ECHT OBERBAYERN Ihre Gastgeber 2017 Hotels ♦ Gasthöfe ♦ Pensionen ♦ Ferienwohnungen ♦ Camping www.inn-salzach.com Inn-Salzach 2 Inhalt Städte und Orte der Region 4 Farbige Hausfassaden, historische Bauwerke, ursprüngliche Traditionen und charmanter südlicher Flair Radeln durch Natur und Geschichte 6 Durch Wälder und idyllische Orte, an Flussufern entlang und quer durch ursprüngliches Bauernland Pilgern, Kirchen und Klöster 8 Pilgerwanderungen auf den Spuren von Päpsten, Königen und Heiligen Land und Natur erleben 10 Abenteuerliche Orte zum Staunen, Bauernhöfe zum Über- nachten, regionale Schmankerl zum Probieren Ihre Gastgeber 12 Echt Oberbayern – das ist die Region Inn-Salzach Inn-Salzach ist eine Region zum Wohlfühlen, mit Gastgebern, die mit Leib und Seele bei der Arbeit sind Gut vierzig Kilometer östlich von München bildet der hüb- sche Ort Haag in Oberbayern das Tor zur Ferienregion Inn Erklärungen/Klassifizierung 62 Salzach, die sich bis zur deutsch-österreichischen Grenze erstreckt. Zu den Besuchermagneten zählen die längste Burg Hier finden Sie die Erläuterungen zu den der Welt in Burghausen, der Wallfahrts- und Pilgerort Altöt- Preiskästen, Zimmertypen und Klassifizierungen ting und die traditionsreiche Handelsstadt Mühldorf a. Inn in klassischer Inn-Salzach-Architektur. Zahlreiche Rad(wander)- Übersichtskarte & Anfahrt Ausklappseite wege entlang von Inn und Salzach, das Europareservat „Unterer Inn“, historische Kleinode, Klöster und Museen, Übersichtskarte mit Anfahrtsbeschreibung per Auto, Golfplätze, Ausflugsziele und Veranstaltungen in den 55 Flugzeug oder der Bahn Orten garantieren jede Menge Abwechslung rund ums Jahr. Kulinarisch tut sich die Region durch kleine Handwerksbraue- Zeichenerklärung Ausklappseite reien, renommierte Sterneköche und Bioproduzenten hervor. Hier finden Sie die Erläuterungen zu allen Piktogrammen und Gütesiegeln 3 Inn-Salzach 4 Städte und Orte der Region Eine lange Geschichte, gelebtes Brauchtum und eine lebendige Gegenwart prägen die Region. Farbige Hausfassaden, eng um den Stadt- platz versammelt, historische Bauwerke und ursprüngliche Traditionen, charman- ter südlicher Flair kombiniert mit buntem Leben, sorgen für echt oberbayerische Urlaubsgefühle. istorische Handelsstädte mit langer Geschichte und H sehenswerten Bauwerken laden in der Region Inn-Sal- zach zu einem gemütlichen Stadtbummel mit vielen Besich- tigungen ein. Kunst und Kultur, mediterrane Architektur auf den Stadtplätzen, Musik vom Feinsten, unterschiedlichste Museen und dazu zahlreiche traditionelle und volkstümliche Feste – das macht die besondere Mischung für einen gelun- genen Urlaub in der Region im östlichen Oberbayern aus. Die Flüsse Inn und Salzach und der Handel mit dem „weißen Gold“ haben Reichtum in die Region gebracht und einen be- sonders schönen Baustil geprägt, den Inn-Salzach-Baustil mit langgezogenen Stadtplätzen, hübschen Arkaden und prächti- gen Bürgerhäusern. 