Von Anfang an Da – Unsere Kinderärzte BEWEGUNG Epitrain® Manutrain® ERLEBEN

Sommer 2016 die MArien HospitalMAZ Zeitschrift – Für Mitarbeiter, Patienten und Interessierte

Von Anfang an da – unsere Kinderärzte BEWEGUNG EpiTrain® ManuTrain® ERLEBEN

LumboTrain®

GenuTrain®

Gasthauskanal 2 MalleoTrain® 26871 Papenburg · Tel: 04961 890600 [email protected]@kompetenzzentrum-kramer.de

BAUERFEIND.COM

Pflegedienst · Tagespflege Villa Altmeppen · Wohnen mit Service · Intensivbetreuung für demenziell Erkrankte durch FRIDA e.V.

Pflegedienst Mit Herz und Verstand… Hövelmann Pflegedienst Hövelmann - Mit Herz und Verstand... Lebensqualität für Senioren und pflegebedürftige Menschen

Mit Herz und Verstand - wird bei uns wörtlich Persönliche Fürsorge - Unsere Hilfe wird individuell genommen. an den Bedarf des Pflegebedürftigen angepasst. Dazu Unsere Arbeit sehen wir als große Verantwortung für gehören auch wichtige Gespräche und die Förderung der hilfsbedürftige Menschen. Für uns ist die Qualität, Selbsthilfe, wo immer dies möglich ist und gewünscht Kompetenz und Erfahrung die wichtigste Voraussetzung wird. Unser Ziel ist eine persönliche Fürsorge mit für unsere tägliche Arbeit. Wir streben nach einem einem hohen Pflegeanspruch für die Steigerung der harmonischen und vertrauensvollen Umgang mit Zufriedenheit und Lebensqualität. unseren Patienten.

Das bietet der Pflegedienst: Pflegedienst Hövelmann • Alten- und Krankenpflege • Medizinische Versorgung Geprüfte Qualität • Hauswirtschaftliche Versorgung MDK-Prüfung mit Traumnote 1,0 • Gerontopsychiatrische Pflege • Hausnotruf Gerne beraten wir Sie persönlich. 24 h Pflegedienst Hövelmann Tagespflege Villa Altmeppen Maria Koops (Pflegedienstleitung) Maria Gesing-Poschmann (Tagespflegeleitung) Bödigestraße 11 · 26871 Papenburg Kirchstraße 19 · 26871 Papenburg Tel.: 0 49 61 / 66 59-0 Tel.: 0 49 61 / 80 97 900 www.pflegedienst-hoevelmann.de · www.villa-altmeppen.de 08/2016 Editorial 3 EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser, in der aktuellen MAZ haben wir wieder viele spannende Themen rund um unser Marien Hospital für Sie zusammengetragen. Vielleicht haben Sie bereits mit einem Blick auf unser Foto festgestellt, dass sich die Unternehmensleitung etwas ver- ändert hat. Herr Dr. Filip Caby hat Ende des vergangenen Jahres sein Amt als Ärztlicher Direktor zur Verfügung gestellt. Die Nachfolge hat der leitende Radiologe Peter Nellessen übernommen. An dieser Stelle möchten wir Herrn Dr. Caby nochmals für sein langjähriges Engagement danken. Herzlich in Papenburg und im Marien Hospital begrüßen möchten wir die neue Chefärztin der Pädiatrie Vanda Zá- mecnik, unseren Gefäßchirurgen M.D. Sayed-Abed Husseini sowie den Neurotraumatologen Marko Ojemann. Wir freuen uns, mit diesen Experten unser medizinisches Angebot weiter ausbauen und qualitativ stärken zu können. Mehr dazu lesen Sie in dieser MAZ. Auch allen weiteren neuen Mitarbeitern wünschen wir einen guten Start bei uns und viel Freude bei ihrer Arbeit. Mit unseren Mitarbeitern, die sich täglich in den Dienst der Patienten stellen, blicken wir zuversichtlich in die Zukunft. Im vergangenen Jahr konnten wir erstmals ein positives operatives Ergebnis einfahren. Unsere Pläne für die kommenden Jahre hat die Geschäftsführung in einem exklusiven Interview mit dem Chefredakteur der Ems-Zeitung dargelegt. Den Zeitungsartikel finden Sie auf den Seiten 5 und 6. Wir wünschen Ihnen einen sonnigen Spätsommer sowie einen schönen Herbst und nun viel Spaß bei der Lektüre Ihrer MAZ.

Ihre

Matthias Bitter Marita Bäcker Peter Nellessen -Geschäftsführer- -Pflegedirektorin- -Ärztlicher Direktor- 4 Inhalt 08/2016 Inhalt

7 10/11

17 25 Aktuelles Köpfe Millionen-Investitionen geplant Seite 5/6 Neue Chefärztin für Pädiatrie Seite 25 „Kraft der Sprache“ Seite 7 „Das Marien Hospital stetig voranbringen“ Seite 26 Gesundheitstag mit vielen Aktionen Seite 8 Interessen aller Mitarbeiter vertreten Seite 27 Jetzt auch auf Facebook aktiv Seite 9 ,,Jeder Einzelne ist wichtig für den Erfolg” Seite 28 Babyboom auch in Papenburg zu spüren Seite 10/11 1000 Jahre Betriebszugehörigkeit Seite 29/30 Kunst bringt Freude ins Krankenhaus Seite 11/12 „Setzen Sie sich Ziele in Ihrem Berufsleben“ Seite 30 „Damit der eigene Wille respektiert wird“ Seite 12 28 Jahre als Chirurg im Marien Hospital Seite 31 Zahlreiche Optimierungsmaßnahmen Seite 13 10 Fragen an … Seite 32 „Soundwave“ – Radio mit der KJPP Seite 14 Neueinstellungen Seite 32/33

Medizinisches Aus-/Weiterbildung Aufbau einer Gefäßchirurgischen Abteilung Seite 17 Weiterbildungen und Qualifikationen Seite 34 Zweigstelle der Neurochirurgie etabliert Seite 18 Die Geburt einleiten oder abwarten? Seite 19 Geistiger Impuls Snoezelen – Ansprache aller Sinnesorgane Seite 20 Der Sterbesegen Seite 35 Sodbrennen – Nur ein lästiges Symptom? Seite 21 Herzinsuffizienz und Schlafapnoe Seite 22 Erfolgreicher Infoabend vor 120 Gästen Seite 23 Telefonverzeichnis Seite 15/16 Mittwochsakademie: Fortbildungsreihe Seite 24/25 Impressum Seite 21 08/2016 Aktuelles 5 Millionen-Investitionen geplant Papenburger Krankenhaus will Notaufnahme umbauen

Ems-Zeitung vom 11.07.2016 Texte: Gerd Schade Foto: Dirk Hellmers Das Marien-Hospital in Pa- penburg steht in den Startlö- chern für millionenschwere Investitionen. Die Notaufnah- me soll umgebaut, die Kar- diologie erweitert werden. Beide Projekte sind dringend. Die notwendige Förderzusage des Landes steht allerdings noch aus.

Krankenhausgeschäftsführer Mat- Mit der finanziellen Entwicklung des Marien-Hospitals seit der Aufnahme in den thias Bitter hofft, dass es bald grünes Verbund ist die Geschäftsführung grundsätzlich, aber nicht gänzlich zufrieden. Licht aus Hannover gibt. „Wir sind im Gespräch mit dem Sozialministerium und hoffen sehr auf eine Entschei- schäftsführers um eine Verbesserung Ziel sei es, dauerhaft im positiven Be- dung möglichst in diesem Jahr für der Wege und Funktionsbeziehun- reich zu sein. eine Förderung in 2017“, sagte Bitter gen. „Wir wollen ein Haus der kur- Zur Erinnerung: Vor der Aufnahme in einem Gespräch mit unserer Re- zen Wege werden“, betont Bitter. Die in den Verbund stand das Kranken- daktion. Dabei geht es zunächst um Umsetzung des zweiten und dritten haus finanziell vor dem Kollaps. Bis einen Antrag mit einem Volumen von Teilabschnitts sei allerdings eher mit- 2011 hatte die damalige Geschäfts- 7,6 Millionen Euro. Mit diesem Geld tel- statt kurzfristig zu sehen. Grund- führung 16 Millionen Euro Verlust soll die zentrale Notaufnahme um- sätzlich erklärtes Ziel bleibe es aber, eingefahren. Ohne die Lingener St.- gebaut und das Herzkatheterlabor den Standort durch medizinische Bonifatius-Hospitalgesellschaft, die um einen zweiten Linksherzkathe- Leistungen zu stärken. als neuer Träger Liquidität einbrach- termessplatz erweitert werden. „Wir Mit der finanziellen Entwicklung te, hätte das Marien-Hospital nach brauchen den zweiten Messplatz und der Klinik in Papenburg seit der Auf- Ansicht des Hauptgeschäftsführers noch dringender die neue zentra- nahme in den Verbund mit dem der St.-Bonifatius-Gesellschaft, Ans- le Notaufnahme“, betont Bitter. Die Bonifatius-Hospital (Lingen), dem gar Veer, „nicht überleben und die Entscheidung in Hannover wird nach Hümmling-Hospital (Sögel) und dem Verluste kompensieren können“. seinen Worten „maßgeblich davon Borromäus-Hospital (Leer) zeigt Wie Veer weiter ausführt, sind abhängen, wie groß die Krankenhaus- sich Bitter grundsätzlich, aber nicht im Sinne einer Partnerschaft beim Investitionspläne des Landes Nie- gänzlich zufrieden. Demnach wur- medizinischen Leistungsangebot im dersachsen in den nächsten Jahren den die Jahresfehlbeträge von rund Verbund weitere Angebote mög- aussehen und wie der Krankenhaus- 8,5 Millionen Euro im Jahr 2010 auf lich. Dazu zählt er beispielsweise die planungsausschuss über unseren An- rund 900.000 Euro in 2015 dauer- Wirbelsäulen- und die Gefäßchirur- trag befindet“. haft reduziert. Dabei habe das Haus gie. „Mit vier Häusern versorgen wir Insgesamt hat das Marien-Hospi- im vergangenen Jahr erstmals ein jährlich in unserer Region mehr als tal eine Fördersumme in Höhe von positives operatives Ergebnis einge- 55.000 Menschen stationär. Jedes 23,8 Millionen Euro beim Land bean- fahren (375.000 Euro). Negativ zu Bu- Haus bietet die Grund- und Regelver- tragt. Wie Bitter erläutert, sind in ei- che schlagen allerdings Pensionsver- sorgung, doch darüber hinaus wer- nem zweiten und dritten Teilabschnitt pflichtungen aus der Vergangenheit, den in den Fachabteilungen einzelne eine Erneuerung und Vergrößerung die sogenannte Ruhegeldordnung. Schwerpunkte wie die Kardiologie der Intensivstation sowie allgemei- „Wenn die Leistungszahlen stabil in Papenburg gebildet und unter- ne infrastrukturelle Verbesserungen bleiben, werden wir in diesem Jahr einander abgestimmt.“ des Hauses vorgesehen. Bei Letzerem wieder ein ausgeglichenes operatives Überdies würden sich die Ver- geht es nach den Worten des Ge- Ergebnis erzielen“, prophezeit Bitter. bundkrankenhäuser durch verschie- 6 Aktuelles 08/2016 dene Kooperationen sowie durch südlichen Ostfriesland zum Beispiel Das Sozialministerium habe einen eine Strategie des kontinuierlichen konkurrierende Anträge für die Ein- „weißen Fleck“ in der neurologischen Wachstums gegenseitig stärken. richtung einer Neurologie gestellt Versorgung in der Fehnstadt festge- Ohne Verbund wäre es Veer zufolge hätten“. stellt, betont Matthias Bitter. „Wir gut möglich gewesen, „dass mehrere Nun soll eine ebensolche Neuro- hoffen auf eine Entscheidung in die- Häuser im nördlichen Emsland und logie in Papenburg etabliert werden. sem Jahr“.

