amtliche Stadtbroschüre der Kreisstadt

Ausgabe Mühldorf a. Inn 2012 Bitte senden Sie mir Informationsmaterial über:

Musikalische Früherziehung/ musikalische Grundausbildung (Einstieg ab dem 4. Lebensjahr) Wir engagieren uns für Ihre Zukunft – und sind vor Ort für Sie da. Instrumental-/Vokalausbildung

S Sparkasse Altötting-Mühldorf Ob Stadt, ob Land, Ihre Sparkasse ist mit dabei, wenn es darum geht die Lebensqualität dort zu sichern, wo die Menschen leben und arbeiten. Durch die Unterstützung von Freizeiteinrichtungen, mit der Förderung sozialer Projekte, durch Engagement für ffpun re k Umweltschutz, Sport und Kultur. MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT. T t Sparkasse Altötting-Mühldorf. www.spk-aoe-mue.de. M Ü H L D R F M u le sikschu 2 Bitte senden Sie mir Informationsmaterial über:

Musikalische Früherziehung/ musikalische Grundausbildung (Einstieg ab dem 4. Lebensjahr) Wir engagieren uns für Ihre Zukunft – und sind vor Ort für Sie da. Instrumental-/Vokalausbildung

S Sparkasse Altötting-Mühldorf Ob Stadt, ob Land, Ihre Sparkasse ist mit dabei, wenn es darum geht die Lebensqualität dort zu sichern, wo die Menschen leben und arbeiten. Durch die Unterstützung von Freizeiteinrichtungen, mit der Förderung sozialer Projekte, durch Engagement für ffpun re k Umweltschutz, Sport und Kultur. MEHR MENSCH. MEHR LEISTUNG. MEHRWERT. T t Sparkasse Altötting-Mühldorf. www.spk-aoe-mue.de. M Ü H L D R F M u le sikschu 2 Grußwort des Ersten Bürgermeisters

Stadtwerke Mühldorf a. Inn Postfach 1065 Sehr geehrte Damen und Herren, 84441 Mühldorf a. Inn als Erster Bürgermeister heiße ich Sie sehr herzlich willkommen.

Diese Broschüre soll Ihnen als neuen Bürgerinnen und Bürgern helfen, sich schneller bei uns zurechtzufinden.

Ich hoffe und wünsche Ihnen, dass es Ihnen rasch gelingt, sich in Mühldorf a. Inn einzuleben und wohlzufühlen. Bestimmt wird Mühldorf a. Inn bald Ihr Zuhause sein, denn unsere Stadt hat Ihnen viel zu bieten. Hinweise und Informationen hierzu finden Sie in dieser Broschüre.

Alteingesessene Bürgerinnen und Bürger sollen über Veränderungen und Bitte Neuerungen informiert werden. ausreichend frankieren Sollten Sie Fragen haben, so sind Ihnen meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus wie auch ich persönlich gerne behilflich.

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Städt. Musikschule Luitpoldallee 23 Günther Knoblauch 84453 Mühldorf a. Inn Erster Bürgermeister

[email protected] Hans-Prähofer-Haus 5 Grußwort des Ersten Bürgermeisters

Stadtwerke Mühldorf a. Inn Postfach 1065 Sehr geehrte Damen und Herren, 84441 Mühldorf a. Inn als Erster Bürgermeister heiße ich Sie sehr herzlich willkommen.

Diese Broschüre soll Ihnen als neuen Bürgerinnen und Bürgern helfen, sich schneller bei uns zurechtzufinden.

Ich hoffe und wünsche Ihnen, dass es Ihnen rasch gelingt, sich in Mühldorf a. Inn einzuleben und wohlzufühlen. Bestimmt wird Mühldorf a. Inn bald Ihr Zuhause sein, denn unsere Stadt hat Ihnen viel zu bieten. Hinweise und Informationen hierzu finden Sie in dieser Broschüre.

Alteingesessene Bürgerinnen und Bürger sollen über Veränderungen und Bitte Neuerungen informiert werden. ausreichend frankieren Sollten Sie Fragen haben, so sind Ihnen meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Rathaus wie auch ich persönlich gerne behilflich.

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Städt. Musikschule Luitpoldallee 23 Günther Knoblauch 84453 Mühldorf a. Inn Erster Bürgermeister

[email protected] Hans-Prähofer-Haus 5 Soziale Fürsorge 39 Inhaltsverzeichnis Senioren- und Pflegeheime 39 Selbsthilfegruppen 39 Wissenswertes über Mühldorf a. Inn Stadtpläne • Stadtbus Geschichte Stadtbus Fahrplan 40 Kurzer Überblick über die Geschichte 8 Straßenverzeichnis 42 Der Mühldorfer Hexenprozess 10 Stadtplan 43 Zahlen - Daten - Fakten 12 Zentrumsplan 46 Sehenswürdigkeiten 14 Kirche • Kultur • Freizeit Partnerstädte 17 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 47 Stadtverwaltung, städtische Einrichtungen und Behörden Büchereien 48 Bürgermeister und Stadtrat 18 Kulturprogramm „Mühldorf erleben“ 50 Ehrenamtliche Referenten des Stadtrates 19 Museen, Führungen, Besichtigungen 51 Kreisräte der Stadt im Kreistag Mühldorf a. Inn 19 Feste und Märkte 52 Stadtverwaltung 20 Bäder und Sauna 53 Städtische Einrichtungen außerhalb des Rathauses 21 Eisstadion 56 Behörden und zentrale Dienste 22 Innfähre 57 Kfz-Zulassung 24 Turn- und Sportstätten 58 Bildungseinrichtungen und Kinderbetreuung Radtouren 59 Schulen und Bildungseinrichtungen 26 Vereine und Verbände 60 Kinderbetreuung 27 Sonstiges Kinderspielplätze 29 Versorgung und Entsorgung 76 Gesundheit und Rehabilitation Banken und Sparkassen 81 Kliniken 30 Wichtige Rufnummern in Notfällen 82 Ärzte 31 Impressum 82 Masseure, Krankengymnastik, Physiotherapie 36 Stichwortverzeichnis 83 Heilpraktiker, Homöopathie, Logopädie 36 Hebammen 37 www.inn-sider.de Apotheken 38 • aktuelle Infos aus der Region • kostenlose Kleinanzeigen Krankenkassen 38 2 • Vereine • Firmenverzeichnis • Marktplatz • Leserbriefe 1 • kostenloser Veranstaltungskalender • usw • usw • Tierärzte 38 NEU - NEU - NEU: Jahre www.bauernmarkt-inn-salzach.de 6 7 Soziale Fürsorge 39 Inhaltsverzeichnis Senioren- und Pflegeheime 39 Selbsthilfegruppen 39 Wissenswertes über Mühldorf a. Inn Stadtpläne • Stadtbus Geschichte Stadtbus Fahrplan 40 Kurzer Überblick über die Geschichte 8 Straßenverzeichnis 42 Der Mühldorfer Hexenprozess 10 Stadtplan 43 Zahlen - Daten - Fakten 12 Zentrumsplan 46 Sehenswürdigkeiten 14 Kirche • Kultur • Freizeit Partnerstädte 17 Kirchen und religiöse Gemeinschaften 47 Stadtverwaltung, städtische Einrichtungen und Behörden Büchereien 48 Bürgermeister und Stadtrat 18 Kulturprogramm „Mühldorf erleben“ 50 Ehrenamtliche Referenten des Stadtrates 19 Museen, Führungen, Besichtigungen 51 Kreisräte der Stadt im Kreistag Mühldorf a. Inn 19 Feste und Märkte 52 Stadtverwaltung 20 Bäder und Sauna 53 Städtische Einrichtungen außerhalb des Rathauses 21 Eisstadion 56 Behörden und zentrale Dienste 22 Innfähre 57 Kfz-Zulassung 24 Turn- und Sportstätten 58 Bildungseinrichtungen und Kinderbetreuung Radtouren 59 Schulen und Bildungseinrichtungen 26 Vereine und Verbände 60 Kinderbetreuung 27 Sonstiges Kinderspielplätze 29 Versorgung und Entsorgung 76 Gesundheit und Rehabilitation Banken und Sparkassen 81 Kliniken 30 Wichtige Rufnummern in Notfällen 82 Ärzte 31 Impressum 82 Masseure, Krankengymnastik, Physiotherapie 36 Stichwortverzeichnis 83 Heilpraktiker, Homöopathie, Logopädie 36 Hebammen 37 www.inn-sider.de Apotheken 38 • aktuelle Infos aus der Region • kostenlose Kleinanzeigen Krankenkassen 38 2 • Vereine • Firmenverzeichnis • Marktplatz • Leserbriefe 1 • kostenloser Veranstaltungskalender • usw • usw • Tierärzte 38 NEU - NEU - NEU: Jahre www.bauernmarkt-inn-salzach.de 6 7 Kurzer Überblick über die Geschichte Kurzer Überblick über die Geschichte

Die erste Erwähnung Mühldorfs als Stadt „Civitas“ erfolgte 1239. Das Wappen bildete ein rotes Mühlrad auf silbernen Grund. Die Stadt, im Mittelalter wiederholt Brennpunkt kriegerischer Auseinandersetzungen, wurde mit einem Mauergürtel, Türmen und Toren befestigt. Dreimal in den Jahren 1285, 1495 und 1640 wurde sie durch Feuer zum Großteil zerstört. 1322, bei Dornberg im Nordosten Mühldorfs, fand die Entscheidungsschlacht um die Deutsche Kaiserkrone zwischen Ludwig dem Bayern und Friedrich dem Schönen von Österreich statt. Dieser Kampf ging als letzte Ritterschlacht ohne Feuerwaffen in die Geschichte ein. Der Inn als Handelsweg begründete vor Jahrhunderten den Wohlstand der Stadt. Die Weite des innstädtischen Stadtplatzes mit seinen Bürgerhäusern und Arkadengängen legt hiervon Zeugnis ab. Nachdem die Innschifffahrt im 19. Jahrhundert zum Erliegen kam, entwickelte sich die Stadt zu einem bedeutenden Eisenbahnknotenpunkt, wo sich noch heute sieben Eisenbahnlinien kreuzen. Als Mittelzentrum und Kreisstadt ist Mühldorf a. Inn ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft vor den Toren Münchens. Mühldorf ist ein modernes und bedeutendes Mühldorf a. Inn blickt auf eine über 1100jährige Salzburgisch-Bayerische Einkaufs- und Dienstleistungszentrum und hält darüber hinaus auch ein Geschichte zurück. vielfältiges und hochkarätiges Kultur- und Freizeitangebot bereit. Erstmals wurde der Ort im Jahre 935 urkundlich erwähnt. 1190 verlieh König Heinrich VI. dem Erzbischof Adalbert III. von Salzburg das Recht, „in burgo suo muldorf“ eine Salzniederlage zu errichten. Rund 900 Jahre lang blieb Mühldorf a. Inn als Insel mitten in Bayern unter Salzburger Oberhoheit und wurde erst 1802 bayerisch, als der bayerische Kurfürst für die verlorenen linksrheinischen Gebiete andere zugewiesen erhielt. Für die Salzburger Landesherren war die Stadt mit ihrem Flussübergang von erheblicher Bedeutung. Für Bayern lieferte diese salzburgische Enklave am Inn Grund für zahlreiche und langandauernde Fehden. Einen ihrer Höhe- und Glanzpunkte erreichte die Salzburger Herrschaft, als Mühldorf im 16. Jahrhundert von 1514 bis 1519 Kardinal Matthäus Lang von Wellenburg als fürstbischöfliche Residenz diente.

8 9 Kurzer Überblick über die Geschichte Kurzer Überblick über die Geschichte

Die erste Erwähnung Mühldorfs als Stadt „Civitas“ erfolgte 1239. Das Wappen bildete ein rotes Mühlrad auf silbernen Grund. Die Stadt, im Mittelalter wiederholt Brennpunkt kriegerischer Auseinandersetzungen, wurde mit einem Mauergürtel, Türmen und Toren befestigt. Dreimal in den Jahren 1285, 1495 und 1640 wurde sie durch Feuer zum Großteil zerstört. 1322, bei Dornberg im Nordosten Mühldorfs, fand die Entscheidungsschlacht um die Deutsche Kaiserkrone zwischen Ludwig dem Bayern und Friedrich dem Schönen von Österreich statt. Dieser Kampf ging als letzte Ritterschlacht ohne Feuerwaffen in die Geschichte ein. Der Inn als Handelsweg begründete vor Jahrhunderten den Wohlstand der Stadt. Die Weite des innstädtischen Stadtplatzes mit seinen Bürgerhäusern und Arkadengängen legt hiervon Zeugnis ab. Nachdem die Innschifffahrt im 19. Jahrhundert zum Erliegen kam, entwickelte sich die Stadt zu einem bedeutenden Eisenbahnknotenpunkt, wo sich noch heute sieben Eisenbahnlinien kreuzen. Als Mittelzentrum und Kreisstadt ist Mühldorf a. Inn ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft vor den Toren Münchens. Mühldorf ist ein modernes und bedeutendes Mühldorf a. Inn blickt auf eine über 1100jährige Salzburgisch-Bayerische Einkaufs- und Dienstleistungszentrum und hält darüber hinaus auch ein Geschichte zurück. vielfältiges und hochkarätiges Kultur- und Freizeitangebot bereit. Erstmals wurde der Ort im Jahre 935 urkundlich erwähnt. 1190 verlieh König Heinrich VI. dem Erzbischof Adalbert III. von Salzburg das Recht, „in burgo suo muldorf“ eine Salzniederlage zu errichten. Rund 900 Jahre lang blieb Mühldorf a. Inn als Insel mitten in Bayern unter Salzburger Oberhoheit und wurde erst 1802 bayerisch, als der bayerische Kurfürst für die verlorenen linksrheinischen Gebiete andere zugewiesen erhielt. Für die Salzburger Landesherren war die Stadt mit ihrem Flussübergang von erheblicher Bedeutung. Für Bayern lieferte diese salzburgische Enklave am Inn Grund für zahlreiche und langandauernde Fehden. Einen ihrer Höhe- und Glanzpunkte erreichte die Salzburger Herrschaft, als Mühldorf im 16. Jahrhundert von 1514 bis 1519 Kardinal Matthäus Lang von Wellenburg als fürstbischöfliche Residenz diente.

8 9 Der Mühldorfer Hexenprozess

Neben kunsthistorischen Raritäten wie dem Passionsaltar in der Altmühldorfer St. Laurentius-Kirche oder dem Renaissance-Sitzungssaal im Rathaus kann man im Mühldorfer Rathaus eine noch im Originalzustand erhaltene Hexenkammer besichtigen. Sie ist der Schauplatz der grausigen Geschichte um die 16jährige Kindsmagd Maria Pauer, die dort in einem der letzten Hexenprozesse in Bayern von Januar bis März 1749 in dem fensterlosen und lichtleeren Raum auf ihre Verurteilung wartete.

Dem Mädchen wurde vorgeworfen, mit Hexenkammer dem Teufel im Bunde zu stehen. Nach Zeugenaussagen geschahen ganz außergewöhnliche Dinge im Schmidhaus, in dem die 16jährige Maria Pauer als Kindsmagd eingestellt war. Z. B. soll ein schwerer Hammer auf den Rücken des Schmieds gefallen sein, der jedoch so lind war wie ein Ball. Fensterläden schlugen von selbst auf und zu, nachts waren auf der Treppe Schritte zu hören und ähnliche ungewöhnliche Dinge. Nachdem auch ein Kapuziner-Pater das Mädchen mit Weihwasser nicht vom Teufel „reinigen“ konnte, wurde sie in die Mühldorfer Hexenkammer gesperrt. Während ihrer Inhaftierung wurde sie immer wieder zum Verhör geführt. Bei diesen Verhören mit 557 Fragen gab sie u. a. an, dass sie des öfteren vom Teufel besucht werde. Am 10. September 1750 wurde in Salzburg das Urteil gesprochen. Es lautete auf „Tod durch Verbrennen bei lebendigem Leibe“. Vom Salzburger Erzbischof wurde das Urteil auf „Tod durch das Schwert mit anschließender Verbrennung“ umgewan- delt. Die Hexenkammer und die Prozessprotokolle sind hier in Mühldorf a. Inn heute noch original erhalten und legen Zeugnis ab von dieser grausigen Geschichte.

Café

täglich ab 8 Uhr geöffnet Stadtplatz 81 • Mühdorf a. Inn 10 11 Der Mühldorfer Hexenprozess

Neben kunsthistorischen Raritäten wie dem Passionsaltar in der Altmühldorfer St. Laurentius-Kirche oder dem Renaissance-Sitzungssaal im Rathaus kann man im Mühldorfer Rathaus eine noch im Originalzustand erhaltene Hexenkammer besichtigen. Sie ist der Schauplatz der grausigen Geschichte um die 16jährige Kindsmagd Maria Pauer, die dort in einem der letzten Hexenprozesse in Bayern von Januar bis März 1749 in dem fensterlosen und lichtleeren Raum auf ihre Verurteilung wartete.

Dem Mädchen wurde vorgeworfen, mit Hexenkammer dem Teufel im Bunde zu stehen. Nach Zeugenaussagen geschahen ganz außergewöhnliche Dinge im Schmidhaus, in dem die 16jährige Maria Pauer als Kindsmagd eingestellt war. Z. B. soll ein schwerer Hammer auf den Rücken des Schmieds gefallen sein, der jedoch so lind war wie ein Ball. Fensterläden schlugen von selbst auf und zu, nachts waren auf der Treppe Schritte zu hören und ähnliche ungewöhnliche Dinge. Nachdem auch ein Kapuziner-Pater das Mädchen mit Weihwasser nicht vom Teufel „reinigen“ konnte, wurde sie in die Mühldorfer Hexenkammer gesperrt. Während ihrer Inhaftierung wurde sie immer wieder zum Verhör geführt. Bei diesen Verhören mit 557 Fragen gab sie u. a. an, dass sie des öfteren vom Teufel besucht werde. Am 10. September 1750 wurde in Salzburg das Urteil gesprochen. Es lautete auf „Tod durch Verbrennen bei lebendigem Leibe“. Vom Salzburger Erzbischof wurde das Urteil auf „Tod durch das Schwert mit anschließender Verbrennung“ umgewan- delt. Die Hexenkammer und die Prozessprotokolle sind hier in Mühldorf a. Inn heute noch original erhalten und legen Zeugnis ab von dieser grausigen Geschichte.

Café

täglich ab 8 Uhr geöffnet Stadtplatz 81 • Mühdorf a. Inn 10 11 Zahlen - Daten - Fakten Zahlen - Daten - Fakten

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn liegt 80 km östlich der Landeshauptstadt München In Mühldorf a. Inn und der nächsten Umgebung sind überwiegend Handels- und direkt am Inn. Handwerksbetriebe ansässig. Die Stadt ist der Sitz aller Behörden im Landkreis. Die zentrale Lage Mühldorfs ergibt sich aus dem Schnittpunkt der Als Einkaufs- und Dienstleistungszentrum hat Mühldorf a. Inn einen Einzugsbe- Hauptverkehrswege östlich von München, der A94, der Staatsstraßen St 2092 und reich von ca. 250.000 Personen. St 2550 und der B 299. Sieben Eisenbahnlinien (aus München, Rosenheim, Mühldorf a. Inn ist Standort bedeutender Unternehmen aus den Bereichen Freilassing, Burghausen, Simbach am Inn, Passau und Landshut) kreuzen sich in Maschinen- und Apparatebau, Medizinprodukte sowie Naturkost- und Biowaren- Mühldorf a. Inn. herstellung. Erste urkundliche Erwähnung: 935 Die Stadt bietet als aufstrebender Wirtschaftsstandort mit Zukunft und als Einwohner: 18.266 (Stand: 30.06.2012) Gesellschafterin des Städtebundes Inn-Salzach interessierten Firmen besten Entwicklungsmöglichkeiten zu attraktiven Konditionen. Fläche: 29,50 km² Das Kulturangebot der Stadt in Haberkasten und Stadtsaal reicht von Theater bis Ortsteile: 4 Kleinkunst, von Klassik bis Jazz und Rock/Pop oder Volksmusik, bishin zu einem Vereine: ca. 175 umfangreichen Angebot an Kinderveranstaltungen und Ausstellungen. Gewerbebetriebe: 1822 Die Bücherei gehört zu den attraktivsten und schönsten Deutschlands. Länge des Straßennetzes: 115 km

Geogr. Breite: 48°12´ Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie über das Verkehrs- und Kulturbüro der Geogr. Länge: 12°30´ Stadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 21, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631/612-227, Fax Höhenlage: 411 m über NN 08631/612-222. Postleitzahl: 84453 E-Mail Verkehrs- und Kulturbüro: [email protected] Telefonvorwahl: 08631 E-Mail Stadtverwaltung: [email protected] Zentralitätsziffer (GfK 2011) 252,7

Dienstag und Donnerstag: Seniorentag 1 Haferl Kaffee und 1 Stück Kuchen 4,40 € Samstag: Familiennachmittag Exklusivität und echter Luxus für Ihre Zuhause: 10 % Rabatt auf Ihre Bestellung Montag bis Freitag: Echte Perserteppiche Mittagsabo 3 direkt - ohne Zwischenhandel - importiert 3 ab 11.00 Uhr 1 Tasse Kaffee gratis deshalb günstige Preise das ganze Jahr 3 keine Massenware, nur ausgesuchte Schönheit www.sax-cafe.de Orientteppichhaus 3 hoher Wert und Wertzuwachs 3 lebenslange Qualität

MÜHLDORFS Katharinenplatz 20/22 Mühldorf a. Inn • Stadtplatz 78-80 »SCHOKOLADENSEITE« Mühldorf - Tel. 08631 6338 (Hans-Sachs-Passage) • 08631 / 138 10 seit 30 Jahren in Mühldorf a. Inn 12 13 Zahlen - Daten - Fakten Zahlen - Daten - Fakten

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn liegt 80 km östlich der Landeshauptstadt München In Mühldorf a. Inn und der nächsten Umgebung sind überwiegend Handels- und direkt am Inn. Handwerksbetriebe ansässig. Die Stadt ist der Sitz aller Behörden im Landkreis. Die zentrale Lage Mühldorfs ergibt sich aus dem Schnittpunkt der Als Einkaufs- und Dienstleistungszentrum hat Mühldorf a. Inn einen Einzugsbe- Hauptverkehrswege östlich von München, der A94, der Staatsstraßen St 2092 und reich von ca. 250.000 Personen. St 2550 und der B 299. Sieben Eisenbahnlinien (aus München, Rosenheim, Mühldorf a. Inn ist Standort bedeutender Unternehmen aus den Bereichen Freilassing, Burghausen, Simbach am Inn, Passau und Landshut) kreuzen sich in Maschinen- und Apparatebau, Medizinprodukte sowie Naturkost- und Biowaren- Mühldorf a. Inn. herstellung. Erste urkundliche Erwähnung: 935 Die Stadt bietet als aufstrebender Wirtschaftsstandort mit Zukunft und als Einwohner: 18.266 (Stand: 30.06.2012) Gesellschafterin des Städtebundes Inn-Salzach interessierten Firmen besten Entwicklungsmöglichkeiten zu attraktiven Konditionen. Fläche: 29,50 km² Das Kulturangebot der Stadt in Haberkasten und Stadtsaal reicht von Theater bis Ortsteile: 4 Kleinkunst, von Klassik bis Jazz und Rock/Pop oder Volksmusik, bishin zu einem Vereine: ca. 175 umfangreichen Angebot an Kinderveranstaltungen und Ausstellungen. Gewerbebetriebe: 1822 Die Bücherei gehört zu den attraktivsten und schönsten Deutschlands. Länge des Straßennetzes: 115 km

Geogr. Breite: 48°12´ Nähere Auskünfte hierzu erhalten Sie über das Verkehrs- und Kulturbüro der Geogr. Länge: 12°30´ Stadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 21, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631/612-227, Fax Höhenlage: 411 m über NN 08631/612-222. Postleitzahl: 84453 E-Mail Verkehrs- und Kulturbüro: [email protected] Telefonvorwahl: 08631 E-Mail Stadtverwaltung: [email protected] Zentralitätsziffer (GfK 2011) 252,7

Dienstag und Donnerstag: Seniorentag 1 Haferl Kaffee und 1 Stück Kuchen 4,40 € Samstag: Familiennachmittag Exklusivität und echter Luxus für Ihre Zuhause: 10 % Rabatt auf Ihre Bestellung Montag bis Freitag: Echte Perserteppiche Mittagsabo 3 direkt - ohne Zwischenhandel - importiert 3 ab 11.00 Uhr 1 Tasse Kaffee gratis deshalb günstige Preise das ganze Jahr 3 keine Massenware, nur ausgesuchte Schönheit www.sax-cafe.de Orientteppichhaus 3 hoher Wert und Wertzuwachs 3 lebenslange Qualität

MÜHLDORFS Katharinenplatz 20/22 Mühldorf a. Inn • Stadtplatz 78-80 »SCHOKOLADENSEITE« Mühldorf - Tel. 08631 6338 (Hans-Sachs-Passage) • 08631 / 138 10 seit 30 Jahren in Mühldorf a. Inn 12 13 Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten

Das Münchener Tor ist der älteste Bau der Stadt (bereits nach aufwändigen Umbaumaßnahmen zu einem einzigartigen 1218 erwähnt) und war mit seinen 29 m Höhe der wichtigste Kulturzentrum umgestaltet worden und erfreut sich auch als Teil der Stadtbefestigung. Früher wurde er Nagelschmied- Tagungszentrum größter Beliebtheit. turm genannt, weil diesem Handwerk die Verteidigung dieser Das Kreisheimatmuseum im Lodronhaus beherbergt Expo- wichtigen Bastion anvertraut war. nate, die sich mit den geschichtlichen und kulturellen Abläu- Das Rathaus zeigt an seiner Fassade das achtschaufelige fen im altbairisch-salzburgischem Raum, vor allem im Mühlrad als namensgebendes Emblem. Im Erdgeschoss des Mühldorfer Umland, befassen. Im Museum befinden sich auch Rathauses ist das „Hexenkammerl“, in dem von Januar bis einige Kunstwerke von europäischem Rang, zu denen u.a. die März 1749 die 16jährige Kindsmagd Maria Pauer während Taufkirchner Madonna, eines der eindrucksvollsten Schnitz- des Hexenprozesses gefangengehalten werke des Meisters von Seeon, gehört. wurde. Die Kammer ist seit damals Die Frauenkirche entstand 1815 aus der unverändert geblieben. früheren Klosterkirche der Kapuziner. Im ersten Obergeschoss befindet sich der Die Stadtpfarrkirche ist dem heiligen mächtige Fletz und ein herrlicher Sit- Nikolaus, dem Patron der Schiffsleute, zungssaal im Stil der Renaissance (1640). geweiht, die mit ihren Gütern der Stadt Während der Umbauarbeiten in den Reichtum und Wohlstand bescherten. Jahren 1993/94 wurde im ersten Oberge- schoss hinter einer kleinen Eisentüre eine spätmittelalterliche Rauchküche entdeckt. Die Katharinenkirche entstand um 1300. Der heutige Bau stammt aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und wurde um 1750 barockisiert. Im Umfeld lag der Pestfriedhof, der 1611 und 1634 mehrfach erweitert werden musste. Kornkasten und Haberkasten wurden im 15. Jahrhundert erbaut. Die Salzburger Erzbischöfe lagerten hier den Zehent ihrer Untertanen. 1981 wurde der Kornkasten renoviert und beherbergt seitdem die Stadtbücherei. Zurecht zählt der Kornkasten heute zu den schönsten Büchereien Bayerns. Der Haberkasten - das Herzstück der Altstadtsanierung - ist 14 15 Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeiten

Das Münchener Tor ist der älteste Bau der Stadt (bereits nach aufwändigen Umbaumaßnahmen zu einem einzigartigen 1218 erwähnt) und war mit seinen 29 m Höhe der wichtigste Kulturzentrum umgestaltet worden und erfreut sich auch als Teil der Stadtbefestigung. Früher wurde er Nagelschmied- Tagungszentrum größter Beliebtheit. turm genannt, weil diesem Handwerk die Verteidigung dieser Das Kreisheimatmuseum im Lodronhaus beherbergt Expo- wichtigen Bastion anvertraut war. nate, die sich mit den geschichtlichen und kulturellen Abläu- Das Rathaus zeigt an seiner Fassade das achtschaufelige fen im altbairisch-salzburgischem Raum, vor allem im Mühlrad als namensgebendes Emblem. Im Erdgeschoss des Mühldorfer Umland, befassen. Im Museum befinden sich auch Rathauses ist das „Hexenkammerl“, in dem von Januar bis einige Kunstwerke von europäischem Rang, zu denen u.a. die März 1749 die 16jährige Kindsmagd Maria Pauer während Taufkirchner Madonna, eines der eindrucksvollsten Schnitz- des Hexenprozesses gefangengehalten werke des Meisters von Seeon, gehört. wurde. Die Kammer ist seit damals Die Frauenkirche entstand 1815 aus der unverändert geblieben. früheren Klosterkirche der Kapuziner. Im ersten Obergeschoss befindet sich der Die Stadtpfarrkirche ist dem heiligen mächtige Fletz und ein herrlicher Sit- Nikolaus, dem Patron der Schiffsleute, zungssaal im Stil der Renaissance (1640). geweiht, die mit ihren Gütern der Stadt Während der Umbauarbeiten in den Reichtum und Wohlstand bescherten. Jahren 1993/94 wurde im ersten Oberge- schoss hinter einer kleinen Eisentüre eine spätmittelalterliche Rauchküche entdeckt. Die Katharinenkirche entstand um 1300. Der heutige Bau stammt aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts und wurde um 1750 barockisiert. Im Umfeld lag der Pestfriedhof, der 1611 und 1634 mehrfach erweitert werden musste. Kornkasten und Haberkasten wurden im 15. Jahrhundert erbaut. Die Salzburger Erzbischöfe lagerten hier den Zehent ihrer Untertanen. 1981 wurde der Kornkasten renoviert und beherbergt seitdem die Stadtbücherei. Zurecht zählt der Kornkasten heute zu den schönsten Büchereien Bayerns. Der Haberkasten - das Herzstück der Altstadtsanierung - ist 14 15 Sehenswürdigkeiten Partnerstädte

Der bedeutendste Maler der Stadt, Wilhelm Pätzsold, wurde 1521 hier beigesetzt. Mühldorf a. Inn pflegt mit zwei Partnerstädten freundschaftliche Beziehungen, Neben der Stadtpfarrkirche befindet sich die St. Johannes-Kapelle aus dem 14. nämlich zu Iraklio (Athen) in Griechenland und Cegled in Ungarn. Jahrhundert im romanischen Stil. Interessenten, die sich aktiv in den weiteren Ausbau der Die Kirche St. Laurentius in Altmühldorf Partnerschaftsbeziehungen einbringen wollen, werden gebeten, sich mit folgenden wurde im Stil der späten Gotik erbaut (1501 – Ansprechpartnern in Verbindung zu setzen: 1518). In ihr befinden sich kunstgeschichtlich besonders bedeutende Werke, die weit über die Grenzen Mühldorfs hinaus bekannt sind. Es Ansprechpartner handelt sich dabei um ein Tafelbild (um 1400) für Iraklio: im Chorraum der Kirche, das die Kreuzigung Frau Roswitha Mayerhofer Tel. 7272 Christi zeigt und einen Passionsaltar aus dem Jahre 1511. Es handelt sich hierbei um eines der Hauptwerke von Wilhelm Pätzsold, für Cegled: genannt „Der Meister von Mühldorf“. Herr Dr. Reinhard Wanka Tel. 4647 Der Bau der Kirche St. Salvator (Ecksberg) geht auf einen Hostienraub zurück. Nach dem Abbruch der ersten Wallfahrtskirche wurde nördlich davon das jetzige barocke Gotteshaus im Auftrag des Benefiziaten Cajetan Hellsperger von Christoph Domenicus Zuccalli 1682 - 1684 neu aufgebaut. Die wuchtigen Barockaltäre zeigen noch die frühere Renaissance-Gliederung. Neben der Kirche befindet sich die Stiftung Ecksberg, in der seit 1852 Menschen mit einer geistigen Behinde- rung betreut werden.

16 17 Sehenswürdigkeiten Partnerstädte

Der bedeutendste Maler der Stadt, Wilhelm Pätzsold, wurde 1521 hier beigesetzt. Mühldorf a. Inn pflegt mit zwei Partnerstädten freundschaftliche Beziehungen, Neben der Stadtpfarrkirche befindet sich die St. Johannes-Kapelle aus dem 14. nämlich zu Iraklio (Athen) in Griechenland und Cegled in Ungarn. Jahrhundert im romanischen Stil. Interessenten, die sich aktiv in den weiteren Ausbau der Die Kirche St. Laurentius in Altmühldorf Partnerschaftsbeziehungen einbringen wollen, werden gebeten, sich mit folgenden wurde im Stil der späten Gotik erbaut (1501 – Ansprechpartnern in Verbindung zu setzen: 1518). In ihr befinden sich kunstgeschichtlich besonders bedeutende Werke, die weit über die Grenzen Mühldorfs hinaus bekannt sind. Es Ansprechpartner handelt sich dabei um ein Tafelbild (um 1400) für Iraklio: im Chorraum der Kirche, das die Kreuzigung Frau Roswitha Mayerhofer Tel. 7272 Christi zeigt und einen Passionsaltar aus dem Jahre 1511. Es handelt sich hierbei um eines der Hauptwerke von Wilhelm Pätzsold, für Cegled: genannt „Der Meister von Mühldorf“. Herr Dr. Reinhard Wanka Tel. 4647 Der Bau der Kirche St. Salvator (Ecksberg) geht auf einen Hostienraub zurück. Nach dem Abbruch der ersten Wallfahrtskirche wurde nördlich davon das jetzige barocke Gotteshaus im Auftrag des Benefiziaten Cajetan Hellsperger von Christoph Domenicus Zuccalli 1682 - 1684 neu aufgebaut. Die wuchtigen Barockaltäre zeigen noch die frühere Renaissance-Gliederung. Neben der Kirche befindet sich die Stiftung Ecksberg, in der seit 1852 Menschen mit einer geistigen Behinde- rung betreut werden.

16 17 Bürgermeister und Stadtrat Referenten des Stadtrates • Kreistagsmitglieder

1. Bürgermeister Günther Knoblauch SPD Münchener Str. 53 Ehrenamtliche Referenten des Stadtrates Oberbayerischer Bezirksvorsitzender des Bayerischen Städtetags Kultur: StR Schratt stellv. Landrat des Landkreises Mühldorf a. Inn 612-200 Sport: StR Wimmer 2. Bürgermeister Paul Schwarz CSU Adolf-Kolping-Str. 10 Jugend und Familie: StR Kirmeier 3. Bürgermeister Christian Funiok UWG Biberstr. 9 Senioren und Soziales: StRin Pfaffeneder Umwelt und Verkehr: StR Stoiber Stadträte Kurt Bimsberger CSU Luitpoldallee 21 a Kreisräte der Stadt im Kreistag Mühldorf a. Inn Franz Essl FM Salzachstr. 12 Christian Funiok Dr. Georg Gafus Claudia Hausberger Dr. Georg Gafuß Grüne Pettenkoferring 33 Anneliese Hohenester Gottfried Kirmeier Hans Liebl Claudia Heinrich SPD Spitzwegstr. 30 Florian Loserth Ulrich Niederschweiberer Max Oelmaier Anneliese Hohenester UWG Bräugasse 25 Ilse Preisinger-Sontag Oskar Rau Rupert Rigam Gottfried Kirmeier SPD Münchener Str. 193 Markus Saller Christa Schmidbauer Klara Maria Seeberger Christine Knoblauch SPD Fürstenweg 21 Franz Strohmaier Johann Liebl SPD Probststr. 7 Max Oelmaier FM Beethovenstr. 18 www.prima-vera.de Marianne Pfaffeneder CSU Hart 2 PrimaVera Naturkorn Ilse Preisinger-Sontag CSU Stadtplatz 75 Getreidekompetenz und Qualität von Anfang an PrimaVera ist der Getreide-Experte für Oskar Rau Grüne Wiesenstr. 10 Lebensmittelhersteller, die auf qualitativ hochwertige und sichere Getreideerzeugnis- Rupert Rigam CSU Elbestr. 16 se setzen. Die einzigartige Qualitäts- und Günter Rosenberger CSU Fraunhoferstr. 1 Herkunftsgarantie, die Vielfalt des Sorti- ments, die Produktionsmöglichkeiten, das Markus Saller UWG Innstr. 53 Know- How sowie die Flexibilität, individuelle Lösungen für die Kunden zu entwickeln, Christa Schmidbauer SPD Pettenkoferring 37 zeichnen PrimaVera aus. Rainer Schratt SPD Mößlinger Str. 36 Der Ursprung von PrimaVera ist das traditionelle Müllerhandwerk. Mit hochqualifizierten Mitarbei- tern aus Müllerei, Landwirtschaft und Lebensmitteltechnologie sowie modernen Anlagen in Pro- Adolf Spirkl FM Auerstr. 14 duktion, Verpackung und Logistik ist das Unternehmen gerüstet für die stetig steigenden Anforde- rungen an biologisch erzeugten oder rückstandsfreien Getreideprodukten. Oskar Stoiber CSU Franz-Xaver-Fischer-Str. 25 Schlanke Strukturen, kurze Wege, effiziente Produktion sowie die Nähe zu den Kunden und Lieferanten sind die Grundlage für den Erfolg von PrimaVera. Weiterhin mit den Anforderungen Franz Strohmaier CSU Bahnhofstr. 8 der Kunden zu wachsen und gemeinsam die Aufgaben der Zukunft zu meistern, lautet das Ziel. Josef Wimmer SPD Oderstr. 8 Mit einer Mannschaft von ca. 50 Mitarbeitern sind wir für Sie da. Sprechen Sie uns an! Marianne Zollner SPD Tulpenstr. 10 PrimaVera Naturkorn GmbH Mühlenstr. 15 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631-37730 Fax: 08631-377349 • [email protected] 18 19 Bürgermeister und Stadtrat Referenten des Stadtrates • Kreistagsmitglieder

1. Bürgermeister Günther Knoblauch SPD Münchener Str. 53 Ehrenamtliche Referenten des Stadtrates Oberbayerischer Bezirksvorsitzender des Bayerischen Städtetags Kultur: StR Schratt stellv. Landrat des Landkreises Mühldorf a. Inn 612-200 Sport: StR Wimmer 2. Bürgermeister Paul Schwarz CSU Adolf-Kolping-Str. 10 Jugend und Familie: StR Kirmeier 3. Bürgermeister Christian Funiok UWG Biberstr. 9 Senioren und Soziales: StRin Pfaffeneder Umwelt und Verkehr: StR Stoiber Stadträte Kurt Bimsberger CSU Luitpoldallee 21 a Kreisräte der Stadt im Kreistag Mühldorf a. Inn Franz Essl FM Salzachstr. 12 Christian Funiok Dr. Georg Gafus Claudia Hausberger Dr. Georg Gafuß Grüne Pettenkoferring 33 Anneliese Hohenester Gottfried Kirmeier Hans Liebl Claudia Heinrich SPD Spitzwegstr. 30 Florian Loserth Ulrich Niederschweiberer Max Oelmaier Anneliese Hohenester UWG Bräugasse 25 Ilse Preisinger-Sontag Oskar Rau Rupert Rigam Gottfried Kirmeier SPD Münchener Str. 193 Markus Saller Christa Schmidbauer Klara Maria Seeberger Christine Knoblauch SPD Fürstenweg 21 Franz Strohmaier Johann Liebl SPD Probststr. 7 Max Oelmaier FM Beethovenstr. 18 www.prima-vera.de Marianne Pfaffeneder CSU Hart 2 PrimaVera Naturkorn Ilse Preisinger-Sontag CSU Stadtplatz 75 Getreidekompetenz und Qualität von Anfang an PrimaVera ist der Getreide-Experte für Oskar Rau Grüne Wiesenstr. 10 Lebensmittelhersteller, die auf qualitativ hochwertige und sichere Getreideerzeugnis- Rupert Rigam CSU Elbestr. 16 se setzen. Die einzigartige Qualitäts- und Günter Rosenberger CSU Fraunhoferstr. 1 Herkunftsgarantie, die Vielfalt des Sorti- ments, die Produktionsmöglichkeiten, das Markus Saller UWG Innstr. 53 Know- How sowie die Flexibilität, individuelle Lösungen für die Kunden zu entwickeln, Christa Schmidbauer SPD Pettenkoferring 37 zeichnen PrimaVera aus. Rainer Schratt SPD Mößlinger Str. 36 Der Ursprung von PrimaVera ist das traditionelle Müllerhandwerk. Mit hochqualifizierten Mitarbei- tern aus Müllerei, Landwirtschaft und Lebensmitteltechnologie sowie modernen Anlagen in Pro- Adolf Spirkl FM Auerstr. 14 duktion, Verpackung und Logistik ist das Unternehmen gerüstet für die stetig steigenden Anforde- rungen an biologisch erzeugten oder rückstandsfreien Getreideprodukten. Oskar Stoiber CSU Franz-Xaver-Fischer-Str. 25 Schlanke Strukturen, kurze Wege, effiziente Produktion sowie die Nähe zu den Kunden und Lieferanten sind die Grundlage für den Erfolg von PrimaVera. Weiterhin mit den Anforderungen Franz Strohmaier CSU Bahnhofstr. 8 der Kunden zu wachsen und gemeinsam die Aufgaben der Zukunft zu meistern, lautet das Ziel. Josef Wimmer SPD Oderstr. 8 Mit einer Mannschaft von ca. 50 Mitarbeitern sind wir für Sie da. Sprechen Sie uns an! Marianne Zollner SPD Tulpenstr. 10 PrimaVera Naturkorn GmbH Mühlenstr. 15 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631-37730 Fax: 08631-377349 • [email protected] 18 19 Stadtverwaltung Städt. Einrichtungen außerhalb des Rathauses

Rathaus Tel. 08631 / 612 -0 Bauhof Zeppelinstr. 1 612-278 Stadtplatz 21 Fax 08631 / 612 -222 Städt. Bücherei im Kornkasten Fragnergasse 5 612-283 E-Mail [email protected] Städt. Friedhof Friedhofstr. 39 6461 Tel. 08631 / Bürgermeister-Vorzimmer 612-201 Städt. Friedhof-Nord Europastr. 1 7624 Fax 612-209 Kirchl. Friedhof Altmühldorf Otto-Gastager-Str. 7071 Abfallinformation 612-261 Kirchl. Friedhof Mößling Hauptstr. 6392 Archiv 612-225 Öffnungszeiten der städt. Friedhöfe: 01.04. - 31.10.: 7.00 - 20.00 Uhr Bauverwaltung 612-270 01.11. - 31.03.: 8.00 - 17.00 Uhr Bürgerhilfsstelle / Pressestelle 612-202 Kirchliche Friedhöfe: durchgehend geöffnet Einwohnermeldeamt / Fundamt 612-250 Feuerwehrgerätehaus Altmühldorf Gewerbestr. 4 7762 Fremdenverkehr / Kultur Stadtplatz 36 612-226 Feuerwehrgerätehaus Mößling Auerstr. 3a 4665 Gewerbe- und Gaststättenwesen 612-254 Feuerwehrgerätehaus Mühldorf Ahamer Str. 15 612-289 Hauptamt 612-211 Haberkasten Fragnergasse 3 612-227 Hochbau 612-266 Heiliggeistspitalstiftung Spitalgasse 11 986034-0 Kartenvorverkauf Stadtplatz 36 612-227 Personalverwaltung 612-213 Jugendherberge (Fax 7437) Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 19 7370 Renten 612-254 Jugendtreff M24 Mühlenstr. 24 165751 Sozialhilfe 612-253 Klärwerk Pregelstr. 2 7422 Stadtbauamt 612-261 Musikschule Luitpoldallee 23 612-281 Stadtkämmerei 612-231 Neuer Stadtsaal Schützenstr. 1 1604-0 Stadtkasse 612-235 Stadtwerke Weserstr. 4 1843-0 Stadtsteueramt 612-244 Strom/ Wasser/ Gas - Anmeldung Weserstr. 4 (Stadtwerke) 1843-120 Standesamt 612-246 Tiefbau 612-272 www.hoegner-farben.de Verkehrsüberwachung 612-257 [email protected] Wirtschaftsbetreuung 612-205 Hoegner Comp. GmbH & Co KG Zentrale Beschaffung 612-221 Gemeinsam Zukunft gestalten Farben- und Putze • Lacke • Holzschutz • Dämmsysteme Boden- und Wandbeläge • Maschinen und Werkzeuge

20 21 Stadtverwaltung Städt. Einrichtungen außerhalb des Rathauses

Rathaus Tel. 08631 / 612 -0 Bauhof Zeppelinstr. 1 612-278 Stadtplatz 21 Fax 08631 / 612 -222 Städt. Bücherei im Kornkasten Fragnergasse 5 612-283 E-Mail [email protected] Städt. Friedhof Friedhofstr. 39 6461 Tel. 08631 / Bürgermeister-Vorzimmer 612-201 Städt. Friedhof-Nord Europastr. 1 7624 Fax 612-209 Kirchl. Friedhof Altmühldorf Otto-Gastager-Str. 7071 Abfallinformation 612-261 Kirchl. Friedhof Mößling Hauptstr. 6392 Archiv 612-225 Öffnungszeiten der städt. Friedhöfe: 01.04. - 31.10.: 7.00 - 20.00 Uhr Bauverwaltung 612-270 01.11. - 31.03.: 8.00 - 17.00 Uhr Bürgerhilfsstelle / Pressestelle 612-202 Kirchliche Friedhöfe: durchgehend geöffnet Einwohnermeldeamt / Fundamt 612-250 Feuerwehrgerätehaus Altmühldorf Gewerbestr. 4 7762 Fremdenverkehr / Kultur Stadtplatz 36 612-226 Feuerwehrgerätehaus Mößling Auerstr. 3a 4665 Gewerbe- und Gaststättenwesen 612-254 Feuerwehrgerätehaus Mühldorf Ahamer Str. 15 612-289 Hauptamt 612-211 Haberkasten Fragnergasse 3 612-227 Hochbau 612-266 Heiliggeistspitalstiftung Spitalgasse 11 986034-0 Kartenvorverkauf Stadtplatz 36 612-227 Personalverwaltung 612-213 Jugendherberge (Fax 7437) Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 19 7370 Renten 612-254 Jugendtreff M24 Mühlenstr. 24 165751 Sozialhilfe 612-253 Klärwerk Pregelstr. 2 7422 Stadtbauamt 612-261 Musikschule Luitpoldallee 23 612-281 Stadtkämmerei 612-231 Neuer Stadtsaal Schützenstr. 1 1604-0 Stadtkasse 612-235 Stadtwerke Weserstr. 4 1843-0 Stadtsteueramt 612-244 Strom/ Wasser/ Gas - Anmeldung Weserstr. 4 (Stadtwerke) 1843-120 Standesamt 612-246 Tiefbau 612-272 www.hoegner-farben.de Verkehrsüberwachung 612-257 [email protected] Wirtschaftsbetreuung 612-205 Hoegner Comp. GmbH & Co KG Zentrale Beschaffung 612-221 Gemeinsam Zukunft gestalten Farben- und Putze • Lacke • Holzschutz • Dämmsysteme Boden- und Wandbeläge • Maschinen und Werkzeuge

20 21 Behörden und zentrale Dienste Behörden und zentrale Dienste

Agentur für Arbeit Am Kellerberg 11 0180 / 1555111 Südostbayernbahn Bischof-von-Ketteler-Str. 1 01805 / 996633 Amt für Jugend und Familie Töginger Str. 18 699-0 Tierheim Winhöring 84543 Winhöring Amtsgericht Innstr. 1 6106-0 Am Tierheim 1 08671 / 2286 Arbeitsgericht Trausnitzstr.11 4392 Tierheim Waldkraiburg 84478 Waldkraiburg (Sprechstunde nur Mo. 9-12 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr) Pürten 45a 08638 / 1460 Autobahnpolizei Am Wasserturm 3673-0 TÜV Techn. Überwachungsverein Nordtangente 10 184782 Bayerische Landesbrandversicherung AG Verkehrspolizeiinspektion Am Wasserturm 5 3673-0 Geschäftsstelle Mühldorf a. Inn Stadtplatz 41 38620 Vermessungsamt Stadtplatz 48 169-0 Betriebsprüfung für die Landkreise Veterinäramt Töginger Str. 18 699-728 Mühldorf a. Inn, Altötting und Pfarrkirchen 616-0 Zuchtverband für Fleckvieh Am Kellerberg 9 990909 Deutsche Bahn AG, Verkaufsstelle Mühldorf Bahnhofplatz 6 609-231 Tierzuchthalle Richard-Wagner-Str. 21 2018 Deutsche Post AG Stadtplatz 46 989710 Finanzamt Katharinenplatz 16 616-0 Gesundheitsamt Töginger Str. 18b 699-509 Bestattungstradition seit über 165 Jahren www.trauerhilfe-denk.de Grunderwerbsteuer für die Landeshauptstadt www.trauervorsorge.de und den Landkreis München Katharinenplatz 16 616-0 Jugendamt Töginger Str. 18 699-0 WIR HELFEN WEITER zuverlässige Soforthilfe im Trauerfall Kreishandwerkerschaft Werkstr. 13a GUT (2,5) • Im Test: 84513 Töging a. Inn 3876-0 13 Bestatter • Bestattungen aller Art Ausgabe Kriminalpolizeistation Am Wasserturm 5 3673-0 11/2008 • Überführungen im In- und Ausland Landratsamt Töginger Str. 18 699-0 • Bestattungsvorsorge - auch mit finanzieller Absicherung Landratsamt, Kfz-Zulassungsstelle Nordtangente 10 b 699-606 • große Auswahl an Särgen, Urnen und Bestattungsartikeln Medizinischer Dienst - Beratungszentrum Bahnhofsplatz 9 3865-0 • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen Notariat Stadtplatz 84 18533-0 • auf Wunsch Hausbesuche • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen Polizeiinspektion Am Wasserturm 5 3673-0 • Trauerfloristik, Musik und Redner Tag & Nacht dienstbereit Staatl. Schulamt Am Kellerberg 9 699-641 Mühldorf | Stadtplatz 88 | 08631 / 389 80 Stadtwerke Mühldorf a. Inn Weserstr. 4 1843-0 BESTATTUNGEN • VORSORGE • ÜBERFÜHRUNGEN 22 23 Behörden und zentrale Dienste Behörden und zentrale Dienste

Agentur für Arbeit Am Kellerberg 11 0180 / 1555111 Südostbayernbahn Bischof-von-Ketteler-Str. 1 01805 / 996633 Amt für Jugend und Familie Töginger Str. 18 699-0 Tierheim Winhöring 84543 Winhöring Amtsgericht Innstr. 1 6106-0 Am Tierheim 1 08671 / 2286 Arbeitsgericht Trausnitzstr.11 4392 Tierheim Waldkraiburg 84478 Waldkraiburg (Sprechstunde nur Mo. 9-12 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr) Pürten 45a 08638 / 1460 Autobahnpolizei Am Wasserturm 3673-0 TÜV Techn. Überwachungsverein Nordtangente 10 184782 Bayerische Landesbrandversicherung AG Verkehrspolizeiinspektion Am Wasserturm 5 3673-0 Geschäftsstelle Mühldorf a. Inn Stadtplatz 41 38620 Vermessungsamt Stadtplatz 48 169-0 Betriebsprüfung für die Landkreise Veterinäramt Töginger Str. 18 699-728 Mühldorf a. Inn, Altötting und Pfarrkirchen 616-0 Zuchtverband für Fleckvieh Am Kellerberg 9 990909 Deutsche Bahn AG, Verkaufsstelle Mühldorf Bahnhofplatz 6 609-231 Tierzuchthalle Richard-Wagner-Str. 21 2018 Deutsche Post AG Stadtplatz 46 989710 Finanzamt Katharinenplatz 16 616-0 Gesundheitsamt Töginger Str. 18b 699-509 Bestattungstradition seit über 165 Jahren www.trauerhilfe-denk.de Grunderwerbsteuer für die Landeshauptstadt www.trauervorsorge.de und den Landkreis München Katharinenplatz 16 616-0 Jugendamt Töginger Str. 18 699-0 WIR HELFEN WEITER zuverlässige Soforthilfe im Trauerfall Kreishandwerkerschaft Werkstr. 13a GUT (2,5) • Im Test: 84513 Töging a. Inn 3876-0 13 Bestatter • Bestattungen aller Art Ausgabe Kriminalpolizeistation Am Wasserturm 5 3673-0 11/2008 • Überführungen im In- und Ausland Landratsamt Töginger Str. 18 699-0 • Bestattungsvorsorge - auch mit finanzieller Absicherung Landratsamt, Kfz-Zulassungsstelle Nordtangente 10 b 699-606 • große Auswahl an Särgen, Urnen und Bestattungsartikeln Medizinischer Dienst - Beratungszentrum Bahnhofsplatz 9 3865-0 • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen Notariat Stadtplatz 84 18533-0 • auf Wunsch Hausbesuche • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen Polizeiinspektion Am Wasserturm 5 3673-0 • Trauerfloristik, Musik und Redner Tag & Nacht dienstbereit Staatl. Schulamt Am Kellerberg 9 699-641 Mühldorf | Stadtplatz 88 | 08631 / 389 80 Stadtwerke Mühldorf a. Inn Weserstr. 4 1843-0 BESTATTUNGEN • VORSORGE • ÜBERFÜHRUNGEN 22 23 Kfz-Zulassung Kfz-Zulassung

Adresse: Kraftfahrzeugzulassungsstelle im Landratsamt Zulassung eines fabrikneuen Nordtangente 10 b, 84453 Mühldorf a. Inn Fahrzeugs NZ 1 2 4 5 Kontaktdaten: Tel.: 08631/699-606 Zulassung eines gebrauchten Fax: 08631/699-746 Fahrzeugs, das bisher im Zulassungs- UI 1 2 3 4 5 6 7 E-Mail: [email protected] bezirk zugelassen war (auf neuen Halter) Zulassung eines gebrauchten Fahrzeugs, Internet: www.lra-mue.de das bisher außerhalb des Zulassungs- UA 1 2 3 4 5 6 7 Öffnungszeiten: Mo - Do 7.30 - 16.00 Uhr bezirkes zugelassen war UO (Annahmeschluss 15.30 Uhr) Wiederzulassung des Fahrzeugs auf Fr. 7.30 - 12.00 Uhr den bisherigen Halter im gleichen WZ 1 2 3 4 5 6 7 (Annahmeschluss 11.30 Uhr) Zulassungsbezirk Außerbetriebsetzung eines Fahrzeugs Die nebenstehende Übersicht zeigt, welche Unterlagen Sie zu den häufigsten AB 3 6 Erneuerung der Prüf- und Siegel- Zulassungsvorgängen benötigen. Hierbei wird hinsichtlich der erforderlichen EP 3 6 7 Unterlagen von einem Regelfall ohne Besonderheiten ausgegangen. plaketten auf dem (den) Kennzeichen Änderung der Anschrift innerhalb Bei speziellen Zulassungsvorgängen (z. B. Importfahrzeuge, Oldtimer, des Zulassungsbezirkes AH 1 3 5 Fahrzeugdiebstahl, Erteilung von Ausnahmegenehmigungen) sind weitere Änderung des Namens Unterlagen notwendig. In diesen Fällen sollten Sie unbedingt vorab Rücksprache AN 1 3 5 Eintragungspflichtige Schulen und Bildungseinrichtungenmit der Zulassungsbehörde halten, damit Ihre AT 3 4 5 7 Unterlagen bei der Zulassung des Fahrzeugs vollständig sind. technische Änderung Kurzzeitkennzeichen für Probe- und Überführungsfahrten EV 1 2 4 5