5 Inn-Salzach Radeln, dass es eine Freude ist. In einer Re- gion, die mit ursprüng- licher Landschaft und kulturellen Highlights punktet. Abwechslungsreich, mit mäßigen Steigun- gen und Gefällen ist die Gegend ideal für sportliche, vor allem aber auch für genüss- liche (Rad)Wanderer und Familien. er international beliebte Innradweg und viele wei- D tere spannende Radrouten führen durch die Region. Bei geführten Tagestouren erfahren Radfahrer viel Wissens- wertes über die Region Inn-Salzach, ihre Geschichte und lokale Besonderheiten. Der Mühldorfer Radlstern eignet sich besonders gut, um die nähere und weitere Umgebung ohne großes Gepäck zu erkunden. Sternenförmig führen die Rad- wege nach München, Landshut, Passau, Rosenheim, Braunau, Traunstein und Salzburg. So bleibt unterwegs genug Zeit für Sightseeing oder eine Pause in einem gemütlichen Biergarten. 6 Radeln durch Natur und Geschichte 7 Inn-Salzach 8 Pilgern, Kirchen und Klöster Wer in die Region Inn- Salzach pilgert, findet eine beeindruckende Wallfahrtsgeschichte, kostbare Kunstschätze und prächtige Kirchen und Klöster. Altötting zählt neben Lourdes in Frank- reich, Fátima in Portugal, Loreto in Italien, Tschenstochau in Polen und Mariazell in Österreich zu den wichtigsten Wallfahrts- orten in Europa. iel der Pilger ist die Gnadenkapelle mit der berühm- Zten „Schwarzen Madonna“. Von Gläubigen stammen mehr als 2000 Votivtafeln, die an den Außenwänden und im Innern der Kapelle angebracht sind. Was viele nicht wissen: auch die Herzen der bayerischen Herzöge, Kurfürsten und Könige ruhen hier in kunstvoll verzierten Silberurnen. Darüber hinaus führen viele besondere Wege in die Region – der Benediktweg, der Jakobsweg, der St. Rupert Pilgerweg und der Wolfgangweg, um nur die wichtigsten zu nennen. Für Einsteiger gibt es spezielle Schnupper-Pilger-Angebote und Tageswanderungen mit zertifizierten Pilgerbegleitern. 9 Inn-Salzach Vielfarbig und vielfältig sind nicht nur die Land- schaft und die Natur, sondern auch die Möglichkeit, diese Schönheiten zu erleben und zu genießen. 10 Land und Natur erleben esonders Familien mit Kindern freuen sich über BLandleben pur: bei der Heuernte dabei sein, nach einer Kräuterwanderung die Brotzeit genießen, am Lager- feuer in den Sternenhimmel schauen. Klingt romantisch? Ist es auch. Die Bauernhöfe der Region Inn-Salzach sind auch Ausgangspunkt für viele weitere Aktivitäten, wie Klettern im Hochseilgarten oder einer Greifvogelschau im Wildfreizeitpark Oberreith. Rund 100 Betriebe haben sich zum aktiven Netzwerk Bau- ernland zusammengeschlossen. Wer mag, kann die Erzeuger besuchen und sehen, wie die guten Produkte entstehen. 11 Altötting Pilgereinzug am Kapellplatz in Altötting Altötting Seit über 1250 Jahren ist die Stadt geistliches Zentrum Bayerns, über 525 Jahre bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands und somit das „Herz Bayerns“. Ziel der jährlich mehr als 1 Million Pilger und Besucher ist die Empfehlenswert sind auf jeden Fall auch das unter UNESCO- „Schwarze Madonna“ in der Gnadenkapelle. Beeindruckend Schutz stehende Monumentalrundgemälde „Jerusalem Panora- ist der barocke Kapellplatz mit Sehenswürdigkeiten wie der ma Kreuzigung Christi“ sowie das Museum Dioramenschau, spätgotischen Stiftspfarrkirche mit Kreuzgang und der Schatz- das die Entstehung der Wallfahrt in Altötting lebendig werden kammer mit Wallfahrtsmuseum im Haus Papst Benedikt XVI. lässt. 