Mehr Patienten, mehr Mitarbeiter, neue Abteilungen Für den Geschäftsführer des auf unsere Mitarbeiter und ihre – „egal, ob persönlich, über soziale Marien-Hospitals in Papenburg, Arbeit. Sie leisten rund um die Uhr Netzwerke, unseren Patientenfra- Matthias Bitter, geht die Strategie Dienst am Nächsten und machen gebogen, der im Haus verteilt wird des kontinuierlichen Wachstums das Krankenhaus dadurch zu einem und ausliegt, über unsere Home- bislang auf. Baustellen gibt es den- Ort der Nächstenliebe.“ page, unseren Facebook-Auftritt noch auch weiterhin genug. Die Zahl der Patienten sei zuletzt oder per Brief, Telefon oder E-Mail. Zu den aktuell größten Heraus- um fast 1000 pro Jahr gestiegen, Jede direkt ans Haus gerichtete Be- forderungen zählt Bitter das Gewin- die durchschnittliche Verweildauer schwerde wird von uns bearbeitet.“ nen von Oberärzten. Hier macht im stationären Bereich hingegen In diesem Jahr seien bislang rund der Krankenhausgeschäftsführer deutlich gesunken – und zwar von 60 Beschwerdepunkte eingegan- einen Standortnachteil für Papen- 21 Tagen (90er Jahre) auf sechs. gen. „Wir wollen durch gute Arbeit burg aus. „Oberärzte sind häufig fa- überzeugen und sind auf dem rich- Die Zahl der stationär behandel- miliär gebunden und möchten nicht tigen Weg.“ ten Menschen beziffert Bitter aktu- gern umziehen“, erklärt Bitter. ell auf etwa 11.300 pro Jahr. Hinzu Fachlich neu etabliert hat das Die Zahl der Vollzeitstellen im kämen rund 30.000 ambulante Pa- Marien-Hospital Bitter zufolge die Hospital ist von 430 im Jahr 2012 tienten. Jeder von ihnen und ihren Abteilungen Geriatrie (Altersme- auf aktuell 482 gestiegen. Derzeit Angehörigen nähme das Kranken- dizin), Wirbelsäulenchirurgie und sind in dem Haus (inklusive Azubis) haus auf seine Weise wahr. Inso- Gefäßchirurgie. Die Kinder- und Ju- rund 870 Mitarbeiter in Voll- be- fern sei das Image des Hauses nur gendpsychiatrie im früheren Klinik- ziehungsweise Teilzeit beschäftigt. schwer messbar. gebäude in Aschendorf ist von 50 „Viele davon halten uns seit vielen stationären und 13 teilstationären Jahren die Treue“, sagt Bitter. Die Was in diesem Zusammenhang Plätzen auf 60 beziehungsweise 27 geringe Fluktuationsrate beweise das Beschwerdemanagement be- erweitert worden. eine Verbundenheit mit dem Haus. trifft, versichert Bitter, dass jedes Überhaupt sei er „unheimlich stolz Feedback ernst genommen würde

www.wohnpark-weser.de Seniorenresidenz Altharen › Kurz- und Langzeitpflege › Großzügige Einzelzimmer mit moderner Ausstattung › Komfortable Pflegeappartements mit Dachterrasse – ideal auch für Ehepaare!

Seniorenresidenz Altharen, Adenauerstr. 8, 49733 Haren (Ems) Telefon (05932) 73 53 8-0 08/2016 Aktuelles 7

Mit ihren humorvollen Vorträgen brachten Christoph Sieper Anhand einfacher Beispiele machte Christoph Sieper die Kraft (links) und Matthias Prehm nicht nur Pflegedirektorin Marita der Sprache deutlich und zeigte, wo Missverständnisse lauern Bäcker zum Lachen, sondern auch die übrigen 350 Gäste. können.

Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivpflege sowie Praxisan- leiter, sondern auch Lach Yoga Leiter „Kraft der Sprache“ und Inhaber der Seminar-Agentur 16. Pflegefachtag in Papenburg ein voller Erfolg HumorPille. Christoph Sieper ist Dip- lom-Kaufmann und Berater der BBB Bildung Beratung Begleitung (Institut In diesem Jahr war das Ma- Die etablierte Fachtagung der für Kommunikationstraining und Per- rien Hospital der Ausrichter Arbeitsgemeinschaft Bildung im Ge- sonalentwicklung). sundheitswesen Nord-West wird je- Nach einer Begrüßung und ei- des 16. Pflegefachtages und des Jahr von einem anderen Mitglied hat Mitarbeiter verschiedener nem herzlichen Willkommen von zu einem neuen Thema organisiert. Marita Bäcker, dem Krankenhaus- Pflegeberufe aus Kranken- Das diesjährige Motto lautete „Kraft Geschäftsführer Matthias Bitter so- häusern, Senioreneinrichtun- der Sprache“. wie Wilhelm Wolken, Geschäftsfüh- gen und der ambulanten Pfle- „Wir möchten den Gästen heu- rer der Nord-West AG, übernahmen ge sowie aus Schulen etc. aus te vermitteln, wie sie mit Hilfe ihrer Matthias Prehm und Christoph Sieper Sprache positiv auf andere wirken im Wechsel die Bühne und das Mikro- dem Emsland und Ostfries- können – auf Kollegen, Patienten fon. Die beiden überzeugten die Zu- land nach Papenburg einge- oder auch im privaten Bereich“, er- hörer sowohl mit fachlichem Wissen laden. Mit Erfolg: An einem klärt Marita Bäcker, Pflegedirektorin als auch amüsanten Anekdoten aus sonnigen Tag im April trafen des Marien Hospitals. „Dafür haben dem Alltag, die den über 350 Teilneh- wir uns mit Matthias Prehm und mern häufig sehr bekannt vorkamen. sich mehr als 350 Teilnehmer Christoph Sieper Profis an die Seite Dafür ernteten die Referenten einige im Arkadenhaus. geholt.“ Matthias Prehm ist nicht nur Lachtränen sowie viel Applaus.

„Warum sind Sie stolz, ein Gesundheits- und Krankenpfleger Viel Applaus und einige Lachtränen ernteten die beiden Refe- zu sein?“ – mit dieser Frage begann Matthias Prehm den ers- renten für ihre Vorträge von den über 350 Gästen. ten seiner zwei Vorträge. 8 Aktuelles 08/2016 Gesundheitstag mit vielen Aktionen Info-Stände, Vorträge und Führungen rund um das Wohlbefinden

Am 7. April, dem Weltge- „Unser Gesundheitstag im vergange- und Diabetesberaterin, und ihr Team sundheitstag 2016, waren nen Jahr ist auf großes Interesse ge- selbstverständlich ebenfalls bereit. stoßen, daher möchten wir ihn nun alle Mitarbeiter, Patienten Das Kompetenzzentrum Kramer jedes Jahr mit verschiedenen Koope- bot eine Venenmessung an, die den sowie Besucher des Marien rationspartnern zu unterschiedlichen Blutfluss in den Beinen überprüfte Hospitals eingeladen, sich Themen anbieten. Uns ist es nicht und stellte verschiedene orthopädi- rund um das Thema Ge- nur wichtig, dass unsere Patienten sche Schuhe und Prothesen aus. Di- schnell genesen, auch die Gesundheit sundheit und Wohlbefinden rekt gegenüber hatte LanCas einen unserer Mitarbeiter liegt uns am Her- zu informieren und beraten Stand und lockte bei einer Verlosung zen“, erklärt Beate Janssen. zu lassen sowie eine Menge mit kleinen und großen Gewinnen. Mitmachangebote und Ideen Direkt hinter dem Hauptein- Außerdem hatte das Sanitätshaus auszuprobieren. gang des Marien Hospitals hatten verschiedene Rollstühle mitgebracht. Mitarbeiterinnen der Krankenhaus- Schülerinnen und Schüler der Ge- Mit der Barmer GEK, der Firma großküche ein kleines Buffet mit gesundheits- und Krankenpflege/ Kin- KIND Hörgeräte, den Sanitätshäu- sundem Essen und Getränken auf- derkrankenpflegeschule nahmen bei sern Kramer und LanCas, der hausin- gebaut: Verschiedene Brotsorten, allen Interessierten eine Blutdruck- ternen Schule für Gesundheits- und Obst, Gemüsesticks, eine Auswahl und Blutzuckermessung vor. Einen Krankenpflege/ Kinderkrankenpflege, an selbst gemachten Dips sowie fri- weiteren Gesundheitscheck konnten der Krankenhausgroßküche, dem Pa- sche Smoothies standen auf dem Er- die Besucher bei den Mitarbeitern von penburger Reha-Centrum (PARC) so- nährungsplan. Die Besucher konnten KIND Hörgeräte in Anspruch nehmen: wie internen und externen Dozenten nicht nur alles probieren, sondern Bei einem Hörtest wurde in einem be- hatte sich die Stellvertretende Pfle- auch direkt die Rezepte für die Lecke- sonders ruhigen Raum die Hörfähig- gedirektorin Beate Janssen, tatkräf- reien mitnehmen. Für Fragen stan- keit von Jung und Alt überprüft. Wei- tige Unterstützung ins Haus geholt. den Ute Brieger, Leiterin der Küche tere Fähigkeiten wurden beim Stand der Barmer GEK ins Visier genommen – mit Hilfe leichter Gleichgewichts-, Koordinations- sowie Gehirnaktivie- rungsübungen, die jeder zu Hause ganz einfach nachmachen kann. In drei Vorträgen zu den Themen „Die Pflegeversicherung“, „Endlich dauerhaft ein glücklicher, stressresis- tenter Nichtraucher werden“ sowie „Energie im Alltag“ vermittelten die jeweiligen Dozenten Wissenswer- tes und gaben Denkanstöße. So gab Margaretha Müller leicht erlernbare Tipps, wie die Krankenhausmitarbei- ter, aber auch alle anderen Zuhörer, mit kleinen Lockerungsübungen, die an jedem Arbeitsplatz durchführbar sind, neue Energien sammeln und ihren Körper entlasten können. Für die Fitness, aber auch für die körperliche Entspannung ist auch das Papenbur- ger Reha-Centrum (PARC), das direkt an das Marien Hospital angeschlos- sen ist, der richtige Ort. Eine Führung durch die Fitness- und Reha-Räume, Viele Angebote warteten am Gesundheitstag den Sauna- und Massage-Bereich auf die Mitarbeiter, Patienten und Besucher sowie das Schwimmbad zeigten, wie des Marien Hospitals. vielseitig das Angebot ist. 08/2016 Aktuelles 9 Jetzt auch auf Facebook aktiv Ansprache von Patienten, Interessierten und Mitarbeitern über Soziales Netzwerk

Posten, teilen, liken - seit April besitzt das Marien Hospital einen eigenen Facebook-Auftritt. Nachdem das Verbundkranken- haus Hümmling Hospital Sögel schon einige Jahre auf Facebook aktiv ist, wollen nun auch das Marien Hospi- tal Papenburg Aschendorf sowie das Borromäus Hospital Leer und das Bonifatius Hospital Lingen den So- cial Media Kanal nutzen, um Patien- ten über die einzelnen Abteilungen zu Auf Facebook können sich Interessierte über Neuigkeiten des Marien Hospitals auf informieren, Neuigkeiten zu verbrei- dem Laufenden halten und mit dem Krankenhaus in Kontakt treten. ten, aber auch um potenzielle neue Mitarbeiter anzusprechen. Nach dem staltungen im Haus, wie Vorträge, Tag burger Krankenhaus in Kontakt tre- Relaunch der Homepage im August der Offenen Tür, Kreißsaalführungen ten. 2015 ist dies der nächste Schritt zu etc., hinweisen, offene Stellen veröf- Auch Mitarbeiter und Freunde einer modernen Kommunikation mit fentlichen und über News rund um sind herzlich eingeladen, den Auftritt Internetusern. das Krankenhaus informieren. Außer- des Marien Hospitals auf Facebook zu Auf seinem Facebook-Account dem können Patienten, Angehörige unterstützen und Posts des Kranken- kann das Marien Hospital auf Veran- oder Interessierte mit dem Papen- hauses zu teilen und zu verbreiten. 10 Aktuelles 08/2016 Babyboom auch in Papenburg zu spüren Viele Eltern wollen wieder mehr Kinder

Für den 34-Jährigen Stephan Sandker und seine 28-jährige Frau Ann-Christin stand schon früh fest: Wir wollen drei Kinder. Vor dreieinhalb Jahren kam Sophia zur Welt, zwei Jahre später folgte Sohn Anton und vor drei Tagen erblickte Nesthäkchen Leonard das Licht der Welt. Viele junge Familien wollen mittlerweile wieder mehr Kinder.

