Juni 2020 Nr. 397

Der Platz bleibt leer  Kein Schützenfest an Pfingsten 1 2 „Nach dem Regen folgt auch wieder Sonnenschein“ Der HGV Herzlake sagt DANKE für die Unterstützung

Liebe Leserinnen und Leser, Geschäften die Auswirkungen des Zusammenhaltes hautnah er- lebt werden. Sowohl auf Seiten der Geschäftsinhaber als auch Viele Herzlaker Betriebe, die mehr oder weniger stark von der bei den Kunden. Endlich ein Wiedersehen mit persönlichen Ge- Corona-Situation betroffen sind, bekommen in diesen Zeiten sprächen. Endlich wieder shoppen und Schuhe anprobieren. großen Zuspruch von Kunden aus nah und fern. Dafür möchte Endlich wieder mit anderen als den Familienmitgliedern an einem der Handel- und Gewerbeverein Herzlake (HGV) im Namen sei- Tisch im Restaurant sitzen und das gute Essen genießen. Alles ner Mitglieder ein großes DANKESCHÖN an alle „Unterstützer“ aber noch mit Einschränkungen, ohne Umarmungen, dafür mit und Kunden aussprechen! Abstand. Über die verschiedenen öffentlichen Medien wurden die Bürger Fast 5 Wochen waren die Einzelhandelsgeschäfte geschlossen, zuvor über die Wichtigkeit des regionalen Einkaufs informiert noch länger war es in der Gastronomie der Fall. Schwierige Zei- und es wurde schon fast darum gefleht, nicht gleich alles online ten für alle, die auf das erhoffte Ostergeschäft aber auch auf zu bestellen. Der Initiative HEIMAT SHOPPEN kommt in dieser gute Umsätze im Frühjahr verzichten mussten. Angesichts der Zeit eine wichtige Bedeutung zu. zahllosen Schreckensmeldungen, die uns in den vergangenen Es sind vor allem die Vereine, die auf die Unterstützung der orts- Wochen täglich erreicht haben, ist es nämlich bereits eine Leis- ansässigen Betriebe angewiesen sind. Durch diese Solidarität, tung für sich, nicht die Zuversicht zu verlieren. dieses gegenseitege Geben und Nehmen, wird der Zusammen- Um so größer ist natürlich die Freude, daß es seit dem 20. April halt in einer Gemeinde wie Herzlake, und auch in der ganzen im Einzelhandel und seit dem 11. Mai in der Gastronomie „ir- Region, gestärkt. gendwie“ weiter gehen darf. Glichen die vergangenen zwei Wo- chen einem vorsichtigen Ins-Wasser-wagen, dürfen nun wieder Danke an alle, die diese ungewöhnliche Zeit zusammen mit uns Geschäfte unabhängig der Größe öffnen, Restaurants ihre Tische durchlebten, uns treu geblieben sind und uns unterstützt haben. vor die Tür stellen und Menschen - mit Abstand - das Sonnen- Bitte unterstützen Sie uns auch weiterhin, damit wir uns auch wetter genießen. Die erste Phase der Pandemie ist laut der Bun- in Zukunft gegenseitig erhalten bleiben! „Nach dem Regen folgt deskanzlerin überstanden, die Infektionszahlen gehen weiter auch immer der Sonnenschein!“ zurück. Wenn zunächst auch nur langsam und mit vielen Einschränkun- gen, so aber wenigstens mit besseren Aussichten auf die Zu- Martin Linger kunft. Hauptsache „Es geht wieder los!“ freute sich so mancher 2. Vorsitzender Handel- und Geschäftsinhaber. Gewerbeverein Herzlake So konnten in den ersten Tagen der Wiedereröffnung in vielen

Die Gewinner des Herzi-Malwettbewerbs

In der April-Ausgabe des Herzlaker Knirps hat HERZI alle Kinder der Gemeinde dazu aufgerufen ein Bild zum Thema „Ostern“ zu malen. Sehr viele Kinder sind der Aufforderung vom HERZI nachgekommen und haben gleich die Stifte rausgeholt und sich an den Tisch gesetzt zum malen. Herausgekommen sind viele schöne Bilder mit kreativen Ideen, vie- len bunten Farben und Osterhasen in allen Varianten. Der HGV Herzlake und HERZI ha- ben sich sehr über die großartige Teilnahme gefreut. Die Bilder konnten beim Blumenhaus Merß- ing abgegeben werden. Eine Jury aus HGV- Vorstandsmitgliedern und Mitarbeitern des Blumenhauses hatte dann die schwierige Aufgabe, die besten, schönsten und interes- santesten Bilder aus den vielen Einsendun- gen auszuwählen.

Die Gewinner sind: obere Reihe v.l.: Rieke, Pauline und Anni; untere Reihe v.l.: Oliwier, Luca-Joel und Liane

Herzlichen Glück- wunsch allen Gewin- nern, die sich über ei- nen kleinen Sachpreis freuten!

3 Geschichten für Kinder und Junggebliebene Herzi bei der VGH-Agentur Rodemeier

Ich muss euch etwas ganz Tolles erzäh- für Hunde. Weil nicht alle Hunde links und rechts schauen bevor len: sie über die Straße laufen, kann es passieren, dass sie ein Auto Ich habe jetzt eine Freundin. Wir haben übersehen und das dann ausweicht und einen Baum oder Büsche uns kennengelernt als ich mir die Kiesel- streift. Dann ist das Auto verbeult und zerkratzt. Diese Reparatur herzen bei dem Herzlaker Wappen an- zahlt dann ebenfalls die Versicherung. gesehen habe. Sie war auch dort und Also ist eine Versicherung so etwas wie eine große Spardose für wir haben gestaunt, wie viele be- viele, viele Menschen. Jeder zahlt seinen Beitrag ein und wer et- malte Kieselsteine ausgelegt wor- was braucht bekommt daraus Hilfe. Andere, die keine Hilfe brau- den sind. So sind wir ins Gespräch chen, zahlen aber trotzdem. Es kann ja niemand wissen, ob er gekommen und ich war erst ein auch einmal Hilfe braucht. wenig schüchtern. Sie ist so ein tolles Es gibt viele verschiedene Versicherungsverträge für unterschied- Mädchen mit honigblonden, gewellten liche Bereiche: Hausrat-, Haftpflicht-, Auto-, Lebens-, Unfall-, Haaren. Emma heißt sie und ist 10 Jahre alt. Sie arbeitet bei der Kranken-, Rechtschutzversicherung. Andrea und Andreas kennen VHG-Agentur Rodemeier und hat dort eine verantwortungsvolle sich sehr gut damit aus und beraten ihre Kunden. Sie machen Stelle als Sicherheitsbeauftragte. Morgens und nachmittags küm- eine „Rundumbetreuung“, das heißt sie beraten, schauen bei mert sie sich um die Briefe und bringt sie pünktlich zur Post. Den bestehenden Verträgen, ob sich etwas geändert hat und regeln Rest des Tages achtet sie auf den Publikumsverkehr in der Versi- Schadensfälle. Ihre Kunden können sich dann voll und ganz auf cherungsagentur. Da sind Andrea Gerdes und Andreas Rodemeier sie verlassen und brauchen sich nicht selbst um alles zu küm- ganz schön dankbar für. So können die beiden ihre Arbeit machen mern. Ich denke, viele Menschen sind froh, dass die beiden sich und werden gut beschützt. Emma hat mich mitgenommen, so- so gut mit Versicherungen auskennen. Denn nicht jeder hat Lust dass ich mir alles einmal anschauen konnte. Was für ein Glück, und Zeit sich damit zu beschäftigen. dass ich meinen „Schnutenpulli“ morgens eingesteckt habe. Den habe ich dann auch fix angezogen und mich artig neben Emma Das war ein schö- gesetzt. Andreas hat mich dann abgeholt um mir seine Arbeit zu ner und interessan- erklären. Dabei sagte er, dass ich keine Maske brauche, weil ich ter Nachmittag, von kein Mensch bin. Da war ich doch sehr erleichtert und hab sie Andrea habe ich ganz schnell wieder in meine Tasche gesteckt. So konnte ich dann zum Abschied einen auch meine Fragen besser stellen. schönen, mit einem Schmetterling bemal- ten, Kieselstein ge- schenkt bekommen. Den leg ich zuhause neben die Haustür. Die drei sind ein ganz tolles Team und ich denke, dass ich sie wohl öfter mal besuche werde, schließlich möchte ich Emma ger- ne wiedersehen. Bis bald Euer Herzi Sandra Sandhaus

Die VGH (Versicherungsgruppe Hannover) ist eine Versicherungs- agentur. Andreas Papa Alois hat sie 1965 gegründet und bis 1998 dort gearbeitet. Andreas arbeitet jetzt seit 28 Jahren dort, Andrea Gerdes seit 11 Jahren und Emma seit 10 Jahren. Entstanden ist die VGH aus der früheren Brandkasse. Diese ist 1750 aus einem Verbund von verschiedenen Dörfern gegrün- det worden. Aus diesem Verbund wurden dann gemeinschaftlich Brandschäden bezahlt. So ist im Laufe der vielen Jahre die Versi- cherung entstanden. ...was das Herz begehrt, gibt´s hier! Die VGH gehört niemandem, sie ist ein öffentlich-rechtliches Un- ternehmen für das Land Niedersachsen. Deshalb gibt es die VGH mit 400 Agenturen nur in Niedersachsen. Jedes Land hat seinen eigenen öffentlich-rechtlichen Versicherer. Informationen und Kontakt zum Handel- und Gewerbeverein Herzlake e.V. erhalten Sie bei: Die Agentur in Herzlake hat ihre Kunden in und um Herzlake bis zum Landkreis Cloppenburg. Deshalb arbeitet Andreas nur ½ Tag im Büro, die andere Hälfte des Tages ist er zum Kundenbesuch Sandra Sandhaus, 1. Vorsitzende mit dem Auto unterwegs. Tel: 01520-8968500; E-Mail: [email protected] Bei einer Versicherungsagentur können Menschen Verträge ab- schließen. Es gibt unterschiedliche Versicherungen. Wenn ihnen Martin Linger, 2. Vorsitzender ein Haus gehört, schließen sie eine Gebäudeversicherung ab. Da Tel: 05962-92500; E-Mail: [email protected] zahlen sie dann einen Versicherungsbeitrag und wenn dem Haus etwas passiert (z.B. durch einen heftigen Sturm ein Ast auf das Dach fällt oder Dachpfannen vom Dach fallen), wird die Repara- oder unter www.hgv-herzlake.de tur von der Versicherung bezahlt. Es gibt auch eine Versicherung

