Herzlaker Knirps 10/2019

Oktober 2019 Nr. 388

13. Oktober 2019 Buchweizenfest am Torfwerk Hahnenmoor

4. Oktober 2019 Erntedankfest-Dämmerschoppen in Felsen 1 Himmlisch Backen « MIT UNS LEICHT GEMACHT »

ALLE ZUTATEN DIREKT VOR ORT ANSCHAUEN, BESTELLEN UND SOFORT MITNEHMEN.

INSPIRATION GESUCHT? DANN BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE-SHOP!

Wir bieten Ihnen professionelle Konditorei-, Backzutaten und -zubehör und das in bester Qualität. Seit 2007 haben wir uns zu dem führenden Online-Shop für Pralinenzutaten und -zubehör sowie Tortendekorationen in Deutschland entwickelt.

Pati-Versand.de | Alexander Müller | Siemensstraße 24 | 49770 Herzlake Tel. 0 59 62 - 77 99 90 | www.pati-versand.de

AKTIONS PREIS 8,95 €

2 GEFÜLLTE BUCHTELN MIT VANILLESOSSE - Jetzt das neue Set zum Selbermachen bestellen! Die Hasebrücke ist wieder Vandalismus auf der Baustelle befahrbar Jetzt wieder in Herzlake einkaufen! In der Nacht von Donnerstag den 19.09.2019 auf Freitag den 20.09.2019 wurde auf dem Bauabschnitt Hasebrücke bis Lönin- gerstraße massiv randaliert. Der Bauzaun auf der Seite Zucker- Liebe Leserinnen und Leser straße wurde geöffnet und beschädigt. Weitere Absperrungen sind ebenfalls beschädigt worden. Die Baustellentoilette wurde Da die Brücke nun fertiggestellt und Herzlake wieder ein „gan- auf die Straße gekippt und entleert. Zusätzlich ist mit Bitumen zer“ Ort ist möchte ich mich im Namen des Knirps und des HGV und Diesel auf der neuen Fahrbahn herumgeschmiert worden. bei Herrn Stockmann und seiner Mannschaft für die sehr gute Die Flächen wurden begutachtet und gegebenenfalls muss der Zusammenarbeit und Kommunikation bedanken. Abschnitt im Oktober erneut gesperrt werden damit die Beschä- Es ist nicht selbstverständlich das ein Straßenbauteam sich digungen saniert werden können. Gedanken macht, wie die Einschränkungen für die Einwohner Die Polizei wurde eingeschaltet und bittet um Unterstützung. Falls möglichst gering und kurz gehalten werden können. Mit dem jemand eine Beobachtung gemacht hat, bitte an die Polizei Herz- Einverständnis der Landesbehörde konnte der Zeitplan so ge- lake 05962 743 oder die Firma STRABAG wenden. ändert worden, dass dadurch ist der komplette Bereich ab Gra- felder Straße bis Löninger Straße 3 Wochen vor der geplanten Zeit fertig geworden. Die Firma STRABAG hat die Zeit der Brü- ckensanierung genutzt um parallel www.herzlaker-knirps.de auf der Nordseite bis Löninger Straße die Sanierungsar- beiten abzuschlie- ßen. Es waren immer 5-6 Arbeiter Spende für die Grundschule Bookhof

Die Grundschule Bookhof plant die Errichtung eines „grünen Klas- senzimmers“. Dabei handelt es sich um ein Projekt das Schulklas- sen die Möglichkeit bietet den Unterricht im Freien zu gestalten. vor Ort und wenn Es sollen anschaulich biologische Zusammenhänge erklärt und die Asphaltkolonne somit ein verantwortungsvoller Umgang mit der Natur gefördert kam erhöhte sich die werden. Eigenes Erleben und Ausprobieren stehen dabei imVor- Anzahl um weitere 6 dergrund. Die Kinder forschen und experimentieren um Zusam- Arbeiter. Krankheits- menhänge aktiv zu begreifen. Ziel des grünen Klassenzimmers bedingte Ausfälle ist es, Kindern einen Zugang zur interessanten Welt der Tiere und wurden umgehend - kompensiert, indem Pflanzen zu ermöglichen und sie für die Bedeutung der biologi schen Vielfalt zu sensibilisieren. aus anderen Niederlassungen Personal geholt wurde. Der Handel- und Gewerbeverein Herzlake e.V. unterstützt den Ein großes Dankeschön auch an die Kolonne um Herrn Stock- Bau und die Gestaltung eines „grünen Klassenzimmers“ mit einer mann für die Hilfe, die sie älteren und kranken Menschen zu- Spende von 500,-Euro. Die Schulleiterin, Frau Katja Bongiorno, kommen ließen, indem sie deren Mülltonnen und gelbe Säcke das Lehrerteam und die Schüler freuten sich sehr darüber, da zu den Sammelstellen brachten und die Tonnen wieder zurück- noch einige Anschaffungen bevorstehen. stellten. Das sollte nicht als selbstverständlich genommen werden. Als letzte Maßnahme wurden die elastischen Übergänge von der Straße zur Brücke fertiggestellt. Diese müssen sein, da die Brü- cke aus einer beweglichen Stahlkonstruktion besteht die sich bei Hitze ausdehnt. Als letzter Bauabschnitt ist die Sanierung des Kreisverkehrs vorgesehen. Es sollen alle Ausfahrten und der Kreisel erneuert werden. Diese Maßnahme ist , wenn alles weiterhin gut ver- läuft, Ende Oktober abgeschlossen. Für viele Geschäftsleute und Unternehmen endet nun auch bald die Zeit der Einschränkungen und Behinderungen, die teils mit starken Umsatzeinbußen ertragen werden mussten. Nach der Brückenöffnung freut man sich jetzt auf die Kundschaft aus nah und fern, die wieder (fast) ohne Behinderungen alle Geschäfte in Herzlake anfahren kann. Sandra Sandhaus 1. Vorsitzende Handel- und Gewerbeverein Herzlake

Der Herzlaker Gutschein Jetzt schon an Weihnachten denken! Erhältlich im Herzlaker Rathaus

3 zubildenden im Service. Das ist bestimmt Geschichten für Kinder und Junggebliebene interessant und macht Spaß. Wenn das langweilig wäre, würde Herr Koormann nicht schon seit 42 Jahren bei Herzi in der Sparkasse der Sparkasse arbeiten. Seit 1993 ist er in Herzlake bei der Bank. Und weil er immer Da im Oktober ein kleines Kamel und hat sehr viel Wol- so fleißig war, darf er schon im Februar 2020 in den Ruhestand gehen. der Weltspartag le, viel mehr als ich. Ihr habt bestimmt ist, habe ich die schonmal eines gesehen. Die haben auch Sparkasse besucht so lustige Gesichter. Den Tresorraum habe ich mir ganz an- um zu erfahren, Die Sparkasse hat eigentlich am Dienstag ders vorgestellt. Ich dachte es wäre wie was damit ge- und Mittwoch nachmittags geschlossen, im Fernsehen, dass dort viele, viele Geld- meint ist. aber weil Weltspartag ist, öffnen sie an scheine in Bündeln auf Paletten liegen und Herr Koor- diesen beiden Tagen von 14- 16 Uhr. Goldbarren dort gestapelt sind. Aber Pus- mann ist tekuchen. Gar nichts davon war so wie im Auch wenn die Bank nachmittags ge- der Chef von Fernsehen. Es gab wohl einen Tresor, aber schlossen ist, muss der Bank, das trotzdem gearbei- heißt aber nicht, tet werden. Es wird dass sie ihm gehört. Außerdem arbeiten aber nicht nur Geld noch drei sehr nette, freundliche Damen gezählt, sondern die dort. Frau Schulte, Frau Meiners und Frau Mitarbeiter müssen Rolfers. Alle waren ganz lieb zu mir und auch viele ande- ich durfte soviel fragen wie ich wollte. re Dinge, die Geld Ich durfte mir auch viel ansehen, aber betreffen, wissen. das meiste war nicht so interessant, bis Dabei geht es dann auf die Geldzählmaschine. Ich hatte mein um ein Führerschein- Sparschwein dabei und das ganze Klein- sparkonto, Bauspa- geld wurde in diese Maschine geschüttet, ren, Fondsparen, Ak- gezählt und dann wurde der Betrag ange- tien, Kredite, Immo- zeigt. Herr Koormann hat mich sogar dar- bilien usw. Das kann auf sitzen lassen, damit ich alles ganz nah ich euch gar nicht alles erklären. Mir ist sehen kann. der ging gar nicht auf. Weil dort nämlich schon ganz schwindelig im Kopf geworden eine Zeitschaltuhr ist und diese Uhr be- Es gibt nicht nur einen Weltspartag, son- von den vielen Sachen, die alle mit Geld stimmt, wann die Tür aufgemacht wird. dern drei. Am 28., 29.und 30. Oktober. zu tun haben. Da muss man manchmal ganz schön war- Dann können alle Kinder ihre Spardosen Damit die Mitarbeiter das alles wissen, ten. Und viel Geld ist dort auch nicht mehr. hinbringen und bekommen kleine Ge- müssen sie eine Ausbildung machen, die Heute bezahlen die Menschen lieber mit schenke, weil sie so fleißig gespart haben.2,5 Jahre dauert. Dann gibt es noch ver- ihrer EC- Karte. Außerdem kann am Geld- Das macht nicht nur die Sparkasse, son- schiedene Weiterbildungen in den einzel- automat Bargeld abgeholt werden. Sogar dern alle anderen Banken auch. nen Bereichen. Auch kann dort der Ba- Geld einzahlen kann man dort. In der Woche, wenn die 3 Weltspartage chelor/Master gemacht werden. Wer In- sind, gibt es auch ein Preisausschreiben, teresse an dem Beruf hat, kann dort zu an dem alle teilnehmen können. Im letz- einem Praktikum reinschnuppern. Auch Bis zum nächsten mal ten Jahr wurde eine große Robbe verlost Realschüler, die zur Fachoberschule gehen, und in diesem Jahr gibt es ein ganz, ganz können bei der Bank ein Jahrespraktikum Euer Herzi großes Alpaka zu gewinnen. Ein Alpaka ist machen. Die arbeiten dann wie die Aus- Sandra Sandhaus

dritte Runde geht. „Wir freuen uns, dass Herzlake wieder bei „PlattSatt“ dabei ist“, Party up Platt mit Brungers & Band so Organisatorin Linda Wilken. Im vergangenen Jahr war Werner Momsen vor fast Kulturfestival „PlattSatt“ macht Station in Herzlake 400 Zuschauern in der Gaststätte Moor- mann aufgetreten. „Die Veranstaltung war ein voller Erfolg und es hat sich gezeigt, Am Samstag, den 19. Oktober findet ab durch die Nacht“ das Cover „Bottermelk dass die Herzlaker für die plattdeutsche 19:00 Uhr in der Gaststätte Moormann mit Geschmack“. Sprache offen und zu begeistern sind“, so eine besondere Veranstaltung statt. Der Konzertabend ist Teil des Kulturfesti- Wilken. Die Veranstaltung mit Brungers Brungers & Band aus Ostfriesland kom- vals „PlattSatt“ der Emsländischen Land- & Band verspricht, wieder ein geselliger men nach Herzlake und präsentieren ihre schaft, das in diesem Jahr bereits in die Abend zu werden. „Es darf auf jeden Fall mitreißenden Songs auf Platt. Außerdem mitgesungen, getanzt und gefeiert bieten Bernd Moormann und sein werden“, lädt Linda Wilken ein. Team Leckereien vom Buffet an. Der Eintritt für das Konzert inkl. Authentisch, rockig, originell – das Büffet beträgt 20 Euro. Um Re- sind Matthias Brungers und seine servierungen bei Bernd Moormann Band. Von der ersten Single „Jung unter Tel. 05962 662 wird gebeten. van´t Land“ bis zum neuen Album wird Brungers & Band auf vielen Das vollständige Programm des Sendern des Nordens gespielt. An- PlattSatt-Festivals ist auf der getreten ist die Band für eine neue Homepage der Emsländischen kreative und klischeefreie Musik Landschaft einsehbar (www.ems- und für den Erhalt der plattdeut- laendiche-landschaft.de) oder schen Sprache. Neben eigenen kann telefonisch bestellt werden. Stücken macht die Band seit ei- Für Auskünfte steht die Fachstelle nigen Jahren auch bekannte Hits Plattdeutsch (Tel: 059314964213, „platt“. So wird aus „Living next plattsatt@emslaendische-land- door to Alice“ schon mal „Tegenö- schaft.de) zur Verfügung. ver van Grete“ oder aus „Atemlos

4 Vorwerk

O`zapft is!

Drei Kisten entsprechen je Kiste 1,66€ PLUS 6er Träger Krombacher Vita Malz Entspricht je Kiste 9,99€

Emsland Quelle Krombacher Warsteiner Classic, Medium verschiedene Sorten verschiedene Sorten 3 x 12 x 0,7l + 3 x 3,30 Pfand 00 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 98 20 x 0,5l + 3,10 Pfand, 1l = 1,00 00 1l = 0,20 5. 1l = 1,77 13. 24 x 0,33l + 3,42 Pfand, 1l = 1,26 10.

St.Hubertus-Tropfen Kuemmerling Rosche Kräuter-Likör, Pfefferminz-Likör Kräuterlikör Haselünner Korn 18,0% vol. 55 35,0% vol. 99 32,0% vol. 79 0,02l, 1l = 11,56 5. 0,02l, 1l = 15,98 7. 0,7l, 1l = 12,56 8. Angebote gültig vom 28.09. bis 12.10.2019 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebotspreise = Abholpreise. Abgaben nur in Haushaltsmengen. Solange der Vorrat reicht. GP Vorwerk: Matthias Vorwerk Getränkeland e.K. Am Brink 2 · 49770 Herzlake · Fon (0 59 62) 3 37 Plessestraße 6 · Haselünne · Fon (0 59 61) 95 87 73 www.getraenke-vorwerk.de 5 Aus der Grundschule St. Nikolaus Herzlake

Schülern den toten Winkel erklärt Meppener Spedition Boll in der Grundschule St. Nikolaus

Mit anschaulichen Übungen erfuhren die dener Spiegel für den Fahrer nicht alle Kinder, dass bei einem Lkw trotz vorhan- Bereiche einsehbar sind. So durften sich die Viertklässler im Laufe des Vormittags abwechselnd hinter das Lenkrad setzen und von dort beurteilen, welche Bereiche über die Spiegel zu sehen sind und welche nicht. Eine Maßnahme von der die Schü- lerinnen und Schüler im Straßenverkehr stark profitieren. Grundsätzlich ist - es si cherer einen großen Abstand zum Lkw ein- zuhalten, um nicht in den toten Winkel zu geraten. Sollte das mal nicht zu vermeiden sein, sollen die Kinder immer Blickkontakt zum Fahrer suchen, mit Handzeichen auf sich aufmerksam machen und abwarten, bis der Fahrer reagiert. Nur so kann man sicher sein, dass man vom Fahrer auch wahrgenommen wird.

Grundschule Herzlake Besuch bei der Feuerwehr

Am 06.06.2019 haben wir, die Klasse 4 der Grundschule St. Niko- laus, im Rahmen des Sachunterrichts die Feuerwehr in Herzlake besucht. Herr Stefan Ideler nahm sich die Zeit und erklärte uns die wichtigsten Aufgaben der Feuerwehr. Die einzelnen Fahrzeuge durften wir uns von innen ansehen und auch darin Probe sitzen. Draußen haben wir mit einem Löschschlauch spritzen dürfen. Es war ein sehr interessanter Vormittag. (Bericht der Schüler Celine und Gabriela).

