56 € 56 € von Neuötting. Ergeschoss mit eigenem Eingang, Terrasse, Stellplatz für PKW, voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Herd. DU/WC/TV/DVD/WLAN sowie ein gemütlicher Kaminofen. Preis für 2 Personen/Nacht. Jede weitere Person 20 €/Nacht. Gabriele Ober Übernachtung für bis zu 7 Personen, Selbstversorger. Auf Wunsch Doppelbett. Sebastiansplatz 26 · 84524 Neuötting

Mobil +49 160 94927510 7

x F L b [email protected]

43 Neuötting Campingplätze Wohnmobil-Stellplatz Neuötting

Mit Blick auf den „Dom des Inntals“, kann hier der morgendliche Kaffee genossen und der Tag geplant werden: Ob zu Fuß oder mit dem Rad, der Stellplatz bietet sich als Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in die historische Altstadt oder die schöne Inn-Salzach- Region an. Auch Gastronomiebetriebe, Einkaufsmöglichkeiten und ein Kinderspielplatz sind bequem zu Fuß erreichbar.

Der Wohnmobilstellplatz ist in der Landshuter Straße zu finden, kann zu jeder Zeit angefahren werden und ist ganzjährig geöffnet. (Während der Neuöttinger Dult Mitte August ist der Stellplatz geschlossen) Er verfügt über eine Stromsäule mit 4 Anschlüssen sowie Ver- und Entsorgungseinrichtungen für Frisch- und Abwasser.

Navigations-Adresse: Landshuter Straße, 84524 Neuötting GPS N 48°14‘24.817“ E 12°40’30.748“ 377.3m ü NN

Typ Anz. m² A B C WM 4 gratis gratis gratis Stadt Neuötting Tourist-Information 0,50 € pro kWh Strom Ludwigstraße · 84524 Neuötting 1,00 € für ca. 80-100 Liter Wasser Inhaberadresse: Ludwigstraße 12, 84524 Neuötting Tel. +49 8671 88371-0 · Fax +49 8671 88371-20 [email protected] · www.neuoetting.de

Bowling • Lounge Bar Bowling, der Freizeitspaß für Groß und Klein!

8 hochmoderne Brunswick Bowlingbahnen Jede individuell als Kinderbahn nutzbar Lounge mit einzigartiger Atmosphäre Kegelschiene für Menschen mit Behinderung Faszinierende Lichteffekte Individuelle Partypakete für Ihre Feier

44 Gasthöfe/Gaststätten · Ferienwohnungen Niedertaufkirchen • Obertaufkirchen Niedertaufkirchen Das ländlich geprägte Gemeindegebiet Niedertaufkirchen liegt im tertiären Hügelland zwischen Neumarkt-Sankt Veit und der Kreisstadt Mühldorf a. Inn.

Zu den örtlichen Baudenkmälern zählen u.a. die katholische Pfarrkirche St. Martin sowie das Schloss Hellsberg mit seinem spätgotischen Palas und seiner frühgotischen zum Teil barockisierten Schlosskapelle St. Michael.

Gasthof Söll Unser familiär geführter Gasthof, in Typ Anz. m² A B C ruhiger Lage, empfängt Sie herzlich in E 4 35 € 35 € 35 € den freundlich eingerichteten D 3 60 € 60 € 60 € Zimmern. Genießen Sie unsere frisch T 1 85 € 85 € 85 € zubereiteten Gerichte aus regionalen und saisonalen Lebensmitteln. Im Sommer erholen und entspannen Sie sich in unserem romantisch, mediterranen Biergarten. Preise inkl. Frühstück Reinhard Söll 1-Nacht-Zuschlag: Einzelzimmer 3,00 €, Doppel- und Dreibettzimmer 5,00 € Hund 3 €/Nacht Hundhamer Str. 2 · 84494 Niedertaufkirchen

Tel. +49 8639 227 · Fax +49 8639 708480 13

x F I L M U b 0 [email protected] · www.gasthof-soell.de

Obertaufkirchen Die Gemeinde liegt in landschaftlich reizvoller Umgebung. Besonders sehenswert sind die lokalen Kirchen.

Dazu zählt die Pfarrkirche St. Martin und Magdalena, die spätgotische Wall- fahrtskirche Mariä Heimsuchung in Frauenornau mit einer eindrucksvollen Rokokoausstattung und die Wallfahrtskirche Hl. Mutter Anna im Ortsteil An- nabrunn. Auch die spätgotische Filialkirche St. Petrus im Ortsteil Kirchkagen ist einen Besuch wert.

Ferienhof Wieser 3 F $$$$ Genießen Sie Ihre Ferien und Urlaub Typ Anz. m² A B C in herrlich ruhiger Lage mit freiem FW $$$$ 1 (2-6 P) 74 60 € 60 € 60 € Bergblick. Im Fitness- u. FW $$$$ 2 (2-4 P) 63 55 € 55 € 55 € Wellnessraum den Alltag hinter sich FW 2 (2 P) 35 40 € 40 € 40 € lassen. Fünf FW, modern eingerichtet, lassen keine Wünsche offen. Ein Paradies für Ihre Kinder und eine Oase der Ruhe für Sie.

Georg Wieser Vogldorn 4 · 84419 Obertaufkirchen

Tel. +49 8073 785 · Fax +49 8073 915065 16

x B E F H J L N O P [email protected] · www.ferienhof-wieser.de

V W X Z b c f i k t

45 Pleiskirchen Gasthöfe/Gaststätten · Pensionen/Privatzimmer · Ferienwohnungen Pleiskirchen Pleiskirchen ist die flächenmäßig größte Gemeinde im Landkreis Altötting, im hügeligen Holzland gelegen.

In reizvoller Landschaft, begleitet von prachtvoller Kulisse des nahen Inntals, liegt der Golfplatz des Golfclubs Pleiskirchen. Der Ort ist eingerahmt von stattlichen Höfen und kleinen Weilern.

Landgasthaus zur Linde G### Typ Anz. m² A B C Tradition und Zukunft in stimmiger E 3 16 45 € 45 € 45 € Kombination finden Sie bei uns. D 3 17-28 79 € 79 € 79 € Unsere hellen Räume und der Biergarten bieten viel Platz für Entspannung und Genuss.

