Radferien im Emsland Unser Service für Ihre Fahrrad-Ferien Stadt, Land, Fluss: Urlaub Entspannen Sie sich. Wir planen und organisieren Ihren Wunsch-Urlaub – kompetent und ortskundig. Erzählen Sie mal: Was würden Sie gerne erleben? Wir kennen unser Emsland und planen mit Ihnen gemeinsam Ihren individuellen Wunschurlaub. Damit Sie in Genießen Sie Ems und Land. Den großen, lebendigen Fluss mit „Emsflower“, Europas größter Gärtnerei mit ihren Schaubeeten und Ihren Fahrrad-Ferien genau das erleben, was Sie wollen. Rufen Sie uns einfach an unter 05931 44 22 66 oder schicken Sie eine Mail an [email protected]. seinen Hafenstädten, dem maritimen Flair und dem Duft der modernen Gewächshäusern. Wir beraten Sie, geben Tipps. Und buchen dann Ihren Emsland-Urlaub. Ganz nach Wunsch, ganz einfach, ganz ohne Mehrkosten. großen weiten Welt – nicht nur in Papenburg mit der bekannten Meyer Werft und in der Schifferstadt Haren (Ems), aber dort ganz Prägend für das Landschaftsbild sind zudem Mühlen. Einige lassen besonders. Und das Land links und rechts des Stromes mit seinen sich als technisches Denkmal besichtigen. Andere sind nach wie vor faszinierenden Landschaften, die eines gemeinsam nicht haben: in Betrieb. Und schroten zum Beispiel Roggen, der zu herzhaftem Unbeschwert anreisen… Steigungen. Von der Höhe des Fahrradsattels überblicken Sie die Pumpernickel verarbeitet wird. …können Sie, wenn Sie Ihr eigenes Rad zu Hause lassen. Bei 12 Verleihbetrieben im Emsland bekommen Sie ein passendes Tourenrad oder ein E-Bike. Weite des Emslands. Im entspannten Wiegetritt, dem Auf und Ab der Pedale finden Sie in der Bewegung zur Ruhe. Und genießen Völlig andere Landmarken entdecken Sie auf Geestrücken im einen Urlaub, wie er sein sollte: ohne Stress und Hektik – dafür Hümmling, jener sanft hügeligen Landschaft östlich der Ems: Hier voller neuer Eindrücke und Erlebnisse, die garantiert nichts mit markieren Megalithgräber die Anfänge des Landlebens. Mehr Unbeschwert radeln… Alltag zu tun haben. als 5.000 Jahre alt sind einige der steinzeitlichen Bauwerke, die …Sie, wenn sich das Emsland-Koffer-Taxi um Ihr Gepäck kümmert. Für nur acht Euro pro Person und Strecke liefert der Fahrer Ihre Gepäckstücke (bis 20 kg) die ersten Bauern des Nordwestens für ihre Verstorbenen errichte- neben der Original-Einrichtung sind in den sternförmig angeordne- an der Rezeption Ihres nächsten Hotels ab. Während der Radsaison von April bis Oktober lässt sich dieser Service buchen – auch spontan für den nächsten Links der Ems und beiderseits der deutsch-niederländischen Grenze ten. Bei Groß Berßen verbindet ein kurzer Spazierweg ein knappes ten Pavillons spannende Ausstellungen zu sehen. Aus der gleichen Tag unter 05931 44 22 66 oder per Online-Formular auf www.emsland.com. etwa erkunden Sie einen Naturraum, der vollkommen anders ist als Dutzend Hünengräber. Tafeln informieren vor Ort über die Bauwerke, Epoche stammt Gut Altenkamp, das zusätzlich zu seinen Rokoko- alle übrigen Landschaften Europas: das Moor im Internationalen einen begehbaren Nachbau zeigt das Emsland Archäologie Muse- Wandmalereien wechselnde Ausstellungen zeigt. Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen. Entdecken Sie eine ein- um in Meppen. zigartige Tier- und Pflanzenwelt. Den blauen Moorforsch etwa, die Mittelalterliche Baukunst entdecken Sie vor allem in Haselünne, der Unbeschwert abstellen… Sumpfohreule, die am hellen Tage jagt und das kleine Pflänzchen Apropos Baukunst: In Sögel schuf der Star-Architekt des Ba- ältesten Stadt der Region: Repräsentative Burgmannshäuser prägen …können Sie Ihr Rad in einer von 64 abschließbaren Fahrradboxen, die Sie an 13 Standorten entlang der Ems finden. Darin sind Ihr Rad und das Gepäck Sonnentau, das Insekten fängt. Den fremdartigen, fast exotischen rock, Johann Conrad Schlaun, sein vielleicht schönstes Schloss: das Bild der Altstadt. Kulinarisches Wahrzeichen ist der Korn, dessen sicher verwahrt. Und Sie genießen Ihren Stadtbummel, Ihre Museumstour oder Ihre Besichtigung völlig unbeschwert. Lebensraum lernen Sie an Info-Stationen und bei geführten Touren Clemenswerth, eine malerisch anmutige Anlage aus rotem Back- und Rohstoffe zum großen Teil aus der Umgebung stammen, das heißt: kennen. Das Emsland Moormuseum zeigt zudem die Geschichte gelbem Sandstein. Nehmen Sie sich Zeit für die Besichtigung, denn Sie radeln durch weite Kornfelder und durch Deutschlands größten der Region: vom Ringen des Menschen mit dem lebensfeindlichen Wacholderhain an den Ufern des idyllischen Flüsschens Hase. Radfahren Moor über dessen Besiedlung bis hin zum heutigen Schutz des Wegweisend Naturerbes. Kosten Sie den typischen Buchweizen-Pfannkuchen Nur wenig jünger ist die frühere Universitäts- und Festungsstadt Die Profis vom Fahrradclub ADFC haben es empfohlen – und wir haben es flächendeckend umgesetzt: das Radwegeleitsystem. Die langen Zielwegweiser geben im Café und lernen Sie den Alltag früherer Moor-Kolonisten im Lingen. Das historische Rathaus und der massive Pulverturm zeu- an Kreuzungen nicht nur die Richtung vor, sie zeigen außerdem die Entfernung bis zum nächsten Ort. Auch auf Tourist-Informationen und Bahnhöfe weisen diese Siedlerhof kennen. gen von der 1.000-jährigen Stadtgeschichte. Im Emslandmuseum Schilder hin. Das funktioniert auch umgekehrt: An unseren Infostellen und an zahlreichen Hotels ist der kürzeste Weg zur nächsten Radroute ausgeschildert. • Emsland-Route wird zudem die Historie der Region erlebbar, die vor allem mit der Auf etwa Handteller großen Einschubschildern an den Zielwegweisern finden Sie jeweils das prägnante Logo Ihrer Themenroute oder Ihres Fernradweges. Das Landleben im Wandel der Jahrhunderte ist nicht nur dort ein Moorbesiedlung verknüpft ist. Und mit dem Schiffbau, dessen Steht unterwegs kein Richtungswechsel an, dann bestätigen Ihnen immer wieder Zwischenwegweiser, dass Sie noch auf dem rechten Weg sind. Zielwegweiser • 4 weitere Radfernwege Thema – es ist der rote Faden fast jeder Fahrradtour durchs Emsland. Ursprünge und modernste Ausprägung Sie in Papenburg – im Muse- Routenlogos Sie erleben es in Heimathäusern, im Landwirtschaftsmuseum um Zeitspeicher und in der Meyer Werft – erleben. Wir kontrollieren diese Beschilderung permanent. Sollte Ihnen dennoch unterwegs ein Fehler oder eine Beschädigung der Wegweiser auffallen, dann rufen Rhede und im Freilichtmuseum in Emsbüren. Das Städtchen zeigt Sie uns bitte an. Damit helfen Sie uns – und vor allem nachfolgenden Radfahrern. • Sternfahrten zudem beispielhaft die komplette Bandbreite der Gartenkunst im Moor und Seefahrt, Barock und Steinzeit, Ems und Land – genießen Emsland: vom traditionellen Heilkräutergarten am Heimathof bis Sie Rad und Urlaub. • Tipps & Angebote Emsland-Route für Handbiker Zwischenwegweiser Gut ausgebaute Radwege, ebene Strecken: Die Emsland-Route ist für Handbiker wie geschaffen. Nur vereinzelt machen Sandwege oder kurze Steigungen Nordsee Nordenham B210 Moordorf F r i e s i s c h e L a n d W ü r d e n die Fahrt beschwerlich oder gar unmöglich. An diesen Stellen haben wir barrierefreie Alternativen ausgeschildert. Die Handbiker-Schilder führen stets auf Ihre Ansprechpartner im Emsland Emden 31 W e h d e