4 Der Sommer kann kommen!

LingerSCHUHE & SPORT HERZLAKE Neuer Markt 12 - Tel: 0 59 62 - 9 25 00

5 Masken für das Corona macht kreativ Training & Physiotherapie Strieth Schulzentrum Hasetal bietet Outdoor-Training an

Am 13. März erfuhren wir, dass die Erteilung von Unterricht ab Durch die Maßnahmen des Landes Niedersachsen im Kampf ge- der folgenden Woche untersagt wird. Dabei handelte es sich um gen COVID-19 musste auch Training & Physiotherapie Strieth die eine Schutzmaßnahme nach § 28 Abs. 1 des Infektionsschutz- Trainingsfläche schließen und den Kursbetrieb bis auf weiteres gesetzes zur Verringerung der Ausbreitungsgeschwindigkeit des einstellen. Von Anfang an war dem gesamten Team klar, in dieser Coronavirus. Krise nicht untätig zu sein. So hatten Mitglieder die Möglichkeit, Die Zahl der Infektionen stieg tagtäglich an und wann die Schulen einen individuellen Trainingsplan für die eigenen vier Wände bei wirklich wieder öffnen würden, wusste keiner so genau. Sobald ihren Trainern zu bestellen, um so auch möglichst fit zu bleiben. wir wieder mit dem regulären Unterricht starten sollten, wollten wir aber gewappnet sein, indem alle, die die Schule besuchen Weiterhin gab es auf der Facebook-Seite von Training & Physio- zum Schutz der anderen eine Maske tragen. therapie Strieth einige Inspirationen für das eigene Home-Work- Die Masken mussten also schnell produziert werden! Vergessene out – von Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, über Beweg- Tischdecken oder Bettwäsche irgendwo in einem Schrank, Bän- lichkeitstraining bis hin zum Bauch-Beine-Po-Workout. der- oder Gummibandreste in einer Schublade, Eltern mit Näh- talenten oder solche die schon lange mit dem Nähen beginnen wollten, müssten auch in Herzlake zu finden sein, dachte ich mir. Auf diese Weise könnte und sollte jeder von uns einen kleinen Beitrag leisten.

Sobald das Land Niedersachsen die Lockerungen verkündete, in denen nun auch der Outdoor-Sport unter Einhaltung des Mindest- abstandes erlaubt sei, ging auch die Planung und Umsetzung für einen Outdoor-Bereich bei Training & Physiotherapie Strieth in die letzten Züge. Inhaber Kevin Strieth war klar, dass er so wieder ein Stückchen Normalität im Alltag seiner Mitglieder schaffen könne. Kaum war der Elternbrief abgeschickt, meldeten sich schon die Kurzerhand wurde ein Bereich auf dem Parkplatz mit einem Sicht- ersten „Spender“, so dass der Flur im Verwaltungstrakt der Schu- le sich im Nu in eine Art Basar verwandelte. Bunte Stoffe, Anlei- schutz abgetrennt sowie acht Trainingsplätze eingerichtet. Durch tungen von Masken und tolle Ideen wurden schnell ausgetauscht. Markierungen auf dem Boden kann der Mindestabstand während Nun konnten die Profi- und Hobbynäherinnen ihrer Kreativität des Trainings gewahrt werden und durch die Bereitstellung von freien Lauf lassen und es wurde fleißig genäht. In kurzer Zeit wur- Hand- und Oberflächendesinfektion sind die Hygienestandards den insgesamt 485 Masken für unsere Schülerinnen und Schüler sichergestellt. Jeweils vier Stunden am Tag hat der Bereich für und das gesamte Personal genäht. Eine großartige Leistung! das Outdoortraining geöffnet. Die Mitglieder melden sich zuvor An dieser Stelle möchte ich mich im Namen unserer Schule bei an und können dann unter Aufsicht des Teams trainieren. So wird allen Eltern, die Stoffe, Garn, Gummi und/oder Bänder so großzü- auch stets darauf geach- gig gespendet haben und bei allen Näherinnen, die unermüdlich tet, dass der Abstand ge- die verschiedensten Modelle genäht haben, bedanken. halten wird, die Geräte Mein Dank geht ganz besonders an Frau Hanna Außel, Frau Blank- nach Gebrauch desinfi- mann, Celine Schmidt, Frau Dreshaj, Frau Freese, Frau Niebuhr, Frau Schmale, Frau Sibbel, Frau Vorwerk und Frau Wiebe. ziert werden und natür- lich richtig trainiert wird. Neben den Mitgliedern durfte Training & Physio- therapie unter anderem auch die 1. Herrenmann- schaft der HSG Hase- lünne/Herzlake, die ihre Ihre Beiträge aus Vorbereitungen auf die kommende Saison hier starteten, emp- dem Verein, der fangen. Das Training an der frischen Luft bestand nicht nur aus Übungen mit dem eigenen Körpergewicht und Zusatzgewichten, Nachbarschaft, sowie sondern auch aus einigen 750m Läufen. Ihre Werbung einfach Das Team von Training & Physiotherapie Strieth freut sich, ne- per e-Mail an: ben der Physiotherapie auch endlich wieder etwas „Trainingsluft schnuppern zu können“. Dadurch wurde die Vorfreude auf eine hoffentlich baldige Wiederöffnung noch einmal gesteigert. [email protected] Kevin Strieth bedankt sich an dieser Stelle noch einmal recht herzlich beim Bauunternehmen Winkeler und Elektro Fangmeyer für die Bereitstellung des Sichtschutzes.

6 89.99

69.99 IST 59.99 SOMMER Faltpavillon tepro Holzkohlegrill „Toronto Click“ GRILLZEIT! Wasserdicht und wetterfest. Aufbau durch bequemes Auseinanderziehen, Grillfläche/Rost: 56 x 41,5 cm (emailliert). Mit herausnehmbarem Grillrosteinsatz, emaillierter Holz- 4-fach höhenverstellbar. Farbe: Anthrazit. Maße: 3 x 3 m. Ohne Deko. kohlewanne, pulverbeschichtetem Deckel mit Edelstahlgriff und Thermometer und einer Arbeits- höhe von 84 cm. Mittels Kurbel höhenverstellbar. Enthaltene Extras: Abklappbare Seitenablage, Seitenteile optional erhältlich: Seitenwand 2er-Set: 29.99 4 Besteck haken, Lüftungsscheibe im Deckel und Ascheschublade. Fahrbar durch 2 Räder. Ohne Deko.

49.99 16.99 29.99 9.99

AQUAPLAY LockBox Wasserbahn Rasenmäher mit Funktion Eine ganze Welt voller Wasserabenteuer! 27-teiliges Set für Spielspaß mit Lerneffekt. Aus Kunststoff, mit Fahrgeräusch und Leicht aufzubauen und in der Box überall mit hinzunehmen. Maße (L x B): Ca. 85 x 65 cm. Grasfangbox. Länge: Ca. 47 cm. Für Kinder ab 3 Jahren. Für Kinder ab 3 Jahren.

19.99 CO2 FLASCHEN 14.99 Jetzt neu bei uns im Raiffeisen-Markt!

SodaMagic 99 CO2-ALU-Gasflasche 6. Gasfüllung im Tausch gegen die leere Flasche. Sand- und Wassermuschel Füllvolumen: 425 g. Aus hochwertigem und wetterbeständigem Kunststoff. 1 kg = 16,45 Maße (L x B x H): Ca. 87 x 78 x 20 cm. Für Kinder ab 1 1/2 Jahren.

Gültig vom 01.–15.06.2020. Irrtum und Preisänderungen vorbehalten. Farb- und Modellabweichungen möglich. Ihr Raiffeisen-Markt Felsen

Angebote solange der Vorrat reicht. 2020-28036 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 49770 Herzlake-Felsen • Dohrener Straße 25 Alle Angebote ohne Dekoration. Telefon: 0 59 62 / 9 34 20 Alle Preise in Euro. Raiffeisen Ems-Vechte Tank & Markt GmbH, Firmensitz: Sögeler Straße 2, 49777 Klein Berßen Lieferung möglich Unser regulärer Preis 7 © terres’agentur terres’agentur © Schützenverein Herzlake von 1897

Schützenfest 2020 50-jährige Mitgliedschaft Wie in der April-Ausgabe des Knirps bereits bekanntgegeben, Gerhard Henkel, Hermann Stickamp, Bernhard Willen sen., Hu- findet unser traditionelles Schützenfest zu den Pfingsttagen in bert Wöste, Gerd Vorjans, Aois Jansing diesem Jahr aufgrund der Einschränkungen zur Eindämmung der Verbreitung des Corona-Virus leider nicht statt. Diese Entschei- dung bedauern wir außerordentlich. Wir wissen, dass viele Mit- 60- jährige Mitgliedschaft glieder, Freunde und Gäste unseres Vereins sich auf dieses Fest Walter Book, Alois Keller, Josef Wilken, Wilhelm Wilbers sehr gefreut haben. Auch in der dörflichen Gemeinschaft stellt es eines der jährlichen Höhepunkte dar. Das von der Niedersächsi- schen Landesregierung verfügte Verbot von Schützenfesten ließ Fotoaktion zum ausgefallenen uns jedoch keine Wahl. Wir bitten daher noch einmal um Ver- Schützenfest 2020 ständnis für unsere Entscheidung. Wir hoffen, dass wir im Jahr 2021 dafür umso schöner feiern werden. Da wir in diesem Jahr ein Pfingsten ohne Schützenfest erleben, möchten wir eine besondere Aktion ins Leben rufen. Macht doch Trotz der Absage wollen wir jedoch einige Hinweise zu wichtigen bitte ein Foto von euch in Uniform, (gern mit einem Kaltgetränk) Punkten geben: um auch Pfingsten 2020 zu zeigen, daß ihr Schützenbrüder vom Herzlaker Schützenverein e.V. seid. Wir möchten gern dieses Gedenken der verstorbenen Schützenbrüder „AUSNAHMEJAHR“ mit Bildern in einer großen Collage festhalten um auch hier den Zusammenhalt der Herzlaker Schützenbrüder Eine wie sonst gewohnte Schützenmesse am Pfingstdienstag zu demonstrieren. wird es nicht geben. Wir werden zu Pfingsten in Absprache mit der Kirchengemeinde den verstorbenen Schützenbrüdern ge- Schickt euer Foto (gern auch mit Kommentar) per E-Mail an op- denken. Ferner werden wir den in den Weltkriegen gefallenen [email protected] oder per WhatsApp an Roland Schwarz und vermissten Schützenbrüdern gedenken. Auch hier werden 0171 / 737 54 58. wir den behördlichen Einschränkungen zur Bekämpfung der Co- Datenschutzhinweis: Mit Zusendung eurer Fotos erklärt ihr euch rona-Pandemie Rechnung tragen müssen. im Sinne der DS-GVO einverstanden, daß die Bilder veröffent- Verstorbene Schützenbrüder seit dem letzten Schützenfest 2019 licht und gespeichert werden dürfen.