Preise inkl. Frühstück Irmengard und Florian Albrecht GbR Wald 13 · 84568 Pleiskirchen

Tel. +49 8728 346 9

x A F I L N O S U b [email protected] · www.landgasthaus-zur-linde.de

g j k Gästehaus Schneider Typ Anz. m² A B C Das familiäre Gästehaus bietet für alle E 1 25 € 26 € Gelegenheiten behagliche, D 3 35 € 36 € gemütliche FW 1 (2-4 P) 58 € 58 € Übernachtungsmöglichkeiten. FW 1 (2-4 P) 68 € 68 €

Saison A (Sommersaison) = von Mai bis September Rosa Maria Schneider Saison C (Wintersaison) = von Oktober bis April Ein Doppelzimmer kann auch als Einzelzimmer zum Preis von 38 € gebucht Schloßstr. 2 · 84568 Pleiskirchen werden. Tel. +49 8635 374 · Fax +49 8635 321 15

x F I J N S W Z b c [email protected] · www.gaestehaus-schneider.com

e g j k Gästehaus Landleben Besuchen Sie unsere frisch Typ Anz. m² A B C renovierten Ferienwohnungen im FW 2 (2-4) 85 60 € 60 € 60 € schönen Holzland.

Jede verfügt über 2 Doppelzimmer mit separatem Bad, Küche (vollausgestattet), Wohnzimmer und TV. WLAN inkl. Eine Belegung mit einer Person ist möglich (Preis 30 €/Nacht). Georg Huber Goldhub 1 · 84568 Pleiskirchen

Tel. +49 8670 696 · Fax +49 8670 985567 8

x F G J L M N P Y b [email protected] · www.gaestehaus-landleben.npage.de

c g k

46 Gasthöfe/Gaststätten · Ferienwohnungen Polling Polling Polling liegt im Südosten des Landkreises Mühldorf a. Inn.

Die flächenmäßig zweitgrößte Gemeinde des Landkreises Mühldorf a. Inn liegt südlich vom Inn im Hügelgebiet der eiszeitlichen Moränen des Alpenvor- landes. Besonders sehenswert ist das Geotop „Heistinger Wand“ – der letzte unverbaute Prallhang des Inns.

Gästezimmer Menzel Typ Anz. m² A B C Ruhige Lage im Ortsteil Ehring. E 2 6-8 25 € 25 € 25 € Z 2 16-25 50 € 50 € 50 € T 1 25 75 € 75 € 75 €

Gemeinschaftsbad, Küche, Handtücher vorhanden. Inge und Walter Menzel Bei einem längeren Aufenthalt ist ein Preisnachlass möglich. Bitte sprechen Sie uns an. Rottstraße 16 · 84570 Polling/Ehring

Tel. +49 8631 4081 · Mobil +49 172 8523818 9

x F M S b g [email protected]

Ferienhof Steinberger 3 F $$$ Sie und Ihre Familie erwartet ein Typ Anz. m² A B C Bauernhof in ruhiger Lage mit FW $$$ 2 (1-4 P) 45-55 50 € 50 € 50 € Bolzplatz, Spieleraum, Liegewiese, FW $$$ 1 (2-6 P) 75 60 € 60 € 60 € Reitmöglichkeit und Kleintieren zum Streicheln. Gelegen nahe dem Innradweg und vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten bietet unser Hof Entspannung genauso wie Aktion mitten in der Natur. Kinderzuschlag bis 17 Jahre 5 € pro Kind/Nacht. Klara Steinberger Jede Ferienwohnung bietet getrennte Schlafräume mit je zwei Betten, Dusche und WC. Gröben 2 · 84570 Polling Zwei Wohnungen enthalten ein Badewanne. Tel. +49 8630 1254 · Fax +49 8630 808957 14

x B F J L N O P S Z [email protected] · www.steinbergerhof-bayern.de

b g h j k t v w

47 Rechtmehring • Reichertsheim Ferienwohnungen Rechtmehring Die Gemeinde liegt im westlichen Teil des Landkreises Mühldorf a. Inn und ist von besonders reizvoller Landschaft umgeben.

Das hügelige Voralpengebiet mit Blick zu den Alpen, ursprünglicher Natur, landwirtschaftlich geprägten Felder und ausgedehnten Wäldern lädt ein, die Gegend mit dem Rad oder zu Fuß zu erkunden. Zu den Veranstaltungshöhe- punkten gehören der jährliche Georgiumritt sowie ein Oldtimertreffen.

Gästezimmer am Kumpfmühlbach Entspannung pur – Typ Anz. m² A B C Sie haben die Wahl: FW 1 (1-3 P) 38 50 € 50 € 50 € FW 1 (1-5 P) 90 70 € 70 € 70 € Haus 1: Appartement mit moderner Einrichtung

Haus 2: über 150 Jahre alte Schreinerei mit bayerischen Bauernmöbeln um 1900 Die Ferienwohnungen werden auch als Einzel- oder Doppelzimmer vermietet. Margot und Peter Moses Auenstrasse 17 · 83562 Rechtmehring

Tel. +49 8076 9710 6

x E F G J L S b j k [email protected] · www.moses-rechtmehring.de

Reichertsheim Die charmante ländliche Gemeinde im Westen des Land- kreises Mühldorf a. Inn lässt sich am besten über Wander- wege erkunden.

Bauliches Augenmerk ist die katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt – ein spätmittelalterliches Gotteshaus mit reichem Stuckdekor und ländlichem Rokoko-Stil.

Ferienwohnungen Gozmanhof 3 F $$$ Wir sind ein familienfreundlicher Hof Typ Anz. m² A B C im Nebenerwerb. Zentrale Lage. Bei FW $$$ 1 (2-4 P) 50 60 € 60 € 60 € uns finden Sie gemütliche, moderne FW $$$ 1 (1-2 P) 38 30 € 30 € 30 € FWs in drei Größen. FW $$$ 1 (4-6 P) 110 108 € 108 € 108 € FW 3 im EG ist barrierefrei. Für Kinder haben wir einen Spielplatz und Fahrzeuge, den Eltern stehen Liegen zur freien Verfügung. Unser Schwimmteich ist für alle Gäste da! Oben angeg. Preise ab 7 Nächten, alle Preise pro Wohnung/Nacht. Monika und Josef Eberl FW 1: 1 ÜN 90 € 2-3 ÜN 80 € 4-6 ÜN 70 € FW 2: 1 ÜN 45 € 2-3 ÜN 40 € 4-6 ÜN 35 € Manholding 2 · 84437 Reichertsheim FW 3: 1 ÜN 135 € 2-3 ÜN 120 € 4-6 ÜN 114 € Tel. +49 8073 1368 12

x A B E J L N O P S [email protected] · www.gozmanhof.de

Z b c f k t v

48 Gasthöfe/Gaststätten · Ferienwohnungen Reischach Reischach Die Gemeinde bildet den Mittelpunkt des Holzlandes. Dank seiner schönen Hügellandschaft und Infrastruktur ist das Kleinzentrum ein bevorzugtes Wohngebiet.