27 Touristikverein Tourist Information 28 B211 den Rundkurs zurück. Näheres erfahren Sie auf www.emsland-route.de. Leer Samtgemeinde Dörpen e.V. Meppen (TIM) e.V. B70 Oldenburg 280 Ems-Radweg (Oldenburg) B212 270 Ostrhauderfehn Ahlener Straße 1 Markt 4 N969 S a t e r l a n d Bremen 26892 Dörpen 49716 Meppen Papenburg V e h n e m o o r B75 N376 Vom Senne-Sand an den Nordsee-Strand Tel. 04963 909614 Tel. 05931 153-153 B401 29 g 1 www.doerpen-touristik.de www.meppen-tourismus.de l i n B6 N366 m Wildeshausen m B72 Weyhe ü VVV Emsbüren Touristik GmbH Samtgemeinde Nordhümmling H Mehr erreichen… N379 Cloppenburg An ihrer Quelle inmitten der Heidelandschaft der Senne ist sie kaum tief genug für ein Pa- B213 B68 Papenstraße 15 Info-Zentrum Esterwegen Meppen Vechta …können Sie erstens mit E-Bikes: Damit bewältigen Sie längere Tagesetappen, entdecken noch mehr Sehenswürdigkeiten. Und damit Ihrem eingebauten H a h n e n m o o r B69 pierschiffchen. Für die riesigen Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft hat sie bis Papenburg 48488 Emsbüren Dorfplatz 2 Ems Lohne B402 B51 N e u s t ä d t e r Tel. 05903 935758 26897 Esterwegen Lingen (Oldenburg) M o o r Rückenwind nicht die Puste ausgeht, finden Sie zahlreiche öffentliche E-Bike-Ladestationen im Emsland. Wo genau? Steht auf www.emsland.com. 31 (Ems) aber genug Wasser gesammelt. Wie? Erleben Sie es selbst. Und folgen Sie dem Lauf der www.vvv-emsbueren.de Tel. 05955 902378 1 S t e m w e d e r www.esterwegen.de B e r g Ems von ihrem Ursprung im Senne-Sand bis zur Mündung in die Nordsee: abseits des Touristikverein Nordhorn Bramsche B218 Zweitens erweitern Sie Ihren Aktionsradius durch die Kombination von Rad und öffentlichem Nahverkehr – etwa mit dem Emsland RADexpress: Im Zwei- B65 Freren-Lengerich-Spelle e.V. Gemeinde Surwold B403 Ibbenbüren Lübbecke Autoverkehrs und dennoch auf asphaltierten Wegen, immer nahe am Wasser und durch Gronau Rheine 30 Osnabrück B239 Stunden-Takt verkehren diese Busse mit Fahrradanhänger entlang beliebter Radwanderstrecken. Und zwar jeweils an Wochenenden sowie an allen Feier- Mühlenstraße 39 Hauptstraße 87 Bünde Bad Emsdetten 30 abwechslungsreiche Landschaften auf einem der beliebtesten Radwege Deutschlands. 49832 Freren 26903 Surwold B54 Oeynhausen B70 B475 und Brückentagen in Niedersachsen und NRW zwischen April und Oktober. Greven Tel. 05902 940800 Tel. 04965 9131-0 31 B68 Herford Bielefeld www.touristikverein-fls.de www.surwold.de B474 B51 Brackwede Münster B66 Mit dem Emsland-Touren-Ticket stehen Ihnen zusätzlich die Regionalzüge zwischen Rheine und Emden zur Verfügung. Inklusive Rad-Mitnahme zahlen zwei Coesfeld Warendorf Neben der Natur des Flusses genießen Sie unterwegs auch zahlreiche kulturhistorische Touristikbüro der Gemeinde Geeste Papenburg Marketing GmbH 43 Gütersloh B235 Dülmen Personen 19 Euro, maximal drei weitere Personen zahlen je fünf Euro. Mehr Informationen finden Sie auf www.emsland-radexpress.de. Am Rathaus 3 Ölmühlenweg 21 B58 Oelde Highlights. Etwa die Fachwerkstadt Rietberg, die beiden Altstädte von Rheda-Wieden- B o r k e n b e r g e Ahlen 49744 Geeste 26871 Papenburg 0 10 km Beckum 33 B236 B61 2 Lippstadt Paderborn brück und Abteien wie das spätromanische Zisterzienserkloster in Harsefeld-Marienfeld. Und so geht es weiter im Wechseln zwischen Naturgenuss und Stadterleben: durch das Tel. 05937 69-106 Tel. 04961 8396-0 Machen Sie Station in der Pferdestadt Warendorf und in der historischen Altstadt von Erholungsgebiet „Hanekenfähr“ mit dem rauschenden Emswehr in die alte Universitäts- www.geeste.de www.papenburg-tourismus.de Touristikverein Haren (Ems) e.V. Touristikagentur Rhede (Ems) Münster, erleben Sie die 1.200-jährige Geschichte von Rheine, einer Gründung Karls und Festungsstadt Lingen, von den Häfen, Wehren und Schleusen Meppens zur Schiffer- Neuer Markt 1 Emsstraße 15 des Großen während der Sachsenkriege. Hier beginnen mehr und mehr die Frachtschiffe stadt Haren (Ems), durch die urwüchsigen Emsauen nach Papenburg mit der berühmten Vorfreude und Vorbereitung 49733 Haren (Ems) 26899 Rhede (Ems) Wo geht’s lang? Und was liegt am Wege? Mit der interaktiven Karte des Emsland-Routenplaners legen Sie Stück für Stück Ihre Wunschroute fest. Entdecken Tel. 05932 71313 Tel. 04964 1800 das Bild der Flusslandschaft zu prägen, die dennoch ihre natürlichen Reize behielt: Bei Meyer Werft – und noch ein Stückchen weiter bis Emden, wo sich das Wasser der Ems in www.touristinfo-haren.de www.rhede-ems.de Salzbergen etwa strömt die Ems in kühnen Bögen durch die weite, grüne Landschaft, die den Weiten der Nordsee zu verlieren beginnt. bereits