Herzlaker Kinderfestival Und Knirpslauf Am 1. September

September 2019 Nr. 388

Herzlaker Kinderfestival und Knirpslauf am 1. September

1 2 28. Kinderfestival in Herzlake ...mit Erlebnisgarantie! Sonntag, 1. September 2019, 13.00 bis 18.00 Uhr, Herzlake

Das diesjährige Kinderfestival in Herzlake findet zum 28. Ein Kinder-Kettenkarussell bietet immer freie Fahrt voraus Mal statt. Den Besuchern erwartet ein breites und attrakti- – dabei sein ist alles. Melli`s Ballonkunst wird bunte, lus- ves Bühnen- und Rahmenprogramm mit vielen verschiede- tige Ballonfiguren nach Belieben modellieren. nen Highlights. Wie in jedem Jahr beginnt das Kinderfes- Auch die Kindertanzgruppen aus Herzlake unter der Lei- tival mit einem Kinderflohmarkt rund um die Gaststät- tung von Antje Burai werden wieder auf der Bühne rote Moormann – eine ideale Gelegenheit für JEDERMANN, cken und tolle Tänze vorführen. Spielsachen oder andere Gegenstände zu „verhökern“. Die Musikschule Sommer, Meppen wird auch in diesem Die Moderation des Bühnenprogramms übernimmt auch Jahr den rhythmischen und musikalischen Akzent setzen. in diesem Jahr Thorsten Hoke von „Hoke-Events“ aus Wal- lenhorst. Zwischen dem Bühnenprogramm werden noch zahlreiche Attraktionen geboten. Es kann auf der Traktor-Hüpfburg gehüpft und gepowert werden. Wer einmal so richtig Gas Programmhöhepunkt in diesem Jahr ist Bauer Heinrich geben möchte, kann mit den Segways Parcour fahren. aus der bekannten Fernsehsendung „Bauer sucht Frau.“ Frei nach dem Motto: gestern noch Mallorca heute Herz- Auch der Badberger Eselhof bietet einen „Eselrücken“ zum lake…wird Schäfer Heinrich die Bühne gemeinsam mit den „Entzücken“. Kindern rocken. Die „Afro-Haarkreation“ verwandelt jede Frisur zu einem Gerne gibt Bauer Heinrich ein Autogramm bzw. ist er für „Hingucker“ durch eine bunte Strähne o.ä. ein Foto startklar. Auch wird „Shaun das Schaf“ als Mas- Zwischen den Darbietungen auf der Bühne kann sich jedes kottchen auf dem Gelände des Neuen Marktes unterwegs Kind noch kreativ beschäftigen. Die Kunstschule Herzlake sein. Wer jetzt das Schaf für sich entdeckt hat, kann sich sowie der Kreativzirkel bieten einen Workshop für GROSS am Stand des HGV Herzlake das Stofftier-Schäfchen „Her - und klein. zi“ erwerben. Wer dann noch mal zum „Zug“ kommen möchte, kann die - Als weitere Attraktion wird der „Lila Lindwurm“ ein Kin- ses beim Schachclub erleben. derlieder-Mitmach-Theater bieten. Der Clown „Ugolino“ wird eine bunt gemischte Unterhaltungsshow auf die Büh- Die Waldbühne Ahmsen wird ihre beliebte Kinder- ne bringen. schminkaktion durchführen. Die Kinder können sich hier ganz nach ihren Wünschen bemalen lassen. Erstmalig in diesem Jahr wird Jugendklosterdas Ahm- sen vor Ort sein und für JEDEN etwas bieten.

Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Neben dem selbstgebackenen Kuchen des Landfrauenvereins Herzlake-Dohren gibt es Eis, Crepes, Süssigkeiten, Zuckerwatte, Pom- mes, Würstchen etc.

Eintritt: frei Veranstaltungsort: Herzlake, Neuer Markt Veranstalter: Gemeinde Herzlake, Landkreis Emsland

3 bruchmaterials für die Hasebrücke erfolgen musste. Dieser Be- reich wird in einem Bauabschnitt saniert und vollständig für den Bauarbeiten an der L55 in Verkehr gesperrt. Ein durch die Gemeinde und die Straßenbau- verwaltung favorisierter einseitiger Ausbau mit Ampelschaltung Herzlake schreiten voran ist aufgrund der nötigen Bautiefen nach eingehender technischer Prüfung leider nicht möglich. Die Gemeinde Herzlake weist darauf hin, dass das Rathaus, die Geldinstitute und die Einzelhan- In einem gemeinsamen Gespräch haben Vertreter der Nieder- delsgeschäfte nördlich der Hasebrücke über den Neuen Markt zu sächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr –Ge- erreichen sind. Die Parkplätze vor diesen Geschäften/Geldinstitu- schäftsbereich Lingen- und Vertreter der Gemeinde Herzlake und ten sind über die Zufahrt an der Haselünner Straße (gegenüber des HGV Herzlake den Baufortschritt der Sanierung der L55 be- Geschäft Henkel) zu erreichen. Auch die Straße Im Mersch kann sprochen. während der Sanierung nicht von der Zuckerstraße angefahren Die Sanierungsarbeiten laufen seit Anfang Mai diesen Jahres. werden. Alle Anlieger der dortigen Wohnhäuser sowie Nutzer der Zunächst wurde der Abschnitt zwischen Dohren und Herzlake in Sportanlagen des VfL Herzlake, des Reit- und Fahrvereins sowie mehreren Teilabschnitten saniert und ist bereits wieder befahr- des Schützenvereins werden gebeten, über die Löninger Straße bar. Derzeit laufen die Arbeiten in der Ortsdurchfahrt Herzlake und Waldstraße auszuweichen. von Felsen kommend bis zur Hasebrücke sowie die Sanierung der Die Arbeiten an der Brücke sind im Zeitplan. Die eigentlichen Brü- Hasebrücke selbst. ckenbauarbeiten sind bis Ende August abgeschlossen. Jedoch ist In Gegensatz zu den ursprünglichen Planungen sind auf Wunsch die Brücke aufgrund der zu schaffenden Anbindung an den Stra- der Anlieger die Bauabschnitte an der Zuckerstraße zwischen Gra- ßenbaukörper und den erforderlichen Asphaltierungsarbeiten auf felder Straße und Hasebrücke zu einem Bauabschnitt zusammen- dem Brückenbauwerk noch bis Ende September nicht befahrbar. gelegt worden. Im Rahmen der Bauarbeiten wurde festgestellt, Bei den Anbindungen sind tiefgründige Bodenarbeiten erforder- dass der Unterbau der Straße mit moorigem Boden versetzt war. lich. Mit den parallelen Arbeiten an der Brücke, den Anbindungen Das führte dazu, dass der Boden bedeutend tiefer ausgekoffert und der Zuckerstraße nördlich der Brücke soll weitere Bauzeit werden musste, als ursprünglich vorgesehen war. Dennoch konn- eingespart werden. Daher ist ein späterer separater Ausbau die- te der vorgesehene Zeitplan für diesen Bereich eingehalten wer- ses Bereichs nicht sinnvoll, da eine erneute, längere Sperrung der den. Die Bauarbeiten in diesem Bereich sollen nun in der Straße erforderlich wäre. 34. Kalenderwoche abgeschlossen werden. Die Zucker- Die endgültige Freigabe und Befahrbarkeit der Hasebrücke straße ist dann bis zur Hasestraße/Uferstraße befahrbar. ist Ende September geplant. Mit dem angesprochenen Parallelausbau, durch die Zusammenle- gung der Bauzeitenfenster im südlichen Teil der Zuckerstraße und der Verschiebung des Ausbaus nördlich der Löninger Straße konnte erreicht werden, dass die Trennung der Ortschaft Herzlake in der Ortsmitte letztendlich um rd. einen Monat verkürzt wird. Nach ursprünglicher Bauzeitenplanung wäre eine Durchfahrt erst ab dem 31.10.2019 wieder möglich gewesen. Hierfür sprach Bürger- meister Bösken der Straßenbauverwaltung seinen Dank aus. Sei- nen Dank sprach er auch allen Einwohnern und Geschäftsleuten in Herzlake aus, die aufgrund der großen Baumaßnahme erhebli- che Einschränkungen im Alltag und im Geschäftsleben hinnehmen mussten. Zwar sei die Baumaßnahme noch nicht abgeschlossen, mit den o. g. Änderungen seien diese Einschränkungen im Orts- kern deutlich minimiert worden. Auch in anderen Bereichen der Verkehrsplanung, wie der von Anwohnern geforderten Ampelanlage in der Ortschaft Felsen, bei der Sanierung der Grafelder Straße oder der Straße Aselage (L102) bleibt die Gemeinde Herzlake aktiv. Auf Initiative der Ge- meinde werden an der L102, zwischen Aselage und Börstel durch Im unmittelbaren Anschluss hieran wird die Zuckerstraße das Straßenbauamt seit dieser Woche Bodenproben zur Unter- nördlich der Hasebrücke bis zur Löninger Straße saniert. suchung des Untergrunds genommen, um dann in eine weitere Dieser Bereich konnte nicht zeitgleich mit der Brücke und dem Sanierungsplanung einzusteigen. südlichen Teil der Zuckerstraße saniert werden, weil über diesen Weg die Baumaterialanlieferung sowie der Abtransport des Ab-

Liebe Leserinnen und Leser Wie in oben stehendem Artikel und in der Meppener Tagespost am 15. August berichtet wird, liegen die Arbeiten nicht nur gut in der Zeit, sondern es konnte durch die Zusammenlegung der verschieden Bauabschnitte in der Zuckerstrasse Bauzeit eingespart werden. Die Zuckerstraße ist nun wieder befahrbar. Der ursprüngliche Abschnitt „Löningerstraße bis Kreisverkehr“ wurde getauscht mit dem Abschnitt „nördliche Hasebrücke bis ...was das Herz begehrt, gibt´s hier! Löningerstraße“. Das hat den Vorteil, das der Zeitraum indem die Brücke weiterhin gesperrt ist, sinnvoll genutzt werden kann um mit den Arbeiten nördlich der Brücke zu beginnen. Voraus- Informationen und Kontakt zum Handel- und Gewerbeverein sichtlich Ende September soll dieser Bereich dann freigegeben Herzlake e.V. erhalten Sie bei: werden. Ursprünglich vorgesehen war die Fertigstellung diesen Abschnitts bis zum 31. Oktober. Das heißt, das die Brücke er- Sandra Sandhaus, 1. Vorsitzende neut für die Bauzeit gesperrt worden wäre. Durch diese Abän- derung ist eine deutliche Verkürzung der Ortsteilung erreichbar. Tel: 01520-8968500; E-Mail: [email protected] Wir hoffen das das Wetter und andere Einflüsse weiterhin po- sitiv mitspielen. Martin Linger, 2. Vorsitzender Sandra Sandhaus Tel: 05962-92500; E-Mail: [email protected] 1. Vorsitzende Handel- und Gewerbeverein Herzlake oder unter www.hgv-herzlake.de

4 5 18. Herzlaker Knirps-Lauf Sonntag, 1. September ab 13.00 Uhr

13.00 Uhr Bambini Mädchen Jahrg. 2016/2015 100 m (mit Wendepunkt) 13.20 Uhr Bambini Jungen Jahrg. 2016/2015 100 m (mit Wendepunkt) 13.40 Uhr Bambini Mädchen Jahrg. 2014/2013 400 m (mit Wendepunkt) 14.00 Uhr Bambini Jungen Jahrg. 2014/2013 400 m (mit Wendepunkt) 14.20 Uhr Mädchen Jahrg. 2012/2012 600 m (mit Wendepunkt) 16.15 Uhr Inklusionslauf über 400 m für Kinder, Ju- 14.40 Uhr Jungen Jahrg. 2012/2011 gendliche und Erwachsene mit Behinderung - 600 m (mit Wendepunkt) auch Rollifahrer sind willkommen. 15.00 Uhr Mädchen Jahrg. 2010/2009 Es wird kein Startgeld erhoben! 700 m (1 Runde) Info`s und Anmeldung bis zum 28.08.2019 bei der Gemeinde 15.20 Uhr Jungen Jahrg. 2010/2009 Herzlake, Neuer Markt 4, 49770 Herzlake, Tel.: 05962/88-24 700 m (1 Runde) oder e-mail: [email protected] 15.40 Uhr Mädchen Jahrg. 2008/2007/2006 Allgemeines und das „Kleingedruckte“ für alle Laufwettbewerbe: 1.400 m (2 Runden) Die Läufe finden bei jedem Wetter statt. Der Veranstalter über- 16.00 Uhr Jungen Jahrg. 2008/2007/2006 nimmt für Schadensfälle jeder Art keine Haftung. Die Teilnehmer 1.400 m (2 Runden) nehmen auf eigene Gefahr teil.

Geschichten für Kinder und Junggebliebene Herzi beim Dreiherrenstein

Wenn ihr einmal ten haben, weil jeder von ihnen einen nach Dohren größeren Teil davon haben wollte. Früher kommt, dann wurde dort Torf abgebaut. - Wie das funk müsst ihr unbedingt tioniert hat, könnt ihr im Torfwerk sehen. den Dreiherren- Torf war für die Menschen damals sehr stein besuchen. wichtig, sie brauchten es - als Brennmate Dieser ist rial. Das heißt, sie haben den Ofen damit aus einemgeheizt um es warm zu haben und um Gletscher- darauf kochen zu können. Etwas anderes findling undgab es damals nämlich nicht. Heute ist das war früherHeizen und Kochen viel einfacher. Stellt „mannshoch“. euch vor, in einem Restaurant muss der Heute ist er kleiner, so- Wirtdass erstich drauf Torf holenklet und 300 der Jahre Koch nachdem damit er aufgestellt wurde, tern konnte. In den Stein- den ist Ofeneine anmachen.Jahres Da - könntenwurde die ein Leu Fundament gemacht und er zahl eingemeißelt. Das bedeutet,te aberdass langeer auf ihr darauf Essen gestellt. warten. UndDas war 1952, da wurde - im Jahr 1652 aufgestellt - wurde.es würdeEin Drei auch nicht schöner riechen. auch gleichzeitig Torf eingeweiht. 46 Jah herrenstein wurde immer dort stinktaufgestellt, nämlich wenn er verbranntre später wird.hat der Heimatverein die ganze wo Hoheitsgebiete von drei NunLandesherren aber zurück zu dem AnlageDreiherrenstein. um den Dreiherrenstein erneuert. - zusammenstießen. Außerdem wurd eine Messingplakette an Bei diesem stießen gebracht. Und was darauf steht, das könnt die Kreise Meppen, ihr bei einem Besuch lesen. Ich kann Lingen und - Osna euch schließlich nicht alles verraten. Das brück zusammen. einzige, was ich euch noch sagen kann, Der Fürstbischof von ist, wie ihr dort hinkommt. Ihr müsst die Münster, der Bischof Moorstraße Richtung Dohren fahren, vor - von Osnabrück und der zweiten Brücke rechts biegt ihr in ei der Fürst von- Orani nen kleinen Feldweg ein. Dann kommt ihr en waren die- Landbe automatisch zu dem Stein. An der Brücke sitzer. Wahrscheinlich ist auch ein Schild aufgestellt. Gegenüber haben die drei häufig ist ein Bauernhof. Die haben einen großen miteinander gestrit- Hund, der gebellt hat. Bestimmt wollte - ten, wem welches er seinen Leuten sagen, dass HERZI un Land bis wohin- ge terwegs ist. So, nun habt ihr aber genug - hört. Und deshalb- ka gelernt. Die Schule hat ja auch vor 2 Wo men sie auf die Idee, chen wieder angefangen und da habt ihr den Stein als Grenze bestimmt schon wieder genug zu lernen. aufzustellen. So- hat Bis zum nächsten mal te niemand - mehr ei nen Grund -zum Strei Euer Herzi ten. Anzunehmen ist, Sandra Sandhaus dass sie sich um das Hahnenmoor gestrit-