Personalausweis des Halters, bei Reisepass: zusätzlich eine Meldebestätigung, 1 Nachweis über Bankverbindung. Firmen: Handelsregisterauszug 2 Versicherungsbestätigung in elektronischer Form 3 Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) 4 Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) 5 Vollmacht, falls ein Beauftragter handelt, Einzugsermächtigung für Kfz-Steuer 6 Kfz-Kennzeichen (die Vorlage ist verbindlich, wenn das Fahrzeug nicht abgemeldet ist) 7 Prüfbericht oder Gutachten

24 25 Kfz-Zulassung Kfz-Zulassung

Adresse: Kraftfahrzeugzulassungsstelle im Landratsamt Zulassung eines fabrikneuen Nordtangente 10 b, 84453 Mühldorf a. Inn Fahrzeugs NZ 1 2 4 5 Kontaktdaten: Tel.: 08631/699-606 Zulassung eines gebrauchten Fax: 08631/699-746 Fahrzeugs, das bisher im Zulassungs- UI 1 2 3 4 5 6 7 E-Mail: [email protected] bezirk zugelassen war (auf neuen Halter) Zulassung eines gebrauchten Fahrzeugs, Internet: www.lra-mue.de das bisher außerhalb des Zulassungs- UA 1 2 3 4 5 6 7 Öffnungszeiten: Mo - Do 7.30 - 16.00 Uhr bezirkes zugelassen war UO (Annahmeschluss 15.30 Uhr) Wiederzulassung des Fahrzeugs auf Fr. 7.30 - 12.00 Uhr den bisherigen Halter im gleichen WZ 1 2 3 4 5 6 7 (Annahmeschluss 11.30 Uhr) Zulassungsbezirk Außerbetriebsetzung eines Fahrzeugs Die nebenstehende Übersicht zeigt, welche Unterlagen Sie zu den häufigsten AB 3 6 Erneuerung der Prüf- und Siegel- Zulassungsvorgängen benötigen. Hierbei wird hinsichtlich der erforderlichen EP 3 6 7 Unterlagen von einem Regelfall ohne Besonderheiten ausgegangen. plaketten auf dem (den) Kennzeichen Änderung der Anschrift innerhalb Bei speziellen Zulassungsvorgängen (z. B. Importfahrzeuge, Oldtimer, des Zulassungsbezirkes AH 1 3 5 Fahrzeugdiebstahl, Erteilung von Ausnahmegenehmigungen) sind weitere Änderung des Namens Unterlagen notwendig. In diesen Fällen sollten Sie unbedingt vorab Rücksprache AN 1 3 5 Eintragungspflichtige Schulen und Bildungseinrichtungenmit der Zulassungsbehörde halten, damit Ihre AT 3 4 5 7 Unterlagen bei der Zulassung des Fahrzeugs vollständig sind. technische Änderung Kurzzeitkennzeichen für Probe- und Überführungsfahrten EV 1 2 4 5

Personalausweis des Halters, bei Reisepass: zusätzlich eine Meldebestätigung, 1 Nachweis über Bankverbindung. Firmen: Handelsregisterauszug 2 Versicherungsbestätigung in elektronischer Form 3 Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) 4 Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) 5 Vollmacht, falls ein Beauftragter handelt, Einzugsermächtigung für Kfz-Steuer 6 Kfz-Kennzeichen (die Vorlage ist verbindlich, wenn das Fahrzeug nicht abgemeldet ist) 7 Prüfbericht oder Gutachten

24 25 Schulen und Bildungseinrichtungen Kinderbetreuung

Grundschule Mühldorf a. Inn Luitpoldallee 23 3637-30 Das aktuelle Angebot finden Sie im Internet: Grundschule Altmühldorf Wirtsgasse 10 8347 www. muehldorf.de > Stadt > Kinderbetreuung Grundschule Mößling Auerstr. 5 36860 Babysitter Mittelschule Mühldorf a. Inn Europastr. 3 18830-0 Babysitterbörse, Haus der Begegnung Auf der Wies 18 4099 Ruperti-Gymnasium Herzog-Friedrich-Str. 18 3652-0 Kinderkrippe (0 - 3 Jahre) Priv. Wirtschaftschule Gester Karl-Legien-Str. 12 18455-0 Städt. Kinderkrippe Königseestraße Königseestr. 3 Bildungs- und Technologiezentrum Kath. Kinderkrippe „St. Pius X.“ Richterstr. 1 1673910 der Handwerkskammer Töginger Str. 49 38730 Spielgruppen (1 - 3 Jahre) Berufliches Schulzentrum Mühldorf Innstr. 41 3850 Spielgruppe „Haus der Begegnung“ Auf der Wies 18 4099 Staatl. Berufsschule I Pilichdorfstr. 4 3730 Integrative Spielgruppe im Waldorf Kindergarten 2968 Fachakademie für Sozialpädagogik Starkheim 3 98637-0 Kindergärten (2 - 6 Jahre) Städt. Musikschule Luitpoldallee 23 612-281 Städt. Kindergarten „Theresia-Gerhardinger“ Stadtplatz 58 13551 Volkshochschule mit EDV-Zentrum Schlörstr. 1 9903-0 Städt. Kindergarten Harter Str. 8 379301 Kath. Kreisbildungswerk Kirchenplatz 7 3767-0 Städt. Kindergarten Herzog-Friedrich-Str. 19 15696 Fachoberschule/Berufsoberschule Herzog-Friedrich-Str. 10 985685 Kath. Kindergarten „St. Peter und Paul“ Münchener Str. 19 2466 Sonderpädagogisches Förderzentrum Kath. Kindergarten „St. Pius X.“ Richterstr.1 2511 Waldkraiburg - Außenstelle Starkheim Starkheim 5 7594 Kath. Kinderwelt „St. Laurentius“ Gewerbestr. 3 7613 Kath. Kindergarten „St. Nikolaus“ Ahamer Str. 9 7139 Kinderhaus Vierjahreszeiten Xaver-Rambold-Str. 1b 160493 Waldorf Kindergarten Königseestr. 1

www.hotel-bastei.de

Münchener Str. 69 und 82 Telefon 08631-3678-0 Fax 08631-3678-10 [email protected] • kein Ruhetag

Verschiedene Räume für Feierlichkeiten - Komfortgästezimmer Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot! 26 27 Schulen und Bildungseinrichtungen Kinderbetreuung

Grundschule Mühldorf a. Inn Luitpoldallee 23 3637-30 Das aktuelle Angebot finden Sie im Internet: Grundschule Altmühldorf Wirtsgasse 10 8347 www. muehldorf.de > Stadt > Kinderbetreuung Grundschule Mößling Auerstr. 5 36860 Babysitter Mittelschule Mühldorf a. Inn Europastr. 3 18830-0 Babysitterbörse, Haus der Begegnung Auf der Wies 18 4099 Ruperti-Gymnasium Herzog-Friedrich-Str. 18 3652-0 Kinderkrippe (0 - 3 Jahre) Priv. Wirtschaftschule Gester Karl-Legien-Str. 12 18455-0 Städt. Kinderkrippe Königseestraße Königseestr. 3 Bildungs- und Technologiezentrum Kath. Kinderkrippe „St. Pius X.“ Richterstr. 1 1673910 der Handwerkskammer Töginger Str. 49 38730 Spielgruppen (1 - 3 Jahre) Berufliches Schulzentrum Mühldorf Innstr. 41 3850 Spielgruppe „Haus der Begegnung“ Auf der Wies 18 4099 Staatl. Berufsschule I Pilichdorfstr. 4 3730 Integrative Spielgruppe im Waldorf Kindergarten 2968 Fachakademie für Sozialpädagogik Starkheim 3 98637-0 Kindergärten (2 - 6 Jahre) Städt. Musikschule Luitpoldallee 23 612-281 Städt. Kindergarten „Theresia-Gerhardinger“ Stadtplatz 58 13551 Volkshochschule mit EDV-Zentrum Schlörstr. 1 9903-0 Städt. Kindergarten Harter Str. 8 379301 Kath. Kreisbildungswerk Kirchenplatz 7 3767-0 Städt. Kindergarten Herzog-Friedrich-Str. 19 15696 Fachoberschule/Berufsoberschule Herzog-Friedrich-Str. 10 985685 Kath. Kindergarten „St. Peter und Paul“ Münchener Str. 19 2466 Sonderpädagogisches Förderzentrum Kath. Kindergarten „St. Pius X.“ Richterstr.1 2511 Waldkraiburg - Außenstelle Starkheim Starkheim 5 7594 Kath. Kinderwelt „St. Laurentius“ Gewerbestr. 3 7613 Kath. Kindergarten „St. Nikolaus“ Ahamer Str. 9 7139 Kinderhaus Vierjahreszeiten Xaver-Rambold-Str. 1b 160493 Waldorf Kindergarten Königseestr. 1

www.hotel-bastei.de

Münchener Str. 69 und 82 Telefon 08631-3678-0 Fax 08631-3678-10 [email protected] • kein Ruhetag

Verschiedene Räume für Feierlichkeiten - Komfortgästezimmer Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot! 26 27 Kinderbetreuung Kinderspielplätze

Kinderhort Spielplätze Bolzplätze Kinderhort (AWO Mühldorf. e. V.) Herzog-Friedrich-Str. 19 7447 Am Burgfried groß Ehring (Weiher) Weitere Angebote Am Burgfried klein Eichfeld AWO-Frühförderstelle Weißgerberstr. 4a 6299 Auerstraße (neben Sportlerheim) Franz-Trainer-Straße AWO-Heilpädagogische Tagesstätte Nordtangente 2 13738 Ehring-Teufelsgraben Gewerbestraße Mobiler Familienservice (AWO Mühldorf e.V.) Weißgerberstr. 7166371 Ehring-Weiher Gutenbergring ISIS - Schülerhilfen für Schulkinder Ernst-Thun-Str. 13 15674 Friedrich-Neumeyer-Weg Lohmühle mit Migrationshintergrund Schwindstr. 10a 12724 Georg-Höpfl-Straße Skaterbahn Gutenbergring I (für Kinder bis 6 Jahre) Wilhelm-Pätzsold-Straße Gutenbergring II (für Kinder bis 14 Jahre) Harter Straße Hartgasse Konradstraße Lände (Innstr.) Lanterdingerstraße / Mößling Lodronstraße Lohmühle Ludwig-Ganghofer-Straße Mainstraße Mühldorfer Feld (Fürstenweg) Schillerstraße Schulstraße Stadtwall Talstraße Wilhelm-Pätzsold-Straße (Burhenne) Wolf-Huber-Straße Zentralparkplatz 28 29 Kinderbetreuung Kinderspielplätze

Kinderhort Spielplätze Bolzplätze Kinderhort (AWO Mühldorf. e. V.) Herzog-Friedrich-Str. 19 7447 Am Burgfried groß Ehring (Weiher) Weitere Angebote Am Burgfried klein Eichfeld AWO-Frühförderstelle Weißgerberstr. 4a 6299 Auerstraße (neben Sportlerheim) Franz-Trainer-Straße AWO-Heilpädagogische Tagesstätte Nordtangente 2 13738 Ehring-Teufelsgraben Gewerbestraße Mobiler Familienservice (AWO Mühldorf e.V.) Weißgerberstr. 7166371 Ehring-Weiher Gutenbergring ISIS - Schülerhilfen für Schulkinder Ernst-Thun-Str. 13 15674 Friedrich-Neumeyer-Weg Lohmühle mit Migrationshintergrund Schwindstr. 10a 12724 Georg-Höpfl-Straße Skaterbahn Gutenbergring I (für Kinder bis 6 Jahre) Wilhelm-Pätzsold-Straße Gutenbergring II (für Kinder bis 14 Jahre) Harter Straße Hartgasse Konradstraße Lände (Innstr.) Lanterdingerstraße / Mößling Lodronstraße Lohmühle Ludwig-Ganghofer-Straße Mainstraße Mühldorfer Feld (Fürstenweg) Schillerstraße Schulstraße Stadtwall Talstraße Wilhelm-Pätzsold-Straße (Burhenne) Wolf-Huber-Straße Zentralparkplatz 28 29 Kliniken Ärzte

Kreisklinik Mühldorf a. Inn Krankenhausstr. 1 08631 / 613 -0 Allgemeinmedizin (Hausärzte) Telefon 08631 / Chefarzt Dr. Wolfgang Richter Dr. Karim Bassir Baumgartnerstr. 2 990102 Allgemein-, Thorax- und Viszeralchirurgie 613-4104 Dr. Hannelore Brand-Neef Ortererstr. 5 14101 Chefarzt Dr. Reinhard Lerch Dr. Hartmut Frühbrodt Oderstr. 12 2220 Gefäßchirurgie 613-4104 Dr. Peter Hetzl Stadtplatz 53 6218 Chefarzt Dr. Stefan Trabhardt Orthopädie und Unfallchirurgie 613-4104 Dr. Margarete Huber / Karin Hanf / Peter Wapler Luitpoldallee 68 167530 Chefarzt Dr. Hans-Ulrich Kain Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Gefäßerkrankungen 613-4201 Dr. Peter Josseck Egglkofenstr. 9 - 11 12404 Chefarzt Dr. Thomas Miebs Dr. Axel Misera Katharinenplatz 8 5060 Magen-Darm-Erkrankungen / Stoffwechsel- Dr. Rüdiger Pötsch Oderstr. 5 4545 erkrankungen / Ernährungsmedizin 613-4201 Dr. Dieter Sobotka / Karin Sobotka Stadtplatz 49 8297 Chefarzt Dr. Christian Wiesner Dr. Walter Strauch Moltkestr. 6 5050 Pneumologie / Allergologie 613-4201 Dr. Johann Thaller Stadtplatz 78 - 80 5053 Chefarzt Dr. Martin Kahl Dr. Franziska Tuchscherer / Dr. Harry Tuchscherer Anästhesie / Intensiv- und Pallativmedizin 613-4301 Wirtsgasse 21 6269 Chefarzt Dr. Stephan v. Clarmann Dr. Petra Vogl Mößlinger Str. 2a 7297 Zentrum für Altersmedizin im Kreiskrankenhaus Haag 08072 / 3780

Innere Medizin Chirurgische Praxisklinik Oderstr. 5 988450 Dr. med. W.-Andreas Roßberg / Dr. med. Norbert Richter Dr. Reinhard Baumgartner Krankenhausstr. 1a 12055 Dr. Annemarie Butz-Stumpf / Dr. Christian Stumpf Hohenauerstr. 20 7045 Augenklinik Stadtplatz 46 9909803 Dr. med. Caroline Möhring-Bengisu / Dr. med. Mete Bengisu Dr. Josef Leierseder Stadtplatz 29-31 5812 Dr. Martin Prohaska Schlüsselbergstr. 6 1849090 Zahnklinik Stadtplatz 73 1856 -0 Dr. Norbert Schön Töginger Str. 27 18411411 Dr. med. dent. M. Erbshäuser, Leiter Chirurgie und Parodontologie Dr. med. dent. M. Gebauer, Ärztlicher Direktor Gut beraten ist günstiger als nur billig! meine HANS-ULRICH SPAGL Bahnhofstraße 10 apotheke 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631/6346 • Fax 08631/7242 www.apotheke-muehldorf.de [email protected] 30 31 Kliniken Ärzte

Kreisklinik Mühldorf a. Inn Krankenhausstr. 1 08631 / 613 -0 Allgemeinmedizin (Hausärzte) Telefon 08631 / Chefarzt Dr. Wolfgang Richter Dr. Karim Bassir Baumgartnerstr. 2 990102 Allgemein-, Thorax- und Viszeralchirurgie 613-4104 Dr. Hannelore Brand-Neef Ortererstr. 5 14101 Chefarzt Dr. Reinhard Lerch Dr. Hartmut Frühbrodt Oderstr. 12 2220 Gefäßchirurgie 613-4104 Dr. Peter Hetzl Stadtplatz 53 6218 Chefarzt Dr. Stefan Trabhardt Orthopädie und Unfallchirurgie 613-4104 Dr. Margarete Huber / Karin Hanf / Peter Wapler Luitpoldallee 68 167530 Chefarzt Dr. Hans-Ulrich Kain Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Gefäßerkrankungen 613-4201 Dr. Peter Josseck Egglkofenstr. 9 - 11 12404 Chefarzt Dr. Thomas Miebs Dr. Axel Misera Katharinenplatz 8 5060 Magen-Darm-Erkrankungen / Stoffwechsel- Dr. Rüdiger Pötsch Oderstr. 5 4545 erkrankungen / Ernährungsmedizin 613-4201 Dr. Dieter Sobotka / Karin Sobotka Stadtplatz 49 8297 Chefarzt Dr. Christian Wiesner Dr. Walter Strauch Moltkestr. 6 5050 Pneumologie / Allergologie 613-4201 Dr. Johann Thaller Stadtplatz 78 - 80 5053 Chefarzt Dr. Martin Kahl Dr. Franziska Tuchscherer / Dr. Harry Tuchscherer Anästhesie / Intensiv- und Pallativmedizin 613-4301 Wirtsgasse 21 6269 Chefarzt Dr. Stephan v. Clarmann Dr. Petra Vogl Mößlinger Str. 2a 7297 Zentrum für Altersmedizin im Kreiskrankenhaus Haag 08072 / 3780

Innere Medizin Chirurgische Praxisklinik Oderstr. 5 988450 Dr. med. W.-Andreas Roßberg / Dr. med. Norbert Richter Dr. Reinhard Baumgartner Krankenhausstr. 1a 12055 Dr. Annemarie Butz-Stumpf / Dr. Christian Stumpf Hohenauerstr. 20 7045 Augenklinik Stadtplatz 46 9909803 Dr. med. Caroline Möhring-Bengisu / Dr. med. Mete Bengisu Dr. Josef Leierseder Stadtplatz 29-31 5812 Dr. Martin Prohaska Schlüsselbergstr. 6 1849090 Zahnklinik Stadtplatz 73 1856 -0 Dr. Norbert Schön Töginger Str. 27 18411411 Dr. med. dent. M. Erbshäuser, Leiter Chirurgie und Parodontologie Dr. med. dent. M. Gebauer, Ärztlicher Direktor Gut beraten ist günstiger als nur billig! meine HANS-ULRICH SPAGL Bahnhofstraße 10 apotheke 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631/6346 • Fax 08631/7242 www.apotheke-muehldorf.de [email protected] 30 31 Ärzte Ärzte

Augenheilkunde Hautkrankheiten Dr. Radomir Juranek Stadtplatz 44 164800 Dr. Istvan Antal Stadtplatz 1 168216 Dr. Möhring-Bengisu Caroline / Dr. Bengisu Mete Stadtplatz 46 8040 Kinderärzte Dr. Andrea Stojanov Hohenauerstr. 7 2048 Dr. Matthias Scheffel / Dr. Bärbel Liebezeit / Dr. Ludwig Käsbauer Krankenhausstr.1a 2041 Chirurgie Dr. Wolf-Andreas Rossberg / Lungen- und Bronchialheilkunde Dr. Norbert Richter Oderstr. 5 988450 Dr. Josef Leierseder Stadtplatz 29-31 5812

Dialyse Narkosemedizin / Anästhesie Dr. Josef Haneder / Dr. Jonas Hähnel Oderstr .5 990456 Dr. Robert Rauschhuber Kreisklinik 613-750 Dr. Waltraud Wohllaib Philipp-Reis-Str. 5 15399

Frauenheilkunde Dr. Helge Landsmann / Dr. Andrea Wittmann Stadtplatz 29-31 98810 Gynzentrum Mühldorf Bahnhoffußweg 4 2045

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Dr. Joachim-Andreas Weisemann / Dr. Nikolaus Spagl Bahnhofplatz 9 5589 Dr. Hannelore Steindl / Dr. Maria Stammberger Egglkofenstr. 9 167848

Am Mühldorfer Stadtplatz präsentieren wir uns mit günstigen DocMorris-Preisen und bieten gleichzeitig die Beratungskompetenz einer klassischen Apotheke. Wir sind die richtige Adresse für Rezepteinlösung und preisbewusste Selbstmedikation. Lernen Sie die Vorzüge einer DocMorris-Apotheke kennen! Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stadtplatz 49 • Mühldorf a. Inn Tel. 08631/1857757, Fax 08631/1857758 [email protected] Inhaber: Apotheker Anton Locker e. K. www.docmorris-apotheke.de/muehldorf www.apotheke-muehldorf.de 32 33 Ärzte Ärzte

Augenheilkunde Hautkrankheiten Dr. Radomir Juranek Stadtplatz 44 164800 Dr. Istvan Antal Stadtplatz 1 168216 Dr. Möhring-Bengisu Caroline / Dr. Bengisu Mete Stadtplatz 46 8040 Kinderärzte Dr. Andrea Stojanov Hohenauerstr. 7 2048 Dr. Matthias Scheffel / Dr. Bärbel Liebezeit / Dr. Ludwig Käsbauer Krankenhausstr.1a 2041 Chirurgie Dr. Wolf-Andreas Rossberg / Lungen- und Bronchialheilkunde Dr. Norbert Richter Oderstr. 5 988450 Dr. Josef Leierseder Stadtplatz 29-31 5812

Dialyse Narkosemedizin / Anästhesie Dr. Josef Haneder / Dr. Jonas Hähnel Oderstr .5 990456 Dr. Robert Rauschhuber Kreisklinik 613-750 Dr. Waltraud Wohllaib Philipp-Reis-Str. 5 15399

Frauenheilkunde Dr. Helge Landsmann / Dr. Andrea Wittmann Stadtplatz 29-31 98810 Gynzentrum Mühldorf Bahnhoffußweg 4 2045

Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Dr. Joachim-Andreas Weisemann / Dr. Nikolaus Spagl Bahnhofplatz 9 5589 Dr. Hannelore Steindl / Dr. Maria Stammberger Egglkofenstr. 9 167848

Am Mühldorfer Stadtplatz präsentieren wir uns mit günstigen DocMorris-Preisen und bieten gleichzeitig die Beratungskompetenz einer klassischen Apotheke. Wir sind die richtige Adresse für Rezepteinlösung und preisbewusste Selbstmedikation. Lernen Sie die Vorzüge einer DocMorris-Apotheke kennen! Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stadtplatz 49 • Mühldorf a. Inn Tel. 08631/1857757, Fax 08631/1857758 [email protected] Inhaber: Apotheker Anton Locker e. K. www.docmorris-apotheke.de/muehldorf www.apotheke-muehldorf.de 32 33 Ärzte Ärzte

Nervenheilkunde / Neurologie / Psychiatrie Zahnheilkunde Dr. Werner Diebl Stadtplatz 40 2243 Dr. Stefan Ernst Wirtsgasse 2 379713 Dr. Matthias Gebauer Kirchenplatz 6 14600 Orthopädie Dr. Michael Hame Egglkofenstr. 9 379446 Adel Chakkour Töginger Str. 23 6688 Dr. Florian Heilrath / Franz Sax Katharinenplatz 7 5878 Dr. Hans-Werner Goetz Töginger Str. 12 161998 Detlef Hüttenwirth Stadtplatz 77 5703 Dr. Ernst Miethaner Stadtplatz 40 774806 Dr. Franz Huger Moltkestr. 7 12200 Dr. Sigrid Hutter Moltkestr. 2 13850 Psychotherapie / -analyse, Psychosomatische Medizin Yvona Juranek Stadtplatz 44 164450 Dipl.-Psych. Cordula Bartels Mühlenstr. 12 140250 Dr. Per Larseille / Christian Henke Am Stadtwall 53 366900 Dipl.-Psych. Dagmar Fehres Birkenstr. 24 3519408 Dr. Christian Leunig Brückenstr. 4 161631 Dipl.-Psych. Susanne Heidelberger-Heidegger Mühlenstr. 12 15120 Dr. Sebastian Maier / Natalija Maier Krankenhausstr. 1a 1674796 Dipl.-Psych. Barbara Linke Brückenstr. 1 161861 Dr. Helga Philipp-Sahli / Dr. Iyad Sahli Stadtplatz 23-25 7089 Ralf Orichel Moltkestr. 2 990010 Dr. Christian Sighart Kirchenplatz 3 5964

Radiologie / Stahlenmedizin Zahnärzte für Kiefer-/Oralchirurgie Dr. Albrecht Hartmann / Dr. Ch. Altjohann Krankenhausstr. 1 165900 Dr. Konrad Böhm Innstr. 43 5470 Strahlentherapie „Mühleninsel“ Dr. Stefan Egerer Stadtplatz 42 185441 Dr. Mark Bendel Krankenhausstr. 3 1600-20 Dr. Engelbert Heimhilger Mühlenstr. 13 8110

Urologie Dr. Hans Göttinger / Dr. Edwin Hungerhuber / Dr. Peter Widmann / Dr. Menad Djakovic Tuchmacherstr. 6 4066 e d

. Ihr Tanzstudio • Dialysefahrten e

c in Mühldorf! • Krankenfahrten n

a • Bestrahlungsfahrten

d TAXI

- Tanzpartys … • Flughafentransfer Tag und Nacht d rei ei, d n , zw eins Tanzkurse a , • (Eil-) Kurierfahrten drei - ei, , zw CH e ins O öffentlicher Tanz e SIE N

m N HLE R ? Saalvermietung 25 JAHRE o … ZÄ ODE HON c SC . IE 08631 2500 EN S w Z Egglkofenstraße 1 TAN Susanne Wiesner • Mühldorf a. Inn

w 84453 Mühldorf am Inn

w Tel.: (0 86 31) 184 46 80 www.taxi-wiesner.de 34 35 Ärzte Ärzte

Nervenheilkunde / Neurologie / Psychiatrie Zahnheilkunde Dr. Werner Diebl Stadtplatz 40 2243 Dr. Stefan Ernst Wirtsgasse 2 379713 Dr. Matthias Gebauer Kirchenplatz 6 14600 Orthopädie Dr. Michael Hame Egglkofenstr. 9 379446 Adel Chakkour Töginger Str. 23 6688 Dr. Florian Heilrath / Franz Sax Katharinenplatz 7 5878 Dr. Hans-Werner Goetz Töginger Str. 12 161998 Detlef Hüttenwirth Stadtplatz 77 5703 Dr. Ernst Miethaner Stadtplatz 40 774806 Dr. Franz Huger Moltkestr. 7 12200 Dr. Sigrid Hutter Moltkestr. 2 13850 Psychotherapie / -analyse, Psychosomatische Medizin Yvona Juranek Stadtplatz 44 164450 Dipl.-Psych. Cordula Bartels Mühlenstr. 12 140250 Dr. Per Larseille / Christian Henke Am Stadtwall 53 366900 Dipl.-Psych. Dagmar Fehres Birkenstr. 24 3519408 Dr. Christian Leunig Brückenstr. 4 161631 Dipl.-Psych. Susanne Heidelberger-Heidegger Mühlenstr. 12 15120 Dr. Sebastian Maier / Natalija Maier Krankenhausstr. 1a 1674796 Dipl.-Psych. Barbara Linke Brückenstr. 1 161861 Dr. Helga Philipp-Sahli / Dr. Iyad Sahli Stadtplatz 23-25 7089 Ralf Orichel Moltkestr. 2 990010 Dr. Christian Sighart Kirchenplatz 3 5964

Radiologie / Stahlenmedizin Zahnärzte für Kiefer-/Oralchirurgie Dr. Albrecht Hartmann / Dr. Ch. Altjohann Krankenhausstr. 1 165900 Dr. Konrad Böhm Innstr. 43 5470 Strahlentherapie „Mühleninsel“ Dr. Stefan Egerer Stadtplatz 42 185441 Dr. Mark Bendel Krankenhausstr. 3 1600-20 Dr. Engelbert Heimhilger Mühlenstr. 13 8110

Urologie Dr. Hans Göttinger / Dr. Edwin Hungerhuber / Dr. Peter Widmann / Dr. Menad Djakovic Tuchmacherstr. 6 4066 e d

. Ihr Tanzstudio • Dialysefahrten e c in Mühldorf! • Krankenfahrten n a • Bestrahlungsfahrten d TAXI