am heimischen PC die spannendsten Stationen Ihrer Radtour. Finden adressgenau gemütliche Cafés. Und erfahren in Text und Bild, worauf Sie sich Touristinformation der Gemeinde Salzbergen freuen können. Ihre Wunsch-Tour können Sie entweder als Karte ausdrucken oder als GPS-Track auf Ihr Navigationsgerät laden. Stadt Haselünne Franz-Schratz-Straße 12 Ufer sind teils steil, teils von lieblichen Auwäldern gesäumt. Rathausplatz 1 48499 Salzbergen Steckbrief: www.emsland-routenplaner.de 49740 Haselünne Tel. 05976 9479-0 Gesamtlänge: 379 km Tel. 05961 509-320 www.salzbergen.de www.haseluenne.de Radfernweg Tourist-Information Sögel Start: Hövelhof | Ziel: Emden Von der Quelle bis zur Mündung Emsland pur 4 Touristinformation der Am Markt 2 Samtgemeinde Herzlake 49751 Sögel GPS-Track 8 Etappen: Hövelhof (Emsquellen) - Rietberg: 34 km Etappen: Rheine - Lingen: 42 km Tage Neuer Markt 4 Tel. 05952 206400 www.emsradweg.de Tage Zielsicher unterwegs 49770 Herzlake www.soegel.de Rietberg - Warendorf: 58 km Lingen - Haren: 55 km Tel. 05962 88-0 Mit der Emsland App verpassen Sie keine Sehenswürdigkeit und keine Einkehr. Sie ermöglicht individuelle Tourenplanungen und ist unterwegs ein informa- Gemeinde Twist –––––––––––––––––––––––––– Warendorf - Emsdetten: 66 km Haren - Papenburg: 49 km www.herzlake.de tiver Wegweiser auf Basis einer zoombaren Karte. Es gibt sie kostenlos für iPhone, iPad und Android. Flensbergstraße 7 Emsdetten - Lingen: 61 km Gäste-Info-Service Lathen 49767 Twist Highlights: Inklusivleistungen: Lingen - Lathen: 68 km Große Straße 3 Tel. 05936 9330-0 n 49762 Lathen www.twist-emsland.de n Paderborner Dom 3 Übernachtungen mit Frühstück im Komfort-Hotel Lathen - Papenburg: 35 km Tel. 05933 66-47 n n Werlte Touristik Gartenschaupark, Rietberg Führung Meyer Werft www.lathen.de Papenburg - Emden: 57 km Samtgemeinde Werlte n Zisterzienserabtei Marienfeld, n 1 Radwanderkarte „Ems-Radweg“ pro Zimmer Harsewinkel Mobiler Service: Radroutenwart Norbert Feislachen Lingen Wirtschaft & Tourismus GmbH Marktstraße 1 Inklusivleistungen: n Reiseinformationen Neue Straße 3 a 49757 Werlte n NRW-Landgestüt, Warendorf Verschmutzte oder gar verbogene Wegweiser? Nimmt Norbert Feislachen persönlich krumm. Biegt sie gerade und putzt sie sauber, damit Sie Ihren Weg n 7 Übernachtungen mit Frühstück im Komfort-Hotel Preis pro Person im DZ: 175,– € 49808 Lingen (Ems) Tel. 05951 20157 n Sachsenhof, Greven Tel. 0591 9144-144 www.werlte-touristik.de n durch die Fahrrad-Ferienregion Emsland gut finden. Der Radroutenwart ist während der Saison nahezu täglich unterwegs, um möglichst überall im dicht ge- n Stadtmuseum Falkenhof, Rheine 1 Radwanderkarte „Ems-Radweg“ pro Zimmer www.tourismus-lingen.de n n Freilichtmuseum Heimathof Reiseinformationen Zusatzleistungen: knüpften, rund 3.500 Kilometer langen Radwegenetz der Region nach dem Rechten zu sehen. Eine Menge Fahrerei? – Genau das gefällt Norbert Feislachen Emsbüren Preis pro Person im DZ: 345,– € Einzelzimmerzuschlag pro Person: 85,- € Leihfahrrad (E-Bike, 4 Tage) pro Person: 95,- € besonders gut an seiner Arbeit, denn er ist passionierter Radler und fährt auch während seiner Freizeit gern und viel. Um die 5.000 Kilometer kommen so n Kunstzentrum Koppelschleuse, Meppen Gepäcktransfer (3 Etappen) pro Person: 24,- € Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person im DZ: 45,- € jedes Jahr zusammen – zusätzlich zu den dienstlichen Touren. n Mühlenmuseum, Haren (Ems) Zusatzleistungen: Halbpension (3 x 3-Gang-Menü) pro Person: 72,- € Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person im EZ: 60,- € n Von-Velen-Anlage, Papenburg Einzelzimmerzuschlag pro Person: 120,- € Leihfahrrad (Tourenrad, 8 Tage) pro Person: 119,- € Leihfahrrad (Tourenrad, 4 Tage) pro Person: 79,- € Reiseschutz Kleine Reparaturen und Wartungsarbeiten erledigt er unterwegs sofort. Dafür hat er die nötige Ausrüstung in den Packtaschen seines auffälligen Liegerades n Emsland Touristik GmbH Organeum, Weener Gepäcktransfer (7 Etappen) pro Person: Leihfahrrad (E-Bike, 8 Tage) pro Person: 175,- € immer dabei. Wenn Sie ihn unterwegs treffen, sprechen Sie ihn gerne an. Er kennt das Emsland wie seine Packtaschen, weist Ihnen den rechten Weg und gibt n Teemuseum, Leer Ordeniederung 2 · 49716 Meppen Tipps für lohnende Abstecher oder die beste Einkehr auf Ihrer Tour. n „Otto Huus“, Emden abhängig von der Teilnehmerzahl; siehe Internet Verlängerungsnacht in Emden pro Person: auf Anfrage Tel. 05931 44 22 66 · Fax 05931 44 36 44 Halbpension (7 x 3-Gang-Menü) pro Person: 145,- € Reiseschutz [email protected] · www.emsland.com www.2plus-gmbh.de