6 LVM-Versicherungsagenturen Rosemann Frank Ficker Zuckerstraße 45 a 49770 Herzlake Telefon 05962 1390 Janina Vox Herzlaker Straße 6 49774 Lähden Telefon 05964 937153

7 wurde uns netterweise von der Fa. Brüg- gen zur Verfügung gestellt und von Stefan Schmitjans zugeschnitten. Vielen Dank Die Neugestaltung des Schulhofes der dafür! Die Buchstaben wurden dann ebenfalls von einigen Schulkindern und Eltern Grundschule Herzlake hat begonnen bunt bemalt. Des Weiteren wurde der Bereich vor dem Werkraum neu gepflastert. Hier wurden Dank der Finanzierung der neuen Spiel- an dem viel geleistet wurde! zudem zwei, vom Förderverein gestiftete gerätekonstruktion durch die Gemeinde So wurden die Betonbänke auf dem Schul- Holzhochbeete aufgestellt. Diese sollen konnte nun endlich die Neugestaltung des hof gesäubert und mit Handabdrücken durch die Garten – AG genutzt werden. Schulhofes der Grundschule Herzlake in farbig gestaltet. Außerdem wurden die Der Mutterboden für diese Hochbeete Spielfelder wieder bunt wurde uns für dieses Projekt von Christi- nachgezeichnet. An der an Moormann zur Verfügung gestellt. Auch leeren Hauswand über dafür ein großes Dankeschön! Die Hoch- dem Werkraum leuchtet beete sollen dann in einer weiteren AG au- nun in farbigen Buch- ßen ebenfalls farbig gestaltet werden. staben der Name der Grundschule. Das Ma- terial dieser Buchstaben

Angriff genommen werden. Die Hauptar- beit wurde hier durch die Firma Quappen geleistet, einen Teil der Vor- und Nachar- beit übernahm der Förderverein mit Un- terstützung einiger hilfsbereiter Eltern. Um den Schulhof noch farbenfroher zu gestalten hat der Förderverein hier an einem Nachmittag in den Ferien eine ‚Malaktion‘ ins Leben gerufen. Viele Eltern mit ihren Schulkindern kamen um zu helfen. Hierfür noch einmal ein großes Dankeschön, es war ein schöner und lustiger Nachmittag

Edeka unterstützt den Förderverein der Grundschule Herzlake

Kunden vom Edeka Herzlake, die ihr Leergut zum Automaten bringen, ist sicherlich schon der kleine Kasten rechts daneben aufgefallen und der Hinweis der auf dem Automaten klebt: Mit der Spende unterstützen Sie... - Halbjährlich spenden die Kunden für einen Verein. Wir vom Edeka Herzlake konnten durch Pfandbons und verschiedene Aktivitäten an die Mitglieder des Fördervereins Frau Silke Preisendörfer, Frau Larissa Werner, Frau Marita Burke und Frau Karin Fangmeyer somit für einen neuen Kräuterbeet mit Gabio- neneinfassung 444,44 Euro überreichen.

Der Marktleiter Herr Hövermann und seine Mitarbeiter wünschen den Schülern allzeit "gutes Gelingen" mit dem Kräuterbeet!

www.herzlaker-knirps.de

8 9 • Das Risiko für den Patienten durch Fehldiagnosen steigt. GESUNDHEIT • Unnötige Besuche beim Therapeuten steigen, dadurch stei- & SOZIALES gen die Kosten pro Versicherten. Das Gegenteil wurde allerdings in der Durchführung des Direkt- zugangs bewiesen: „Eine Etablierung des direkten Zugangs zur Physiotherapie stellt eine seltene Kombination aus enormem Nutzen für den Direkter Zugang zur Patienten, bei gleichzeitig geringen Kosten und geringem Pati- Physiotherapie entenrisiko dar.“ Jeder der schon einmal von Schmerzen im unteren Rücken und In Deutschland stellt sich aktuell die Situation wie folgt dar: Nacken oder Kniearthrose geplagt wurde, kennt den Ablauf im Durch eine Fortbildung zum sektoralen Heilpraktiker für Physio- deutschen Gesundheitswesen: Nach einer ärztlichen Untersu- therapie (sek. HP Physio) erlangt der Therapeut die Möglichkeit chung kann eine Verordnung über eine bestimmte Anzahl an Diagnosen zu stellen und Patienten ohne ärztliche Verordnung zu physiotherapeutischen Behandlungen ausgestellt werden. behandeln. Das einzige Manko an diesem Verfahren ist die Tat- sache, dass der Patient diese Leistung privat bezahlen muss. Der direkte Zugang sollte vom Patienten trotz Doch zu diesem Prozess gibt es eine er- fehlender Kostendeckung genutzt werden, probte Alternative: Physiotherapie mit di- um mehr Druck auf die Handelnden in der rektem Zugang! Politik aufzubauen und endlich die belegba- Was in vielen Ländern der Welt (Vorrei- ren Vorteile des direkten Zugangs für Je- ter war hier Australien) schon teilweise dermann nutzbar zu machen. seit den 70er Jahren Realität ist, wird im deutschen Gesundheitswesen immer noch abgelehnt. In Ländern wie Finnland, Groß- Die Verbände der Physiotherapie und auch britannien und Niederlande hat der Patient Mitglieder des Gesundheitsausschusses der die Möglichkeit ohne ärztliche Verordnung Bundesregierung sprechen sich aktuell für den Physiotherapeuten aufzusuchen und die Einführung des direkten Zugangs in sich bei Bedarf behandeln zu lassen. Der der Regelversorgung mit Kostenübernah- Therapeut führt eine Untersuchung durch, me durch die Krankenkassen aus. Bleibt zu erstellt eine Diagnose, erarbeitet einen Be- hoffen, dass dieses langjährige Bestreben handlungsplan und führt die passende Behandlung durch. Die der Therapeuten nach mehr Verantwortung und besserer Be- Kosten dafür werden von den Krankenkassen übernommen. handlung für die Patienten bald umgesetzt wird.

Diese Methode bietet den Patienten viele Vorteile: Kevin Strieth Physiotherapeut B. Sc. Zuallererst verringert sich die Wartezeit auf eine Diagnostik und Sektoraler Heilpraktiker für Physiotherapie Therapie für den Patienten, wodurch die Schmerzen der Pati- enten nicht so häufig chronisch werden. Des Weiteren konnte ------in den zuvor genannten Ländern beobachtet werden, dass die Patienten deutlich seltener arbeitsunfähig sind. Diese beiden Der Artikel, inkl. Fotos/Bilder ist ein Gastbeitrag, für den aus- Auswirkungen senken im Gesundheitswesen die Kosten pro Ver- schliesslich der Verfasser verantwortlich ist.. sicherten. In allen Ländern geben die Patienten eine hohe Thera- piezufriedenheit an und die Therapeuten berichten von besseren Ansprechpartner für Themenvorschläge ist: Therapieergebnissen. Praxis für Naturheilkunde Sandra Sandhaus, Unterm Bookhof 21, 49770 Herzlake Jetzt stellt sich die Frage, warum dieser direkte Zugang noch Tel. 05962 871317 nicht in Deutschland etabliert wurde. Hier führt die deutsche [email protected] Ärztekammer einige Argumente an:

Mit einem Gefühl von Entschleunigung VHS Wassergymnastikkurse finden in Kooperation mit dem Romantikhotel Aselager Mühle statt

Herzlake. Seit dem vergangenen Semester das Bindegewebe gestrafft und Kreislauf meldungen bei der VHS Herzlake, Heidrun bietet die VHS in Herzlake verschiedene und Atmung angeregt. Das Training findet Müllender, 05931 9373-662 oder unter Wassergymnastikkurse im Hallenbad des in standtiefem Wasser statt – körperliche www.vhs-meppen.de. Romatikhotels Aselager Mühle an. Diese Fitness, Kraft und Koordination wer- besondere Kooperation besteht auch im den dabei geschult. Rumpf, Beine und aktuellen Semester. „Das Ambiente hier ist Arme werden gleichmäßig trainiert. Da- einzigartig. Hierher kommt man, um dem bei stehen Lust und Spaß an der Be- Alltag zu entfliehen und ein Gefühl von wegung im Vordergrund. Interessierte Entschleunigung zu erleben“, sagt Hei- können zwischen drei unterschiedlichen drun Müllender, VHS Außenstellenleiterin Wassergymnastikkursen wählen: „Was- Herzlake und freut sich über die gut be- sergymnastik für jede/-n“ (Kursbeginn suchten Wassergymnastikkurse. Sport im ist am Dienstag, 17. September um Wasser ist deshalb so wohltuend und wirk- 15.15 Uhr), „Wassergymnastik am Mor- sam, weil sich durch die scheinbare Ver- gen“ (ab Donnerstag, 19. September ringerung des Körpergewichtes mögliche um 9.30 Uhr) oder „Wassergymnastik Bewegungseinschränkungen verringern. 55+“ (ab Donnerstag, 19. September Muskeln werden gestärkt und gelockert, um 10.25 Uhr). Informationen und An-

10 Vorwerk & Kemper

O`zapft is!

Wer einen Einkauf von min. 25€ tätigt, bekommt gegen Vorlage des Kassenbons auf der Landjugendfete Westrum oder Kinderkirmes zwei Freigetränke seiner Wahl! PLUS 6er-Träger Krombacher PLUS 6er-Träger Krombacher Zwei Kisten Vitamalz GRATIS*! Vitamalz GRATIS*!

Entspricht je Kiste 8,99€ Entspricht je Kiste 9,99€ Herforder Krombacher Paderborner Pils verschiedene Sorten verschiedene Sorten 27 x 0,33l + 3,66 Pfand 98 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 98 2 x 20 x 0,5l 00 1l = 1,46 1l = 1,77 + 2 x 3,10 Pfand 1l = 0,50 *gegen Pfandausgleich 12. *gegen Pfandausgleich 13. 10.

Flasche 5.49 St.Hubertus-Tropfen Jack Daniel`s Veit Karton Kräuter-Likör, Pfefferminz-Likör Old No.7 Tennessee Whiskey Riesling halbtrocken, 18,0% vol. 55 40,0% vol. 99 Riesling lieblich, Riesling trocken 00 24 x 0,02l, 1l = 11,56 5. 0,7l, 1l = 22,84 15. 0,75l, 1l = 7,32 30. Angebote gültig vom 31.08. bis 14.09.2019 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebotspreise = Abholpreise. Abgaben nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht.

GP Vorwerk: Matthias Vorwerk Getränkeland e.K.

Am Brink 2 · 49770 Herzlake · Fon (0 59 62) 3 37 11 Kleines Jubiläum bei der Ferienpassaktion des Beautylounge in Herzlake ASV Herzlake

Die Beautylounge by Kristina Schmitke feiert 3-jährigen Geburts- Am zweiten Ferien-Samstag beteiligen sich die Herzlaker Ang- tag und möchte Ihren Kunden auf diesem Wege einmal DANKE ler wie schon seit Jahren an der Ferienspaßaktion der Gemeinde sagen. Herzlake und boten einen Einführungskurs ins Angeln an. So traf Inhaberin Kristina Schmitke ist stolz auf Ihr kleines Unterneh- man sich vormittags beim DRK-Heim an der Hase und es bildeten men, das immer weiter wächst und in diesen wenigen Jahren sich sich gleich kleine Gruppen aus Anglern und maximal 2 Kindern, schon so stark entwickelt hat: angefangen hat alles im kleinen so dass eine optimale Betreuung der ganz gespannten und er- Privatzimmer mit Wimpernextensions. Doch aufgrund der hohen wartungsvollen Mädchen und Jungen gewährleistet ist. Der Zu- Nachfragen und wachsendem Kundenstamm war schon nach ei- sammenbau der Angel und die entsprechende Montage wurden nem Jahr der nächste Schritt notwendig, ein größeres Studio! erklärt, die Angel beködert und ins Wasser gebracht. Nun hieß es abwarten. Bis zum erhofften Biss blieb Zeit viel interessante und Seit Dezember 2017 befindet sich die Beautylounge nun in der wichtige Informationen rund ums Angeln, über das Gewässer und Hubertusstraße im Zentrum von Herzlake und mit den größeren die Natur an die Kids weiterzugeben. Räumlichkeiten gab es natürlich auch Fortschritte im Behand- lungsangebot und im Team. Kristina hat nun schon ein Team von 4 professionellen Mitarbeiterinnen um sich, die sie bei ihrer Arbeit unterstützen. Aktuell sucht die Beautylounge wieder eine weitere Wimpernstylistin, denn die Nachfrage für mühelos schöne Wim- pern (Wimpernextensions, Wimpernwelle & Wimpernlifting) steigt auch nach den Jahren immer weiter. Um den Kunden danke zu sagen, gab es auf Instagram und Face- book ein tolles Gewinnspiel, das sowohl den bestehenden Kunden, als auch Interessenten diente. Die Beautylounge möchte sich auf diesem Weg für das entgegengebrachte Vertrauen und die Unter- stützung bei allen Kunden, Freunden und Familie bedanken. Um keine weiteren Gewinnspiele oder Aktionen zu verpassen, folgt beautylounge_herzlake auf Instagram oder auf der aktuellen Fa- cebook Seite Beautylounge by Kristina Schmitke. Die Fische waren zwar nicht in überragender Beißlaune aber im Laufe des Vormittags konnten etliche Fische aller Art überlistet werden. So blieb die Angelei nicht nur graue Theorie, sondern die Kinder lernten den sach- und waidgerechten Umgang mit dem Fisch, worauf die Angler allergrößten Wert legen. Der Respekt vor unserer Natur gehört unabdingbar dazu. Die Augen wurden groß und strahlten als der erste selbst gefangene Fisch angelan- det wurde. Der Vormittag war spannend und ging mal wieder viel zu schnell zu Ende. Zum Abschluss wurde wie üblich noch auf dem Hofe Beel gegrillt. Die erfolgreichsten 5 Jungangler bekamen noch jeweils einen Pokal und waren mächtig stolz. Ein großes Dankeschön galt den Helfern und Organisatoren. Kin- der und Betreuer verabschiedeten sich dann voneinander und man freut sich auf ein baldiges Wiedersehen.

Kristina und ihr Team freuen sich auf die Zukunft und viele weitere Jahre in unserer wundervollen Gemeinde Herzlake.