- Tanzpartys … • Flughafentransfer Tag und Nacht d rei ei, d n , zw eins Tanzkurse a , • (Eil-) Kurierfahrten drei - ei, , zw CH e ins O öffentlicher Tanz e SIE N

m N HLE R ? Saalvermietung 25 JAHRE o … ZÄ ODE HON c SC . IE 08631 2500 EN S w Z Egglkofenstraße 1 TAN Susanne Wiesner • Mühldorf a. Inn w 84453 Mühldorf am Inn w Tel.: (0 86 31) 184 46 80 www.taxi-wiesner.de 34 35 Physiotherapie, Heilpraktiker Hebammen

Masseure, Krankengymnastik, Physiotherapie Hebammen Gilbert Dinger Egglkofenstr. 9 8762 Kreisklinik Mühldorf a. Inn Kreissaal 613-5220 Angelika Fischer Wolf-Huber-Str. 6 14748 Erika Denkl Martina Meier-Banhirl Erna Frank Münchener Str 86 1840270 Irene Gruber Nicki Fritz Katharinenplatz 10/I 4500 Gabriele Wetzl-Albers Thomas Grainer Oderstr. 5 3666358 Hanna Halafutdinov Susanne Hochecker Heidemarie Hackner-Häglsperger Baumgartnerstr. 4 8405 Rosemarie Mugrauer 0173 3676444 Hans Ortmann / Peter Samar / Bernd Jenkel Krankenhausberg 3 7270 Markus Strobl Innere Neumarkter Str. 2a 9902969

Heilpraktiker/Homöopathie Renate Benecke-Schultheis Kärnerstr. 15a 162190

Carsten Borges Isenstr. 1 379308 Städtische Musikschule Simon Fischberger Töginger Str. 72 13420 „Hans-Prähofer-Haus“ Dieter Fritz Katharinenplatz 10 4500 Christa Pittroff Stadtplatz 61 6606 Reinhard Riebesecker Oderstr. 4 7725

Logopädie FTZ Münchener Str. 84c 1840140 Hinterleuthner Martina Tuchmacherstr.17 1674970

... alles für kleine Musiker ... alles für große Musiker

Anmeldung Instrumente zum Unterricht und Noten jederzeit möglich. aller Art Erfahrung aus 30 Jahren www.musik-enghofer.de 36 37 Physiotherapie, Heilpraktiker Hebammen

Masseure, Krankengymnastik, Physiotherapie Hebammen Gilbert Dinger Egglkofenstr. 9 8762 Kreisklinik Mühldorf a. Inn Kreissaal 613-5220 Angelika Fischer Wolf-Huber-Str. 6 14748 Erika Denkl Martina Meier-Banhirl Erna Frank Münchener Str 86 1840270 Irene Gruber Nicki Fritz Katharinenplatz 10/I 4500 Gabriele Wetzl-Albers Thomas Grainer Oderstr. 5 3666358 Hanna Halafutdinov Susanne Hochecker Heidemarie Hackner-Häglsperger Baumgartnerstr. 4 8405 Rosemarie Mugrauer 0173 3676444 Hans Ortmann / Peter Samar / Bernd Jenkel Krankenhausberg 3 7270 Markus Strobl Innere Neumarkter Str. 2a 9902969

Heilpraktiker/Homöopathie Renate Benecke-Schultheis Kärnerstr. 15a 162190

Carsten Borges Isenstr. 1 379308 Städtische Musikschule Simon Fischberger Töginger Str. 72 13420 „Hans-Prähofer-Haus“ Dieter Fritz Katharinenplatz 10 4500 Christa Pittroff Stadtplatz 61 6606 Reinhard Riebesecker Oderstr. 4 7725

Logopädie FTZ Münchener Str. 84c 1840140 Hinterleuthner Martina Tuchmacherstr.17 1674970

... alles für kleine Musiker ... alles für große Musiker

Anmeldung Instrumente zum Unterricht und Noten jederzeit möglich. aller Art Erfahrung aus 30 Jahren www.musik-enghofer.de 36 37 Apotheken • Krankenkassen • Tierärzte Soziale Fürsorge

Apotheken Bürgerhilfsstelle Kreisstadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 21 612-202 Antonius-Apotheke Anton Locker Baumgartnerstr. 2 13313 Gesundheitsamt Töginger Str. 18b Apotheke im Ärztehaus Anton Locker Krankenhausstr. 1a 1688400 Allg. Schwangerschaftsberatung 699-522 AIDS-Beratung 699-509 Apotheke im Globus Siemensstr. 18 16880 Suchtberatung 699-509 Bahnhof-Apotheke Hans-Ulrich Spagl Bahnhofstr. 10 6346 Gruppe für Essstörungen 699-509 DocMorris-Apotheke Anton Locker Stadtplatz 49 1857757 Arbeiterwohlfahrt, Ortsverband Mühldorf a. Inn Inn-Apotheke Thomas Leitermann Oderstr. 1 12340 (Haus der Begegnung) Auf der Wies 18 4099 Luitpold-Apotheke Thomas Leitermann Luitpoldallee 68 986300 Bayer. Rotes Kreuz, OV Mühldorf a. Inn Ahamer Str. 18 3655-0 Stadt-Apotheke Sigrid Scholz Stadtplatz 1 6365 Caritas Sozialstation Kirchenplatz 5 76350 Caritas Suchtberatung Kirchenplatz 1 376340 Krankenkassen Caritas Soziale Beratung und Schuldnerberatung Kirchenplatz 7 376320 AOK Allgemeine Ortskrankenkasse Töginger Str. 9 614-0 Caritas Erziehungsberatungsstelle Kirchenplatz 7 376330 Barmer Ersatzkasse Stadtplatz 63 3633-0 Diakonisches Werk: DAK Deutsche Angestelltenkasse Stadtplatz 44 3869-0 Sozialpsychiatrischer Dienst Kirchenplatz 4 2600 Krankenkasse Landwirtschaftlicher Donum Vitae: Staatl. anerkannte Sozialversicherungsträger Obb. Schillerstr. 33 6102-0 Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Weißgerberstr. 7 13055 TKK Techniker Krankenkasse Stadtplatz 79 3780-0 Malteser Hilfsdienst e.V. Mühldorf Am Industriepark 25 1848800 Mobiler Familienservice Tierärzte (Träger: AWO-OV, Mühldorf a. Inn e.V.) Weißgerberstr. 7 166371 Dr. Heinz Kendlinger Moltkestr. 2 7333 Stiftung Ecksberg Ebinger Str. 1 617-0 Dr. Klaus Wapler Schulstr. 2 6673 VdK - Der Sozialverband Katharinenweg 22 5844

Senioren- und Pflegeheime Caritas Heilig-Geistspital Spitalgasse 11 1859-0 Albert Kain, Innungsschreiner Seniorenzentrum Sonnengarten Wirtsgasse 41 185-0 Beratung & Pla nung Möbelb au Individuelles aus Ho lz Küchen 1930 Selbsthilfegruppen SINCE Treppen / Geländer Badmöbel In vielen Selbsthilfegruppen treffen sich regelmäßig Menschen mit ähnlichen Türen & Fenster Innenausbau gesundheitlichen oder sozialen Schwierigkeiten. Bitte informieren Sie bei einer der sozialen Einrichtung Ihres Vertrauens: Haus der Begegnung, Caritas und in ww w . sc hreinereikain.de den Pfarreien. 38 39 Apotheken • Krankenkassen • Tierärzte Soziale Fürsorge

Apotheken Bürgerhilfsstelle Kreisstadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 21 612-202 Antonius-Apotheke Anton Locker Baumgartnerstr. 2 13313 Gesundheitsamt Töginger Str. 18b Apotheke im Ärztehaus Anton Locker Krankenhausstr. 1a 1688400 Allg. Schwangerschaftsberatung 699-522 AIDS-Beratung 699-509 Apotheke im Globus Siemensstr. 18 16880 Suchtberatung 699-509 Bahnhof-Apotheke Hans-Ulrich Spagl Bahnhofstr. 10 6346 Gruppe für Essstörungen 699-509 DocMorris-Apotheke Anton Locker Stadtplatz 49 1857757 Arbeiterwohlfahrt, Ortsverband Mühldorf a. Inn Inn-Apotheke Thomas Leitermann Oderstr. 1 12340 (Haus der Begegnung) Auf der Wies 18 4099 Luitpold-Apotheke Thomas Leitermann Luitpoldallee 68 986300 Bayer. Rotes Kreuz, OV Mühldorf a. Inn Ahamer Str. 18 3655-0 Stadt-Apotheke Sigrid Scholz Stadtplatz 1 6365 Caritas Sozialstation Kirchenplatz 5 76350 Caritas Suchtberatung Kirchenplatz 1 376340 Krankenkassen Caritas Soziale Beratung und Schuldnerberatung Kirchenplatz 7 376320 AOK Allgemeine Ortskrankenkasse Töginger Str. 9 614-0 Caritas Erziehungsberatungsstelle Kirchenplatz 7 376330 Barmer Ersatzkasse Stadtplatz 63 3633-0 Diakonisches Werk: DAK Deutsche Angestelltenkasse Stadtplatz 44 3869-0 Sozialpsychiatrischer Dienst Kirchenplatz 4 2600 Krankenkasse Landwirtschaftlicher Donum Vitae: Staatl. anerkannte Sozialversicherungsträger Obb. Schillerstr. 33 6102-0 Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Weißgerberstr. 7 13055 TKK Techniker Krankenkasse Stadtplatz 79 3780-0 Malteser Hilfsdienst e.V. Mühldorf Am Industriepark 25 1848800 Mobiler Familienservice Tierärzte (Träger: AWO-OV, Mühldorf a. Inn e.V.) Weißgerberstr. 7 166371 Dr. Heinz Kendlinger Moltkestr. 2 7333 Stiftung Ecksberg Ebinger Str. 1 617-0 Dr. Klaus Wapler Schulstr. 2 6673 VdK - Der Sozialverband Katharinenweg 22 5844

Senioren- und Pflegeheime Caritas Heilig-Geistspital Spitalgasse 11 1859-0 Albert Kain, Innungsschreiner Seniorenzentrum Sonnengarten Wirtsgasse 41 185-0 Beratung & Pla nung Möbelb au Individuelles aus Ho lz Küchen 1930 Selbsthilfegruppen SINCE Treppen / Geländer Badmöbel In vielen Selbsthilfegruppen treffen sich regelmäßig Menschen mit ähnlichen Türen & Fenster Innenausbau gesundheitlichen oder sozialen Schwierigkeiten. Bitte informieren Sie bei einer der sozialen Einrichtung Ihres Vertrauens: Haus der Begegnung, Caritas und in ww w . sc hreinereikain.de den Pfarreien. 38 39 Stadtbus Stadtbus

ffpun re k

T t aldfrieden M Ü H L DU R F s n u s b

er Stadt Töging/W

Lohmühle/Ehring Lohmühle/Ehring Linie 1

Burgfried/Hölzling . 52 . <

. Mößling - Gabelsbergerstr.- Bahnhof - Stadtplatz

<

Oderstr

. 14 . Eichfeld

<

ose Linie 2 . henne .

<

Str Oderstr . Alpenr Altmühldorf - Globus - Bahnhof - Krankenhaus - Stadtplatz ./Bur

Philipp-Reis-Str

Str <

< . Linie 3

hofener < . . ./ Behaimstr

. Ost Landratsamt

<

< Lohmühle - Oderstr. - Krankenhaus - Stadtplatz - Bahnhof Mainstr Ober <

Mößlinger < Ausstieg) < < <

< < Linie 4 Lohmühlstr

Mößling < Töginger Str Pilichdorfstr (nur <

Mößling

Grünewaldstr < < < < Hölzling - Alpenrose - Bahnhof - Krankenhaus - Stadtplatz < < < <

< <

< Krankenhaus < che < < <

< Kir <

<

< < . . < . < < < Stadt- platz Rathaus gerstr Finanzamt

Mößling

Fentstr < Fahrplan-Auskunft:

Arbeitsamt

Holbeinstr

<

<

<

< < Elite-Reisen Vorderobermeier - Tel. 08631/1879920 Bahnhof <

Gabelsber < < < Stadt Mühldorf a. Inn - Tel. 08631/612-221

. 10er Karten: 10mal fahren - nur 8mal zahlen < platz

Katharinen- . Amtsgericht Hallenbad

< -/Beethovenstr

-/Goethestr

Schiller Kapellenstraße Altmühldorf/Bauhof

< < Schiller < <

Altmühldorf/Sparkasse Ihr Partner im Linienverkehr

Kirche Edisonstr. 6, Mühldorf, Tel. 08631/1879920

Globus Altmühldorf ./Wirtsgasse ./Wirtsgasse

< Taktverkehr . Mühldorf-Töging-Winhöring

< Neu-/Altötting-Teising-Tüßling-Polling-MÜ

Stadtbus Mühldorf

Münchener Str Münchener

< Volksfestbusse Mühldorf Seniorenheim

Ecksberg Hofdultbusse Altötting Altmühldorf/Münchener Str Altmühldorf/Münchener 40 41 Stadtbus Stadtbus

ffpun re k

T t aldfrieden M Ü H L DU R F s n u s b

er Stadt Töging/W

Lohmühle/Ehring Lohmühle/Ehring Linie 1

Burgfried/Hölzling . 52 . <

. Mößling - Gabelsbergerstr.- Bahnhof - Stadtplatz

<

Oderstr

. 14 . Eichfeld

<

ose Linie 2 . henne .

<

Str Oderstr . Alpenr Altmühldorf - Globus - Bahnhof - Krankenhaus - Stadtplatz ./Bur

Philipp-Reis-Str

Str <

< . Linie 3

hofener < . . ./ Behaimstr

. Ost Landratsamt

<

< Lohmühle - Oderstr. - Krankenhaus - Stadtplatz - Bahnhof Mainstr Ober <

Mößlinger < Ausstieg) < < <

< < Linie 4 Lohmühlstr

Mößling < Töginger Str Pilichdorfstr (nur <

Mößling

Grünewaldstr < < < < Hölzling - Alpenrose - Bahnhof - Krankenhaus - Stadtplatz < < < <

< <

< Krankenhaus < che < < <

< Kir <

<

< < . . < . < < < Stadt- platz Rathaus gerstr Finanzamt

Mößling

Fentstr < Fahrplan-Auskunft:

Arbeitsamt

Holbeinstr

<

<

<

< < Elite-Reisen Vorderobermeier - Tel. 08631/1879920 Bahnhof <

Gabelsber < < < Stadt Mühldorf a. Inn - Tel. 08631/612-221

. 10er Karten: 10mal fahren - nur 8mal zahlen < platz

Katharinen- . Amtsgericht Hallenbad

< -/Beethovenstr

-/Goethestr

Schiller Kapellenstraße Altmühldorf/Bauhof

< < Schiller < <

Altmühldorf/Sparkasse Ihr Partner im Linienverkehr

Kirche Edisonstr. 6, Mühldorf, Tel. 08631/1879920

Globus Altmühldorf ./Wirtsgasse ./Wirtsgasse

< Taktverkehr . Mühldorf-Töging-Winhöring

< Neu-/Altötting-Teising-Tüßling-Polling-MÜ

Stadtbus Mühldorf

Münchener Str Münchener

< Volksfestbusse Mühldorf Seniorenheim

Ecksberg Hofdultbusse Altötting Altmühldorf/Münchener Str Altmühldorf/Münchener 40 41 Straßenverzeichnis Straßenverzeichnis

Ackerstraße I7 Dieselstraße G4 Grünewaldstraße G6 Isarstraße H9 Mitteraham I8-J8 Schillerstraße E7-F7 Adam-(A.-)Stegerwald-Straße G7 Donaustraße H9 Gumattenkirchener Straße F4-F3 Isenstraße H9 Mittelfeldweg J7 Schlörstraße G5 Adlerstraße F4 Dörflstraße G4-G5 Gutenbergring H4 Johannisstraße G9 Mitterstraße F3 Schlüsselbergstraße G7 Adolf-Kolping-Straße E6-G6 Dorfstraße F3-G3 Hafnerstraße G3 Josef-(J.)Klapfenberger-Straße H9 Moltkestraße F7 Schopperstraße G9 Ahamer Straße G7-I8 Dornbergstraße G7 Hallfeldweg J7-J6 Kaiser-Ludwig-Straße G7 Monacostraße F5 Schorsch-Meier-Straße E6 Ahamerwiesenstraße H8 Dürerstraße G6 Hammerfußweg G9 Kapellenstraße D7 Montgelasstraße F6 Schubertstraße E7 Ahornstraße J9-J10 Ebingerstraße A7 Hans-Gollwitzer-Straße H9 Karl-(K.-)Legien-Straße G7 Mößling F3 Schulstraße D7 Altdorferstraße G6 Ecksberg A8 Hans-Sachs-Straße G3 Kärnerstraße G5 Mößlinger Straße G4-G6 Schützenstraße H8 Altmühldorf B7-C7 Edisonstraße I5-I4 Harrachstraße H7 Kastanienstraße I10-J10 Mozartstraße E7-F7 Schwazstraße F5 Altmühldorfer Straße E5-F3 Egerstraße H9 Hart J5 Katharinenplatz F8 Mühlbauerstraße I5 Schweppermannstraße G7 Altmühldorfer Weg F7-F8 Egglkofenstraße H5 Harter Straße H4 Katharinenweg F8 Mühlbergstraße C7-C8 Schwindstraße F5 Altöttinger Straße H8-I9 Ehringer Innstraße J9 Hartgasse G7-H6 Kirchenplatz G8 Mühldorfer Weg D7 Sedanstraße F7 Alzstraße H10 Eichenstraße J9 Harthauser Straße E6 Konrad-Adenauer- Mühlenstraße F7 Sepp-Giggenbach-Straße H5 Am Burgfried I7 Eichfeld I6 Hauptstraße G3 Straße (K.-A.-Str.) G8 Mulfingerstraße G5 Siemensstraße D6 Am Hirschfeld(Am H.-f.) G6-H6 Eichfeldsiedlung I7 Heeresparkstraße E7 Konradstraße H7 Münchener Straße A6-F7 Simbachstraße (Simb.-str.) H6-H7 Am Inn-Stadt-Park F8-G8 Eichkapellenstraße G7-I8 Heinrich-Goebel-Straße H4 Königseestraße F5 Nagelschmiedgasse (Nagel.-g.) G8 Sonnenweg B7-C7 Am Industriepark H5-I5 Elbestraße H9-I9 Heinrichstraße H4-H5 Kraiburgerstraße A7 Narzissenweg I10-J10 Spitalgasse G8 Am Kellerberg G7 Embergerstraße F3-F4 Hellspergerstraße H7 Krämergasse C7 Nelkenstraße (1) J9 Spitzwegstraße F5-G5 Am Kirchanger F4 Emsstraße I9-J9 Herzog-(H.-)Friedrich-Straße G7 Krankenhausberg G8-G7 Nicolas-Leb-Straße F5 Sportplatzstraße D8-D7 Am Schlosserberg F7-G7 Enzianstraße J9 Herzogstraße G4 Krankenhausstraße G8-H8 Nikolausstraße G9 Spreiterstraße B7 Am Stadtwall G7-G8 Erberstraße B8-C8 Hierlstraße C7 Kronwidlstraße B7-C7 Nordtangente B6-G6 Stadlerstraße G4-G5 Am Wasserturm F7-G7 Erhard-(E.-)Auer-Straße H7 Hingerlberg C7 Kufsteinstraße F5 Oberhofener Straße G2-G3 Stadtberg F7 Am Westring A7 Erhartingstraße G6-H6 Hirschbachstraße H10 Kuttenreut B7-B6 Oderstraße H9-I9 Stadtplatz G8 Amperstraße H8-H9 Erlenstraße I10-I9 Hohenauerstraße G9-G8 Landeckstraße F5 Ohmstraße G5 Starkheim E10-F10 Anastasia-Dresel-Straße B7 Ernst-Thun-Straße H7 Holbeinstraße G5-G6 Lanterdingerstraße F3-F4 Ortererstraße G5 Steiglechnerstraße I4 Andorrastraße F5 Europastraße F6-F5 Hölzling J7 Lechstraße H9 Otto-(O.-)Gastager-(Gast.-)Straße Stieglstraße D7 Aretinstraße F6 Färberstraße D7 Hölzlinger Weg I8-I7 Ledererstraße (Led.-str.) G8 C7 St. Moritzstraße F5 Auerstraße F3-G2 Fastlingerstraße D7 Humboldtstraße H5 Leidlstraße B7 Ottostraße G5 Sudetenstraße (Sud.-str.) D7 Auf der Lände G8 Feldstraße H7-I7 Huterergasse G8 Leinbergerstraße F5-F6 Passaustraße H7 Summererstraße H7 Auf der Wies G8 Felix-Gebhardt-Straße E6 Illerstraße G9-H9 Leisederstraße I5 Paul-Kurz-Straße F5 Talstraße C7-D7 Äußere Neumarkter Fentstraße G5 Imkerweg J8 Leitenfeld H7 Pegnitzstraße H9 Tegernau F11-G10 Straße G6-I4 Flugplatzstraße E2 Imststraße F5 Lenbachstraße Perkhoferstraße H6 Töginger Straße G7-J7 Bahnhoffußweg F8-F7 Flurstraße G4 In der Pflanzenau G8 (Lenb.-str.) F5 Pestalozzistraße F5 Trafostraße I7 Bahnhofplatz F7 Fragnergasse (Fr.-g.) G8 Innauenstraße H8 Leopoldstraße F8 Pettenkoferring H4-H5 Traunstraße H10-H9 Bahnhofstraße F7 Franz-Trainer-Straße A7-B7 Innere Neumarkter Straße F7-G6 Liebigstraße G3 Petunienstraße (3) J9 Trausnitzstraße G7 Baumgartnerstraße G5 Franz-Xaver-Fischer-Straße H5 Innfußweg G9 Liechtensteinstraße F5 Philipp-Reis-Straße H4 Tristanstraße G9 Beethovenstraße E7 Fraunhoferstraße G4 Innstraße F8-G8 Lindenstraße J9 Philippstraße H5 Trostberger Straße H9-G10 Behaimstraße G4-H4 Friedhofstraße G8 Innsbruckring F5 Lochheimer Straße E2-G3 Pilichdorfstraße G7 Tuchmacherstraße (T.-str.) G8 Benzstraße G4-H4 Friedrich(Friedr.)-Ebert-Straße Lodronstraße H7 Plattingstraße G6-H6 Tulpenstraße D7 Berliner Straße G8 F7-G7 Lohmühlstraße H9-H10 Pleiskirchenstraße G6-H6 Uhlandstraße E7 Biberstraße G3 Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße H8- Lohmühlsiedlung I10 Pointweg J7 Unteraham J8 Binastraße H9 H9 Loisachstraße G9-H9 Polhammerstraße G4-G5 Vilsstraße H10 Birkenstraße I10-J9 Friedrich-Neumeyer-Weg (F.-N.- Lorenz-(L.-)Strobl-Straße G5 Pollinger Straße H10 Von-der-Tann-Straße F7 Bischof-von-Ketteler-Straße F6-G6 W.) G6 Lucas-Cranach-Straße F5-G5 Pregelstraße I9 Warterstraße H7 Blumenstraße I7-I6 Frixinger Straße G3 Ludwig-Ganghofer-Straße (L.-G.-Str.) Preysingstraße F6 Wegscheidstraße H10 Bonimeierring G7 Fröhlichstraße H6 F7 Probststraße H7 Weichselstraße I9 Bräugasse G8 Fürstenweg E5-G6 Ludwig-Thoma-Straße F7 Rheinstraße I9 Weißgerberstraße G8 Brückenstraße G8-H9 Gabelsbergerstraße G5 Luitpoldallee F8-G8 Richard-Wagner-Straße E7-F7 Wertachstraße H9 Brunnhuberstraße F3-G5 Gebsattelstraße H7 Lunghamerstraße D7 Richterstraße G6-G5 Weserstraße I9 Buchnerstraße G5-H5 Geierstraße F4 Luxemburgstraße F5 Riedlstraße G9 Wiesenstraße H7-I7 Bungalowstraße G5 Georg-Höpfl-Straße G5-H5 Mainstraße H9 Rohrbachstraße G6-H6 Wilhelm-Beinhold-Straße D7 Bürgermeister-Boch-Straße I6 Geranienstraße (2) J9 Mangfallstraße H10 Römergasse H5-H4 Wilhelm-Pätzsold-Straße G5 Bürgermeister-Hess-Straße I4-H6 Gewerbestraße D7 Margeritenstraße (4) J9 Röntgenstraße H4 Wirtsgasse C7 Ceglèdring F6 Ginsterstraße J9 Martin-Greif-Straße F7 Rosenstraße D7 Wolfgang-Perger-Straße F6 Chiemseestraße H9-I9 Goethestraße E7 Matthäus-Krinis-Straße F5 Rottstraße H9 Wolf-Huber-Straße F6-G6 Colloredostraße H7 Grandlstraße G4 Matthäus-Lang-Straße H7 Rottstraße (Gem. Polling) J9 Wolgemutstraße (Wolg.-str.) G6 Daimlerstraße G4-H4 Gregor-Wienner-Straße F5 Maxingstraße G6-H6 Saalestraße H9 Wörglstraße F5 Danzlberg B7-C7 Grillstraße E7 Merianstraße F5-G5 Salzachstraße H10 Xaver-Rambold-Straße G6 Grünbachweg I10 Daxenbergergasse (Dax.-g.) G8 Salzburger Hochbrunnen Merxstraße G3 Salzburgstraße E6-F6 Zeppelinstraße H7 Der Hirschenweg I6 Grüner Weg G4 Mettenheimer Weg B6-C7 Schärdingstraße E5-F5 Zucallistraße B7 am Stadtplatz 42 45 Straßenverzeichnis Straßenverzeichnis