Thülsfelder Garrel B70 Lorup Stausee 31 Lathen Molbergen B213 Sögel Werlte Nordsee B461 Nordsee Lindern (Oldenburg) Cloppenburg B70 E22 Weener O s t f r i e s i s c h e E m s l a n d A7 J e v e r l a n d Lastrup Cappeln (Oldenburg) Haren O I n s e l n Norden Emmeln s t f r i e s l a n B210 Wilhelmshaven (Ems) Lähden B213 B68 N368 d Löningen B72 Rad-Route Dortmund-Ems-Kanal B402 Meppen Hase-Ems-Tour B436 Nordenham Herzlake Smokkelroute Aurich Haselünne N967 N969 N363 Emden B437 Bellingwolde 27 Quakenbrück N388 Ems Twist Nieuwe Pekela H a h n e n m o o r 29 Geeste B213 Berge Badbergen 28 B211 Korn, Körner, Obst und Biber N355 Von Westfalen an die Waterkant B402 Grenzenloser Naturgenuss – Leer 31 Papenburg A7 B70 293 Bippen Groningen 280 Lingen Bersenbrück Holdorf B212 Rhede (Ems) N385 Ostrhauderfehn Oldenburg (Ems) N969 Bremen Ankum Alfhausen B214 N365 Papenburg Fürstenau Aschendorf zahllose Grenzgeschichten B213 B70 Merzen Alfsee Die naturnahen Auen der Hase und eine fast durchgehende Allee mit Tausenden von Obstbäumen: Zwi- Sein Bau vor mehr als 100 Jahren war ein Bravourstück der Ingenieurskunst: Mit Rieste (Ems) Assen N33 N376 B401 31 B218 B68 1 g Vom Pott bis zur Waterkant Neuenkirchen G e 31 l i n Schleusen und einem Schiffshebewerk überwindet der Dortmund-Ems-Kanal die h n schen der Quelle in Melle und der Mündung in die Ems mitten in Meppen genießen Sie die Natur mit allen N366 m Wildeshausen 7 m Cloppenburg Emsbüren Recke Bramsche 1 Emmen ü Ein Pfund Kaffee zu viel? – Wer kennt den kleinen Nervenkitzel bei Höhenunterschiede zwischen Westfalen und der Waterkant. In gewaltigen Trog- Spelle E37 Sinnen. Zwischen Juni und September reifen überall am Wege Äpfel, Kirschen und Birnen – Naschen H B213 Etappen: Dortmund - Lüdinghausen: 45 km E30 N375 A37 Vechta Mettingen Wallenhorst Bourtange Meppen Tage Salzbergen Ibbenbüren N376 30 Westerkappeln Osnabrück B401 der Heimkehr aus dem Nachbarland nicht. Dem großen Nervenkitzel Hoogeveen Lohne brücken überquert er den Lauf von Flüssen. An seinen Ufern entstanden Häfen Lüdinghausen - Münster: 45 km Bad Bentheim ist ausdrücklich erlaubt. Und zur Blütezeit im Frühjahr ist die Obstbaum-Allee ein einzigartiger Augen- B403 H a h n e n m o o r B68 B51 Rheine Laggenbeck N34 Riesenbeck der Schmuggler in den 1950er-Jahren spüren Sie entlang der Smok- Lingen Münster - Rheine: 60 km Wettringen Mesum Hasbergen schmaus. Einmalig ist auch die Flusslandschaft der Hase. In Gesmold etwa teilt sich der Flusslauf. Und 1 und die Städte erlebten einen Aufschwung des Handels. Erkunden Sie das beein- Dörpen (Ems) B219 N341 Nordhorn G r o ß e s M o o r B54 Emsdetten Lengerich B51 N366 d Rheine - Meppen: 66 km Saerbeck n kelroute nach, die zwischen dem Emsland und der niederländischen N349 Steinfurt M ü n E37 ohne eigene Quelle entsteht hier das Flüsschen Else. Sellingen s t a B218 druckende Industriedenkmal, das bis heute eine wichtige Handelsstraße zwischen e r l a n l N35 d Bad Almelo Meppen - Papenburg: 68 km Ladbergen s 30 Ibbenbüren B65 Nordwalde Greven 1 B475 Iburg B70 Provinz Groningen mehrfach die Grenze überquert. Denn während der Hengelo m A1 dem Ruhrgebiet und der großen, weiten Welt ist. r 0 10 km Rheine Osnabrück Glandorf E A35 Gronau Papenburg - Emden: 60 km Altenberge e 30 g 31 „schlechten Jahre“ lohnte der Schmuggel fast jeder Ware: gute But- Enschede (Westfalen) Emsdetten Neben solchen Naturerlebnissen ermöglicht die Hase-Ems-Tour zudem spannende Begegnungen mit der Ter Apel n r B54 B475 a o t o 31 Greven Inklusivleistungen: r ter, oude Genever, echter Bohnenkaffee und ganze Schweine kamen N364 u BielefeNichtld zuletzt ist der Dortmund-Ems-Kanal ein beliebtes Ziel für Erholungsuchende: Auf Geschichte. Etwa