Spende vom Herzlaker Basar Leseinszenierung des

Der Herzlaker Basar überreichte dem Förderverein der Grund- Künstlertreff Ahmsen schule St. Nikolaus eine Spende in Höhe von 200€. Über das davon neu angeschaffte Sandspielzeug freuten sich die Kinder sehr! Ein großer Danke geht an den Herzlaker Basar! Am 06. Oktober 2019 findet um 14.00 Uhr im Jugendkloster Ahmsen der eintrittsfreie Künstlertreff mit dem Thema „Das Knei- penkind – aufgewachsen zwischen Vollmilch und Kruiden“ statt. Die Samtgemeinde Herzlake prä- sentiert im Kunstforum Ahmsen eine exklusive Leseinszenierung mit der Buchautorin Luise Schulte-Jerchel aus Haren. Sie erzählt aus ihren Kindheits- erinnerungen als Tochter eines Papen- burger Ehepaares in den 60er Jahren. In der Ausstellung zur Lesung zeigt Anja Poker aus Haren, die das gleichnamige Buch illustrierte, aktuelle Bilder. Ergänzt wird die Stimmung durch Spielzeug der 50er – 60er Jahre aus der Sammlung der Archäologin Silke Surberg- Röhr aus Herzlake. Der Pianist Paul Verheyen aus Haselünne, be- gleitet mit seinen Musikstücken den Blick in diese Zeitepoche. Text: Renate Speil Foto: Josef Möhlenkamp aus Lähden

6 Dschungelalarm in der Grundschule Herzlake

Toben, klettern, glücklich sein. Die Kinder der Grundschule St. Nikolaus sind begeistert vom neuen Spielplatz ihrer Schule. End- lich macht bewegen wieder Spaß! Ob balancieren, schaukeln, rut- schen oder hoch hinaus kletter... für jeden ist etwas dabei. Bei bestem Wetter hat Herr Pastor Ansgar Lammen die Spielgerä- te in einer kleinen Feierstunde mit dem kirchlichen Segen verse- hen und mit der Schulleitung Frau Ellen Bruns offiziell eingeweiht. Neben der Finanzierung durch die Gemeinde hat sich der Förder- verein der Grundschule ordentlich ins Zeug gelegt. Viele, viele Stunden haben Eltern und Kinder auf dem Schulhof verbracht um ihn so toll herzurichten. Es wurde gepflastert, -ge Bunte Hinke-Pinke Felder und große bunte Buchstaben am Ge- schaufelt, gemalt und gebaut. bäude machen die Schule nun einladend und kindgerecht. Für die Garten-AG hat der Förderverein Hochbeete angelegt, in denen sie ihre „Ernte“ nun selbst einbringen können. Zu einem unvergesslichem Ereignis wurde das Schulfest, ganz unter dem Motto Dschungel, durch das Trommelprojekt. Bereits am 5. und 6. September haben alle Schüler unter Leitung von Herrn Uwe Pfauch trommeln gelernt. Auf bunten Kisten und mit selbstgebastelten Tiermasken brachten die Schüler die vollbesetzte Kirche zu Klängen wie „We will rock you“ zum beben. Eltern, Großeltern Geschwister und Freun- de zeigten sich sprachlos und mehr als begeistert über die neu erworbenen Fähigkeiten ihrer Kinder. Anschließend wurde auf dem Schulhof mit Kaffee und selbstgeba- ckenen Kuchen, Würsten und vielen tollen Spiel- und Gewinnakti- onen ein gelungenes Fest gefeiert.

7 Herzlaker Knirps Lauf 2019 - Die Sieger

Der 18. Knirpslauf fand traditionell wieder am 1. September-Sonntag bei gutem Wet- ter statt. Es war zwar bewölkt, blieb aber trocken. Mit mehr als 240 Teilnehmern wurde der Knirpslauf auch in diesem Jahr gut ange- nommen. Unter dem Jubel und Applaus der zahlreichen Zuschauer, die die Kinder begeistert anfeuerten fanden insgesamt 11 Läufe statt. 10 Läufe für die Kinder im Alter von 3-13 Jahren und 1 Inklusionslauf mit 16 Teilnehmern. Die Siegerehrungen wurden nach jedem Lauf durchgeführt. Vor dem Start erhielt jeder Teilnehmer ein vom HGV und 6 Mitgliedsbetrieben ge- sponsortes T-Shirt. In diesem Jahr waren das: Fa. Brüggen GmbH, Elektro Fang- meyer, Training und Physiotherapie Kevin Strieth, Optik Berens, PatiVersand und Bambini Jungen, Jahrgang Wohnportal Schaper. 2016/2015, 100m Der HGV spendete zusätzlich die HGV- 1. Eltjon Ziqiri, Olpe, 58,56; 2. Tammo Mädchen, Jahrgang 2012/2011, 600m Gutscheine und Sachpreise für die 3 Erst- Rengstorf, Herzlake, 1:01; 3. Paul Döbber, 1. Amelie Töller, Herzlake, 2:45; 2. Dio- platzierten. Außerdem bekamen alle Teil- Flechum, 1:02 na Gjelaj, Herzlake, 2:56; 3. Milla Burke, nehmer des Inklusionslaufs ein HERZI Westrum, 2:57 geschenkt. Der Handel- ud Gewerbeverein möchte sich für den gelungenen Tag bei allen bedanken die dazu beigetragen haben. Dazu gehören Moderator Bernd-Willi Deiters, früher selber erfolgreicher Marathonläu- fer; Brigitte Schröder von der Samtge- meinde mit ihrem Team; die Feuerwehr Herzlake, das DRK und die Mitarbeiter des Bauhofes, die für die Sicherheit, und den Auf- und Abbau gesorgt haben. Ohne die ehrenamtliche Beteiligung dieses Teams könnte der Knirpslauf nicht stattfinden.

Bambini Mädchen, Jahrgang 2014/2013, 400m 1. Ida Lüken, Herßum, 1:50; 2. Lara Jungen, Jahrgang 2012/2011, 600m Strauch, Herzlake, 1:54; 3. Julia Sonka, 1. Oskar Eveslage, Herzlake, 2:38; 2. Mo- Holte-Lastrup, 1:57 ritz Eveslage, Herzlake, 2:45; 3. Henri Blankmann, Dohren, 2:46

Bambini Mädchen, Jahrgang Bambini Jungen, Jahrgang 2016/2015, 100m 2014/2013, 400m 1. Cara Burrichter, Herzlake, 58,53; 2. 1. Leon Smolnik, Herzlake, 1:43; 2. Zeynel Leni Köster, Herzlake, 1:02, 3. Marieke Yigit, Haren, 1:49; 3. Oliwier Pytel, Herz- Rothe, Herzlake, 1:03 lake, 1:52

Mädchen, Jahrgang 2010/2009, 700m 1. Leni Speller, Haren, 2:33; 2. Rieke Wil- bers, Dohren, 2:44; 3. Mara Siemer, Herz- lake, 3:03

8 Jungen, Jahrgang 2010/2009, 700m 1. Lucas Metting, Herzlake, 2:32; 2. Hen- ry Schaper, Haselünne, 2:36; 3. Leonard Book, Herzlake, 2:40

Schenk mal wieder!

Mädchen, Jahrgang 2008-2006 1400m 1. Letizia Müller, Fürstenau, 5:54; 2. Gre- ta Speller, Haren, 6:03; 3. Thea Wilbers, Dohren, 6:09

Jungen, Jahrgang 2008-2006, 1400m 1. Ben Eveslage, Herzlake, 5:13; 2. Adri- an Vorwerk, Herzlake, 5:14; 3. Moritz Bur- richter Herzlake, 5:22

Die Teilnehmer der inklusiven Sportgruppe des VfL Herzlake

9 Die Pusteblume

Am 31.08.2019 fand unsere diesjährige Tagesfahrt der Pusteblu- me statt. Bei herrlichem Sommerwetter besuchten wir den Tier- und Freizeitpark Thüle. Nach einer gemeinsamen Stärkung erfolgte ein Rundgang durch den Park, in dem wir einen schönen Nachmittag verbrachten. Den wunderbaren Tag beendeten wir mit einem Pizzaessen bei Da Capo in Herzlake. Ein recht herzliches Dankeschön an Ulla und Peter Loddeke für Ihre Unterstützung.

Es stehen verschiedene Therapiearten zur Verfügung GESUNDHEIT Schulmedizinisch können Hormone als Tabletten, Spritzen, Pflaster oder Cremes gegeben werden. Wegen diverser- Neben wirkungen ( Gewichtszunahme, Wassereinlagerungen, erhöhtes & SOZIALES Thromboserisiko, etc) stehen viele Frauen dieser Therapieform skeptisch gegenüber. Naturheilkundlich stehen Mittel aus der Homöopathie und No- sodentherapie zur Verfügung. Diese werden individuell auf die einzelne Person abgestimmt. Die Wirksamkeit tritt in relativ kur- Wechseljahre bei Frauen zer Zeit ein und es bestehen keine Nebenwirkungen. und Männern Auch kann von den Betroffenen einiges zur Selbsthilfe getan werden. Z.B. Sport treiben um das Osteoporoserisiko zu senken, Als Wechseljahre (Klimakterium) wird die Umstellung des weib- Kälte- und Wärmeanwendungen um die Schweißausbrüche und lichen Körpers auf eine zurückgehende Hormonproduktion be- Hitzewellen zu lindern. zeichnet. In den Eierstöcken werden Hormone (Östrogene und Auch während der Wechseljahre kann es zu einer Schwanger- Gestagen) produziert. Diese sind u.a. zuständig für den Kno- schaft kommen, deshalb sollte in dieser Zeit weiterhin auf eine chenaufbau und den Aufbau der Gebärmutterschleimhaut. ausreichende Verhütung geachtet werden. Auch wenn die Regel Durch ein altersbedingtes Nachlassen der Hormonproduktion, schon einige Zeit ausgeblieben ist kann es dennoch zu einer meist zwischen dem 45. und 60. Lebensjahr, kann es zu viel- Schwangerschaft kommen. fältigen körperlichen und psychischen Symptomen bei den be- Wie lange die Wechseljahre dauern kann nicht vorhergesagt troffenen Frauen kommen. Meist setzt der Beginn schleichend werden. Das ist bei jeder Frau unterschiedlich. Wichtig ist das ein, da einzelnen Symptomen nicht sofort Beachtung geschenkt auch während und nach den Wechseljahren regelmäßig der Gy- wird. Erst wenn mehrere Symptome zusammentreffen oder ein näkologe zur Vorsorgeuntersuchung aufgesucht wird. Hinweis aus dem Umfeld gegeben wird, erscheint plötzliches vie- les erklärbar. Zu den häufigsten und bekanntesten körperlichen Symptomen Weniger bekannt ist, dss auch Männer in die Wechseljahre kom- gehören Hitzewellen und Schweißausbrüche. Ebenfalls gehören men können. Bei ihnen ist der Beginn oft schleichend. Zu den Menstruationsstörungen (Ausbleiben oder häufigere Regelblu- häufigsten Symptomen gehören ein Nachlassen der Konzen- tung), fleckige Hautrötungen, Gewichtszunahme, Herzbeschwer- trations- und Belastungsfähigkeit am Arbeitsplatz, Müdigkeit, den (Herzklopfen, -rasen, -stolpern, Rhythmusstörungen), Ein- Streßintoleranz, Abgeschlagenheit, Verlust von Muskelmasse, und Durchschlafprobleme, trockene Schleimhäute (besonders Haarausfall und Verminderung der Sexualfunktion. betroffen sind die Scheiden- und Augenschleimhäute), Minde- Ungefähr die Hälfte aller Männer sind betroffen. Bei manchen rung des sexuellen Verlangens dazu. In späteren Jahren kann sind die Symptome ausgeprägter als bei anderen. sich eine Osteoporose (Verminderung der Knochenmasse und Testosteron ist ein männliches Sexualhormon und wird zum dadurch erhöhte Bruchgefahr) entwickeln. Deshalb sollte regel- größten Teil in den Hoden produziert. Aufgrund altersgemäßer mäßig die Knochendichte gemessen werden. verminderter Durchblutung wird im Laufe der Jahre weniger Tes- tosteron gebildet. Das wiederum kann zu den vorher genannten Auch die Psyche bleibt in den Wechseljahren meist nicht ver- Symptomen führen. schont. Häufig leiden die Frauen an Traurigkeit, Weinerlichkeit, Ein erfahrener Arzt bzw. Therapeut wird gerne behilflich sein die Mutlosigkeit, Antriebsarmut, Stimmungsschwankungen, An- Lebensqualität für beide Geschlechter wiederherzustellen. spannung, Aggressivität und Reizbarkeit. Für das Umfeld ( Familie, Freunde, Arbeitskollegen usw) ist es Praxis für Naturheilkunde nicht immer einfach damit umzugehen. Viele der psychischen Sandra Sandhaus Symptome treffen auch bei Teenagern in der Pubertät zu. Das Heilpraktikerin/Hypnotiseurin/Motivationscoach Verständnis für Teenies in der Pubertät ist deutlich höher als das Unterm Bookhof 21 Verständnis für Frauen in den Wechseljahren. Sie müssen teil- 49770 Herzlake weise mehr um Verständnis für ihre Situation kämpfen. Sogar ------in der eigenen Familie ist es nicht immer einfach, da häufig der Mann und die Kinder mit dieser Situation überfordert sind. Die Der Artikel, inkl. Fotos/Bilder ist ein Gastbeitrag, für den aus- immer verständnisvolle Frau und Mutter neigt plötzlich zu Reiz- schliesslich der Verfasser verantwortlich ist.. barkeit oder fängt grundlos an zu weinen. Es sollte in der Familie offen darüber gesprochen werden warum es zu dieser neuen Si- Ansprechpartner für Themenvorschläge ist: tuation gekommen ist und wie damit umgegangen werden kann. Praxis für Naturheilkunde Sandra Sandhaus, Zur Abklärung sollte ein Gynäkologe aufgesucht werden, der Unterm Bookhof 21, 49770 Herzlake den Hormonspiegel bestimmen kann und weitere Aufklärung in Tel. 05962 871317 Bezug auf die Wechseljahre leisten kann. [email protected]

10 m/s Hohe Kettengeschwindigkeit bis zu 8 Stufenlos einstellbare Blasgeschwindigkeit Werkzeuglose Einstellung der Kettenspannung Gesamthöhe bis zu 2,40 m 160 km / h Blasgeschwindigkeit 40 cm Schwertlänge Schwertlänge: 20 cm Leichtgewicht Leicht und handlich

GÄRTNERGLÜCK® Akku-Hochentaster GÄRTNERGLÜCK® Laubbläser LB Akku 40V GÄRTNERGLÜCK® Kettensäge KS 40 Akku 40V THE 20 40 V-Akku 2 Ah Mit einer stufenlos einstellbaren Blasgeschwindigkeit von bis Mit Oregon-Schwert und -Kette, werkzeugloser Einstellung der Mit Oregon-Schwert und -Kette, automatischer Kettenölung mit zu 160 km/h. Gewicht: 2,3 kg (inklusive Akku). Mit Ladegerät Kettenspannung, automatischer Kettenölung mit Ölstandsan- Ölstandsanzeige. Schwertlänge: 20 cm, Gewicht: 5,3 kg (inklu- und 40 V-Akku 2 Ah (60 Minuten Ladezeit) inklusive einer zeige, elektronischer Kettenbremse und bürstenlosem Motor. sive Akku), einfach verlängerbar bis auf 2,4 m Gesamtlänge, LED-Anzeige zum Leistungsstand. Schwertlänge: 40 cm. Gewicht: 5,2 kg (inklusive Akku). Mit sicher und bequem in der Bedienung durch den Tragegurt. Ladegerät und 40 V-Akku 2 Ah (60 Minuten Ladezeit) inklusive Mit Ladegerät und 40 V-Akku 2 Ah einer LED-Anzeige zum Leistungsstand. (60 Minuten Ladezeit). Inklusive einer LED-Anzeige zum Leistungsstand. 1 7 9.- 1 59.- 259.-

ALLE GERÄTE Bei jedem Artikel ist bereits ein INKLUSIVE Ladegerät und ein 40 V-Akku im 40 V-AKKU 2 AH KOMPLETT UND LADEGERÄT Gesamtwert von 129,98 € enthalten.