Sonnenschutz für Felsener Spielplatz

Schon seit langem war es uns vom Spielplatzteam ein Anliegen eine Beschattung über den Sandkasten auf dem Spielplatz in Fel- sen anzubringen, um ein geschütztes Spielen in der Sonne zu er- möglichen. Ende 2018 haben wir uns zusammengesetzt und erste Pläne konkretisiert, Angebote und Kosten zusammengestellt und uns über die Finanzierung Gedanken gemacht. Wichtig war uns hierbei eine stabile und qualitativ hochwertige Ausführung, an der wir jahrelang Spaß haben werden. Ende 2018 fingen wir an, für unsere Aktion die Werbetrommel zu rühren. den Spielplatz zur Verfügung zu stellen- dankeschön! An St. Martin durften wir uns über rd. 100 € Spenden freuen Auch ein großes Lob gilt dem vorherigen Spielplatzteam, durch und auch beim Kolping-Kinderkarneval konnten wir 60 € Spen- deren Einsatz der letzten Jahre/Jahrzehnte wir eine gut geführte den für diesen Zweck entgegen nehmen. Sehr gefreut haben wir Kasse übernehmen konnten! So war es uns möglich den Restbe- uns auch über eine Spende der Sternsinger über 400 € und der trag von rd. 500 € privat zu stemmen. Kinderkleiderbörse Herzlake über 200 € (nächster Termin der Kin- derkleiderbörse ist der 28.09.19 ab 10.00 Uhr in der Gesamt- Bei allen Spendern möchten wir uns hiermit recht herzlich be- schule). Zudem wurden wir von der Gemeinde Herzlake finanziell danken und sind stolz darauf, dass uns so viel Hilfe entgegen unterstützt. Im Zuge der Arbeiten entschloss sich der Raiffeisen- gebracht wurde! Markt Felsen spontan eine neue, zusätzliche Sitzgelegenheit für Das Spielplatzteam Felsen

12 r

Orthopädie-Schuhtechnik Schuhe nach Maß ÖFFNUNGSZEITEN Sie erhalten alle Leistungen der Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Orthopädie-Schuhtechnik: und 14.00–18.00 Uhr Orthopädische Schuhe Dienstagnachmitt ag und Samstag Einlagen geschlossen Schuhzurichtungen • Propriozepti ve Einlagen (sensomotorische Einlagen) Wir sind Lieferant aller Krankenkassen!

HERZLAKE | Neuer Markt 11 | Tel. (05962) 8079790 www.schuhmanufaktur-linger.de

13 KURSANGEBOTE ab September 2019

Mamifitness Babymassage

Um die typischen Beschwerden in der Schwangerschaft zu verhindern, ist Die Babymassage ist eine schöne & intensive Art mit dem Baby Sport mehr als wichtig. Wir helfen Dir, Dich körperlich auf die Geburt zu kommunizieren. Es stärkt die Bindung zwischen Mutter/Vater und dem vorzubereiten, um Rückenschmerzen und Wassereinlagerungen Kind. Körperkontakt ist ein wichtiger Grundstein der kindlichen vorzubeugen. Mit diesem Kurs trainierst Du dein Herz-Kreislauf-System und Entwicklung und entspannt zudem den Körper. Dieses kann bei Blähungen, stärkst deinen Beckenboden. Teilnahme ab der 14ten SSW., sobald dein Koliken, Einschlafstörungen und allgemeinen Unruhezuständen helfen. Frauenarzt sein Einverständnis zu Sportaktivitäten gegeben hat. In unserem Massagekurs fließen Übungen aus dem Baby-Yoga und Tipps zum altersgemäßen Handling ein.

Kosten: 85€, 6x jeweils 60 Minuten Start: 18.09. Kosten: 55€, 6x jeweils 60 Minuten

Babyturnen Yoga

Die Welt der Bewegung entdecken… Du willst den Alltagsstress hinter dir lassen und mit Verschiedene Krabbelparcourse mit vielen spannenden neuer Energie nach Hause gehen? Unser Yoga-Kurs gibt Dir eine innere Materialien fördern die motorische Entwicklung Balance, positive Energie und ein besseres Gefühl für Körper und Geist. und die Sinne der Kinder. Die gesundheitsförderlichen Wirkungen ergeben sich aus der Verbindung Ab dem Krabbelalter geht es los. von Anspannung und Entspannung, Bewegung und Ruhe, Konzentration und Achtsamkeit. Start: 23.09. Kosten: 55€, 6x jeweils 60 Minuten Kosten: 110€, 10x jeweils 60 Minuten

Für feste Gruppen können zudem gesonderte Wunschtermine angeboten werden. Einfach anrufen und dabei sein!

14 KURSPLAN ab September 2019

Kostenlose Kinderbetreuung Mo & Do von 09 - 11Uhr

SEKTORALER HEILPRAKTIKER für Physiotherapie

Akute Schmerzen? Ohne Arztbesuch und Rezept zur Krankengymnastik! Durch die Zusatzqualifikation des sektorale Heilpraktikers bieten wir eine schnelle und professionelle Hilfe.

15 Vortragsabend im 30 Jahre Essens-Club Torfwerk über Nutria

Mit einem ausgiebigen emsländischen Frühstück in der Vesper- deele in Herßum begann die kultuerelle und kulinarische Jubilä- umstour des Essens-Clubs zum 30jährigen Bestehen. Die Jubilä- umstour führte die Gruppe mit Günter und Martina Timmermann, Dieter und Ingrid Hoormann, Alois und Brigitte Schröder und Ewald Klose nach Deutschlands längster und ältesten Fehnstadt Papenburg. Seit nunmehr 30 Jahren trifft sich die Gruppe, um einmal im Monat auf kulinarische Entdeckungsreise zu gehen. Diesesmal kam auch die Kultur nicht zu kurz.

Herzlake.- Am 19.09. um 19.30 lädt das Torfwerk Hahnenmoor, Grafelder Straße 44 49770 Herzlake alle Interessierten zu einem Vortragsabend über die Nutria ein. Unter der Überschrift:“Nutria, ein Neubürger mit Problempotential“ wird der Referent Dr. And- reas Schüring, emsländischer Naturschützer und Naturfotograf, über den Nager mit südamerikanischen Wurzel berichten. Der in- stitutionelle Naturschutz als auch die Politik sind sich einig, die Nutria im Emsland bedeutet für die Wasser- und Landwirtschaft Neben einer informativen Stadtrundfahrt wurde die Meyer Werft ein unberechenbares Gefahrenpotential mit schon heute erhebli- besucht, um hautnah zu erleben, wie moderner Schiffsbau von chen Schäden. Der Referent wird dem die ökologische Schadens- Oceanriesen funktioniert. Im Papenbörger Hus des Freilicht- mu- bilanz gegenüberstellen und kritisch diskutieren. Daneben wird seums van-Velen-Anlage wurde am Mittag der traditionelle Buch- er die spannende Herkunft und Biologie des imposanten Nagers weizenpfannkuchen, „Bauckweiten-Janhinnerk“, zusammen mit anschaulich vorstellen. Preiselbeeren und echten ostfriesischen Tee serviert. Abends gab es im Wirtshaus am Zeitspeicher das beliebte ostfriesische Fleischgericht Snirtjebraten. Hierzu werden Rotkohl, Gewürzgur- ken, Rote Beete, Kürbis und Kartoffeln gereicht.

Evangelische Öffentliche Bücherei

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst

Wir haben wieder neue Romane und spannende Krimis für Sie da: Ulrike Renk - Zeit aus Glas Das Schicksal einer Familie Lena Johannson - Die Malerin des Nordlichts Edward Munch war ihr Vorbild - Die Kunst war ihr Leben Christiane Wünsche – Aber Töchter sind wir für immer Heimat ist nicht nur ein Gefühl Stina Jackson – Dunkelsommer Selten strahlte die nordische Mitternachtssonne so viel Unheil aus… Chris Hammer – Outback Fünf tödliche Schüsse, eine unfassbare Tat, mehr als eine Wahrheit Thomas Chatwin – Mörder unbekannt verzogen Cornwall - Ein neuer Fall für Daphne Penrose, Postbotin der Royal Mail. Romy Hausmann – Liebes Kind Dieser Thriller beginnt wo andere enden Noch viele weitere Bücher und Hörbücher warten auf Sie ... wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Büchereiteam

16 17 Ferienbetreuung der Grundschulkinder in Familienzentrum Herzlake, Dohren und Holte Nun sind die Sommerferien schon 2 Wochen vorbei und die St. Nikolaus Herbstferien stehen fast vor der Tür. Deshalb hier schon mal die Termine für die Herbstferienbetreuung: Theater AG/ Krippenspiel Vom 07.10. bis 11.10.2019 im Pfarrheim Herzlake. von Hallo Kinder, 8.00 bis 13.00 Uhr (Anmeldungen bitte ans Familienzentrum St. kaum zu glauben, aber in dreieinhalb Monaten ist Weihnachten Nikolaus,Herzlake) und für unser Krippenspiel brauchen wir wieder starke Unter- stützung. Vom 14.10. bis 18.10.2019 im Pfarrheim Dohren von 8.00 bis 13.00 Uhr (Anmeldungen bitte ans Familienzentrum St. Ni- Herzliche Einladung an alle Vorschulkinder und Kinder der 1. und kolaus, Herzlake) und 2. Schulklasse. Wer von euch Lust hat dieses Jahr beim Krippen- spiel mitzumachen kommt zu einem ersten Treffen am Freitag, vom 14.10. bis 18.10.2019 im Pfarrheim Holte von 8.00 bis den 27.09.2019 von 14.00 bis 15.00 Uhr ins Pfarrheim Herzlake, 13.00 Uhr (Anmeldungen bitte ans Familienzentrum St. Niko- Bahnhofstraße 14. laus, Herzlake) Wir freuen uns auf euch! Die Ferienbetreuung an den verschiedenen Standorten kann im- Babysitterkurs mer nur dann erfolgen, wenn mindestens 5 Kinder angemeldet sind. Die Kosten betragen pro Kind und Woche 25,- Euro und Beschäftigst du dich gerne mit Kindern? müssen mit der Anmeldung bezahlt werden. Möchtest du verantwortungsbewusst, kreativ und spontan arbei- Die Anmeldungen werden an die Schulen verteilt. Sie finden das ten und nebenbei dein Taschengeld aufbessern? Anmeldeformular auch auf unserer Hompage unter www.famili- Dann bist du hier richtig! enzentrum-herzlake.de Melde dich an und erwerbe dein Babysitter-Zertifikat! Anmeldeschluss: Freitag, 13.09.2019

Denn in unserem Babysitterkurs Fortbildung für Tagesmütter/-väter lernst Du (fast) alles, was Du wissen musst, um als Babysitter aktiv zu Am Dienstag, 10.09.2019 findet um 19.30 Uhr im Familien- werden. Zum Beispiel sind das Fragen zentrum St. Nikolaus eine Fortbildung aus dem Fortbildungswür- zur Kinderpflege, Spiel– und Baste- fel Kindertagespflege für Tagesmütter/-väter statt. Das Thema lideen für Kinder, mögliche Gefahren lautet: „Mit reichlich Windelschwung – Bewegungsangebote für bei der Aufsicht von Kindern, rechtli- die Kleinsten.“ Diese Fortbildung ist kostenlos. Bitte melden Sie che Fragen … also was es heißt, Baby- sich bei Interesse im Familienzentrum St. Nikolaus an. sitterin zu sein! Wer? Eingeladen sind alle Jugendlichen ab 12 Jahren. Wann? Der Kurs findet am Dienstag den 15.10. und Mittwoch Familienzentrum St. Nikolaus den 16.10.2019 von 08:00 – 12:00 Uhr (inkl. entsprechender Leitung: Sonja Bowen Pausen) im Familienzentrum St. Nikolaus, Herzlake statt. Heinrich-Kottmann Strasse 2 Wie teuer? Die Teilnahmegebühr beträgt 20,- €. Darin sind ent - 49770 Herzlake halten die Kursgebühr, sowie die Verpflegung (Frühstück wäh - Tel.: 05962/1234 rend der Kurszeit) und Kursmaterial. E-Mail: [email protected] Anmeldeschluss: Freitag, 13.09.2019

18 ub r G a ie r K ota de ehl ass t R- P M twa ge K la 4 P Li U g g X d 4 n e 0 a 0 W e W n a V V b 1 R i 9 n - i

a. Anfrage a. Anfrage ab 55€ ab 25€

uxus rint prin An - L P Sp er s S te rad hän o an s - e r - r g t o e 9 d K h e a r d e a r c a e S o F i c m c t r f u f r z e e D a e e r

t r M

s F

ab 65€ ab 65€ ab 65€ ab 35€

ger - Zul p Anhäng er Anhän rad Anhä än ad ip e ff g or n h u K r o e t g n n r o e K r A g M

o 2 t ,

t A

ab 35€ ab 35€ ab 25€ ab 15€

Auf der Blanke 4 Tel.: 0 59 64 - 9 38 97 -18 [email protected] 49774 Holte Mobil: 0 1 76 - 10 07 76 22 www.mietpark-24.de

Wir machen Ihr Bad fit für die Zukunft.

Jetzt beraten lassen und staatliche Prämien sichern für regenerative Energien.

Tel.: 0 59 64 - 9 38 97 -0 Qualität & Zuverlässigkeit seit 1980.

Ferdy Vorhold GmbH & Co. KG Auf der Blanke 4 49774 Holte-Lastrup Telefon: 0 59 64 - 9 38 97 - 0 www.ferdy-vorhold.de

19 Aus der katholischen Kirchengemeinde Herzlake-Dohren

Familienmesse „Goldkommunion“ Die nächste Familienmesse findet am Am Samstag, den 10.08. fand erstmalig in der Kirchengemeinde Sonntag, den 22. September Herzlake ein Treffen anlässlich des goldenen Jubiläums der Erst- um 9.00 Uhr in Dohren und um kommunion statt. Vor fünfzig Jahren, am 13.04.1969, feierten 68 Kinder das Fest der ersten Heiligen Kommunion. Die Jubilare 10.30 Uhr in Herzlake statt! und Jubilarinnen waren vom Pfarrgemeinderat Herzlake zu Kaf- Die ganze Gemeinde ist herzlich eingela- fee und Kuchen herzlich eingeladen worden. Fast dreißig Perso- den. nen sind dieser Einladung gefolgt und es herrschte von Anfang an ein sehr reger Austausch unter den Gästen, ähnlich wie bei einem Klassentreffen. Den Abschluss des Nachmittages bildete Mitmach-Gottesdienst in Dohren die gemeinsame Feier der Vorabendmesse. Am Samstag, 21.09. um 15.30 Uhr laden wir alle Kindergar- tenkinder und ihre Eltern herzlich zum Mitmach-Gottesdienst in die Dohrener Kirche ein! Wir wollen gemeinsam über das besondere Haus erfahren, das wir „Kirche“ nennen. Seid dabei!

Dankeschön an die Friedhofsgärtner Herzlake Die ehrenamtlichen Friedhofsgärtner in Herzlake erhielten ihren „Lohn“ und wurden zu einem Grillabend von der Kirchengemein- de St. Nikolaus, Herzlake eingeladen. Der 1. Vorsitzende des Kirchenvorstandes, Gerd Schulterobben, bedankte sich bei den Senioren für ihre Arbeit und für ihren ehrenamtlichen Einsatz auf dem Friedhof.