Fachgeschäfte, Gewerbebetriebe und zahlreiche Gasthäuser sind hier behei- matet. Der idyllische Badesee Hochmühl und wunderbare Rad- und Wander- wege runden das große Sport- und Freizeitangebot ab.

Reischacher Hof Unser Gasthof serviert gut Typ Anz. m² A B C bürgerliche Küche und beherbergt E 6 49 € 49 € 49 € auch einen Saal & Räume für D 12 78 € 78 € 78 € Tagungen und Feiern. Genießen können Sie auch im schönen Biergarten. Eigene Metzgerei. Der Hof liegt direkt am Innradweg und am Jakobsweg.

Theresia Bauer-Oberwallner Öttinger Straße 17 · 84571 Reischach

Tel. +49 8670 256 · Fax +49 8670 1598 30

x F J M N S U g i j [email protected] · www.reischacher-hof.de

k Perseishof Ferienwohnungen Typ Anz. m² A B C Entspannung auf biologisch FW 1 (1-3 P) 42 € 42 € 42 € bewirtschaftetem, FW 1 (1-4 P) 42 € 42 € 42 € denkmalgeschütztem Hof in FW 1 (1-5 P) 42 € 42 € 42 € malerischer erholsamer Alleinlage. Wunderbarer Ausgangspunkt für Rad- u. Wandertouren ins Holzland.

Elisabeth Stadler Oberthal 28 · 84571 Reischach

Tel. +49 8670 918156 · Fax +49 8670 918157 10

x B F I J L N P Q Z [email protected]

k t v w

49 Schönberg Ferienwohnungen Schönberg Die ländlich geprägte Gemeinde liegt wunderschön auf einer Anhöhe im tertiären Hügelland.

Die Pfarrkirche mit ihrem markanten Zwiebelturm strahlt weit hinein in die umgebenden, sanft geschwungenen Hügel und Täler. Dank des regen und viel- fältigen Vereinsleben gibt es viele Sport- und Freizeitangebote in Schönberg.

Beim Bauern z'Wiesling Machen Sie Bauernhofurlaub auf Typ Anz. m² A B C unserem familienfreundlichen FW 1 (1-6 P) 57 30 € 30 € 30 € Vierseithof in ruhiger Lage. Die Ferienwohnungen haben wir liebevoll eingerichtet. Auf Wunsch servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Frühstück für einen gelungenen Einstieg in den Tag. Die Ferienwohnung ist aufgeteilt in Franziska und Michael Maier 3 separate Räume jeweils mit Doppelbett. Diese sind auch einzeln buchbar als Wiesling 2 · 84573 Schönberg Einzelzimmer (20 €) oder Doppelzimmer (30 €). Tel. +49 8637 346 · Fax +49 8637 986073 6

x B F I J L M N O P [email protected]

Z e k l o

50 Ferienwohnungen Taufkirchen Taufkirchen Die Gemeinde mit ihrer schönen gotischen Tuffsteinkirche liegt im Südosten des Landkreises Mühldorf a. Inn.

Der Hauptort erhebt sich über eine Senke, was ihm nach Süden zu einer sehr schönen Ansicht verhilft. Sie ist bekannt durch den Georgiumritt, das Oldtimer- und Bikertreffen.

Egger-Hof 1 F $$$$$ / 1 F $$$$ Typ Anz. m² A B C Genießen Sie einmal die tiefe FW $$$$ 1 (2-4 P) "Margerite" 75 60 € 60 € 60 € Entspannung, fernab von der Hektik FW $$$$$ 1 (2-6 P) "Sonnenblume" 130 70 € 70 € 70 € des Alltags und entdecken Sie die Erlebniswelt "Bauernhof". Unser Salzwasser-Außenpool und unser großzügiger Garten warten auf Ihren Besuch. Jede Ferienwohnung ist ausgestattet mit getrennten Schlafzimmern Maria und Georg Jackl mit je 2 Betten, Dusche, WC, Badewanne und geräumiger Wohnküche. Die FW "Margerite" wurde renoviert und verfügt über eine Infrarotkabine. Franking 3 · 84574 Taufkirchen Bitte fragen Sie uns für einen längeren Aufenthalt nach Langzeittarifen. Tel. +49 8638 73168 10

x B F J L N O P S W [email protected] · www.familie-jackl.de

Z e k v w Frail-Hof F $$$$ Auf unserem kinderfreundlichen Typ Anz. m² A B C Einzelhof erwartet Sie ein voll FW $$$$ 1 (2-4 P) 120 60 € 60 € 60 € bewirtschafteter Betrieb mit Kühen, Streicheltieren und ein großer Spielplatz. Die Ferienwohnung ist liebevoll eingerichtet und verfügt über 3 große Schlafzimmer. Preis für 2 Personen/Nacht, Rosi und Sepp Reichl bei 4 Personen fällt ein Preis von 70 €/Nacht an. Frail 1 · 84574 Taufkirchen

Tel. +49 8622 1013 · Fax +49 8622 9879831 6

x B E F J N O P V Z [email protected] · www.frail.de.tl

b c t v w

51 Töging a. Inn Pensionen/Privatzimmer Töging a. Inn Die Stadt Töging a. Inn wurde 1300 erstmals urkundlich er- wähnt und hat sich zu einem bedeutenden Industriestandort (u. a. Wasserkraftwerk) entwickelt.

Töging a. Inn bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten sowie ein breitgefächertes Kulturangebot und ist deshalb als Übernachtungsmöglichkeit für Radler auf dem Innradweg zwischen Mühldorf a. Inn und Neuötting geeignet.

Kyrer Hof Der stillgelegte Bauernhof befindet Typ Anz. m² A B C sich direkt am Innradweg, in E 3 41 € 41 € 41 € idyllischer Alleinlage und dennoch D 4 65 € 65 € 65 € fußläufig vom Stadtkern Töging´s entfernt. Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung, geräumige Zimmer mit eigenem Bad, TV und WLAN sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Georg Völkl Mühldorfer Straße 1 · 84513 Töging a. Inn

Tel. +49 8631 309348 · Fax +49 8631 309347 11

x C F I J L M N O S [email protected] · www.kyrerhof.de

Z b c f g j k n

52 Hotels Unterneukirchen Unterneukirchen Die Gemeinde verfügt über ein reiches Vereins- und Kultur- leben. Ein neuer Sportpark rundet das Angebot an Freizeit- aktivitäten ab.