1.59 1 0 .- 39.99 gartenkraft® E-Laubsauger RLS 3000 Elektromotor. Leistung: 3.000 W. Blasgeschwindigkeit: Max. 270 km/h. Häckselfunktion: Ca. 10:1. Volumen Laubsack: 4 Säcke 45 Liter. Gewicht: 3,3 kg. Mit regelbarer Blasgeschwindigkeit, RINTI Kennerfleisch preisfuxx Rindenmulch Schultergurt und Führungsrolle. Extras: Blasgeschwindig- Verschiedene Sorten. Reich an natürlichen Fleischstücken. Mittelfeine Struktur, aus zerkleinerter keit regelbar, 3 Funktionen: Blasen - Saugen - Häckseln, Je 800 g-Dose Einzelpreis: 2.99 Nadelholz rinde. 4 x 70 Liter-Sack leicht gängige Räder. 1 kg = 1,99 1 Liter = 0,04 1 Liter = 0,04

Gültig vom 01.–12.10.2019. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Ihr Raiffeisen-Markt Felsen Farb- und Modellabweichungen möglich. Angebote solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 49770 Herzlake-Felsen • Dohrener Straße 25 Alle Angebote ohne Dekoration. Telefon: 0 59 62 / 9 34 20 Alle Preise in Euro. Lieferung möglich11

Unser regulärer Preis Raiffeisen Ems-Vechte Tank & Markt GmbH, Firmensitz: Sögeler Straße 2, 49777 Klein Berßen 19-25999 terres’agentur © Caritas-Pflegedienst 30 neue Helmlampen für St. Elisabeth macht mobil… die Feuerwehr Herzlake

Seit einigen Wochen ist das „Azubi-Car“ im Stadtbild von Ha- Mit dem Ehrenamtsfonds „Landwehr hilft“ der Landwehr Software selünne und in den umliegenden Dörfern unterwegs. Der kleine GmbH in Wietmarschen werden seit Anfang des Jahres soziale rote und wendige Flitzer ist durch seine Aufschrift schon so man- Projekte regionaler Vereine, Verbände und Institutionen unter- chem Patienten positiv aufgefallen. Besonders groß war jedoch stützt. Im zweiten Quartal erhielten erneut drei Organisationen die Freude bei den Auszubildenden des Caritas-Pflegedienstes St. eine finanzielle Unterstützung für ihr gemeinnütziges - Engage Elisabeth, als ihnen zu Beginn ihrer Ausbildung dieser Dienstwa- ment. gen zur Verfügung gestellt wurde. „Das Azubi-Car gehört für uns In der Landwehr-Akademie fand fest zum Konzept, um dem Fachkräftemangel aktiv entgegenzu- jetzt die Spendenübergabe von wirken. Die Nachwuchsförderung zählt für uns als Pflegedienst zu 3.665 Euro durch den geschäfts- den wichtigsten Aufgaben, denen wir uns in Zukunft stellen.“ Be- führenden Gesellschafter Hubert richtet Christine Sandmann, Geschäftsführerin des Pflegediens- Obermeyer statt. Einen Anteil von tes. Das „Azubi-Car“ wird für Dienstfahrten und für den Weg diesem Förderbetrag erhielt die zur Schule genutzt und stellt somit eine sinnvolle und hilfreiche Freiwillige Feuerwehr Herzlake für Unterstützung für die Auszubildenden dar. „Wir wollen hiermit ein 30 neue Helmlampen. Zeichen setzen und unserem Nachwuchs durch das „Azubi-Car“ den Einstieg in den Beruf erleichtern und zu guter Leistung mo- Im Jahr 2018 wurden neue Helme beschafft. Im Rahmen des Budgets dieser Beschaffung wurden tivieren.“ sagt Pflegedienstleiterin Annegret Weß-Engstenberg. Die persönliche Mobilität stellt bei jungen Menschen besonders Helmlampen vorrangig für die Atemschutzgeräteträger ange- im ländlichen ambulanten Bereich eine besondere Herausforde- schafft. Wie sich herausgestellt hat, haben sich die Helmlampen rung dar. Anschaffungskosten und laufende Kosten eines PKW´s für den handfreien Einsatz bewährt. Nun können durch die Spen- sind für viele während der Ausbildung nur mit Mühe zu bestrei- de der Landwehr Software GmbH die übrigen Helme der Einsatz- kräfte ausgestattet werden. ten. „Wir finden es klasse, dass uns während unserer Ausbildung das Azubi-Car zur Verfügung gestellt wird. Es ist schon etwas Die Helmlampen können in explosionsgefährdeten Atmosphären Besonderes, mit einem Dienstwagen fahren zu können. In der eingesetzt werden, sie sind wasser- und staubdicht und mit ei- Schule hat der Wagen bei unseren Schulkollegen schon für viel nem LED Leuchtmittel ausgestattet. Gesprächsstoff gesorgt. Nicht jeder Arbeitgeber hat die Möglich- keit, seine Auszubildenden so zu unterstützen. Bei der aktuellen Diskussion um den Pflegenotstand sind neue Ansätze zur Gewin- nung von Auszubildenden jedoch wichtiger denn je.“ berichten die Auszubildenden.

30 Jahre Stammtisch „De Utgedrögten“

Am 03.09.2019 konnte der Stammtisch „De Utgedrögten“ bei Moormann sein 30-Jähriges Bestehen mit leckerem Essen, dem ein oder anderen Getränk und den Frauen feiern. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten auch Christian Robben, Heinz-Josef Book und Bernd Buhlert. Letzterer ist leider schon verstorben. Heinz Hus, Franz Köster, Reinhard Hackstedt, Uwe Vorwerk, Da unsere Männer aus der Landwirtschaft kommen, wird oft über Martin Maue, Dietmar Keller, Georg Vorwerk landwirtschaftliche Themen und gelbe Felgen gesprochen. Aber auch die Unternehmungen kommen nicht zu kurz: So wird jedes Jahr im Dezember ein Weihnachtsmarkt besucht und regelmäßige meinen die Männer auch, dass Spirituosenfirmen aus der näheren Herrenabende veranstaltet. Umgebung vor dem Ruin gerettet werden müssen. Den größten Spaß haben unsere Männer, wenn alle zwei Jahre ein Die sonntäglichen Treffen bei Moormann verlaufen indes eher ru- neuer Stammtischvater gewählt wird und demzufolge auch das hig mit dem ein oder anderem Glas Cola. Aus diesem Grund wer- Stammtischsparschwein umgestallt werden muss. Dies geschieht den sie dort auch schon der „Cola Stammtisch“ genannt! mit Hilfe eines Bollerwagens, worauf das Schwein von einem zum Wir wünschen Euch noch viele schöne gemeinsame Jahre! nächsten Stammtischvater transportiert wird. Bei diesem Event Eure Frauen

12 10% auf alle Kinderschuhe Kinder-Schuh-Wochen 7. - 19. Oktober

Orthopädie-Schuhtechnik Schuhe nach Maß ÖFFNUNGSZEITEN Sie erhalten alle Leistungen der Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Orthopädie-Schuhtechnik: und 14.00–18.00 Uhr Orthopädische Schuhe Dienstagnachmitt ag und Samstag Einlagen geschlossen Schuhzurichtungen • Propriozepti ve Einlagen (sensomotorische Einlagen) Wir sind Lieferant aller Krankenkassen!

HERZLAKE | Neuer Markt 11 | Tel. (05962) 8079790 www.schuhmanufaktur-linger.de

13 1. Klasse der Grundschule Moin ich bin angekommen! besucht die Bücherei

Am 27. August 2019 besuchten die Kinder der Klasse 1 der Mein Name ist Erwin Leichtl und ich bin 63 Jahre alt. Geboreen Grundschule St. Nikolaus zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Hei- wurde ich in Duisburg und von Beruf bin ich Elektromeister. Seit demann zum ersten Mal unsere Bücherei. Die Kinder zeigten sich März 2014 bin ich in Herzlake gemeldet und habe in Felsen ein sehr interessiert und konnten ihr Wissen, das sie bereits mit ih- Haus gebaut. Ich bin sehr froh in Herzlake meine neue Heimat rem Bibliotheks-Führerschein während ihres letzten Kindergar- gefunden zu haben! tenjahres erworben hatten, unter Beweis stellen. Nach kurzer Da ich ein aktiver Teil von dieser Einführung stöberten sie gezielt durch die Regale und wählten Gemeinde sein möchte, ist es für ihre Wunschmedien aus. mich selbstverständlich mich in das Zum Abschluss lauschten sie noch aufmerksam der Geschichte Gemeindeleben mit einzubringen. „Der kultivierte Wolf,“ in der es auch ums Lesen lernen geht. Herzlake gibt mir so viel Ruhe, eine Die Erstklässler werden jetzt regelmäßig – wie auch die Kinder tolle Natur, ehrliche und hilfsbereite der anderen Grundschulklassen – in den Pausen bald ohne Be- Bürger, viele Veranstaltungen - Al- gleitung einer Lehrkraft selbstständig die Bücherei besuchen. Da- les in Allem: eine intakte Gemein- bei werden sie von den Mitarbeiterinnen der KÖB unterstützt und de. beraten. Weil nicht davon ausgegangen werden konnte, daß jemand bei mir an- schellen wird und sagt: „möchtest Du bei uns aktiv sein?“, habe ich den ersten Schritt selbst getan. So bin ich im Vorstand vom Torf- werk Hahnenmoor aktiv und fahre dort auch die Diesellok für die Kinder alle 5 Wochen. In Ahmsen bin ich im Förderverein der Freilichtbühne tätig und zudem Mit- glied im Schützenverein. Meine große Passion ist der “Hase- tal Ranger“. Dort bin ich für den Be- reich Löningen bis Meppen zustän- dig und gebe den Gästen Tipps und Hilfestellung auf der Hase. Dadurch ergibt sich auch eine enge Zusam- menarbeit mit den Bootsverleihern und dem Zweckverband Erholungs- gebiet Hasetal in Löningen. Man lernt auf der Hase viele nette Leute kennen. Der weiteste Gast kam sogar aus Australien. Würde mich jemand fragen, was mich traurig stimmt, kann ich nur sagen, ich hätte so gerne meine Kindheit und meine Jugend im Emsland verbracht. Sehr oft sehe ich auf der Hase, dass sich dort Clicken regelmäßig treffen, wobei der eine oder andere hunderte von Kilometern auf sich nimmt um seine alten Freunde zu treffen. Einfach toll! Dieser Zusammenhalt bzw. Verbundenheit zum Emsland finde ich ergreifend schön. Ich bin in Herzlake angekommen und stolz darauf! Dafür möchte ich mich bei allen Gemeindemitgliedern bedanken für die tolle Unterstützung die ich erhalten habe. Das hat mir den Übergang von Duisburg nach Herzlake sehr leicht gemacht. Vor allen die Familien Hegger und besonders Hubert Gerdes der mich in einer besonders lieben Art und Weise mit Rat und vor allem mit Taten unterstützt hat. Woraus eine tiefe Freundschaft entstand, die ich nicht mehr missen möchte. Tausend dank Hu- bert! So einen lieben und netten Menschen habe ich noch nie kennengelernt! Ich kann nur zum Schluß sagen, ich bin sehr stolz ein Herzla- ker zu sein und trage es jeden Tag in meinen Herzen. Allen Neuankömmlin- gen in Herzlake möch- te ich sagen geht in den Vereinen bringt euch in der Gemein- de ein. Ihr werdet mit offenen Armen aufgenommen. Heimat ist... op`n Dörp.

14 15 lände des Torfwerkes Hahnenmoor neu angelegt und als Moor- landschaft gestaltet. Auf dem Gelände wurde auch eine Fläche Rund um den Buchweizen für die Buchweizeneinsaat vorgesehen. Nach entsprechender Vorbereitung des Bodens durch Grubbern und Eggen wurde der 6. Buchweizenernte beim Torfwerk Buchweizen von einigen Vereinsmitgliedern im Juni ausgesät und das Saatgut anschließend mit der Egge eingearbeitet. Die Pflan- Hahnenmoor ze – übrigens ein Knöterichgewächs und kein Getreide – ist sehr anspruchslos, jedoch empfindlich gegen Kälte und erträgt keine Am Sonntag, 13.10.2019, veranstaltet der Verein Torfwerk Temperaturen unter +3 Grad C. Außerdem benötigt Buchweizen Hahnenmoor bereits zum 6. Mal sein Buchweizenfest. Auf dem genügend Bodenwärme, um keimen zu können. Buchweizen ist Gelände des Torfwerkes Hahnenmoor an der Grafelder Straße soll eine alte, anspruchslose Nutzpflanze, die auch in kargen Heide- der Buchweizen wie vor 100 Jahren geerntet werden. Mit Sichel und Moorgegenden gedeiht. Während der Moorkolonisation war und Sense mähen Mitglieder des Vereins Torfwerk Hahnenmoor das Knöterich-Gewächs ein wichtiges Nahrungsmittel der Moor- Buchweizen. Mit Bicken werden die Buchweizenhalme aufgenom- bauern. Bei der „Moorbrandkultur“, einer frühen Form der Boden- men und zu Gaben zusammengefasst. Die Gaben werden dann bearbeitung, wurde das Moor zunächst entwässert, im Frühjahr mit einem Spitzdrescher gedroschen. in Brand gesteckt und in die heiße Asche die Buchweizensaat ein- gebracht. Im Emsland galt der Buchweizen lange Zeit als arme Leute Mahlzeit. Der Verein Torfwerk Hahnenmoor und die Gästeführerinnen der Samtgemeinde Herzlake bieten an diesem Sonntagnachmit- tag ab 14.00 Uhr verschiedene Buchweizenspezialitäten an. Als emsländische Spezialität wird der Buchweizenpfannekuchen, der „Baukweiten-Janhinnerk“, angeboten, der nach Originalrezepten zubereitet wird. Der Buchweizenpfannekuchen gilt als typisches Gericht der Moorarbeiter. Zubereitet wird er mit den typischen „Speckfenstern“. Darüber hinaus steht eine Vielzahl an Buchwei- zentorten zur Auswahl. Außerdem werden Produkte der Region angeboten. Besucher können sich auf eine Ausstellung von Hob- bybastlern und Kunsthandwerkern freuen. Mit den Kindern das „Poggenstaultütkern“ angeboten. Mit der Moorbahn kann man eine Rundfahrt auf dem Gelände des Torfwerkes unternehmen. Außerdem ist ein Spaziergang zum Aussichtsturm mit interaktiver Moorerlebnisstation zu empfehlen. Eine Ausstellung historischer Landmaschinen vom Oldtimerclub rundet das Programm auf dem Gelände ab. Die Jagdhornbläsergruppe wird musikalische Einla- Der Verein Torfwerk Hahnenmoor hat vor Jahren das Außenge- gen geben.

Evangelische Öffentliche Bücherei

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst

Liebe Leser, die Bücherei ist auch in den Herbstferien geöffnet, jeder Besucher ist uns herzlich willkommen!

Jo Nesbo – Messer „Messer“ ist der brandneue Harry-Hole-Thriller aus der Feder des norwegischen Bestsellerautors

Stefan Ahnhem – 10 Stunden Tot Eine grausame Mordserie. Ein unlösbares Rätsel. Fabian Risks här- tester Fall. Ein Mörder wählt seine Opfer scheinbar zufällig aus. So hinterlässt er keine Spuren.

Lucinda Riley – Das Schmetterlingszimmer Eine packende Geschichte über dunkle Familiengeheimnisse, verlore- nes Glück und einen mutigen Neuanfang.

Christine Jaeggi – Das Gemäldde der Tänzerin Ein altes Hotel in der Schweiz, der mysteriöse Tod eines Zimmer- mädchens und ein verschollenes Gemälde.

Wer keine Zeit zum Lesen hat, wir haben immer aktuelle Hörbücher für Euch da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Büchereiteam

16 ub r G a ie r K ota de ehl ass t R- P M twa ge K la 4 P Li U g g X d 4 n e 0 a 0 W e W n a V V b 1 R i 9 n - i

a. Anfrage a. Anfrage ab 55€ ab 25€

uxus rint prin An - L P Sp er s S te rad hän o an s - e r - r g t o e 9 d K h e a r d e a r c a e S o F i c m c t r f u f r z e e D a e e r

t r M

s F

ab 65€ ab 65€ ab 65€ ab 35€

ger - Zul p Anhäng er Anhän rad Anhä än ad ip e ff g or n h u K r o e t g n n r o e K r A g M

o 2 t ,

t A

ab 35€ ab 35€ ab 25€ ab 15€

Auf der Blanke 4 Tel.: 0 59 64 - 9 38 97 -18 [email protected] 49774 Holte Mobil: 0 1 76 - 10 07 76 22 www.mietpark-24.de

Wir machen Ihr Bad fit für die Zukunft.

Jetzt beraten lassen und staatliche Prämien sichern für regenerative Energien.

Tel.: 0 59 64 - 9 38 97 -0 Qualität & Zuverlässigkeit seit 1980.

Ferdy Vorhold GmbH & Co. KG Auf der Blanke 4 49774 Holte-Lastrup Telefon: 0 59 64 - 9 38 97 - 0 www.ferdy-vorhold.de

17 Aus der katholischen Kirchengemeinde Herzlake-Dohren

kfd Herzlake informiert haben viele interessante Einblicke in die Arbeit der NOZ erhalten. Gemeindereferentin Anne Hüer Wortgottesdienst und Themenabend zur Suchtprävention Am Dienstag, 15.10. laden wir recht herzlich zum Themenabend ein. Wir starten um 19.00 Uhr mit einem Wortgottesdienst in Empfang zum 100jährigen Bestehen der kfd der Kirche. Anschließend (gegen 19.45 Uhr) findet ein Themen- Herzlake im Rathaus abend zum Thema „Warum ist Suchtprävention wichtig? – unter anderem auch im höheren Lebensalter“ im Pfarrheim Herzlake. Bürgermeister Bösken ließ es sich nicht nehmen, der kfd Herz- Als Referentin wird Marion Feldmann (Leiterin der Fachambulanz lake zum 100jährigen Bestehen nochmals persönlich zu gratu- für Suchtprävention und Rehabilitation) zu uns kommen und den lieren. Aus diesem Grund hat er den Vorstand der kfd ins Rat- Abend gestalten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. haus eingeladen. An dem gemeinsamen Gespräch nahmen auch Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Samtgemeindebürgermeister Ludwig Pleus, stellvertretender Bürgermeister Bernd Düing, Erster Samtgemeinderat Dieter Pohlmann und Pfarrer Ansgar Lammen teil. In gemütlicher Run- kfd Herzlake besucht die NOZ in Osnabrück de bei Kaffee und Kuchen wurde über die Entstehung der kfd und die Rolle der Frauen im ländlichen Raum gesprochen. Bürger- meister Bösken bedankte sich abschließend für die Arbeit der kfd für ihr Engagement zum Wohle der Frauen. Die kfd nimmt eine bedeutende Rolle in Herzlake und im gesamten ländlichen Raum als Bindeglied zwischen Kirche und Gesellschaft ein.