in Osnabrück: Im spätgotischen Rathaus handelten die europäischen Mächte den West- M o N18 Stadtlohn n Nieuw- A18 Münster Warendorf 6 Übernachtungen mit Frühstück im Komfort-Hotel B Lathen heimlich durchs Moor aus den Niederlanden. Diesen historischen B525 Coesfeld steigungsfreien Wegen an seinen grünen Ufern begegnen Radler ebenso vielen Frei- fälischen Frieden aus und beendeten 1648 den Dreißigjährigen Krieg. In Bramsche drehte die Hase wäh- Weerdinge 43 Gütersloh n 3 Bocholt 1 Radwanderkarte „Rad-Route Dortmund-Ems-Kanal“ pro Zimmer Dülmen Rheda-Wiedenbrück N391 Schleichwegen folgend, entdecken Sie reizvolle Sehenswürdigkei- B8 B58 zeitbooten wie Frachtschiffen. Am Wege liegen zudem reizvolle, historische Orte wie n rend des Mittelalters zahlreiche Mühlen, die vor allem die Maschinen der Tuchmachergilde antrieben. Das B70 B64 Reiseinformationen Lüdinghausen Beckum e B61 s ten. Darunter die Festung Bourtange, 1580 während des Achtzigjäh- Dorsten o Lippstadt Lüdinghausen mit der berühmten Burg Vischering und zwei weitere Trutzbauten, das Preis pro Person im DZ: Tuchmacher Museum zeigt diese Geschichte. Weitere Mühlen und prächtige Fachwerkhöfe entdecken Sie Hamm N379 D Recklinghausen 335,– € 57 Soest 44 im Artland, der früheren Kornkammer des Fürstbistums Osnabrück. Und in Haselünne, der mittelalterlichen rigen Krieges erbaut und nie bezwungen, die Prämonstratenser-Abtei Duisburg Herne 445 B1 1.200 Jahre alte Rheine mit dem Kreuzherrenkloster Bentlage und seiner Sammlung Haren 0 10 km 40 Steckbrief: Emmeln Essen B516 (Ems) in Ter Apel und den Museumshafen in Haren (Ems). Ganz im Norden Dortmund zur Kunst- und Kulturgeschichte Westfalens, sowie Lingen, historische Universitäts- Zusatzleistungen: Stadt der Burgmannshöfe, erleben Sie, dass man Korn nicht nur mahlen kann. Denn hier ist die Tradition 0 10 km Gesamtlänge: 300 km 61 und Festungsstadt. Einzelzimmerzuschlag pro Person: 160,- € Verlängerungsnacht in Emden pro Person : auf Anfrage der Kornbrennerei höchst lebendig. Auf ihren letzten Kilometern Richtung Meppen wuchert der Fluss ge- verbindet der Radweg die ältesten Fehnkolonien beider Länder: Oude Rundkurs N862 Halbpension (6 x 3-Gang-Menü) pro Person: 136,- € Reiseschutz (verschiedene Einstiegspunkte) radezu mit seinen natürlich Reizen, bietet an den Schleifen des renaturierten Laufs Eisvögeln und Bibern Pekela von 1599 und Papenburg, gegründet 1631 und heute Heimat Bereits in Meppen beginnen Sie, das maritime Flair der unteren Ems zu spüren. Denn GPS-Track einen Lebensraum und Kanuten ein reizvolles Revier. In Meppen mündet die Hase schließlich, gleich ge- des Traumschiff-Produzenten Meyer Werft. www.hase-ems-tour.de hier kommen Ems, Radde und Hase mit dem Dortmund-Ems-Kanal zusammen und bil- genüber dem historischen Stadtkern, in die Ems. Steckbrief: den eine reizvoll-urbane Wasserlandschaft. Der Schiffertradition des Emslandes spü- Smokkelroute ren Sie in Haren (Ems) nach: im Museumshafen, im Schifffahrtsmuseum und auf einem Von Münster bis Papenburg 5 Gesamtlänge: 340 km 5 Etappen: Haren - Bourtange: 65 km Radfernweg ausgeschilderten Rundgang durch die Stadt. Durch die Emsauen, wo bereits das Wech- 6 Tage Etappen: Münster - Rheine: 60 km Steckbrief: Bourtange - Papenburg: 60 km Start: Dortmund / Ziel: Norden Tage Etappen: Osnabrück - Bersenbrück: 55 km selspiel von Ebbe und Flut zu sehen ist, erreichen Sie schließlich Papenburg, südlichs- Rheine - Meppen: 66 km Tage Rundkurs www.dortmund-ems-kanal-route.de Bersenbrück - Löningen: 55 km Papenburg - Dörpen: 29 km ter Seehafen Deutschlands und Heimat der Meyer Werft, deren Kreuzfahrtschiffe über Meppen - Papenburg: 68 km Smokkelroute Löningen - Meppen: 45 km Dörpen - Haren: 30 km –––––––––––––––––––––––––– die Ems in Richtung Emden fahren. Diesem Weg folgt auch die Rad-Route: Willkommen (nördlicher Rundkurs mit ca. 190 km) Inklusivleistungen: Meppen - Lingen: 40 km GPS-Track Inklusivleistungen: Highlights: an der Waterkant. n 4 Übernachtungen mit Frühstück im Komfort-Hotel Lingen - Rheine / Hörstel: 55 km www.united-countries.net n 4 Übernachtungen mit Frühstück n n Zeche Zollern, Dortmund Führung Meyer Werft Rheine / Hörstel - Osnabrück: 45 km n Führung Meyer Werft n –––––––––––––––––––––––––– n 1 Radwanderkarte „Rad-Route Dortmund-Ems-Kanal“ pro Zimmer n Burg Vischering, Lüdinghausen Inklusivleistungen: 1 Radwanderkarte „United Countries Tour“ pro Zimmer n Prinzipalmarkt, Münster n Reiseinformationen n Reiseinformationen n 5 Übernachtungen mit Frühstück Highlights: n Emslandmuseum, Lingen (Ems) Preis pro Person im DZ: 219,– € n Preis pro Person im DZ: 209,– € n Ferienzentrum Schloss Dankern, 5 Lunchpakete n Meyer Werft, Papenburg Haren (Ems) n „Schönwetter-Garantie“ n Kloster Ter Apel n Leher Pünte, Dörpen Zusatzleistungen: Bei Dauerregen kostenloser Bustransfer zum nächsten Etappenziel. n Festung Bourtange Zusatzleistungen: n Papenburger Zeitspeicher Einzelzimmerzuschlag pro Person: 120,- € Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 81,- € n Kopfkissenbar n Tierparks in Emmen und Nordhorn Einzelzimmerzuschlag pro Person: 90,- € Leihfahrrad (Tourenrad oder E-Bike, 5 Tage) n Museumshafen, Leer n Veenpark, Barger-Compascuum Gepäcktransfer (3 Etappen) pro Person: Verlängerungsnacht in n inkl. 3,- € Spende für das Projekt „Radeln für´s Klima!“ Gepäcktransfer (4 Etappen) pro Person: 32,- € pro Person: auf Anfrage n Kunsthalle, Emden n Erdöl-Erdgas-Museum, Twist abhängig von der Teilnehmerzahl; siehe Internet Münster / Papenburg pro Person: auf Anfrage n Informations- und Kartenmaterial Verlängerungsnacht in Haren pro Person: auf Anfrage n Seehundstation Nationalpark-Haus, n Emsland Moormuseum, Geeste Halbpension (4 x 3-Gang-Menü) pro Person: 80,- € Norden-Norddeich Reiseschutz Preis pro Person im DZ: 259,– € Reiseschutz Emsland- Bitte vormerken: N367 R h e i d e r l a n d Rhaudermoor 9. Anradeln Bellingwolde Flachsmeer Ostrhauderfehn Radwegenetz: Papenburg Aschendorf B401 im Emsland N365 Rhede (Ems) (Ems) Friesoythe am N376 Emsland-Route & B401 Surwold Esterwegen 24. April 2016 Steckbrief: Nieuw-Buinen Dörpen Tagestouren für r Lorup e B70 in Meppen Nieuw- g Gesamtlänge: 300 km r n Weerdinge a o unbegrenztes t Lathen www.emsland-anradeln.de Rundkurs N366 o r Werlte (verschiedene Einstiegspunkte) u M o e Sögel Lindern (Oldenburg) B s Radelvergnügen! o GPS-Track N391 N379 Haren D Emmeln www.emsland-route.de (Ems) Lähden B213 44 Tagestouren zwischen 15 und 75 Kilometern A37 B402 Meppen Löningen Länge, dazu Reise-Tipps, Highlights und Gast- ––––––––––––––––––––––––––– Zwartemeer Herzlake 31 geber – das handliche „Tourenbuch Emsland“ N853 Haselünne Highlights: B70 B402 ist bei der Emsland Touristik sowie allen Tourist- Twist Berge Geeste n Informationen in der Region erhältlich. Meyer Werft, Papenburg Bippen n Schloss Clemenswerth, Sögel Lingen Lengerich Ankum 1 Papenburg 1 (Papenburg-Aschendorf) n Hüvener Mühle, Hüven (Ems) B214 Uelsen B218 ca. 14 km n Kornbrennereien, Haselünne Freren Fürstenau B70 Merzen n 2 Papenburg 2 (Aschendorf – Herbrum) Kloster Bentlage, Rheine B213 ca. 14 km n Erlebnispark Emsflower, Emsbüren Nordhorn Neuenkirchen n Emsland Moormuseum, Groß Hesepe Emsbüren Recke 3 Papenburg 3 (Rund um Papenburg) B403 ca. 14 km Spelle E30 Schüttorf Mettingen Bad 4 Emsauenroute-Nord A1 Salzbergen Ibbenbüren Bentheim 30 ca. 18 km 0 10 km 31 Laggenbeck Rheine Riesenbeck Neuenkirchen 5 Emsauenroute-Süd ca. 13 km