Neben Fußballplätzen befinden sich hier Weitschießbahnen, Beachvolley- ballplatz, Skaterbahn, Gymnastikraum, Kraftraum usw. Reiterhöfe mit Ferien- wohnungen und Gasthäuser mit Fremdenzimmern bieten einen angenehmen Aufenthalt.

Hotel Traumschmiede „Willkommen dahoam“ im Hotel Traumschmiede!

In Ihrem Zuhause auf Zeit verwöhnt Sie Familie Raspl mit herzlicher Gastfreundschaft und einem Quäntchen Luxus. Träumen Sie süß in unseren liebevoll ausgestatteten und schalldichten Zimmern - hochwertige Boxspringbetten und Bettwäsche sowie eine Spieluhr im Betthaupt lassen Sie himmlisch schlummern.

Für den bärenstarken Start in den Tag tischen wir Ihnen ein Frühstücksbuffet mit regionalen Schmankerln auf. Noch mehr heimische Köstlichkeiten servieren wir im Gasthof Raspl „Zur Alten Schmiede“ direkt neben dem Hotel.

Unsere geführten Bier-Wallfahrten nach Altötting, mit Besuch von drei einheimischen Brauereien, veranstalten wir von April bis Oktober.

Typ Anz. m² A B C E 12 14 56,50 € 56,50 € 56,50 € D 16 19 89,00 € 89,00 € 89,00 € Ernst Raspl V 7 (1-3 P) 20 104,00 € 104,00 € 104,00 € Tüßlinger Straße 1 · 84579 Unterneukirchen Preise inkl. Frühstücksbuffet.

Tel. +49 8634 1535 · Fax +49 8634 54584 77

x A E F I J L M Q R [email protected] · www.hotel-traumschmiede.de

S U V b c e f g i j

53 Unterneukirchen Ferienwohnungen Fürtnerhof 4 F $$$$ Vierseithof in herrlicher Einzellage mit Typ Anz. m² A B C Milchvieh, Pensionspferden und FW $$$$ 2 (1-3 P) 36 49 € 49 € 49 € Streicheltieren bietet Ihnen erholsame FW $$$$ 2 (2-4 P) 56 60 € 60 € 60 € und erlebnisreiche Urlaubstage. Überdachte Grillterrasse mit gemütlichem Wintergarten und Spielscheune ergänzen das vielfältige Angebot für Groß und Klein. Kurzzeitzuschlag unter drei Nächte 5 € pro Person/Nacht Robert Schönstetter Kinder (bis 15 Jahre) 8 €/Nacht. Hund nach Rücksprache 6 €/Nacht. Fürtner 1 · 84579 Unterneukirchen

Tel. +49 8633 7161 · Fax +49 8633 508546 12

x B D F G I J L M N [email protected] · www.fuertnerhof.de

O P S W Y Z b k v w Sonne in Gasteig Genießen Sie die ruhige Lage mit Typ Anz. m² A B C guter Verkehrsanbindung. Lernen Sie FW 1 (1-2 P) 27 38 € 38 € 38 € in einem Schnupperkurs das „Alte FW 1 (1-3 P) 37 47 € 47 € 47 € Handwerk – Klöppeln“ kennen. EC/ FW 1 (1-3 P) 37 47 € 47 € 47 € Cash möglich! FW 1 (1-4 P) 63 68 € 68 € 68 €

Preise bei Belegung von 2 Personen. Jede weitere Person 12 €/Nacht Lydia Brechels Unter 3 Nächten fällt ein Kurzzeitzuschlag von pauschal 5 €/Nacht an. Preise ohne Frühstück. Haustiere 10 €/Nacht. Kieferinger Straße 1 · 84579 Unterneukirchen/Gasteig FW 4 (1-4 P) ist mit Balkon und Kinderbett ausgestattet. Tel. +49 8633 5076256 · Mobil +49 151 10417598 12

x F J L M N O S Y b [email protected] · www.sonne-in-gasteig.de

e k y 1

54 Ferienwohnungen Unterreit Unterreit Die Gemeinde im bayerischen Voralpenland bietet mit der schönen Landschaft, den Kirchen und Kapellen einen Ort, der das dörfliche Leben schätzt und stetig verbessert.

Die Attraktion für Familien und Tierliebhaber ist der Wildfreizeitpark Oberreith. Abenteuerlustige können im Park den Hochseilgarten oder den 400 Meter langen Flying Fox ausprobieren.

Landhaus Au im Wald Wunderschöner, familienfreundlicher Typ Anz. m² A B C Biohof bei Gars a. Inn mit Hallenbad, FW 2 (2-4 P) 60-64 60 € 75 € 80 € großem Gewölberaum (ehemaliger FW 2 (2-4 P) 77-80 75 € 80 € 85 € Kuhstall) mit Kamin, Billard, Klavier, FW 1 (1-2 P) 24 40 € 40 € 45 € Spiel- und Leseecke, Bauerngarten, Badeteich und viel Platz für Kinder FW 1 (3-6 P) 84 105 € 110 € 120 € und Erholung suchende Erwachsene. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Preise gelten ab 4 Übernachtungen. Sie umfassen Nutzung von Hallenbad, Cathrin und Reinhard Henke Infrarot-Wärmekabine, Fitnessraum, Billard und einen Saunabesuch pro Woche. Im Juli, August, Pfingsten und über Silvester beträgt der Mindestaufenthalt 7 Au im Wald 1 · 83567 Unterreit Nächte. Gerne erstellen wir ein persönliches Angebot. Tel. +49 8073 38530 24

x B F H J K M N O P [email protected] · www.au-im-wald.de

W Z b i t

Greifvogelfl ugschau · Streichelzoo · Pferdereiten · Riesenrutschen · Bungie · Trampolinanlage Sternwarte · großer Abenteuerspielplatz · Waldseilgarten mit elf Parcours · Teamhochseilgarten 35 m hoher Aussichtsturm · Wildpark-Stub‘n mit Biergarten · Mega-Flying-Fox mit 400 m Länge NEU: 600 m lange Parkeisenbahn

www.wildfreizeitpark-oberreith.de (Tel: 08073/915361) Oberreith 6 a www.waldseilgarten-oberreith.de (Tel: 08073/915360) 83567 Unterreit

55 Waldkraiburg

Stadtpark Bühne in Waldkraiburg

Waldkraiburg

Waldkraiburg, die junge Stadt im Herzen Oberbayerns, lockt Besucher mit einer außer- gewöhnlichen Geschichte und einem lebenswerten Ortsbild.