Am 10. September war die kfd Herzlake mit 36 Frauen unterwegs. Mit dem Bus ging es Richtung Osnabrück. Dort wurden die „Perlen des Glaubens“ in Icker besucht. Bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim wurden uns die Perlen und das dahinterstehende Projekt erklärt. Anschließend haben wir uns auf den „Perlenweg“ rund um die Kirche in Icker gemacht. kfd Dohren informiert: Danach ging die Reise weiter zur NOZ. Dort haben wir an einer Herzliche Einladung an alle Frauen zu unserem alljährlich statt- Betriebsbesichtigung teilgenommen. Wir konnten live miterle- findenden Preisdoppelkopf- und Knobelturnier am Freitag, den ben, wie die Zeitung für den nächsten Tag gedruckt wurde und 25.10.2019, um 19.00 Uhr, Pfarrheim Dohren.

Erntedankfest in Westrum 12.10.2019 und 13.10.2019 mit großem Festumzug

VORANZEIGE: In diesem Jahr lädt die Landjugend Westrum wieder zum traditionellen Westrumer Erntedankfest ein, welches wie in jedem Jahr am zweiten Wochenende im Oktober stattfindet. Das Fest Rund um den Buchweizen startet am Samstag, den 12.10.2019 mit einer Erntedankmesse um 19:00 Uhr in der Kapelle, welche von der KLJB gestaltet wird. 6. Buchweizenernte beim Torfwerk Hahnenmoor Im Anschluss daran findet die Erntedankparty in der Alten Schule statt, bei der in gemütlicher Runde der Abend verbracht werden Verschiedene Buchweizenspezialitäten, kann. Kunsthandwerk und Produkte der Region Der Sonntag beginnt mit einer Andacht um 14:00 Uhr in der Ka- werden angeboten und historische pelle. Im Anschluss findet dann der Erntedankfestumzug statt, bei dem die vielseitigen und kreativen Wagenbauer ihre auf- Landmaschinen ausgestellt. wendigen Werke präsentieren. Mit dem Umzug geht es zur Alten Schule, wo die Erntewagen auf dem Sportplatz in Reih und Glied nochmal dargestellt werden. Bei Kaffee und Kuchen in der Alten Sonntag, 13.10.2019 Schule kann dann über die festlich geschmückten Erntewagen gesprochen werden. Für ab 14.00 Uhr die Kinder organisiert die Torfwerk Hahnenmoor, Grafelder Straße 44, 49770 Herzlake KLJB eine Vielzahl von Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. tollen Spielen, sodass es auch für die Kleinen ein super Fest wird! Wir freuen uns auf Sie: Wir freuen uns über vie- Torfwerk Hahnenmoor e.V. le schaulustige Besucher! Gästeführerinnen der Samtgemeinde Herzlake Eure KLJB Westrum

18 wieeine frische MEERESBRISE

WIR UNTERSTÜTZEN SIE Jetzt auf Winterreifen wechseln. beim Atemwegserkrankungen, Heuschnupfen, • Fachberatung bei der Reifenwahl • Testsieger Winterreifen Stirn- und Nasennebenhöhlenentzündungen, • Alu-/ Stahl-Felgen • Reifenwechsel Hautproblemen, Allergien, Schlafstörungen... • Einlagerung der Sommerreifen/-räder • Achs- und Spurvermessung • Altreifenentsorgung

Unser Angebot Reifenwechsel und Einlagerung für eine Saison, 35,00 Aktionspreis kompletter Satz Reifen (4 Stück).

Autohaus Prante GmbH Wir machen, dass es fährt. Dieselstraße 2 49770 Herzlake Tel. (05962) 80 89 99 www.salzgrotte-hasetal.de [email protected] 49740 HASELÜNNEi OSTERSTRASSE 42i TEL.: (05961) 91 625 41

kostenloser Sehtest Besuchen Sie uns auch auf Facebook & Instagram

19 Schützenverein Herzlake

Fahrradtour der Senioren Kinderkönigscheibe ziert Dachgiebel Hoch hinauf ging es am 30. Au- gust 2019 für den Zeremonien- meister Gerd Heit vom Schützen- verein Herzlake, um die Kinder- königscheibe am Elternhaus von Jan-Erik Bomba anzubringen. Die zahlreichen Gäste konnten wieder einmal diese tolle Tradition miter- leben und wurden von den Ehe- leuten Bomba herzlich in Empfang genommen. Ein ganz besonderer Moment muß es wohl auch für unseren Ehrenvorsitzenden Hans Bomba und Ehefrau gewesen sein mitzuerleben, wenn der eigene En- Bei herrlichem Fahrrad- kel zu diesen Ehren kommt. Der wetter starteten am 22. Name Bomba trägt sich also wieder einmal positiv in die Ge- August 2019 insgesamt schichte unseres Schützenvereins ein. Nach der Ansprache des 57 Schützenbrüder und 1. Vorsitzenden Manfred Büscher an die anwesenden Gäste wur- Schützenfrauen zur tra- de noch ein gemeinsamer Lobgesang angestimmt, bevor Jung ditionellen Fahrradtour. und Alt den traditionellen Brauch bei gutem Essen und kalten In diesem Jahr wurde die Schützenhalle des Glübbiger Schüt- Getränken gemeinsam feiern konnten. zenvereins in Helmighausen angesteuert. Nach zwei weiteren Stärkungspausen ging es dann zurück zur eigenen Schützen- halle nach Herzlake. Dort hatte Helmut Meier seinen Grillwagen aufgebaut und stärkte die Radfahrtruppe mit seinen leckeren Köstlichkeiten.

Schützenverein Herzlake überreicht Spendenscheck Am 09. September überreichte der Vorstand des Schützenver- eins Herzlake e.V. von 1897 einen symbolischen Spendenscheck in Höhe von € 350.00 an die Hospiz-und Trauerbegleitung Ha- selünne/Herzlake . Das Geld wurde bei der Schützenmesse am Pfingstdienstag gesammelt. Der Schützenverein Herzlake möch- te mit dieser Spende einen kleinen Beitrag leisten, diese wichtige Ins- titution zu unterstützen. v.l.: 2. Vorsitzender Schützenverein Herzlake Ansgar Kötting, Monika Berichte & Fotos Roland Schwarz / Pressewart Jansen von der Hospiz- und Trauerbegleitung, Der Schützenverein im Internet: 1. Vorsitzender Schüt- www.schuetzenverein-herzlake.de zenverein Herzlake Man- fred Büscher

20 21 naturgerecht herzurichten. Das Anlegen von Blühflächen nützt aber Blühstreifenmanagement: nicht nur dem Natur- und Umweltschutz. Erste Erfolge sieht Koormann auch im Miteinander als Erfolgsrezept! Tourismus: Der Radtourismus boome in der Region und dies soll auch durch eine intakte Natur- und Kulturlandschaft geför- Eine erste positive Bilanz, die die im Früh- gesamten Verbandsgebiets gesetzt. „Das dert werden! „Dies ist ein besonderes Al- jahr gestellten Erwartungen an die Ergeb- haben wir nach dem erfolgreichen Start leinstellungsmerkmal, das wir in den Vor- nisse ihrer Blühstreifen-Initiative übertref- aber schnell auf 50 ha heraufgesetzt“, so dergrund stellen sollten.“ fen, zog der Zweckverband Erholungsge- Wiegmann. In der Frühjahraussaat kamen Insgesamt sind viele fachkundige Akteure biet Hasetal (ZEH) auf der ganztägigen so insgesamt 12 Hektar zusammen, wei- auf diesem Weg mit ihren Vorstellungen Auftaktveranstaltung im „Artland-Kotten“ tere 26 Hektar folgen in den kommenden unter einen Hut zu bringen. Dazu wur- in Quakenbrück. Allein das Interesse von Wochen. den einige namhafte Redner gebeten, ihre rd. 100 Teilnehmern aus der gesamten Das Flächenpotenzial ist enorm: Zum ei- Thesen einem interessierten Publikum zu Region wertete der Initiator der Aktion, nen gäbe es in vielen Kommunen des Gehör zu bringen: Dr. Josef Kuhlmann be- ZEH-Geschäftsführer Wilhelm Koormann, Verbandsgebietes eine hohe Bereitschaft leuchtet das Thema Blühstreifen mit dem als Erfolg. dazu Flächen zur Verfügung zu stellen, Schwerpunkt Landwirtschaft. Aus dem Dass sich Jäger, Imker, Landwirte, Touris- zum anderen tun sich hier auch einige Blickwinkel eines Jägers berichtete Mar- tiker , Naturschützer, Saatgut-Experten Landwirte hervor indem sie Flächen für tin Meyer-Lührmann, in der Funktion des und Vertreter aus Politik und Verwaltung Blühstreifen stellen und diese teilweise so- Kreisjägermeisters des Landkreises Osna- gemeinsam an einen Tisch setzen und sich gar selber einsäen. Hinzu kommen schät- brück. Herr Keller von der Stadt Meppen, sachlich über ein zunehmend wichtiger zungsweise bis zu 40 Hektar je Kommune, Fachbereich Kultur, Gebäudewirtschaft werdendes Thema unterhalten, zeige vor die potenziell auf sogenannten überacker- und Liegenschaften gab einen Einblick in allem eines: „Wir sind mit unserem Projekt ten Flächen liegen. Hier bemüht sich das die Arbeit der Stadt Meppen bei der Um- offene Türen eingerannt“. Blühstreifenmanagement im ersten Schritt setzung von Kompensationsmaßnahmen. Deutlich geworden sei aber vor allem, dass die Flächen zu erfassen, um diese dann Einen ausführlichen Überblick über das sowohl in der ersten Saatsaison seit April mit viel Überzeugungsarbeit und Koopera- Thema Regiosaatgut gab Dr. Dierk Kunz- wie auch in den Erfahrungsbe- tionsangeboten zurückzuholen und wieder mann vom Institut für Land- richten der Tagung: “Das Mitein- schaftsökologie & Consulting ander, das Aufeinanderzugehen und Mitarbeiter der Firma Saa- und Zuhören sowie der Versuch ten-Zeller. Überzeugungsarbeit ohne erho- Für das gemeinsame Mitein- benen Zeigefinger zu leisten, ist ander gab es viel Lob. Dr. Jo- ein entscheidender Teil unse- sef Kuhlmann, Bezirksleiter der res Erfolgskonzeptes“, betonte Fachgruppe Pflanze der Land- Friedrich Homann, und wenn wirtschaftskammer Niedersach- dann jeder Akteur noch 5% von sen stellte heraus, dass dieser seinen Idealvorstellungen ab- neue Ansatz des Zusammenar- weichen und andere Meinungen beitens und der Kompromissbe- und Vorstellungen zulassen kön- reitschaft ein enormes Potenzial ne, ist ein gemeinsamer Weg hat. Auf das Starke Miteinander möglich. setzten auch die Blühsreifen- Der Landwirtschaftsmeister aus Manager, die die Auftaktveran- Cappeln und seine Kollegin, staltung auch als Initialzündung Agrarwissenschaftlerin Hanna Exkursion: Ein Teil der Auftaktveranstaltung der Blühstreifen- für den Aufbau eines regionalen Clara Wiegmann aus Haselünne Initiative des Zweckverbandes war die Besichtigung eines Blüh- Blühstreifen-Netzwerks nutzten, arbeiten seit einem halben Jahr streifens, den Dr. Thomas gr. Beilage (2. von links) angelegt das sich in Zukunft regelmä- als hauptamtliche Blühstreifen- hat. Erläuterungen dazu gaben auch Hanna Clara Wiegmann, ßig zum Informationsaustausch manager. Eine erste Zielvorgabe Geschäftsführer Wilhelm Koormann und Friedrich Homann (von trifft. Dabei sollen auf die Regi- für dieses Jahr hatten sie sich links). on zugeschnittene Best-Practi- mit 20 Hektar im Bereich des Foto: Alexander Kunz/ Zweckverband Erholungsgebiet Hasetal ce-Ansätze erarbeitet werden.

OLDIE-REITERTAG IN HERZLAKE 12. Oktober 2019 mit Spring- und Dressurprüfungen und Mannschaftsspringen Eintritt frei! Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Achtung! Mögliche Straßensperrungen beachten. Jeder kann dazu beitragen, den Ort Reit- u. Fahrverein lebendig zu halten Herzlake u. Umgebung e.V. - Auch Sie! Im Mersch 32, 49770 Herzlake

22 www.vfl-herzlake.de / [email protected] / Saison 2019/20 / Ausgabe 56 / Oktober 2019

Autohaus Mehmann und LEANNOVA unterstützen die „Zweite“

Autohaus Mehmann in Berge u. Fürstenau Die E-Junioren vom VfL Herzlake nehmen am sponsert neue Zip Tops EWE Wintercup teil! Die Zweite Herren darf sich auch über Aufwärmpullis freuen. Christopher Es geht wieder los: Zum Auftakt der Fußball-Saison startet der EWE Cup Mehmann spielte selbst jahrelang für die Erste Herren des VfL und wohnt in seine 18. Runde. Insgesamt 120 Mannschaften aus dem Versorgungs- mittlerweile auch in Herzlake. Damit zeigt er nach wie vor seine Verbun- gebiet des Oldenburger Energiedienstleisters EWE nehmen am Turnier denheit zum VfL und weiß auch um die Bedeutung des einheitlichen Auf- teil. 60 Teams spielen nach den Ferien in der Sommerrunde um den Ein- tretens einer Mannschaft. zug in das große Endturnier. Für 60 weitere Mannschaften geht es ab Ein Dank gilt auch VfL Offensivspieler Andre Dieker der gleichzeitig auch Dezember beim EWE Wintercup ebenfalls noch um einen freien Platz in Mitarbeiter des Autohauses aus dem benachbarten Landkreis ist, der das Bremen. Das Highlight beim Endturnier: Das Finale wird unmittelbar vor Sponsoring mit Christopher und unter anderem auch mit Dr. Jens Meh- einem Werder Bremen-Heimspiel im Weserstadion ausgetragen. mann von der Fa. Leannova vermittelte. Stellvertretend für die Mannschaft bedankten sich Christian Willen und Andre Dieker bei Christopher Mehmann für die finanzielle Unterstützung!

Firma LEANNOVA sponsert neue Trikots Getreu dem Motto „Zukunft produktiv gestalten“ hat kürzlich der geschäfts- führende Gesellschafter Dr. Jens Mehmann der Fa. Leannova die zweite Herrenmannschaft des VfL Herzlake mit neuen Trikots in den Vereinsfar- ben ausgestattet. Die E1-Jugend des VfL Herzlake wurde aus über 400 Bewerbern für die Die Mannschaft zeigte sich erfreut über das Sponsoring und bedankte Teilnahme am EWE Wintercup ausgelost. Damit die Mannschaft des VfL sich mit einem Präsent. Auf dem Foto zu sehen ist Mannschaftskapitän gut gerüstet in das Turnier und auch in die anstehende Punktspiel-Saison Johannes Loddeke und Dr. Jens Mehmann mit Sohn Mats. geht, überreichte Vertriebsmitarbeiter Werner Menke einen kompletten Satz Trikots inkl. Leibchen.

23 Ehrenamtlicher Betreuer m/w gesucht F Jugend 2011 / 2012: Mittwoch 15.30 - 17.00 E Mädchen 2010 / 2009: Dienstag 16.00 - 17.30 - Unsere 1. Herrenmannschaft (Bezirksliga Weser-Ems 3) sucht zur Unter E Jungen 2010 / 2009: Donnerstag 16.30- 17.45 stützung unseres Teams einen weiteren Betreuer! Das solltest du mitbringen: • Zuverlässigkeit • Freude am Fußball • Teamfähigkeit Bei Interesse melde dich gerne direkt bei unserem Coach Marcel Mer- tens (0151 4043 7949) - Wir freuen uns auf dich!