August Vähning Dietmar Vähning Bernhard Schüring Heinz Hegger Otto Düing Dietmar Linke August Wöste Werner Düsenborg

Wilhelm Vorwerk sen. Helmut Strotmann Heinrich Winkeler Heinrich Hüring Nachruf Hermann Vähning

Am 11. Mai 2020 verstarb unser langjähriges Vereinsmitglied Ehrungen der Jubilare Die jeweils am Pfingstdienstag durchgeführte Ehrung der lang- Heinrich Hüring, jährigen Vereinsmitglieder für 25, 50 und 60 Jahre Mitgliedschaft wird –sofern möglich- auf den nächsten Seniorennachmittag Heinrich war 40 Jahre Mitglied unseres Vereins. verlegt. Hierzu werden ausnahmsweise auch die Jubilare mit Wir werden ihm stets ehrend gedenken. 25-jähriger Mitgliedschaft eingeladen. Falls der Seniorennach- Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen mittag dieses Jahr nicht durchgeführt werden kann, wird die Ehrung auf dem Schützenfest 2021 nachgeholt. Vorstand des Schützenverein Herzlake e.V. von 1897 Geehrt werden: Im Namen aller Mitglieder. 25-jährige Mitgliedschaft Frank Telkmann, Frank Hüring, Andreas Wöste Berichte & Fotos Roland Schwarz/Pressewart

Sechs gute Gründe...... Heimat shoppen sichert Arbeit und Ausbildung ...Heimat shoppen stärkt unser Herzlake

...Heimat shoppen bedeutet Einkaufen ...Heimat shoppen reduziert die bei Nachbarn und Freunden Umweltbelastung

Es gibt also viele Gründe, die für das ...Heimat shoppen macht Ihre Gemeinde Shoppen in der Heimat sprechen. lebenswert

...Heimat shoppen unterstützt Jeder kann dazu beitragen, den Ort Veranstaltungen, Vereine und Initiativen lebendig zu halten - auch Sie!

8 Ihr MEISTERBETRIEB für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik

► Steildach ► Bau-Klempnerei ► Flachdach ► Fassadenverkleidung ► Dachreinigung ► Dachfenster ► Dachbeschichtung ► Balkone & Terrassen ► Vordächer ► Carports

Kostenlose Angebote bei Ihnen vor Ort!

Siemensstr. 2 Tel. 0 59 62 - 26 78 [email protected] 49770 Herzlake Fax 0 59 62 - 80 81 46 www.rose-dachdeckerei.de

GREENS GREENS GREENSGREENS GREENS GREENS Mit starken Bosch Mittelmotor 2.299,- (50Nm)

5 Jahre Garantie Jetzt nur 1.999,- möglich.

05962 1898

FAHRRADHANDEL VORHOLT Reparatur und Inspektionservice Zuckerstr. 36 | 49770 Herzlake

9 Absage Zeltlager Herzlake Herzlichen Glückwunsch Geli!

Zu deinem 70. Geburtstag wünschen wir WARUM? Dir nur das Beste, Liebe Kinder und Jugendliche, liebe über Jahre haben wir viel mit dir gefeiert, und zwar feste. Eltern, schweren Herzens müssen wir euch leider mitteilen, dass wir uns dazu Geli, wir sind ehrlich, wir haben deinen Geburtstag fast vergessen, entschieden haben, das Zeltlager aber keine Angst, aufgrund von Corona kommen wir so schnell nicht zum Herzlake in Scherfede für dieses Essen. Jahr abzusagen. Zum einen fehlt uns durch die Kontaktsperre die Vorbereitungszeit und zum ande- Trotzdem ist aufgehoben natürlich nicht aufgeschoben, ren können wir noch nicht sagen, wir möchten persönlich gratulieren und dich auf die guten alten Zeiten welche Vorgaben es im Juli von loben. der Bundes- und Landesregierung geben wird. Nach Absprache mit Pastor Lammen und dem Kirchenvorstand, und nach der Empfehlung des Bistums Osnabrück, ist die Wahrscheinlichkeit Wenn Merkel und Du sagst, dass wir kommen dürfen, sehr gering, dass in den Sommerferien das Zeltlager stattfinden würden wir das gerne annehmen und so einiges mit dir weg schlürfen. kann. Auch ist fraglich, ob der Charakter eines Zeltlagers erhal- ten bleibt, wenn man sich an die Hygienemaßnahmen und Ab- Bleibe wie du bist Geli, dann brennt für dich nix mehr an, standsregeln zu halten hat, deren Umsetzung im Zeltlager sehr schwer ist. Wir möchten unsere gesellschaftliche Verantwortung dann sind auch die nächsten 10, 20 und 30 Jahre dran……. wahrnehmen und unseren Beitrag zur Eindämmung der Pandemie leisten. Deswegen haben wir uns dazu entschieden, das Zeltlager 2020 abzusagen! Wir danken euch für euer Verständnis und hof- Dein Stammtisch WARUM? fen wir sehen uns im Zeltlager 2021! Bleibt gesund! Die Lagerleitung Herzlake

Aber... …wir möchten euch trotzdem ein kleines Alternativprogramm bie- ten. Quasi Zeltlager@home. Wie das genau aussehen wird, das erfahrt ihr im nächsten Knirps im Juli, auf unserer Homepage und in den Pfarrnachrichten. Seid gespannt! :-) Der Knirps im Internet: www.herzlaker-knirps.de

Ich bin´s - HERZI - Hier könnt Ihr mich kaufen nur 5,95 € • Bauherrenzentrum Herzlake • Therapiezentrum • Elektro Fangmeyer Preisendörfer • Gaststätte Moormann • Vorwerk-Thole Motor- geräte • Getränke Vorwerk • Wohnportal Schaper • LVM Versicherung F. Ficker • Malerbetrieb Feldhaus • Praxis für Naturheil- • Küchentreff Herzlake kunde S. Sandhaus • Training & Physio • Raiffeisen Ems-Vech- Strieth te, Felsen • Salzgrotte Hasetal • Friseursalon Lam- • Bäckerei Meyer mers, M. Gerdes • Beauty Lounge • Schuhe und Sport • Hotel Aselager Mühle Linger

10 Angebote gültig vom

25.05. bis 14.06.2020

Jeden Sonn- und Feiertag von 15 – 18 Uhr geöffnet Wir halten Abstand - auch von hohen Preisen

Angebot gilt jeden Mittwoch und Donnerstag, + 3,0kg Grillbriketts

denn wir lieben nicht nur Lebensmittel

entspricht je Kiste 9,99 Herforder Krombacher Grevensteiner Pils verschiedene Sorten Orginal 27 x 0,33l + 3,66 Pfand 66 24 x 0,33l + 3,42 Pfand 89 20 x 0,33l + 3,10 Pfand 99 1l = 1,08 9. 1l = 1,75 13. 1l = 1,94 11. Zwei Kisten

+

Jack Daniel´s St. Hubertus-Tropfen Vilsa Old No.7 Tennessee Whiskey Kräuter-Likör, Pfefferminz-Likör verschiedene Sorten 40% vol. 99 18-30 % vol. 88 2 x 6 x 1,0l + 2 x 2,40 Pfand 99 0,7l, 1l = 22,84 15. 24 x 0,02l, 1l = 12,25 5. 1l = 1,00 11.

GP Vorwerk: Matthias Vorwerk · Getränkeland e.K. Öffnungszeiten Alle Preisangaben in Euro. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Am Brink 2 · 49770 Herzlake · Tel 0 59 62-3 37 Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr Angebotspreise = Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. *gegen Pfandausgleich, solange der Vorrat reicht. www.getraenke-vorwerk.de Sa 8.00-18.00 Uhr 11 Aus der katholischen Kirchengemeinde Herzlake-Dohren