General Anzeiger vom 06.07.2016 „Es sind 40 Geburten mehr als im es teilweise bereits die zweite Gene- Text und Fotos: Ute Klock vergangenen Jahr zu dieser Zeit“, sagt ration, die sie auf die Welt begleitet. In ganz Deutschland gibt es Hella Siemer, die leitende Hebamme „Mir sagen immer öfter Frauen, dass einen Babyboom – auch in am Marienhospital in Papenburg. Im ich auch die Hebamme ihrer Mutter vergangenen Jahr erblickten 592 Ba- war und sie selbst auf die Welt ge- der Region ist das bemerkbar. bys im Marienhospital das Licht der bracht habe“, erzählt Siemer. Zurzeit gibt es so viele Neu- Welt. In diesem Jahr – also vom 1. Ja- Das könnte in Zukunft noch öfters nuar bis zum 5.Juli – waren es bereits geborene wie seit 15 Jahren der Fall sein. Denn: „Immer mehr Fa- 314. „Wir merken den Anstieg schon“, nicht mehr. Auch im Marien- milien wünschen sich mittlerweile ein sagt Siemer. Auf der Station arbeiten hospital in Papenburg kom- drittes Kind“, sagt sie. Zwar sei der men wieder mehr Babys auf mit ihr insgesamt neun Hebammen – und die haben nach Angaben von die Welt. Siemer jede Menge zu tun. „Es gibt Papenburg/Völlenerkönigsfehn mehr Betreuungsbedarf als früher“, Geburtenzahlen - Vor drei Tagen war es soweit: Die weiß die Hebamme, die ihren Beruf dreieinhalbjährige Sophia Sandker bereits seit mehr als 35 Jahren im Im Marienhospital in Papenburg und ihr eineinhalbjähriger Bruder Marienhospital ausübt. ist in den vergangenen drei Jah- Anton aus Völlenerkönigsfehn haben ren die Geburtenrate kontinuier- ein Geschwisterchen bekommen. „Jede Geburt ist anders“ lich gestiegen. 2013 haben dort Leonard ist am 3. Juli im Marienhos- In ihrem bisherigen Arbeitsleben 550 Babys das Licht der Welt er- pital in Papenburg geboren. Auch hat sie mehr als 3000 Babys auf die blickt, im Jahr 2014 waren es 582 wenn er es nicht weiß, der drei Tage Welt gebracht. Trotzdem sei jede Kinder und im Jahr 2015 wurden alte Knirps liegt damit voll im Trend – Geburt immer wieder etwas Beson- 592 Babys geboren. In diesem denn zurzeit werden in Deutschland deres. „Jede Geburt ist anders. Und Jahr – also vom 1. Januar bis zum wieder mehr Kinder geboren, so viele jedes Mal aufs Neue ist es schön, den Dienstag (5. Juli) – waren es be- wie seit 15 Jahren nicht. Das ist auch Zauber des Anfangs mitzuerleben“, reits 314 Kinder. in der Region spürbar. sagt die 58-Jährige. Mittlerweile sei 08/2016 Aktuelles 11

Beratungsbedarf der Mütter in den vergangenen 15 Jahren gestiegen. Dass es eine Familie mit mehreren Kindern schwerer hat, glaubt Siemer allerdings nicht. „Viele Arbeitgeber bemühen sich heutzutage, Familien zu unterstützen. Zum Beispiel mit firmeneigenen Kindergärten. Aber das muss noch mehr werden“, findet Siemer. Dr. Franz Koettnitz, Chefarzt der Gynäkologie am Marienhospital, freut sich über den Anstieg der Ge- burtenrate. Aber er möchte auch eine andere Rate verändern: Die Anzahl der Mütter, die ihr Kind auf natürli- che Weise gebären. „Rund 33 Prozent aller Geburten in Deutschland sind Kaiserschnitte. Seit 2013 konnten wir hier in Papenburg die Rate auf 24 senken“, sagt er. „Wir wollen Frauen in ihrem Selbstbewusstsein stärken, „Der Wunsch vieler Eltern geht zum Drittkind“, sagt die leitende Hebamme Hella damit sie sich eine natürliche Geburt Siemer (links). Gemeinsam mit Dr. Franz Koettnitz, Chefarzt der Gynäkologie, und zutrauen“, so Koettnitz. acht weiteren Hebammen, hilft sie Müttern bei der Geburt.

Kunst bringt Freude ins Krankenhaus Kunst- und Fotoausstellungen im Klinik-Foyer

Wechselnde Ausstellungen Von Dezember 2015 bis März 2016 Natur- und Landschaftsbilder sowie sollen nicht nur Patienten waren auf dem 40 Meter langen Flur eindrucksvolle Aufnahmen von und Mitarbeiter, sondern hinter dem Haupteingangsbereich Kreuzfahrtschiffen, von schweren 37 Werke von 16 Teilnehmern der Maschinen und vielem mehr. auch Kunstinteressierte im Kurse „Junge Alte“ und „Mal- und Ihre Motive finden Lohmann und Papenburger Krankenhaus Zeichenatelier für Erwachsene“ der Wimberg vor allem in ihrer Heimat erfreuen. Kunstschule Zinnober Papenburg und der Umgebung. „Das Emsland zu sehen. Die Bandbreite beinhalte hat viel zu bieten, sodass ich oft „Wir wollen nicht nur als Ölgemälde, Aquarellbilder sowie mit meiner Kamera unterwegs bin. Krankenhaus, sondern als Teil der Zeichnungen und zeigte Landschafts- Natürlich freut es einen dann sehr, Stadt Papenburg wahrgenommen und Tierbildern über Stillleben wenn man seine Bilder nicht nur für werden“ erklärt Matthias Bitter, bis hin zu Collagen. „Die meisten sich selbst schießt, sondern auch der Geschäftsführer des Marien unserer Kursteilnehmer malen als Öffentlichkeit zeigen kann“, erklärt Hospitals, warum im Foyer der Klinik Ausgleich zum Alltag und als Hobby. Lohmann. wechselnde Kunstausstellungen Für sie ist es etwas Besonderes, die zu sehen sind. „Die Bilder bringen 32 Gemälde von den sechs Möglichkeit zu erhalten, hier im Freude und lenken die Patienten Künstlerinnen Anne Dopp, Ida Marien Hospital ihre Bilder ausstellen und Angehörigen ein wenig von Gründer, Marie Schroeter, Ulla zu dürfen“, erklärt Dr. Viola Tallowitz- Krankheiten und Sorgen ab“, erläutert Duhme, Ursula Hluchnik und Scharf, Stellvertretende Leiterin der Bitter. Doch selbstverständlich seien Evelin Ullrich hängen seit Mitte Kunstschule Zinnober. auch alle anderen Kunstinteressierten Juli im Krankenhausfoyer. Die herzlich eingeladen, die Ausstellung zu Im März wurden die Kunstwerke Ausstellung zeigt Werke aus dem besuchen. Laut dem Geschäftsführer von 26 Fotografien der beiden Atelier „Experimentelle Malerei und möchte das Marien Hospital vor allem Papenburger Fotografen Heiner Drucktechniken“ unter der Leitung regionalen Künstlern die Chance Lohmann und Jürgen Wimberg der Dozentin Editha Janson. Die geben, ihre Werke der Öffentlichkeit abgelöst. Bis Anfang Juli präsentierten Malgruppe trifft sich seit etwa zwei zu zeigen. sie farbenprächtige Blumen-, Jahren. Dabei werden ungewöhnliche 12 Aktuelles 08/2016

Mal- und Drucktechniken ausprobiert „Wir freuen uns sehr über das der Ausstellung. Die Werke bereichern und kombiniert, wie zum Beispiel große Interesse an unserer kleinen unseren Eingangsflur ungemein“, das Malen mit Kaffee und Asche, Kunstgalerie, das wir bisher erfahren zeigt sich auch Pflegedirektorin Druck mit Dämmplatten sowie haben – sowohl von Künstlern, die Marita Bäcker kunstbegeistert. Abklatsch, Frottage, Monotonie oder gern bei uns ihre Werke präsentieren Collagraphie. möchten, als auch von den Besuchern

Experimentelle Malerei und Drucke stehen seit Mitte Juli im Von Mitte März bis Anfang Juli waren im Krankenhaus-Foyer Fokus der neuen Ausstellung der Kunstschule Zinnober. Fotos der Papenburger Fotografen Heiner Lohmann (Bild) und Jürgen Wimberg zu sehen. „Damit der eigene Wille respektiert wird“ KEK initiierte Vortrag zum Thema Vorsorgevollmacht

Im Marien Hospital Notar aus Papenburg über die 60 Gästen auf großes Interesse hielt der Papenburger aktuelle Rechtslage und gab prak- gestoßen. Rechtsanwalt und Notar tische Hinweise zum Verfassen rechtssicherer Verfügungen, damit Dr. Stefan Schierholt vor der eigene Wille respektiert wird. über 60 Interessierten einen Vortrag zum Thema Initiiert wurde die Veranstaltung Vorsorgevollmacht. von dem klinischen Ethikkomitee (KEK) des Marien Hospitals. 2014 schlossen Organisiert wurde die sich Mitarbeiter aus verschiedenen Veranstaltung vom Klinischen Fachabteilungen und Berufsgruppen Ethikkomitee (KEK) des des Hauses zusammen, um über Krankenhauses. Ethikthemen zu diskutieren und sowohl Patienten und Angehörigen „Nicht nur durch das Alter, als auch Kollegen als Zuhörer und als sondern auch durch eine Krankheit Ratgeber zur Verfügung zu stehen (s. oder einen Unfall kann ein jeder MAZ 05/2015). Jeden zweiten Monat von uns handlungsunfähig werden trifft sich das Komitee und erörtert und der Betreuung bedürfen. Es medizinisch-ethische Fragestellungen muss zur rechten Zeit vorgesorgt oder aktuelle Anfragen, spricht über werden, damit nicht später Fremde Erfahrungen und erarbeitet bei gegen den Willen des Betroffenen Bedarf Informationspapiere. Das Entscheidungen über sein Vermögen Angebot von internen sowie ex- und seine persönlichen Lebens- ternen Fortbildungen zählt eben- umstände treffen“, erklärte Dr. falls zu den Aufgaben des Ethik- Schierholt. In seinem Vortrag komitees. Der Vortrag zum Thema Dr. Stefan Schierholt arbeitet als informierte der Rechtsanwalt und Vorsorgevollmacht war mit über Rechtsanwalt und Notar in Papenburg. 08/2016 Aktuelles 13 Zahlreiche Optimierungsmaßnahmen Auszeichnung als klimabewusstes Unternehmen erhalten

Energie effizient zu nutzen, ist für Unternehmen nicht nur eine große Kosteneinsparung, sondern hilft, die Umwelt nachhaltig zu schonen.

Das Marien Hospital Papenburg Aschendorf hat im vergangenen Jahr nachweislich nachhaltige Energie- einsparungsmaßnahmen umgesetzt und erhielt im Februar aus den Händen des ersten Vorsitzenden der Energieeffizienzagentur Ems- land (EEA-EL), Dirk Kopmeyer, die Auszeichnung „Klimabewusstes Un- ternehmen“. „Das Gütesiegel ‚Klimabewusstes Unternehmen‘ soll Unternehmen Der Vorsitzende der Energieeffizienzagentur Emsland (EEA-EL) Dirk Kopmeyer dazu sensibilisieren, sich mit dem (links) überreichte dem Technischen Leiter Thomas Krallmann (Mitte) und Thema Klima- und Ressourcenschutz dem Geschäftsführer des Marien Hospitals Matthias Bitter das Gütesiegel zu beschäftigen“, so Kopmeyer „Klimabewusstes Unternehmen“. während der Laudatio. Die Kriterien für die Vergabe des Gütesiegels und deren Rückbau. „Durch diese kenhaus gemeinsam mit der Ener- bestehen aus einer Energieanalyse Maßnahmen konnten im Bereich der gieeffizienzagentur Emsland im Rah- des jeweiligen Betriebes, den daraus Wärmeerzeugung eine Einsparung men eines Klimaschutzaktionstages folgenden Umsetzungsmaßnahmen von rund 18 Prozent erzielt und die Mitarbeiter weiter sensibilisiert, zur Steigerung der Energieeffizienz, der der externe Strombezug um 50 um durch ihr aktives Verhalten Implementierung des Klimaschutzes Prozent reduziert werden“, erläutert zum Klimaschutz beizutragen. Be- in die Unternehmensphilosophie Krallmann weiter. reits Anfang 2015 wurden drei sowie dem Einbezug der Mitarbeiter. Auszubildende des Marien Hospitals „Energieeffizienz ist das Binde- zu Klimalotsen fortgebildet. „Wir „Zum Erwerb des Gütesiegels glied zwischen Ökonomie und freuen uns, dass sich unsere Aus- haben wir zahlreiche Optimierungs- Ökologie“, resümiert Kopmeyer zubildenden für den Klima- und Um- maßnahmen umgesetzt. So ist die den Zusammenhang zwischen Um- weltschutz engagieren. Als Klima- Heizzentrale grundlegend saniert weltschonung in Hinblick auf den lotsen tragen sie ihr Wissen in die worden, sodass die vorgehaltene Klimaschutz und die großen Kosten- einzelnen Abteilungen weiter und Heizleistung um mehr als ein Drittel einsparungen der Unternehmen in machen Verbesserungsvorschläge. gesenkt werden konnte. Hierzu trug wirtschaftlicher Hinsicht. auch die Investition in ein eigenes Auch kleine Schritte helfen, Ener- Blockheizkraftwerk bei“, erklärt Als Grundlage für eine konti- gieressourcen zu schonen“, ist sich der Technische Leiter des Marien nuierliche Energieeffizienzsteigerung Matthias Bitter, Geschäftsführer des Hospitals Thomas Krallmann. Im Jahr wurden im Papenburger Kran- Marien Hospitals, sicher. 2015 sei zudem das Projekt LED- Beleuchtung angelaufen. Sukzes- sive wird konzeptbasierend die Flurbeleuchtung im Krankenhaus auf LED umgestellt. Weitere Schritte waren die Erneuerung der zentralen Spülmaschinen und die Umstellung auf Stromheizung, die Erneuerung der Sterilisatoren und die Umstellung auf dezentrale Dampferzeugung Das Gütesiegel hängt im Eingangsbereich des Marien Hospitals. 14 Aktuelles 08/2016 „Soundwave“ – Radio mit der KJPP Themen, die Jugendliche bewegen

Bereits seit sechs Jahren gibt es die Radiosendung „Sound- wave“ auf der Ems-Vechte- Welle. Doch dieses Format, das alle vier Wochen „on air“ geht, wird nicht von Mode- ratoren des Radiosenders geführt, sondern von Jugend- lichen der Kinder- und Ju- gendpsychiatrie und Psycho- therapie (KJPP) Aschendorf.