VfL Herzlake 1921 e.V. Einladung zur Generalversammlung am Donnerstag, den 14. November 2019, um 19.30 Uhr im Vereinslo- kal „Gaststätte Moormann“ Sehr geehrte Vereinsmitglieder, werte Freunde des VfL Herzlake. Unsere Trainerinnen stehen uns immer zur Seite, daher gab es zum Sai- Hiermit möchten wir zur oben genannten Generalversammlung recht sonabschluss ein großes Danke in Form von Blumen, Gutscheinen und herzlich einladen. strahlenden Kinderaugen. Folgende Tagesordnungspunkte wurden festgelegt: Danke an Ellen, Lina, Karina, Kim, Rebecca, Sophie und Tina für eure 1. Begrüßung Zeit. 2. Totenehrung 3. Jahresrückblick 4. Rechenschaftsberichte aus den Abteilungen und Mannschaften Inklusive Sportgruppe beim Kinderturntag 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer und Herzlaker Knirps-Lauf! 7. Entlastung des Vorstandes Am 31.08. veranstaltete der Niedersächsische Turnerbund unter dem 8. Wahl eines neuen Kassenprüfers Motto „Dschungelsafari“ einen Kinderturntag in Meppen. Auch die inklusi- 9. Anträge ve Sportgruppe des VfL besuchte diesen besonderen Tag und war durch- 10. Verschiedenes weg begeistert. Hier wurden neue Sportar- Anträge, die einer Abstimmung durch die Versammlung bedürfen, ten, wie beispielsweise müssen bis spätestens am 07.11.2019 schriftlich beim Vorstandsspre- das Rhönradturnen, cher des VfL Herzlake, Ernst Elbers, eingereicht werden. ausprobiert und sich auf verschiedenen Be- wegungsbaustellen ausgepowert. Am folgenden Tag, den Handballer gesucht 01.09., traf sich die Du hast Lust, in einer Mannschaft zu trainieren und dabei deine Ballfer- Gruppe dann auf dem tigkeit zu verbessern? Dann bist du bei und, der Handballgemeinschaft Herzlaker Marktplatz, Herzlake Haselünne genau richtig. um am Inklusionslauf teilzunehmen. Dieser Wir treffen uns einmal in der Woche in der Sporthalle der Hasetalschule fand zum zweiten Mal im Rahmen des Herzlaker Knirps-Lauf statt. Hier und bereiten uns auf unsere Tuniere (etwa 5 im Jahr) vor. Komm doch stand erneut der Spaß im Vordergrund und gemeinsam mit Menschen mit mal zum Training und probier dich aus. In Aktion kannst du uns z.B. am und ohne Handicap auf der Strecke zu sein. Wie auch im Vorjahr waren 20.10.2019 ab 10.00 Uhr sehen, da findet das nächste Heintunier statt. alle Teilnehmer und Zuschauer mitgerissen von der Stimmung auf und an Folgende Teams brauchen Verstärkung: der Strecke. Besonders gefreut haben sich alle über die Urkunden, Me- F Jugend 2013 und jünger: Donnerstag 15.15 - 16.30 daillen und Aufmerksamkeiten seitens der Herzlaker Gemeinde.

24 Die inklusive Sportgruppe des VfL Herzlake trifft sich jeden Donnerstag Der Vorstand des VfL Herzlake lädt wiederum alle Mitglieder und Fuß- um 16.30 Uhr in der kleinen Turnhalle in der Bahnhofstraße. Menschen ballinteressierten herzlich ein, die Mädchen des JLZ Emsland in ihrem mit und ohne Handicap kommen für eine Stunde zusammen, um gemein- zweiten Heimspiel lautstark zu unterstützen. Der Eintritt ist frei. sam Spaß am Sport und der Bewegung zu haben. Jede Woche erwartet die Teilnehmer etwas Neues: Ballspiele, Bewegungsbaustellen oder Lauf- und Fangspiele. Wir würden uns freuen, noch weitere Mitglieder in unse- VfL - Doppelpass rer Gruppe begrüßen zu dürfen – mit oder ohne Handicap. Für weitere In- Der Knirps spielt den nächsten „VfL-Doppelpass“. Mein heutiger Gast ist formationen meldet Euch einfach telefonisch bei Ulla Strieth (05962/1580) der Kapitän der A-Jugend, Elias Willen. oder per Email bei Maren Strieth ([email protected]). Der Saisonstart ist geglückt. Neben dem Einzug in die 2.Pokalrunde sind wir mit 7 Punkten aus den ersten drei Spie - len in die Saison gestartet. Wie sieht deine bisherige Bilanz unabhängig von den Ergebnissen aus? E.W.: Als Team funktionieren wir gut und spielen attraktiven Fußball. Der Kampfgeist ist bei jedem zu erkennen. Dennoch müssen einige taktische Ele- mente besser umsetzen, wie z.B. das Pressing. Doch wir stehen erst am An- fang der Saison und es ist klar, dass noch nicht alles zu hundert Prozent gelingen kann. Zu B-Jugendzeiten wurdest du meist als offensiver Außenspieler eingesetzt. Im weiteren Verlauf hast du dich immer weiter nach hinten orientiert. Aktuell agierst du als Innenverteidiger einer Viererkette. Wie nimmst du als Spieler deine Positionsentwicklung wahr? Auf welcher Position siehst Zweites Bundesligaspiel im VfL-Stadion am du dich am stärksten? Samstag, 19. Oktober um 14 Uhr E.W.: Ich wurde im zweiten Jahr der B-Jugend in meinem ersten Spiel nach mehreren Monaten Verletzungspause erstmals als Verteidiger ein- B-Juniorinnen JLZ Emsland/ SV Meppen - SpVg Aurich gesetzt. Ich konnte überzeugen und fand auch Gefallen an der neuen Po- Das Heimspieldebüt im Herzlaker Hasetalstadion am 7. September ist ge- sition. Seitdem ist es meine Stammposition. glückt. Die B-Juniorinnen des JLZ Emsland/ SV Meppen siegten gegen Da ich vor dem Tor nie der „geborene Knipser“ war, sondern eher in der den Dauerrivalen vom 1. FFC Turbine Potsdam mit 2:0. Am darauf folgen- Spieleröffnung und im Zweikampf meine Stärken habe, sehe ich mich auf den Wochenende gab es einen überzeugenden 5:0 Auswärtssieg beim 1. der Innenverteidiger- oder 6er-Position am effektivsten. FC Union Berlin. Bereits an den ersten Spieltagen gab es zahlreiche extreme Ergebnisse (siehe auch unser Torverhältnis). Wie würdest du die Stärke der Liga an- gesichts teils sehr hoher Ergebnisse beschreiben? E.W.: Meiner Meinung nach ist in dieser Saison die Schere zwischen sehr guten und eher weniger guten Mannschaften im Vergleich zur letzten Sai- son sehr groß. Deshalb auch die hohen, ungewöhnlichen Ergebnisse. Mit 21 Spielern ist unser Kader im Vergleich zu den Vorjahren relativ groß. Siehst du das eher als Vorteil oder gibt es dadurch auch Nachteile? E.W.: Auf der einen Seite ist es für die Motivation von uns Spieler ein großer Vorteil, einen solch großen Kader zu haben, da ein stetiger Kon- kurrenzkampf untereinander herrscht. Kein Spieler ist gesetzt für die Star- telf, sondern man muss sich im Training beweisen und mit Leistung und Einsatzbereitschaft überzeugen. Der Trainer kann also entscheiden, wer es verdient hat, im nächsten Spiel in der Startaufstellung zu stehen. Bei einem kleinen Kader hat ein Trainer dieses Privileg eben nicht. Unsere Mannschaft setzt sich aus vielen verschiedenen Orten zusam- Die siegreichen Mädels nach dem Spiel gegen Potsdam auf dem Rasen men. Inwiefern ist deshalb ein Unterschied zur Vorsaison festzuhalten, in des Hasetal-Stadions der viele Herzlaker zum Team gehörten? Nach zunächst zwei weiteren Auswärtsspielen (21. September in Harburg, E.W.: In der vergangenen Saison bestand unser Team, bis auf drei bis vier 12. Oktober in Jena) steht am Samstag, 19. Oktober um 14 Uhr das zwei- Ausnahmen, ausschließlich aus Herzlaker Spielern. Dies versprach von te Heimspiel im Herzlaker Hasetal-Stadion auf dem Programm. Zu Gast Anfang an eine tolle Stimmung innerhalb der Mannschaft, da man sich werden dann die Mädels der Spielvereinigung Aurich sein, die im vergan- untereinander kannte. Dieses Jahr besteht die Mannschaft in etwa zur genen Jahr den Klassenerhalt schafften und in diesem Jahr ihre zweite Hälfte aus auswärtigen Spielern. Dieses hat an der guten Stimmung je- Bundesligasaison spielen. doch nichts geändert. Nach einer kurzen Kennenlernphase verstehen wir uns nun untereinander super und jeder kommt mit jedem aus. Man kann Die Derbys gegen den Nachbar aus dem Norden bringen immer ein be- sagen: Die Teamchemie stimmt auch dieses Jahr wieder. sonderes „Feeling“ mit, und so dürfte auch das erneute Aufeinandertreffen spannend werden. Dass sich die B-Juniorinnen aus dem Emsland in Herz- Traditionell sind die Zuschauerzahlen bei Jugendspielen zumeist sehr lake wohlfühlen und zuhause keine Punkte zu verschenken, haben sie ja überschaubar. Jetzt hast du die Chance, Werbung zu machen. Warum bereits im ersten Heimspiel unter Beweis gestellt. sollten sich zukünftig möglichst viele Leute auf den Weg machen, um

25 Spiele unserer A-Jugend anzuschauen? Was können Sie erwarten? tränken die Choreographie der Liverpool Fans „You’ll never walk alone“ E.W.: Wie oben schon erwähnt, spielen wir attraktiven und guten Fußball. genießen. Unser offensiv ausgerichtetes System verspricht viele Torraumszenen. New England Patriots oder San Francisco 49ers? Zudem setzen wir auf unsere spielerische Qualität und versuchen, die E.W.: New England Patriots Bälle auch in unserer eigenen Hälfte und unter Bedrängnis sauber und ruhig herauszuspielen, anstatt diese einfach nach vorne zu schlagen. Dies Papa Bernd oder Trainer Bernd? ist für die Zuschauer natürlich toll anzuschauen. Wer uns also unterstüt- E.W.: Trainer Bernd. zen und mit uns den nächsten Sieg einfahren will, ist herzlich zu unseren McDonalds oder Vapiano? Spielen eingeladen. Für uns Spieler ist es natürlich ein großer Anreiz, vor E.W.: Nach einem Auswärtssieg mit der Mannschaft zu McDonalds. vielen Zuschauern zu spielen. Stehplatz hinterm Tor oder Sitzplatz auf Höhe der Mittellinie? Nach den ersten Spieltagen kann man die gegnerischen Mannschaften zumindest teilweise gut einschätzen. Welche Zielsetzung gibst du dir sel- E.W.: Ich stehe lieber selber auf dem Platz. ber für die laufende Saison? Vielen Dank für das Interview. Für die laufende Saison wünsche ich dir E.W.: Wenn wir unsere Leistung beibehalten und weiterhin gut trainieren, und uns viel Erfolg! In der kommenden Ausgabe spreche ich mit einem ist ein Platz unter den ersten Fünf sehr realistisch. Deshalb ist das auch Vereinsfunktionär über den Jugendfußball beim VfL. meine Zielsetzung für diese Saison Unsere Mannschaft misst sich im Fußballbundesliga-Managerspiel `co- munio´. Aktuell liegst du dort in der Tabelle gleichauf mit deinem Trainer. Stecken deine Starspieler Cauly, Esswein, Hübner und Terrazzino einfach VfL-Fanartikel nur in einer Formkrise oder liegt der Grund für dein bisher schwaches Die Verbundenheit zum VfL kann auch abseits des Spielfeldes gezeigt Abschneiden in deiner Transferpolitik? werden. Der Verein bietet dafür eine Reihe von Fanutensilien an. E.W.: An der schwachen Transferpolitik liegt es auf keinen Fall. Denn in den letzten zwei Wochen kann ich gleich drei neue Top-Transfers vermel- Folgende Fanartikel im VfL Fanshop erhältlich: den. Mit Davy Klaassen und Milos Veljkovic habe ich zwei Spieler mei- Anstecknadel 4,- € Sonnenbrille 10,- € nes Lieblingsvereins (Werder Bremen) verpflichten können, die selbst- Basecap 15,- € Trikot 25,- € verständlich ihre Leistung bringen werden. Des Weiteren hat der neue Fanschal 10,- € Wappenaufkleber 2,- € Bayern-Star bei mir unterschrieben. Mit Ivan Perisic konnte ich noch einen 20,- € Wimpel 10,- € Hochkaräter für meinen Angriff gewinnen. Ob Ivan nun einschlägt, wird die Kennzeichenhalter Zukunft zeigen. Ich bin sehr optimistisch, dass diese neuen Verpflichtun - Krawatte 17,- € Winterhandschuhe 7,- € gen mich bald in der Tabelle nach oben bringen werden. Kugelschreiber 3,- € Wintermütze 10,- € Wenn du dir mit einem beliebigen Fußballtrainer ein Spiel in einem Stadi- Shirt 15,- € on angucken könntest: welchen Trainer würdest du wählen und in welches Stadion geht es? E.W.: Zusammen mit Jürgen Klopp an der Anfield Road bei kühlen Ge- www.vfl-herzlake.de

Spielplan VfL Herzlake A1-Jugend D-Jugend Oktober 2019 Sa, 19.10.2019; 14:00 Di, 01.10.2019; 18:00 JSG Bawinkel/Clusorth Bramhar - VFL Herzlake VFL - JSG Erika-Altenberge/Rütenbrock 1. Herren Di, 22.10.2019; 19:00 D2- Jugend Mi, 02.10.2019; 20:00 JSG Werlte/Lorup/Wehm - VfL Herzlake VFL Herzlake - SG Freren Mi, 02.10.2019; 18:00 Fr, 25.10.2019; 20:00 VFL Herzlake II - JFV Haselünne III So, 13.10.2019; 15:00 VfL Herzlake – VfL Weiße Elf Nordhorn U19 SV Sparta Werlte- VfL Herzlake Sa, 26.10.2019; 14:45 VFL Herzlake II - JFV Haselünne III So, 20.10.2019; 15:00 A2 – Jugend VfL Herzlake – SF Schwefingen Do, 31.10.2019; 19:00 E-Jugend So, 27.10.2019; 15:00 VfL Herzlake II (9er) - JSG Bawinkel/Clusorth SV Langen - VfL Herzlake Fr, 25.10.2019; 18:00 Bramhar II (9er) SV Grün Weiß Lehrte - VFL Herzlake 2. Herren B-Jugend E2-Jugend Fr, 04.10.2019; 19:30 Sa, 12.10.2019; 14:00 Fr, 25.10.2019; 18:00 SV Hemsen - VFL Herzlake II JSG Holthausen-Biene/Altenlingen- VFL VFL Herzlake II - SV Dohren Fr, 11.10.2019; 19:30 Fr, 25.10.2019; 19:00 SG Flechum-Hülsen/Westerloh - VfL Herzlake II VfL Herzlake – JSG Twist 1. Damen Fr, 18.10.2019; 19:30 Mi, 02.10.2019; 19:30 VfL Herzlake II – Tus Haren C-Jugend VFL - SG Voran Brögbern/ Clusorth-Bramhar So, 27.10.2019; 14:30 Do, 03.10.2019; 14:00 Sa, 05.10.2019; 16:00 SV Bokeloh - VfL Herzlake II VFL Herzlake - SV Hansa Friesoythe SV Bawinkel - VfL Herzlake Mi, 30.10.2019; 19:00 So, 20.10.2019; 11:00 So, 13.10.2019; 13:00 VfL Herzlake II – SV Dohren JSG Listrup/Leschede/Emsbüren - VfL FSG Ostenwalde/Hümmling (9er) – VfL Sa, 26.10.2019; 12:00 Mi, 16.10.2019; 15:00 3. Herren BW Papenburg U15VfL Herzlake SG Wettrup/Lengerich-Handrup- VfL Herzlake Sa, 05.10.2019; 18:00 Sa, 26.10.2019; 16:00 VFL Herzlake III - SpG Lähden-Holte C2-Jugend SV Ol. Laxten- VfL Herzlake Fr, 11.10.2019; 19:30 So, 27.10.2019; 11:00 VfL Herzlake III - SV Polle JSG Dohren/Herzlake - JSG Werlte/Lorup/ 2. Damen So, 20.10.2019; 15:00 Wehm III (9er) Di, 08.10.2019; 19:30 SV Eintracht Emmeln - VfL Herzlake II SC Baccum (9er) - VFL Herzlake II Fr, 25.10.2019; 19:30 Fr, 11.10.2019; 16:00 VfL Herzlake III - SV Meppen III VfL Herzlake II - SV Concordia Emsbueren (9er) Mi, 30.10.2019; 19:30 Fr, 25.10.2019; 19:30 DJK Tinnen - VfL Herzlake III VfL Herzlake II - SG Spelle-V./V. 2 (9er)

26 LVM-Versicherungsagenturen Frank Ficker Zuckerstraße 45 a 49770 Herzlake Telefon 05962 1390 Janina Vox Herzlaker Straße 6 49774 Lähden Telefon 05964 937153

27 AAufuf ggeht’seht’s ...... zzumum NNeu-Fels-Hofeu-Fels-Hof Start in die Erntedankfest- neue Saison Schachclub startet mit Dämmerschoppen 2019 knapper Niederlage