Ackerstraße I7 Dieselstraße G4 Grünewaldstraße G6 Isarstraße H9 Mitteraham I8-J8 Schillerstraße E7-F7 Adam-(A.-)Stegerwald-Straße G7 Donaustraße H9 Gumattenkirchener Straße F4-F3 Isenstraße H9 Mittelfeldweg J7 Schlörstraße G5 Adlerstraße F4 Dörflstraße G4-G5 Gutenbergring H4 Johannisstraße G9 Mitterstraße F3 Schlüsselbergstraße G7 Adolf-Kolping-Straße E6-G6 Dorfstraße F3-G3 Hafnerstraße G3 Josef-(J.)Klapfenberger-Straße H9 Moltkestraße F7 Schopperstraße G9 Ahamer Straße G7-I8 Dornbergstraße G7 Hallfeldweg J7-J6 Kaiser-Ludwig-Straße G7 Monacostraße F5 Schorsch-Meier-Straße E6 Ahamerwiesenstraße H8 Dürerstraße G6 Hammerfußweg G9 Kapellenstraße D7 Montgelasstraße F6 Schubertstraße E7 Ahornstraße J9-J10 Ebingerstraße A7 Hans-Gollwitzer-Straße H9 Karl-(K.-)Legien-Straße G7 Mößling F3 Schulstraße D7 Altdorferstraße G6 Ecksberg A8 Hans-Sachs-Straße G3 Kärnerstraße G5 Mößlinger Straße G4-G6 Schützenstraße H8 Altmühldorf B7-C7 Edisonstraße I5-I4 Harrachstraße H7 Kastanienstraße I10-J10 Mozartstraße E7-F7 Schwazstraße F5 Altmühldorfer Straße E5-F3 Egerstraße H9 Hart J5 Katharinenplatz F8 Mühlbauerstraße I5 Schweppermannstraße G7 Altmühldorfer Weg F7-F8 Egglkofenstraße H5 Harter Straße H4 Katharinenweg F8 Mühlbergstraße C7-C8 Schwindstraße F5 Altöttinger Straße H8-I9 Ehringer Innstraße J9 Hartgasse G7-H6 Kirchenplatz G8 Mühldorfer Weg D7 Sedanstraße F7 Alzstraße H10 Eichenstraße J9 Harthauser Straße E6 Konrad-Adenauer- Mühlenstraße F7 Sepp-Giggenbach-Straße H5 Am Burgfried I7 Eichfeld I6 Hauptstraße G3 Straße (K.-A.-Str.) G8 Mulfingerstraße G5 Siemensstraße D6 Am Hirschfeld(Am H.-f.) G6-H6 Eichfeldsiedlung I7 Heeresparkstraße E7 Konradstraße H7 Münchener Straße A6-F7 Simbachstraße (Simb.-str.) H6-H7 Am Inn-Stadt-Park F8-G8 Eichkapellenstraße G7-I8 Heinrich-Goebel-Straße H4 Königseestraße F5 Nagelschmiedgasse (Nagel.-g.) G8 Sonnenweg B7-C7 Am Industriepark H5-I5 Elbestraße H9-I9 Heinrichstraße H4-H5 Kraiburgerstraße A7 Narzissenweg I10-J10 Spitalgasse G8 Am Kellerberg G7 Embergerstraße F3-F4 Hellspergerstraße H7 Krämergasse C7 Nelkenstraße (1) J9 Spitzwegstraße F5-G5 Am Kirchanger F4 Emsstraße I9-J9 Herzog-(H.-)Friedrich-Straße G7 Krankenhausberg G8-G7 Nicolas-Leb-Straße F5 Sportplatzstraße D8-D7 Am Schlosserberg F7-G7 Enzianstraße J9 Herzogstraße G4 Krankenhausstraße G8-H8 Nikolausstraße G9 Spreiterstraße B7 Am Stadtwall G7-G8 Erberstraße B8-C8 Hierlstraße C7 Kronwidlstraße B7-C7 Nordtangente B6-G6 Stadlerstraße G4-G5 Am Wasserturm F7-G7 Erhard-(E.-)Auer-Straße H7 Hingerlberg C7 Kufsteinstraße F5 Oberhofener Straße G2-G3 Stadtberg F7 Am Westring A7 Erhartingstraße G6-H6 Hirschbachstraße H10 Kuttenreut B7-B6 Oderstraße H9-I9 Stadtplatz G8 Amperstraße H8-H9 Erlenstraße I10-I9 Hohenauerstraße G9-G8 Landeckstraße F5 Ohmstraße G5 Starkheim E10-F10 Anastasia-Dresel-Straße B7 Ernst-Thun-Straße H7 Holbeinstraße G5-G6 Lanterdingerstraße F3-F4 Ortererstraße G5 Steiglechnerstraße I4 Andorrastraße F5 Europastraße F6-F5 Hölzling J7 Lechstraße H9 Otto-(O.-)Gastager-(Gast.-)Straße Stieglstraße D7 Aretinstraße F6 Färberstraße D7 Hölzlinger Weg I8-I7 Ledererstraße (Led.-str.) G8 C7 St. Moritzstraße F5 Auerstraße F3-G2 Fastlingerstraße D7 Humboldtstraße H5 Leidlstraße B7 Ottostraße G5 Sudetenstraße (Sud.-str.) D7 Auf der Lände G8 Feldstraße H7-I7 Huterergasse G8 Leinbergerstraße F5-F6 Passaustraße H7 Summererstraße H7 Auf der Wies G8 Felix-Gebhardt-Straße E6 Illerstraße G9-H9 Leisederstraße I5 Paul-Kurz-Straße F5 Talstraße C7-D7 Äußere Neumarkter Fentstraße G5 Imkerweg J8 Leitenfeld H7 Pegnitzstraße H9 Tegernau F11-G10 Straße G6-I4 Flugplatzstraße E2 Imststraße F5 Lenbachstraße Perkhoferstraße H6 Töginger Straße G7-J7 Bahnhoffußweg F8-F7 Flurstraße G4 In der Pflanzenau G8 (Lenb.-str.) F5 Pestalozzistraße F5 Trafostraße I7 Bahnhofplatz F7 Fragnergasse (Fr.-g.) G8 Innauenstraße H8 Leopoldstraße F8 Pettenkoferring H4-H5 Traunstraße H10-H9 Bahnhofstraße F7 Franz-Trainer-Straße A7-B7 Innere Neumarkter Straße F7-G6 Liebigstraße G3 Petunienstraße (3) J9 Trausnitzstraße G7 Baumgartnerstraße G5 Franz-Xaver-Fischer-Straße H5 Innfußweg G9 Liechtensteinstraße F5 Philipp-Reis-Straße H4 Tristanstraße G9 Beethovenstraße E7 Fraunhoferstraße G4 Innstraße F8-G8 Lindenstraße J9 Philippstraße H5 Trostberger Straße H9-G10 Behaimstraße G4-H4 Friedhofstraße G8 Innsbruckring F5 Lochheimer Straße E2-G3 Pilichdorfstraße G7 Tuchmacherstraße (T.-str.) G8 Benzstraße G4-H4 Friedrich(Friedr.)-Ebert-Straße Lodronstraße H7 Plattingstraße G6-H6 Tulpenstraße D7 Berliner Straße G8 F7-G7 Lohmühlstraße H9-H10 Pleiskirchenstraße G6-H6 Uhlandstraße E7 Biberstraße G3 Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße H8- Lohmühlsiedlung I10 Pointweg J7 Unteraham J8 Binastraße H9 H9 Loisachstraße G9-H9 Polhammerstraße G4-G5 Vilsstraße H10 Birkenstraße I10-J9 Friedrich-Neumeyer-Weg (F.-N.- Lorenz-(L.-)Strobl-Straße G5 Pollinger Straße H10 Von-der-Tann-Straße F7 Bischof-von-Ketteler-Straße F6-G6 W.) G6 Lucas-Cranach-Straße F5-G5 Pregelstraße I9 Warterstraße H7 Blumenstraße I7-I6 Frixinger Straße G3 Ludwig-Ganghofer-Straße (L.-G.-Str.) Preysingstraße F6 Wegscheidstraße H10 Bonimeierring G7 Fröhlichstraße H6 F7 Probststraße H7 Weichselstraße I9 Bräugasse G8 Fürstenweg E5-G6 Ludwig-Thoma-Straße F7 Rheinstraße I9 Weißgerberstraße G8 Brückenstraße G8-H9 Gabelsbergerstraße G5 Luitpoldallee F8-G8 Richard-Wagner-Straße E7-F7 Wertachstraße H9 Brunnhuberstraße F3-G5 Gebsattelstraße H7 Lunghamerstraße D7 Richterstraße G6-G5 Weserstraße I9 Buchnerstraße G5-H5 Geierstraße F4 Luxemburgstraße F5 Riedlstraße G9 Wiesenstraße H7-I7 Bungalowstraße G5 Georg-Höpfl-Straße G5-H5 Mainstraße H9 Rohrbachstraße G6-H6 Wilhelm-Beinhold-Straße D7 Bürgermeister-Boch-Straße I6 Geranienstraße (2) J9 Mangfallstraße H10 Römergasse H5-H4 Wilhelm-Pätzsold-Straße G5 Bürgermeister-Hess-Straße I4-H6 Gewerbestraße D7 Margeritenstraße (4) J9 Röntgenstraße H4 Wirtsgasse C7 Ceglèdring F6 Ginsterstraße J9 Martin-Greif-Straße F7 Rosenstraße D7 Wolfgang-Perger-Straße F6 Chiemseestraße H9-I9 Goethestraße E7 Matthäus-Krinis-Straße F5 Rottstraße H9 Wolf-Huber-Straße F6-G6 Colloredostraße H7 Grandlstraße G4 Matthäus-Lang-Straße H7 Rottstraße (Gem. Polling) J9 Wolgemutstraße (Wolg.-str.) G6 Daimlerstraße G4-H4 Gregor-Wienner-Straße F5 Maxingstraße G6-H6 Saalestraße H9 Wörglstraße F5 Danzlberg B7-C7 Grillstraße E7 Merianstraße F5-G5 Salzachstraße H10 Xaver-Rambold-Straße G6 Grünbachweg I10 Daxenbergergasse (Dax.-g.) G8 Salzburger Hochbrunnen Merxstraße G3 Salzburgstraße E6-F6 Zeppelinstraße H7 Der Hirschenweg I6 Grüner Weg G4 Mettenheimer Weg B6-C7 Schärdingstraße E5-F5 Zucallistraße B7 am Stadtplatz 42 45 Mühldorf a. Inn • Zentrum Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Katholische Pfarrämter St. Nikolaus Kirchenplatz 20 36271-0 St. Peter und Paul Kaiser-Ludwig-Str. 15 5751 St. Pius X. Mößlinger Str. 17 6392 Mariä Himmelfahrt, Mößling Mößlinger Str. 17 6392 St. Laurentius, Altmühldorf Wirtsgasse 29 7071

Pfarrgemeinderäte Pfarrgemeinderat Mariä Himmelfahrt Mößling Marille Bernhart Oberhofener Str. 23 14341 Pfarrgemeinderat St. Laurentius Altmühldorf Thomas Bumberger Otto-Gastager-Str.12 13486 Pfarrgemeinderat St. Nikolaus Ilse Haserer Innstr. 49 6309 Pfarrgemeinderat St. Peter und Paul Sabine Rückerl Martin-Greif-Str. 16 990252 Pfarrgemeinderat St. Pius X. Marlene Distlberger Spitzwegstr. 9 8937

Evangelisches Pfarramt Evang.-Luth. Pfarramt Mühlenstr. 6 6355

sonstige Religionsgemeinschaften Zeugen Jehovas Mozartstr. 8a 2499 Adventsgemeinde Daxenbergergasse 8 08662 / 6687700 Islamische Gemeinschaft Milli Görüs Ortverein Mühldorf Kaiser-Ludwig-Str. 5 0157 / 31498864

46 47 Mühldorf a. Inn • Zentrum Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Katholische Pfarrämter St. Nikolaus Kirchenplatz 20 36271-0 St. Peter und Paul Kaiser-Ludwig-Str. 15 5751 St. Pius X. Mößlinger Str. 17 6392 Mariä Himmelfahrt, Mößling Mößlinger Str. 17 6392 St. Laurentius, Altmühldorf Wirtsgasse 29 7071

Pfarrgemeinderäte Pfarrgemeinderat Mariä Himmelfahrt Mößling Marille Bernhart Oberhofener Str. 23 14341 Pfarrgemeinderat St. Laurentius Altmühldorf Thomas Bumberger Otto-Gastager-Str.12 13486 Pfarrgemeinderat St. Nikolaus Ilse Haserer Innstr. 49 6309 Pfarrgemeinderat St. Peter und Paul Sabine Rückerl Martin-Greif-Str. 16 990252 Pfarrgemeinderat St. Pius X. Marlene Distlberger Spitzwegstr. 9 8937

Evangelisches Pfarramt Evang.-Luth. Pfarramt Mühlenstr. 6 6355

sonstige Religionsgemeinschaften Zeugen Jehovas Mozartstr. 8a 2499 Adventsgemeinde Daxenbergergasse 8 08662 / 6687700 Islamische Gemeinschaft Milli Görüs Ortverein Mühldorf Kaiser-Ludwig-Str. 5 0157 / 31498864

46 47 Büchereien Büchereien

Stadtbücherei im Kornkasten Pfarrbücherei St. Laurentius Fragnergasse 5, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 612-283 Wirtsgasse 29, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 7071 Öffnungszeiten: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Sonntag nach dem 10 Uhr Gottesdienst Mittwoch 09.30 - 18.00 Uhr Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 09.30 - 19.00 Uhr Freitag 09.30 - 18.00 Uhr Samstag 09.30 - 12.00 Uhr Pfarrbücherei St. Nikolaus Kirchenplatz 9, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 362710 BiblioLoad - Ausleihe Digitaler Medien über das Internet von zuhause aus. Öffnungszeiten: Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr Die Mitarbeiter/ -innen der städtischen Bücherei geben gerne Auskunft. Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr

Pfarrbücherei St. Pius X. Mößlinger Str. 17, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 6392 Öffnungszeiten: Montag 18.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 18.00 - 19.00 Uhr

Beratung, Erfolg und Perspektive Die Consilia bietet alle Leistungen der qualifizierten Steuerberatung einschließlich der konzeptionellen steuerlichen Beratung. In der Steuerberatung werden wir von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen wie auch von Die städt. Bücherei im Kornkasten Freiberuflern und Privatpersonen beauftragt. gehört zu den attraktivsten Das Machbare ausschöpfen. und schönsten Deutschlands. Unsere gesamte Kompetenz setzen wir dafür ein, dass unsere Mandanten in allen Steuerfragen die für sie bestmögliche Lösung erhalten. Informieren Sie sich auch unter: www.consilia.de Ebenso suchen wir für unser Unternehmen immer kompetente und engagierte Mitarbeiter. Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Consilia Steuerberatungsgesellschaft mbH · Stadtplatz 49 · 84453 Mühldorf Tel.: 08631/61 05-0 · Fax: 08631/61 05-211 · [email protected]

48 49 Büchereien Büchereien

Stadtbücherei im Kornkasten Pfarrbücherei St. Laurentius Fragnergasse 5, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 612-283 Wirtsgasse 29, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 7071 Öffnungszeiten: Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Sonntag nach dem 10 Uhr Gottesdienst Mittwoch 09.30 - 18.00 Uhr Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr Donnerstag 09.30 - 19.00 Uhr Freitag 09.30 - 18.00 Uhr Samstag 09.30 - 12.00 Uhr Pfarrbücherei St. Nikolaus Kirchenplatz 9, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 362710 BiblioLoad - Ausleihe Digitaler Medien über das Internet von zuhause aus. Öffnungszeiten: Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr Die Mitarbeiter/ -innen der städtischen Bücherei geben gerne Auskunft. Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr

Pfarrbücherei St. Pius X. Mößlinger Str. 17, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 6392 Öffnungszeiten: Montag 18.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 18.00 - 19.00 Uhr

Beratung, Erfolg und Perspektive Die Consilia bietet alle Leistungen der qualifizierten Steuerberatung einschließlich der konzeptionellen steuerlichen Beratung. In der Steuerberatung werden wir von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen wie auch von Die städt. Bücherei im Kornkasten Freiberuflern und Privatpersonen beauftragt. gehört zu den attraktivsten Das Machbare ausschöpfen. und schönsten Deutschlands. Unsere gesamte Kompetenz setzen wir dafür ein, dass unsere Mandanten in allen Steuerfragen die für sie bestmögliche Lösung erhalten. Informieren Sie sich auch unter: www.consilia.de Ebenso suchen wir für unser Unternehmen immer kompetente und engagierte Mitarbeiter. Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Consilia Steuerberatungsgesellschaft mbH · Stadtplatz 49 · 84453 Mühldorf Tel.: 08631/61 05-0 · Fax: 08631/61 05-211 · [email protected]

48 49 Kulturprogramm „Mühldorf erleben“ Museen • Führungen • Besichtigungen

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn ist bekannt für ihr vielfältiges kulturelles Angebot. Kreisheimatmuseum Haberkasten und Stadtsaal sind aus dem Veranstaltungsprogramm der Region Tuchmacherstr. 7, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 2351 nicht mehr wegzudenken. Beachten Sie hinsichtlich des Kulturangebots bitte den regelmäßig erscheinenden Kultur- und Veranstaltungskalender, sowie die Öffnungszeiten: Di. - Do. 14.00 - 17.00 Uhr Zeitschrift „Mühldorf erleben“ der Kreisstadt Mühldorf a. Inn. Aktuelle So. 14.00 - 17.00 Uhr Informationen finden Sie auch im Internet unter www.muehldorf.de. Jagdmus(s)eum Karten für die Veranstaltungen erhalten Sie im: Stadtplatz 82, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 15109 Verkehrs- und Kulturbüro, Stadtplatz 36, 84453 Mühldorf a. Inn, [email protected] Öffnungszeiten: Mi. 14.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Di. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Stadtführungen Sie können auch gerne Karten telefonisch reservieren unter Tel. 08631 / 612-227 zeigen Sie Ihren Gästen unsere Stadt Auch der im Kulturbüro erhältliche Geschenkgutschein, den Sie in beliebiger Stadtführungen, Stadtteilführungen sowie Besichtigungen des Nagelschmiedturms Höhe ausstellen lassen können, wird immer beliebter. können über das Verkehrs- und Kulturbüro der Stadt Mühldorf a. Inn vereinbart Veranstaltungsorte sind i. d. R. - Haberkasten, Fragnergasse 3 werden. - Stadtsaal, Schützenstr. 1 Verkehrs- und Kulturbüro, Stadtplatz 36, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 612-226 Die Besichtigung des Nagelschmiedturms ist in der Regel am ersten Samstag im Monat von 14.00 - 17.00 Uhr möglich.

50 51 Kulturprogramm „Mühldorf erleben“ Museen • Führungen • Besichtigungen

Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn ist bekannt für ihr vielfältiges kulturelles Angebot. Kreisheimatmuseum Haberkasten und Stadtsaal sind aus dem Veranstaltungsprogramm der Region Tuchmacherstr. 7, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 2351 nicht mehr wegzudenken. Beachten Sie hinsichtlich des Kulturangebots bitte den regelmäßig erscheinenden Kultur- und Veranstaltungskalender, sowie die Öffnungszeiten: Di. - Do. 14.00 - 17.00 Uhr Zeitschrift „Mühldorf erleben“ der Kreisstadt Mühldorf a. Inn. Aktuelle So. 14.00 - 17.00 Uhr Informationen finden Sie auch im Internet unter www.muehldorf.de. Jagdmus(s)eum Karten für die Veranstaltungen erhalten Sie im: Stadtplatz 82, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 15109 Verkehrs- und Kulturbüro, Stadtplatz 36, 84453 Mühldorf a. Inn, [email protected] Öffnungszeiten: Mi. 14.00 - 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Di. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Stadtführungen Sie können auch gerne Karten telefonisch reservieren unter Tel. 08631 / 612-227 zeigen Sie Ihren Gästen unsere Stadt Auch der im Kulturbüro erhältliche Geschenkgutschein, den Sie in beliebiger Stadtführungen, Stadtteilführungen sowie Besichtigungen des Nagelschmiedturms Höhe ausstellen lassen können, wird immer beliebter. können über das Verkehrs- und Kulturbüro der Stadt Mühldorf a. Inn vereinbart Veranstaltungsorte sind i. d. R. - Haberkasten, Fragnergasse 3 werden. - Stadtsaal, Schützenstr. 1 Verkehrs- und Kulturbüro, Stadtplatz 36, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 612-226 Die Besichtigung des Nagelschmiedturms ist in der Regel am ersten Samstag im Monat von 14.00 - 17.00 Uhr möglich.

50 51 Feste und Märkte Hallenbad

Faschingszug Faschingssonntag Städt. Hallenbad Altstadtfest letzter Samstag im Juni Leopoldstr. 1, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-161 Traditions-Volksfest Mühldorf a. Inn Beginn: letzter Samstag im August Saison: Mitte September bis Anfang Mai (Dauer 10 Tage) Öffnungszeiten: Internationaler Schützen- und Trachtenzug 1. Sonntag im September Mo. 11.00 - 16.30 Uhr (nicht 1. Sept.) Di. Frühbadetag 07.30 - 21.00 Uhr Wochenmarkt jeden Donnerstag am Stadtplatz Mi. 09.30 - 21.00 Uhr Bauernmarkt jeden Freitag am Stadtplatz Do. 08.00 - 21.00 Uhr Mittefastenmarkt 4. Dienstag in der Fastenzeit Fr. Frühbadetag 07.30 - 21.00 Uhr Sa. 08.00 - 21.00 Uhr Lorenzimarkt 2. Sonntag im August So. Warmbadetag 08.00 - 19.00 Uhr Simon-Judi-Markt 4. Sonntag im Oktober Feiertage 08.00 - 19.00 Uhr Christkindlmarkt Do. vor dem 2. Adventssonntag Kurse und Vereine bis zum 2. Adventssonntag Mo. Wassergymnastik 10.00 - 11.00 Uhr Aqua-Jogging 11.15 - 12.15 Uhr Vereine 16.30 - 19.45 Uhr Aqua-Jogging 19.45 - 20.45 Uhr Di. max. 2 Bahnen für Vereine ab 16.00 Uhr Mi. eine Bahn für Vereine 17.00 - 19.00 Uhr Aqua-Jogging (2 Bahnen) 19.30 - 20.30 Uhr Fr. eine Bahn für Vereine 17.00 - 20.30 Uhr Sa. eine Bahn für Vereine 10.00 - 12.00 Uhr Ergreife jetzt Deine Chance! Starte Deine Karriere mit einer Ausbildung bei ODU Ausbildungsberufe bei ODU: • Werkzeugmechaniker/-in • Zerspanungsmechaniker/-in • Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik • Oberflächenbeschichter/-in • Fachinformatiker/-in - Systemintegration/ Anwendungsentwicklung • Mechatroniker/-in • Technische/r Produktdesigner/-in ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG / • Industriekaufmann/-frau Otto Dunkel GmbH Anna Edmaier • Pregelstraße 11 • 84453 Mühldorf a. Inn • Duales Hochschulstudium Maschinenbau Telefon: 08631 6156 -0 • E-Mail: [email protected] BA Maschinenbau in Mühldorf www.odu.de 52 53 Feste und Märkte Hallenbad

Faschingszug Faschingssonntag Städt. Hallenbad Altstadtfest letzter Samstag im Juni Leopoldstr. 1, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-161 Traditions-Volksfest Mühldorf a. Inn Beginn: letzter Samstag im August Saison: Mitte September bis Anfang Mai (Dauer 10 Tage) Öffnungszeiten: Internationaler Schützen- und Trachtenzug 1. Sonntag im September Mo. 11.00 - 16.30 Uhr (nicht 1. Sept.) Di. Frühbadetag 07.30 - 21.00 Uhr Wochenmarkt jeden Donnerstag am Stadtplatz Mi. 09.30 - 21.00 Uhr Bauernmarkt jeden Freitag am Stadtplatz Do. 08.00 - 21.00 Uhr Mittefastenmarkt 4. Dienstag in der Fastenzeit Fr. Frühbadetag 07.30 - 21.00 Uhr Sa. 08.00 - 21.00 Uhr Lorenzimarkt 2. Sonntag im August So. Warmbadetag 08.00 - 19.00 Uhr Simon-Judi-Markt 4. Sonntag im Oktober Feiertage 08.00 - 19.00 Uhr Christkindlmarkt Do. vor dem 2. Adventssonntag Kurse und Vereine bis zum 2. Adventssonntag Mo. Wassergymnastik 10.00 - 11.00 Uhr Aqua-Jogging 11.15 - 12.15 Uhr Vereine 16.30 - 19.45 Uhr Aqua-Jogging 19.45 - 20.45 Uhr Di. max. 2 Bahnen für Vereine ab 16.00 Uhr Mi. eine Bahn für Vereine 17.00 - 19.00 Uhr Aqua-Jogging (2 Bahnen) 19.30 - 20.30 Uhr Fr. eine Bahn für Vereine 17.00 - 20.30 Uhr Sa. eine Bahn für Vereine 10.00 - 12.00 Uhr Ergreife jetzt Deine Chance! Starte Deine Karriere mit einer Ausbildung bei ODU Ausbildungsberufe bei ODU: • Werkzeugmechaniker/-in • Zerspanungsmechaniker/-in • Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik • Oberflächenbeschichter/-in • Fachinformatiker/-in - Systemintegration/ Anwendungsentwicklung • Mechatroniker/-in • Technische/r Produktdesigner/-in ODU Steckverbindungssysteme GmbH & Co. KG / • Industriekaufmann/-frau Otto Dunkel GmbH Anna Edmaier • Pregelstraße 11 • 84453 Mühldorf a. Inn • Duales Hochschulstudium Maschinenbau Telefon: 08631 6156 -0 • E-Mail: [email protected] BA Maschinenbau in Mühldorf www.odu.de 52 53 Sauna Freibad

Städt. Sauna Städt. Freibad Leopoldstr. 1, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-161 Ahamer Str. 75, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-163 Saison: Mitte September bis Anfang Mai Saison: witterungsbedingt Anfang Mai bis Mitte September Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mai, und ab Anfang August 09.00 - 20.00 Uhr Juni - Anfang August 09.00 - 21.00 Uhr Mo. Damen 13.00 - 22.00 Uhr Di. Herren 10.00 - 17.00 Uhr Schlechtwetterregelung (Dauerregen oder Temp. unter 18 °C) 09.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Gemischt 17.00 - 22.00 Uhr Mi. Gemischt 09.00 - 22.00 Uhr Unser reichhaltiges Angebot für alle Do. Damen 09.00 - 22.00 Uhr Altersgruppen lässt keine Langeweile Fr. Gemischt 10.00 - 22.00 Uhr aufkommen: Sa. Gemischt 10.00 - 22.00 Uhr • Familien-Liegewiese mit Kleinkinderspielplatz (Familiensauna 10.00 - 17.00 Uhr) • zweiteiliges Kinderbecken So./Feiertage Gemischt 10.00 - 20.00 Uhr mit Minirutsche und Schifferkanal (Familiensauna 10.00 - 17.00 Uhr) • 50 m Schwimmbecken • Nichtschwimmerbecken mit Strömungskanal, Bodensprudler, Massagedüsen und Wasserfall • 75 m Wasserrutsche • Breitwasserrutsche • Terrassen-Cafeteria

• Tischtennis, Volleyball, Pit-Pat-Anlage Ledererstraße 7

und vieles mehr .rauch-reiseladen.de 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631/6233

• Wassergymnastik und Aqua-Jogging www Fax 08631/8359 E-Mail: [email protected]

54 55 Sauna Freibad

Städt. Sauna Städt. Freibad Leopoldstr. 1, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-161 Ahamer Str. 75, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-163 Saison: Mitte September bis Anfang Mai Saison: witterungsbedingt Anfang Mai bis Mitte September Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mai, und ab Anfang August 09.00 - 20.00 Uhr Juni - Anfang August 09.00 - 21.00 Uhr Mo. Damen 13.00 - 22.00 Uhr Di. Herren 10.00 - 17.00 Uhr Schlechtwetterregelung (Dauerregen oder Temp. unter 18 °C) 09.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr Gemischt 17.00 - 22.00 Uhr Mi. Gemischt 09.00 - 22.00 Uhr Unser reichhaltiges Angebot für alle Do. Damen 09.00 - 22.00 Uhr Altersgruppen lässt keine Langeweile Fr. Gemischt 10.00 - 22.00 Uhr aufkommen: Sa. Gemischt 10.00 - 22.00 Uhr • Familien-Liegewiese mit Kleinkinderspielplatz (Familiensauna 10.00 - 17.00 Uhr) • zweiteiliges Kinderbecken So./Feiertage Gemischt 10.00 - 20.00 Uhr mit Minirutsche und Schifferkanal (Familiensauna 10.00 - 17.00 Uhr) • 50 m Schwimmbecken • Nichtschwimmerbecken mit Strömungskanal, Bodensprudler, Massagedüsen und Wasserfall • 75 m Wasserrutsche • Breitwasserrutsche • Terrassen-Cafeteria

• Tischtennis, Volleyball, Pit-Pat-Anlage Ledererstraße 7

und vieles mehr .rauch-reiseladen.de 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631/6233

• Wassergymnastik und Aqua-Jogging www Fax 08631/8359 E-Mail: [email protected]