Firmung 2020 in Herzlake und Dohren Im Juni 2020 kommt Bischof Bode zu uns in die Gemeinden, um den Jugendlichen das Sakra- ment der Firmung zu spenden. Eingeladen zur Firmvorbereitung sind alle Jugendlichen, die die 9. Klasse besuchen. Es wird eine schriftliche Ein- ladung im Herbst an die Jugendlichen verschickt. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Gemeinde- referentin Anne Hüer, Tel. 05962-808220. Termine der Firmung: Freitag, 26.06.2020 um 17.00 Uhr in Dohren Wenn jemand Interesse hat, das Team der Friedhofsgärtner zu unterstützen, kann er sich im Pfarrbüro oder bei Gerd Schul- Samstag, 27.06.2020 um 17.00 Uhr in Herzlake terobben melden.

Kleine Baumeister am Werk Der Vereinswirt Dieter Brüggen hatte hierfür seine Zuchtanlage zur Verfügung gestellt und Bernd Willen erläuterte in amüsanter Weise die unterschiedlichen Merkmale und Eigenheiten der Zwerg- Nackthalshühner, der Seramas, der Showracer- und Pfautauben 18 Kinder haben im Rahmen der Ferienpassaktion den Zier- und und der vielen Enten und Gänse. Es wurden viele Fragen gestellt Rassegeflügelzuchtverein Herzlake u.U. besucht. Jedes Kind durf- und eine Menge Streicheleinheiten verteilt. Viele Kinder zeigten te einen Vogelnistkasten zusammenbauen und anschließend nach sich sehr fachkundig in Bezug auf die gezeigten Tiere. Nachdem den eigenen Vorstellungen bemalen. Hierbei entstanden regel- beide Gruppen die Nistkästen fertig gestellt hatten, wurde or- rechte Kunstwerke, die selbstverständlich von jedem Kind mit dentlich gegrillt, süße Leckereien genascht und ein gemeinsames nach Hause genommen werden konnten. In zwei Gruppen aufge- Gruppenfoto gemacht. Die Kinder, wie auch die Eltern bedankten teilt, machte sich die erste Gruppe sofort ans Werk und schmier- sich ganz herzlich bei den Mitgliedern des Zier- und Rassegeflü- gelte, schraubte und hämmerte. Die zweite Gruppe bekam eine gelzuchtverein Herzlake für einen kurzweiligen und sehr informa- Einweisung in die gezeigten Hühner-, Tauben- und Entenrassen. tiven Nachmittag.

20 Wir machen, dass es fährt.

- Inspektion nach - Bremsenservice wieeine frische MEERESBRISE Herstellervorgabe - Klimaservice - HU*/AU - Reparatur SEPTEMBER-AKTION - Ölwechsel für alle Marken - Reifenservice - Autoglas

*Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren vom 01. - 30.09.2019 der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

4 Wochen FREIER EINTRITT Autohaus Prante GmbH Dieselstraße 2 für nur 50 € 49770 Herzlake in der Salz-u. Intensivgrotte Tel. (05962) 808 999 Nicht mit anderen Gutschein- und Rabattaktionen kombinierbar. [email protected]

Der Knirps im Internet: www.herzlaker-knirps.de www.salzgrotte-hasetal.de 49740 HASELÜNNEi OSTERSTRASSE 42i TEL.: (05961) 91 625 41

21 kfd Herzlake informiert

Halbtagesfahrt nach Osnabrück Problemen des Alltags alleine standen. Am Dienstag, 10.09. findet unsere Halbtagesfahrt nach - Osna In der gegenseitigen Unterstützung wurde die kfd ein Ort des brück statt. Alle, die sich dafür angemeldet haben, starten um Austausches und der Gemeinschaft. Die Jungfrauen- und Mütter- 14.00 Uhr mit dem Bus ab der Kirche in Herzlake. vereine bildeten damals wichtige Zentren in den Gemeinden. Als kfd-Messe die Nationalsozialisten die Frauenverbände 1939 auflösten, ging Ganz herzlich laden wir alle zur nächsten kfd-Messe ein. Diese die Arbeit der Frauengruppen auf Ortsebene dennoch weiter. Hier findet statt am Dienstag, 17.08. um 8.30 Uhr in der Kirche. fanden Frauen eine Heimat und konnten Kirche leben. Seit 1968 heißt der damalige Mütterverein „Katholische Frauengemein- schaft Deutschlands“. Prägend war in all den Jahren sicher die Rückblick 100 Jahre kfd Herzlake Erfahrung, dass die Gemeinschaft ihre Mitglieder trägt und man Ganz herzlich möchten wir uns bei allen bedanken, die mit uns gemeinsam vieles erreichen kann. Unsere Frauengemeinschaft das 100-jährige Jubiläum der kfd Herzlake gefeiert haben. In gestaltet durch viele Aktionen aktiv das Leben unserer Gemeinde einem Festhochamt mit Pastor Lammen und der musikalischen mit und ist eine feste Größe, die aus dem Gemeindeleben nicht - Unterstützung vom Treff´95, haben wir anhand von verschiede wegzudenken ist. nen Hüten den Weg der kfd Herzlake veranschaulicht. Anschlie- ßend fand ein Empfang im Saal Moormann statt, der durch die In den 70er und 80er Jahren war fast jede Frau in der kfd. Heute verschiedenen Grußworte von Vertretern der Kirchengemeinde, sieht das leider ganz anders aus. Jede Frau hat ihren Beruf, ihre der politischen Gemeinde und vom Bundesvorstand der kfd berei- sozialen Kontakte, viele Vereine, Gruppen, Freundeskreise und chert wurde. Nach einem Mittagsimbiss endete der Empfang mit hat somit so viele Annehmlichkeiten, die sich die Frauen früher einem Kabarett. erst einmal erkämpfen mussten. Die Anfänge der heutigen kfd Herzlake reichen zurück bis in das Die Frauen profitieren in dem Sinne von dem Engagement der vorige Jahrhundert. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts vollzog damaligen Frauenbewegung. sich ein tiefgreifender Wandel im Rollenverständnis der Frau in Zum 75. Jubiläum gab es in Herzlake 500 Mitglieder, heute sind Gesellschaft und Familie. 1915 schlossen sich pfarrliche Mütter- es 323 eingetragene Mitglieder. vereine erstmals auch auf Diözesanebene zusammen. In Herzlake In diesem Jahr wurde ein neues Leitungsteam gewählt: Ansprech- stellte der damalige Pfarrer, Herr Dechant Voorwold, 1919 einen partnerin ist Doris Schmitz, Vertreterin Renate Bergmann, Kas- Aufnahmeantrag an den Bischof in Osnabrück, Dr. Wilhelm Ber- senwartin Maria Stuckenberg, Beisitzerinnen sind Rita Stottmann, ning, einen Mütterverein zu gründen. Am 15.08.1919 wurde der Gisela Grüß, Marlene Niehaus und Karin Bockwinkel. Seit 2012 ist Verein mit 150 Mitglieder eingetragen. Anne Hüer als geistliche Begleiterin beim Team. 30 Bezirksfrauen Nach den Wirren des Ersten Weltkrieges suchten die Frauen si- unterstützen die ehrenamtlichen Tätigkeiten des Leitungsteams cher Trost und Hoffnung im Gebet und in der Kirche, da sie mit in der kfd-Herzlake.

Das Bild zeigt das neue Leitungsteam der kfd Herzlake

22 Ausstellung

Daniela Schoch

Die Ausstellung kann vom 22. August 2019 bis zum 10. Januar 2020 während der Öffnungszeiten im Rathaus Herzlake besichtigt werden.

Öffnungszeiten des Rathauses Herzlake: Montag bis Mittwoch: 8.30-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Donnerstag: 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Freitag: 8.30-12.30 Uhr

23 Schützenverein Herzlake

Plakette vom Bruderverein Westrum zur Königswürde und bedankte sich für die Einladung mit einem Gastgeschenk. Nach dem offiziellen Teil durfte nun nach Zum 100- jährigen Jubiläum des Schützenvereins Westrum Herzenslust getanzt und gefeiert werden. Zu einem gelungenen konnten Gedenkplaketten erworben werden. Leider war unser Abend trug natürlich auch das hervorragende Büffet bei, wel- Bruderverein nicht auf so großen Ansturm auf diese Plaketten ches bei kühlen Getränken genossen wurde. Die Abordnung vom eingestellt, so dass doch einige Schützenbrüder ohne dieses Schützenverein Herzlake sagt herzlichen Dank für diesen schö- Andenken blieben. Der Vorstand Westrum hat nun reagiert und nen Abend und freut sich auf ein tolles Jahr mit ihrem neuen bietet an - wenn eine genügende Anzahl zusammen kommt - Schützenkönig Johannes Book jr. und Königin Carina Hus. Plaketten nachzuordern. Wer also noch gern eine Anstecknadel erwerben möchte, meldet sich bitte bei seinem Vertrauensmann und hinterlegt dort € 5.00.

Königsscheibe ziert den Giebel am Hause Book Eine Abordnung des geschäftsführenden und des erweiterten Vorstands des Schützenvereins Herzlake traf sich am 03. August 2019 um die Königsscheibe beim neuen Schützenkönig Johan- nes Book jr. offiziell zu überreichen.

Bei bestem Wetter wurde die Auszeichnung auf der Rückseite von allen Anwesenden des hohen Throngefolges sowie vom Kö- nigspaar Johannes Book jr. und seiner Königin Carina Hus unter- schrieben, bevor es hoch hinaus zum Giebel des Hauses Book ging. Einige Anläufe waren fällig, bevor Adju- tant Ludger Telkmann die Königsscheibe zur vollsten Zufriedenheit der vielen anwesenden Berichte & Fotos Roland Schwarz / Pressewart Gäste festschrauben konnte. Der 1. Vorsit- Der Schützenverein im Internet: zende Manfred Büscher www.schuetzenverein-herzlake.de gratulierte nochmals

24 www.vfl-herzlake.de / [email protected] / Saison 2019/20 / Ausgabe 55 / September 2019

Start der Bundesliga-Fußballsaison im Herzlaker Hasetal-Stadion Erstes Heimspiel der B-Juniorinnen des JLZ Emsland gegen 1. FFC Turbine Potsdam am Samstag, 7. September um 11 Uhr

Wie bereits in der Juliausgabe des VfL aktuell angekündigt, ist unser Sta- Die Mannschaft: Hintere Reihe v.l.: Maria Blanke, Emma Gersema, dion für die U17 Juniorinnen des Jugendleistungszentrums Emsland zur Marie Bleil, Chiara Kösters, Talea Müller. neuen Heimat geworden. Alle 9 Heimspiele der kommenden Saison, unter anderem gegen so namhafte Gegner wie den VfL Wolfsburg, Werder Bre- Mittlere Reihe v.l.: Trainer Sebastian Middeke, Co-Trainerin Amelie Krö- men oder den HSV, wird die Mannschaft im Hasetal-Stadion austragen. ger, Jasmin Lenkering, Maike Niemeyer, Rebecca Schäfer, Lisa Lucas, Marieke Hansen, Koordinator Christof Lampe, Athletiktrainerin Maria Zum ersten Heimspiel werden die Mädchen am Samstag, dem 07. Sep- Frohberg und Torwarttrainerin Anna-Maria Tews. tember 2019 um 11 Uhr morgens gegen den 1.FFC Turbine Potsdam antreten. Die Potsdamerinnen zählen in jedem Jahr zu den Topfavoriten Vordere Reihe: Franziska Rudel, Filipa Barbosa Sampaio, Sophie Ber- auf die Staffelmeisterschaft und der damit verbundenen Teilnahme an der ger, Andra Benkens, Viola Schäfer, Manon van der Laan, Dewi Velema, Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Jenske Steenwijk, Klara Borgmann, Marlen Heft. Es fehlen: Carolin Bur- kert, Anna Silies, Leonie Pliet. Aber auch die JLZ Mädels wissen um ihre Stärken. In einer intensiven Vor- bereitung absolvierte man ein Trainingslager im niederländischen Delden, so wie ein Erlebniswochenende in Olfen inklusive Kletterwald. Getränke, Würstchen sowie Kaffee und Kuchen anbietet. Die Einnahmen Auch in diesem Jahr wird die Bundesliga Saison für die U17 Juniorinnen verbleiben beim VfL. ein spannendes Erlebnis, der Klassiker gegen Turbine Potsdam bildet da- Der Vorstand des VfL lädt alle Mitglieder und Fußballinteressierten herz- bei den perfekten Start. lich ein, die Mädchen des JLZ Emsland zu ihrem ersten Heimspiel am Mit dem Koordinator Christof Lampe ist vereinbart, dass der VfL Herz- Samstag, 7. September um 11 Uhr im VfL- Stadion willkommen zu heißen lake während der Spiele das Catering für die Zuschauer übernimmt und und lautstark zu unterstützen. Der Eintritt ist frei.

25 Malerbetrieb Feldhaus sorgt für neue Trainingsbälle und Ersatzspieler zukünftig nicht mehr im Regen stehen müssen, sondern auf der überdachten Bank geschützt sind. Die A-Jugend des VfL Herzlake kann sich über zehn neue und hochwertige Fußbälle für den Trainingsbetrieb freuen. Am vergangenen Wochenende überreichte Elfriede Feldhaus vom Malerbetrieb Feldhaus der Mannschaft die neuen Adidas-Trainingsbälle. Bereits in der Vergangenheit profitierte die Mannschaft vom Sponsoring des Malerbetriebes. Die A-Junioren zeigten sich hocherfreut über die neuen Möglichkeiten. Mannschaftskapitän Elias Willen bedankte sich für die großzügige Unterstützung mit einem kleinen Präsent.