Die Schach-Kreisliga Emsland startete am Samstag 14. September 2019 in ihre neue in Felsen Saison 2019/2020. Mit dabei auch wieder der Schachclub Hasetal Herzlake, nachdem man die letzte Saison recht erfolgreich auf dem dritten Platz abschliessen konnte. Ob Freitag, 4. Oktober 2019 es auch in diesem Jahr eine ähnlich gute Platzierung geben wird, ist allerdings frag- lich. Die Liga wurde auf 8 Mannschaften aufgestockt und die Konkurrenz um die Spitzenplätze scheint aufgrund der Mann- um schaftsmeldungen auch grösser geworden zu sein. In diesem Jahr gibt es aber wieder nur eine einfache Spielrunde und damit 7 Spieltage bis zum Mai 2020 zu absolvieren. Mit 4 Heimspielen kann sich 18:00 U hr der Schachclub auch über bedeutend weniger Fahrtaufwand freuen, als es noch in der letzten dop- - 50 Liter Freibier pelrundigen Saison der Fall war. mit Fassanstich um 18:00 Uhr Am ersten Spieltag der neuen Saison war die 6. Mannschaft des Schachklub - GROßE Verlosung mit tollen Gewinnen Nordhorn-Blanke zu Gast im Kulturbahn- hof. Diese Mannschaft darf ebenso wie - Musik mit DJ Marcel Schrandt die auch in derselben Liga spielende 5. Mannschaft des Nordhorner Klubs zu den Topteams gezählt werden. Bei Herzlake - lustige Teamwettkämpfe fehlten leider die an den Brettern 3 bis 5 gemeldeten Spieler. Damit war auch schon für Jedermann vor dem Beginn klar, dass es schwierig werden würde gegen die Nordhorner zu bestehen oder sogar noch einen oder zwei - Tanz für Jung & Alt Mannschaftspunkte in Herzlake zu behalten. Nach den ersten beiden beendeten unter der Erntekrone Partien an Brett 1 (M. Silies, Remis) und Brett 6 (H. Riedel, Gewinn) sah es noch ganz gut aus für Herzlake. Dann folgten aber leider 3 Niederlagen an den Brettern 3 bis 5 (I. Leicht, H. Lohe und F. Busch), so dass Nordhorn-Blanke 6 uneinholbar mit 3,5 – 1,5 in Führung ging. Die letzte Partie an Brett 2 (A. Newerla) wurde nach länge- rem Kampf zwar noch gewonnen, konnte letztendlich aber die 2,5 – 3,5 Niederlage nicht mehr verhindern. Am nächsten Spieltag im Oktober muss der Schachclub in Nordhorn dann gleich gegen die 5. Mannschaft desselben Vereins antreten. Auch wenn dort wahrscheinlich in stärkerer Besetzung angetreten werden kann, werden die Trauben wohl noch einmal zu hoch hängen und muss danach versucht werden gegen die anderen Mann-

Kolping holt Altkleider! schaften die zum Klassenerhalt nötigen Punkte zu holen. Zum Trainingsabend, der jeden Freitag ab Samstag 19.10.2019 19.30 Uhr im Kulturbahnhof stattfindet, ist weiterhin jeder Interessierte herzlich ein- Bitte Ihre Kleiderspende bis 9.00 Uhr gut sichtbar an die Strasse stellen. geladen. Für telefonische Auskünfte zum Schachclub stehen auch der Vereinsvorsit- Sammlung in: Herzlake, Bakerde, Felsen, Bookhof, Neuenlande und zende Andreas Borken (05432 / 902081) Westrum und auch in Dohren! oder Hubert Hüring (05962 / 2311) zur Verfügung.

28 Dienstag, 26. November 2019 8.30 Uhr - 13.00 Uhr Familienzentrum 14.00 Uhr - 16.30 Uhr Mittwoch, 27. November 2019 8.30 Uhr - 13.00 Uhr St. Nikolaus Kinder die bis zum 30.09.2020 drei Jahre alt werden können im Kindergarten angemeldet werden. Sie können sich an diesen Tagen über unser Angebot informieren und sich die Einrichtung Krippenspiel ansehen. Darüber hinaus können Sie ein Gespräch mit Frau Bo- Hallo liebe Krippenspieler! wen vereinbaren und die Betreuungsmöglichkeiten kennen lernen. (Tel.: 05962/ 1234) Jetzt kann es losgehen. Wir möchten euch für Freitag, 25.10. zum ersten Üben einladen. Wir treffen im Pfarrheim Herzlake Kindergarten und Krippe Hase-Kids in Herzlake (Vitus von 14.00 bis 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf euch! Werk) Montag, 25. November 2019 8.30 Uhr - 13.00 Uhr 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Seniorenmesse Diese Anmeldungen werden auch im Kindergarten St. Nikolaus, Die nächste Seniorenmesse findet am Dienstag 01.10. um Herzlake von Frau Bielke, Leitung Kindertagesstätten des Vitus 08.30 Uhr im Familienzentrum statt. Herzliche Einladung! Werkes, entgegengenommen.

Neuanmeldung Kindergartenjahr 2020/21 Fortbildung für Tagesmütter/-väter in der Kindertagesstätte St. Nikolaus, Herzlake, Kindergarten Am Mittwoch, 06.11.2019 findet um 19.30 Uhr im Familienzen- Wunderland, Dohren und der neuen Einrichtung „Hase-Kids“, trum St. Nikolaus eine Fortbildung aus dem Fortbildungswürfel Herzlake (Vitus Werk) Kindertagespflege für Tagesmütter/-väter statt. Das Thema lau- Möchten Sie ihr Kind für das Kindergartenjahr 2020/2021 im tet: „Smartphone, Tablet & Co. in der Kindertagespflege? – -Um Kindergarten oder in der Krippe anmelden? gang mit Medien.“ Hier schon mal die Termine: Diese Fortbildung ist kostenlos. Bitte melden Sie sich bei Inter- Kindergarten und Krippe Wunderland in Dohren esse im Familienzentrum St. Nikolaus an.. Montag, 25. November 2019 8.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Es besteht die Möglichkeit, Kinder mit Entwicklungsverzögerun- Familienzentrum St. Nikolaus gen und/ oder Behinderungen für die integrative Gruppe anzu- Leitung: Sonja Bowen melden. (Tel.: 05962/ 92772) Heinrich-Kottmann Strasse 2 Kindergarten und Krippe St. Nikolaus in Herzlake 49770 Herzlake Tel.: 05962/1234 Montag, 25. November 2019 8.30 Uhr - 13.00 Uhr E-Mail: [email protected] 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

29 Kleines Jubiläum - ein Jahr EUTB in Meppen und Haselünne Wie schnell die Zeit vergeht!

Vor einem Jahr wurde die Ergänzende un- ligen EUTB-Büro statt oder auch zu Hause abhängige Teilhabeberatung (EUTB) beim bei den Betroffenen. Termine außerhalb Paritätischen Wohlfahrtsverband Nieder- der Gesprächszeiten können telefonisch sachsen e.V., Kreisverband Emsland in abgesprochen werden. Meppen eröffnet. Inzwischen gibt es auf- „Wir besuchen auch Senioren- und Selbst- grund der starken Nachfrage auch ein hilfegruppen, Firmen mit Behinderten- Büro in Haselünne. beauftragten, Sportvereine, Kirchenge- Die EUTBs in Deutschland arbeiten mit meinden sowie weitere Institutionen und dem Konzept: „Betroffene beraten Be- informieren dort über unsere Arbeit“, sagt troffene“: Menschen, die selber mit einer Alexander Russell. Behinderung leben oder nahe Angehöri- ge mit einer Behinderung haben, beraten Menschen mit einer Behinderung. Dadurch Wie und wo berät die EUTB: sind Gespräche „auf Augenhöhe“ gewähr- • Kostenlos leistet. • Persönlich, telefonisch und per Email Wer von einer schweren Erkrankung oder • Unabhängig Behinderung betroffen ist, kennt die Situ- • Zuhause oder in den Beratungsstellen ation: Für jedes Anliegen, für jedes Prob- Meppen und Haselünne lem ist eine andere Institution zuständig. Wer kann in die Beratungsstellen Hier den Überblick im Dschungel der Hilfs- kommen: möglichkeiten, Antragsformulare und Pa- • Alle Menschen mit Behinderungen ragraphen zu behalten, ist fast unmöglich. • Menschen, die krank sind und vielleicht Vor allem in Krisen-und Notfallsituationen. bald behindert sein könnten Rat und Hilfe für Betroffene und ihre Ange- • Angehörige von Menschen mit Behinde- hörigen gibt es seit einem Jahr in Meppen rungen und Haselünne. Jeder Betroffene oder An- • Alle, die Interesse am Thema „Behinde- gehörige kann das kostenlose Angebot in rung“ haben Anspruch nehmen. Die Beratung versteht sich ergänzend zu bereits bestehenden Angeboten. Fi- nanziert werden die mittlerweile ca. 500 bundesweiten EUTB-Beratungsstellen vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales mit insgesamt 58 Millionen Euro. EUTB-Berater Alexander Russell: „Es gibt Zu den Beratungsstellen: keine dummen Fragen. Denn nur wer gut informiert ist, kann die Hilfe und Unter- In Meppen befindet sich das Büro an der stützung erhalten, die ihm zusteht. Dabei Lingener Straße 13 im Ärztehaus neben versuchen wir, das „Behördendeutsch“ in dem Ludmillenstift in den Räumen des Pa- verständliche Worte zu fassen. Wir können ritätischen Wohlfahrtsverbandes. Hier sind nicht alles wissen, aber wir sind sehr gut die Sprechzeiten am Montag und Mittwoch vernetzt, so dass wir auch mit der Vermitt- von 10 – 12 Uhr und von 14 – 16 Uhr und lung zu Ansprechpartnern weiterhelfen am Freitag von 10 – 12 Uhr. können. In Haselünne finden die Beratungsgesprä- Manchmal hilft es allerdings auch, mit ei- che im CBF-Haus in der Konrad-Adenauer- ner neutralen Person über eine schwierige Straße 4 statt, und zwar am Dienstag und Situation sprechen zu können. Auch das Donnerstag von 11 bis 12 und von 14 – 16 ist bei uns möglich.“ Uhr. Die Beratung umfasst alle Themen der Die Räumlichkeiten sind jeweils barriere- Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. frei! Dazu gehören die Bereiche Schule, Arbeit, Unter folgenden Telefonnummern oder per Eingliederungshilfe, Pflege, Freizeit usw. Email können Termine außerhalb dieser Aber auch ganz praktisch: wie und wo be- Zeiten abgemacht werden: antrage ich einen Schwerbehindertenaus- 05931/845195 und 0178-6329793 und weis - und wer hilft mir dabei? Email: alexander.russell.eutb@paritaeti- scher.de Die Beratungen finden entweder im jewei-

...kommt immer gut an! Der Herzlaker Geschenk-Gutschein - im Rathaus erhältlich

30 31 Standesamt Zeltlager der emsländischen Herzlake Jugendfeuerwehren in Holte

Bei der Eröffnungsveranstaltung am 4. feuerwehr Holte bedankt sich, in diesem Juli begrüßte Kreisjugendfeuerwehrwart Zusammenhang, bei allen Mitwirkenden (KJFW) Klaus Smit über 400 Teilnehmer der Workshops, Helfern und Gönnern die des diesjährigen Kreiszeltlagers der ems- für das gute Gelingen beigetragen haben, ländischen Jugendfeuerwehren. Unter ganz herzlich. Eheschließungen, die im dem Motto „edle Ritter – künftige Retter“ Bei so viel ritterlichem Programm durfte August 2019 beurkundet fanden sich 22 Jugendfeuerwehren aus die Verpflegung nicht fehlen. Im riesigen wurden: dem gesamten Emsland in Holte-Lastrup Festzelt werden die jugendlichen Retter ein, um acht Tage lang in das Mittelalter drei Mal täglich zur Tafelrunde geladen. 23.08.19 Hanne Vorwerk und zu reisen. Versorgt werden die Teilnehmer dabei Sebastian Philipp Bubendorfer, Bereits ein Jahr zuvor starteten die Pla- durch das eigene 25-köpfige Küchenteam, Hannover nungen zu dem größten Event des Jahres welche neben der eigentlichen Betreuertä- innerhalb der Kreisjugendfeuerwehr (KJF). tigkeit während des Zeltlagers viel Zeit in- 23.08.19 Jutta Kramer, geb. Zunächst hinter den Kulissen arbeiteten vestieren, um alle „hungrigen Rittermäu- Koormann und Andreas August neben zahlreichen Jugendbetreuern vor aller zu stopfen“. Wöste, Herzlake lem die Jugendlichen selbst – in Form des Überhaupt setzt die KJF Emsland für das 24.08.19 Katharina Wolf und Jugendforums – ein attraktives Rahmen- Zeltlager auf die Kompetenz aus den eige- Michael Wilhelm Willen, Herzlake programm heraus, das für viel Abwechs- nen Reihen: So sorgt ein 5-köpfiges Sani- lung während der Zeltlagertage sorgen täter-Team rund um die Uhr für Sicherheit. 24.08.19 Nadine Eckhoff und wird. Wie es sich für edle Ritter gehört, Ebenso kümmert sich ein Elektrikerteam Michael Marcel Kannenberg, wird nicht im festen Gebäude, sondern im um eine störungsfreie Stromversorgung, Herzlake eigenen Zelt genächtigt. Geradezu eine für das Handwerkliche ein eigener Bau- kleine eigene Stadt aus 68 Zelten und 18 trupp und last but not least koordiniert die 24.08.19 Marie Luise Bickert und Pavillons für die 10- bis 18-jährigen Feuer- KJF-Leitung alles für einen reibungslosen Dietmar Wulfekotte, Lähden wehrnachwuchskräfte entstanden, bevor Ablauf des Zeltlagers. die zukünftigen Retter anreisen konnten. Text& Foto: H. Heldermann 29.08.19 Bianca Renate Märtens, Das Programm in der Woche vom 4. bis geb. Krummel und Manuela 12. Juli ist für das Zeltlager auf das Mot- Märtens, Lähden to abgestimmt worden: So konnten die Teilnehmer an Ritter- spielen teilnehmen und sich an einzelnen Abenden an Rit- tersport beteiligen. Der ein oder andere Besuch im Freibad fehlte nicht, ebenso Todesfälle im August wie die gemeinsame 2019 Fahrt in den Freizeit- park in die Niederlan- 22.08.19 Karolina Maria Brümmer, de; sowie verschie- geb. Mersch, Herzlake dene Workshops und Aufgaben in der Ge- meinde. Die Jugend-

Konzert Musikverein Holte-Lastrup e.V. Stimmung für Jung und Alt

Der Musikverein Holte-Lastrup e. V. ver- umfangreiches Programm geboten. Am ber um 17:00 Uhr finden in der Aula der anstaltet in diesem Jahr wieder traditionell Samstag, den 23. November um 19:30 Grundschule Holte die Veranstaltungen ein großes Konzert. An zwei Tagen wird ein Uhr und am Sonntag, den 24. Novem- statt. Wie in jedem Jahr dürfen sich die Gäste auf ein abwechslungsreiches und ansprechendes Repertoire freuen. In diesem Jahr wird Stimmungsmusik für Jung und Alt geboten. Die Aula der Grundschule Holte bietet hierbei den perfekten Rahmen für ein tolles Konzert. Unter der Leitung des Dirigenten Richard Vorholt bereiten sich die Musikerinnen und Musiker in vielen Proben momentan intensiv vor. Karten werden bei allen Mitgliedern des Musikver- eins Holte-Lastrup e.V. erhältlich sein.

Unten: Der Musikverein Holte-Lastrup e.V. im Jubiläumsjahr 2016

32 VGH Vertretung Andreas Rodemeier e. K. Haselünner Str. 8 49770 Herzlake Tel. 05962 657 Fax 05962 2187 www.vgh.de/andreas.rodemeier [email protected]

Konzert der „Tinner Jäger Musikanten“ im Torfwerk

Ein toller Erfolg war das vom Heimatverein Herzlake – Dohren und vom Verein Torfwerk Hahnenmoor organisierte Konzert der „Tinner Jäger Musikanten“ in der alten Verladehalle beim Torfwerk Hahnenmoor. Rund 250 Zuschauer verfolgten das über 2-stündi- ge Konzert unter der Leitung des Dirigenten Florian Gerdes. Ne- ben dem Orchester mit Liedern u. a. der Egerländer Musikanten wussten auch die Solisten Julia Kessen und Jürgen Heymann im Gesang und Florian Gerdes mit einer kurzweiligen unterhaltsamen Moderation zu überzeugen.