Familienmesse • Der Zugang zu den Gottesdiensten in Besondere Gottesdienste den Kirchen wird begrenzt. Die Zahl Herzliche Einladung zur richtet sich nach der Raumgröße (mind. im Juni 2020 nächsten Familienmesse. 10 Quadratmeter pro Teilnehmer): Diese findet Pfingsten: • Herzlake: gr. Kirche: 62 Personen; kl. Samstag, 30.05. am Sonntag, den Kirche: 30 Personen; 92 Personen zu- 17.00 Uhr Vorbendmesse in Herzlake 21. Juni um 10:30 Uhr sammen in beiden Kirchen Pfingstsonntag, 31.05. in Herzlake statt! • Dohren: 21 Personen, Westrum: 14 Per- 9.00 Uhr Festhochamt Dohren in Herzlake Der Familienmesskreis sonen 10.30 Uhr Festhochamt in Herzlake • In Herzlake wird am Samstag und Sonn- Pfingstmontag, 01.06. tag die kleine Kirche mitbenutzt und 9.00 Uhr Festhochamt Dohren in Herzlake Informationen zu den dort wird die Messe in Bild und Ton über- 10.30 Uhr Festhochamt in Herzlake öffentlichen Gottesdiensten tragen. in der Zeit der Corona-Krise • Personen, bei denen offensichtlich eine Sonntag, 07.06. Atem-wegserkrankung und/oder grip- 9.00 Uhr Hochamt Dohren in Herzlake peähnliche Symptome vorliegen, mögen 10.30 Uhr Hochamt in Herzlake Wichtige Hinweise zu den jetzt bitte zu Hause bleiben. 17.00 Uhr polnische Messe in Herzlake öffentlichen Gottesdiensten • Das Tragen einer Mund-Nase-Bedeckung wird dringend empfohlen. Bitte bringen Seit dem 11.05. ist es wieder möglich öf- Sie eine Schutzmaske selbst mit. Fronleichnam: fentliche Gottesdienste zu feiern. Zur Ein- dämmung der Corona-Pandemie ist dies • Die Kirchentüren bleiben für das Eintre- Mittwoch, 10.06. allerdings nur unter bestimmten Schutz- ten und Verlassen geöffnet, damit die 19.00 Uhr Vorabendmesse zu Fronleich- maßnahmen möglich. Türklinken nicht angefasst werden müs- nam in Herzlake mit eucharistischer An- sen. betung, ohne Prozession Damit der erforderliche Mindestabstand eingehalten werden kann, gibt es vom • Es gibt Ordner an den Türen. Diese be- Donnerstag, 11.06. Bistum Osnabrück Vorgaben, wie viele sprühen die Hände der Teilnehmer mit 19.00 Uhr Hochamt zu Fronleichnam in Personen an den Gottesdiensten teilneh- Desinfektionsmittel, achten auf die An- Herzlake mit eucharistischer Anbetung, men dürfen. Die Anzahl der Teilnehmer zahl der Teilnehmer und auf das Einhal- ohne Prozession richtet sich auch nach den Größen der ten der Abstände. Kirchen. Da die Kirche in Dohren und die • Um Infektionsketten nachvollziehen zu Dienstag, 16.06. Kapelle in Westrum sehr klein sind und können, werden alle Gottesdienstteil- 8.30 Uhr kfd-Messe in Herzlake wir zum Glück in Herzlake eine sehr große nehmer gebeten, einen Zettel mit Na- Sonntag, 21.06. Kirche haben und auch die kleine Kirche men, Adresse und Telefonnummer mit- 9.00 Uhr Hochamt Dohren in Herzlake mitnutzen können, haben wir folgende zubringen und beim Betreten der Kir- 10.30 Uhr Familienmesse in Herzlake Vereinbarung mit den Gremien getroffen: chen in eine Box zu werfen. Die Namen Das Hochamt am Sonntag in Dohren um werden 21 Tage aufbewahrt und danach 9 Uhr und die Abendmesse am Mittwoch vernichtet. Nur im Notfall, falls jemand Samstag, 27.06. in Westrum um 19 Uhr werden für die seinen Zettel vergessen hat, notiert das 17.00 Uhr Jugendmesse in Herzlake nächste Zeit in der Kirche in Herzlake Ordnungspersonal die Daten. Sonntag, 28.06. stattfinden. So können mehr Personen • Die Weihwasserbecken bleiben leer. 9.00 Uhr Hochamt Dohren in Herzlake am Gottesdienst teilnehmen und hoffent- • Bitte bringen Sie zum Gottesdienst Ihr 10.30 Uhr Jugendmesse in Herzlake lich müssen wir niemanden (wegen Über- eigenes Gotteslob mit. Gemeinsames schreitung der max. Personenzahl) nach Beten ist möglich. Das gemeinsame Sin- Hause schicken. Dennoch könnte dieses gen wird leise und sehr reduziert sein. auch in Herzlake der Fall sein. Deswegen Kfd Herzlake informiert möchten wir auch darum bitten, verstärkt • Die Kollekte wird als Türkollekte gehal- als Alternative die Gottesdienste an den ten. Die Körbe dafür stehen am Ausgang Liebe kfd-Mitglieder und interessierte Werktagen zu nutzen. Die Übertragung im bereit. Frauen, durch das Corona-Virus muss- Radio wird weiterhin am Mittwochabend • Auf den Friedensgruß per Handschlag ten auch wir schon viele Veranstaltungen um 19 Uhr und am Sonntag um 10.30 Uhr wird verzichtet und durch ein freundli- absagen. Leider betrifft dieses nun auch stattfinden. Wir danken Ihnen für Ihr Ver- ches Nicken ersetzt. die Fahrt nach Lüneburg, die wir im Juli ständnis. geplant hatten. Da wir leider noch nicht • Liturgische Dienste: Lektoren ist es frei- wissen, wie die Vorgaben der Bundesre- gestellt, ob sie ihren Dienst verrichten gierung dann aussehen werden in Bezug Schutzmaßnahmen für möchten oder nicht; Messdiener und auf die Kontaktsperre und um alle zu Kommunionhelfer werden vorerst nicht die Gottesdienste in der schützen, haben wir uns dazu entschlos- eingesetzt. sen, die Fahrt nach Lüneburg abzusagen. Pfarreiengemeinschaft • Die Kommunionausteilung erfolgt ohne Wir hoffen, dass wir sie im nächsten Jahr Herzlake-Dohren Dialog und mit einer Zange oder mit nachholen können. • Vorbeugende Hygienemaßnahmen sind Handschuhen. Beim Kommuniongang Ebenfalls abgesagt ist die Frauenkundge- von allen Anwesenden strikt einzuhalten muss ebenfalls der Mindestabstand ein- bung in Ahmsen im Juni. gehalten werden. (gründliches Händewaschen zu Hause Ob unsere geplanten Veranstaltungen im und Händedesinfektion). • Beim Verlassen der Kirche nach dem September stattfinden können, wissen • Ein ausreichender Abstand von 1,5 m ist Gottesdienst sind alle Teilnehmer dazu wir leider noch nicht. in alle Richtungen einzuhalten. Deshalb aufgerufen, auf den Mindestabstand zu achten. Wir wünschen euch alles Gute und bleibt muss es eine Teilnehmerbegrenzung ge- gesund! ben. Die Sitzplätze sind markiert. • Unter diesen Bedingungen wird es auch Das Leitungsteam der kfd Herzlake • Der Zugang zur Kirche in Herzlake er- wieder möglich sein nach einer Beerdi- folgt nur über den Eingang links neben gung in einem kleinen Rahmen das Re- dem Turm. quiem zu feiern.

12 r

Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhe nach Maß ÖFFNUNGSZEITEN

Sie erhalten alle Leistungen der Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr Orthopädie-Schuhtechnik: und 14.00–18.00 Uhr • Orthopädische Schuhe Dienstagnachmitt ag und Samstag • Einlagen geschlossen • Schuhzurichtungen • Propriozepti ve Einlagen (sensomotorische Einlagen) Wir sind Lieferant aller Krankenkassen!

HERZLAKE | Neuer Markt 11 | Tel. (05962) 8079790 www.schuhmanufaktur-linger.de

Frank Ficker Zuckerstraße 45 a 49770 Herzlake Telefon 05962 1390 Janina Vox Herzlaker Straße 6 49774 Lähden Telefon 05964 937153

13 www.vfl-herzlake.de / [email protected] / Saison 2019/20 / Ausgabe 64 / Juni 2020

Die männliche A-Jugend Handballmannschaft der HSG Haselünne/ Herzlake wird nach Saisonabbruch zum Meister ernannt

Eine besondere Meisterschaft in einer besonderen Zeit 31:23 Niederlage das Nachsehen. In der Folge führte Teuto durchgängig Heimlich, still und leise hat die männliche A-Jugend der HSG Haselünne/ die Tabelle an und spielte sich von Sieg zu Sieg. Umso mehr wollten wir im Herzlake den Meistertitel in der Regionsoberliga eingefahren. Schade… Heimspiel am 10.03.2020 das Blatt wenden und zeigen, dass wir, wegen (?) unserer mannschaftlichen Geschlossenheit, das bessere Team sind. Mit unserem beeindruckenden 35:23 Heimsieg haben wir Teuto dann auch Normalerweise ist gerade das Saisonende mit besonderer Dramatik, folgerichtig von uns an der Tabellenspitze abgelöst. Spannung und Glücksgefühlen oder aber mit Enttäuschungen, Trauer und Verzweiflung verbunden. Aber in diesem Jahr ist alles anders. In diesem „Das war schon ein besonderes und entscheidendes Spiel, welches letzt- Jahr ist Corona. lich durch unsere Teamarbeit, unser Tempospiel und einer sehr guten Ab- wehrarbeit entschieden wurde“ resümierte Trainer Sven Fischer, der die Dabei hatte das Finale alle Zutaten zu einem Fotofinish bereitgestellt. Mannschaft seit Anfang der Saison gemeinsam mit Michael Schwindeler Immerhin hatten bis zum Shutdown noch vier Mannschaften (zumindest gecoacht hat und den vor der Saison ausgeschiedenen Ralf Wöste er- theoretische) Chancen auf den Meistertitel gehabt. Hätte es Corona nicht setzte. gegeben, wäre es wohl auf ein Endspiel am 25.03.2020 bei der A-Jugend des SV Dalum hinausgelaufen. Schade für die Mannschaft ist, dass die Meisterschaft am Ende so ge- räuschlos und emotionslos „am grünen Tisch“ entschieden wurde. Gleich- Dabei hatte es lange Zeit so ausgesehen, als wenn der Nachwuchs der wohl haben wir mit unseren Auftritten der laufenden Saison mehrfach SG Teuto Handball, ein Zusammenschluss der Spielvereinigungen aus gezeigt, dass wir auch ohne Corona die Meisterschaft gewonnen hätten. Niedermark und aus Gaste-Hasbergen, die Meisterschaft in Alleingang für sich entscheiden würde. Auch wir, als vermeintlich stärkster Gegner Sportlich werden sich die Spieler nunmehr in der Landesklasse bei den der Osnabrücker, hatten im Hinspiel am 14.09.2019 mit einer deutlichen Herren durchsetzen müssen. In der zurückliegenden Saison halfen ein