...weil jeder eine starke Bank braucht! Auf der neuen Trainerbank für die Heimmannschaf sitzen von links: Ernst Elbers, René Aufenfehn, Norbert Kwiecinski Vorstandssprecher Ernst Elbers bedankte sich im Namen des Vereins und der mehr als 20 Mannschaften im Jugend- und Seniorenbereich für die BOLL unterstützt die A-Jugend großzügige Spende. Gleichzeitig gab er der Hoffnung Ausdruck, dass die- Dank tatkräftiger Unterstützung der Fa. ses Beispiel Schule macht und sich ein weiterer Sponsor findet, der auch BOLL Logistik konnte die A-Jugendmann- den Trainern, Betreuern und Auswechselspielern der Auswärtsmann- schaft des VfL Herzlake mit drei neuen schaften ein Dach über den Kopf ermöglicht. hochwertigen Spielbällen ausgestattet Vor der Kunstrasentafel des VfL zeichnete er anschließend René Auf- werden. Frank Hanzlik, einer der drei Ge- enfehn sowie den ebenfalls anwesenden Mitarbeiter der Volksbank Lars schäftsführer des Unternehmens, übergab Krüssel mit dem Spendensticker „VfL Kunstrasen-Pate“ aus. Auf der gro- am Montagabend der Mannschaft die Bäl- ßen Kunstrasentafel war die Patenschaft bereits vorher durch die bildliche le, die auch in der aktuellen Bundesligasai- Darstellung der Übernahme der Patenschaft für die beiden Torräume do- son zum Einsatz kommen. Dabei wünsch- kumentiert worden. te er den Nachwuchskickern, von denen einige beim BOLL Logistikcenter Herzlake beschäftigt sind, viel Erfolg mit dem nöti- Auf der Kunstrasentafel werden gen Quäntchen Glück für die kommende alle übernommenen Paten- Saison und dass die neuen Spielbälle schaften dokumentiert: Mehr möglichst auf der richtigen Seite im Netz als 30.000 € wurden bereits ge- landen. Stellvertretend für die gesamte A- spendet. Für weitere 30.000 € Jugend bedankte sich Elias Willen für das ist jedoch noch Platz! Von links: Sponsoring mit einem kleinen Geschenk. Ernst Elbers, Norbert Kwiecin- ski, René Aufenfehn

„Damit die Mannschaft nicht im Regen steht!“ Bäckerei und Konditorei Musswessels sponsert Volksbank Haselünne eG spendet Trainerbank für den Kunstrasenplatz Regenjacken für unsere D1-Jugend Mit einer Spende von 3 000 € finanzierte die Volksbank Haselünne eG den Kauf der Trainerbank für die jeweilige Heimmannschaft auf dem neu- Zur Übergabe von neuen Regenjacken trafen sich Mitte August Vertreter en Kunstrasenplatz. Die Bank wurde Anfang August vom Privatkunden- der Bäckerei u. Konditorei Musswessels GmbH & Co. KG aus Rhede und berater der Volksbank für die Samtgemeinde Herzlake René Aufenfehn unsere D1 Jugendmannschaft. Musswessels stellt seit 1868 handwerkli- che Backwaren nach traditionellen Rezepturen her und ist heute mit mehr offiziell an den VfL übergeben. Im Gespräch mit dem Vorstandssprecher des VfL Ernst Elbers erläuterte er, dass die Volksbank regelmäßig lokale als 70 Filialen im gesamten nordwestlichen Niedersachsen präsent; ein Projekte im sportlichen und sozialen Bereich unterstütze und man durch dieser Filialen betreibt das Unternehmen im Herzlaker Edeka Markt. diese Spende gern dazu beitrage, dass die Herzlaker Trainer, Betreuer Verkaufsleiter Sascha Beyer erläuterte während der Übergabe der Ja-

26 cken, dass die Förderung des Jugendsports für Musswessels eine gute Betreuer der 1.Herrenmannschaft aktiv. Nach einer kurzen Pause geht Möglichkeit sei, die Verbundenheit mit der lokalen Bevölkerung darzustel- er seine neue Aufgabe mit großer Vorfreude an: „Für mich war es immer len und deshalb immer wieder gern genutzt würde. eine Option, noch einmal im Jugendbereich aktiv zu werden. Wichtig ist mir, dass wir uns innerhalb der Mannschaft als Team verstehen.“ Trainer Manuel Peters freut sich über die Zusage: „Mit Norbert konnten wir einen umsichtigen und engagierten Betreuer gewinnen, der bereits in den ersten Gesprächen seine große Lust auf diese Aufgabe deutlich gemacht hat. Herzlich willkommen im Team der A-Jugend. Schön, dass du dabei bist.“

Ehrenamtlicher Betreuer m/w gesucht Unsere 1. Herrenmannschaft (Bezirksliga Weser-Ems 3) sucht zur Unter- stützung unseres Teams einen weiteren Betreuer! Das solltest du mitbringen: • Zuverlässigkeit Die D1 Mannschaft mit den neuen Jacken. Von links: VfL Geschäftsführer • Freude am Fußball Norbert Kwiecinski, die Trainer Bernd-Uwe Willen und Frank Specker. Von rechts: Edeka Marktleiter Hugo Hövermann, Musswessels Verkaufsleiter • Teamfähigkeit Sascha Beyer, VfL Vorstandssprecher Ernst Elbers, Fachgeschäftsleiterin Bei Interesse melde dich gerne direkt bei unserem Coach Marcel Mer- Josina Gusta Vos tens (0151 4043 7949) - Wir freuen uns auf dich! Mit einem Blumenstrauß bedankte sich anschließend Vorstandssprecher Ernst Elbers bei der Fachgeschäftsleiterin Josina Gusta Vos für die groß- Weibliche C-Jugend HVN/BHV Relegation 2019 zügige Spende. Nach der Übergabe wurden der Mannschaft von den Mitarbeiterinnen im Musswessels-Café Kakao und leckerer Erdbeerku- Haselünne-Herzlake I chen serviert. In seiner kurzen Dankesrede wies Elbers auch darauf hin, Bevor es bald nach den Sommerferien wieder mit den regulären Spie- dass der VfL vor 4 Jahren mit dem Edeka Markt eine damals sehr er- len starten wird, haben wir uns für die kommende Saison wieder für die folgreiche Sammelalbum-Aktion organisiert hatte und der Herzlaker Ede- Qualifikation zur Landesliga angemeldet, in der wir auf Bohmte, Nordhorn, ka Markt dankenswerterweise seit dieser Zeit den VfL als Hauptsponsor Osterfeine, Dinklage und Meppen. unterstützt. Derzeit überlege man, eine solche Aktion möglicherweise in Gegen Bohmte erwischten wir einen ganz ordentlichen Start. Vor heimi- 2 Jahren anlässlich des 100-jährigen Vereinsjubiläums zu wiederholen. schem Publikum stand es zum Halbzeitpfiff bereits 19:8. Auch in der zwei- Edeka Marktleiter Hugo Hövermann sagte hierzu spontan die erneute Un- ten Halbzeit konnten die Gegnerinnen nicht wesentlich aufholen, so dass terstützung zu. es zum Abpfiff 47:22 stand. Die Begegnung mit der HSG NOH sollte sich als härterer Brocken her- Norbert Wüstefeld neuer Betreuer der A-Jugend ausstellen: ein ums andere Tor führte NOH und wir konnten im Gegenzug sofort parie ziehen. In einer bis kurz vor Schluss ausgeglichenen Partie Zwei Wochen vor dem ersten Pflichtspiel kann die A-Jugend des VfL konnten wir uns dann doch noch recht überzeugend absetzen und gewan- Herzlake einen Neuzugang vermelden. Mit Norbert Wüstefeld steht der nen am Ende mit 30:23. ältesten Jugendmannschaft ab sofort ein erfahrener Eine Woche später war dann SV SW Osterfeine unser Gastgeber: wie Betreuer zur Seite. Er un- terstützt damit das Trainer- team um Manuel Peters und Bernd Willen. Norbert, der seit über 50 Jahren Mit- glied beim VfL Herzlake ist, war lange Jahre auch als

Einladung Im Namen des Vorstandes lade ich alle Mit- glieder und Freunde des VfL herzlich ein zu unserer traditionellen

ROT-SCHWARZEN NACHT Im Rahmen des vorletzten Spiels konnten wir uns mit einem Blumen- strauß bei MR-Bau, Haselünne als Sponsoren für unsere neuen Aufwärm- am 29. September ab 19 Uhr Hosen & Hoodies bedanken. in unserem Vereinslokal Gaststätte Moormann. schon gegen NOH verlief die 1. Halbzeit sehr ausgeglichen. Nach der Ernst Elbers, Vorstandssprecher 37. Minute gelang es aber der Heimmannschaft, sich ein ums andere Tor abzusetzen, so dass es am Ende 26:22 gegen uns stand. Tischreservierungen ab sofort möglich: Von dieser Niederlage natürlich nicht entmutigt, warteten wir am darauf- [email protected] oder Tel: 05962- folgenden Wochenende auf die Spielerinnen aus Dinklage: bereits in den 662 ersten 8 Minuten konnten sich 5 unserer Spielerinnen in die Torschützen- liste eintragen, bis zum Ende kamen noch 5 Spielerinnen dazu und so

27 konnten wir 10 Tore Vorsprung bis zum 38:28 herausspielen. Der 3. und 4. muss noch eine weitere Qualirunde spielen. Bis Ende Ok- Aufgrund der Ergebnisse unserer bisherigen Gegnerinnen in ihren ande- tober 2019 wird sich dann herausstellen, wer in der Oberliga spielen wird ren Begegnungen sollte sich an unserem letzten Relegationsspieltag ent- bzw. wer den Rest der Saison in der Landesliga verbleibt. scheiden, ob wir die Quali schaffen sollten oder noch nicht. Unsere Gegner bis Ende Oktober werden sein: TuS Haren, TV Meppen Mit allem was Beine hat und auch im Auto nach Meppen fahren konnte im (nach 2. Qualirunde), HSG Grönegau-Melle, TV Cloppenburg, SG Neuen- Gepäck fuhren wir gespannt dorthin. Auch für Meppen stand diese Ent- haus /Uelsen, HSG Nordhorn e.V. (nach 2. Qualirunde) scheidung an und erwartungsgemäß, füllten deren Fans die andere Seite der Tribüne. Beeindruckt von der Geräuschkulisse mussten wir uns erstmal wieder sammeln und kamen schließlich in der 15. Minute mit 7:7 richtig ins Spiel. Bis zum Halbzeitpfiff gelang uns endlich die Führung. Gut erholt und Wer wird Jugendsportler/in, Sportler und konzentriert aus der Pause zurück konnten wir in der Abwehr einen um Sportlerin des Jahres 2019? den anderen Ball „abnehmen“, was im Gegenzug mit Torerfolgen belohnt wurde. In den letzten 10 Minuten drehten auch unsere mitgereisten Fans Am 29. September werden wir in unserem Vereinslokal unsere traditi- nochmal richtig auf und wir konnten uns schließlich mit 24:21 Sieg bei den onelle „Rot-Schwarze Nacht“ feiern, und während des Abends wollen Fans bedanken und uns selbst belohnen. wir unsere Sportler des Jahres 2019 ehren. Hierzu bitten wir Euch um Vorschläge für: Die Tabelle am Ende der Relegation: 1. SV SW Osterfeine • Den / die Jugend-Sportler / Sportlerin des Jahres 2. HSG Haselünne / Herzlake • Den Sportler des Jahres 3. TV Meppen 4. HSG Nordhorn e.V. • Die Sportlerin des Jahres 5. TV 01 Bohmte 6. TV Dinklage Vorschläge kann jedes Vereinsmitglied machen. Vorschläge mit einer kurzen Begründung sollten bis spätestens zum 4. Septem- Die beiden erstplatzierten Mannschaften haben sich direkt für die Vorrun- ber 2019 schriftlich an den Vorstand gesendet werden. de zur Oberliga qualifiziert. Somit ist uns dies in diesem Jahr gleich im ersten Anlauf gelungen!

Spielplan VfL Herzlake A2-Jugend Di, 10.09.2019; 18:00 Sa, 07.09.2019; 16:00 SV Union Meppen II– VFL Herzlake September 2019 VfL Herzlake II - JSG Schwefingen/Mep- So, 15.09.2019; 11:00 1. Herren pen/Teglingen III (9er) VFL Herzlake – VFL Emslage So. 08.09.2019; 15:00 Mi, 11.09.2019; 19:00 Mi, 18.09.2019; 18:30 SV Meppen II - VFL Herzlake JSG Geeste/Osterbrock (9er) - VfL II JSG Dörpen/Ah-Ste/Neub - VFL Herzlake Fr. 13.09.2019; 19:30 Sa, 21.09.2019; 16:00 Alem. Salzbergen - VfL Herzlake VfL Herzlake II - Olympia Laxten II D2- Jugend Fr. 20.09.2019; 19:30 Sa, 28.09.2019; 14:00 Mi, 11.09.2019; 18:00 VfL Herzlake – SV Olympia Laxten Alem. Salzbergen II (9er) - VfL II FV Haselünne II - VFL Herzlake II Fr. 27.09.2019; 20:00 Sa, 14.09.2019; 14:45 SV Bad Bentheim- VfL Herzlake B-Jugend SG Dalum/Gr.Hesepe II- VFL Herzlake II Sa, 07.09.2019; 13:00 Sa, 21.09.2019; 14:45 2. Herren VfL Herzlake – SV Vorwärts Nordhorn II SV Union Meppen II- VFL Herzlake II So. 01.09.2019; 17:00 Do, 12.09.2019; 18:30 VFL Herzlake II – DJK Geeste JFV Haselünne - VfL Herzlake E-Jugend Mi. 04.09.2019; 19:00 Sa, 28.09.2019; 14:00 Sa, 07.09.2019; 13:45 VfL Herzlake II – SV Grün-Weiß Lehrte VfL - JSG Neuenhaus/Veldhausen /Lage JSG Holte/Lähden II - VFL Herzlake Fr. 13.09.2019; 20:00 Sa, 14.09.2019; 13:45 VfL Herzlake II – VfL Rütenbrock C-Jugend JSG Hasel./Polle/Schleper II – VFL Mi. 18.09.2019; 19:30 Sa, 07.09.2019; 13:00 Sa, 21.09.2019; 13:45 SV Union Meppen - VfL Herzlake II VfL Herzlake – JSG Werlte/Lorup/Wehm VFL – JSG Berssen/Eisten-Hüven II So. 22.09.2019; 15:00 Do, 19.09.2019; 19:00 FC Wesuwe - VfL Herzlake II VfL Herzlake - JSG Uelsen/ ASC C1 E2-Jugend Fr. 27.09.2019; 19:30 Fr, 06.09.2019; 17:00 VfL Herzlake II – SV Dalum C2-Jugend VFL II - JSG Geeste/Osterbrock II So, 01.09.2019; 11:00 Di, 10.09.2019; 18:00 3. Herren JSG Dohren/Herzlake - JSG Sögel/Spahn- VFL Herzlake II - JSG Holte/Lähden II So, 01.09.2019; 15:00 harrenstätte/Stavern II (9er) Fr, 13.09.2019; 17:00 SG Wachtum/ Ahmsen-Vinnen - VFL Herz- So, 08.09.2019; 11:00 SV Union Meppen II - VFL Herzlake II lake III JSG Ahmsen-Vinnen/Lahn/Wieste (9er) – Sa, 28.09.2019; 13:45 Mi, 11.09.2019; 19:30 JSG Dohren/Herzlake JSG Hasel./Polle/Schleper III - VFL II VfL Herzlake III – SV Grenzland Twist II Mi, 11.09.2019; 18:00 So, 15.09.2019; 15:00 JSG Clusorth-Bramhar/Bawinkel II - JSG 1. Damen SV Eltern - VfL Herzlake III Dohren/Herzlake Fr, 13.09.2019; 19:30 So, 22.09.2019; 15:00 So, 15.09.2019; 11:00 VFL Herzlake - SV Union Meppen II VfL Herzlake III – SC Osterbrock JSG Dohren/Herzlake – BW Papenburg IV Fr, 27.09.2019; 19:30 Sa, 28.09.2019; 17:00 (9er) VFL Herzlake – FSG Twist 2 SF Schwefingen II - VfL Herzlake III So, 22.09.2019; 11:00 SV DJK Tinnen - JSG Dohren/Herzlake 2. Damen A1-Jugend So, 29.09.2019; 11:00 Sa, 07.09.2019; 16:00 Mi, 04.09.2019; 19:30 JSG Dohren/Herzlake - Germania 95 Pa- VFL Herzlake 2 (9er) - SpG Lähden/ JSG Niedergrafschaft - VfL Herzlake penburg (9er) Berßen/Eisten-Hüven 2 Do, 12.09.2019; 19:30 Mo, 16.09.2019; 19:30 VfL - JSG Schwefingen/Meppen/Teglingen D-Jugend SPVGG Hülsen-Westerloh (9er) - VfL Fr, 20.09.2019; 19:30 Fr, 06.09.2019; 18:00 Herzlake 2 (9er) JSG Neuenhaus/Veldhausen/Lage A1 - VFL Herzlake - JFV Haselünne Sa, 28.09.2019; 16:00 VfL Herzlake VfL 2 (9er) - SV Conc. Emsbüren (9er) Do, 26.09.2019; 19:30 VfL Herzlake – SV Olympia Laxten

28 Ihr MEISTERBETRIEB für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

► Steildach ► Bau-Klempnerei

► Flachdach ► Fassadenverkleidung ► Dachreinigung ► Dachfenster

► Dachbeschichtung ► Balkone & Terrassen ► Vordächer ► Carports

Kostenlose Angebote bei Ihnen vor Ort!