Baumgesäumte Straßen zum Flanieren, viele Geschäfte zum rere Museen erzählen aus der Historie der Stadt, die nach dem Bummeln, Cafés und Restaurants, um es sich gut gehen zu 2. Weltkrieg begann. Im Bunker 29 wird Industriegeschichte lassen und dazu ein Erlebnisbad, ein Multiplex-Kino, eine zum sinnlichen Erlebnis. Im Glasmuseum beherbergt die Stadt Kletterhalle und zahlreiche Sportstätten machen die erst seit einen Schatz von historischen Gläsern aus Nordböhmen. Das rund 50 Jahren bestehende Stadt zur Sehenswürdigkeit. Meh- Feuerwehrmuseum bietet einen interessanten Rundgang.

56 Hotels · Ferienwohnungen Waldkraiburg Centrale Hotel & Restaurant #### Herzlich Willkommen im Hotel Centrale!

Sich wie zu Hause fühlen, wie bei Freunden! Das ist unsere Motivation. Wir und unsere Mitarbeiter sind stets bemüht, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Bei der Ausstattung wurde auf Funktionalität, Komfort und Qualität ein erhöhtes Augenmerk gelegt. Die Zimmer sind mit Klimaanlage, Flachbildschirm und kleiner Kaffeebar ausgestattet. Natürlich entspricht das gesamte Interieur dem DEHOGA 4**** Standard. Außerdem verfügt das Hotel über einen Fitnessraum mit hochwertigen Premium Geräten, 2 Konferenzräume, eine Sonnenterrasse und ein geschmackvoll eingerichtetes Restaurant.

Typ Anz. m² A B C E 5 22-25 85 € 85 € 85 € D 25 26-32 125 € 125 € 125 € Hasan Yazici S 3 35-40 145 € 145 € 145 € Stadtplatz 24 · 84478 Waldkraiburg

Tel. +49 8638 1516 66

x F H I Q R S U V Y [email protected] · www.c-entrale.de

b e j k City Hotel Garni ### Herzlich Willkommen in Typ Anz. m² A B C Waldkraiburg. Das Hotel liegt im E 18 68 € 68 € 68 € Herzen der Stadt. Zu Fuß erreichen D 7 95 € 95 € 95 € Sie eine tolle Auswahl an Restaurants. S 6 120 € 120 € 120 € Genießen Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet. Die Stadt bietet ein vielseitiges Kulturprogramm.

Preise gelten an Wochentagen, inkl. Frühstück. Andreas Zeiller Preise am Wochenende: E = 63 €, D= 85 €, S= 100€ Berliner Str. 35 · 84478 Waldkraiburg

Tel. +49 8638 88550 · Fax +49 8638 885544 45

x F G I L M N O R S [email protected] · www.waldkraiburg-city-hotel.de

U Y b c e g i j k Brunnhuberhof Unser historischer Bauernhof mit Typ Anz. m² A B C stilvollen und modernen FW in FW 1 (1-4 P) 64 85 € 85 € 85 € biologischer Bauweise liegt im Herzen FW 1 (1-3 P) 35 65 € 65 € 65 € des Inntals. Der idyllische Garten, viele Kleintiere und ein liebevolles Ambiente laden Sie zum Erholen und Genießen ein. Erleben sie Ruhe und Natur in zentraler und geschichtsträchtiger Lage. Auf Wunsch liefern wir einen regionalen Frühstückskorb. Martin Brunnhuber Für Veranstaltungen und Seminare steht Ihnen ein großzügiger und gemütlicher Saal im ehemaligen Getreidespeicher zur Verfügung. Pürten 55 · 84478 Waldkraiburg

Tel. +49 8638 8869076 · Mobil +49 157 58260302 7

x A B F J L N O P S [email protected] · www.brunnhuberhof.de

g t v w 1

57 58 Bild: Deutscher Sparkassenverlag Bild: Deutscher

Miteinander ist einfach.

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Region und ihre Menschen unterstützt.

S Sparkasse Altötting-Mühldorf

www.spk-aoe-mue.de MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT.

59 Weitere Gemeinden der Inn-Salzach Region

Egglkofen Erlbach Feichten a. d. Alz Haag i. OB Die Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Die Holzland-Gemeinde ist für Die Feichtener Pfarr- und Wall- Der Markt bietet durch ansässige direkt am Dorfplatz stellt den Mit- Erholungssuchende schon wegen fahrtskirche St. Mariä Himmelfahrt Handelsbetriebe ein reichhaltiges telpunkt der Gemeinde dar. Ganz in ihrer schönen Lage ein lohnendes zählt zu den bedeutendsten Kir- Angebot an qualitativ hochwer- der Nähe befindet sich das Schloss Ziel. So kommt man vorbei an chenbauwerken Altbayerns. Noch tigen Waren. Sehenswert ist die Egglkofen, das im Besitz der Grafen verstreut liegenden Bauerngehöf- heute ist die imposante dreischif- hoch aufragende Burganlage, von Montgelas ist. Sehenswert ten, aus Hügellagen grüßen die fige Hallenkirche ein beliebtes Ziel welche im 12. Jahrhundert begrün- sind auch die Kirchen in Harpolden, uralten Gotteshäuser Steinhausen für Pilger. det wurde sowie „die Steine von Tegernbach und Piesenkofen. Ein und Endlkirchen, versteckt liegt Wella“, die während den Arbeiten ganz besonderer Weg ist eine Wan- die Wallfahrtskirche „Kroahäusl“ in beim Wasserleitungsbau ausgegra- derung zum Steinernen Bründl. Birnbach. Gemütliche Landgasthäu- ben wurden und nun am Haager ser laden mit preiswerter Küche zur Marktplatz ein beeindruckendes Einkehr ein. Tor bilden.

Haiming Halsbach Heldenstein Jettenbach Die Gemeinde ist die am tiefs- Die Gemeinde ist die kleinste im Die Gemeinde Heldenstein liegt Das Ortsbild wird beherrscht vom ten gelegene Gemeinde von Landkreis Altötting. Das Gasthaus idyllisch im oberbayerischen Voral- Schloss, das ehemals Stammsitz der Oberbayern. Sie liegt direkt am „Mitterwirt“ wurde in Eigenleistung penland zwischen den Flüssen Isen Grafen zu Törring-Jettenbach war. Zusammenfluss von Inn und Salz- der Halsbacher Gemeindebürger und Inn. Im Ortsteil Kirchbrunn Durch die Gemeinde Jettenbach ach. Das dortige Naturschutzgebiet neu errichtet und wird nun von der ist die spätbarocke Wallfahrtskir- mit den Ortsteilen Grafengars ist von europaweiter Bedeutung Gemeinde geführt. Auch im kul- che Maria Schnee sehenswert, in und Jettenbach-Bahnhof verläuft mit einer außergewöhnlichen Viel- turellen Sinn hat Halsbach einiges Niederheldenstein die Filialkirche auf zwei Routen der Innradweg. falt an Vögeln. Die 18-Loch Meis- zu bieten wie z.B. die alljährliche St. Nikolaus. Radtouristen werden dabei Einkehr- terschaftsanlage „Schloss Piesing“ Waldweihnacht oder das histo- und Übernachtungsmöglichkeiten lädt zur sportlich anspruchsvollen rische Schauspiel „Das schwarze geboten. Auch schöne Wander- Golf-Runde ein. Jahr“. wege verlaufen von Jettenbach entlang des Inns.