Schon Wochen vor der Sendung Hermann Böckmann (links), Iris Hensen beginnt die Vorbereitung in den und Daniel Rüther haben die Radiosen- Keep-Cool-Gruppen der KJPP. So lie- dung ins Leben gerufen. gen die Themen- und die Musikaus- die Fußball-Europameisterschaft auf KJPP Dr. Caby über die Einrichtung. Im wahl ebenso in den Händen der Ju- dem Programm. Ins Leben gerufen zweiten Teil unterhalten sich die bei- gendlichen wie die Moderation der wurde die Idee einer eigenen Radio- den Jugendlichen Miranda und Maja einstündigen Live-Sendung im Stu- sendung von den KJPP-Mitarbeitern über ihre persönlichen Eindrücke, Er- dio der Ems-Vechte-Welle in Werlte. Iris Hensen, Hermann Böckmann und lebnisse und Erfahrungen in der KJPP. „Soundwave“ gewährt durch Gesprä- Daniel Rüther, die die Jugendlichen Im dritten Beitrag interviewt Nathalie che mit Mitarbeitern der KJPP den vor und während der Sendung unter- den leitenden Oberarzt Stefan Bendt. Radiohörern einen Einblick in den stützen. Seit einem halben Jahr wirkt Sie sprechen über die geschlossene Alltag der Klinik sowie der Patienten außerdem Dr. Milena Thümmel beim Station für Schutzbedürftige in der und ebenso in andere Themen, die Soundwave Team tatkräftig mit. „Eine KJPP. An Tag vier reden die Kinder Se- die Jugendlichen bewegen. So stan- Radiosendung nach ihren Wünschen lina, Dana, Marie und Ian-Paul mit der den schon Musik, Bands und Festi- und Geschmack auf die Beine zu stel- leitenden Diplom-Pädagogin Christia- vals, Filme und Kino, der Umgang mit len und live ins Mikrofon zu sprechen, ne Hubert-Schnelle über die Tageskli- sozialen Netzwerken, Mobbing, Inter- stärkt das Selbstbewusstsein der Ju- nik in Aschendorf und ihre Angebote. views mit Politikern aus Papenburg gendlichen ungemein. Die gemeinsa- Im letzten Teil der Serie stehen die und andere aktuelle Themen wie me Gestaltung des Programms und Fachtherapien im Zentrum. Die Pa- die Auseinandersetzung mit verschie- tientinnen Aischa, Meike und Laura denen Themen fördern außerdem berichten mit der Fachtherapeutin Reinhören ihre soziale Kompetenz“, erläutert Daniela Hensen über die einzelnen Hensen die Wirkung von „Sound- Therapien wie Spiel, Kunst-, Mu- „Soundwave“ wird einmal im Mo- wave“. sik-, Freizeit- oder Reittherapie und nat, mittwochs, von 18 bis 19 Uhr Snoezelen. In einer Wochenserie im Mai stand auf der Ems-Vechte-Welle aus- die KJPP fünf Tage lang im Fokus der Die Wochenserie über die KJPP gestrahlt und ist über UKW 95.6, Ems-Vechte-Welle. Der Reporter Jo- und die Sendung „Soundwave“ wer- 95.2 und 99.3 oder im Internet hannes Zinßmeister war vor Ort und den von den Familien, Freunden, Mit- unter www.emsvechtewelle.de hat die Patienten, Ärzte und Betreu- patienten und vielen interessierten zu hören. er besucht. Gemeinsam mit den Ju- Zuhörern gehört. Die große Resonanz Die Wochenserie über die KJPP gendlichen hatten sich Chefarzt Dr. und das positive Feedback erfüllen ist online unter http://www. Filip Caby, Stefan Bendt, Christiane die beteiligten Jugendlichen zu Recht emsvechtewelle.de/serien/serie- Hubert-Schnelle, Charlotte Borchers mit Stolz. So wurde die Sendung be- kinder-und-jugendpsychiatrie-in- und Daniela Hensen intensiv vorbe- reits mit Preisen ausgezeichnet, un- aschendorf-26136.html abrufbar reitet und spannende Beiträge erar- ter anderem mit dem Pflege- und und steht zusätzlich als Podcast beitet. So sprechen im ersten Teil der Erziehungspreis der Bundesarbeits- zum Download bereit. Wochenserie die beiden Patientinnen gemeinschaft kinder- und jugendpsy- Melanie und Jule mit dem Leiter der chiatrischer Kliniken (BAG). 08/2016 Telefonverzeichnis 15 Wir sind für Sie da

Med. Klinik I (Kardiologie) Med. Klinik II (Gastroenterologie)

Chefarzt Chefarzt Prof. Dr. Christian Wende Dr. Hans Joachim Balks Tel.: 04961 / 93-1414 Tel.: 04961 / 93-1301 Fax: 04961 / 93-1411 Fax: 04961 / 93-1319 kardiosek@ mk2@ hospital-papenburg.de hospital-papenburg.de Med. Klinik III (Geriatrie) Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie Chefarzt Dr. Thomas Klapperich Chefarzt Tel.: 04961 / 93-1391 Dr. Berthold Ibershoff Fax: 04961 / 93-1397 Tel.: 04961 / 93-1501 unfallchirurgie@ Fax: 04961 / 93-1549 hospital-papenburg.de geriatrie@ orthopaedie@ hospital-papenburg.de hospital-papenburg.de Allgemeinchirurgie Gynäkologie / Geburtshilfe

Chefarzt Chefarzt Dr. Ulrich Böckmann Dr. Franz Koettnitz Tel.: 04961 / 93-1321 Tel.: 04961 / 93-1361 Fax: 04961 / 93-1568 Fax: 04961 / 93-1379 allgemeinchirurgie@ gynaekologie@ hospital-papenburg.de hospital-papenburg.de Kinder- und Pädiatrie Jugendpsychiatrie Chefarzt Dr. Filip Caby Marienstraße 8 Chefärztin 26871 Aschendorf Vanda Zámecnik Tel.: 04962 / 502-137 Tel.: 04961 / 93-1381 Fax: 04962 / 502-445 Fax: 04961 / 93-1389 kjp@ kinderambulanz@ hospital-papenburg.de hospital-papenburg.de Sozialpädiatrisches Zentrum Radiologie (SPZ)

Peter Nellessen Prof. Dr. Andrea Caby Facharzt für diagnostische Leiterin des SPZs Radiologie und Neuroradiologie Tel.: 04961 / 93-1384 Tel.: 04961 / 93-1226 Fax: 04961 / 93-1459 Fax: 04961 / 911717 spz@ radiologie@ hospital-papenburg.de hospital-papenburg.de Gefäßchirurgie Neurochirurgie Chefarzt Prof. (UCPY) Dr. (PY) Oberarzt Peter Douglas Klassen M.D. Sayed-Abed Husseini Bonifatius Hospital Lingen Zweigpraxis Tel.: 04961 93-1412 Tel.: 04961 93-1485 Tel.: 04961 93-1411 Fax: 04961 93-1425 sayed-abed.husseini@ neurochirurgie@ hospital-papenburg.de hospital-papenburg.de Anästhesie/Intensiv/Amb. Operationszentrum (AOZ) Tel.: 04961 / 93-1351 - Fax: 04961 / 93-1563 - Tagesklinik StationszimmerTel.: 04961 / 93-1517 - [email protected] Zentrale Rufnummer: 04961 / 93-0 - www.marien-hospital-papenburg.de 16 Telefonverzeichnis 08/2016 Wir sind für Sie da

Hauptkanal rechts 75 Hauptstraße 3 Norderstraße 34 26871 Papenburg 26892 Dörpen 26826 Weener [email protected] [email protected] [email protected]

Innere Medizin – Hausärztliche Chirurgie-Zweigpraxis Papenburg Kinder- und Jugendmedizin Versorgung Ludwig-Steffen Schimansky Dr. med. Maike Beese Ortrud Bromisch Tel.: 04963 / 90660-13 Tel.: 04951 / 94991-14 Tel.: 04961 / 93-3933 Frauenheilkunde und Geburtshilfe Orthopädie Hals-Nasen-Ohrenheilkunde Dr. med. Paul Ohlmann Hermann Loth Valcho B. Tashkov / Tel.: 04963 / 90660-12 Tel.: 04951 / 94991-15 Dr. med. Klaus Grätz / Maria J. Lutkowska Allgemeinmedizin Gefäßchirurgie Tel.: 04961 / 93-3950 Dr. med. Samir Algisch M.D. Sayed-Abed Husseini Tel.: 04963 / 90660-11 Tel.: 04951 / 94991-15 Kinderheilkunde Vanda Zámecnik HNO-Zweigpraxis Papenburg Frauenheilkunde und Geburtshilfe Tel.: 04961 / 93-3970 Maria J. Lutkowska Gabriele Abels Tel.: 04963 / 90660-0 Tel.: 04951 / 94991-15 Frauenheilkunde und Geburtshilfe Dr. med. Irmtraut Wester-Bromisch & Dr. med. Alice Rachidi Tel.: 04961 / 93-2288

Chirurgie Dr. med. Thomas Klapperich & Ludwig-Steffen Schimansky Tel.: 04961 / 93-1391

Neurochirurgie-Zweigpraxis Lingen Prof. (UCPY) Dr. (PY) Peter Douglas Klassen & Marko Ojemann Tel.: 04961 / 93-1485

Weitere wichtige Rufnummern: Polizei 110 Hümmling Hospital Sögel Evangelische Telefonseelsorge 05952/2090 0800/111 0111 Feuerwehr 112 Bonifatius Hospial Lingen Katholische Telefonseelsorge Rettungsdienst/Notarzt 112 0591/9100 0800/111 0222 Giftnotruf 0551/19240 Bereitschaftsdienstpraxis 116117 Johannesstift Papenburg Kinder- und Jugendtelefon 04961/890-000 Borromäus Hospital Leer 0800/111 0333 Johannesstift Dörpen 0491/85-0 Elterntelefon 0800/111 0550 04963/9161-0 08/2016 Medizinisches 17 Aufbau einer Gefäßchirurgischen Abteilung Ambulante Sprechstunde in Papenburg und in Weener

Das Marien Hospital Papenburg Aschendorf baut das Leistungsangebot für seine Patienten weiter aus. Bereits seit Februar arbeitet M.D. Sayed-Abed Husseini als Gefäßchirurg im Papenburger Krankenhaus und baut eine neue Abteilung auf.