14 paar Spieler ohnehin bereits regelmäßig bei den Herren aus und wussten Trainerteam der A1 des VfL Herzlake. Was sind die Gründe für deinen dort ebenfalls zu gefallen. Wechsel? Welche persönlichen Ziele setzt du dir für die Saison? „Wir übergeben eine super Mannschaft, die uns sowohl sportlich, aber vor F.N.: Der Hauptgrund für den Wechsel ist, eine neue Erfahrung angehen allem menschlich sehr viel Freude bereitet hat und nicht nur auf den Platz zu wollen. Die A1, in der ich selbst schon gespielt habe, spielt aktuell in tolle Leistungen abrufen konnte. Die Jungs passen einfach in die Welt.“ der Bezirksliga. Die sportliche Herausforderung steht damit noch mehr im zeigten sich die Trainer wehmütig. Fokus als in der A2. Außerdem werde ich mit schon erfahrenen Trainern zusammenarbeiten, von denen ich noch viel lernen kann. Ich bin schon gespannt, wie sich die Liga und die Trainingseinheiten verändert haben, seitdem ich selbst in der A1 gespielt habe. Ich setze mir als persönliches Ziel, unserer A1 in der nächsten Saison sportlich und persönlich weiter zu helfen. Ich hoffe, dass ich den Jungs noch was Neues beibringen kann. Wie gut kennst du die Mannschaft bereits? Was erhoffst du dir von der Mannschaft für die kommende Saison? F.N.: Ich kenne die Mannschaft leider noch nicht so gut. Ich wollte mir eigentlich in der Rückserie einige Spiele ansehen. Dies war ja leider bis- her noch nicht wirklich möglich. Ich hoffe, dass das Team mich gut als Co-Trainer aufnehmen wird und dass wir uns als Team weiterentwickeln. Zur Mannschaft gehören: Oben: Trainer Sven Fischer, Björn Schomaker, Welche Vorstellung von Jugendfußball hast du? Welche Aspekte sollten Robin Koopmann, Ben Flint, Louis Wöste, Jonas Bonfils, Betreuer Mi- deiner Meinung nach im Jugendfußball im Vordergrund stehen? chael Schwindeler - Unten: Maik Mühleisen, Paul Ideler, Joshua Schwin- F.N.: Ich bin der Meinung, dass im Jugendfußball der Spaß auf jeden Fall deler, Ben Schulten, Francesco Salvador - Liegend: Niklas Bromund, es im Vordergrund stehen sollte. Dennoch sollte man klare Ziele definieren, fehlt: Kevin Benk die man während der Saison erreichen will. Allerdings sollte dabei nie zu viel Druck aufgebaut werden. Die wichtigsten Aspekte sind meiner Mei- nung nach deshalb der Spaß, der Teamgeist, das Fairplay und - gerade VfL – Doppelpass auch bei den Älteren - ein gewisses Maß an Ehrgeiz. In dieser Ausgabe spielen wir den VfL-Dop- Der Re-Start der Bundesliga sorgt für hitzige Diskussionen. Während pelpass ausnahmsweise mit einem Herren- Schüler und Kindergartenkinder noch gar nicht oder nur teilweise wieder spieler, allerdings weniger über seine Zeit in in die Schulen und Kindergärten gehen dürfen, spielt die Bundesliga ihre der Zweiten als vielmehr über seine aktuelle Saison zu Ende. Wie bewertest du dies Vorgehen? und zukünftige Trainertätigkeit beim VfL. F.N.: Ich sehe den Re-Start sehr kritisch. Meiner Meinung nach hätte man Als Fan des FCB nimmt Frederic Niebuhr die Saison nicht zum aktuellen Zeitpunkt starten lassen sollen. Es ist ir- außerdem Stellung zum Re-Start der Bun- gendwie nicht das Wahre, sich die Spiele anzuschauen, ohne Fans im desliga. Stadion feiern zu sehen. Außerdem geht es vor allem um die Gesundheit Hallo Frederic! Bedingt durch das Corona- der Spieler, Betreuer und Verantwortlichen. Andererseits kann ich auch Virus hat sich dein Alltag sicher auch extrem die Befürworter des RE-Starts verstehen: Vom Profifußball hängen sehr verändert. Es fallen nicht nur die Trainings- viele Arbeitsplätze ab. Meiner Meinung nach geht allerdings die Gesund- einheiten und Spiele mit der Zweiten oder heit der Menschen vor. der A2 aus, auch im TV ist Fußball momentan kein großes Thema. Wie Einmal jährlich findet der Firmencup im Herzlaker Hasetalstadion statt. Ist nutzt du die freie Zeit? Überrascht du mit vielen neuen Hobbys oder wird dies das eigentliche Highlight des Jahres? Was macht diesen Wettbewerb die Zeit auf der Couch einfach nur verlängert? so interessant? F.N.: Hallo! Zum einen verlängert sich die Zeit auf der Couch, zum an- F.N.: Es ist nicht mein persönliches Highlight des Jahres, aber es ist ein deren habe ich für mich das Puzzeln entdeckt. Dabei kann ich ganz gut cooles Event, auf das ich mich jedes Jahr freue. Besonders gut finde ich abschalten. Außerdem versuche ich mich fit zu halten, indem ich ab und zum Beispiel, dass die Aktion das Zeltlager Herzlake unterstützt. Interes- an joggen gehe. sant ist außerdem, dass man sich dort mit anderen Firmen freundschaft- In der laufenden Saison bist du Teil des Trainerteams der A2. Wie siehst lich messen kann. Gleichzeitig ist es herausfordernd, nicht in seiner ge- du rückblickend auf die bisherige Saison deine Zeit als Trainer einer Ju- wohnten Mannschaft zu spielen, was das Ganze auf einer anderen Weise gendmannschaft? spannend macht. F.N.: Ich sehe meine Zeit als Trainer einer Jugendmannschaft als erfolg- Wenn du im Aufzug steckenbleiben würde, welchen aktuellen Trainer oder reich. Ich habe sehr viele interessante junge Leute kennengelernt und fin- Betreuer beim VfL würdest du dir an deiner Seite wünschen? de es spannend, auch mal hinter die Kulissen einer Mannshaft als deren F.N.: Meinen Zwillingsbruder und Mittrainer der A2, Felix Niebuhr. Trainer zu schauen. Vielen Dank für das Interview. Für die Zukunft wünsche ich dir und unserer Zur nächsten Saison wechselst du die Mannschaft und verstärkst du das A-Jugend alles Gute!

15 ungssituation auch wieder etwas geändert. Die Notbetreuung wurde erweitert, die Vorschulkinder können ab dem 25. Mai ein- Familienzentrum mal die Woche in die Einrichtung kommen und für weitere Kinder besteht ab Anfang Juni die Möglichkeit bei uns in eine kleine St. Nikolaus Spielgruppe zu gehen. Weiterhin haben wir überlegt, für die Vorschulkinder und deren Liebe Kindergartenkinder, Eltern eine Schultüten- Aktion anzubieten. Leider kann die Bas- liebe Krippenkinder und Familien! telaktion nicht wie gewohnt bei uns im Kindergarten stattfinden. Es besteht aber die Möglichkeit, eine Schultüte auszusuchen und Im vorigen Knirps haben wir euch unsere Aktionen für den Mo- später die vorbereiteten Materialien mit nach Hause zu nehmen. nat Mai vorgestellt (den Maibaum schmücken und Blumen für Nun wünschen wir Ihnen weiterhin eine gute Zeit und den Marienaltar bringen). bleiben Sie gesund. Viele liebe Grüße aus der Kita!

Qualifizierung für die Kindertagespflege Ausbildung zur/m Tagesmutter/-vater Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson - Eine attraktive Möglichkeit, Beruf und Familie miteinander zu verbinden. Kinderbetreuung, die sich den individuellen Bedürfnissen der Fa- milie anpassen lässt, diese Möglichkeit bieten Kindertagespfle- gepersonen (Tagesmütter-/väter). Für diese Aufgabe werden Frauen und Männer aller Altersgrup- pen gesucht, die zusammen mit den eigenen Kindern (oder Enkeln) die Betreuung der Kinder anderer berufstätiger Eltern übernehmen. Mit diesem Ausbildungskurs erhalten sie die not- wendigen Kompetenzen für diese verantwortungsvolle Tätigkeit und können das anerkannte Zertifikat des Bundesverbandes für Kindertagespflege erwerben. Der Kurs umfasst 160 Unterrichts- stunden sowie ein 10stündiges Praktikum und wird in Koopera- tion mit den Familienzentren St. Vincentius Haselünne und St. Nikolaus Herzlake durchgeführt. Der Kurs startet am Montag 08. Juni um 19:00 Uhr und findet in den Räumen der KEB Meppen, Nagelshof 21 b, 49716 Meppen Am Montag, den 04. Mai waren statt. wir sehr überrascht darüber, wie viele Familien bereits am 1. Mai- Wochenende unserer Einladung Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: gefolgt sind und unseren aufge- KEB Meppen, Tel. 05931 4086-0 oder www.keb-meppen. stellten Mai-Baum mit bunten de, E-Mail: kurs@keb- emsland.de Kreppbändern, Luftballons und Der Kurs wird durchgeführt im Auftrag des Landkreises Ems- Selbstgebasteltem geschmückt land und in Kooperation mit den Familienzentren Haselünne und haben. Herzlake Viele Familien haben sich unse- ren Maialtar angeschaut, Blumen Familienzentrum St. Nikolaus für die Muttergottes gebracht und Leitung: Sonja Bowen bunte Emslandkiesel dazu gelegt. Heinrich-Kottmann Strasse 2 Darüber haben wir uns sehr ge- 49770 Herzlake freut. Tel.: 05962/1234 Inzwischen hat sich in der Betreu- E-Mail: [email protected]

16 ub r G a ie r K ota de ehl ass t R- P M twa ge K la 4 P Li U g g X d 4 n e 0 a 0 W e W n a V V b 1 R i 9 n - i

4

M

a. Anfrage a. Anfrage ab 55€ ab 25€

uxus rint prin An - L P Sp er s S te rad hän o an s - e r - r g t o e 9 d K h e a r d e a r c a e S o F i c m c t r f u f r z e e D a e e r

b

t r M

M

u

a

i

s F

ab 89€ ab 89€ ab 89€ ab 35€

ger - Zul p Anhäng er Anhän rad Anhä än ad ip e ff g or n h u K r o e t g n n r o e K r A g M

o 2 t ,

7

u

t A

ab 45€ ab 35€ ab 35€ ab 25€

Auf der Blanke 4 Tel.: 0 59 64 - 9 38 97 -18 [email protected] 49774 Holte Mobil: 0 1 76 - 10 07 76 22 www.mietpark-24.de

Wir machen Ihr Bad fit für die Zukunft.

Jetzt beraten lassen und staatliche Prämien sichern für regenerative Energien.

Tel.: 0 59 64 - 9 38 97 -0 Qualität & Zuverlässigkeit seit 1980.