54 55 Eisstadion Innfähre

Städt. Eisstadion Innfähre - Brücke zwischen Stadt und Natur Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15, 84453 Mühldorf a. Inn Innstr. 20, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-0 Tel. 08631 / 1843-164 Betriebszeiten Karfreitag - Allerheiligen Saison: witterungsbedingt Mitte November bis Anfang März Sa., So., Feiertage 10.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit 10.00-12.00 13.00-15.00 15.30-17.30 18.30-20.30 Anmeldung für Sonderfahrten: Tel. 1843-0 Montag F P/E P P/E Den Inn überqueren wie in der "guten alten Zeit" Dienstag F P/E P P/E mit dem Fährmann und der letzten existierenden Mittwoch F P/E P P/E seilgebundenen Innfähre. Freitag F P/E P P/E Nachdem der letzte Fährmann im Stadtgebiet Samstag P P P P/E 1974 den Fährbetrieb eingestellt hatte, wurde auf Sonn-/Feiertag P P P P/E Initiative der Stadtwerke 1977 die Fähre wieder in Uhrzeit 10.00-12.00 13.00-15.00 15.30-17.30 18.30-21.30 Betrieb genommen. Die erste Fähre der Donnerstag F P/E P E Stadtwerke tat ihren Dienst bis zum F = nur an schulfreien Tagen, E = Eisstockschießen, Jahrhunderthochwasser 1985. Die neue Fähre „Josef I“ war bis zum 31.Oktober P = Publikumslauf 1993 im Einsatz und war in der gleichen Bauart wie die alten Innschiffe gebaut, d.h. P/E = Publikumslauf und Eisstockschießen auf max. 3 Bahnen das Baumaterial bestand aus Moos- und Weidenzweigen und die Befestigung erfolgte mit handgeschmiedeten Nägeln. Dieses Schiff, das letzte in dieser Bauart, Bei Regen bleibt das Eisstadion geschlossen. wurde für das Kraiburger Heimatmuseum gespendet. Falls 1/2 Stunde nach Beginn des letzten Laufes keine Gäste anwesend sind, wird das Eisstadion geschlossen. Seit 1872 wird bis heute der Fährbetrieb in Mühldorf aufrechterhalten. Als letzte Mütze und Handschuhe sind auf der Piste aus Sicherheitsgründen erforderlich! seilgebundene Innfähre benötigt sie keinen Antrieb. Durch Querstellen des Schiffes zur Strömung bewegt sich das Schiff über den Inn. ALLES AUS EINER HAND Zu finden ist der Ablegesteg direkt an der Innstraße gegenüber dem Zentralparkplatz an der B12. - Projektentwicklung - Hausbau - Gewerbebau Qualität seit 30 Jahren - Renovierung-Umbau - Vermietung Wohnen und Gewerbe Bauherren-Center Egglkofenstraße 17 - 84453 Mühldorf Tel. 08631/1686-0 - Fax 08631/1686-50 www.bauherrencenter.de [email protected]

56 57 Eisstadion Innfähre

Städt. Eisstadion Innfähre - Brücke zwischen Stadt und Natur Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 15, 84453 Mühldorf a. Inn Innstr. 20, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 08631 / 1843-0 Tel. 08631 / 1843-164 Betriebszeiten Karfreitag - Allerheiligen Saison: witterungsbedingt Mitte November bis Anfang März Sa., So., Feiertage 10.00 - 19.00 Uhr Uhrzeit 10.00-12.00 13.00-15.00 15.30-17.30 18.30-20.30 Anmeldung für Sonderfahrten: Tel. 1843-0 Montag F P/E P P/E Den Inn überqueren wie in der "guten alten Zeit" Dienstag F P/E P P/E mit dem Fährmann und der letzten existierenden Mittwoch F P/E P P/E seilgebundenen Innfähre. Freitag F P/E P P/E Nachdem der letzte Fährmann im Stadtgebiet Samstag P P P P/E 1974 den Fährbetrieb eingestellt hatte, wurde auf Sonn-/Feiertag P P P P/E Initiative der Stadtwerke 1977 die Fähre wieder in Uhrzeit 10.00-12.00 13.00-15.00 15.30-17.30 18.30-21.30 Betrieb genommen. Die erste Fähre der Donnerstag F P/E P E Stadtwerke tat ihren Dienst bis zum F = nur an schulfreien Tagen, E = Eisstockschießen, Jahrhunderthochwasser 1985. Die neue Fähre „Josef I“ war bis zum 31.Oktober P = Publikumslauf 1993 im Einsatz und war in der gleichen Bauart wie die alten Innschiffe gebaut, d.h. P/E = Publikumslauf und Eisstockschießen auf max. 3 Bahnen das Baumaterial bestand aus Moos- und Weidenzweigen und die Befestigung erfolgte mit handgeschmiedeten Nägeln. Dieses Schiff, das letzte in dieser Bauart, Bei Regen bleibt das Eisstadion geschlossen. wurde für das Kraiburger Heimatmuseum gespendet. Falls 1/2 Stunde nach Beginn des letzten Laufes keine Gäste anwesend sind, wird das Eisstadion geschlossen. Seit 1872 wird bis heute der Fährbetrieb in Mühldorf aufrechterhalten. Als letzte Mütze und Handschuhe sind auf der Piste aus Sicherheitsgründen erforderlich! seilgebundene Innfähre benötigt sie keinen Antrieb. Durch Querstellen des Schiffes zur Strömung bewegt sich das Schiff über den Inn. ALLES AUS EINER HAND Zu finden ist der Ablegesteg direkt an der Innstraße gegenüber dem Zentralparkplatz an der B12. - Projektentwicklung - Hausbau - Gewerbebau Qualität seit 30 Jahren - Renovierung-Umbau - Vermietung Wohnen und Gewerbe Bauherren-Center Egglkofenstraße 17 - 84453 Mühldorf Tel. 08631/1686-0 - Fax 08631/1686-50 www.bauherrencenter.de [email protected]

56 57 Turn- und Sportstätten Radtouren

Flugplatz Mößling Flugplatzstr. 13 5250 Der Mühldorfer Radlstern TSV 1860 Mühldorf e.V. Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1 Mit „Mühldorfer Radlstern“ bezeichnet man die sieben Radwege entlang der 1000 Meter Sandbahn Altöttinger Str. 27 sieben Bahnlinien, die sich in Mühldorf a. Inn kreuzen. Trabrennbahn Altöttinger Str. 27 13701 Nutzen Sie die Möglichkeit Rad- und Dreifachturnhalle Europastraße 3 Bahnfahren zu kombinieren bei der Planung Sportplatz Altmühldorf Sportplatzstr. 20 ihrer nächsten Radltour oder ihres Sportplatz Mößling Auerstr. 6 nächsten Radlurlaubs. ESV Mühldorf Adolf-Kolping Straße Informationen erhalten Sie im Verkehrs-und Kulturbüro der Stadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 36, 84453 Mühldorf a. Inn Telefon: 0049 (0)8631/ 612-226 E-Mail: [email protected] www.muehldorf.de

58 59 Turn- und Sportstätten Radtouren

Flugplatz Mößling Flugplatzstr. 13 5250 Der Mühldorfer Radlstern TSV 1860 Mühldorf e.V. Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1 Mit „Mühldorfer Radlstern“ bezeichnet man die sieben Radwege entlang der 1000 Meter Sandbahn Altöttinger Str. 27 sieben Bahnlinien, die sich in Mühldorf a. Inn kreuzen. Trabrennbahn Altöttinger Str. 27 13701 Nutzen Sie die Möglichkeit Rad- und Dreifachturnhalle Europastraße 3 Bahnfahren zu kombinieren bei der Planung Sportplatz Altmühldorf Sportplatzstr. 20 ihrer nächsten Radltour oder ihres Sportplatz Mößling Auerstr. 6 nächsten Radlurlaubs. ESV Mühldorf Adolf-Kolping Straße Informationen erhalten Sie im Verkehrs-und Kulturbüro der Stadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 36, 84453 Mühldorf a. Inn Telefon: 0049 (0)8631/ 612-226 E-Mail: [email protected] www.muehldorf.de

58 59 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Verein Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in), Anschrift Telefon Boris Hillmann, Ahamer Str. 18 9655-66 Behinderten- und Reha-Sportverein Mühldorf/Altötting Erich Brunnhuber, Ahornstr. 7 6551 ADAC-Vertretung Mühldorf a. Inn (im Reisebüro Steinmüller) Mara Malec, Berliner Str. 4, 84478 Waldkraiburg 08638/94440 Bezirksfischereiverein Mühldorf a. Inn Dr. Manfred Holzner, Hauptstr. 80, 84152 Mengkofen 0172/6464193 Aktionsgemeinschaft Mühldorf a. Inn Markus Luczay, Stadtplatz 79 990266-0 Bienenzuchtverein Rudolf Kromp, Mooswiesenweg, 84570 Polling 9909907 ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrradclub, Kreisgruppe Mühldorf a. Inn Josef Hora, Polhammerstr. 7 6552 Blaskapelle Altmühldorf Josef Bernhart, Oberhofener Str. 23 14341 Amicale des Anciens Légionaire Mühldorf a. Inn e.V. Harry Schmidt, Fichtenweg 2, 84508 Burgkirchen/Alz 08679/1581 BLSV-Kreisverband Erwin Zeug, Lindenstr. 24, 84419 Obertaufkirchen 08082/5308 amnesty international Georg Angerbauer, Mörmoosen 36, 84577 Tüßling 08633/507250 Bogensportclub Mühldorf a. Inn Helmut Müller, Wilhelm-Fulda-Str. 12, 84513 Töging a. Inn 91832 Anna Hospiz Verein im Landkreis Mühldorf e.V. Dr. Hans Dworzak, Krankenhausstr.1 18570 Boxer Club e.V. Inntal-Mühldorf, Hundeverein und Hundeschule Hedi Schwaegerl, Oderstr. 12 14462 Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Mühldorf a. Inn Klara Maria Seeberger, Auf der Wies 18 8138 Brieftaubenzüchterverein 05065 Inntal Mühldorf a. Inn Helmut Spermann, Mößlinger Str. 20 7499 Bahn-Landwirtschaft und Kleingärten Josef Wimmer, Oderstr. 8 7457 Bund der Selbstständigen Stefan Weinfurtner, Stadtplatz 20 18400-70 Bauernverband Altmühldorf Franz Bichlmaier, Mettenheimer Weg 2 910310 Bund der Steuerzahler in Bayern, Regionalverband Mühldorf a. Inn Max Oelmaier, Richard-Wagner-Str. 15 12002 Bayer. Hotel- und Gaststättenverband Ortsverband Mühldorf Holger Nagl, Hammer 2 5770 Bund Naturschutz in Bayern, Landesverband f. Umweltschutz, Ortsgruppe Jens Friemel, Gutenbergring 33 184629 Bayerischer Lehrer- und Lehrerinnenverband (BLLV), Kreisverband Mühldorf Markus Blümel, Biberstr. 9 60539 Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Mühldorf Bernhard Wagner, Probststr. 2 12859 Die schönsten Große an Modestoffe wahl en! Aus und Gardinen. Dirndlstoff Wir zeigen sie Ihnen! Termine nach Vereinbarung

STADTPLATZ 32 MÜHLDORFER STR. 3 Rufen Sie mich an, ich komme gerne zu Ihnen nach Hause! 84453 MÜHLDORF 84539 AMPFING 60 61 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Verein Bayerisches Rotes Kreuz (BRK) Vorsitzende(r)/Ansprechpartner(in), Anschrift Telefon Boris Hillmann, Ahamer Str. 18 9655-66 Behinderten- und Reha-Sportverein Mühldorf/Altötting Erich Brunnhuber, Ahornstr. 7 6551 ADAC-Vertretung Mühldorf a. Inn (im Reisebüro Steinmüller) Mara Malec, Berliner Str. 4, 84478 Waldkraiburg 08638/94440 Bezirksfischereiverein Mühldorf a. Inn Dr. Manfred Holzner, Hauptstr. 80, 84152 Mengkofen 0172/6464193 Aktionsgemeinschaft Mühldorf a. Inn Markus Luczay, Stadtplatz 79 990266-0 Bienenzuchtverein Rudolf Kromp, Mooswiesenweg, 84570 Polling 9909907 ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrradclub, Kreisgruppe Mühldorf a. Inn Josef Hora, Polhammerstr. 7 6552 Blaskapelle Altmühldorf Josef Bernhart, Oberhofener Str. 23 14341 Amicale des Anciens Légionaire Mühldorf a. Inn e.V. Harry Schmidt, Fichtenweg 2, 84508 Burgkirchen/Alz 08679/1581 BLSV-Kreisverband Erwin Zeug, Lindenstr. 24, 84419 Obertaufkirchen 08082/5308 amnesty international Georg Angerbauer, Mörmoosen 36, 84577 Tüßling 08633/507250 Bogensportclub Mühldorf a. Inn Helmut Müller, Wilhelm-Fulda-Str. 12, 84513 Töging a. Inn 91832 Anna Hospiz Verein im Landkreis Mühldorf e.V. Dr. Hans Dworzak, Krankenhausstr.1 18570 Boxer Club e.V. Inntal-Mühldorf, Hundeverein und Hundeschule Hedi Schwaegerl, Oderstr. 12 14462 Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Mühldorf a. Inn Klara Maria Seeberger, Auf der Wies 18 8138 Brieftaubenzüchterverein 05065 Inntal Mühldorf a. Inn Helmut Spermann, Mößlinger Str. 20 7499 Bahn-Landwirtschaft und Kleingärten Josef Wimmer, Oderstr. 8 7457 Bund der Selbstständigen Stefan Weinfurtner, Stadtplatz 20 18400-70 Bauernverband Altmühldorf Franz Bichlmaier, Mettenheimer Weg 2 910310 Bund der Steuerzahler in Bayern, Regionalverband Mühldorf a. Inn Max Oelmaier, Richard-Wagner-Str. 15 12002 Bayer. Hotel- und Gaststättenverband Ortsverband Mühldorf Holger Nagl, Hammer 2 5770 Bund Naturschutz in Bayern, Landesverband f. Umweltschutz, Ortsgruppe Jens Friemel, Gutenbergring 33 184629 Bayerischer Lehrer- und Lehrerinnenverband (BLLV), Kreisverband Mühldorf Markus Blümel, Biberstr. 9 60539 Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Mühldorf Bernhard Wagner, Probststr. 2 12859 Die schönsten Große an Modestoffe wahl en! Aus und Gardinen. Dirndlstoff Wir zeigen sie Ihnen! Termine nach Vereinbarung

STADTPLATZ 32 MÜHLDORFER STR. 3 Rufen Sie mich an, ich komme gerne zu Ihnen nach Hause! 84453 MÜHLDORF 84539 AMPFING 60 61 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Bürgerprotest gegen Tiefflug Landkreis Mühldorf a. Inn e.V. FDP-Ortsverband Mühldorf a. Inn Bernd Seeberger, Eichkapellenstr. 25 8138 Max Oelmaier, Beethovenstr. 18 1603-0 Bürger für sauberes Trinkwasser Feuerwehrausbildungszentrum Mühldorf a. Inn Rudolf Bauer, Gebsattelstr. 19 15084 Karl Neulinger, Carl-Riedl-Str. 13, 84559 Kraiburg 699730 CSU Ortsverband Mößling Fleischerzeugerring Mühldorf e.V. Sepp Bernhart, Oberhofener Str. 23 14341 Felix Steinberger, Ratzing 1, 84539 Ampfing CSU Ortsverband Mühldorf a. Inn Fliegerclub Mühldorf a. Inn Georg Grundner, Luitpoldallee 7 b 140455 Martin Eibl, Raiffeisenstr. 9, 84565 Oberneukirchen 08630/345 CSU-Frauenunion, Ortsverband Mühldorf a. Inn Flugsportgruppe Inntal Claudia Hausberger, Matthäus-Lang-Str. 3 166299 Walter Spiesmacher, Hirtener Str. 21, 84518 Garching 08634/7243 Dart-Verein Förderverein des Gospelchores der Städt. Musikschule Mühldorf e. V. Klaus Buchner, Egglkofenstr. 9-11 0170/3023919 Martin Klemisch, Haydnstr. 5, 84570 Polling DaruVenia e.V. Förderverein des Theresia-Gerhardinger-Kindergartens Christian Krop, Lohmühlsiedlung 24 0175/4418777 Stephan Schinko, Nikolausstr. 4 167969 De Boarisch´n Förderverein für die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Franz Xaver Vaas, Lechstr. 6, 84562 Mettenheim 0151/18244430 Elisabeth Wunder, Töginger Str. 94 7508 Deutsche Verkehrswacht-Kreisverkehrswacht Mühldorf a. Inn e.V. Förderverein für die Sozialstaion im Caritas-Zentrum Herbert Gambihler, Gutenbergring 71 612245 Rainer Siebzehnriebl, Mößlinger Str. 29 8435 Deutscher Alpenverein (DAV), Sektion Mühldorf a. Inn Förderverein Grundschule Karsten Rehbein, Zellnerstr. 8, 84459 Kraiburg 08638/887114 Agushi Fatmir, Innstr. 61 16714730 Die Wuidara - die Ferien- und Freizeitkompanie e. V. Förderverein Haus der Begegnung Petra Wimmer, Georg-Höpfl-Str. 43 0157/8633577 Christine Stadl, Traunstr. 1, 84570 Polling 12164 Donum Vitae in Bayern e.V. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Agathe Langstein, Weißgerberstr. 7 13055 Eisenbahner Sportverein (ESV) Mühldorf a. Inn Johann Schaffer, Wolfgang-Perger-Str. 29 14684 Eisstockschützenclub Mühldorf e.V. ITK-Dienstleistungen Adolf Maderlechner, Brunnhuberstr. 4 2615 Kopiersysteme Evangelischer Posaunenchor Büromöbel / Planungen Christine Müller 5717 Fallschirmsportclub Colibri e.V. Ihr Partner fürs ganze Büro Judith Graile, Hinmühlerweg 29, 84539 Ampfing 08636 / 401 FC Mühldorf Mühldorf am Inn · E-Mail: [email protected] · www.salfer.de Ingo Möschl, Spreiterstr. 34 90705 62 63 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Bürgerprotest gegen Tiefflug Landkreis Mühldorf a. Inn e.V. FDP-Ortsverband Mühldorf a. Inn Bernd Seeberger, Eichkapellenstr. 25 8138 Max Oelmaier, Beethovenstr. 18 1603-0 Bürger für sauberes Trinkwasser Feuerwehrausbildungszentrum Mühldorf a. Inn Rudolf Bauer, Gebsattelstr. 19 15084 Karl Neulinger, Carl-Riedl-Str. 13, 84559 Kraiburg 699730 CSU Ortsverband Mößling Fleischerzeugerring Mühldorf e.V. Sepp Bernhart, Oberhofener Str. 23 14341 Felix Steinberger, Ratzing 1, 84539 Ampfing CSU Ortsverband Mühldorf a. Inn Fliegerclub Mühldorf a. Inn Georg Grundner, Luitpoldallee 7 b 140455 Martin Eibl, Raiffeisenstr. 9, 84565 Oberneukirchen 08630/345 CSU-Frauenunion, Ortsverband Mühldorf a. Inn Flugsportgruppe Inntal Claudia Hausberger, Matthäus-Lang-Str. 3 166299 Walter Spiesmacher, Hirtener Str. 21, 84518 Garching 08634/7243 Dart-Verein Förderverein des Gospelchores der Städt. Musikschule Mühldorf e. V. Klaus Buchner, Egglkofenstr. 9-11 0170/3023919 Martin Klemisch, Haydnstr. 5, 84570 Polling DaruVenia e.V. Förderverein des Theresia-Gerhardinger-Kindergartens Christian Krop, Lohmühlsiedlung 24 0175/4418777 Stephan Schinko, Nikolausstr. 4 167969 De Boarisch´n Förderverein für die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Franz Xaver Vaas, Lechstr. 6, 84562 Mettenheim 0151/18244430 Elisabeth Wunder, Töginger Str. 94 7508 Deutsche Verkehrswacht-Kreisverkehrswacht Mühldorf a. Inn e.V. Förderverein für die Sozialstaion im Caritas-Zentrum Herbert Gambihler, Gutenbergring 71 612245 Rainer Siebzehnriebl, Mößlinger Str. 29 8435 Deutscher Alpenverein (DAV), Sektion Mühldorf a. Inn Förderverein Grundschule Karsten Rehbein, Zellnerstr. 8, 84459 Kraiburg 08638/887114 Agushi Fatmir, Innstr. 61 16714730 Die Wuidara - die Ferien- und Freizeitkompanie e. V. Förderverein Haus der Begegnung Petra Wimmer, Georg-Höpfl-Str. 43 0157/8633577 Christine Stadl, Traunstr. 1, 84570 Polling 12164 Donum Vitae in Bayern e.V. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Agathe Langstein, Weißgerberstr. 7 13055 Eisenbahner Sportverein (ESV) Mühldorf a. Inn Johann Schaffer, Wolfgang-Perger-Str. 29 14684 Eisstockschützenclub Mühldorf e.V. ITK-Dienstleistungen Adolf Maderlechner, Brunnhuberstr. 4 2615 Kopiersysteme Evangelischer Posaunenchor Büromöbel / Planungen Christine Müller 5717 Fallschirmsportclub Colibri e.V. Ihr Partner fürs ganze Büro Judith Graile, Hinmühlerweg 29, 84539 Ampfing 08636 / 401 FC Mühldorf Mühldorf am Inn · E-Mail: [email protected] · www.salfer.de Ingo Möschl, Spreiterstr. 34 90705 62 63 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Förderverein Jugendzentrum Freiwillige Feuerwehr Altmühldorf Tina Wölfl, Kastanienstr. 5 990157 Stefan Lasner, Münchener Str. 146 0160/7082838 Förderverein Kreismuseum Freiwillige Feuerwehr Altmühldorf Eva Köhr, Tuchmacherstr, 7 2351 Georg Auer, Kommandant, Talstr. 15 15886 Förderverein Mittelschule Freiwillige Feuerwehr Mößling Ralf Feigel, Adlerstr. 22 161222 Christian Funiok, Biberstr. 9 2649 Förderverein Musikfreunde Freiwillige Feuerwehr Mühldorf a. Inn Christine Reiter, Richard-Wagner-Str. 15 a 8624 Josef Birnkammer, Wiesenstr. 16 9909966 Förderverein Technisches Hilfswerk Ortsverband Mühldorf a. Inn Freunde der alten Feuerwehr Rainer Siebzehnriebl, Färberstr. 13 7407 Rudi Noppenberger, Wirtsgasse 16 165116 Förderverein VHS Bildungspaten Freunde Historischer Eisenbahn Mühldorf e.V. Sandra Klozik, Spitzwegstr. 6 161384 Markus Werkstetter, Oberöd 98, 84567 Perach 0162/6523892 Frauen helfen Frauen e. V. im Landkreis Mühldorf Freundeskreis Tilly e.V. Monika Binder, Stadtplatz 2-4, 84478 Waldkraiburg 08638/83797 Otto Wagner, Dorfplatz 2, 84494 Niederbergkirchen 08639/418 Freie Mühldorfer in der Stadt Mühldorf a. Inn e. V. Für das Erinnern: KZ-Gedenkstätte Mühldorfer Hart e. V. Judith Spagl, Katharinenplatz 35-37 Franz Langstein, Oberreith 4, 83567 Unterreith 08073/1661 Gebirgstrachtenerhaltungsverein Edelweiß Mühldorf a. Inn Georg Waldinger, Riedlstr. 3 15512 Geflügelzuchtverein Mühldorf a. Inn Anton Nömayr, Hauptstr. 12, 84494 Lohkirchen 08637/7399 Geschichtsverein Heimatbund Mühldorf a. Inn Dr. Reinhard Wanka, Margeritenstr. 7 4647 Geschichtswerkstatt Günther Egger, Fragnergasse 6 7601 Golfclub Mühldorf-Winhöring/Isensee e. V. Gisela Piller, Feuchter Str. 2, 84556 Kastl 08671/881272 Golfclub Schloß Guttenburg e. V. Klaus Salzberger, Guttenburg 3, 84559 Kraiburg a. Inn 08638/887488 Großkaliberschützen Mühldorf a. Inn e.V. Gerhard Rottner, Sportplatzstr. 7 8845 Haflinger und Kaltblut Pferdezuchtvereinigung Inn-Isengau Mühldorf e.V. Franz Mitterberger, Forstmaierstr. 18, 84544 Aschau am Inn Hörgeschädigtenverein Mühldorf - Altötting Stephan Straßer, Klosterweg 34, 83370 Seeon 64 65 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Förderverein Jugendzentrum Freiwillige Feuerwehr Altmühldorf Tina Wölfl, Kastanienstr. 5 990157 Stefan Lasner, Münchener Str. 146 0160/7082838 Förderverein Kreismuseum Freiwillige Feuerwehr Altmühldorf Eva Köhr, Tuchmacherstr, 7 2351 Georg Auer, Kommandant, Talstr. 15 15886 Förderverein Mittelschule Freiwillige Feuerwehr Mößling Ralf Feigel, Adlerstr. 22 161222 Christian Funiok, Biberstr. 9 2649 Förderverein Musikfreunde Freiwillige Feuerwehr Mühldorf a. Inn Christine Reiter, Richard-Wagner-Str. 15 a 8624 Josef Birnkammer, Wiesenstr. 16 9909966 Förderverein Technisches Hilfswerk Ortsverband Mühldorf a. Inn Freunde der alten Feuerwehr Rainer Siebzehnriebl, Färberstr. 13 7407 Rudi Noppenberger, Wirtsgasse 16 165116 Förderverein VHS Bildungspaten Freunde Historischer Eisenbahn Mühldorf e.V. Sandra Klozik, Spitzwegstr. 6 161384 Markus Werkstetter, Oberöd 98, 84567 Perach 0162/6523892 Frauen helfen Frauen e. V. im Landkreis Mühldorf Freundeskreis Tilly e.V. Monika Binder, Stadtplatz 2-4, 84478 Waldkraiburg 08638/83797 Otto Wagner, Dorfplatz 2, 84494 Niederbergkirchen 08639/418 Freie Mühldorfer in der Stadt Mühldorf a. Inn e. V. Für das Erinnern: KZ-Gedenkstätte Mühldorfer Hart e. V. Judith Spagl, Katharinenplatz 35-37 Franz Langstein, Oberreith 4, 83567 Unterreith 08073/1661 Gebirgstrachtenerhaltungsverein Edelweiß Mühldorf a. Inn Georg Waldinger, Riedlstr. 3 15512 Geflügelzuchtverein Mühldorf a. Inn Anton Nömayr, Hauptstr. 12, 84494 Lohkirchen 08637/7399 Geschichtsverein Heimatbund Mühldorf a. Inn Dr. Reinhard Wanka, Margeritenstr. 7 4647 Geschichtswerkstatt Günther Egger, Fragnergasse 6 7601 Golfclub Mühldorf-Winhöring/Isensee e. V. Gisela Piller, Feuchter Str. 2, 84556 Kastl 08671/881272 Golfclub Schloß Guttenburg e. V. Klaus Salzberger, Guttenburg 3, 84559 Kraiburg a. Inn 08638/887488 Großkaliberschützen Mühldorf a. Inn e.V. Gerhard Rottner, Sportplatzstr. 7 8845 Haflinger und Kaltblut Pferdezuchtvereinigung Inn-Isengau Mühldorf e.V. Franz Mitterberger, Forstmaierstr. 18, 84544 Aschau am Inn Hörgeschädigtenverein Mühldorf - Altötting Stephan Straßer, Klosterweg 34, 83370 Seeon 64 65 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Hundesportverein Mühldorf a. Inn Kakteenfreunde Mühldorf a. Inn Edgar Huber, Am Industriepark 15 162370 Erich Haugg, Lunghamerstr. 1 7880 IG Bau Kreisverband Mühldorf-Waldkraiburg Kaninchenzuchtverein B 76 Lothar Lantenhammer, Franz-Trainer-Str. 23 13492 Josef Schafflhuber, Töginger Str. 223 4198 Industrieverbund Mühldorf a. Inn Kappenabende e. V. Ulrich Burkhard, Am Industriepark 10 16340 Robert Garbe, Adlerstr. 8 2657 Initiative Regenbogen e.V. Katholische Dorfhelferinnen und Betriebshelfer GmbH, Station Mühldorf Franz Prost, Münchener Str. 84 c 9901400 Matthias Niederer, Herm.-Stelzer-Str. 21, 84503 Altötting 08671/ 96720 Inn-Salzach-Sängerkreis e.V. Katholischer Frauenbund, Zweigverein Mühldorf a. Inn Fritz Gerneth, Lessingstr. 17, 84513 Töging Ottilie Ruhland, Ahamer Str. 24 4954 Inn-Sider Presseclub Katholische Frauengemeinschaft Altmühldorf Ulrich Wunder, Töginger Straße 94 7508 Rosmarie Gwinner, Kaiser-Ludwig-Str. 8b 14250 Inntaler Traberfreunde Mühldorf e. V. Katholischer Frauenkreis St. Pius Ute Luber, Riedener Str. 3, 83564 Soyen 08637/986600 Liselotte Schnieder, Spitzwegstr. 11 165954 Inntalia Faschingskomitee Mühldorf e. V. Katholisches Kreisbildungswerk, Mühldorf a. Inn Peter Schlagbauer, Gumattenkirchener Str. 5 0170/4872199 Maria Geidobler, Kirchenplatz 7 37670 Internationale Erziehungs- und Elternverbände in Mühldorf (IEE) Mahmut Özen, Martin-Greif-Str. 7 2748 Produktion und Verpackung für Bio-Lebensmittel Interessengemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V. (IGV) Ceralia bietet leistungsfähige Technik in Herstellung und Verpackung. Konrad Wimmer, Friedhofstr. 8 988812 Dabei bietet das Unternehmen einzigartige Rohstoffkompetenz und erfüllt hohe Qualitätsanforderungen. Die modernen und vielseitigen Anlagen in Produktion und Abpackung sorgen für die Flexibilität, individuelle Isentaler Country Club e.V. Verpackungslösungen sowie maßgeschneiderte Produkte zu entwickeln. Robert Monatsberger, Lain 40, 84416 Taufkirchen Eine klare Trennung unterschiedlicher Produktionslinien, automatische Sortiermöglichkeiten für gemischte Umverpackungen, flexible Traylösungen und eine automatische Palettierung tragen dazu bei, wettbewerbs- Jagdgenossenschaft Altmühldorf fähig zu produzieren und abzupacken. Mithilfe des automatischen Hochregallagers ist eine optimale Logistik Rudi Pfaffinger, Kraiburger Str. 22 13786 garantiert. Umweltschutz und der verantwortliche Umgang mit Personen sind ein wichtiger Bestandteil der Unterneh- Judo Club VitaFit Mühldorf e. V. mensphilosophie. Wolfram Ridder, Humboldtstr. 12 Schlanke Strukturen, kurze Wege und die Nähe der Geschäftsleitung zu Lieferanten, den ca. 45 Mitarbeitern Jugendchor St. Pius X. Mühldorf Nord und den Produkten sind bei Ceralia die Grundlage für Flexibilität und Reaktionsfähigkeit. Anna Michl 98477714 Kontaktieren Sie uns! Jugendgruppe „Wir“ St. Pius www.ceralia.de