12 Hotels Altötting Hotel Münchner Hof Situiert im ehemaligen Chorherren-Stift am berühmten Kapellplatz bietet der Münchner Hof im rundum renovierten Anwesen eine neue Art, Altötting zu entdecken. In 24 individuell gestalteten Zimmern und dem 2016 neu eröffneten „Panorama Spa“ - Wellness- bereich im Dachgeschoss des Hauses lässt es sich „chor- herrlich" logieren. Ein freundlicher Empfang, kulina- rische Genüsse im hauseigenen Restaurant mit großer Sommerterrasse oder ein hochwertig zubereiteter Drink in der Hotelbar runden Ihren Aufenthalt ab. Morgens begrüßt Sie ein junges Team zum Frühstücksbuffet mit bester Aussicht auf die Stadt. Ein eigener Fahrradverleih, Frühstück wochentags ab 06:00 Uhr, Room-Service und vieles mehr machen den Münchner Hof zur ersten Wahl für Reisende aller Art in Altötting und Umgebung. Typ Anz. m² A B C E 7 15-18 79 € 79 € 79 € D 5 "Komfort" 20-30 109 € 109 € 109 € D 8 "Chorherren" 40-50 139 € 139 € 139 € D 4 "Dachgalerie" 35-40 139 € 139 € 139 € Preise inkl. Frühstücksbuffet und Benutzung des Wellnessbereichs. Sprechen Sie uns an für Doppelzimmer zur Alleinbenutzung, Zustell- oder Babybetten. Fahrradverleih (1h/Tag) und Garage für Hotelgäste kostenlos. Anreise mit dem PKW bitte über die Tiefgarage am Kapellplatz in der Altenbuchner KG Popengasse (Navigations-Adresse). Kosten für Tiefgarage: 8-18 Uhr Kapellplatz 12 · 84503 Altötting 0,50 €/h, 18-8 Uhr gratis Inhaberadresse: Kapuzinerstraße 3, 84503 Altötting 48 x A D E F I L M O Q Tel. +49 8671 6868 · Fax +49 8671 12153 U V W Y b e f g i [email protected] · www.muenchnerhof-altoetting.de R Hotel Plankl Aussergewöhnliches Hotel in Typ Anz. m² A B C zentraler Lage. Moderne, helle E 13 Standard 55 € 55 € 55 € Zimmer, teils mit eigener Sauna oder E 26 Superior 73 € 73 € 73 € Dampfbad, Wasserbett oder D 25 Standard 102 € 102 € 102 € Whirlpool. Mit dem Lift ins neue Hallenbad, 18 m Pool. Hier wird D 42 Superior 146 € 146 € 146 € bayrisch gekocht, immer Frisches aus der Region, ernährungsbewusst. Sommergarten. Preise inkl. Frühstück Gerhard Plankl Schlotthamerstr. 4 · 84503 Altötting Tel. +49 8671 6522 · Fax +49 8671 12495 130 x A D E F H I J K L [email protected] · www.hotel-plankl.de M N Q R U W a b e f Hotel Zur Post Unser Hotel befindet sich im Zentrum Typ Anz. m² A B C Altöttings. Zimmerausstattung: DU/ E 16 59 € 59 € 59 € WC, TV, Radio, Internetzugang und E 12 72 € 72 € 72 € Minibar. Zudem befindet sich ein D 9 105 € 105 € 105 € Restaurant im Hotel. D 21 129 € 129 € 129 € E 8 Marienstr. 49 € 49 € 49 € D 18 Marienstr. 74 € 74 € 74 € 8 Einzelzimmer und 18 Doppelzimmer befinden sich im Gästehaus Marienstraße Hotel Zur Post GmbH & Co. KG Kapellplatz 2 · 84503 Altötting Tel. +49 8671 5040 · Fax +49 8671 6214 149 x F K L M Q R U W Y [email protected] · www.zurpostaltoetting.de b e g 13 Altötting Hotels · Gasthöfe/Gaststätten Hotel-Gasthof Zwölf Apostel Der Gasthof liegt direkt neben der St. Typ Anz. m² A B C Anna Basilika und bietet traditionell E 4 10-20 48 € 48 € 48 € Wallfahrern Einkehr und Quartier. Z 24 15-25 68 € 68 € 68 € Modernen Ansprüchen gerecht T 8 20-30 85 € 85 € 85 € werdend, ist das Hotel mit 40 Zimmern, alle ausgestattet mit Bad, TV und WLAN, auch heute eine preiswerte und charmante Unterkunft