Der 55-Jährige ist als Oberarzt in der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie angestellt. Er ist Facharzt für Gefäßchirurgie, Allgemeinchirurgie, Phlebologie und M.D. Sayed-Abed Husseini bietet im Marien Hospital und im MVZ Weener eine endovaskulärer Chirurg. Neben Gefäßchirurgische Sprechstunde an. In Papenburg wird er unterstützt von Annette Lohe, Medizinische Fachangestellte. einer ambulanten Sprechstunde in Papenburg und seinen operativen Syndroms und des Krampfader- seinem Wissen unser Haus“, freut sich Eingriffen ist er im Medizinischen leidens. Der Schwerpunkt des Gefäß- Geschäftsführer Matthias Bitter über Versorgungszentrum (MVZ) Weener chirurgen liegt bei Duplexsono- den neuen Arzt im Marien Hospital. tätig. graphien (Ultraschalluntersuchun- Zum Leistungsspektrum der gen), Katheteruntersuchungen, der neuen Gefäßchirurgischen Abteilung Planung von Shunts, Schaufenster- zählen die Diagnose und Behandlung krankheit-Behandlung, Stent-Versor- Sprechzeiten von sämtlichen Erkrankungen, Ver- gung, bei Krampfader-Operationen letzungen und Missbildungen der und dem Wundmanagement. „Ich Von Montag bis Donnerstag Arterien und Venen. Dazu zählen arbeite eng mit den Chefärzten der bietet M.D. Sayed-Abed Husseini Gefäßerweiterungen (Aneurysmen, Gefäßchirurgie im Bonifatius Hospital nach einer telefonischen Ter- Aussackung von Schlagadern) und Lingen, Dr. Hartmut Görtz und Dr. minvereinbarung unter 04961 Verengungen von Arterien (z.B. Jörg Teßarek, zusammen. So ist 93-1412 eine Gefäßchirurgische Schaufensterkrankheit, periphere es möglich, in Papenburg ein Sprechstunde im Marien Hospital arterielle Verschlusskrankheit, PAVK), noch breiteres Leistungsspektrum an. Eine Terminvereinbarung im Thrombose, offene Beine oder anzubieten“, erklärt Husseini. MVZ Weener erfolgt über 04951 Unterschenkelgeschwüre sowie die „Herr Husseini ist ein erfahrener 94991-0. Behandlung des diabetischen Fuß- Gefäßchirurg und bereichert mit 18 Medizinisches 08/2016 Zweigstelle der Neurochirurgie etabliert Mikrochirurgische und minimalinvasive Operationen an der Wirbelsäule

Prof. (UCPY) Dr. (PY) Peter Douglas Klassen und Marko Ojemann, vormals Kilchert, haben die Operationen der peripheren Nerven von dem im März in den Ruhestand ausgeschiedenen Dr. Peter Koch übernommen und das Angebot der Neurochirurgie Die Neurotraumatologen Prof. (UCPY) Dr. (PY) Peter Douglas Klassen (links) und im Marien Hospital Marko Ojemann haben das Angebot der Neurochirurgie im Marien Hospital erweitert. Papenburg Aschendorf erweitert. gültigen Therapiestandards orien- – ähnlich wie bei einem Herzschritt- tieren. In der Neurochirurgie macher – ein Gerät, kaum größer als Bereits im Oktober 2011 richtete werden mikrochirurgische und eine Streichholzschachtel, unter die Prof. Dr. Klassen, Chefarzt der minimalinvasive Operationen an Haut implantiert, das dann elektrische Wirbelsäulenchirurgie und Neuro- der Wirbelsäule durchgeführt. Impulse abgibt. „Ziel dieser Therapie traumatologie im Bonifatius Hospital Dazu zählen die Behandlung des ist es, Patienten, denen mit weiteren Lingen, eine Zweigstelle für Neuro- lumbalen Bandscheibenvorfalls (an operativen Maßnahmen nicht chirurgie des MVZ Lingen im Marien der Lendenwirbelsäule) sowie mehr geholfen werden kann, einen Hospital ein. Seit April dieses Jahres des zervikalen Bandscheibenvor- Großteil ihrer Schmerzen mittels gehört der Neurotraumatologe falls (an der Halswirbelsäule), De- eines vollkommen neuen Werkzeugs Ojemann zum Team. Ojemann hat kompressionen bei Spinalkanal- zu nehmen. Diese können meist nicht fünf Jahre das Traumazentrum der stenosen (Wirbelkanalverengungen), gänzlich gelindert, aber merklich Helios Klinik Cuxhaven (vormals die Frakturversorgung der Wirbel- reduziert und so die Lebensqualität Rhön Klinik Cuxhaven) geleitet säule, Stabilisierungsoperationen der des Patienten verbessert werden“, so sowie das Kompetenzzentrum Wirbelsäule, Vertebroplastie (mini- der Neurotraumatologe. Neurostimulation Norddeutschland malinvasives Operationsverfahren) Neben ihrer Sprechstunde in aufgebaut. bei Osteoporose, die Entfernung von Papenburg behandeln und operieren Tumoren der peripheren Nerven, Die beiden Mediziner befassen sich Prof. Dr. Klassen und Ojemann auch Operationen peripherer Nerven sowie im Marien Hospital mit der Diagnostik Patienten im Bonifatius Hospital Lin- die neurochirurgische Behandlung und Therapie von Erkrankungen, gen und im Borromäus Hospital Leer. von chronischen Schmerzsyndromen. Verletzungen und Fehlbildungen „Wir freuen uns, mit Prof. Dr. Klassen des zentralen und peripheren Bei Letzterem bringt insbesondere und Herrn Ojemann zwei Experten Nervensystems. In Diagnostik Ojemann eine große Expertise auf dem Gebiet der Neurochirurgie in und Therapie arbeiten sie nach mit. Für Patienten, die seit Jahren unserem Hause zu haben, die unser den neuesten wissenschaftlichen unter chronischen Rücken- oder Leistungsspektrum, das wir unseren Erkenntnissen, indem sie sich an den Beinschmerzen leiden, kann eine Patienten aus Papenburg und der Therapieleitlinien der Deutschen Hochfrequenz-Stimulation des Rü- Umgebung anbieten, erweitern“, Gesellschaft für Neurochirurgie ckenmarks (SCS) eine effektive erklärt der Geschäftsführer des (DGNC) sowie den international Therapie darstellen. Hierbei wird Marien Hospitals, Matthias Bitter. Prof. Dr. Klassen ergänzt: „Unsere Sprechzeiten der Neurochirurgie Arbeit im Marien Hospital wird von den Krankenhauskollegen sehr im Marien Hospital Papenburg Aschendorf unterstützt. Wir arbeiten eng mit Dienstag: 12:00 bis 15:00 Uhr, Freitag: 11:30 bis 14:30 Uhr Herrn Dr. Klapperich und seinem nach vorheriger Terminvereinbarung Ärzteteam der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie zusammen, Telefonische Terminvereinbarung (Tel.: 04961 93-1485) die auch einen Teil der stationären Montag bis Donnerstag: 8:00 bis 16:00 Uhr, Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr Versorgung unserer Patienten übernehmen.“ 08/2016 Medizinisches 19 Die Geburt einleiten oder abwarten? Letzte Reifungsphase des ungeborenen Kindes bedeutend

Eine Frage, die immer wieder Phase aus medizinischen Gründen von werdenden Müttern ge- verkürzen, so versucht man die mög- stellt wird: „Wie halten Sie es licherweise nach der Geburt des Kin- des auftauchenden Probleme – zum mit Einleitungen zur Geburt?“ Beispiel das nicht reife Funktionieren Häufig ist es für werdende der Lungen – durch gezielte Medika- Mütter nicht ganz deutlich, mentengabe an die Mutter noch vor wann man eine Geburt ein- der Geburt des Kindes zu verbessern. leiten sollte, und welche Vor- Dies ist immer ein Notbehelf und da- teile eine normale Geburt ge- mit keine Möglichkeit, das Kind ohne Begründung schon vor dem sponta- genüber einem Kaiserschnitt nen Beginn der Geburt „zu holen“. hat. Die Dauer einer Schwangerschaft Dr. Franz Koettnitz, Chefarzt der Gynä- kann aus biologischen Gründen zu ih- Heute weiß man, dass man so we- kologie & Geburtshilfe am Marien Hos- rem Beginn nur auf sechs Wochen ge- pital Papenburg Aschendorf nig wie möglich und nur so viel wie nau vorhergesagt werden. Der soge- medizinisch nötig in den Prozess der nannte „errechnete Termin“ liegt aus Das sicherste Instrument zur Kon- Geburt eingreifen sollte. Die Natur diesem Grund einfach in der Mitte trolle des noch nicht geborenen Kin- hat diesen Vorgang über eine undenk- dieser sechs Wochen. Einleiten soll- des ist dabei das CTG (Cardiotoko- bar lange Zeit so perfektioniert, dass te man erst zehn bis 12 Tage danach, gramm) – also die Aufzeichnung der jedes Eingreifen durch Hebammen wenn die Wehen bis dahin noch nicht Herztöne des Kindes und möglicher oder Ärzte nur dann erfolgen sollte, eingesetzt haben. Verständnis für Wehen der Mutter. Ein gutes CTG wenn es medizinisch notwendig ist den natürlichen Vorgang ist also ge- erlaubt eine sichere Beurteilung des – wenn also eine Gefahr von Mutter fragt und ebenso Zuneigung zum un- Kindszustandes und kann ohne jede oder Kind abgewendet werden muss. geborenen Kind, das sich noch in der Belastung für Mutter und Kind so oft Die letzte Phase des Kindes im Reifungsphase befindet. Es fordert wie nötig wiederholt werden. In der Mutterleib ist die Phase der Rei- die erste Geduldsprobe von der Mut- ersten Woche nach dem errechne- fung, in der Gehirn, Lungen, Darm ter ab. Schwangerschaftsbegleitende ten Termin macht man alle zwei Tage und alle anderen Organe die noch Hebammen sowie Frauenärztinnen ein CTG, in den verbleibenden Tagen notwendige Zeit bekommen, um und Ärzte unterstützen die werdende schließlich täglich. So kann man ohne nach der Geburt sofort ausreichend Mutter. Sie können mit verschiede- jede Belastung für Mutter und Kind funktionieren zu können. Bricht man nen Untersuchungen erkennen, ob es eine sichere Aussage treffen, ob man als Geburtshelfer diese Phase ohne dem Kind gut geht, sodass man ohne zusammen mit der geburtshilflichen ernsthaften Grund ab, so kann man jede Angst auch noch warten kann, Klinik noch in aller Ruhe abwarten dem ungeborenen Kind auf verschie- wenn der errechnete Termin, der im kann – bis die Geburt schließlich von denste Art schaden. Muss man diese Mutterpass steht, überschritten wird. allein beginnt.

DRK-Kreisverband Emsland e.V. DRK-Sozialstation Papenburg / Dörpen • Tel.: 04961 9123 2021 www.drk-emsland.de

Unsere DRK-Sozialstationen sind u. a. in den Gebieten Papenburg, Dörpen, Rhede, Lingen, Meppen, Haselünne, Herzlake, Haren und Sögel tätig.

Unsere Leistungen: Weitere Leistungen: • Begleitung bei der Pflegeeinstufung und Höherstufung • DRK-HausNotruf • Grund- und Behandlungspflege • DRK-Fahrdienst • Hauswirtschaftliche Versorgung • Wohnpark Meppen-Esterfeld für • Verhinderungspflege Menschen mit und ohne Demenz • Betreutes Wohnen DRK-Sozialstation. • Betreuungsleistungen nach § 45 SGB XI • Demenzbetreuung durch ausgebildete Fachkräfte • Kurzzeitpflege Mehr als nur ein Pflegedienst. Kostenlose Beratung in allen Sozialstationen • Tagespflegen und vieles mehr... Foto: A. Zelck/DRK • 20 Medizinisches 08/2016 Snoezelen – Ansprache aller Sinnesorgane Entspannungstechniken erlernen und den Körper neu erleben

Der Begriff „Snoezelen“ hat sich inzwischen auch in Deutschland etabliert. Vor etwa fünfzig Jahren wurde das Snoezelen in den Nieder- landen und im flämischen Teil Belgiens als Freizeitan- gebot für Bewohner von Be- hinderteneinrichtungen und Altersheimen entwickelt. Es schwappte nach Deutschland über und man erkannte den therapeutischen Nutzen des Snoezelens.