Wolfgang Zangl, Grüner Weg 44, 84478 Waldkraiburg 08638/66522 Junge Union, Ortsverband Mühldorf Andreas Lohmayer, Innstr. 83 0151/23330209 JUSOS im SPD-Ortsverein Mühldorf a. Inn Kathrin Zettl, Schaching 4, 84559 Kraiburg Ceralia Getreideprodukte GmbH • Edisonstr. 5 • 84453 Mühldorf • Tel.: 08631-9275170 Fax: 08631-9275199 [email protected] 66 67 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Hundesportverein Mühldorf a. Inn Kakteenfreunde Mühldorf a. Inn Edgar Huber, Am Industriepark 15 162370 Erich Haugg, Lunghamerstr. 1 7880 IG Bau Kreisverband Mühldorf-Waldkraiburg Kaninchenzuchtverein B 76 Lothar Lantenhammer, Franz-Trainer-Str. 23 13492 Josef Schafflhuber, Töginger Str. 223 4198 Industrieverbund Mühldorf a. Inn Kappenabende e. V. Ulrich Burkhard, Am Industriepark 10 16340 Robert Garbe, Adlerstr. 8 2657 Initiative Regenbogen e.V. Katholische Dorfhelferinnen und Betriebshelfer GmbH, Station Mühldorf Franz Prost, Münchener Str. 84 c 9901400 Matthias Niederer, Herm.-Stelzer-Str. 21, 84503 Altötting 08671/ 96720 Inn-Salzach-Sängerkreis e.V. Katholischer Frauenbund, Zweigverein Mühldorf a. Inn Fritz Gerneth, Lessingstr. 17, 84513 Töging Ottilie Ruhland, Ahamer Str. 24 4954 Inn-Sider Presseclub Katholische Frauengemeinschaft Altmühldorf Ulrich Wunder, Töginger Straße 94 7508 Rosmarie Gwinner, Kaiser-Ludwig-Str. 8b 14250 Inntaler Traberfreunde Mühldorf e. V. Katholischer Frauenkreis St. Pius Ute Luber, Riedener Str. 3, 83564 Soyen 08637/986600 Liselotte Schnieder, Spitzwegstr. 11 165954 Inntalia Faschingskomitee Mühldorf e. V. Katholisches Kreisbildungswerk, Mühldorf a. Inn Peter Schlagbauer, Gumattenkirchener Str. 5 0170/4872199 Maria Geidobler, Kirchenplatz 7 37670 Internationale Erziehungs- und Elternverbände in Mühldorf (IEE) Mahmut Özen, Martin-Greif-Str. 7 2748 Produktion und Verpackung für Bio-Lebensmittel Interessengemeinschaft der Verbraucher in Deutschland e.V. (IGV) Ceralia bietet leistungsfähige Technik in Herstellung und Verpackung. Konrad Wimmer, Friedhofstr. 8 988812 Dabei bietet das Unternehmen einzigartige Rohstoffkompetenz und erfüllt hohe Qualitätsanforderungen. Die modernen und vielseitigen Anlagen in Produktion und Abpackung sorgen für die Flexibilität, individuelle Isentaler Country Club e.V. Verpackungslösungen sowie maßgeschneiderte Produkte zu entwickeln. Robert Monatsberger, Lain 40, 84416 Taufkirchen Eine klare Trennung unterschiedlicher Produktionslinien, automatische Sortiermöglichkeiten für gemischte Umverpackungen, flexible Traylösungen und eine automatische Palettierung tragen dazu bei, wettbewerbs- Jagdgenossenschaft Altmühldorf fähig zu produzieren und abzupacken. Mithilfe des automatischen Hochregallagers ist eine optimale Logistik Rudi Pfaffinger, Kraiburger Str. 22 13786 garantiert. Umweltschutz und der verantwortliche Umgang mit Personen sind ein wichtiger Bestandteil der Unterneh- Judo Club VitaFit Mühldorf e. V. mensphilosophie. Wolfram Ridder, Humboldtstr. 12 Schlanke Strukturen, kurze Wege und die Nähe der Geschäftsleitung zu Lieferanten, den ca. 45 Mitarbeitern Jugendchor St. Pius X. Mühldorf Nord und den Produkten sind bei Ceralia die Grundlage für Flexibilität und Reaktionsfähigkeit. Anna Michl 98477714 Kontaktieren Sie uns! Jugendgruppe „Wir“ St. Pius www.ceralia.de

Wolfgang Zangl, Grüner Weg 44, 84478 Waldkraiburg 08638/66522 Junge Union, Ortsverband Mühldorf Andreas Lohmayer, Innstr. 83 0151/23330209 JUSOS im SPD-Ortsverein Mühldorf a. Inn Kathrin Zettl, Schaching 4, 84559 Kraiburg Ceralia Getreideprodukte GmbH • Edisonstr. 5 • 84453 Mühldorf • Tel.: 08631-9275170 Fax: 08631-9275199 [email protected] 66 67 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Katholische Landjugendbewegung Landesverband des Bayerischen Einzelhandels e. V. Michael Ortmeier, Stadtplatz 90 185388 Ch. Göttlinger, Graslitzer Str. 2, 84478 Waldkraiburg 0174/9514634 Katholische Landjugendbewegung Mößling Lernen Fördern, Kreisverband Mühldorf e. V.-Schule zur ind. Lernförderung Bernd Freudenstein, Emberger Str. 16 13562 Dieselstr. 4, 84478 Waldkraiburg 08638/65766 Katholischer Pfarrkindergarten Förderverein e. V. Lions Club, Mühldorf - Waldkraiburg Manfred Weichselgartner, Talstr. 23 Ulrich Trettenbacher, Egglkofenstr. 9 364514 Kinderchor St. Pius X. in Mühldorf Nord Malteser Hilfsdienst e. V. Mühldorf Anna Michl, Kaiser-Ludwig-Str. 11 14332 Michaela Burger, Am Industriepark 25 18488011 Kolpingsfamilie Mühldorf a. Inn Männergesangsverein Altmühldorf Otto Ruhland, Ahamer Str. 37 a 8278 Walter Prochaska, Geierstr. 10 6568 Königl. priv. Feuerschützengesellschaft Mühldorf a. Inn Marinekameradschaft Mühldorf a. Inn Hans Pflug, Römergasse 3 8088 Ernst Schönbuchner, Münchener Str. 204 14377 Kreisjugendring Mühldorf a. Inn Geschäftsstelle Maschinen- und Betriebshilfsring Altötting-Mühldorf e. BV. Veronika Schneider, Braunauer Str. 4, 84478 Waldkraiburg 08638/884280 Matthias Handwerker, Werkstr. 15, 84513 Töging a. Inn 36230 Kreisverband Bayer. Bienenzüchter Mühldorf a. Inn - Altötting Mieterschutzverein Burghausen und Umgebung e. V. Rudolf Kromp, Mooswiesenweg 30, 84570 Polling 9909907 In den Grüben 162, 84489 Burghausen 08679/912110 Kreisverband der Imker Mühldorf a. Inn - Altötting e.V. Milcherzeugerring Mühldorf a. Inn Ferdinand Drexler, Holzhäusl 2, 83527 Kirchdorf 08072/2126 Michael Feckl, Pointvogl 1, 84419 Schwindegg 08082/321 Krieger- und Soldatenkameradschaft Altmühldorf Minigolffreunde Hammer e.V. Franz Schwarzenböck, Oberhofener Str. 36 4584 Werner Meixner, Hauptstr. 96, 84375 Kirchdorf 08571/924932 Krieger-, Soldaten- u. Reservisten Kameradschaft Mößling Modelleisenbahnfreunde Mühldorf a. Inn Josef Bernhart, Daimlerstraße 9 0177/6203019 Wolfgang Kufer, Lodronstr. 9 7651 Krieger,-Soldaten- und Reservistenkameradschaft Mühldorf Motorbootclub Mühldorf a. Inn e.V. Andreas Schwarz, Pettenkoferring 27 164124 Oliver Klein, Robert-Koch-Str. 110, 84489 Burghausen 08677/7048717 Kulturschupp´n Mühldorf a. Inn Motorradfreunde Hammer `82 Magdalena Eckmans, Passau Str. 7 161160 Georg Grundner, Luitpoldallee 7 b 140455 Kunstturnen im Landkreis Mühldorf a. Inn Motorsportclub Mühldorf a. Inn von 1923 im ADAC Werner Klöpper, Huterergasse 11 12317 J. Frohnwieser, Albert-Schweitzer-Str. 9, 84539 Ampfing 08636/5670 Kunstturn-Leistungszentrum (KTLZ) Südbayern Mühldorfer Bauernmärkte, Vertreter Bayerischer Bauernverband Georg Huber, Landrat, Töginger Str. 18 699-701 Hermann-Selzer-Str. 15, 84503 Altötting 08671/9672-0 Landesjagdverband Bayern, Kreisgruppe Mühldorf a. Inn Mühldorfer Einradverein e.V. Dr. Erich Loserth, Hauptstr. 16, 83536 Gars 08073/1017 Peter Menth, Merianstr. 8 379782 Landesverband Bayer. Fahrlehrer Mühldorfer Inn-Team Gem. e.V. Ursula Konrad, Mainstr. 44 12605 Udo Baumgartner, Schulstr. 13 7812 68 69 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Katholische Landjugendbewegung Landesverband des Bayerischen Einzelhandels e. V. Michael Ortmeier, Stadtplatz 90 185388 Ch. Göttlinger, Graslitzer Str. 2, 84478 Waldkraiburg 0174/9514634 Katholische Landjugendbewegung Mößling Lernen Fördern, Kreisverband Mühldorf e. V.-Schule zur ind. Lernförderung Bernd Freudenstein, Emberger Str. 16 13562 Dieselstr. 4, 84478 Waldkraiburg 08638/65766 Katholischer Pfarrkindergarten Förderverein e. V. Lions Club, Mühldorf - Waldkraiburg Manfred Weichselgartner, Talstr. 23 Ulrich Trettenbacher, Egglkofenstr. 9 364514 Kinderchor St. Pius X. in Mühldorf Nord Malteser Hilfsdienst e. V. Mühldorf Anna Michl, Kaiser-Ludwig-Str. 11 14332 Michaela Burger, Am Industriepark 25 18488011 Kolpingsfamilie Mühldorf a. Inn Männergesangsverein Altmühldorf Otto Ruhland, Ahamer Str. 37 a 8278 Walter Prochaska, Geierstr. 10 6568 Königl. priv. Feuerschützengesellschaft Mühldorf a. Inn Marinekameradschaft Mühldorf a. Inn Hans Pflug, Römergasse 3 8088 Ernst Schönbuchner, Münchener Str. 204 14377 Kreisjugendring Mühldorf a. Inn Geschäftsstelle Maschinen- und Betriebshilfsring Altötting-Mühldorf e. BV. Veronika Schneider, Braunauer Str. 4, 84478 Waldkraiburg 08638/884280 Matthias Handwerker, Werkstr. 15, 84513 Töging a. Inn 36230 Kreisverband Bayer. Bienenzüchter Mühldorf a. Inn - Altötting Mieterschutzverein Burghausen und Umgebung e. V. Rudolf Kromp, Mooswiesenweg 30, 84570 Polling 9909907 In den Grüben 162, 84489 Burghausen 08679/912110 Kreisverband der Imker Mühldorf a. Inn - Altötting e.V. Milcherzeugerring Mühldorf a. Inn Ferdinand Drexler, Holzhäusl 2, 83527 Kirchdorf 08072/2126 Michael Feckl, Pointvogl 1, 84419 Schwindegg 08082/321 Krieger- und Soldatenkameradschaft Altmühldorf Minigolffreunde Hammer e.V. Franz Schwarzenböck, Oberhofener Str. 36 4584 Werner Meixner, Hauptstr. 96, 84375 Kirchdorf 08571/924932 Krieger-, Soldaten- u. Reservisten Kameradschaft Mößling Modelleisenbahnfreunde Mühldorf a. Inn Josef Bernhart, Daimlerstraße 9 0177/6203019 Wolfgang Kufer, Lodronstr. 9 7651 Krieger,-Soldaten- und Reservistenkameradschaft Mühldorf Motorbootclub Mühldorf a. Inn e.V. Andreas Schwarz, Pettenkoferring 27 164124 Oliver Klein, Robert-Koch-Str. 110, 84489 Burghausen 08677/7048717 Kulturschupp´n Mühldorf a. Inn Motorradfreunde Hammer `82 Magdalena Eckmans, Passau Str. 7 161160 Georg Grundner, Luitpoldallee 7 b 140455 Kunstturnen im Landkreis Mühldorf a. Inn Motorsportclub Mühldorf a. Inn von 1923 im ADAC Werner Klöpper, Huterergasse 11 12317 J. Frohnwieser, Albert-Schweitzer-Str. 9, 84539 Ampfing 08636/5670 Kunstturn-Leistungszentrum (KTLZ) Südbayern Mühldorfer Bauernmärkte, Vertreter Bayerischer Bauernverband Georg Huber, Landrat, Töginger Str. 18 699-701 Hermann-Selzer-Str. 15, 84503 Altötting 08671/9672-0 Landesjagdverband Bayern, Kreisgruppe Mühldorf a. Inn Mühldorfer Einradverein e.V. Dr. Erich Loserth, Hauptstr. 16, 83536 Gars 08073/1017 Peter Menth, Merianstr. 8 379782 Landesverband Bayer. Fahrlehrer Mühldorfer Inn-Team Gem. e.V. Ursula Konrad, Mainstr. 44 12605 Udo Baumgartner, Schulstr. 13 7812 68 69 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Mühldorfer Jungzüchter Pfarrkindergartenverein Altmühldorf Helmut Meyer, Werkstr. 15, 84513 Töging Wirtsgasse 29 7613 Obst- und Gartenbauverein Altmühldorf Poolbillardclub Mühldorf a. Inn Karl Glos, Münchener Str. 119 12641 Mario Keilhauer, Pettenkoferring 39 4409 Obst- und Gartenbauverein Mößling Postsportverein Mühldorf a. Inn Ralf Fechner, Ackerstr. 8 0176/24003800 Richard Christan, Summererstr. 13 a 12555 ÖDP Private Wirtschaftsschule Gester, Gemeinnütziger Schulverein Georg Schmid, Roßbach 10 a, 84494 Niedertaufkirchen 08724/911655 Helmut Bock, Karl-Legien-Str. 12 5948 Oldtimer-Freunde Mühldorf a. Inn Rauchclub Innviertler Hans Feierer, Isenstr. 31, 84562 Mettenheim 13576 Ernst Hausner, Gabelsbergerstr. 5 14122 Ortsvereinigung der Förderer und Helfer des Technischen Hilfswerks Reit- und Fahrverein Mühldorf-Mößling Rainer Siebzehnriebl, Mößlinger Str. 29 8435 Martina Horn, Feldstr. 1, 84576 Teising 0163/8260707 OSC Magics Mühldorf e.V. Rettungshundestaffel Inntal e.V., OG Mühldorf Markus Schlagbauer, Gumattenkirchener Str. 5 0171/7885164 Heidi Schmalwieser, Lengmoos 62, 83536 Gars a. Inn 08072/372061 Pfarrgemeinderat Maria Himmelfahrt Mößling Rettungshundestaffel Mühldorf a.Inn Marille Bernhard, Oberhofener Str. 23 14341 Karen Rose 08638/607482 Pfarrgemeinderat St. Laurentius, Altmühldorf Rotary Club Mühldorf-Waldkraiburg Thomas Bumberger, Otto-Gastager-Str. 12 990113 Peter Müller, Innere-Neumarkter-Str. 1 4068 Pfarrgemeinderat St. Nikolaus RSV Mößling Rasensportverein Ilse Haserer. Innstr. 49 6309 Brigitte Steininger, Lorenz-Strobl-Str. 34 163006 Pfarrgemeinderat St. Peter und Paul Sängerbund Mühldorf a. Inn Sabine Rückerl, Martin-Greif-Str. 16 990252 Christl Mück, Lohmühlsiedlung 25 7167 Pfarrgemeinderat St. Pius X. SC Mühldorf a. Inn Marlene Distlberger, Spitzwegstr. 9 8937# Anton Mooshuber, Kraiburger Str. 36 a, 84570 Polling 161060 Pfarrgemeinderat St. Pius X, Öffentlichkeitsarbeit SA Ehe und Familie SC La Vita Mühldorf a. Inn, Squashverein Roswitha Mayerhofer, Heinrichstr. 9 7272 Hans-Christian Eder, Pettenkoferring 5051 SC Vita Fit Mühldorf a. Inn KLEMM & Günther Klement, Egglkofenstr. 5 5051 ESTERBAUER Schießleistungsgruppe Mühldorf a. Inn Fachbetrieb seit 1950 Malitzig Konrad Weber, Talstr. 53 15805 GARTEN Schützengesellschaft Frohsinn Altmühldorf PFLASTER Maschienenbau + mech. Zerspannung Andreas Frauendienst jun., Münchener Str. 134 165456 LANDSCHAFTSBAU Am Industriepark 3 • D- 84453 Mühldorf a. Inn Herbert Klemm - Traunstraße 12 - 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 0 86 31/9 90 22 70 • Fax 0 86 31/9 90 22 72 Schützenverein d´Isengauer Mößling Tel.: 08631 / 74 03 - Fax: 08631 / 1 57 94 - Mobil: 0170 / 35 34 568 [email protected] • www.malitzig.de Konrad Bauer, Adlerstr. 14 13773 70 71 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Mühldorfer Jungzüchter Pfarrkindergartenverein Altmühldorf Helmut Meyer, Werkstr. 15, 84513 Töging Wirtsgasse 29 7613 Obst- und Gartenbauverein Altmühldorf Poolbillardclub Mühldorf a. Inn Karl Glos, Münchener Str. 119 12641 Mario Keilhauer, Pettenkoferring 39 4409 Obst- und Gartenbauverein Mößling Postsportverein Mühldorf a. Inn Ralf Fechner, Ackerstr. 8 0176/24003800 Richard Christan, Summererstr. 13 a 12555 ÖDP Private Wirtschaftsschule Gester, Gemeinnütziger Schulverein Georg Schmid, Roßbach 10 a, 84494 Niedertaufkirchen 08724/911655 Helmut Bock, Karl-Legien-Str. 12 5948 Oldtimer-Freunde Mühldorf a. Inn Rauchclub Innviertler Hans Feierer, Isenstr. 31, 84562 Mettenheim 13576 Ernst Hausner, Gabelsbergerstr. 5 14122 Ortsvereinigung der Förderer und Helfer des Technischen Hilfswerks Reit- und Fahrverein Mühldorf-Mößling Rainer Siebzehnriebl, Mößlinger Str. 29 8435 Martina Horn, Feldstr. 1, 84576 Teising 0163/8260707 OSC Magics Mühldorf e.V. Rettungshundestaffel Inntal e.V., OG Mühldorf Markus Schlagbauer, Gumattenkirchener Str. 5 0171/7885164 Heidi Schmalwieser, Lengmoos 62, 83536 Gars a. Inn 08072/372061 Pfarrgemeinderat Maria Himmelfahrt Mößling Rettungshundestaffel Mühldorf a.Inn Marille Bernhard, Oberhofener Str. 23 14341 Karen Rose 08638/607482 Pfarrgemeinderat St. Laurentius, Altmühldorf Rotary Club Mühldorf-Waldkraiburg Thomas Bumberger, Otto-Gastager-Str. 12 990113 Peter Müller, Innere-Neumarkter-Str. 1 4068 Pfarrgemeinderat St. Nikolaus RSV Mößling Rasensportverein Ilse Haserer. Innstr. 49 6309 Brigitte Steininger, Lorenz-Strobl-Str. 34 163006 Pfarrgemeinderat St. Peter und Paul Sängerbund Mühldorf a. Inn Sabine Rückerl, Martin-Greif-Str. 16 990252 Christl Mück, Lohmühlsiedlung 25 7167 Pfarrgemeinderat St. Pius X. SC Mühldorf a. Inn Marlene Distlberger, Spitzwegstr. 9 8937# Anton Mooshuber, Kraiburger Str. 36 a, 84570 Polling 161060 Pfarrgemeinderat St. Pius X, Öffentlichkeitsarbeit SA Ehe und Familie SC La Vita Mühldorf a. Inn, Squashverein Roswitha Mayerhofer, Heinrichstr. 9 7272 Hans-Christian Eder, Pettenkoferring 5051 SC Vita Fit Mühldorf a. Inn KLEMM & Günther Klement, Egglkofenstr. 5 5051 ESTERBAUER Schießleistungsgruppe Mühldorf a. Inn Fachbetrieb seit 1950 Malitzig Konrad Weber, Talstr. 53 15805 GARTEN Schützengesellschaft Frohsinn Altmühldorf PFLASTER Maschienenbau + mech. Zerspannung Andreas Frauendienst jun., Münchener Str. 134 165456 LANDSCHAFTSBAU Am Industriepark 3 • D- 84453 Mühldorf a. Inn Herbert Klemm - Traunstraße 12 - 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 0 86 31/9 90 22 70 • Fax 0 86 31/9 90 22 72 Schützenverein d´Isengauer Mößling Tel.: 08631 / 74 03 - Fax: 08631 / 1 57 94 - Mobil: 0170 / 35 34 568 [email protected] • www.malitzig.de Konrad Bauer, Adlerstr. 14 13773 70 71 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Schützenverein Edelweiß Eichfeld Stammtisch Haferlgucker Walter Haberger, Töginger Str. 157 8067 Günter Nitschke, Münchener Str. 182 8315 Siedler- und Eigenheimerbund Mühldorf a. Inn Stopselclub zur Fröhlichkeit Altmühldorf Christa Schmidbauer, Pettenkoferring 37 988532 Josef Riedl, Moltkestr. 13 12398 Skiclub Mühldorf a. Inn Symphonieorchester Mühldorf a. Inn Rainer Haupt, Postfach 15 21 161946 Josef Riexinger, Röntgenstr. 9 6671 Ski-Club-Vereinigung im Landkreis Mühldorf a. Inn Tauschring Mühldorf Christian Stenzel, Breslauer Str. 36 a, 84478 Waldkraiburg Werner Brand, Hochreit 1, 84559 Kraiburg 08638/719922 Solunita e.V. Technisches Hilfswerk Manfred Maier, Töginger Str. 241 14758 Matthias Müller, Färberstr. 13 7407 Sozialpsychiatrischer Dienst Mühldorf des Diakonischen Werkes Traunstein e. V. Tennisclub (TC) Mühldorf a. Inn Dieter Wenzler, Kirchenplatz 4 2600 Hans Wohlfart, Erhartingstr. 2 8846 SPD Ortsverband Mühldorf a. Inn e.V. THW Förderverein Mühldorf e. V. Thomas Enzinger, Ecksberg 9 Robert Bark, Färberstr. 13 7407 Sportmaschinenring im Landkreis Mühldorf a. Inn – SMR Mü e.V. Tierhospiz Hof Elise Alfons Mittermaier 36230 Ursula Bohm, Sametsham 3, 84494 Lohkirchen 08637/986863 Sportschützen Mößling Touristikverein „Die Naturfreunde“, Ortsgruppe Mühldorf a. Inn Peter Schillmaier, Brunnhuberstr. 37 7753 Ulrike Haug, Trostberger Str. 38, 84559 Kraiburg 08638/72959 Sportverein Altmühldorf Turmbräu Standschützen Mühldorf a. Inn Helmut Lohr, Harthauser Str. 41a 6296 Karl Lampersdorfer, Hammerfußweg 11 7749 St.-Georgs-Pfadfinder, Pfarrei St. Pius Turngau Inn-Chiem-Rupertigau Jakob Storfinger, Benzstr. 5 a 14439 Ch. Meinecke, Pater-Rupert-Mayer-Str.4, 84503 Altötting 08671/1710 St. Joseph Hilfsverein e.V. Turn- und Sportverein 1860 Mühldorf a. Inn (TSV) Josef Lommer, Mulfingerstr. 35 160144 Dr. Alfred Gossner, Hermannsthal 4, 84513 Erharting 08635/693449 St. Vinzenz Verein Mühldorf a. Inn e.V. Stadtpfarrer Roland Haimerl, Kirchenplatz 20 36271-0 Stadt- und Jugendkapelle Mühldorf a. Inn Alfred Leserer, Einfeldstr. 19, 84494 Niedertaufkirchen 08639/707737 Stammtisch Brunnwiesler, Gasthof Schwaigerkeller Karl Bichlmeier, Münchener Str. 89 984670 Stammtisch der Löwen Josef Gretzinger, Spitalgasse 14 6396 Stammtisch Dragallara, Sportheiml Mößling Dr. Michael Hame, Egglkofenstr. 9-11 379446 72 73 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Schützenverein Edelweiß Eichfeld Stammtisch Haferlgucker Walter Haberger, Töginger Str. 157 8067 Günter Nitschke, Münchener Str. 182 8315 Siedler- und Eigenheimerbund Mühldorf a. Inn Stopselclub zur Fröhlichkeit Altmühldorf Christa Schmidbauer, Pettenkoferring 37 988532 Josef Riedl, Moltkestr. 13 12398 Skiclub Mühldorf a. Inn Symphonieorchester Mühldorf a. Inn Rainer Haupt, Postfach 15 21 161946 Josef Riexinger, Röntgenstr. 9 6671 Ski-Club-Vereinigung im Landkreis Mühldorf a. Inn Tauschring Mühldorf Christian Stenzel, Breslauer Str. 36 a, 84478 Waldkraiburg Werner Brand, Hochreit 1, 84559 Kraiburg 08638/719922 Solunita e.V. Technisches Hilfswerk Manfred Maier, Töginger Str. 241 14758 Matthias Müller, Färberstr. 13 7407 Sozialpsychiatrischer Dienst Mühldorf des Diakonischen Werkes Traunstein e. V. Tennisclub (TC) Mühldorf a. Inn Dieter Wenzler, Kirchenplatz 4 2600 Hans Wohlfart, Erhartingstr. 2 8846 SPD Ortsverband Mühldorf a. Inn e.V. THW Förderverein Mühldorf e. V. Thomas Enzinger, Ecksberg 9 Robert Bark, Färberstr. 13 7407 Sportmaschinenring im Landkreis Mühldorf a. Inn – SMR Mü e.V. Tierhospiz Hof Elise Alfons Mittermaier 36230 Ursula Bohm, Sametsham 3, 84494 Lohkirchen 08637/986863 Sportschützen Mößling Touristikverein „Die Naturfreunde“, Ortsgruppe Mühldorf a. Inn Peter Schillmaier, Brunnhuberstr. 37 7753 Ulrike Haug, Trostberger Str. 38, 84559 Kraiburg 08638/72959 Sportverein Altmühldorf Turmbräu Standschützen Mühldorf a. Inn Helmut Lohr, Harthauser Str. 41a 6296 Karl Lampersdorfer, Hammerfußweg 11 7749 St.-Georgs-Pfadfinder, Pfarrei St. Pius Turngau Inn-Chiem-Rupertigau Jakob Storfinger, Benzstr. 5 a 14439 Ch. Meinecke, Pater-Rupert-Mayer-Str.4, 84503 Altötting 08671/1710 St. Joseph Hilfsverein e.V. Turn- und Sportverein 1860 Mühldorf a. Inn (TSV) Josef Lommer, Mulfingerstr. 35 160144 Dr. Alfred Gossner, Hermannsthal 4, 84513 Erharting 08635/693449 St. Vinzenz Verein Mühldorf a. Inn e.V. Stadtpfarrer Roland Haimerl, Kirchenplatz 20 36271-0 Stadt- und Jugendkapelle Mühldorf a. Inn Alfred Leserer, Einfeldstr. 19, 84494 Niedertaufkirchen 08639/707737 Stammtisch Brunnwiesler, Gasthof Schwaigerkeller Karl Bichlmeier, Münchener Str. 89 984670 Stammtisch der Löwen Josef Gretzinger, Spitalgasse 14 6396 Stammtisch Dragallara, Sportheiml Mößling Dr. Michael Hame, Egglkofenstr. 9-11 379446 72 73 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Unabhängige Wählergemeinschaft Verein zur Förderung von Erziehung und Bildung 2-6 Jähriger Christian Funiok, Biberstr. 9 2649 Claudia Janssens, Xaver-Ramboldt-Str. 1 b 15574 Unterstützungskasse auf Sachwertbasis für Arbeitnehmer e. V. Verein zur Unterstützung der Musikszene e.V. (VUMS e.V.) Christine Weitzer, Friedhofstr. 8 9888-20 Günther Pfaffinger, Bräugasse 2 0175/8128510 Unterstützungsverein des Rotary-Clubs Mühldorf - Waldkraiburg Vogel-Liebhaber-und Züchterbund Mühldorf u. Umgebung e. V. Peter Müller, Innere-Neumarkter-Str. 1 4068 Wilhelm Reinhard, Lochheim 23, 84562 Mettenheim 15221 VdK - Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Ortsverband Mühldorf a. Inn Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Reinhard Zuck, Wertachstr. 3 8151 Georg Huber, Töginger Str. 18 699-701 Verband der Angestellten-Krankenkassen (VdAK) Ortsausschuss Mühldorf Schriftverkehr an: Stadtplatz 79 37800 Herrn Jochen Fischer, Enzianstr. 6, 84478 Waldkraiburg Verband baugewerblicher Unternehmer Mühldorf/Altötting e.V. Volkshochschule Mühldorf a. Inn, Geschäftsstelle Hans Stiglochner, St.-Johannser-Str. 13, 84489 Burghausen 08677/5622 Jens Droppelmann, Schlörstr. 1 99030 Verband der Angestelltenkrankenkassen (vdak) Ortsausschuss Mühldorf Waldbesitzervereinigung Mühldorf a. Inn e.V. Postfach 10 42 Rupert Schwarzenböck, 84419 Obertaufkirchen 08073/468 Verband der Heimkehrer Ortsverband Mühldorf a. Inn Wasserwacht, Ortsgruppe Mühldorf a. Inn Georg Grundner, Friedhofstr. 4 6325 Maximilian Kammermeier, Ahamer Str. 18 36550 Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr, Ortsgruppe Weisser Ring e.V. Herbert Mitterer, Isenstr. 3, 84570 Polling 08631/6749 Birgit Heller, Wang 53, 83567 Unterreit 08073/9147581 Verein „Ja zur A 94" Wildererverein Mößling Günther Knoblauch, Stadtplatz 21 612-201 Helmut Lohr, Auerstr. 1 986565 Verein der Mühldorfer Aquarienfreunde e.V. Wirtschaftsforum Hermann Limper, Isarstr. 15 6238 Wilhelm Kübelbeck, Stadtplatz 37, c/o k+l Ruppert 38870 Verein für Deutsche Schäferhunde, Ortsgruppe Mühldorf a. Inn Wurftaubenclub e.V. Astrid Rieß, Bergham 1, 84570 Polling 08633/508444 Dr. Dr. Christian Windhorst, Egerlandstr. 35 c, 84513 Töging a. Inn Verein für Gartenbau und Landespflege Mühldorf a. Inn Zuchtverband für Fleckvieh Lothar Köppel, Münchener Str. 153 988861 Dionys Kerscher, Am Kellerberg 9 9909-0 Verein zur Förderung der Klinik Mühldorf a. Inn e.V. Dr. Stefan Trabhardt, Krankenhausstr. 1 613-411 Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums und der Heimatpflege Eva Köhr, Tuchmacherstr. 7 2351 Verein zur Förderung des Rupertigymnasiums Dr. Ursula Schörner-Grätz, Stadtplatz 34 163115 Verein zur Förderung der Waldorf-Pädagogik Alexandra Hutterer, Ahamerwiesenstr. 12 a 984829 74 75 Vereine und Verbände Vereine und Verbände