Ferdy Vorhold GmbH & Co. KG Auf der Blanke 4 49774 Holte-Lastrup Telefon: 0 59 64 - 9 38 97 - 0 www.ferdy-vorhold.de

17 Landrat Burgdorf stellte sich den Fragen zur Corona-Lage Da ist bestimmt der Richtige dabei IHK-Regionalausschuss Landkreis Emsland tagte digital Jetzt im Rathaus „Wir brauchen eine vernünftige Abwä- studios brauchen dringend eine Öffnungs- gung zwischen notwendigem Gesund- perspektive“, betonte Kampmann. erhältlich! heitsschutz einerseits und wirtschaftlicher Stabilisierung anderseits. Nachdem der Gesundheitsschutz zunächst im absolu- Burgdorf rechnet damit, dass die Pande- ten Vordergrund gestanden hat, brauchen mie erhebliche finanzielle Auswirkungen wir jetzt klare wirtschaftspolitische Pers- für die Kommunen haben wird. „Nach ers- pektiven, insbesondere für die Unterneh- ten groben Schätzungen kommen auf den men, die bis heute schließen mussten. Landkreis Mindereinnahmen von rund 40 Die Landesregierung hat dafür mit ihrem Millionen Euro in 2020 zu.“ In dem Zusam- 5-Stufenplan zum Hochfahren bislang menhang betonte er allerdings, dass der eingeschränkter Wirtschaftsbereiche eine Landkreis wichtige Investitionen, etwa in gute Grundlage geschaffen und dabei Hin- Schulen oder Infrastruktur, dennoch um- weise aus den niedersächsischen IHKs setzen werde. Er hoffe auch, dass die E aufgegriffen“, sagte Hendrik Kampmann, 233 als Bundesstraße weiter hohe Priorität IHK-Vizepräsident und stellvertreten- auf allen Ebenen habe. der Vorsitzender des Regionalausschus- ses Landkreis Emsland, bei der aktuellen In einem Erfahrungsaustausch über die Sitzung des Ausschusses. Der Austausch Auswirkungen der Pandemie auf die Un- der emsländischen Unternehmer fand ternehmen im Emsland berichteten die aufgrund der Corona-Pandemie erstmals Teilnehmer aus ihren Branchen und Be- in Form einer Videokonferenz statt. Gast trieben, die ganz unterschiedlich von der der Ausschussmitglieder war Marc-André Pandemie berührt sind. Besonders ange- Burgdorf, Landrat des Landkreises Ems- spannt ist die Situation im Handel und land. Er leitet in dieser Funktion auch den speziell in der Gastronomie und im Touris- Stab für außergewöhnliche Ereignisse des Landkreises Emsland. mus. „Auch wenn die Unternehmen dieser Branchen nun schrittweise geöffnet wer- den können, ist ein wirtschaftlicher Betrieb Burgdorf informierte die Teilnehmer über wegen umfassender staatlicher Auflagen die aktuelle Entwicklung der Corona-Pan- in vielen Fällen gar nicht möglich. Dies demie im Emsland und die Umsetzung der gilt etwa für die vorgesehene maximale Unterstützen Sie infektionsschutzrechtlichen Maßnahmen Auslastung von 50 Prozent in Gastrono- durch den Landkreis und die emsländi- mie und Tourismus, dem Ausschluss von mit dem Kauf schen Kommunen. Insgesamt sei es ge- Fitness- und Wellnessbereichen in Über- lungen, Infektionsketten zu durchbrechen nachtungseinrichtungen oder die geplan- von Gutscheinen ÜBER 60 KAMINÖFEN IN DER AUSSTELLUNG und vorübergehende Pandemie-Hot-Spots te Wiederbelegungsfrist von mindestens – etwa in Papenburg oder Haselünne – sieben Tagen“, erklärte Frank Hesse, IHK- die Herzlaker NEUE MODELLE 2020 EINGETROFFEN einzudämmen. Dazu habe beigetragen, ** ** Geschäftsbereichsleiter Wirtschaftspolitik. ** TOLLE SONDERPREISE AUF AUSGEWÄHLTE AUSSTELLUNGSSTÜCKE ** 44-5.Roma GT ECOplus dass der Landkreis schnell reagiert und Solche Auflagen, die betriebswirtschaftlich Unternehmen die Bevölkerung sich besonnen verhalten nicht vertretbar seien, würden die gewoll- habe. Auch aus seiner Sicht sei allerdings te Öffnung faktisch verhindern. Sie sollten nun ein vorsichtiges Hochfahren der Wirt- daher überprüft werden. 112 ECOplus 130 ECOplus schaft notwendig. Mit den Unternehmern diskutierte er über die Umsetzung des Stufenplans der Landesregierung vor Ort. Der aus ehrenamtlich tätigen Unterneh- In einzelnen Punkten müsse der Stufen- merinnen und Unternehmern bestehende plan nachgeschärft werden. Dies bestätig- IHK-Regionalausschuss Landkreis Emsland Leistung: 8 kW te der stellvertretende Ausschussvorsit- trifft sich dreimal jährlich. Seine Mitglieder zende: „Stufe 4 und 5 sind bisher noch gar tauschen sich regelmäßig mit Experten Backofenfunktion Komfort-Regelung nicht terminiert. Doch auch Unternehmen aus Politik, Verwaltung und Wissenschaft aus der Eventbranche oder dem Messege- aus und erarbeiten Positionen für die IHK- Kachel Quarz-Weiß schäft, Freizeiteinrichtungen oder Fitness- Vollversammlung. Leistung: 6 kW Leistung: 6 kW Ideal zum Pizza und Speckstein Komfort-Regelung Kuchen backen Mit Holzregal UVP : 3.839, €- Kachel Opal-Schwarz UVP : 2.429, €- UVP : 4.935, €- nur nur nur Unterstützen Sie die 3.099,- 1.849,- 3.999,- heimischen Betriebe,

damit wir alle Siemensstr. 34 • 49770 Herzlake zusammen wieder Erhältlich im Rathaus Herzlake. Au- Telefon: 0 59 62 - 23 59 ßerhalb der Öffnungszeiten bei Sandra www.bauherrenzentrum-herzlake.de stark werden! Sandhaus nach telef. Rücksprache unter 01520-8968500 Montags bis Freitags: 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 18 Samstags: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr E-Installation - Hausgeräte - Kundendienst

Elektro Fangmeyer GbR Boschstr. 14 • 49770 Herzlake • Tel.: 05962-1548 • www.elektro-fangmeyer.de

ÜBER 60 KAMINÖFEN IN DER AUSSTELLUNG ** NEUE MODELLE 2020 EINGETROFFEN ** ** TOLLE SONDERPREISE AUF AUSGEWÄHLTE AUSSTELLUNGSSTÜCKE ** 44-5.Roma GT ECOplus

112 ECOplus 130 ECOplus

Leistung: 8 kW

Backofenfunktion Komfort-Regelung

Leistung: 6 kW Leistung: 6 kW Kachel Quarz-Weiß Ideal zum Pizza und Speckstein Komfort-Regelung Kuchen backen Mit Holzregal UVP : 3.839, €- Kachel Opal-Schwarz UVP : 2.429, €- UVP : 4.935, €- nur 3.099,- nur 1.849,- nur 3.999,-

Siemensstr. 34 • 49770 Herzlake Telefon: 0 59 62 - 23 59 www.bauherrenzentrum-herzlake.de Montags bis Freitags: 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Samstags: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 19 • Wo bekomme ich Leistungen zur Eingliederung in Arbeit? GESUNDHEIT • Wie und wo erhalte ich Grundsicherung? • Wie bekomme ich ein Persönliches Budget? & SOZIALES • Wie beantrage ich einen Pflegegrad oder einen Schwerbehin- dertenausweis? Dies sind nur einige Fragen, die in den Beratungsgesprächen häufig vorkommen. Kostenlose Teilhabeberatung für Die wöchentliche Sprechzeit ist Menschen mit Behinderungen Freitags von 10 bis 12 Uhr in der Gemeindeverwaltung (Neuer Jetzt auch in Herzlake Markt 4). Ab dem 1. Juni 2020 findet außer in Meppen und Haselünne auch Herzlich willkommen! in Herzlake eine Teilhabeberatung für Menschen mit Behinderun- gen, deren Angehörige und alle Interessierten statt. In einem Außerhalb dieser Zeit können Ge- barrierefreien Raum der Gemeindeverwaltung( im Erdgeschoss) sprächstermine unter folgenden berät Alexander Russell zu allen Fragen der Behinderung. Telefonnummern oder der E-Mail- Adresse vereinbart werden: EUTB steht für „Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung“. Sie 0178-6329793 ist ein Projekt des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales. 05931/845195 Die EUTB hat als Träger den Paritätischen Wohlfahrtsverband alexander.russell.eutb@paritaeti- Emsland in Meppen. scher.de Unter dem Leitwort „Eine für Alle“ berät die EUTB kostenlos zu ------allen Fragen, die Menschen mit Behinderungen bewegt. „Wir haben für Alle ein offenes Ohr, die etwas zum Thema Behinde- Der Artikel, inkl. Fotos/Bilder ist ein Gastbeitrag, für den aus- rung wissen möchten. schliesslich der Verfasser verantwortlich ist.. Wir unterstützen beim Ausfüllen von Anträgen und vermitteln an kompetente Ansprechpartner, wenn es um ganz spezielle Fragen Ansprechpartner für Themenvorschläge ist: geht“, sagt Alexander Russell. „Wir müssen nicht alles wissen, Praxis für Naturheilkunde Sandra Sandhaus, möchten aber, dass alle Ratsuchenden eine Lösung für ihr Pro- Unterm Bookhof 21, 49770 Herzlake blem finden.“ Tel. 05962 871317 • Welche Hilfen gibt es und wer ist zuständig? [email protected]

Evangelische Öffentliche Bücherei

Öffnungszeiten: Dienstag, 15.00 – 17.00 Uhr Sonntag nach dem Gottesdienst

Willkommen, die Bücherei ist wieder für Euch da! Isabelle Austissier – Klara vergessen Drei Schicksale, einen Verrat und die Gefahr des Schweigens.

Jessica Barry – Free Fall Die Wahrheit ist dein Tod. Wenn dein Leben ist, kann die Wahrheit dich töten.

Elisabeth Strout – Die langen Abende „Mir fehlt die Küste von Maine auch“, sagte Olive zu Jack. Und ab da war alles gut.

Franziska Hauser – Die Glasschwestern Die Geschichte der Zwillingsschwestern Dunja und Saphie, die charak- terlich wie zwei Seiten einer Münze sind.

Amy Stewart – Der Regenwurm ist Immer der Gärtner Die Geschichte der Zwillingsschwestern Dunja und Saphie, die charak- terlich wie zwei Seiten einer Münze sind.

Es sind immer aktuelle Hörbücher für Sie da.