„Snoezelen“ fügt sich aus den beiden niederländischen Wörtern „Snuf- Im Snoezelenzentrum der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Aschendorf gibt es auch felen“ und „Doezelen“ zusammen. eine beschallbare Badewanne mit farbtherapeutischen LED-Leisten. Damit werden sowohl der Aspekt der Wahrnehmung – über alle uns zur über den der andere erreichbar ist. weiteres mehr. Das Bällchenbad be- Verfügung stehenden Kanäle – als Gerade im Behindertenbereich, aber steht aus einer großen, gut gepolster- auch der Aspekt der Entspannung auch im psychiatrisch-psychothe- ten Gummiwanne, gefüllt mit kleinen zusammengetragen. Das Snoezelen- rapeutischen Gebiet kann man sich Bällchen, die zwar zum Toben einla- Konzept hat somit Zugang zu Kinder- nicht immer auf die Sprache verlas- den, aber auch dazu gedacht sind, und Jugendpsychiatrien, Psychiatrien sen, und manchmal ist das Leiden der Bewegungsabläufe unter ganz an- und sonstigen therapeutischen und Menschen so groß, dass es in dem deren Bedingungen als bisher üblich heilpädagogischen Einrichtungen ge- Moment nicht mehr „besprechbar“ erfahren zu können. Darüber hinaus funden. ist. So fehlen zuweilen einfach die befinden sich in einem Snoezelenzen- Worte. Dann ist es gut, über ein An- trum unter Umständen eine Massa- Menschen neigen dazu, mit den gebot zu verfügen, das auf Worte ver- geliege sowie eine multifunktionale Menschen, denen sie helfen möch- zichtet, um in Kontakt zu treten. Badewanne – mit Beschallung und ten, reden zu wollen. Es ist allerdings mit farbtherapeutischen LED-Leisten. in den seltensten Fällen geklärt, ob Mit dem Snoezelen werden alle die Sprache überhaupt der Kanal ist, Sinnesorgane angesprochen. So ist Die Erfahrung der vergangenen es möglich, Musik nicht nur zu hören, fünfzig Jahre hat gezeigt, dass das sondern sie auch über den Körper zu Snoezelen für viele Patienten eine spüren, oder sich in einem ansons- sehr gute Möglichkeit ist, die Wahr- ten reizlosen Raum von beweglichen nehmung des eigenen Körpers neu zu Farbklecksen an der Wand aktivieren betrachten – dies ist beispielsweise zu lassen. Klassischerweise ist ein bei der Behandlung von Essstörungen Snoezelenzentrum mit einem weißen ein wesentlicher Aspekt. Kinder mit Raum und einem Bällchenbad ausge- einer Spastik machen die Erfahrung, stattet. Ersterer ist in seiner gesam- dass die Muskelspannung während ten Ausstattung in Weiß gehalten, der Therapie nachlässt. verfügt aber über optische (sichtbare) Im Allgemeinen bietet das Snoeze- Effekte, akustische (hörbare) Effekte, len vielen Kindern und Jugendlichen, olfaktorische (riechbare) Effekte als aber auch Erwachsenen die Chance, auch haptische (tastbare) Effekte. Zu Entspannungstechniken zu erlernen der Ausstattung gehören Wassersäu- oder den eigenen Körper unter ganz Dr. Filip Caby, Chefarzt der Kinder- und len, ein beschallbares Wasserbett, entspannten Bedingungen neu zu er- Jugendpsychiatrie in Aschendorf Leuchtteppiche, Leuchtgardinen und leben. 08/2016 Medizinisches 21 Sodbrennen – Nur ein lästiges Symptom? Moderne Aspekte der chirurgischen Refluxbehandlung

Der Anteil an Patienten, mit dünnen, durch die Bauchdecke die an Sodbrennen leiden, eingebrachten Instrumenten der hat in den letzten Jahren Schließmechanismus zwischen Spei- seröhre und Magen wiederher- erheblich zugenommen. gestellt. Die Mehrzahl der Patienten Möglicherweise spielen ist vom Operationstag an nahezu hier ein Wechsel im beschwerdefrei. Allerdings können Ernährungsverhalten in der ersten Zeit noch Schwellungen sowie die Zunahme an im Operationsgebiet bestehen und übergewichtigen Patienten so Schluckbeschwerden verursachen. Im Allgemeinen klingt dies nach acht eine Rolle. bis zehn Wochen ab. Durch einen unvollständigen Darüber hinaus wurde eine weitere Schließmechanismus zwischen Spei- operative Behandlungsmethode ent- Dr. Ulrich Böckmann, Chefarzt der seröhre und Magen kommt es zum wickelt. Dabei wird ein sogenannter Speiseröhrenschrittmacher implan- Allgemeinchirurgie am Marien Hospital Rückfluss säurehaltigen Magenin- Papenburg Aschendorf haltes in die Speiseröhre. Dies tritt tiert. In minimal-invasiver Technik insbesondere bei Vorbeugen des werden feine Elektroden in den Rumpfes sowie in liegender Position, unteren Schließmuskel der Speise- natürliche anatomische Situation also meistens nachts, auf. Die röhre eingesetzt. Ein elektrischer nicht verändert werden muss. Erste Mehrzahl der Patienten empfindet Impulsgeber wird hieran ange- Ergebnisse zeigen, dass die Patienten ein lästiges Brennen und Schmerzen schlossen und in der Bauchdecke über eine deutliche Verminderung hinter dem Brustbein sowie galligen implantiert. Durch den elektrischen der Rückflussereignisse sowie des Geschmack. Zudem kann es zu Reiz wird eine erhöhte Spannung Sodbrennens berichten. Insbeson- Schädigungen im Kehlkopfbereich der Speiseröhrenmuskeln ausgelöst dere geben die Betroffenen eine nach unbemerktem Einatmen von und die Schließfunktion wiederher- verbesserte Schlafqualität an. Ge- galliger Flüssigkeit kommen, ebenso gestellt. Die Stärke der elektrischen genüber früheren Operations- entstehen Reizungen der Luftröhre Reize wird für den Patienten und methoden klagen die Patienten mit chronischem Husten. seinen Tagesablauf individuell an- nach dem Eingriff weniger über gepasst. Auch später kann noch Schluckbeschwerden. Der Einsatz Bei vielen dieser Patienten wird eine Programmänderung von au- eines Speiseröhrenschrittmachers die richtige Diagnose erst nach ßen vorgenommen werden. Ein wird sich zukünftig als alternative einem „Umweg“ über den Hals- Vorteil gegenüber der bisherigen Behandlungsmethode bei Sodbren- Nasen-Ohren- oder Lungenfacharzt Methodik besteht darin, dass die nen anbieten. gestellt. Zur Diagnostik sind eine Magenspiegelung sowie eine Mes- sung der Speiseröhrensäure und Impressum des Speiseröhrendruckes erfor- derlich. Die Behandlung besteht Herausgeber: Anzeigen Satz und Druck: Marien Hospital Papenburger Druck GmbH anfänglich in der Verabreichung von Papenburg Aschendorf gGmbH Siemensstraße 1, 26871 Papenburg Medikamenten. Diese vermindern Hauptkanal rechts 75, 26871 Papenburg Auflage: zwar die Säureproduktion des Tel.: 04961 93-0 3.500 Exemplare Magens, können jedoch nicht Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Redaktionsschluss dieser Ausgabe: den mechanischen Rückfluss von Matthias Bitter (Geschäftsführer, Adresse Juli 2016 Mageninhalten verändern. Infolge- siehe oben) dessen wird eine Vielzahl von Redaktion: ‚die MAZ‘ ist die Mitarbeiter- und Patienten nicht beschwerdefrei. Silke Hilgemeier (Presse- und Patientenzeitschrift der Marien Hospital Öffentlichkeitsarbeit) Papenburg Aschendorf gGmbH. Diesen Patienten kann eine Redaktionsbeirat: Sie erscheint mehrmals im Jahr. operative Behandlung angeboten Marita Bäcker, Matthias Bitter, Elisabeth Die Nutzungsrechte für alle Texte, Bilder, werden. Der Eingriff erfolgt in Bröring, Anna Bukelo, Renate Janßen, Anzeigen und die Gestaltung liegen - soweit minimal-invasiver Technik. Unter Thomas Krallmann, Margaretha Müller, nicht anders angegeben - bei der Marien Wilhelm Tallen Hospital Papenburg Aschendorf gGmbH. Sicht mittels Videokamera wird 22 Medizinisches 08/2016 Herzinsuffizienz und Schlafapnoe Wann sollten Patienten zum Arzt gehen?

Herzinsuffizienz – erfolgt und somit auch kein Atemzug. die Unfähigkeit des Herzens, Hierbei ist es wichtig, dass beide For- genügend Blut für die men zu Sauerstoffmangelzuständen während des Schlafes führen. Dies Aufrechterhaltung der betrifft natürlich alle Organe, also regulären Organfunktionen auch das Herz. Dadurch kommt es auf unseres Körpers zu pumpen Dauer zu einer Schädigung der Herz- – ist eine weit verbreitete muskelzellen, die sich zum Beispiel als Krankheit. Eine Begleit- Pumpschwäche darstellen kann. Eine erkrankung und ein Grund für bestehende Pumpschwäche kann dadurch auch verschlimmert werden. das Auftreten oder Zudem kommt es zu weiteren Störun- Fortschreiten der Herz- gen – ein Bluthochdruck kann ent- insuffizienz ist die stehen oder sich verschlimmern, das Schlafapnoe. Schlafmuster ist gestört, es kommt zu Müdigkeit und Tagesschläfrigkeit. Prof. Dr. Christian Wende, Chefarzt der Med. Klinik I (Kardiologie) am Marien Schlafapnoe bedeutet, dass im Die Diagnose dieser Atemstörun- Hospital Papenburg. Schlaf Phasen von Atemstillständen gen erfolgt zunächst mit ambulan- auftreten. Zwei Formen werden da- ten Methoden, dem Schlafapnoe- bei unterschieden: die obstruktive screening. Dieses ist vergleichbar Schlafapnoe. Neuerdings gibt es eine Schlafapnoe, bei der die Atemstill- mit einem Langzeit-EKG, nur werden Methode, auch diesen Patienten zu stände durch eine mechanisches Be- andere, atembezogene Messwerte helfen. Dabei wird ein Nervensti- einträchtigung des Luftflusses in den erhoben. Ergibt sich hierbei ein Hin- mulator implantiert, der durch - Er Atemwegen im Bereich des Schlundes weis auf eine schlafbezogene Atem- regung des Zwerchfellnervens dazu auftreten (z.B. beim Schnarchen) und störung, ist in der Regel eine weitere führt, dass ein Atemzug ausgelöst die zentrale Schlafapnoe, bei der die Untersuchung in einem Schlaflabor wird, wenn die Stimulation durch das Atemstillstände durch einen fehlen- notwendig. Gehirn ausbleibt. Der Eingriff ist mit den Atembefehl des Atemzentrums einer Schrittmacher- oder Defibril- im Gehirn her bedingt sind, also kei- Die obstruktive Schlafapnoe lässt latorimplantation vergleichbar und ne Stimulation der Zwerchfellnerven sich durch Maßnahmen behandeln, die die mechanische Verlegung der kann in lokaler Betäubung erfolgen. Atemwege beseitigen. Dazu gehören Zusammenfassend sollten Patien- Maßnahmen wie eine nicht-invasive ten, die an einer Pumpschwäche des Beatmung mit Erhöhung des Ein- Herzens oder Vorhofflimmern leiden, atmungsdruckes (CPAP-Beatmung insbesondere dann mit ihrem Haus- – eine Nasenmaske mit hohem Luft- arzt über eine eventuelle Screening- druck), operative Eingriffe bei z.B. untersuchung bezüglich Schlafapnoe Nasenscheidewandveränderungen sprechen, wenn zusätzlich Tagesmü- oder Veränderungen im Bereich der digkeit vorliegt. Dies ist das häufigste Mundhöhle oder spezielle Unterkie- unspezifische Symptom einer schlaf- ferschienen, um ein Zurückfallen der bezogenen Atemstörung. Denn un- Zunge im Schlaf zu verhindern. behandelt führt eine Schlafapnoe zu einer Verschlechterung der Grunder- Anders ist es bei der zentralen krankung. Schlafapnoe. Hier hat eine Studie gezeigt, dass eine Beatmungsthera- pie, ähnlich wie bei der obstruktiven Form, die Sterblichkeit der Patienten erhöht. Fast 40 Prozent der Patien- ten mit Herzinsuffizienz und etwa 30 Schematische Darstellung der Schlaf- Prozent der Patienten mit Vorhofflim- apnoe. Foto: © Alila Medical Media - mern, also einem absolut arrhythmi- Fotolia.com schen Puls, leiden an einer zentralen 08/2016 Medizinisches 23 Erfolgreicher Infoabend vor 120 Gästen Vier Vorträge zum Thema Hypertonie (Bluthochdruck)

„Blutdruck in Bewegung - Gemeinsam aktiv für einen gesunden Blutdruck“, unter diesem Motto stand der Welt Hypertonie Tag 2016.