Siemensstr. 2 Tel. 0 59 62 - 26 78 [email protected] 49770 Herzlake Fax 0 59 62 - 80 81 46 www.rose-dachdeckerei.de

Und wir das Sprungbrett.

LVM-Versicherungsagentur Frank Ficker

29 IHR TEAM FÜR IHREN GARTEN! Viel Kalium für 2-in-1-Produkt: gesunde Zellen • Bodenverbesserer • Rasendünger Erhöht die Frosthärte

GÄRTNERGLÜCK® GÄRTNERGLÜCK® GÄRTNERGLÜCK® GÄRTNERGLÜCK® Leichte Blumenerde Pflanzerde Herbst-Rasendünger Rasen dünger mit Bodenaktivator Bis zu 50 % leichter als normale Blumenerde. Hochwertige Spezialerde, die Stauden, Schützt den Rasen im Winter und erleichtert Hochwirksamer 2-in-1-Dünger, der Ihren Rasen Die lockere, luftige Struktur der GÄRTNER- Bäume, Büsche und Hecken sicher anwach- den Start in den Frühling. Mit extra viel mit einer Extraportion Kalium stärkt und kräf- GLÜCK® Qualitätserde erleichtert den Trans- sen lässt. Zugefügte Düngerkörner stellen Kalium, das wie ein Frostschutzmittel wirkt: tigt. Organische Substanzen wirken zugleich port und die rückenschonende Anwendung. in den ersten Wochen alle wichtigen Haupt- Der lebens wichtige Nährstoff stärkt die Zell- auf den Boden ein, fördern die Humusbildung Inklusive 6-Wochen-Vorratsdüngung für und Spurennährstoffe zur Verfügung. So wände, erhöht die Frosthärte und schützt und geben schweren und sandigen Böden ihre gesunde Wurzeln, kräftige Blätter und üppige bilden die Pflanzen schnell kräftige Wurzeln die Gräser aktiv von Sep tember bis Februar. Vitalität zurück. Mit Sofort- und dosierter Blüten. Geeignet für alle Garten- und Zimmer- aus. Mit natürlichem Gärtnerhumus, der das Zur Ausbringung mit dem Streuwagen Langzeitwirkung. Zur Ausbringung mit dem pflanzen. Bodenleben fördert. geeignet. Streuwagen geeignet. 40 Liter-Sack 70 Liter-Sack 10 kg-Sack für ca. 200 m2 10 kg-Sack für ca. 125 m2 1 Liter = 0,22 1 Liter = 0,14 1 kg = 2,00 1 kg = 3,00 99 99 20 kg-Sack 99 99 8. 9. für ca. 400 m2: 34.99 19. 29. 1 kg = 1,75

3 Säcke 4.98

4.99 6.99

preisfuxx Blumenerde Gebrauchsfertige Blumenerde. 3 x 40 Liter-Sack 1 Liter = 0,04 GÄRTNERGLÜCK® Garten-Abfallsack Einzelpreis: 1.99 Robustes30 Material und extra verstärkter Boden. Hohe Standfestigkeit auch unbefüllt. Leicht zu entleeren dank unterer Griffe. Fassungsvermögen: 125 Liter und 275 Liter. 1 Liter = 0,05 69.99

159.- 1 4 9 .- Raiffeisen-Markt Universal-Schubkarre Flache und verzinkte Mulde. Mit lackiertem Kippbügel und Rahmen. Verstärkte Ausführung. Gewicht: 11 kg. Muldengröße (L x B x H): 84 x 64 x 24 cm. Fassungsvermögen: 85 Liter.

Heizleistung bis 6 kW WIR GEBEN 3 Säcke 98 Enders Heizstrahler „Polo 2.0“ 4. Gas-Heizstrahl-Brenner aus legiertem Edelstahl für lang- GAS! lebige Qualität. Gesamtleistung: 6 kW. Mit ENDUR-Reflexions- system, nach außen hin isolierender Reflektor wirkt als Strahlenverstärker nach innen. Gesamthöhe: 115 cm. 25 Stunden Brenndauer bei Volllast (mit einer 11 kg-Gasfla- Propan-Gas erhalten sche). Inklusive Kippsicherung, Zündsicherung, Schlauch und Sie in vielen Märkten. Gasdruckregler sowie Rollenset für bequemen Standortwech- sel. 11 kg-Gasflasche kann sicher verstaut werden. Sprechen Sie uns an! Abdeckhaube: 19.99

2.49 2.99 99 69 Holzbriketts eckig 1. 2. Im Folienpack sauber und handlich verpackt. Aus 100 % Hartholzbriketts reinem Holz, ohne Bindemittel. Aus 100 % reinem Holz, Für Kaminöfen, Kachelöfen und ohne Bindemittel. offene Kamine. Hohe Heizleis- Lange Brenndauer, tung, ca. 4,8 kWh/kg, geringer hohe Heizleistung, Restaschegehalt. ca. 4,9 kWh/kg. Je 10 kg-Paket 10 kg-Paket. 1 kg = 0,20 1 kg = 0,27

Paket-Preis bei Paket-Preis Abbildung Palettenabnahme: 1.79 Abbildung bei Palettenabnahme: 2.49 ähnlich 1 kg = 0,18 ähnlich 1 kg = 0,25

UNION Bündelbriketts 2.99 Aus rheinischer Braunkohle. 95 Eine echte Alternative zu Holz. 5. 79 Sie müssen weder gehackt 2. noch getrocknet werden und eignen sich sowohl zur Dauerbeheizung als auch zur Unterstützung einer Zentral- heizung. Top-Qualität. Made in Germany – seit mehr als 100 Jahren. Je 25 kg-Bündel Anfeuerholz im Netzsack Abbildung 1 kg = 0,24 ähnlich Naturbelassenes Nadelholz, Bei Palettenabnahme sauber und fein gespalten. je 25 kg-Bündel : 5.75 Reines Holzvolumen: 7,9 dm3. 1 kg = 0,23 1 dm3 = 0,35 Wir liefern die Ware auch zu Ihnen nach Hause! Gültig vom 01.–30.09.2019. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Ihr Raiffeisen-Markt Felsen Farb- und Modellabweichungen möglich. Angebote solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 49770 Herzlake-Felsen • Dohrener Straße 25 Alle Angebote ohne Dekoration. Telefon: 0 59 62 / 9 34 20 Alle Preise in Euro. Unser regulärer Preis Raiffeisenbank Emsland-Mitte eG, Firmensitz: Sögeler Straße 2, 49777 Klein Berßen © terres’agentur31 19-25712

Landfrauen Herzlake/ Dohren Kochen mit 10 % Baustellenrabatt Kindern auf alle Möbel

• Tische Auch in diesem Jahr konnten viele Kinder • Stühle/Sessel ihre Kochkünste unter Beweis stellen. • Eckbänke - • Polstermöbel Dies fand natürlich wieder unter der An • Vitrinen leitung unserer Küchenfeen Hildegard • Sideboards und Theresia statt, die diese Aktion seit • Highboards einigen Jahren im Namen der Landfrauen • Matratzen Herzlake/ Dohren betreuen. Möbel-Lagerverkauf Paul Lenz Schützenstraße 8a, 49770 Herzlake Tel.: 05962/8079926, www.moebel-lagerverkauf.com

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Spendenaktion des Herzlaker Basars

Traditionell spendet das Team des Herzla- kostet Geld, pro Päckchen belaufen sich ker Basars für Kinderkleidung und Spiel- die Transportkosten auf etwa 2€. Daher ist zeug einen Teil der Einnahmen sowie die die Aktion auf Geldspenden angewiesen. Sachspenden an eine gemeinnützige Or- Ein Teil der Sachspenden wird nach der ganisation. Im Rahmen des diesjährigen Börse vom Basar- Team zu Päckchen ver- Herbstbasars haben wir die Aktion „Weih- packt, die ebenfalls die Reise nach Osteu- nachtspäckchenkonvoi“ des Round Table, ropa antreten werden. Warme Kleidung, vertreten durch Jürgen Köster, als Spen- Schals, Mützen, Handschuhe und Winter- denempfänger ausgewählt. schuhe werden hierbei besonders benö- Der Weihnachtspäckchenkonvoi bringt je- tigt. Jegliche Spenden sind willkommen! des Jahr Geschenkepäckchen zu Kindern Außerdem können bereits fertig gepackte Päckchen während der Börse bei uns ab- in Osteuropa. Jeder, der möchte, kann gegeben werden. mitmachen und ein Päckchen packen. Diese werden gesammelt und pünktlich Die restlichen Sachspenden gehen an den zu Weihnachten mit einem großen Konvoi Verein Helping Hands e.V. nach Moldavien, Rumänien, Bulgarien und Wir freuen uns auf eine tolle Herbstbörse. in die Ukraine gebracht. Dieser Transport Euer Team vom Herzlaker Basar

Im Rahmen des Ferienpasses der Gemein- de Herzlake fand die Aktion „Kochen mit Kindern“ an zwei Tagen statt. In kleinen Gruppen wurde der Spaß am Kochen entdeckt. Nachdem die Kinder ihre Rezepte zubereitet und abgeschmeckt hatten, haben sie diese stolz präsentieren dürfen. Gemeinsam wurden die fertigen Speisen am schön dekorierten Tisch verzehrt.

Es waren zwei schöne Tage mit den Kin- St. Nikolaus Kirche Herzlake: Führung ab 15.00 Uhr durch Ilse Jandt dern und wir bedanken uns bei unseren Torfwerk Hahnenmoor: Führungen ab 14.00 Uhr Küchenfeen für den tollen Kochkurs. (gleichzeitig Familientag)

32 DRK-Kreisverband Emsland e.V.

Wohnpark Sögel Eine Wohngruppe mit dem Schwerpunkt Intensiv- pflege und Betreuung

Der Wohnpark bietet: • Geräumige Wohn- und Schlafräume • Gemeinschaftswohnraum • Eigener Hofladen • qualifizierte 24-Stunden-Betreuung mit individueller pflegerischer Versorgung • Großzügige Gartenanlage mit hauseigener Kleintierhaltung

Kontakt Gefördert durch: Fritz-Husemann-Str. 2 • 49751 Sögel Tel. 05952 42397-0 • [email protected] www.drk-emsland.de

… die gute Adresse für alle PKW Reparaturen

So geht Bank heute.

Der günstige Weg, Ihr neues Traumauto zu finanzieren.

Laufzeiten und Raten ganz nach Ihren Bedürfnissen.

Schnelle Kreditentscheidung und Auszahlung.

Finanzieren, einsteigen, losfahren.

Haselünner Str. 4-6  49770 Herzlake  05962 791  Fax 05962 2439  [email protected]  www.duesenborg.de

33 Radtour des Heimatvereins

Der Heimatverein lädt am Samstag, den 07.09.2019, zu einer Fahrradtour nach Wettrup ein. Die Westrumer und Herzlaker Teilnehmer treffen sich um 13.00 Uhr beim Heimat- haus Bookhof, die Dohrener Teilnehmer Ferien(s)pass der Samtgemeinde Herzlake stoßen um 13.15 Uhr bei der Kirche in Dohren dazu. Wir steuern zunächst die Gaststätte "Zur Plümpe" an. Dort gibt es Hundekunde für kleine Leute Kaffee und Kuchen. Danach besichtigen wir den Kartoffelanbaubetrieb Niemann in Am 31.07.2019 beteiligte sich die HTT füllt, sondern auch aus einzelnen Buchsta- Wettrup. Für die Kaffeetafel benötigen wir Hundeschule in Westrum zum 14. Mal an ben mussten Begriffe erraten werden. Es die Teilnehmerzahl. Anmeldungen nehmen der Ferien(s)pass-Aktion der Samtge- lagen 13 kleine Dosen, in denen die nach W. Schmits, Tel. 1305 und M. Schmidt, Tel. meinde Herzlake. Das Interesse der Kin- drei Farben sortierten Buchstaben steck- 2003, bis Mittwoch, den 04.09.2019, ent- der am Thema „Hund“ ist ungebrochen. ten, auf dem Rasen. Die Hunde apportier- gegen. Wieder hatte sich die max. Teilnehmerzahl ten diese nacheinander zu ihren Besitzern Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer und von 15 Kindern zur „Hundekunde für klei- und die zum Vorschein kommenden Buch- angenehmes Fahrradwetter. Nichtmitglie- ne Leute“ angemeldet. staben mussten nun von den Kindern zu der sind herzlich willkommen. 3 Begriffen zusammengestellt werden. Nach einigen Überlegungen schafften sie es das Buchstabenrätsel zu lösen. In der Pause wurden Getränke verteilt. Danach war es endlich soweit und die Kinder gin- gen mit den Hunden auf den vorbereiteten Parcours. Allen tat die Bewegung gut und sie hatten Spaß sich mit den Hunden zu beschäftigen. Dann kam doch der vorher- gesagte Regen mit Blitz und Donner, aber VORANZEIGE: Im großen Kreis saßen sie unter der di- im Carport fanden alle Zwei-und Vierbei- cken Eiche und ließen sich die wichtigsten ner Schutz. Wenn auch etwas beengt, so Rund um den Buchweizen Dinge erklären, die jeder im Umgang mit schmeckte doch das Eis und die Ergebnis- einem Hund wissen sollte. 6 Hunde mit ih- se der Fragebogen waren auch für alle ok. 6. Buchweizenernte beim Torfwerk Hahnenmoor ren Besitzern waren gekommen. Wie jedes Jahr gab es am Schluss die klei- So konnten die Teilnehmer „hautnah“ den ne Hundefibel für Kinder aus Bintas Pack- Verschiedene Buchweizenspezialitäten, Umgang mit dem „Partner“ Hund“ erleben. tasche. Kunsthandwerk und Produkte der Region Nicht nur ein Fragebogen wurde ausge- werden angeboten und historische Landmaschinen ausgestellt. Sonntag, 13.10.2019 ab 14.00 Uhr Torfwerk Hahnenmoor, Grafelder Straße 44, 49770 Herzlake Freude an einer Wildblumenwiese Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie: Wo bislang Rasen, Kartoffeln, Zwiebeln Vielleicht gibt es durch diese Veröffentlich Torfwerk Hahnenmoor e.V. oder Möhren waren, hat Tono Künneke im dann Nachahmer, die im nächsten Jahr Gästeführerinnen der Samtgemeinde Herzlake Frühjahr seinen Garten umgestaltet und ebenfalls eine derartige Blumenwiese in auf ca. 1000 Quadratmetern eine Wildblu- ihren Garten anlegen möchten. Die vie- menmischung ausgesät. Das Saatgut wur- len wildlebenden Tiere und Insekten sind de Ihm von der Umweltstiftung des Land- dankbar dafür und selbst wird man von kreises Emsland zur Verfügung gestellt. dem Anblick mehr als entschädigt. „Es ist herrlich die vielen Blumen zu sehen, die sich in allen mög- kfd Dohren lichen Farben entwickelt haben. Das informiert Summen und Brum- men von Bienen, Hummeln und Libel- Wir laden herzlich zu unserem Vortrags- len ist von früh bis abend am Donnerstag, 19.09.2019, um spät zu hören. Aber 19.30 Uhr ins Pfarrheim ein. auch Hasen, Fasa- nen, Kaninchen und Wir bekommen Besuch von der Polizei und selbst Rehe haben dürfen einen informativen Vortrag zum die Bumen und Kräu- Thema „Sicherheit im Alltag – wie schütze ter als Nahrungsquel- ich mich vor Hauseinbrüchen“ erwarten. le entdeckt“, freut Auch Nichtmitglieder sind herzlich will- sich Künneke. kommen.