33 Deutschlands erfolgreichster Speedway- fahrer und Rekordmeister. Er war jüngst Internationale Speedwaystars in mit Wildcard im deutschen Grand Prix ver- treten, bei dem er jedoch verletzungsge- Dohren! plagt keine großen Akzente setzen konnte. In Dohren wird er alles daran setzen, den internationalen Stars Paroli zu bieten. Am 12. Oktober 2019 steigt der traditio- mehrfache Grand Prix Gewinner Antonio Mit Erik Riss kommt der derzeit einzige nelle Saisonabschluss in Dohren. Beim in- Lindbäck aus Schweden verpflichtet, der deutsche Vertreter in der britischen Liga. ternationalen Flutlichtrennen auf dem Ei- vor zwei Jahren schon eine starke Leis- Daneben ist der Ex-Langbahnweltmeister chenring werden die stärksten deutschen tung bei seinem Debut in Dohren zeigte. auch in Schweden und Polen unterwegs Speedwayfahrer gegen eine Auswahl Der gebürtige Brasilianer ist ein absoluter und hat einen großen Schritt in seiner an internationalen Topstars des Speed- Exot des Sports und begeistert die Fans sportlichen Entwicklung gemacht. Seine waysports antreten. In diesem Jahr jedoch mit seinem spektakulären Fahrstil. Mit Ro- Erfahrungen auf internationalem Terrain nicht im gewohnten Mannschaftsvergleich, bert Lambert wurde darüber hinaus der werden ihm auch auf dem Eichenring hel- sondern im individuellen Grand Prix Sys- aktuelle Bahnrekordhalter verpflichtet, fen. Die deutschen Farben werden durch tem, bei dem 16 Fahrer jeweils in Einzel- der in seinen jungen Jahren schon eine Rene Deddens, Lukas Fienhage und Tobi wertung gegeneinander antreten. Über beachtliche Anzahl an Erfolgen für sich Busch komplettiert, die allesamt die doh- die eingefahrenen Punkte können sich die verbuchen konnte. Neben dem Erreichen rener Strecke kennen und beim Ligaren- Fahrer für die 8 Plätze in den Semifinals seines britischen Meistertitels und der Vi- nen im Sommer durch starke Leistungen qualifizieren. Aus diesen ziehen jeweils die ze-Teamweltmeisterschaft im letzten Jahr zu überzeugen wussten. ersten beiden in das Finale um den alles sowie den konstant starken Leistungen in „Wir sind sehr zufrieden mit der Zusam- entscheidenden Tagessieg ein. den internationalen Profiligen, zählt er zu menstellung unseres Fahrerfeldes. Es ist Nachdem das Mannschaftskonzept über den weltweit größten Talenten des Speed- definitiv das stärkste Fahrerfeld in der die letzten sieben Jahre erfolgreich durch- waysports. Neben diesen Topfahrern wer- 39-jährigen Vereinsgeschichte. Diese geführt wurde, wechselt der Verein in die- den es einige weitere internationale Profis Topfahrer werden uns einen spannenden sem Jahr zu einem anderen Modus und aus Dänemark, Finnland, den Niederlan- Abend mit vielen actionreichen Rennläufen setzt den Fokus auf ein international stark den und Lettland den deutschen Akteuren bieten! Wir sind überzeugt, den Zuschau- besetztes Fahrerfeld. Das ist den Verant- schwer machen. ern einen denkwürdigen Saisonabschluss wortlichen rund um den Vereinsvorsitzen- Die deutschen Farben vertritt allen voran zu bereiten!“ so der Vereinsvorsitzende den Tobi Kroner durchaus gelungen! Mit der dohrener Kapitän im Speedway Team Tobi Kroner. dem Australier Jason Doyle und dem Polen Cup Kai Huckenbeck. Er zählt seit vielen Das Training beginnt am 12. Oktober 2019 Patryk Dudek konnten zwei absolute Su- Jahren zu Deutschlands Topfahrern und ab 17.00 Uhr. Der Rennstart ist um 19.00 perstars des Sports verpflichtet werden. war in diesem Jahr der einzige deutsche Uhr. Doyle war Weltmeister 2017 und Dudek im Vertreter in der Rennserie um die Europa- Traditionell wird das Rennen mit einem selben Jahr Vizeweltmeister. Beide gehö- meisterschaft. „Hucke“ kennt den Eichen- Feuerwerk und anschließender Party im ren seit Jahren zur internationalen Spitze. ring ganz genau und ist damit sicherlich Festzelt abgerundet! Daneben wurde der ehemalige schwe- ein Anwärter auf die vorderen Plätze. Eintritt: Erwachsene 15€ // Ermäßigte 8€ dische Meister, Teamweltmeister und Diese wird jedoch auch Martin Smolinski für sich beanspruchen. Der Olchinger ist // Kinder bis 14 Jahre frei

Hochwertige E-Bikes von BATAVUS u. Allerheiligen: eine schöne Auswahl an Kleinanzeigen GREENS u. QWIC und schicke Fahrrä- Grabsträußen und -gestecken, Kränzen der verschiedener Hersteller gibt es bei: und Pflanzkörben ist ab Mittwoch, dem Kleinanzeigen im Herzlaker Knirps TIM`S FAHRRADSHOP, Kettelerstr. 10, 9.10.2019 erhältlich. Gerne werden auch bis zum 15. eines Monats per e-Mail an Haselünne. E-Bike Leasing auch möglich telefonische Vorbestellungen entge- [email protected] oder gen genommen. Maria Strotmann, Zum Beel 16, Herzlake, Geschäftszeiten (9.- im Knirps-Briefkasten im Herzlaker Rat- Hallo Männer und Frauen ab 55. Wer haus einwerfen - bitte 10,- Euro beilegen! 31.10.2019) Mo.-Fr. 9-12:30 und 14:30- hat Lust sich unserer kleinen gemischten 17 Uhr Gruppe anzuschließen zwecks gemeinsa- Reit- und Fahrverein Herzlake u. Um- mer Unternehmungen. Zusammen macht gebung e.V. sucht einen Futter-/Stall- es mehr Spaß! Bitte per E-Mail an: re- Wir suchen Dich! Lagerhelfer/in, zur meister (m/w/d) Bedarf: zwei Perso- [email protected] (wird wei- Erweiterung unseres Teams suchen wir nen. Insgesamt handelt es sich um eine tergeleitet) zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n geringfügige Beschäftigung, bei der die zuverlässigen und motivierten Lagerhel- fer (m/w/d) auf Teilzeit, oder als Minijob. meisten Aufgaben am Vormittag zu erle- Trödelscheune Dohren, Antiquitäten, digen sind. Tel.: 0173 7518454 Bewerbung an: HFS GmbH, Schützenstr. Kuriositäten, Kunsthandwerk. Frisch und 6, 49770 Herzlake, [email protected], erholt geht es in den Herbst. Der La- 05962-8079809 Herzlake, zentral, Erdgeschoss, ca. den ist größtmöglich entstaubt und von 87,30 qm 3 ZKB mit Terrasse, Geräte- Spinnweben befreit,- und auch bei mir raum und PKW Stellplatz Ab sofort zu gibt es schon wieder die ersten Weih- Kamin- und ofernfertiges, abgela- vermieten. Hänsch Immobilien GmbH, nachtssachen. Ihre Anne Brown, Hohe gertes Brennholz zu verkaufen. VB Tel: Tel. 05962/9360-908 Fehn 11, 49770 Dohren, Tel. 05962- 0172-5350385 2583. Öffnungszeiten: Do.-Sa. 10-12 Uhr und 14.30-18 Uhr. So. 14.30-18 Uhr und Biete Stellplatz für Wohnwagen und nach Vereinbarung. Wohnmobile. Tel. 05962-2583

Preiswerter Buchhaltungsservice! Weihnachtsmarkthütten des HGV Wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle Herzlake. Ausleihe auch für private Feiern und erstellen die lfd. Lohnabrechnungen! und Veranstaltungen. Information unter Buchhaltungsbüro Edith Klose, Paulusweg 05962-2359 7, 49740 Haselünne, Tel: 05961/506136

34 35 Dohrener Theater erstmals mit Vorverkauf

Es ist wieder mal so weit, die Bühne steht und die Rollen sind ver- teilt. Denn auch in diesem Jahr spielt die Theatergruppe Dohren wieder einen lustigen 3 Akter im Saal der Gaststätte Bienenkorb in Dohren. „De Neegste bidde“ so der Titel des unterhaltsamen, plattdeut- schen Stückes. In diesem Jahr gibt es erstmals ab dem 07.10.2019 die Möglichkeit, Karten mit Platzwahl im Vorfeld zu kaufen. In der Gaststätte Nyenstein in Dohren können die Plätze ausge- wählt und Karten für die jeweilige Vorstellung gekauft werden. Weitere Infos unter www.theater-dohren.de oder bei Thorsten Wester unter 0174-9853670

kleine „Afterparty“ bei der der Tanzabend gemütlich ausklingt und gemeinsam ge- klönt wird. Der Caller gibt die Figuren vor Beim Square Dance gibt es unterschiedli- che Tanzlevels. Das von den Hase Dancern getanzte Niveau ist der sogenannte „Main- stream“ und umfasst 70 Tanzfiguren. Wenn die „Hase-Dancer“ aus Herzlake und bewegen, ist ihnen der Spaß anzusehen, Der Square Dance ist ein in den USA aus Haselünne sich beim Square Dance über denn sie haben stets ein Lächeln auf den den unterschiedlichen Tänzen der Einwan- das Parkett bewegen, schwingen die Pet- Lippen. Vorwiegend wird zu populärer Mu- derer entstandener Gruppentanz. Nach ticoats - und das schon seit fast zwei Jah- sik aus allen Musikrichtungen getanzt. Die dem Zweiten Weltkrieg brachten ihn die ren. Anweisungen des Callers in Haselünne er- amerikanischen Soldaten nach Deutsch- folgen wie überall in englischer Sprache. Open House: 13. + 20. Oktober 2019, land. Mittlerweile gibt es hier weit über Da die Tänzer aber nur die Namen der jeweils 15:00 bis 17:00 Uhr im Bahnhof 500 Square-Dance-Clubs. Da die Tanz- Figuren mit ihrer Ausführung verknüpfen, Haselünne Ansagen weltweit einheitlich sind, können ist es nicht notwendig, Englisch zu spre- die Tänzer problemlos in sämtlichen Clubs chen oder zu verstehen. Wörtlich übersetzt heißt Square Dance, in Deutschland und im Ausland tanzen. Meike hat ihre Mutter Elke zum Square Tanz im Quadrat. Der Begriff rührt daher, Die einzelnen Vereine sind eng miteinan- Dance überredet. „Man bekommt endlich dass Gruppen von jeweils 4 Paaren, also 8 der verbunden, laden sich gegenseitig ein Personen, in wechselnden Konstellationen mal den Kopf frei, weil man beim Tanzen oder besuchen sich zu den Tanzabenden miteinander tanzen. Die Paare stehen sich keine Zeit hat, an andere Dinge zu denken“ und besonderen Tanzveranstaltungen. Be- dabei zu Beginn eines Tanzes auf den Li- erzählt Elke. Square Dance ermöglicht geisterte Tänzer finden somit immer eine nien eines gedachten Quadrates (Square) beiden Tänzerinnen, ihre Tanzleidenschaft Möglichkeit, an einer Tanzveranstaltung gegenüber. Meistens tanzen teilzunehmen und kommen da- mehrere Gruppen gleichzeitig. bei ganz schön herum. Zur Zeit Die Callerin (Ansagerin) des Ver- besteht der Verein aus 22 Män- eins Helma Hoffmann gibt die nern und Frauen im Alter von ca. Tanz-Figuren vor. Die Tänzer set- 30 bis 60 Jahren und sucht noch zen sie um. Beim Square Dance Verstärkung für eine Ende Okto- dauert eine Tanzrunde ca.15 Mi- ber beginnende neue „Square- nuten und besteht aus zwei Tei- Dance-Class“. Dabei beginnen len: einem Patter Call und einem alle Anfänger bei Null und wer- Singing Call. den behutsam mit den Figuren Der Patter Call besteht aus Hin- vertraut gemacht. tergrundmusik und vom Caller Um Interessierten den Square frei aneinander gereihten Figu- Dance näher zu bringen, findet renfolgen. Dadurch ist jeder Tanz am Sonntag 13. Oktober und einzigartig. Das zeichnet die Viel- am Sonntag 20. Oktober 2019 falt des Square Dance aus und jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr unterscheidet ihn vom Standarttanz. Für auch ohne eigenen Tanzpartner ausleben, ein „Open House“ im historischen Bahn- die Tänzer ergeben sich so immer neue denn es ist beim Tanzen nicht zwingend hof Haselünne, Bahnhofstr. 9 statt. Weite- Herausforderungen. Konzentriert hören eine Mann-Frau Konstellation erforderlich. re Infos und ein Video vom Square Dance sie auf Helma Hoffmans Ansagen und set- In der Haselünner Gruppe fühlen sie sich sind auf der Homepage der Hase Dancer zen die Figuren wie „swing your honey and herzlich aufgenommen und freuen sich unter www.hase-dancer.de abzurufen. promenade home“ oder „boys circulate“ immer wieder auf das wöchentliche zwei- Im Bild ein Square der „Hase Dancer“ in prompt in Schritte und Bewegungen um. stündige Training. Es fördert die Ausdauer Aktion (Auftritt im Kulturforum St. Michael Direkt im Anschluss folgt ein vom Caller und das Reaktionsvermögen. Klaus Rei- in Lingen) gesungenes Lied, der sogenannte Sin- mann ist Gründer und President der Hase ging Call. Die Figurennamen sind dabei Dancer und tanzt bereits seit 20 Jahren im Liedtext eingeflochten und müssenSquare Dance in unterschiedlichen Ver- Auch öffentliche Auftritte gehören zum von den Tänzern herausgehört und di- einen. „Das Tanzen hält mich geistig und Repertoire der Hase Dancer. Erst kürzlich rekt tänzerisch umgesetzt werden. An den körperlich fit. Es ist eine wunderschöne beim Folklore-Festival in Haselünne wur- Tanzabenden wird in normaler Kleidung Verbindung von Spaß, Sport und Gesellig- den ihre temperamentvollen modernen getanzt, nur bei öffentlichen Auftritten ist keit“. Eine gute Gemeinschaft ist Voraus- Tänze zu heißer Rock- und Country Musik Square Dance Kleidung Pflicht. setzung für ein harmonisches Miteinander vom Publikum begeistert gefeiert. Während die Tänzer sich über das Parkett und so gibt es nach jedem Tanzabend eine Klaus Reimann, President

36 Weil wir auf dem Land leben, Aus aber nicht hinterm Mond. der Region Glasfaser für Herzlake Wir bringen das schnelle Internet in Ihr Zuhause. Jetzt beraten lassen zu allem, was das Zuhause ausmacht.

Partner von 37 Danke! Frauen Union besucht Mit Eurer Anwesenheit habt Ihr unsere goldene Hochzeit zu einem unvergesslichen Jugendkloster Ahmsen Tag werden lassen. Wir sind froh und dankbar, auf so eine Zur Besichtigung des Jugendklosters Ahmsen konnte der Hauslei- schöne Feier zurück blicken zu können. ter Christian Thien jetzt eine Gruppe interessierter CDU Frauen Wir sagen „Danke“ für die lieben Aufmerk- aus der Samtgemeinde Herzlake begrüßen. Diese bekamen einen samkeiten und Glückwünsche, für Eure umfassenden Einblick von der Geschichte und Entwicklung des Hauses bis zum heutigen Tag. Hilfe, für den tollen Schmuck rund um das Ziel sei es, so Thien, einen offenen Platz zu schaffen, an dem jun- Haus und für Eure Teilnahme an unserer ge aber auch junggebliebene Menschen sich, anderen und Gott Feier! begegnen könnten. Dazu würden viele verschiedene Veranstal- tungen angeboten, wie Wochenenden für Firmlinge, Tage religiö- Hildegard und Helmut ser Orientierung, Exerzitien, Seminare zur persönlichen Orientie- rung, Musik- und Kreativworkshops und Fortbildungen. Am Haus selbst wurden viele Modernisierungsmaßnahmen getrof- fen, wie zum Beispiel die Erweiterung der Übernachtungskapazi- tät, die von vormals 44 auf nun 75 Betten erhöht werden konnte. Senioren-Geburtstage Bis auf drei Zimmer seien alle anderen auch mit einer eigenen Nasszelle ausgestattet, konnte der Hausleiter stolz berichten, Aufgrund von Änderungen in den gesetzlichen Bestimmungen dem die Begeisterung für dieses Haus während der Besichtigung werden zukünftig nur die Altenjubiläen zum 80., 85., 90., 95. deutlich anzumerken war. Am Nebengebäude konnten die Frauen und ab dem 100. Geburtstag jährlich veröffentlicht. einen neu errichteten Anbau anschauen, dessen Mittelpunkt ein Gemeinde Herzlake großer Versammlungsraum ist, der durch seine bodentiefen Fens- ter viel Licht in den Raum bringt. In der ebenfalls in diesem Anbau 03.10.1929 Inge Hoffmann, Herzlake 90 liegenden Selbstversorgerküche können sich Gäste, die auf eine 07.10.1934 Heinrich Hegger, Herzlake 85 Verpflegung durch das Haus verzichten, ihre Mahlzeiten selbst zubereiten. 28.10.1934 Frauke Heeckt, Herzlake 85 Beim anschließenden Gang durch den Garten berichtete Thien Gemeinde Lähden über den Wunsch, auch einen Selbstversorgergarten anzulegen. 04.10.1939 Elisabeth Riedemann, Vinnen 80 Dies sei wichtig, damit gerade die jungen Gäste ein Gefühl für die Wertigkeit von Nahrungsmittel entwickeln können, sich für Nach- 07.10.1929 August Burrichter, Holte-Lastrup 90 haltigkeit einzusetzen und nichts zu verschwenden. Weiterhin 08.10.1934 Marga Jorczik, Holte-Lastrup 85 konnte er den Frauen den Rohbau eines Kiosks vorstellen, der 22.10.1939 Ewald Deters, Ahmsen 80 jeweils drei Stunden am Tag geöffnet werden soll, laut Planung. Hier können die Gäste Kleinigkeiten einkaufen. Außerdem soll der 23.10.1939 Manfred Schröer, Holte-Lastrup 80 Kiosk auch den Ahmsener Bürgern ermöglichen vor Ort Brötchen 24.10.1929 Hedwig Wessels, Holte-Lastrup 90 etc. zu kaufen. „Wir wollen das Kloster wieder in das Dorfleben integrieren“, so Thien. Besonders erwähnenswert ist auch, dass 27.10.1929 Rosemarie Lübken, Holte-Lastrup 90 diese neue Bildungsstätte zu günstigen Konditionen als Beleg- haus zu buchen ist. Wer also auch privat Besucher unterbringen Herzlichen Glückwunsch! möchte, kann dies in Ahmsen tun, sofern Kapazitäten vorhanden sind.