Am 18. Mai lud das Marien Hos- pital Papenburg Aschendorf alle In- teressierten zu einem Informations- abend zum Thema Hypertonie (Blut- hochdruck) in den Sitzungssaal des Rathauses Papenburg ein und stieß auf großes Interesse. Der Chefarzt Der Informationsabend stieß auf großes Interesse: 120 Besucher waren in den der Kardiologie Prof. Dr. Christian Sitzungssaal des Rathauses gekommen. Wende sowie drei niedergelassene Ärzte aus Papenburg referierten vor ist eine Erkrankung der Herzkranz- Salz, eine Gewichtsreduktion, Sport, 120 Gästen über verschiedene As- gefäße, bei der es zu einer Vermin- das Einstellen des Rauchens und die pekte des Krankheitsbildes. Denn das derung der Blut- und Sauerstoffver- Reduktion des Alkoholgenusses so- Gefährliche daran: Bluthochdruck sorgung des Herzmuskels kommt. wie die Vermeidung von Stress. erzeugt lange Zeit keine Beschwer- Der Bluthochdruck zählt neben der Als letzter Referent betrat Prof. den, Betroffene erfahren oft erst Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus), Dr. Christian Wende, Chefarzt der davon, wenn es zu spät ist – durch Fettstoffwechselstörungen wie zum Kardiologie am Marien Hospital und Folgeschäden wie Schlaganfall, Herz- Beispiel hohes Cholesterin und Rau- Veranstalter des Vortragsabends, erkrankungen, Gefäßerkrankungen chen zu den Risikofaktoren für Herz- das Podium und präsentierte inter- oder Nierenversagen. und Gefäßschäden. „Bei Vorliegen ventionelle Therapien in der Blut- von mehreren Risikofaktoren addie- Dr. Claus Lüers aus der Kardio- hochdruck-Behandlung. Dabei lag der ren sich die Effekte nicht, sie poten- logischen Praxis Papenburg sprach Schwerpunkt seines Vortrags auf der zieren sich“, erklärte Dr. Lüers die über die Koronare Herzkrankheit Nervenverödung an der Nierenar- Gefahr. (KHK). Die Koronare Herzkrankheit terie (renale Denervation) und dem Der Nephrologe Dr. Ömer Gök, Blutdruckschrittmacher (Barorezep- Nephrocare Papenburg, erläuter- torstimulation). Auch wurden eine te anschaulich den Zusammenhang Reihe von Neuentwicklungen in der zwischen Hypertonie und Nieren- Hochdrucktherapie vorgeführt, wie erkrankungen: „Herz und Niere ar- zum Beispiel die Ultraschalltherapie, beiten Hand in Hand zusammen. Ist chemische Nervenverödung etc., die eins der beiden Organe betroffen, laut Prof. Dr. Wende aber noch nicht nimmt auch das andere Schaden.“ den Weg in die Routine geschafft ha- So seien etwa ein Drittel der Nieren ben. erkrankungen auf Bluthochdruck zu- Alle vortragenden Ärzte waren rückzuführen. sich darin einig, wie wichtig eine früh- Der Allgemeinmediziner Dr. Vol- zeitige Erkennung und Behandlung ker Eissing vom MVZ Birkenallee Pa- von Bluthochdruck ist. Zu hoch ist ein penburg stellte nichtmedikamen- Blutdruck nach der aktuell gültigen Vor einem vollen Sitzungssaal im töse Maßnahmen in der ambulanten Leitlinie, wenn bei Erwachsenen in Papenburger Rathaus hielten Prof. Dr. Therapie vor und ging darauf ein, der Arztpraxis wiederholt Blutdruck- Christian Wende (Bild), Dr. Ömer Gök, welche Möglichkeiten es neben Me- werte von 140/90 mmHg und mehr Dr. Claus Lüers und Dr. Volker Eissing dikamenten zur Blutdrucksenkung gemessen werden. Auch wenn nur ei- informative Vorträge zum Thema gibt. Dazu zählen laut seinem Vortrag ner der beiden Werte erhöht ist, han- Bluthochdruck. eine gesunde Ernährung mit wenig delt es sich um Bluthochdruck. 24 Medizinisches 08/2016 Mittwochsakademie: Fortbildungsreihe Vortragsreihe stößt bei Ärzten auf Interesse

Die Vortragsreihe „Mitt- wochsakademie“ hat sich erfolgreich im Marien Hospi- tal etabliert. Etwa 30 Ärzte kamen bisher jeweils zu den einzelnen Fortbildungsveran- staltungen.

Viermal im Jahr organisieren das Marien Hospital und der Ärzteverein Aschendorf-Hümmling seit Anfang vergangenen Jahres die Mittwochs- akademie, einen Abend mit Fach- vorträgen zu aktuellen, praxisorien- Im Februar hielten (v.l.n.r.) Petra Mauer, Markus Völskow und Hermann Loth einen tierten Themen für niedergelassene Vortrag in der Mittwochsakademie. Im Mai war Dr. Henning Schulz (rechts) zu Gast. Ärzte sowie Mediziner aus Kranken- häusern. Für eine abwechslungsrei- mann, Fortbildungsbeauftragter tungen kamen jeweils etwa 30 Me- che Themenauswahl und angesehene Ärzteverein Aschendorf-Hümmling diziner aus dem nördlichen Emsland Referenten sorgen Dr. Bernd König, sowie Chefarzt der Allgemeinchirur- und dem südlichen Ostfriesland. Vorsitzender Ärzteverein Aschen- gie im Marien Hospital. Mit Erfolg: Zu So ging es im Februar in der Mitt- dorf-Hümmling, und Dr. Ulrich Böck- den einzelnen Fortbildungsveranstal- wochsakademie um die „Volkskrank- heit“ Rückenschmerzen. Das Thema wurde unter ärztlichen, physiothe- rapeutischen und verordnungstech- nischen (KG-Rezepte) Aspekten beleuchtet. Als Referenten waren Hermann Loth, Facharzt für Ortho- reha team Leer pädie und Unfallchirurgie im Marien Hospital, Petra Mauer, Physiothera- peutin im Papenburger Reha-Cent- rum, sowie Markus Völskow von der AOK Niedersachsen zu Gast und teil- ten ihr spezifisches Expertenwissen mit ihren Zuhörern. Merk Dir den Smiley. Im Mai referierte Dr. Henning Ihr Wegweiser Schulz, Chefarzt der Klinik für Chi- zum guten Sanitätshaus. rurgie im Evangelischen Krankenhaus Castrop-Rauxel, über die „Moderne operative Therapiemöglichkeiten der ·Rehatechnik ... alles was den Alltag leichter macht Refluxerkrankung“ und stellte einzel- ·Homecare ... die Pﬂege im gewohnten Umfeld ne Operationsverfahren vor. ·Medizintechnik ·Sanitätshaus- und Pﬂegeartikel Die nächste Veranstaltung findet am 17. August um 20 Uhr im Marien Hospital statt. Die Fachärztin für In-

Medizintechnik GmbH &Co. KG nere Medizin / Pneumologie Dr. Fran- Augustenstraße 67 ziska Schmidt wird über die aktuelle 26789 Leer Therapie des Asthma bronchiale re- Tel.: (0491) 97776-10 [email protected] ferieren. Die letzte Mittwochsakade- www.reha-team-leer.de mie in diesem Jahr ist für den 9. No- vember geplant. 08/2016 Medizinisches 25

Vanda Zámecnik betreut mit ihrem Team in der Pädiatrie zurzeit die elfjährige Namatou aus Burkina Faso. Das Mädchen ist vom Verein „Hilfe für Kinder in Not“ nach Papenburg geholt und von Dr. Thomas Klapperich, Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie im Marien Hospital, am Bein operiert worden.

jugendpsychiatrischen Abteilung in Papenburg und Aschendorf komplet- Neue Chefärztin für Pädiatrie tiert das Angebot. Sprechzeiten auch im MVZ Papenburg Zurzeit betreuen die Teams der Pädiatrie und der Klinik für Ortho- pädie, Unfall- und Handchirurgie die Mit Vanda Zámecnik prä- bildung absolvierte sie eine zusätz- elfjährige Namatou aus Burkina Faso. sentiert das Marien Hospital liche Weiterbildung in der Neona- Der Papenburger Verein „Hilfe für Papenburg Aschendorf eine tologie. Von 2009 bis 2015 war sie Kinder in Not“ hatte das Mädchen als Oberärztin in der Pädiatrie und erfahrende Kinderärztin und Anfang Juni ins Emsland geholt, da- Neonatologie im niederländischen mit Namatous gebrochenes und stark neue Chefärztin für die pädi- Dokkum in dem Krankenhaus De Si- entzündetes Bein im Marien Hospital atrische Abteilung des Kran- onsberg tätig. Dort behandelte die behandelt werden kann. Operiert kenhauses. Kinderärztin ihre kleinen Patienten wurde Namatou von Dr. Thomas sowohl ambulant als auch stationär. Klapperich, Chefarzt der Klinik für „Die Chefarztposition der Kinder- Die von der pädiatrischen Abtei- Orthopädie, Unfall- und Handchirur- heilkunde war lange nicht besetzt. lung im Marien Hospital zu behan- gie. Ihre stationäre Behandlung wird Wir freuen uns sehr, nun Frau Zámec- delnden Erkrankungen spiegeln das noch einige Monate andauern. nik bei uns zu haben. Sie bringt viel gesamte Fachgebiet der Kinderheil- Erfahrung als Kinderärztin mit, vor kunde wider – schwerpunktmäßig allem im Bereich der Neonatologie MVZ Papenburg Infektionskrankheiten, Erkrankun- (Neugeborenenmedizin), und passt gen der Atemwege und der Nieren, Seit dem 10. August bietet Van- sehr gut in unser Team. Nicht nur für des Stoffwechsels, Erkrankungen bei da Zámecnik auch eine Sprech- unser Krankenhaus, sondern auch für Früh- und Neugeborenen sowie Un- stunde im Medizinischen Versor- das MVZ Papenburg ist es wichtig, fälle einschließlich Vergiftungen und gungszentrum (MVZ) Papenburg wieder eine hoch qualifizierte Kinder- Verbrühungen oder Verbrennungen. an und folgt damit auf den Kin- ärztin an Bord zu haben“. Die bewährte Zusammenarbeit der derarzt Dr. Hilmar Hartung. Die Zámecnik hat insgesamt 19 Jahre Kinderärzte mit der geburtshilflichen Sprechzeiten sind am Montagvor- in der Slowakei gearbeitet, davon 14 Abteilung garantiert, dass Kinder von mittag, Mittwoch und Freitagvor- Jahre in der Kinderabteilung – erst der Geburt bis zum Übergang ins mittag. Termine können unter der als Assistenzärztin, dann als Fachärz- Erwachsenenalter optimal auf der Telefonnummer 04961 93-3970 tin und später fünf Jahre als Leitende Kinderstation betreut werden. Die vereinbart werden. Oberärztin. Nach ihrer Facharztaus- enge Verzahnung mit der kinder- und 05/2015 Geistiger 26Impuls 21Köpfe 08/2016 dies auch am Krankenbett von beson- tesdienst versammelnde Gemeinde. derer Dringlichkeit. Natürlich hat der Denn auch Personen, die zunächst Impressum „Das MarienHerausgeber: Hospital stetig voranbringen“ Apostel Paulus Recht, wenn er be- keinen direkten Bezug zu einer Kirche Marien Hospital hauptet: „Ihr seid Gottes Bau…Wisst haben, lassen sich vonPeter Kirchen Nellessen und Papenburgfolgt Aschendorfals Ärztlicher gGmbH Direktor auf Dr. Filip Caby Hauptkanal rechts 75, 26871 Papenburg ihr nicht, dass ihr Gottes Tempel seid Kapellen ansprechen und ich denke, Telefon: 04961 93-0 und der Geist Gottes in euch wohnt? nicht wenige sehen in ihnen mehr als Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Matthias Bitter (1 Kor 3,9ff.)“ Die Gegenwart Jesu nur erhaltenswerte Seit kulturelle Januar Denk hat- das(Geschäftsführer, Adresse siehe oben) Christi ereignet sich in besonderer mäler. In diesem SinneMarien sollten Hospitalwir die PapenburgRedaktion: Silke Hilgemeier (Presse- und Weise im gläubigen Leben und in der Kirchen als Gebäude Aschendorf„im Dorf lassen“ mit PeterÖffentlichkeitsarbeit) Nelles- Liebe zum Nächsten. So heißt es in ei- und ihnen auch einen Platz in unse- Redaktionsbeirat: sen einen neuen ÄrztlichenMarita Bäcker, Matthias Bitter, Elisabeth nem Gebet zum Kirchweihfest: „Denn ren Einrichtungen einräumen. Bröring, Anna Bukelo, Sandra Hagen, Beate du selbst erbaust dir einen Tempel Direktor. Janssen, Renate Janßen, Thomas Krallmann, Die „Intensivkapelle“ besitzt für Margaretha Müller, Wilhelm Tallen aus lebendigen Steinen…“ (Präfation das Krankenhaus eine „Mit wichtige Bedauern und habenAnzeigen: wir die vom Jahrestag der eignen Kirche) unersetzliche Funktion, die nicht nur Papenburger Druck GmbH Nachricht entgegen genommen,Siemensstraße dass 1, 26871 Papenburg Doch die Kirchengebäude halten in für die „Intensivzeiten“Dr. Filip des Caby Lebens sein AmtSatz als und Ärztlicher Druck: besonderer Weise nicht nur das Zeug- nützlich und wertvoll ist, die beson- Papenburger Druck GmbH Direktor zur VerfügungSiemensstraße stellen möch 1, 26871- Papenburg nis Gottes wach, sondern bilden auch ders in herausragendente. Umso Situationen mehr freuen Auflage:wir uns, Peter einen notwendigen und unersetzli- 3.500 Exemplare eines KrankenhausesNellessen wie bei der als GeNachfolger- von Dr. Caby Die Unternehmensleitung des Marien Hospital Papenburg Aschendorf besteht aus chen Bezugspunkt für die Religiosität Redaktionsschluss dieser Ausgabe: burt, Krankheit, Sterbenin der und Unternehmensleitung Tod den 30. April 2015 begrü- (von rechts) der Pflegedirektorin Marita Bäcker, dem Ärztlichen Direktor Peter des Menschen. Für den Religionsso- ‚die MAZ‘ ist die Mitarbeiter- und Betroffenen einen ßen wertvollen zu dürfen“, Raum erklärt Krankenhaus- Nellessen, dem Geschäftsführer Matthias Bitter und dem Stv. Ärztlichen Direktor Dr. ziologen Arnold Gehlen ist Religion der existentiellen und religiösen Be- Patientenzeitschrift der Marien Hospital Geschäftsführer MatthiasPapenburg Bitter. Aschendorf gGmbH.Thomas Sie erscheint Klapperich. ohne Rückbindung an „heilige Orte … wältigung bietet. Die Krankenhaus- mehrmals im Jahr. Die Nutzungsrechte für alle Texte, Bilder, Anzeigen und die Gestaltung schlechterdings nicht denkbar“. Kir- kapelle steht für die HoffnungDie Gesellschafterversammlung und liegen -soweit nicht anders Aschendorf angegeben- bei gGmbH hat den Fach- Neuroradiologie in ihrer Sitzung Ende chengebäude erschöpfen sich daher Zusage Gottes in Jesusder Christus: Marien „Seid Hospital der Marien Papenburg Hospital Papenburg arzt Aschendorf für diagnostische Radiologie und 2015 zum neuen Ärztlichen Direk- gGmbH. nicht in der ausschließlichen Funk- gewiss: Ich bin tor berufen. Dr. Thomas Klapperich, tion, den Rahmen für die offiziellen bei euch alle Tage Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Gottesdienste herzustellen. Sie sind bis zum Ende der Unfall- und Handchirurgie, bleibt mehr als Räume für die sich zum Got- Welt.“ (Mt 28,20) Stellvertretender Ärztlicher Direktor. Nellessen ist seit 2006 als leitender Unterems Radiologe im Marien Hospital tätig. „Herr Nellessen genießt unser volls- tes Vertrauen. Wir freuen uns auf die neue Zusammenarbeit mit ihm und danken gleichzeitig Dr. Caby für sei- reha team Leer nen vierjährigen Einsatz als Ärztlicher Direktor, für seine Ideen und seine Motivation, die er weiterhin wie ge- wohnt in seiner Arbeit als Chefarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie einbringen wird“, so Bitter. Auch Nellessen sieht seinem neu- Merk Dir den Smiley. en Amt und die damit verbundenen Ihr Wegweiser Aufgaben positiv entgegen: „Als zum guten Sanitätshaus. ländliches Krankenhaus steht das s ambulante Alten- und Krankenpflege Marien Hospital vor vielen Heraus- s palliative Versorgung forderungen, die die Unternehmens- ·Rehatechnik ... alles was den Alltag leichter macht s betreutes Wohnen leitung bereits seit Jahren annimmt. ·Homecare ... die Pflege im gewohnten Umfeld s Tagespflege Ich freue mich darauf, neben meiner ·Medizintechnik medizinischen Tätigkeit als Radiologe ·Sanitätshaus- und Pflegeartikel meinen Teil als Ärztlicher Direktor in Ihre Ansprechpartner vor Ort der Unternehmensleitung dazu bei- Stefanie Freimuth Hunfeld und Marita Frerichs tragen zu können. Gemeinsam mit Medizintechnik GmbH &Co. KG Caritas Pflegedienst Unterems den Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Augustenstraße 67 Hauptkanal re. 78-80 Nessestraße 20 tern wollen wir das Marien Hospital 26789 Leer 26871 Papenburg 26789 Leer Tel.: (0491) 97776-10 Tel. 04961-6640880 Tel. 0491-927956 5 stetig voranbringen.“ [email protected] Fax. 04961-6640889 Fax 0491-9279562 www.reha-team-leer.de www.caritas-pflegedienst-unterems.de 08/2016 Köpfe 27