34 Standesamt VGH Vertretung Herzlake Andreas Rodemeier e. K. ist, sich persönlich Haselünner Str. 8 zu kennen 49770 Herzlake Tel. 05962 657 Fax 05962 2187 www.vgh.de/andreas.rodemeier Eheschließungen, die im Juli 2019 beurkundet [email protected] wurden:

05.07.19 Christiane Schulten und Markus Wilken, Dohren

19.07.19 Lisa Markus und Tobias Beinhauer, Dohren

19.07.19 Katharina Medwedjew, Visselhövede und Thomas Bernhard Markus, Lähden

26.07.19 Jana Willms und Paul Feierabend, Herzlake AAufuf ggeht’seht’s ...... zzumum NNeu-Fels-Hofeu-Fels-Hof

Todesfälle im Juli Erntedankfest- 2019

04.07.19 Gerhard Mix, Lähden

11.07.19 Alfons Anbergen, Lähden Dämmerschoppen 2019

11.07.19 Bernhard Anton Schüring, Herzlake in Felsen Freitag, 4. Oktober 2019 um 18:00 U hr

...ist ganz einfach! - 50 Liter Freibier

Indem Sie bei mit Fassanstich um 18:00 Uhr den in diesem - GROßE Verlosung mit tollen Gewinnen Knirps werbenden Firmen einkaufen, - Musik mit DJ Marcel Schrandt unterstützen - lustige Teamwettkämpfe Sie Handel und - lustige Teamwettkämpfe Dienstleistungen vor für Jedermann Ort und natürlich auch das monatliche - Tanz für Jung & Alt Erscheinen des unter der Erntekrone Herzlaker Knirps.

35 25 Jahre Heimatverein Lohe Oktoberfest in Lähden

Der Verein für Heimat- und Brauchtums- um Gewissensfreiheit und Lebensrecht im Musikverein lädt ein pflege Lohe feiert sein 25jähriges - Beste Dritten Reich. hen mit einem Festakt für seine Mitglieder Für das Laientheater Stücke zu schreiben Zum 2. Mal lädt der Lähdener Musikverein und geladenen Gäste am 14. September war Domine eine Herzensangelegenheit. alle Freunde der zünftigen Musik und Ok- um 19 Uhr in der Schützenhalle Schleper. Schon als Dorfschullehrer in Lohe war das toberfestatmosphäre in das große Festzelt Mit seinen inzwischen über 150 Mitglie - Theaterspielen ein wesentlicher Bestand- auf dem Schützenplatz ein. dern entstand in den vergangenen Jahren teil seiner pädagogischen Arbeit. Er führ- Im Zuge der Lähdener Kirmes findet das in unermüdlicher Eigenleistung und finan- te mit den Schülern kleine Märchenspiele Fest am 13.September ab 19Uhr30 statt zieller Unterstützung von Kreis, Kommune auf, in denen sich seine Schüler schon früh und sorgt neben der Blasmusik mit dem und der Bingo-Lotterie rund um die alte im Gebrauch der hochdeutschen Sprache Wettkampf der Gesangsvereine und Jagd- Dorfschule ein ansehnliches Dorfzentrum, und frei zu sprechen übten, denn die Mut- hornbläser für ordentlich Stimmung. in dem am Sonntag, 15. September ab tersprache der Kleinen war ja das Platt- 15 Uhr der schon traditionelle Loher deutsche. Die Mitglieder freuen sich auf den Besuch aus Nah und Fern, um gemeinsam einen Herbstmarkt stattfindet, auf dem der Es war ein gegenseitiges Lehren und Ler- ereignisreichen Abend zu feiern. Heimatverein Sie bei Kaffee und Kuchen nen, denn zuerst verstand Domine seine herzlich willkommen heißt, mit ihm dieses Schüler und ihre Eltern gar nicht. Als Sohn Jubiläum zu feiern. eines Lehrers in Altona aufgewachsen, war er nur bedingt mit niederdeutschen Sprachinhalten in Berührung gekommen. So finden sich in seinen plattdeutschen Kleinanzeigen Theaterstücken und Kurzgeschichten fol- gerichtig auch viele Sprachelemente des Kleinanzeigen im Herzlaker Knirps norddeutschen „Missingsch“. bis zum 15. eines Monats per e-Mail In seinem Nachruf 1965 heißt es: an [email protected] „…Johannes Domine wurde im Februar oder im Knirps-Briefkasten im Herzla- 1897 in Hamburg als Sohn eines Kon- ker Rathaus einwerfen - bitte 10,- Euro rektors geboren. Im Jahre 1919 kam er beilegen! nach Teilnahme am Ersten Weltkrieg als junger Lehrer zur Volksschule Lohe. Im Hochwertige E-Bikes von BATAVUS Zudem hat der Heimatverein Lohe zur 100. Jahre 1939 wurde seinem Wirken in Lohe u. GREENS und schicke Fahrräder -ver Wiederkehr des Dienstantritts von „Leh- ein Ende gesetzt, als er zum Kriegsdienst schiedener Hersteller gibt es bei: TIM`S rer Domine“ am 1. August 1919 als Dorf- eingezogen wurde. Lange Zeit war er als FAHRRADSHOP, Kettelerstr. 10, Hase- schullehrer in Lohe ein Erinnerungsbuch Verpflegungs-Offizier in Osnabrück einge- lünne. E-Bike Leasing auch möglich für Johannes Domine herausgegeben, der setzt. Nach Beendigung des Krieges er- über die Dorfgrenzen hinaus seinerzeit vor hielt Johannes Domine seine Versetzung allem über seine Freilichttheaterstücke für nach Lindloh. Hier gründete er eine akti- Wir suchen Dich! Lagerhelfer/in, zur die Waldbühne Ahmsen bekannt geworden ve Laienspielschar. Mit dem Erlös aus den Erweiterung unseres Teams suchen ist. Das Buch ist reich bebildert und ent- aufgeführten Spielen wurde der Bau einer wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt hält auch 20 plattdeutsche Kurzgeschich- Kapelle ermöglicht. Später wurde er dann eine/n zuverlässigen und motivier- ten, die uns zum Schmunzeln bringen und zur Volksschule Lahre versetzt. Vor etwa ten Lagerhelfer (m/w/d) auf Teilzeit, auch heute noch zum Nachdenken anre- sechs Jahren wurde der beliebte Pädago- oder als Minijob. Bewerbung an: HFS gen. ge in den Ruhestand ver- GmbH, Schützenstr. 6, 49770 Herzlake, setzt. In seinem im stillen [email protected], 05962- 8079809 Hintergrund Wald bei Schleper gele- genen Häuschen führte er Aus Anlass der 150sten mit seiner Familie ein zu- Weihnachtsmarkthütten Wiederkehr der Mariener- des HGV rückgezogenes Leben. Wer Herzlake. Ausleihe auch für private Fei- scheinung in Lourdes führ- Johannes Domine kannte, te die Waldbühne Ahmsen ern und Veranstaltungen. Information wird ihn nicht vergessen unter 05962-2359 2008 das Freilichtspiel können… Er war ein Mensch „Triumph unserer Lieben von einer ausgeglichenen Frau – Ein Lourdes-Spiel“ stillen Heiterkeit. Eine tie- Lohnsteuerberatungsverbund e.v. von Johannes Domine zum fe Frömmigkeit sprach aus - Lohnsteuerhilfeverein - Beratung von wiederholten Male auf. Das seinen Legenden-Spielen Arbeitnehmern, Beamten und Rentnern Stück schlug in diesem über das Leben der Hei- im Rahmen einer Mitgliedschaft. Bera- Jahr mit 29.000 Besuchern ligen, ein profundes Ge- tungsstelle Edith Klose, Paulusweg 7, in 16 Aufführungen alle schichtswissenn zeichnete 49740 Haselünne, Tel: 05961/506136 bisherigen Zuschauerre- seine historischen ‚Spiele korde der Waldbühne. aus. Köstliche Volkssze- Schöne Erdgeschosswohnung mit Johannes Domines Frei- nen, heiteres Kinderge- Gartenterrasse im Zentrum von Holte- lichttheaterstücke fanden plauder und großen Humor Lastrup (49774) zu vermieten. Wohn- Ende der 50er Jahre und den beiden fol- verliehen seinen Spielen besonderen Reiz. / Esszimmer, Küche, HWR, Gäste WC, genden Jahrzehnten nicht nur im Emsland Die Gestalten seiner Handlungen zeichne- 3 Schlafräume, Bad, (140 m²) - Ver großes Interesse. Andere Freilichtbüh- te er so, wie er sie im täglichen Leben in fügbar ab 11/2019 Kontakt: Mobil nen brachten sie ebenso zur Aufführung, den Emsland-Dörfern beobachtet hatte…“ 0175/8681694 und auch seine Bühnenstücke erfreuten Die Autoren dieses Erinnerungsbuches sich großer Beliebtheit, so dass seine ge- sind seinen Spuren gefolgt und haben Er- druckten Textbücher in 2. und 3. Auflage innerungsstücke zusammengetragen und erschienen. Große Beachtung fand auch möchten ihm in diesem Buch mit über sein postum aufgeführtes Stück um den hundert Abbildungen, Texten und zwanzig Münsteraner Bischof Kardinal Clemens plattdeutschen Kurzgeschichten ein eh- August Gaf von Galen um seinen Kampf rendes Denkmal setzen.

36 37 Frau Maria . Nach dem Marsch am Montagabend zum Festplatz verbrachten wir noch einige gemütliche Stunden mit der Tanz- Schützenverein Holte band Black Horses. informiert

Bennet Huser Kinderkönig 2019 Beim Kinderkönigschiessen am 27.07.19 konnte sich wieder unser Nachwuchs unter Beweis stellen. Es ist immer wieder schön mit anzusehen wie die "Kleinen" Ehrgeiz zeigen, um eine Runde weiter zu kommen. Nach einem spannenden Stechen konnte Ben- net Huser sich als Kinderkönig 2019 durchsetzen.

v.l.: Clemens König und Maria Wessels-König, Ralf Domin und Ruth Bartelt, Jens Ficker und Sandra Ficker-Gerdes, Christoph Schulte und Renate Schulte, Günter Wessels und Gabi Schnie- ders, Wilfried Rolfes und Marlies Rolfes, Richard Wessels und Martina Wessels, Helmut Brüggen und Marlen Brüggen

Günter Wessels Vereinsmeister 2019 Am 19.07.19 fand das diesjährige Vereinsmeisterschiessen statt. v.l.: Jasmina Ajrizaj und Ben Böseler, Lia Bohmann und Julius In diesem Jahr wurde nicht nur um den ersten Platz geschos- Kramer, Edda Winkler und Bennet Huser, Emma Krasniqi und sen, sondern der zweit- und drittplatzierte bekamen auch noch Justus Robben, Lotta Möller und Henry Ficker eine Plakette. Dadurch wurde der Ehrgeiz der einzelnen Schüt- zen natürlich gestärkt. Am Ende konnte sich Günter Wessels als Clemens König neuer Schützenkönig in Holte neuer Vereinsmeister 2019 durchsetzen. Den zweiten Der Schützenverein feierte in diesem Jahr wie gewohnt am ers- Platz errang Andreas Jansen ten Augustwochenende das Schützenfest. Am Samstag sorgte die und den dritten Platz belegte Band Starlife für die Stimmung im Zelt. Sonntags fand bei bes- Gerd Schoon. Nach der Sie- tem Wetter der Umzug durch unser Dorf statt, der durch unseren gerehrung wurde der Abend Musikverein Holte-Lastrup und dem Spielmannszug Haselünne- gemütlich bei dem ein oder West begleitet wurde. Der Montag begann wie gewohnt mit der anderen Bier beendet. Schützenmesse und der Kranzniederlegung für die Gefallenen der Andreas Jansen, Günther beiden Weltkriege. Nach einer Stärkung im Festzelt ging es zum Wessels, Gerd Schoon und Königschiessen . Clemens König konnte sich nach einem span- Ralf Bohmann nenden Stechen durchsetzen. Als seine Königin ernannte er seine

Senioren-Geburtstage

Aufgrund von Änderungen in den gesetzlichen Bestimmungen werden zukünftig nur die Altenjubiläen zum 80., 85., 90., 95. und ab dem 100. Geburtstag jährlich veröffentlicht.

Gemeinde Herzlake 15.09.1939 Emma Deters, Dohren 80 Jahre 25.09.1939 Hubert Lake, Dohren 80 Jahre Gemeinde Herzlake 01.09.1939 Gisela Greifenberg, Felsen 80 Jahre 01.09.1934 Jarmila Kratzer, Herzlake 85 Jahre 14.09.1929 Johanna Polle, Herzlake 90 Jahre 17.09.1939 Magdalene Wilken, Herzlake 80 Jahre 21.09.1939 Rosemarie Wermelskirchen, Herzlake 80 Jahre 27.09.1939 Otto Budke, Westrum 80 Jahre 27.09.1939 Doris Hangebruch, Herzlake 80 Jahre Gemeinde Lähden 04.09.1934 Paul Köster, Herßum 85 Jahre 12.09.1939 Horst Schrader, Holte-Lastrup 80 Jahre 19.09.1929 Helena Knoll, Lähden 90 Jahre 20.09.1939 Bernhard Rohe, Lähden 80 Jahre Herzlichen Glückwunsch!