Neue Vereinsjacken für den SV Holtensia Holte

Die Firma Elektro Miels GmbH sponserte für den Vorstand des SV Holtensia Holte neue Vereinsjacken. Passend zu Beginn der neuen Saison wurde der Vorstand des SV Holtensia Holte dank des großzügigen Sponsorings des Ge- schäftsführers Dieter Hanfeld der Elektro Miels GmbH mit einheitlichen Vereinsjacken ausgestattet. Der Vorstand freut sich sehr über das neue Outfit in der traditionellen Vereinsfarbe Schwarz und bedankt sich ganz herzlich für Geprägt wird das Jugendkloster auch von der engen Kooperation die tolle Unterstützung! mit der dort lebenden Franziskanergemeinschaft, an deren Stun- dengebeten und Gottesdiensten die Besucher gerne teilnehmen können. Zum Schluss des Rundgangs wurden die Frauen in die Kapelle unters Dach geführt, die vielen der Besucherrinnen noch bekannt war. Auch dieser Gebetsraum zeigte sich „in einem anderen Licht“, denn aus Brandschutzgründen musste ein Durch- bruch zur neu errichteten Feuertreppe erfolgen. Dadurch erhielt der Fluchtweg ein Fenster, durch das ein Lichtschein in die Kapelle fällt. In dieser harmonischen Atmosphäre beendete Christian Thien die Führung mit einer besinnlichen Geschichte und machte den be- geisterten Frauen noch einmal deutlich, wie wichtig es für das Team sei, den Gottesbezug des Hauses bei allen Aktivitäten mit einfließen zu lassen.

38 Raumausstatter Handwerk

R aumausstatter

Ihr MEISTERBETRIEB für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

► Steildach ► Bau-Klempnerei ► Flachdach ► Fassadenverkleidung

► Dachreinigung ► Dachfenster

► Dachbeschichtung ► Balkone & Terrassen ► Vordächer ► Carports

Kostenlose Angebote bei Ihnen vor Ort!

Siemensstr. 2 Tel. 0 59 62 - 26 78 [email protected] 49770 Herzlake Fax 0 59 62 - 80 81 46 www.rose-dachdeckerei.de

39 Veranstaltungskalender Oktober 2019 Datum Uhrzeit Veranstalter Titel, Kurzinformation Ort Dienstag, Familienzentrum Herz- 08.30 Uhr Seniorenmesse mit Frühstück Familienzentrum Herzlake 01.10.2019 lake Dienstag, Herbstgestecke einfach selber ma- Blumen Merßing, Zuckerstr. 18.30 Uhr VHS 01.10.2019 chen 39, Herzlake Freitag, Dämmerschoppen Erntedankfest 18.00 Uhr Neu-Fels-Hof e.V. Gaststätte Brüggen Felsen 04.10.2019 in Felsen Freitag, Malen, Töpfern und Drucken, Info: 14.00 - 19.00 Uhr Danielas Kunstgruppe Kulturbahnhof Herzlake 04.10.2019 8071519 Samstag, Landfrauen Herzlake/ --- Landfrauen schmücken die Kirche Katholische Kirche Herzlake 05.10.2019 Dohren Samstag, 13.30 Uhr ASV Herzlake Abangeln Erwachsene TP: Vereinslokal Moormann 05.10.2019 05.10./ --- Schützenverein Vinnen Erntedankfest in Vinnen Vinnen 06.10.2019 Sonntag, Kunstforum Ahmsen, Künstlertreff 14.00 Uhr Samtgemeinde Herzlake Jugendkloster Ahmsen 06.10.2019 im Kloster Donnerstag, Rathaus Herzlake Erdge- 17.30-19.00 Uhr Bürgermeister Bösken Sprechstunde 10.10.2019 schoss, Zimmer EG9 Samstag, 15.00 Uhr Pusteblume Waffeln backen Schulzentrum Hasetal 12.10.2019 12.10./ --- Landjugend Westrum Erntedankfest in Westrum Westrum 13.10.2019 Sonntag, 14.00-18.00 Uhr Torfwerk Hahnenmoor Buchweizenfest Torfwerk Hahnenmoor 13.10.2019 Hospitz- und Trauer- Dienstag, Haus der Begegnung Hase- 19.00-20.30 Uhr begleitung Haselünne/ Trostcafé Info: 05961/6487 15.10.2019 lünne, Krummer Dreh Herzlake Dienstag, Kfd Messe, anschließend Thema: 19.00 Uhr Kfd Herzlake Pfarrheim Herzlake 15.10.2019 Suchtprävention Donnerstag, Heimatverein Herzlake- Heimathaus, Andruper Str. 1, 19.00 Uhr Preisdoppelkopfabend 17.10.2019 Dohren Alte Schule Bookhof Hospitz- und Trauer- Sonntag, TrauerRADwandern Info: 14.00 Uhr begleitung Haselünne/ Plesseparkplatz Haselünne 20.10.2019 05961/9569043 Herzlake Sonntag, 7.30 Uhr ASV Herzlake Raubfischangeln TP: Vereinslokal Moormann 20.10.2019 Samstag, 19.30 Uhr ASV Herzlake Anglerfest TP: Vereinslokal Moormann 26.10.2019 Dienstag, 19.00 Uhr Team des Kreativzirkel Treffen Kulturbahnhof Herzlake 29.10.2019

Öffentliche Bekanntmachungen werden unter der Internetadresse www.herzlake.de veröffentlicht! * VHS Anmeldung unter: www.vhs-meppen.de; oder Tel.: 05931/9373-0

Schützenverein Herzlake: Übungsschießen für Kinder, jeden Veranstaltungskalender Mittwoch von 18.30 – 19.30 Uhr, Schützenhalle Herzlake monatlich wiederkehrende Termine: Schützenverein Herzlake: Übungsschießen für Erwachsene jeden Mittwoch von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr, Schützenhalle Herz- Kreativzirkel: jeden letzten Dienstag im Monat, 19.00 – 21.00 lake Uhr, Kulturbahnhof Herzlake Schützenverein Vinnen: Übungsschießen Jugendliche ab 12 Gehörlosen Dartclub „Die lebhafte Clique“ Herzlake – jeden 3. Jahren, jeden Mittwoch, 18.00 Uhr, Sport- und Schützengebäude Samstag im Monat, 15.00 Uhr, Dart und Plaudern im Pfarrheim Vinnen Herzlake Schützenverein Vinnen: Übungsschießen für Jedermann, je- DRK: jeden Dienstag, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im DRK- den Donnerstag, 19.30 Uhr, Sport- und Schützengebäude Vinnen Heim Herzlake Skatclub Herz-Bube: Übungsabend mit Preisskat jeden Don- Kreuzbund e.V.: Gruppenstunde jeden Montag, 20.00 Uhr, nerstag, 18.45 Uhr, Kulturbahnhof Herzlake Pfarrheim Herzlake Talita cumi – Selbsthilfegruppe trauernder Eltern: Info´s Oldtimer-Club Herzlake-Dohren: Treffen an jedem letzten Manuela Vorwerk, Tel.: 2145 Dienstag im Monat, 20.00 Uhr, Brüggemann Dohren Torfwerk Hahnenmoor e.V.: jeden 3. Samstag im Monat ab Reisemobilfreunde Emsland: Klönwochenende an jedem ers- 9.00 Uhr – Arbeitseinsatz beim Torfwerk ten Wochenende im Monat, Wohnmobilstellplatz VFL Herzlake e. V. - Sport in der Krebsnachsorge: jeden Reit- und Fahrverein Herzlake und Umgebung: jeden 1. Montag, 17.30 Uhr, Turnhalle GS Herzlake, Info: Ilona Kemper Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, Monatsversammlung Tel.:2519 Schachclub Herzlake e.V.: Übungsabend jeden Freitag, 19.30 VFL Herzlake e.V. – Herzsportgruppe: Jeden Dienstag, 19.15 bis 22.30 Uhr, Kulturbahnhof Herzlake - 20.15 Uhr, Turnhalle GS Herzlake, Info: Ilona Kemper Tel.:2519 Schießgruppe Schützenverein Herzlake: Übungsschießen je- Zier- u. Rassegeflügelverein Herzlake u. Umgebung e.V. : den Mittwoch, 19.00 Uhr, Schießstand Herzlake 1. Mittwoch im Monat, 19.45 Uhr, Versammlung bei Brüggen Schützenverein Herzlake: Übungsschießen ausschließlich für Aqua-Terra-Hasetal: jeden dritten Samstag im Monat, 19 Uhr Damen, jeden 1. Montag im Monat, 19.30 – 22.00 Uhr, Schüt- Treffen im Kulturbahnhof zenhalle Herzlake

40 Notdienste im Oktober 2019 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Praxis Ludmillenstr. 4 (am Krankenhaus Ludmillenstift Meppen) Tel. 05931-4455 Sprechstunden: 9 - 12 und 16 - 19 Uhr und nach telef. Anmeldung. Diese Apotheken sind auch außerhalb der allg. Ladenschlusszeiten dienstbereit: 01.10.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 17.10.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 02.10.2019 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 18.10.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 03.10.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 19.10.2019 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 04.10.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 20.10.2019 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 05.10.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 21.10.2019 Hanse-Apotheke Herzlake, 05962/344 06.10.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 22.10.2019 Hanse-Apotheke Herzlake, 05962/344 07.10.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 23.10.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 08.10.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 24.10.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 09.10.2019 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 25.10.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 10.10.2019 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 26.10.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 11.10.2019 Markt-Apotheke Werlte, 05951/3306 27.10.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 12.10.2019 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 28.10.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 13.10.2019 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 29.10.2019 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/1385 14.10.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 30.10.2019 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 15.10.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 31.10.2019 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 16.10.2019 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 Hebammen: Palliativstützpunkt Emsland Süd, Pflegerische Beratung. - Hebammenpraxis in Haselünne Tag u. Nacht unter Tel. 05961 Elisabeth-Krankenhaus Thuine, Tel. 05902-951100 957737 zu erreichen. Palliativstützpunkt Emsland Nord, Hümmling-Krankenhaus Sögel, Tel. 0 59 52 / 2 09 25 80 Familienzentrum Herzlake Leiterin Sonja Bowen, Kindergarten Herzlake, Tel. 05962 1234 Caritas Sozialstation, Alten- u. Krankenpflege Caritas Pflegedienst St. Elisabeth GmbH Leitung: Michael Hengemühle, Tel. 05964 939216 (auch An- Leitung: Maria Weß, Tel. 05962 93010 oder 0173 9490560 rufbeantworter) oder 0170 5337342, Lähdener Str. 8, Pflegedienstleitung: Annegret Weß-Engstenberg 49774 Holte-Lastrup - https://sozialstation-holte.de stellv. Pflegedienstleitung: Sabine Ahaus

41 Radfahren in der Region wird zum individuellen Erlebnis

Wer mit dem Fahrrad das Hasetal besucht, Im nächsten Schritt soll auch die beglei- kennt es schon: Das Knotenpunktsystem. tende Infrastruktur entlang der Wege auf- Dieses Angebot wird nun weiter ausge- gewertet werden. Mit dieser Maßnahme Impressum: baut. Die LAG Hasetal fördert in Kooperati- sollen beliebte Plätze und Routen sowie on mit der LAG Hümmling den Ausbau der Erholungsschwerpunkte mit zusätzlichen Der Herzlaker Knirps ist das monatlich Freizeitwege in Richtung des Naturparks Rastplätzen, Sitzbänken und Informati- Hümmling. Diesen Ausbau der Freizeit- onstafeln ausgestattet werden, um so das erscheinende Werbe- und Mitteilungs- wege ermöglichen LEADER-Mittel der EU. Kooperationsprojekt zu ergänzen. Die zu- blatt des Handel- und Gewerbever- Insgesamt stehen 422.000 € aus beiden sätzliche Möblierung ermöglicht eine wei- eins Herzlake e.V. (HGV). Ziel ist es, LEADER-Regionen für das Leuchtturm- tere Erhöhung der Aufenthaltsqualität. den Mitgliedern des HGV eine kosten- Projekt zur Verfügung. Geplant sind diese Aufwertungen ebenfalls günstige und effektive Werbemöglichkeit Im ersten Schritt wird bis Mitte 2020 der mit Blick auf die Saison 2020. ohne Streuverluste zu bieten und über Hümmling und damit auch der emsländi- Zum LEADER-Programm im Hasetal: Ereignisse aus Vereinen, Wirtschaft, Po- sche Teil des Hasetals mit dem Fahrrad- LEADER ist ein seit 1991 bestehendes För- litik und dem Alltagsleben der Bürger in Knotenpunktsystem nach niederländi- derprogramm der Europäischen Union, der Samtgemeinde zu informieren. schem Vorbild ausgestattet. Das intuitiv das darauf abzielt, durch innovative und Abonnement für ehemalige Herzla- verständliche System ermöglicht individu- nachhaltige Projekte die ländlichen Räume ker und Freunde unserer Heimat: Das elle Routen, die sich spontan und flexibel Europas in ihrer eigenständigen Entwick- Abonnement kostet 24,- Euro incl. Ver- planen lassen. lung zu stärken. Die Region Hasetal, be- sand für 12 Monate. Für Sendungen ins Die Vorteile dieses Systems liegen also auf stehend aus den Städten Meppen, Hase- Ausland erhöht sich der Preis um die der Hand: Es ist einfach zu handhaben und lünne und Löningen sowie den Gemeinden ermöglicht gleichzeitig eine größtmögliche Herzlake, Essen, Lindern und Lastrup, ist jeweiligen zusätzlichen Versandkosten. Flexibilität in der Routengestaltung. Es ist bereits seit 2001 als europäische LEADER- Bitte wenden Sie sich an: Martin Linger wie „Malen nach Zahlen“ für das Fahrrad. Region anerkannt. Mit dem Regionalen (Schuhe & Sport Linger), Neuer Markt Radreisende können sich ganz einfach und Entwicklungskonzept 2014 - 2020 setzt 12, 49770 Herzlake. ganz nach den eigenen Interessen ihre die Lokale Aktionsgruppe das erfolgreiche Herausgeber: HGV Herzlake e.V. eigene Fahrradtour zusammenstellen. Da- Programm in der aktuellen EU-Förderperi- mit begegnet man dem wachsenden Trend ode fort. Hierfür stehen bis zum Jahr 2020 Verantwortliche Redaktion: nach Individualurlaub. Ab dem kommen- EU-Mittel in Höhe von rund 2,4 Millionen Martin Linger, Sandra Sandhaus den Jahr sind im Hasetal dann ganz un- Euro zur Verfügung, die zielgerichtet zur Auflage: 5.750 Stück kompliziert ausgedehnte Radtouren in Realisierung innovativer und nachhaltiger Verbreitung: Die Verteilung erfolgt Richtung des Naturparks Hümmling und Projekte im Hasetal eingesetzt werden. der direkten Umgebung kostenlos an Haushalte der Samtge- möglich. meinde Herzlake und die an Herzlake angrenzenden Ortsteile von Löningen, Bei aller Individualität muss aber auf die klas- Haselünne, Grafeld und Wettrup. sischen Thementouren nicht verzichtet werden. Das neue System er- Redaktionsschluss: möglicht ebenfalls eine 15. Oktober für die einfache Integration the- matischer Routen. So Ausgabe November 2019 lassen sich unterschied- liche Themenrouten aus- Erscheinungstermin: weisen, ohne dass dafür voraussichtlich am 30. Oktober 2019 eigens eine zusätzliche Beschilderung mit einzelnen Routenlogos nötig Abgabe der Werbung und Beiträge per würde. e-Mail an: [email protected]

oder direkt bei der verantwortlichen Re- daktion.

Preise: Die Preisliste für Mitglieder des HGV kann beim Vorstand bzw. der Re- daktion angefordert werden.

www.herzlaker-knirps.de

42 Sie finden uns im:

43 44