Jeder Leser ist uns herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Büchereiteam

20 …die gute Adresse für alle PKW Reparaturen

Werfen Sie einen Blick in unsere Gebrauchtwagenbörse und finden Sie Ihr passendes Fahrzeug oder überzeugen Sie sich selbst vor Ort.

www.duesenborg.de www.mobile.de/autohausduesenborg

Oder einfach den QR-Code scannen!

Skoda Rapid 1,2TSI Spaceback Kia Ceed 1.4 Klima Allwetter Navi GRA Shz ABS ESP

8.400,- €| 97.000 km | 6.300,- € | 125.000 km | EZ 09/13 | Benzin | HU Neu | 77 kW (105 PS) EZ 03/11 | Benzin | HU Neu | 80 kW (109 PS)

Gerne bieten wir Ihnen auch eine Finanzierung Ihres Wunschfahrzeuges an.

Haselünner Str. 4-6  49770 Herzlake  05962 791  Fax 05962 2439  [email protected]  www.duesenborg.de

21 Die LAG Hasetal bringt mit ihrem neuen Podcast Landleben auf die Ohren

Wie konnten Oma und Opa nur ohne Hip des Projektes, nämlich der Dialog zwi- mit der Digitalisierung groß geworden ist. Hop, Hollywood und Smartphone leben? schen den Generationen, deutlich wird. Der Austausch hat großen Mehrwert für Was bedeutet das Leben auf dem Land Dies erhöht die Authentizität des Podcasts, alle beteiligten. Felix Beuse aus Münster für Jugendliche? Auf welche Art prägt das was zur Stiftung einer regionalen Identität ist maßgeblich an der Umsetzung des Pro- Dorfleben die Menschen? Wie lebt es sich beitragen soll. „Die thematische Kombi- jektes beteiligt. „Ich habe das Potential im Hasetal und wie unterscheidet sich das nation aus Landleben und Generationen- des Vorhabens schnell erkannt. freue mich Leben heute von dem unserer Großeltern? Perspektive ist ein Novum und hebt unser nun umso mehr, dass ich die Umsetzung Diesen Fragen soll der geplante Podcast Projekt von anderen Podcasts ab.“, sagt mitgestalten darf.“, sagt Beuse. Der Musi- der LAG Hasetal auf den Grund gehen. Alexander Kunz, Regionalmanager der ker und Redner ist es gewohnt mit jungen Dazu werden sowohl junge als auch ältere LAG Hasetal. Leuten zu arbeiten und hat in der Ver- Hasetaler zum Gespräch gebeten. gangenheit schon einige Medienprojekte Bei der Umsetzung sollen neue Wege ge- mit Jugendlichen begleitet. „Aus der Er- gangen werden. Das Schöne an einem fahrung weiß ich, dass, wenn man Sie zu Podcast ist, dass er überall gehört werden Wort kommen lässt, Jugendliche mehr zu kann. Zum Beispiel kann man das Hase- sagen haben als man denkt.“, sagt Beuse tal erkunden und dabei den Geschichten weiter. Ganz nebenher bekommen die Teil- der Menschen lauschen, welche schon nehmer auch einen Einblick in die Produk- lange hier leben. Die vielseitigen Aspekte tion eines Podcast. des Landlebens kann man so hören und Aktuell laufen die Vorbereitungen für die sehen. Der Podcast kann auch bequem in Aufnahmen. Dafür suchen wir noch nach dem Auto oder beim Kochen gehört wer- Personen aus dem gesamten Hasetal zwi- den. schen Essen (Old.) und Meppen, die an Wenn verschiedenen Generationen aufein- dem Projekt teilnehmen wollen. Wir su- andertreffen ist gute Unterhaltung garan- chen Jugendliche und junge Erwachsene, tiert. Authentische Dialoge und spannende die sich mit uns über die Themen Schule, Geschichten bringen die Generationen nä- Familie, Freizeit, Soziale Medien oder Mu- her zusammen. Erfahrungen werden aus- sik zu unterhalten. Ebenso suchen wir Per- getauscht und nicht nur die Jugendlichen sonen aus unserer Großeltern Generation, lernen von den älteren Menschen, sondern Die Erstellung der Podcasts wird durch ei- die über das Landleben früher berichten. nen fachkundigen Projektpartner beglei- auch umgekehrt. Das Projekt, das auf Initiative des LEA- tet. Felix Beuse beschäfigt sich schon seit DER-Arbeitskreises-Demografie und des Die Themen sind dabei so Vielfältig wie seiner Schulzeit mit dem Erzählen von Ge- Zweckverbandes Erholungsgebiet Hasetal das Landleben selbst: Beleuchtet werden schichten. Dazu nutzt er die unterschied- alle Facetten des Dorflebens angefangen lichsten Medien, von Film über Musik bis entstand, hat zum Ziel, den intergenera- beim Familienleben über Schule und Aus- hin zu Vorträgen auf großen Veranstaltun- tionalen Austausch in der Region zu för- bildung bis hin zu regionalem Brauchtum. gen. Er sieht Geschichten, als das Zent- dern, Jugendliche für die Region zu sen- Neben diesen Themen, die viel Raum für rum von allem und lernt sehr gerne von sibilisieren, regionale bräuche zu erhalten humoristischen Erzählungen lassen, will Menschen mit viel Lebenserfahrung. Und und dadurch dazu beitragen, eine regiona- das Projekt aber auch ernste Themen, wie genau dort sieht Felix Beuse das große le Identität zu stiften. Krieg und Nachkriegszeit oder Flucht be- Potential eines Podcastes, bei dem ver- Wenn Sie Lust auf das Projekt haben mel- leuchten. schiedene Generationen zu Wort kommen. den Sie sich beim Regionalmanagement Die Themen sind nah an der Lebenswelt Die Lebenserfahrung der älteren Gene- der LAG Hasetal unter 05432 599 599 der Protagonisten, wobei auch der Clou ration trifft auf die Generation Y, welche oder per Mail an [email protected].

Herzlaker Konjunkturprogramm

Jetzt kaufen und Gastronomie, Handel und Dienstleistungen unterstützen!

22 23 Veranstaltungskalender Juni 2020 Bei Redaktionsschluss stan noch nicht fest, ob und welche öffentlichen Veranstaltungen und Zusammenkünfte stattfinden. Die Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde Herzlake Frau Agnes Kötter informiert: Es finden ab sofort keine festen Sprechzeiten mehr statt. Kontakt: Telefonisch: 0152-37915256 oder per Mail: [email protected] Öffentliche Bekanntmachungen werden unter der Internetadresse www.herzlake.de veröffentlicht!

Appartementwohnung ab 01.07. zu Kleinanzeigen vermieten: 1-Zi., Küche, Bad, 40 qm., Standesamt mit Einbauküche, Dachgeschoss. Tel: Kleinanzeigen im Herzlaker Knirps 05962-92500 Herzlake bis zum 15. eines Monats per e-Mail an [email protected] oder im Knirps-Briefkasten im Herzlaker Rat- haus einwerfen - bitte 10,- Euro beile- gen!

Eheschließungen, die im Preiswerter Buchhaltungsservice! Wir buchen Ihre lfd. Geschäftsvorfälle April 2020 beurkundet und erstellen die lfd. Lohnabrechnun- wurden: gen! Buchhaltungsbüro Edith Klose, Paulusweg 7, 49740 Haselünne, Tel: 25.04.2020 05961/506136 Franziska Benten und Florian Rolfers, Herzlake Hochwertige E-Bikes von BATAVUS, GREENS u. QWIC und schicke Fahrrä- der verschiedener Hersteller gibt es bei: TIM`S FAHRRADSHOP, Kettelerstr. 10, Haselünne. E-Bike Leasing auch möglich

Notdienste im Juni 2020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Praxis Ludmillenstr. 4 (am Krankenhaus Ludmillenstift Meppen) Tel. 05931-4455 Sprechstunden: 9 - 12 und 16 - 19 Uhr und nach telef. Anmeldung. Diese Apotheken sind auch außerhalb der allg. Ladenschlusszeiten dienstbereit: 01.06.2020 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/2851 16.06.2020 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 02.062020 Apotheke im MedHuus Herzlake, 05962/344 17.06.2020 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 03.06.2020 Hase-Apotheke Löningen, 05432/602280 18.06.2020 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 04.06.2020 Hase-Apotheke Löningen, 05432/602280 19.06.2020 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/2851 05.06.2020 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 20.06.2020 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 06.06.2020 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 21.06.2020 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 07.06.2020 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 22.06.2020 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 08.06.2020 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/2851 23.06.2020 Brunnen-Apotheke Löningen, 05432/3355 09.06.2020 Hubertus-Apotheke Sögel, 05952/2851 24.06.2020 Apotheke im MedHuus Herzlake, 05962/344 10.06.2020 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 25.06.2020 Apotheke im MedHuus Herzlake, 05962/344 11.06.2020 Sixtus-Apotheke Werlte, 05951/5430 26.06.2020 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 12.06.2020 Apotheke im MedHuus Herzlake, 05962/344 27.06.2020 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 13.06.2020 Hase-Apotheke Löningen, 05432/602280 28.06.2020 Ritter-Apotheke Lähden, 05964/1414 14.06.2020 Hase-Apotheke Löningen, 05432/602280 29.06.2020 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 15.062020 Alte-Königs-Apotheke Löningen, 05432/92200 30.06.2020 Sigiltra-Apotheke Sögel, 05952/2603 Hebammen: Palliativstützpunkt Emsland Süd, Pflegerische Beratung. - Hebammenpraxis in Haselünne Tag u. Nacht unter Tel. 05961 Elisabeth-Krankenhaus Thuine, Tel. 05902-951100 957737 zu erreichen. Palliativstützpunkt Emsland Nord, Hümmling-Krankenhaus Sögel, Tel. 0 59 52 / 2 09 25 80 Familienzentrum Herzlake Leiterin Sonja Bowen, Kindergarten Herzlake, Tel. 05962 1234 Caritas Sozialstation, Alten- u. Krankenpflege Caritas Pflegedienst St. Elisabeth GmbH Leitung: Michael Hengemühle, Tel. 05964 939216 (auch An- Leitung: Theresa Kahle, Tel. 05962 93010 oder 0173 9490560 rufbeantworter) oder 0170 5337342, Lähdener Str. 8, Pflegedienstleitung: Annegret Weß-Engstenberg 49774 Holte-Lastrup - https://sozialstation-holte.de stellv. Pflegedienstleitung: Sabine Ahaus

24 Senioren-Geburtstage Gemeinde Dohren 07.06.1930 Margaretha Wehlage, Dohren 90 Jahre Gemeinde Herzlake 16.06.1940 Rudolf Landmeßer, Herzlake 80 Jahre Gemeinde Lähden 04.06.1940 Rainer Bergmann, Holte-Lastrup 80 Jahre 04.06.1935 Maria Siemer, Lähden 85 Jahre 07.06.1940 Heinrich Grote, Vinnen 80 Jahre Der Fahrradbus 10.06.1940 Josef Deters, Ahmsen 80 Jahre 13.06.1935 Maria auf der Heide, Herßum 85 Jahre nimmt seine Fahrt auf 16.06.1935 Maria Anna Sudholt, Vinnen 85 Jahre Nutzen Sie das erweiterte Angebot im ÖPNV, um Ihren 23.06.1940 Erika Hindemith, Holte-Lastrup 80 Jahre Radius mit Fahrrad, Bus und Bahn zu erweitern.