Unabhängige Wählergemeinschaft Verein zur Förderung von Erziehung und Bildung 2-6 Jähriger Christian Funiok, Biberstr. 9 2649 Claudia Janssens, Xaver-Ramboldt-Str. 1 b 15574 Unterstützungskasse auf Sachwertbasis für Arbeitnehmer e. V. Verein zur Unterstützung der Musikszene e.V. (VUMS e.V.) Christine Weitzer, Friedhofstr. 8 9888-20 Günther Pfaffinger, Bräugasse 2 0175/8128510 Unterstützungsverein des Rotary-Clubs Mühldorf - Waldkraiburg Vogel-Liebhaber-und Züchterbund Mühldorf u. Umgebung e. V. Peter Müller, Innere-Neumarkter-Str. 1 4068 Wilhelm Reinhard, Lochheim 23, 84562 Mettenheim 15221 VdK - Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Ortsverband Mühldorf a. Inn Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Reinhard Zuck, Wertachstr. 3 8151 Georg Huber, Töginger Str. 18 699-701 Verband der Angestellten-Krankenkassen (VdAK) Ortsausschuss Mühldorf Schriftverkehr an: Stadtplatz 79 37800 Herrn Jochen Fischer, Enzianstr. 6, 84478 Waldkraiburg Verband baugewerblicher Unternehmer Mühldorf/Altötting e.V. Volkshochschule Mühldorf a. Inn, Geschäftsstelle Hans Stiglochner, St.-Johannser-Str. 13, 84489 Burghausen 08677/5622 Jens Droppelmann, Schlörstr. 1 99030 Verband der Angestelltenkrankenkassen (vdak) Ortsausschuss Mühldorf Waldbesitzervereinigung Mühldorf a. Inn e.V. Postfach 10 42 Rupert Schwarzenböck, 84419 Obertaufkirchen 08073/468 Verband der Heimkehrer Ortsverband Mühldorf a. Inn Wasserwacht, Ortsgruppe Mühldorf a. Inn Georg Grundner, Friedhofstr. 4 6325 Maximilian Kammermeier, Ahamer Str. 18 36550 Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr, Ortsgruppe Weisser Ring e.V. Herbert Mitterer, Isenstr. 3, 84570 Polling 08631/6749 Birgit Heller, Wang 53, 83567 Unterreit 08073/9147581 Verein „Ja zur A 94" Wildererverein Mößling Günther Knoblauch, Stadtplatz 21 612-201 Helmut Lohr, Auerstr. 1 986565 Verein der Mühldorfer Aquarienfreunde e.V. Wirtschaftsforum Hermann Limper, Isarstr. 15 6238 Wilhelm Kübelbeck, Stadtplatz 37, c/o k+l Ruppert 38870 Verein für Deutsche Schäferhunde, Ortsgruppe Mühldorf a. Inn Wurftaubenclub e.V. Astrid Rieß, Bergham 1, 84570 Polling 08633/508444 Dr. Dr. Christian Windhorst, Egerlandstr. 35 c, 84513 Töging a. Inn Verein für Gartenbau und Landespflege Mühldorf a. Inn Zuchtverband für Fleckvieh Lothar Köppel, Münchener Str. 153 988861 Dionys Kerscher, Am Kellerberg 9 9909-0 Verein zur Förderung der Klinik Mühldorf a. Inn e.V. Dr. Stefan Trabhardt, Krankenhausstr. 1 613-411 Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums und der Heimatpflege Eva Köhr, Tuchmacherstr. 7 2351 Verein zur Förderung des Rupertigymnasiums Dr. Ursula Schörner-Grätz, Stadtplatz 34 163115 Verein zur Förderung der Waldorf-Pädagogik Alexandra Hutterer, Ahamerwiesenstr. 12 a 984829 74 75 Versorgung und Entsorgung

Die Stadtwerke Mühldorf a. Inn sind eine 100 %ige Tochter der Kreisstadt

Mühldorf a. Inn. werbeagentur gerer c Sie versorgen mit 100 % Strom aus Wasserkraft unser Stadtgebiet. Ihr Strom- und Gasbezug hilft mit, dass Einrichtungen der Stadt, wie Hallenbad, Freibad und Eisstadion kostengünstig zur Verfügung gestellt werden können. Strom / Wasser / Gas Stadtwerke Mühldorf a. Inn, Weserstr. 4 1843-0 Müllabfuhr Landratsamt, Töginger Str. 18 699-0

Wertstoffsammelstellen Recyclinghof-Nord Adolf-Kolping-Straße 47Tel. 9859-0 Fax 9859-29 Öffnungszeiten: März bis einschl. Oktober Mo. 10.00 - 13.00 Uhr Di. und Mi. 16.00 - 19.00 Uhr Do. 10.00 - 13.00 Uhr Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Sa. 13.00 - 17.00 Uhr November bis einschl. Februar Mo. 10.00 - 12.00 Uhr Di. 17.00 - 19.00 Uhr Fr. 17.00 - 19.00 Uhr Sa. 14.00 - 16.00 Uhr

Eichkapelle

Eisstadion 76 77 Versorgung und Entsorgung

Die Stadtwerke Mühldorf a. Inn sind eine 100 %ige Tochter der Kreisstadt

Mühldorf a. Inn. werbeagentur gerer c Sie versorgen mit 100 % Strom aus Wasserkraft unser Stadtgebiet. Ihr Strom- und Gasbezug hilft mit, dass Einrichtungen der Stadt, wie Hallenbad, Freibad und Eisstadion kostengünstig zur Verfügung gestellt werden können. Strom / Wasser / Gas Stadtwerke Mühldorf a. Inn, Weserstr. 4 1843-0 Müllabfuhr Landratsamt, Töginger Str. 18 699-0

Wertstoffsammelstellen Recyclinghof-Nord Adolf-Kolping-Straße 47Tel. 9859-0 Fax 9859-29 Öffnungszeiten: März bis einschl. Oktober Mo. 10.00 - 13.00 Uhr Di. und Mi. 16.00 - 19.00 Uhr Do. 10.00 - 13.00 Uhr Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Sa. 13.00 - 17.00 Uhr November bis einschl. Februar Mo. 10.00 - 12.00 Uhr Di. 17.00 - 19.00 Uhr Fr. 17.00 - 19.00 Uhr Sa. 14.00 - 16.00 Uhr

Eichkapelle

Eisstadion 76 77 Versorgung und Entsorgung Versorgung und Entsorgung

Städt. Grüngutsammelstelle Altkleider und -schuhe im ehem. Recyclinghof-Süd - nur Grüngutabgabe - Pregelstraße 2 Tel. 5449 Für Altkleider und -schuhe sind im Wertstoffhof Nord und bei einigen Wertstoff- Öffnungszeiten: inseln Altkleidercontainer aufgestellt. März bis einschl. November Mi. 17.00 - 19.00 Uhr Do. 10.00 - 12.00 Uhr Bauschutt = staatl. Abfallrecht Fr. 15.00 - 17.00 Uhr Zum Bauschutt gehören abgebrochenes Mauerwerk, Beton- und Gesteinsbro- Sa. 09.00 - 11.00 Uhr cken, Dachschindeln, Keramik, Kies, Mörtelreste, Porzellan, Sand und Ziegel. Dezember, Januar und Februar geschlossen Nicht zum Bauschutt gehören: Glas, Holz, Verpackungen (z.B. leere Farbeimer, Gartenabfälle bestehend aus Ästen, Bäume, Grüngut, Zweige, etc. werden nicht Schrott, Zementsäcke, Ziegelfolien, usw.) angenommen, sondern es erfolgt lediglich der Transport zu Kompostieranlagen. Tierkadaver Altglas Tote Tiere können während der Öffnungszeiten bei der Tierkörperverwertungs- Im Stadtgebiet sind an folgendenStellen Wertstoffbehälter aufgestellt: anstalt in St. Erasmus kostenpflichtig abgegeben werden. Tiere werden nach Anruf Adam-Stegerwald-Straße (Gymnasium) von der TVA kostenpflichtig abgeholt. Auerstraße/Mößling Nähere Auskünfte: TVA St. Erasmus, Jettenbacher Str.12, 84478 Waldkraiburg Färberstraße (THW) Tel. 08638 / 9871-0 Friedhofstraße (BRK) kein Altkleidercontainer Friedhof Nord (Parkplatz) Gutenbergring Hallenbad Parkplatz Holbeinstraße Innstraße (Berufsschule) Innstraße (am Spielplatz) Leitenfeld Lohmühlsiedlung (Bolzplatz) Matthäus-Lang-Straße Richard-Wagner-Straße (Walzmühle) Spitzwegstraße, kein Altkleidercontainer Spreiterstraße/Altmühldorf Stadtwall (Parkplatz Richtung Finanzamt), kein Altkleidercontainer Stadtwall (Caritas) Talstraße/Altmühldorf (Spielplatz) Volksfestplatz Wilhelm-Pätzsold-Straße Weserstraße/Stadtwerke, kein Altkleidercontainer Wirtsgasse/Altmühldorf (bei Bauhof), kein Altkleidercontainer

78 79 Versorgung und Entsorgung Versorgung und Entsorgung

Städt. Grüngutsammelstelle Altkleider und -schuhe im ehem. Recyclinghof-Süd - nur Grüngutabgabe - Pregelstraße 2 Tel. 5449 Für Altkleider und -schuhe sind im Wertstoffhof Nord und bei einigen Wertstoff- Öffnungszeiten: inseln Altkleidercontainer aufgestellt. März bis einschl. November Mi. 17.00 - 19.00 Uhr Do. 10.00 - 12.00 Uhr Bauschutt = staatl. Abfallrecht Fr. 15.00 - 17.00 Uhr Zum Bauschutt gehören abgebrochenes Mauerwerk, Beton- und Gesteinsbro- Sa. 09.00 - 11.00 Uhr cken, Dachschindeln, Keramik, Kies, Mörtelreste, Porzellan, Sand und Ziegel. Dezember, Januar und Februar geschlossen Nicht zum Bauschutt gehören: Glas, Holz, Verpackungen (z.B. leere Farbeimer, Gartenabfälle bestehend aus Ästen, Bäume, Grüngut, Zweige, etc. werden nicht Schrott, Zementsäcke, Ziegelfolien, usw.) angenommen, sondern es erfolgt lediglich der Transport zu Kompostieranlagen. Tierkadaver Altglas Tote Tiere können während der Öffnungszeiten bei der Tierkörperverwertungs- Im Stadtgebiet sind an folgendenStellen Wertstoffbehälter aufgestellt: anstalt in St. Erasmus kostenpflichtig abgegeben werden. Tiere werden nach Anruf Adam-Stegerwald-Straße (Gymnasium) von der TVA kostenpflichtig abgeholt. Auerstraße/Mößling Nähere Auskünfte: TVA St. Erasmus, Jettenbacher Str.12, 84478 Waldkraiburg Färberstraße (THW) Tel. 08638 / 9871-0 Friedhofstraße (BRK) kein Altkleidercontainer Friedhof Nord (Parkplatz) Gutenbergring Hallenbad Parkplatz Holbeinstraße Innstraße (Berufsschule) Innstraße (am Spielplatz) Leitenfeld Lohmühlsiedlung (Bolzplatz) Matthäus-Lang-Straße Richard-Wagner-Straße (Walzmühle) Spitzwegstraße, kein Altkleidercontainer Spreiterstraße/Altmühldorf Stadtwall (Parkplatz Richtung Finanzamt), kein Altkleidercontainer Stadtwall (Caritas) Talstraße/Altmühldorf (Spielplatz) Volksfestplatz Wilhelm-Pätzsold-Straße Weserstraße/Stadtwerke, kein Altkleidercontainer Wirtsgasse/Altmühldorf (bei Bauhof), kein Altkleidercontainer

78 79 Versorgung und Entsorgung Banken und Sparkasse

Sperrmüll Deutsche Bank - Selbstständige Finanzberater - Büro S. Herb und B Marchner Sperrmüll kann in der Müllumladestation, Siemensstraße 16, Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 72 9888-98 gegen Gebühr entsorgt werden. Sparkasse Altötting-Mühldorf Katharinenplatz 17 611-0 Abholung von Sperrmüll erfolgt durch Privatunternehmen. Commerzbank Stadtplatz 10 - 14 6103-0 Auskunft hierzu erteilt das Landratsamt Mühldorf a. Inn, Tel. 699-744 Hypo-Vereinsbank UniCredit Bank AG oder die Stadt Mühldorf a. Inn, Tel. 612-261. Stadtplatz 23 6159-0 Raiffeisen-Volksbank in den Landkreisen Altbatterien Altötting und Mühldorf eG Innere-Neumarkter-Str. 4 3626-0 Im Wertstoffhof werden Altbatterien, wie Trocken- und Flachbatterien, Mono- Sparda München eG Bahnhofsplatz 11 089/55142-400 und Knopfzellen angenommen. Außerdem stehen in städtischen Gebäuden, wie VR-Bank Burghausen-Mühldorf Stadtplatz 43 6104-0 Rathaus, Schulen usw. ebenfalls Batteriefässer zur Verfügung. Oberbank AG Brückenstr. 2 985660 Autobatterien nimmt der Händler bzw. Schrotthändler zurück.

Problemmüll Problemmüllsammlungen finden in Mühldorf a. Inn zweimal jährlich statt. Merk- blätter hierzu sind im Landratsamt Mühldorf a. Inn und in der Stadt Mühldorf a. Inn erhältlich. Tel. Auskünfte erteilt hierzu das Landratsamt Mühldorf a. Inn, Tel. 699-791

Müllumladestation Umladestation Altmühldorf, Siemensstraße 16 Tel. 162157 Anlieferung von überwiegend brennbarem Müll. Öffnungszeiten: Mo. - Do. 07.30 - 12.00 und 12.30 - 15.30 Uhr Fr. 07.30 - 12.00 und 12.30 - 14.30 Uhr jeden 1. Sa. im Monat 10.00 - 12.00 Uhr

80 81 Versorgung und Entsorgung Banken und Sparkasse

Sperrmüll Deutsche Bank - Selbstständige Finanzberater - Büro S. Herb und B Marchner Sperrmüll kann in der Müllumladestation, Siemensstraße 16, Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 72 9888-98 gegen Gebühr entsorgt werden. Sparkasse Altötting-Mühldorf Katharinenplatz 17 611-0 Abholung von Sperrmüll erfolgt durch Privatunternehmen. Commerzbank Stadtplatz 10 - 14 6103-0 Auskunft hierzu erteilt das Landratsamt Mühldorf a. Inn, Tel. 699-744 Hypo-Vereinsbank UniCredit Bank AG oder die Stadt Mühldorf a. Inn, Tel. 612-261. Stadtplatz 23 6159-0 Raiffeisen-Volksbank in den Landkreisen Altbatterien Altötting und Mühldorf eG Innere-Neumarkter-Str. 4 3626-0 Im Wertstoffhof werden Altbatterien, wie Trocken- und Flachbatterien, Mono- Sparda München eG Bahnhofsplatz 11 089/55142-400 und Knopfzellen angenommen. Außerdem stehen in städtischen Gebäuden, wie VR-Bank Burghausen-Mühldorf Stadtplatz 43 6104-0 Rathaus, Schulen usw. ebenfalls Batteriefässer zur Verfügung. Oberbank AG Brückenstr. 2 985660 Autobatterien nimmt der Händler bzw. Schrotthändler zurück.

Problemmüll Problemmüllsammlungen finden in Mühldorf a. Inn zweimal jährlich statt. Merk- blätter hierzu sind im Landratsamt Mühldorf a. Inn und in der Stadt Mühldorf a. Inn erhältlich. Tel. Auskünfte erteilt hierzu das Landratsamt Mühldorf a. Inn, Tel. 699-791

Müllumladestation Umladestation Altmühldorf, Siemensstraße 16 Tel. 162157 Anlieferung von überwiegend brennbarem Müll. Öffnungszeiten: Mo. - Do. 07.30 - 12.00 und 12.30 - 15.30 Uhr Fr. 07.30 - 12.00 und 12.30 - 14.30 Uhr jeden 1. Sa. im Monat 10.00 - 12.00 Uhr

80 81 Wichtige Rufnummern in Notfällen Stichwortverzeichnis

Ärztl. Bereitschaftsdienst der KVB 116117 Abfallentsorgung 78 Freizeiteinrichtungen 53 Bayer Rotes Kreuz Rettung (Notarzt) 19222 Altersheime 39 Friedhöfe 21 Feuerwehr Altmühldorf 112 Apotheken 38 Gasversorgung 76 oder 7762 Ärzte 31 Geschichte 8 Feuerwehr Mößling 112 Banken und Sparkassen 81 Grußwort 5 oder 5100 Behörden 22 Hallenbad 53 Feuerwehr Mühldorf a. Inn 112 Bildungseinrichtungen 26 oder 2307 Hebammen 37 Büchereien 48 Giftnotruf München 089/19240 Hexenprozess 10 Bürgermeister 18 Kreisklinik 613 -0 Heilpraktiker 36 Bürgerhilfsstelle 39 Kriminalpolizei 3673 -0 Impressum 82 Daten 12 Notruf (Polizei) 110 Inhaltsverzeichnis 6 Eisstadion 56 Polizeiinspektion 3673-0 Innfähre 57 Feste 52 Störungsdienst Wasser/Strom 1843-0 Kfz-Zulassung 24 Freibad 55 Störungsdienst Gas 08638/9528-0 Kinderbetreuung 27 Störungsdienst Kanal 08631/7422 Technisches Hilfswerk 08631/163241 oder 08631/7407

Impressum Diese Stadtbroschüre wird herausgegeben von der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 21, D-84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631/ 612-202 • Fax 08631/ 612-209 E-Mail: [email protected] www.muehldorf.de Zusammenstellung: Frau Monika Fesl in Zusammenarbeit mit Wunder Werbung, Mühldorf a. Inn Irrtum und Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. © 2012

82 83 Wichtige Rufnummern in Notfällen Stichwortverzeichnis

Ärztl. Bereitschaftsdienst der KVB 116117 Abfallentsorgung 78 Freizeiteinrichtungen 53 Bayer Rotes Kreuz Rettung (Notarzt) 19222 Altersheime 39 Friedhöfe 21 Feuerwehr Altmühldorf 112 Apotheken 38 Gasversorgung 76 oder 7762 Ärzte 31 Geschichte 8 Feuerwehr Mößling 112 Banken und Sparkassen 81 Grußwort 5 oder 5100 Behörden 22 Hallenbad 53 Feuerwehr Mühldorf a. Inn 112 Bildungseinrichtungen 26 oder 2307 Hebammen 37 Büchereien 48 Giftnotruf München 089/19240 Hexenprozess 10 Bürgermeister 18 Kreisklinik 613 -0 Heilpraktiker 36 Bürgerhilfsstelle 39 Kriminalpolizei 3673 -0 Impressum 82 Daten 12 Notruf (Polizei) 110 Inhaltsverzeichnis 6 Eisstadion 56 Polizeiinspektion 3673-0 Innfähre 57 Feste 52 Störungsdienst Wasser/Strom 1843-0 Kfz-Zulassung 24 Freibad 55 Störungsdienst Gas 08638/9528-0 Kinderbetreuung 27 Störungsdienst Kanal 08631/7422 Technisches Hilfswerk 08631/163241 oder 08631/7407

Impressum Diese Stadtbroschüre wird herausgegeben von der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 21, D-84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631/ 612-202 • Fax 08631/ 612-209 E-Mail: [email protected] www.muehldorf.de Zusammenstellung: Frau Monika Fesl in Zusammenarbeit mit Wunder Werbung, Mühldorf a. Inn Irrtum und Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. © 2012

82 83 Stichwortverzeichnis

Kinderspielplätze 29 städt. Einrichtungen 21 Kirchen Stadtverwaltung 20 und religiöse Gemeinschaften 47 Straßenverzeichnis 42 Kliniken 30 Stromversorgung 76 Krankengymnastik 36 Tierärzte 38 Krankenkassen 38 Turn- und Sportstätten 58 Kreisräte 19 Vereine u. Verbände 60 Kultur 50 Wasserversorgung 76 Logopädie 36 Wertstoffsammelstellen 76 Märkte 52 Zahlen-Daten-Fakten 12 Masseure 36 Zentrumsplan 46 Müllabfuhr 76 Museen 51 Bitte beachten Sie die Inserate der Notruf-Nummern 82 vielen Mühldorfer Unternehmen, die Partnerstädte 17 das Erscheinen dieser Stadtbroschüre unterstützt haben. Physiotherapie 36 Radtouren 59 Referenten des Stadtrates 19 Sauna 54 Schulen 26 Sehenswürdigkeiten 14 Senioren- und Pflegeheime 39 Selbsthilfegruppen 39 Soziale Fürsorge 39 Sportstätten 58 Stadtbus 40 Städtische Einrichtungen 21 Stadtführungen 51 Stadtplan 43 Stadtrat 18

84 85 Stichwortverzeichnis

Kinderspielplätze 29 städt. Einrichtungen 21 Kirchen Stadtverwaltung 20 und religiöse Gemeinschaften 47 Straßenverzeichnis 42 Kliniken 30 Stromversorgung 76 Krankengymnastik 36 Tierärzte 38 Krankenkassen 38 Turn- und Sportstätten 58 Kreisräte 19 Vereine u. Verbände 60 Kultur 50 Wasserversorgung 76 Logopädie 36 Wertstoffsammelstellen 76 Märkte 52 Zahlen-Daten-Fakten 12 Masseure 36 Zentrumsplan 46 Müllabfuhr 76 Museen 51 Bitte beachten Sie die Inserate der Notruf-Nummern 82 vielen Mühldorfer Unternehmen, die Partnerstädte 17 das Erscheinen dieser Stadtbroschüre unterstützt haben. Physiotherapie 36 Radtouren 59 Referenten des Stadtrates 19 Sauna 54 Schulen 26 Sehenswürdigkeiten 14 Senioren- und Pflegeheime 39 Selbsthilfegruppen 39 Soziale Fürsorge 39 Sportstätten 58 Stadtbus 40 Städtische Einrichtungen 21 Stadtführungen 51 Stadtplan 43 Stadtrat 18

84 85