Kirchweidach Lohkirchen Maitenbeth Niederbergkirchen Die Gemeinde liegt im südlichen Die Gemeinde liegt im tertiären Die Gemeinde liegt im äußersten Niederbergkirchen bietet mit seiner Teil des Landkreises Altötting. Hügelland des nördlichen Land- Westen des Landkreises Mühldorf reizvollen, ruhigen Lage und einem Als alljährlicher Höhepunkt wird kreises Mühldorf a. Inn. Zahlreiche a. Inn zwischen einer reizvollen, herrlichem Alpenpanorama Raum zu Ehren des Hl. Leonhard Anfang gemeindliche Maßnahmen in den hügeligen Landschaft und ausge- für Erholung und Entspannung. November der „Leonhardiritt“ ver- letzten Jahren haben das Bild des dehnten Wäldern. Das weiträumige Sehenswert ist die katholische anstaltet. Ebenso lohnt ein Besuch Ortes geprägt. Durch die vielen Gebiet des Großhaager Forstes Pfarrkirche St. Blasius, die in den der Barockkirche St. Vitus. Wer es Aktivitäten der örtlichen Vereine bietet Gelegenheit zu ausgedehn- Jahren 1883-93 im neugotischen lieber sportlich mag radelt auf dem wie dem Bienenzucht-, Reit- und ten Exkursionen. Im Ort selbst sind Stil umgestaltet wurde. Das be- Alz-Salzach-Radweg oder entlang Turnverein und Schachclub werden für die Bürger die notwendigsten nachbarte Pfarrhaus zeigt barocke der Bauernland-Tour. Herrlich das Zusammenleben und der Zu- Versorgungseinrichtungen für den Gestaltung. entspannen lässt es sich in der sammenhalt gefördert. täglichen Bedarf vorhanden. Kirchweidacher Salzgrotte.

60 Weitere Gemeinden der Inn-Salzach Region

Oberbergkirchen Oberneukirchen Perach Rattenkirchen Oberbergkirchen liegt inmitten des Oberneukirchen ist mit seinen ca. Das beliebte Naherholungszent- Die Gemeinde liegt malerisch im tertiären Hügellandes. Die Pfarrkir- 850 Einwohnern eine der kleinsten rum verleiht der Gemeinde Perach Hügelland zwischen Inn und Isen. che und die Bruder-Konrad-Kapelle Gemeinden im Landkreis Mühldorf einen hohen Freizeit- und Erho- Bauliches Prunkstück ist die baro- strahlen bis weit ins Isental hinein. a. Inn. Der Ort liegt direkt an der lungswert. Besonders bekannt ist cke Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Diese Lage macht den besonderen „Feldertour“, einem Radweg entlang der Peracher Badesee, an dem der Durch seine erhöhte Lage ist das Reiz der Gemeinde aus. Dank des der Wald- und Feldfluren südlich Innradweg vorbeiführt. Auch durch Gotteshaus bereits aus der Ferne zu ehrenamtlichen Engagements vieler des Inns. Geprägt wird das Ortsbild das jährlich stattfindende Seefest entdecken. Oberbergkirchener und einem von der katholischen Pfarrkirche St. zieht der See tausende Besucher aktiven Vereinsleben ist der Ort Margaretha. an. Ein ausgedehntes Netz an familienfreundlich geprägt. Wander- und Radwegen runden das Freizeitangebot ab.

Schwindegg Stammham Teising Tüßling Die Gemeinde liegt ruhig im Die Gemeinde ist die östlichste Auf halben Weg zwischen Mühl- Die erste urkundliche Erwähnung Herzen des Isentals. Das Wasser- Gemeinde im Landkreis Altötting. dorf a. Inn und Altötting befindet liegt bereits 1300 Jahre zurück. schloss und das Bürgerhaus prägen Markant und sehenswert ist die sich die Gemeinde Teising. Die Kulturelle und gesellschaftliche An- den Ort und machen den Besuch Pfarrkirche St. Laurentius, die Ende beiden Kreisstädte sind auf Radwe- gebote auf Schloss Tüßling sind die zu einem besonderen Erlebnis. Das des 15. Jahrhunderts erbaut wurde. gen gut zu erreichen. Bei Wande- Gartentage, der Weihnachtsmarkt Renaissance-Schloss zählt zu den Stammham liegt im Knotenpunkt rern und Naturliebhabern sind die oder der Tüßlinger Kultursommer. Hauptsehenswürdigkeiten des Land mehrerer gut ausgebauter Radwan- Wege entlang der Innauen beliebt. Ebenso ist der vor einigen Jahren kreises Mühldorf a. Inn. Einkaufs- derwege. An Ostern und Weihnachten neu gestaltete Marktplatz für Gäste und Einkehrmöglichkeiten runden organisieren „Die Kreativen“ einen beim Faschingszug, beim Lenz’n das Angebot ab. Das Ökologie- Hobbykünstlermarkt, der einen Markt und bei sonstigen Veranstal- und Kunstprojekt „Wald der Bilder“ Besuch lohnt. tungen einen Besuch wert. ist einen Besuch wert.

Tyrlaching Winhöring Zangberg Tyrlaching ist der höchstgelegene Winhöring ist eine der größeren Die Gemeinde liegt erhoben über Ort im Landkreis Altötting und Gemeinden im Landkreis Altötting, dem Isental am Fuße des tertiären liegt inmitten bäuerlicher Kultur- mit hohem Wohn- und Freizeit- Hügellandes des nördlichen Land- landschaft. Markierte Wanderwe- wert, geselligem Vereins- und kreises Mühldorf a. Inn. Das Kloster ge und eine Sommerstockbahn Veranstaltungsleben und vielen Zangberg strahlt weit hinein ins laden zu sportlichen Aktivitäten Einkehrmöglichkeiten. Sport- und Isental, ebenso die Pfarrkirche ein. Gut besucht werden auch das Freizeitanlagen machen Winhöring Palmberg. Heute ist Zangberg eine gemeindeeigene Gasthaus und familienfreundlich. Wanderwege ländlich gebliebene Gemeinde. die altbayerische Kegelbahn. Zum erschließen die Schönheiten diese Skapulierfest am 3. Sonntag im Juli Gebietes und Denkmäler, Kirchen kommen Jung und Alt aus Nah und sowie Schloss Frauenbühl erzählen Fern zusammen. von einer langen Geschichte.