27.06.1940 Josepha Lembeck, Vinnen 80 Jahre Der Emsland RADexpress rollt an den Wochenenden so- 27.06.1935 Hedwig Brinkhaus, Holte-Lastrup 85 Jahre wie an den niedersächsischen und nordrhein-westfäli- schen Feier- und Brückentagen von Mai bis Oktober 2020 30.06.1935 Erwin Evert, Holte-Lastrup 85 Jahre auf sieben Linien durch das Emsland.

Bitte halten Sie sich an die Hygiene- und Abstandsregelun- Herzlichen Glückwunsch! gen im Zusammenhang mit Corona.

Fahrplan und weitere Informationen: www.emsland-radexpress.de

20 Jahre

Ausstellung im Torfwerk Hahnenmoor

Fotos aus dem gleichnamigen Bildband von von Richard Heskamp

“Kopfarbeiten“ von Franziskus Radke

Die Ausstellung im Torfwerk ist bis 31.10.2020 freitags bis sonntags von 14.00 – 18.00 Uhr zu besichtigen, wenn das Moorcafe geöffnet ist.

25 IHK-Appell an regionale Unternehmen: Ausbildungsengagement im Emsland fortsetzen

Anlässlich der Corona-Krise appellieren Hauptgeschäftsführer der IHK bzw. der die Landkreise Emsland und Grafschaft Handwerkskammer (HWK) Osnabrück- Impressum: Bentheim, IHK und Handwerkskammer Emsland-Grafschaft Bentheim. sowie die Agentur für Arbeit Nordhorn ge- Von den Herausforderungen der Corona- Der Herzlaker Knirps ist das monatlich meinsam an die Unternehmen, ihr bisher Pandemie sind rund 8.400 allein bei IHK erscheinende Werbe- und Mitteilungs- gezeigtes hohes Ausbildungsengagement und HWK registrierte Auszubildende im auch im kommenden Ausbildungsjahr Emsland und in der Grafschaft Bentheim blatt des Handel- und Gewerbever- fortzusetzen. Bestehende Ausbildungs- betroffen. „Diese hoffnungsvollen Nach- eins Herzlake e.V. (HGV). Ziel ist es, verhältnisse sollten nicht vorzeitig gelöst wuchs-Fachkräfte aus der Region sollten den Mitgliedern des HGV eine kosten- werden. Stattdessen sollten die Betriebe ihre Berufsausbildung erfolgreich abschlie- günstige und effektive Werbemöglichkeit ihren Auszubildenden möglichst die Chan- ßen können und in der Region eine beruf- ohne Streuverluste zu bieten und über ce auf einen erfolgreichen Berufsabschluss liche Perspektive finden. Die jungen Men- Ereignisse aus Vereinen, Wirtschaft, Po- erhalten. schen werden dringend gebraucht“, be- litik und dem Alltagsleben der Bürger in Die fünf Unterzeichner des Appells zeigen kräftigten Marc-André Burgdorf und Uwe der Samtgemeinde zu informieren. dabei Verständnis für die Zukunftssor- Fietzek, Landräte der Landkreise Emsland gen der Unternehmen, die sich die Frage und Grafschaft Bentheim. Abonnement für ehemalige Herzla- ker und Freunde unserer Heimat: Das stellten, ob und wie sie die betriebliche „Für den erfolgreichen Abschluss einer Abonnement kostet 30,- Euro incl. Ver- Ausbildung aufrechterhalten könnten. Ausbildung in Krisenzeiten stehen bewähr- „Berufsausbildung ist allerdings eine In- te wie auch neue Instrumente zur Verfü- sand für 12 Monate. Für Sendungen ins vestition in die Zukunft und eine wichtige gung“, unterstrich Hans-Joachim Haming, Ausland erhöht sich der Preis um die Chance zur Sicherung des eigenen Fach- Vorsitzender der Geschäftsführung der jeweiligen zusätzlichen Versandkosten. kräftenachwuchses nach Überwindung der Agentur für Arbeit Nordhorn. So könnten Bitte wenden Sie sich an: Martin Linger Krise. Trotz der derzeit schwierigen Situ- z. B. Auszubildende mit ihrer Zustimmung (Schuhe & Sport Linger), Neuer Markt ation sollten Entscheidungen rund um die an Partnerbetriebe ausgeliehen werden. 12, 49770 Herzlake. betriebliche Ausbildung daher nicht nur Für die Vermittlung stünden Experten der Herausgeber: HGV Herzlake e.V. aus kurzfristigen finanziellen Erwägungen Arbeitsagentur und der Kammern zur Ver- getroffen werden“, erklärten dazu Marco fügung Verantwortliche Redaktion: Graf und Sven Ruschhaupt, die beiden Martin Linger, Sandra Sandhaus Auflage: 5.750 Stück Verbreitung: Die Verteilung erfolgt kostenlos an Haushalte der Samtge- meinde Herzlake und die an Herzlake angrenzenden Ortsteile von Löningen, Gute Gründe... Haselünne, Grafeld und Wettrup. Redaktionsschluss: ...Heimat shoppen macht Unsere Gemeinde 15. Juni für die lebenswert Ausgabe Juli 2020

...Heimat shoppen Erscheinungstermin: unterstützt voraussichtlich am 1. Juli 2020 Veranstaltungen, Vereine und Initiativen im Ort Abgabe der Werbung und Beiträge per e-Mail an: [email protected]

oder direkt bei der verantwortlichen Re- daktion.

Preise: Die Preisliste für Mitglieder des HGV kann beim Vorstand bzw. der Re- daktion angefordert werden.

www.herzlaker-knirps.de

26 Sie finden uns im:

27 Ihr Ansprechpartner mit Fachkompetenz in Holte und Löningen! SPEZIAL HOMEOFFaleIs ACrbeEiten von zuhause Rechner, DSL, Netzwerk - optim ie hilft! Ob Schule oder Beruf - Technik d

Incl. H9 PreisHit Display Schutzglas

AS 690HX Universal-Mobilteil für alle Router und Telefone 399,- 15,6" Notebook, Intel Prozessor 2,6 Ghz, HD+ SVA HUAWEI P smart (2019)1 Dual-SIM49,- Display, 4 GB Arbeitsspeicher, 256 GB M.2 SSD, Smartphone, 6,2" Dewdrop Touchscreen-Display (2.340 x 1.080), Webcam mit integriertem Mikrofon, Nummernfeld, Wi-Fi Octa-Core Prozessor, 3 GB Arbeitsspeicher, 64 GB 4 (802.11 b/g/n), Bluetooth® 4.2, USB 3.1 , 1x USB interner Speicher, 13 MP + 2 MP Dual-Kamera, 8 29,99 2.0, 1x HDMI , Speicherkartenleser, Windows® 10 Home Megapixel-Frontkamera, WLAN 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth® 64 Bit, 4.2, NFC, LTE, Android 9.0 Betriebssystem Fertig installiert incl. Microsoft Office 2019

PreisHit

4/99,- UVP 5/49,- UVP 399,- C4 17" Notebook, AMD Prozessor 2,3 Ghz, HD+ SVA Display, 4 GB Arbeitsspeicher, 256 GB M.2 SSD, Super Multi DVD Brenner, AMD Radeon™ R4 399,- HP EliteDesk 800 G1 , Intel Core i5 Prozessor, 8GB Hauptspeicher, Graphics, Webcam mit integriertem Mikrofon, 500GB Festplatte, DVD-RW Laufwerk, 10x USB, Displayport, Gigabit Ethernet LAN, Wi-Fi 4 (802.11 b/g/n), Tastatur und Mouse, Betriebsystem Windows 10 Home, 2 Jahre Bluetooth® 4.2, 2x USB 3.1 Gen 1, 1x USB 2.0, 1x 49,- Garantie, RETEC-System HDMI 1.4b, Speicherkartenleser, Windows® 10 Incl. Microsoft Office 2019 fertig installiert (OEM) Home 64 Bit +++ SONDERPOSTEN SONDERPOSTEN SONDERPOSTEN +++

4/49,- UVP 2/99,- UVP 5/49,- UVP 319,- Krups EA81R8 222,- 399,- Espresso/Kaffee-Vollautomat, Verstellbares 43UM71007LB Metall-Kegelmahlwerk, Regulierbare LED-TV 43”, Triple-Tuner DVB-T2/C/S2 HD, USB- Kaffee- und Wassermenge Grundig GTN 27250 W Aufnahmefunktion, Energieeffizienzklasse A, HbbTV, • Cappuccino-Aufschäumdüse • Kondenstrockner mit Wärmepumpentechnologie, Webbrowser, TimeShift, Google Assistant & Alexa integriert, automatisches Entkalkungs- und Energieeffizienz A++, nur 54 cm tief, 7KG u.a. mit folgenden Anschlüssen: 3x HDMI, 2x USB, LAN, Spülprogramm • Ausschaltzeit Fassungsvermögen, Programmvielfalt dank 16 CI+ Kartenslot programmierbar • herausnehmbare Programmen, inklusive 3 Jahren Garantie Brühgruppe aus Metall

49774 Holte 49624 Löningen Holter Hauptstr.3 Langenstraße 45 Telefon 05964 92118 Telefon 05432 80 79 345 [email protected] [email protected] Mo-Fr. 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Grote Sa. 9.00-13.00 Sa. 9.30 - 13.00

28Irrtümer, Preisänderungen, technische Änderungen sind vorbehalten. Alle Preis Abholpreise. Bei begrenzten Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preisangaben incl der gesetzl. MwSt.