6 Route der Freundschaft ca. 56 km

7 Nördliches Emstal Rhede/Dörpen ca. 56 km

8 Radroute Dörpen-West ca. 45 km

9 Radroute Dörpen Ost ca. 41 km

10 Lathen 1 - Links & Rechts der Ems ca. 74 km 11 Lathen 2 - Festung Bourtange (NL) Unsere Beste! ca. 60 km Emsland-Route 6 12 Lathen 3 - Hümmling Etappen: Meppen - Papenburg: 68 km Tage ca. 54 km Papenburg - Haselünne: 71 km Ein Weg, alle Highlights, zahllose Genüsse Haselünne - Spelle: 64 km 13 Lathen 4 - Kloster Ter Apel Spelle - Lingen: 58 km ca. 58 km Ein Rundkurs, 300 Kilometer und alle Reize und Glanz- Genießen Sie auch das Landleben abseits der Ems: in Lingen - Meppen: 35 km 14 Lathen 5 - Tinner Loh lichter der Region: Die Emsland-Route verknüpft das den idyllischen Dörfern des Hümmling, in deren Zentren Inklusivleistungen: ca. 27 km maritime Flair mit dem kühlen Schatten tiefer Wälder, neben der Kirche auch meist ein Heimathaus zu finden n 5 Übernachtungen mit Frühstück im Komfort-Hotel n 15 Lathen 6 - Kapellenmoor barocke Pracht mit der Hightech modernen Schiff- ist – mit liebevoll gestalteter Ausstellung zur Ortsge- freier Eintritt in ein Emsland-Museum nach Wahl ca. 22 km baus, urwüchsige Moore mit hoher Gartenkunst, die schichte und ebenso hingebungsvoll gepflegtem Bau- n 1 Gutschein pro Person für Kaffee & Kuchen in den Filialen der Biener Landbäckerei Wintering mystischen Megalithgräber unserer Urahnen mit er- erngarten. Kosten Sie, was in den Gärten und auf den n 1 Radwanderkarte „Emsland-Route“ pro Zimmer 16 Hümmling-Route (Nebenroute Nordhümmling) n Reiseinformationen lebnisreichen Museen, idyllische Dörfer mit lebendi- Feldern gedeiht und was die Gastgeber in den Bauern- ca. 57 km Preis pro Person im DZ: 249,– € gen Städten. hofcafés und Gaststätten entlang des Weges servieren. 17 Hümmling-Route (Nebenroute Sögel) ca. 79 km Eine typische Spezialität: der Korn aus Haselünne, Hei- Zusatzleistungen: Starten Sie in Meppen und erleben Sie zuerst die Natur mat dreier traditionsreicher Spirituosen-Hersteller. Das Einzelzimmerzuschlag pro Person: 115,- € Leihfahrrad (E-Bike, 6 Tage) pro Person: 90,- € 18 Hümmling-Route (Nebenroute Werlte) des großen Flusses, der die Region nicht nur direkt an Brennerei-Museum erzählt die Geschichte des hochpro- ca. 58 km Gepäcktransfer (5 Etappen) pro Person: 40,- € Verlängerungsnacht in Meppen pro Person im DZ: 45,- € seinen Ufern prägt. Altarme der Ems bilden herbschöne zentigen Wahrzeichens. Halbpension (5 x 3-Gang-Menü) pro Person: 107,- € Verlängerungsnacht in Meppen pro Person im EZ: 60,- € 19 Hümmling-Route (Nebenroute Lähden) Naturräume wie das „Borkener Paradies“, die Flussauen Leihfahrrad (Tourenrad, 6 Tage) pro Person: 42,- € Reiseschutz ca. 28 km sind Lebensraum für eine vielfältige Vogelwelt. Vor allem 20 2-Länder Tour aber prägt die Ems das Wirtschaftsleben der Region. ca. 45 km Erleben Sie es in Haren (Ems), Heimat traditionsreicher Vom Feinsten 8 21 Dörfer-Tour Reedereien, deren Schiffe auf allen Weltmeeren und auf Etappen: Papenburg - Sögel: 37 km ca. 43 km zahllosen Wasserstraßen fahren. Und in Papenburg, wo Sögel - Herzlake: 46 km Tage 22 Ems-Kanal-Tour Sie die Geschichte des Schiffbaus im Zeitspeicher und Herzlake - Spelle: 54 km ca. 35 km beim Besuch der Meyer Werft erkunden. Papenburg war Spelle - Emsbüren: 38 km zudem vor 350 Jahren die erste und ist bis heute die Emsbüren - Geeste: 41 km 23 Erdöl-Tour Geeste - Lathen: 51 km ca. 47 km größte Fehnkolonie Deutschlands. Die Kanäle zur Ent- Lathen - Papenburg: 45 km wässerung des Moores und zahlreiche Brücken sind des- 24 Moor-Tour Inklusivleistungen: ca. 66 km halb typisch für die Stadt. n In den Wäldern und auf den sanft hügeligen Geestrücken 7 Übernachtungen mit Frühstück im Komfort-Hotel n Führung Meyer Werft 25 Museums-Tour des Hümmling entdecken Sie zudem imposante Beispie- ca. 40 km n freier Eintritt in ein Emsland-Museum nach Wahl le emsländischer Baukunst. Jahrtausende alte Mega- n 1 Gutschein pro Person für Kaffee & Kuchen in den Filialen der Biener Landbäckerei Wintering 26 Pünten-Tour lithgräber etwa und das barocke Jagd-Schloss Clemens- n 1 Radwanderkarte „Emsland-Route“ pro Zimmer ca. 67 km werth, dessen sternförmige Anlage weltweit einmalig ist. n Reiseinformationen 27 See(h)-Tour Preis pro Person im DZ: 349,– € ca. 35 km Historische Baukunst finden Sie auch zurück an der Ems. Zusatzleistungen: 28 Geschichts-Route Im 1.200 Jahre alten Rheine etwa, im 200 Jahre jüngeren Einzelzimmerzuschlag pro Person: 100,- € Leihfahrrad (E-Bike, 8 Tage) pro Person: 176,- € ca. 59 km Lingen ebenfalls. Vor allem jedoch genießen Sie hier: die Gepäcktransfer (7 Etappen) pro Person: 56,- € Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person im DZ: 45,- € Natur des großen Flusses. 29 Kunst-Route Halbpension (7 x 3-Gang-Menü) pro Person: 119,- € Verlängerungsnacht in Papenburg pro Person im EZ: 60,- € ca. 63 km Leihfahrrad (Tourenrad, 8 Tage) pro Person: 65,- € Reiseschutz 30 Nat(o)ur-Route ca. 49 km