38 Autogenes Training und progressive Muskelrelaxation nach Jacobsen

1. für Kinder, 9x Dienstags von 16.45 - 18.15 Uhr

2. für Erwachsene, 8x Dienstags von 19.30 - 20.40 Uhr

Beginn: 03.09.2019 Ort: Kulturbahnhof

Die Kurse werden von den gesetzlichen Krankenkassen zu ca. 80% erstattet.

Tel.: 0 59 62 - 87 15 00 Dozentin: M. Schumacher

39 Veranstaltungskalender September 2019 Datum Uhrzeit Veranstalter Titel, Kurzinformation Ort Sonntag, 15.30 Uhr Waldbühne Ahmsen Heidi Waldbühne Ahmsen 01.09.2019 Sonntag, --- Samtgemeinde Herzlake Kinderfestival Herzlake 01.09.19 Diens- 08.30 Uhr Familienzentrum Herzlake Seniorenmesse mit Frühstück Familienzentrum Herzlake tag,03.09.19 Dienstag, 15.00 Uhr VHS* Mitmach-Tänze 50+ 11 Termine Kulturbahnhof Herzlake Saal 03.09.2019 Mittwoch, Landfrauen Herzlake- 15.00 Uhr Seniorinnennachmittag Pfarrheim Herzlake 04.09.2019 Dohren Donnerstag, Rathaus Herzlake Erdge- 17.30-19.00 Uhr Bürgermeister Bösken Sprechstunde 05.09.2019 schoss, Zimmer EG9 Donnerstag, Therapiezentrum Preisendör- 10.00 Uhr VHS* Bauch-Beine-Po 6 Termine 05.09.2019 fer Freitag, Abfallwirtschaftsbetrieb 15.00-18.00 Uhr Mobile Schadstoffsammlung Herzlake, Wertstoffhof 06.09.2019 Landkreis Emsland Freitag, Malen, Töpfern und Drucken Info: 14.00 – 19.00 Uhr Danielas Kunstgruppe Kulturbahnhof Herzlake 06.09.2019 8071519 Samstag, Grundschule Herzlake, Bahn- 14.00 - 18.00 Uhr Grundschule Herzlake Schulfest 07.09.2019 hofstraße Samstag, Heimatverein Herzlake- Radtour nach Wettrup, Kartoffelhof 13.00 Uhr TP: Heimathaus Bookhof 07.09.2019 Dohren Niemann Sonntag, 15.30 Uhr Waldbühne Ahmsen Heidi Waldbühne Ahmsen 08.09.2019 Montag, Abfallwirtschaftsbetrieb 14.30-15.30 Uhr Mobile Schadstoffsammlung Gaststätte Spieker, Dohren 09.09.2019 Landkreis Emsland Montag, Abfallwirtschaftsbetrieb 16.00-17.30 Uhr Mobile Schadstoffsammlung Alter Markt, Herzlake 09.09.2019 Landkreis Emsland Dienstag, --- Kfd Herzlake Halbtagesfahrt nach Osnabrück Katholische Kirche Herzlake 10.09.2019 Mittwoch, Kulturbahnhof Herzlake 19.00 Uhr VHS* Afrikanische Küche 11.09.2019 Küche Mittwoch, Ganzkörpertraining am Morgen, 8 9.00 Uhr VHS* Physiotherapie-Praxis Strieth 11.09.2019 Termine 13.-15.09. --- Schützenverein Lähden Kirmes Lähden Schützenplatz Lähden 2019 Sonntag, 07.00 Uhr ASV Herzlake Abangeln Jugend TP: Vereinslokal Moormann 15.09.2019 Sonntag, 15.30 Uhr Waldbühne Ahmsen Heidi Waldbühne Ahmsen 15.09.2019 Montag, Kulturbahnhof Herzlake 18.30 Uhr VHS* Pizza, Flammkuchen & Co. 16.09.2019 Küche Dienstag, 08.30 Uhr Kfd Herzlake Messe Katholische Kirche Herzlake 17.09.2019 Dienstag, Wassergymnastik für jede/-n - 8 Hotel Aselager Mühle 15.15 Uhr VHS* 17.09.2019 Termine Schwimmbad Donnerstag, Wassergymnastik am Morgen, 8 Hotel Aselager Mühle 9.30 Uhr VHS* 19.09.2019 Termine Schwimmbad Donnerstag, Hotel Aselager Mühle 10.25 Uhr VHS* Wassergymnastik 55+ 8 Termine 19.09.2019 Schwimmbad Donnerstag, 19.30 Uhr Torfwerk Hahnenmoor Dia Vortrag „Nutria“ Torfwerk Hahnenmoor 19.09.2019 Donnerstag, Abfallwirtschaftsbetrieb 14.30-16.00 Uhr Mobile Schadstoffsammlung Gaststätte Voges, Lähden 19.09.2019 Landkreis Emsland Donnerstag, Abfallwirtschaftsbetrieb 16.30-17.30 Uhr Mobile Schadstoffsammlung Marktplatz, Holte-Lastrup 19.09.2019 Landkreis Emsland Donnerstag, Dekorative Keramik für Haus und Schulzentrum Hasetal Alte 17.30 Uhr VHS* 19.09.2019 Garten, 8 Termine Turnhalle 21.-22.09. Dorfjugend Herßum mit --- Erntedankfest Herßum Herßum 2019 jeweiligem Festwirt Montag, Die Kraft der Selbstheilung - Vor- Kulturbahnhof Herzlake Hei- 19.00 Uhr VHS* 23.09.2019 trag matküche Dienstag, 19.00 Uhr VHS* Zecken, Vortrag Kulturbahnhof Herzlake 24.09.2019 Dienstag, 19.00 Uhr Team des Kreativzirkel Treffen Kulturbahnhof Herzlake 24.09.2019 Mittwoch, 19.00 Uhr VHS* Chakren – Energiezentren Vortrag Kulturbahnhof Herzlake 25.09.2019

Öffentliche Bekanntmachungen werden unter der Internetadresse www.herzlake.de veröffentlicht! * VHS Anmeldung unter: www.vhs-meppen.de; oder Tel.: 05931/9373-0

40 Schützenverein Herzlake: Übungsschießen für Kinder, jeden Veranstaltungskalender Mittwoch von 18.30 – 19.30 Uhr, Schützenhalle Herzlake monatlich wiederkehrende Termine: Schützenverein Herzlake: Übungsschießen für Erwachsene je - den Mittwoch von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Schützenhalle Herz - Kreativzirkel: jeden letzten Dienstag im Monat, 19.00 – 21.00 lake Uhr, Kulturbahnhof Herzlake Schützenverein Vinnen: Übungsschießen Jugendliche ab 12 Gehörlosen Dartclub „Die lebhafte Clique“ Herzlake – jeden 3. Jahren, jeden Mittwoch, 18.00 Uhr, Sport- und Schützengebäude Samstag im Monat, 15.00 Uhr, Dart und Plaudern im Pfarrheim Vinnen Herzlake Schützenverein Vinnen: Übungsschießen für Jedermann, je- DRK: jeden Dienstag, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im DRK- den Donnerstag, 19.30 Uhr, Sport- und Schützengebäude Vinnen Heim Herzlake Skatclub Herz-Bube: Übungsabend mit Preisskat jeden Don- Kreuzbund e.V.: Gruppenstunde jeden Montag, 20.00 Uhr, nerstag, 18.45 Uhr, Kulturbahnhof Herzlake Pfarrheim Herzlake Talita cumi – Selbsthilfegruppe trauernder Eltern: Info´s Oldtimer-Club Herzlake-Dohren: Treffen an jedem letzten Manuela Vorwerk, Tel.: 2145 Dienstag im Monat, 20.00 Uhr, Brüggemann Dohren Torfwerk Hahnenmoor e.V.: jeden 3. Samstag im Monat ab Reisemobilfreunde Emsland: Klönwochenende an jedem ers- 9.00 Uhr – Arbeitseinsatz beim Torfwerk ten Wochenende im Monat, Wohnmobilstellplatz VFL Herzlake e. V. - Sport in der Krebsnachsorge: jeden Reit- und Fahrverein Herzlake und Umgebung: jeden 1. Montag, 17.30 Uhr, Turnhalle GS Herzlake, Info: Ilona Kemper Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Monatsversammlung Tel.:2519 Schachclub Herzlake e.V.: Übungsabend jeden Freitag, 19.30 VFL Herzlake e.V. – Herzsportgruppe: Jeden Dienstag, 19.15 bis 22.30 Uhr, Kulturbahnhof Herzlake - 20.15 Uhr, Turnhalle GS Herzlake, Info: Ilona Kemper Tel.:2519 Schießgruppe Schützenverein Herzlake: Übungsschießen je- Zier- u. Rassegeflügelverein Herzlake u. Umgebung e.V. : den Mittwoch, 19.00 Uhr, Schießstand Herzlake 1. Mittwoch im Monat, 19.45 Uhr, Versammlung bei Brüggen Schützenverein Herzlake: Übungsschießen ausschließlich für Aqua-Terra-Hasetal: jeden dritten Samstag im Monat, 19 Uhr Damen, jeden 1. Montag im Monat, 19.30 – 22.00 Uhr, Schüt- Treffen im Kulturbahnhof zenhalle Herzlake

Der Herzlaker Gutschein - Im Rathaus erhältlich: Montag bis Mittwoch: 08.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr Donnerstag: 08.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr Freitag: 08.30 bis 12.30 Uhr.

Notdienste im September 2019 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Praxis Ludmillenstr. 4 (am Krankenhaus Ludmillenstift Meppen) Tel. 05931-4455 Sprechstunden: 9 - 12 und 16 - 19 Uhr und nach telef. Anmeldung. Diese Apotheken sind auch außerhalb der allg. Ladenschlusszeiten dienstbereit: 01.09.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 16.09.2019 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 02.09.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 17.09.2019 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 03.09.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 18.09.2019 Hanse-Apotheke Herzlake, 05962/344 04.09.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 19.09.2019 Hanse-Apotheke Herzlake, 05962/344 05.09.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 20.09.2019 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 06.09.2019 Hanse-Apotheke Herzlake, 05962/344 21.09.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 07.09.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 22.09.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 08.09.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 23.09.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 09.09.2019 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 24.09.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 10.09.2019 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 25.09.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 11.09.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 26.09.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 12.09.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 27.09.2019 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 13.09.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 28.09.2019 Hanse-Apotheke Herzlake, 05962/344 14.09.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 29.09.2019 Hanse-Apotheke Herzlake, 05962/344 15.09.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 30.09.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 Hebammen: Palliativstützpunkt Emsland Süd, Pflegerische Beratung. - Hebammenpraxis in Haselünne Tag u. Nacht unter Tel. 05961 Elisabeth-Krankenhaus Thuine, Tel. 05902-951100 957737 zu erreichen. Palliativstützpunkt Emsland Nord, Hümmling-Krankenhaus Familienzentrum Herzlake Sögel, Tel. 0 59 52 / 2 09 25 80 Leiterin Sonja Bowen, Kindergarten Herzlake, Tel. 05962 1234 Caritas Sozialstation, Alten- u. Krankenpflege Caritas Pflegedienst St. Elisabeth GmbH Leitung: Michael Hengemühle, Tel. 05964 939216 (auch An- Leitung: Maria Weß, Tel. 05962 93010 oder 0173 9490560 rufbeantworter) oder 0170 5337342, Lähdener Str. 8, Pflegedienstleitung: Annegret Weß-Engstenberg 49774 Holte-Lastrup - https://sozialstation-holte.de stellv. Pflegedienstleitung: Sabine Ahaus

41 Neue Baugrundstücke in der Gemeinde Lähden Erweiterung des Baugebietes „An der Koppel“ im Ortsteil Holte-Lastrup

Die Gemeinde Lähden hat mit der Er- gebiet ist entsprechend dem Bebauungs- Impressum: schließungsmaßnahme „2. Erweiterung plan als allgemeines Wohngebiet mit offe- des Baugebietes An der Koppel“ im Orts- ner Bauweise für Einzel- und Doppelhäu- teil Holte-Lastrup begonnen. Die Baumaß- ser ausgewiesen. Der Herzlaker Knirps ist das monatlich erscheinende Werbe- und Mitteilungs- nahme wird voraussichtlich bis Ende Okto- Der Grundstückskaufpreis inkl. Erschlie- Handel- und Gewerbever- ber 2019 fertiggestellt. ßungskosten (Ablösebetrag) beträgt ins- blatt des Nach der Ersterschließung stehen 18 neue gesamt 50,00 €/m². Die neu geschaffenen eins Herzlake e.V. (HGV). Ziel ist es, Baugrundstücke zur Verfügung. Das Bau- Baugrundstücke werden ausschließlich zur den Mitgliedern des HGV eine kosten- Eigennutzung veräußert. günstige und effektive Werbemöglichkeit Die Gemeinde Lähden ohne Streuverluste zu bieten und über fördert unter bestimmten Ereignisse aus Vereinen, Wirtschaft, Po- Voraussetzungen den Ei- litik und dem Alltagsleben der Bürger in genheimbau von Familien der Samtgemeinde zu informieren. durch die Reduzierung Abonnement für ehemalige Herzla- des Grundstückskaufprei- ker und Freunde unserer Heimat: Das ses. Abonnement kostet 24,- Euro incl. Ver- - Grundstücksreservierun sand für 12 Monate. Für Sendungen ins gen bzw. Grundstücks- Ausland erhöht sich der Preis um die kaufanträge können ab jeweiligen zusätzlichen Versandkosten. Freitag, dem 06.09.2019, 8.30 Uhr, im Rathaus der Bitte wenden Sie sich an: Martin Linger Samtgemeinde Herzlake, (Schuhe & Sport Linger), Neuer Markt Neuer Markt 4, 49770 12, 49770 Herzlake. Herzlake bei Frau Bur- Herausgeber: HGV Herzlake e.V. ke, Zimmer OG 13, nur Verantwortliche Redaktion: persönlich oder mit entsprechender Vollmacht Martin Linger, Sandra Sandhaus vorgenommen werden. Auflage: 5.750 Stück Telefonische bzw. elekt- Verbreitung: Die Verteilung erfolgt ronische Reservierungen kostenlos an Haushalte der Samtge- und Anträge können erst ab dem 09.09.2019 ent- meinde Herzlake und die an Herzlake gegen genommen wer- angrenzenden Ortsteile von Löningen, den. Informationen kön- Haselünne, Grafeld und Wettrup. nen auf der Hompage der Samtgemeinde Herzlake unter www.herzlake.de Redaktionsschluss: entnommen werden. 15. September für die Ausgabe Oktober 2019

Erscheinungstermin: voraussichtlich am 1. Oktober 2019 Ihre Beiträge aus dem Verein, der Nachbarschaft, sowie Ihre Werbung einfach per e-Mail an: Abgabe der Werbung und Beiträge per [email protected] e-Mail an: [email protected]

oder direkt bei der verantwortlichen Re- daktion.

Preise: Die Preisliste für Mitglieder des HGV kann beim Vorstand bzw. der Re- daktion angefordert werden.

www.herzlaker-knirps.de

42 Sie finden uns im:

43 44