61 Erklärungen / Klassifizierung / Saisonzeiten

Erklärung Preistabelle Klassifizierung

Zimmertyp/Wohnungstyp (Erklärungen siehe unten) Deutsche Hotelklassifizierung (DEHOGA) mit Klassifizierung Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Anzahl der Wohneinheiten gleicher Art Klassifizierung nach internationalem Standard. Die Klassifizie- rung erfolgt nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Größe des Zimmers / der Gaststättenverbandes und sollte zum Zeitpunkt der Druckle- Wohnung in Quadratmetern gung der Broschüre noch mindestens 4 Monate gültig sein. Preis Saison A Tourist Preis Saison B # ## Standard Preis Saison C ### Komfort #### First Class ##### Luxus Typ Anz. m 2 A B C Superior (S): Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen E ­­­­­­­ 4 75 - 90 110 € 115 € 105 € Kategorien wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. D 10 100 - 175 115 € 120 € 125 € Z 6 105 - 120 125 € 130 € 120 € T 3 95 - 115 100 € 105 € 115 € G-Klassifizierung (DEHOGA) V 3 80 - 90 100 € 110 € 105 € Die deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und FW ### 1 (2-7 P) 75 - 95 115 € 125 € 120 € Pensionen (bis maximal 20 Gästezimmer, die keinen Hotelcharakter aufweisen) ist freiwillig und erfolgt nach den Auf Wunsch liefern wir einen regionalen Frühstückskorb. Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes Für Veranstaltungen und Seminare steht Ihnen ein großzügiger und gemütlicher Saal im ehemaligen Getreidespeicher zur Verfügung. und sollte zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre noch mindestens 4 Monate gültig sein. ABCDEFGHIJ KLMNOPQRST G#: Unterkünfte für einfache Ansprüche G##: Unterkünfte für mittlere Ansprüche G###: Unterkünfte für gehobene Ansprüche G : Unterkünfte für hohe Ansprüche Piktogramme (Erklärungen Gütesiegel (Erklärungen #### G : Unterkünfte für höchste Ansprüche siehe Umschlagklappe) siehe Umschlagklappe) #####

Zimmer- / Wohnungstyp DTV-Klassifizierung Die freiwillige Klassifizierung von Ferienwohnungen (F) und Privatzimmern (P) nach nationalem Standard erfolgt nach den E = Einzelzimmer FW = Ferienwohnung Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. (DTV) Z = Zweibettzimmer WM = Wohnmobilstellplatz und sollte zum Zeitpunkt der Drucklegung der Broschüre D = Doppelzimmer WW = Wohnwagen- noch mindestens 4 Monate gültig sein. T = Dreibettzimmer Stellplatz V = Mehrbettzimmer ZP = Zeltplatz F§/P§ S = Suite Einfache Gesamtausstattung mit einfachem Komfort. F§§/P§§ Saisonzeiten Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.

Saison A (Nebensaison): 08.01.2017 – 05.03.2017 F /P 05.11.2017 – 22.12.2017 §§§ §§§ Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.

Saison B (Zwischensaison): 01.01.2017 – 08.01.2017 F /P 05.03.2017 – 04.06.2017 §§§§ §§§§ Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. 11.09.2017 – 05.11.2017 F /P Saison C (Hauptsaison): 23.12.2016 – 01.01.2017 §§§§§ §§§§§ Luxus 04.06.2017 – 11.09.2017 22.12.2017 – 01.01.2018

62 Piktogramme & Gütesiegel/Angebote

A Allergikerzimmer O Kinderbett Z Waschmaschine steht zur 2 Barrierefrei/Barrierefreie P Kinderspielplatz Verfügung Ausstattung Q Konferenzraum a Whirlpool B Bauernhof mit Tieren z Kreditkarten b Wireless LAN C Bauernhof ohne Tiere u Langlaufmöglichkeit c Zimmer mit Balkon 0 Biergarten t Lebensmittel aus eigener k 1 Übernachtung möglich 1 Brötchenservice Erzeugung D Dampfbad R Lift Camping: E Fahrradverleih d Minibar im Zimmer q Entsorgung Abwasser F Fernseher im Zimmer w Mitarbeit auf dem Hof möglich r Entsorgung Chemietoilette G Fernsehraum j Motorradfreundlich s Camping möglich H Fitnessraum S Nichtraucherzimmer o Sanitäranlagen I Frühstück möglich/ T Parkhaus l Spülbecken Frühstücksbuffet g Radfahrerfreundlich n Strom i Für Gruppen über 15 Personen h Reitmöglichkeiten m Waschbecken geeignet U Restaurant p Wasser J Garten/Liegewiese V Safe im Zimmer K Hallenbad W Sauna L Hauseigener Parkplatz X Solarium M Haustiere auf Anfrage erlaubt v Streicheltiere am Hof y Kartenzahlung Y Telefon im Zimmer N Kinder willkommen e Vermieter online buchbar

Urlaub auf dem Bauernhof in Bayern ServiceQualität Deutschland Urlaub auf einem aktiv bewirtschafteten Bau- Gütesiegel der Initiative ServiceQualität ernhof in Bayern, auf dem die Landwirtschaft Deutschland. Die Betriebe haben sich „gelebt“ wird. Für den Gast sind die land- im besonderen Maße der Servicequalität wirtschaftlichen Betriebsabläufe erlebbar. verschrieben.

Urlaub auf dem Landhof Mühldorfer Radlstern Beim Landhofurlaub steht ein authenti- Diese Gastgeber bieten Pauschalangebo- sches und ursprüngliches Landerlebnis im te zum Rad-Bahn-Konzept „Mühldorfer Vordergrund. Landhöfe sind oft stillgelegte Radlstern“ an, mit dem man sternförmig Bauernhöfe oder Nebenerwerbsbetriebe, die auf gut ausgebauten Radwegen von ihren landwirtschaftlichen Charakter erhalten Mühldorf a. Inn nach München, Lands- haben und Urlaub auf dem Land anbieten. hut, Passau, Rosenheim, Braunau a. Inn, Salzburg und Traunstein fahren – und je nach Lust und Laune an einem der Bahn- Bett & Bike höfe entlang der Strecke wieder in den Das Gütesiegel „Bett & Bike“ des Allgemei- Zug einsteigen, die Strecken abkürzen nen Deutschen Fahrrad-Club e.V. (ADFC) oder aber zurück nach Mühldorf fahren kennzeichnet Gastgeber, die sich auf die be- kann – die Fahrradmitnahme ist kosten- sonderen Bedürfnisse von radelnden Gästen los! eingestellt haben.