31 3-Länder-Tour ca. 45 km Emsland-Radsternfahrten 32 Moor & Mehr Route ca. 41 km Kleine Touren, große Rad-Erlebnisse 33 Wasser- & Technik-Route ca. 67 km 3.500 Kilometer Radwege im Emsland – klingt nach weiten Strecken? Bedeutet aber vielmehr: Riesen-Auswahl. Die 44 reizvollsten Ausflugsfahrten haben wir mit zusätzlichen Logos für Sie ausgeschildert. So finden Sie 15 bis 34 Kul-Tour ca. 37 km 75 Kilometer lange, erlebnisreiche Tagestouren, die Sie nach Lust und Laune zu abwechslungsreichen Fahrrad- ferien kombinieren können. 35 Genießer-Tour ca. 41 km Oder noch besser: Sie buchen eines unserer attraktiven Arrangements. Und genießen von einem gemütlichen 36 Hügel-Tour Komfort-Hotel aus das maritime Flair des nördlichen Emslandes auf unterschiedlichen Wegen. Oder Sie erkunden ca. 67 km die urwüchsigen Landschaften des Internationalen Naturparks Moor. Oder die liebliche Geest- und Heidelandschaft 37 Lingen: Nordroute des Hasetals. Welche Wege Sie auch wählen: Unterwegs begegnen Sie emsländischer Gastlichkeit, kosten regionale, ca. 45 km saisonale Spezialitäten und schwelgen in den Freuden des Landlebens. 38 Lingen: Südroute ca. 37 km 4 39 Lengerich: Mühlen- und Korn-Tour ca. 62 km Inklusivleistungen: Tage n 3 Übernachtungen mit Frühstück im Komfort-Hotel 40 Freren: Hünen- u. Hollandgänger-Route n freier Eintritt in ein Emsland-Museum nach Wahl ca. 51 km n 1 Gutschein pro Person für Kaffee & Kuchen in den Filialen der Biener Landbäckerei Wintering n 41 Spelle: Aatal- und Moor-Route passendes Kartenmaterial pro Zimmer ca. 46 km n Reiseinformationen

42 Emsbüren: Rund um Emsbüren Variante: ca. 60 km Nördliches Emstal, 43 Emsbüren: Rund um den Andreasturm Südliches Emsland, ca. 24 km Naturpark Moor, Hasetal Preis pro Person im DZ: 149,– € 44 Salzbergen: Rund um Salzbergen Durch ihre Arbeit erhalten Landwirte unsere viel-

ca. 31 km Emsauenroute fältige Kulturlandschaft mit Äckern, Feldern, Wie- Variante: Nord

Rundtour: sen und Hecken. So werden wichtige Lebensräu- Stand bei Drucklegung: Januar 2016 Fahrzeit: 18 km Impressum

Hümmling Preis pro Person im DZ: Etappenorte: 1:22 h Tour 4 € Aschendorf, Herbrum 139,– Tour 4 me unzähliger Pflanzen- und Tierarten bewahrt, Highlights: Herausgeber und Redaktion: Emsland Touristik GmbH Umsetzung und Gestaltung: 2plus gmbh, Twist A Alte Rheder Kirche - Gedächtniskirche B Besucherzentrum Meyer Werft die Bestandteil einer erlebenswerten Natur für Ur- Druck: Rautenberg Druck GmbH, Leer Fotos: Emsland Touristik GmbH, Schöning Fotodesign C Landwirtschaftsmuseum Rhede (Ems) D Melkhüsken Specker-Dünhoft lauber und Einheimische sind. Im Emsland führen E Naturschutzgebiet Emsauen Kartengrundlagen: outdooractive Kartografie viele naturnahe Radrouten über Wirtschaftswege. Deutschland: Geoinformationen ©Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de) Buchbare Zusatzleistungen für Radsternfahrten: Touristikagentur Rhede (Ems) Emsstraße 15 26899 Rhede (Ems) © Tel. 04964 1800 Bei Begegnungen zwischen Radfahrern und Land- Niederlande: OpenStreetMap: OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) Mitwirkende, CC-BY-SA (www.creativecommons.org) Brualer Einzelzimmerzuschlag, Halbpension (3 x 3-Gang-Menü), Leihfahrrad (Tourenrad oder E-Bike für 4 Tage), Reiseschutz

Schl ot D iele 3 Tor r 1 fweggraben Sc Dieler hö heid pf L31 e w ll er Di a kstie ele rw f e t s o s a B lo rual h W c

r er s e l ot n a hl y ru sc S B or c W Br o hlo ua M t ler Vell Alle Angaben wurden nach bestem Wissen und Gewissen gemacht. Für fehlerhafte beziehungsweise falsche Angaben kann keine Haftung übernommen wer - age s wirten sind – insbesondere in der Erntezeit, wenn B m rual E L31 er S iel tief E Alte Ems Brual Halte den. Sie übernehmen die Angaben auf eigene Gefahr. Schadenersatzansprüche sind prinzipiell ausgeschlossen. Alle enthaltenen Marken und Produktbezeich - D ank en e enschlot grab h iten A ichse s De V chloot öllen Die Preise sind abhängig von der jeweiligen Tour. m fer rs E r tne do är x G Tun die Wirtschaftswege mit breiten Mähdreschern Völl enerwehrd E eich

Brahe B e

r

m B e nungen sind Eigentum des jeweiligen Besitzers auch wenn sie nicht extra kenntlich gemacht wurden. Enthaltene Links zu anderen Internetseiten dienen nur der O

sse g

sc ilgengraben r hlot I L31 H a

W Nen ampoe b e ndorf l n Tunxdorf Industriehafen- Süd n be Papenb gra urg Goesland raslandgraben ok G o (E e Br ms) I r Dev Fel Tu le er len nxd n e Bok hafen de orfe e k el r G r Be b o raben rge a B befahren werden – Aufmerksamkeit, Verständnis Wi D r lge T g Hilfe und Information und sind keinesfalls als Werbung zu werten. Für die Links können wir keine Verantwortung übernehmen. Die Verwendung oder Reproduktion n r unx r dor o Konkrete Informationen darüber sowie unsere Tourenvorschläge finden Sie auf www.emsland-route.de! fer o -Waldsee S M eitenka Spieksee ben ra n g al n E te i Bok se elerwe hn L52 g Ba L31 A r bleit he G ic l l C eesen-P rd er Nö

apen von Teilen dieser Broschüre in jedweder Form (Nachdruck, Kopie, Verwendung für elektronische Medien, etc.) ist untersagt. Insbesondere Fotos und Grafiken 0 V Dä o n ß e fer Ahe R r s burg hede nf 1 km l c ie ß do h Aschend

x l (Ems o t orf- un und Rücksichtnahme sehr wichtig. P ) A T L52 apen E Rottsee burger m Nost W A enbusch eg s s 39 c h e 43 n d o r L51 f e r D e v sind urheberrechtlich geschützt. e

r I

A b B70 l e i t e r Kramers graben 17

Schutzgebühr: 1,50 €