Bio nach EG-Öko-Verordnung Das Bio-Siegel kennzeichnet Unterkünfte, die Biolebensmittel verwenden oder herstellen. Übersicht & Anfahrt

Egglkofen

Neumarkt- Sankt Veit Schönberg Niedertaufkirchen

Niederbergkirchen Pleiskirchen Erlbach Reischach Buchbach Oberbergkirchen Lohkirchen Perach Zangberg Mühldorf Erharting Winhöring Stammham Schwindegg Marktl Mettenheim a. Inn Töging Ampfing Obertaufkirchen a. Inn Teising Neuötting Heldenstein Rattenkirchen Haiming Wald- Altötting Tüßling Polling Emmerting Mehring Reichertsheim kraiburg Kastl Aschau Burghausen a. Inn Kraiburg a. Inn Unterneu- Oberneukirchen kirchen Burgkirchen a. d. Alz Taufkirchen Kirchdorf Jettenbach Garching a. d. Alz Haag i. OB Gars a. Inn Halsbach Maitenbeth Rechtmehring Unterreit Kirchweidach Feichten a. d. Alz Tyrlaching

Anreise mit dem Auto Die Region Inn-Salzach ist aus Richtung München über die Autobahn A94/Bundesstraße B12 und aus Richtung Salzburg über die Bundesstraße B20 bes- tens zu erreichen. Von München und Salzburg aus sind Sie innerhalb von ca. 1,5 Stunden an jedem Berlin Urlaubsort Ihrer Wahl.

Anreise mit dem Flugzeug DEUTSCHLAND Die Flughäfen München und Salzburg (Österreich) liegen jeweils rund 1 bis 1,5 Stunden Transferzeit von der Region Inn-Salzach entfernt. Vom Flug- hafen München aus geht es mit der S1 oder S8 in Richtung Ostbahnhof, in Salzburg mit dem Flugha- fenshuttle zum Bahnhof. Von dort aus erreichen Sie unsere Region mit der Bahn (s. u.). Bayern Anreise mit der Bahn München Die Region Inn-Salzach ist im Taktverkehr an die INN-SALZACH Fernstrecken nach München und Salzburg ange- Salzburg bunden. Weitere Informationen unter: Deutsche Bahn · www.bahn.de Broschüren & Prospektbestellungen

Die hier aufgeführten Broschüren, Kataloge und Karten können Sie bequem kostenlos online unter www.prospekte.inn-salzach.com oder per Telefon unter +49 (0)8671 502-444 bestellen. Die Orte in der Region Inn-Salzach halten zusätzlich weitere Informationen vor Ort für Sie bereit.

Freizeitführer Inn-Salzach ECHT OBERBAYERN Radkarte Inn-Salzach Schatz, Land, Fluss ECHT OBERBAYERN adlnis ECHT OBERBAYERN

Zwischen Inn und Salzach in Oberbayern ♦ Radkarte 1:80.000 ♦ 7. Aufl age Fizith Schatz • Land • Fluss atur ♦ port ♦ raition ultur ♦ ellness ♦ rlenispars ♦ onerte Zahlreiche Ausflugstipps für die Übersichtliche Radkarte für die Auf Entdeckungsreise zwischen Inn und Salzach Auf Entdeckungsreise zwischen Landkreise Mühldorf a. Inn und Region Inn-Salzach mit vielen Inn und Salzach: Altötting für drinnen und draußen Radwegen und Thementouren. Abenteuerliche Orte zum Stau- Besonders geeignet für Touren- nen, Plätze mit toller Aussicht,

www.inn-salzach.com www.inn-salzach.com www.inn-salzach.com radler herrliche Wanderungen, wilde Tiere, seltene Pflanzen, reichlich Veranstaltungen 2017 Kirchen, Klöster, Kleinode Gelegenheiten zum Nasswerden ECHT OBERBAYERN

Veranstaltungen 2017 Kirchen ♦ Klöster ♦ Kleinode Kulturelle Höhepunkte der Region Veranstaltungs-Highlights aus Spirituelle Begegnung und lebendige Geschichte Natürliche Inspiration und allen Bereichen wie Musik, Feste, lebendige Geschichte: Auf zu neuen Ufern kirchliche Veranstaltungen und Informationen über die Region Übersichtskarte mit den Christkindlmärkte Inn-Salzach für Pilger, Wallfahrer Top-Sehenswürdigkeiten an

www.inn-salzach.com www.inn-salzach.com und Ruhesuchende Inn und Salzach

„Lust auf Biergarten?“ Stadterlebnis & Kulturgenuss ECHT OBERBAYERN Stadterlebnis & Kulturgenuss Übersicht über die Biergärten in Ursprüngliche Traditionen und lebendige Gegenwart Ursprüngliche Traditionen und der Inn-Salzach Region. Nützliche lebendige Gegenwart: Informationen zu Biersorten, Spei- Informationen zu unseren sen und besonderen Aktionen Städten, Touren & Führungen, www.inn-salzach.com Museen & Galerien, Braukultur, Kulturelle Veranstaltungsorte

Impressum i Herausgeber: Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion Inn-Salzach · Postfach 1432 · 84498 Altötting · Tel. +49 (0)8671 502-444 · Fax -71444 [email protected] · www.inn-salzach.com Gestaltung: makrohaus crossmedia, www.makrohaus.de, Powered by ein Produkt der makrohaus crossmedia Bilder: J. Dirschl (S. 50; S. 54) A. Greiter; F. Grätzl (S. 42) H. Heine (S. 12; S. 38); T. Kujat; Landratsamt Mühldorf a. Inn (S. 5) Alle Gemeinden und Touristinformationen der Landkreise Altötting und Mühldorf a. Inn, alle beteiligten Gastgeber aus den Landkreisen Altötting und Mühldorf a. Inn Druck: Druckerei Klaus Schwarzfischer Stand: Dezember 2016 Angaben ohne Gewähr. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion Inn-Salzach Bahnhofstraße 7 · 84503 Altötting Tel. +49 (0)8671 502-444 · Fax +49 (0)8671 502-71444 [email protected]

www.inn-salzach.com