Zur Mitarbeitervertretung (MAV) gehören seit dem 17. März 2016 (von links oben nach rechts unten): Albert Witte (1. Vorsitzen- der), Ruth Meyer (2. Vorsitzende), Margret Winter (Schriftführerin), Gabriele Abels, Anna Bukelo, Anja Depeweg, Daniela Hin- richs, Berthold Hövelmann, Dr. Florian Pensel und Hedwig Wilken, außerdem (nicht im Bild) Reinhold Bunz, Reinhard Schindler sowie Karin Wotte. Interessen aller Mitarbeiter vertreten Alte und neue Mitglieder in die Mitarbeitervertretung (MAV) gewählt

Am 17. März haben die ben ist. Wir möchten uns auch wei- die E-Mail-Adresse: mav@hospital- Mitarbeiterinnen und terhin für alle Mitarbeiterinnen und papenburg.de oder telefonisch unter Mitarbeiter des Marien Mitarbeiter unseres Hauses einset- den Durchwahlen 93-3626 oder 93- zen und zum Wohle des Marien Hos- 1621 erreichbar. Natürlich sind alle Hospitals dreizehn Mitglieder pitals arbeiten.“Das Büro der MAV Mitglieder auch in ihren jeweiligen als Mitarbeitervertretung befindet sich im St. Angela Wohn- Arbeitsbereichen für die Mitarbeiter gewählt. heim in der 1. Etage. Die MAV ist über ansprechbar.

In jeder kirchlichen oder carita- tiven Einrichtung gibt es eine Mit- Aufgaben der MAV arbeitervertretung. Ihre gewählten Mitglieder vertreten die Interessen • Die Mitarbeitervertretung achtet darauf, dass alle Mitarbeiterinnen und der Mitarbeiter gegenüber ihrem Mitarbeiter bei gleichen sachlichen Voraussetzungen nicht ungleich be- Dienstgeber. Dabei sind ihre Aufga- handelt werden. ben vergleichbar mit denen von Be- triebsräten im gewerblichen Bereich • Sie nimmt Anregungen und Beschwerden der Mitarbeiter entgegen, lei- und von Personalräten in den öffent- tet diese weiter und wirkt auf deren Erledigung hin. lichen Verwaltungen. Die MAV wirkt an Entscheidungsprozessen inner- • Sie setzt sich für die Durchführung und Einhaltung der Vorschriften über halb des Krankenhausbetriebes mit, den Arbeitsschutz, die Unfallverhütung und die Gesundheitsförderung in sofern diese die Arbeitnehmerrechte der Einrichtung ein. berühren. Grundlagen sind einerseits die Mitarbeitervertreterordnung • Sie wirkt auf frauen- und familienfreundliche Arbeitsbedingungen hin. (MAVO) sowie die Allgemeinen Ar- beitsvertragsrichtlinien der Caritas • Sie regt Maßnahmen an, die der Einrichtung und den Mitarbeiterinnen (AVR – C). und Mitarbeitern dienen.

„Wir möchten uns recht herzlich • Sie arbeitet mit der Schwerbehinderten-, Ausbildungs- und Jugendver- bei allen Mitarbeitern für die hohe tretung zusammen. Wahlbeteiligung und das uns entgegen gebrachte Vertrauen bedanken“, • Sie strebt eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Dienstgeber erklärt der wiedergewählte 1. Vorsit- an. zende Albert Witte. „Nach den ersten Sitzungen hat sich gezeigt, dass die Quelle: Flyer der DiAG mav Osnabrück „MAV bewegt was!“ Teamarbeit in der neuen MAV gege- 28 Köpfe 08/2016 ,,Jeder Einzelne ist wichtig für den Erfolg” 22 treue Dienstjubilare im zweiten Halbjahr 2015 geehrt

22 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Marien Hospital Papenburg Aschendorf feierten in der zweiten Hälfte des Jahres 2015 ihr Dienstjubiläum.

Zwischen 10 und 40 Jahre sind die ausgezeichneten Mitarbeiter schon für das Papenburger Krankenhaus tätig und setzen sich täglich für die Patienten sowie ihre Kollegen ein. Mit Ingrid Engeln, Johanna Linnemann und Helena Pahl blicken gleich drei Jubilarinnen auf 40 Jahre Betriebszugehörigkeit zurück. 22 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wurden Ende 2015 zu ihrem Dienstjubiläum Sowohl die Unternehmensleitung geehrt. mit Geschäftsführer Matthias Bitter, Pflegedirektorin Marita Bäcker und Krankenhaus. Sie alle sind enorm Kinderkrankenpflegerin (Pädiatrie); dem Ärztlichen Direktor Dr. Filip Caby, wichtig für den Erfolg des Marien Martina Küwen, Mitarbeiterin in der als auch Albert Witte und Roswitha Hospitals.“ Verwaltung (Telefonzentrale); Ag- nes Woortmann, Medizinische Fach- Hertel von der Mitarbeitervertretung Die Geehrten: (MAV) gratulierten den Jubilaren und angestellte (Zentrales Schreibbüro); überreichten ihnen Urkunden sowie 40 Jahre: Ingrid Engeln, Mitar- Dr. Florian Pensel, Oberarzt (Schmerz- Präsente. „Wir feiern heute insgesamt beiterin in der Verwaltung (Ein- ambulanz); Claudia Nintemann, Ge- 515 Jahre Betriebszugehörigkeit kauf); Johanna Linnemann, Heb- sundheits- und Krankenpflegerin und möchten Sie dafür ehren und amme (Kreißsaal); Helena Pahl, Per- (Orthopädie/ Unfallchirurgie); Anna Ihnen danken“, wandte sich Bitter in sonalsachbearbeiterin (Personalab- Maria Pieper, Mitarbeiterin im Wirt- einer Feierstunde an die Mitarbeiter. teilung) schaftsdienst (Küche), Margret Tem- Selbst ein großer Fußballfan men, Mitarbeiterin im Wirtschafts- 30 Jahre: Bettina Wagner, Medi- verglich der Geschäftsführer das dienst (Küche), Sieglinde Willerding, zinisch-technische Laborassistentin insgesamt 850 Mann starke Team Mitarbeiterin in der Verwaltung (Labor); Monika Schulte, Gesund- des Marien Hospitals mit einer (Telefonzentrale) heits- und Krankenpflegerin (Innere Fußballmannschaft: „Auch im Fußball Medizin) 20 Jahre: Annette Schmees, Ge- zählen nicht allein die Torschützen, sundheits- und Kinderkrankenpfle- da es ohne die anderen Spieler 25 Jahre: Dr. Helma Fischoeder, gerin (Pädiatrie); Reinhard Schindler, nicht funktionieren würde. Dies Fachärztin Anästhesie (Anästhesie); Gesundheits- und Krankenpfleger gilt ganz besonders auch für unser Rita Pinkhaus, Gesundheits- und (Zentralsterilisation); Anne Wernken, Gesundheits- und Krankenpflegerin (Orthopädie/ Unfallchirurgie)

10 Jahre: Beate Janssen, Stellver- tretende Pflegedirektorin (Verwal- tung/Pflege); Monika Wöste, Ge- sundheits- und Krankenpflegerin (Kardiologie); Kathrin Lünswilken, Medizinische Fachangestellte (Kar- diologie); Teuta Tahiri, Medizinische Fachangestellte (Ambulanz Allge- meinchirurgie), Peter Tülp, Oberarzt Jeder Jubilar durfte sich über Präsente freuen. (Kinder- und Jugendpsychiatrie) 08/2016 Köpfe 29 1000 Jahre Betriebszugehörigkeit 44 Mitarbeiter feiern im ersten Halbjahr 2016 ihr Dienstjubiläum

Die Unternehmensleitung und die Mitarbeitervertretung des Marien Hospital Papenburg Aschendorf gratulierten 44 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu ihrem Dienstjubiläum.

Im ersten Halbjahr 2016 von der Mitarbeitervertretung (Orthopädie, Unfall- und Hand- durften im Marien Hospital (MAV) gratulierte Bitter den beiden chirurgie), Hermann Schmitz, Koch 44 Mitarbeiterinnen sowie den anderen Jubilaren und (Großküche) überreichte ihnen ihre Jubiläums- 25 Jahre: Anke Wolters, Gesund- und Mitarbeiter ihr Urkunden sowie Präsente. Dienstjubiläum begehen. heits- und Krankenpflegerin (Gynä- kologie & Geburtshilfe), Angela Ganze 1000 Jahre stehen sie Die Geehrten: Hebbelmann, Case Managerin (So- bereits im Dienst des Papenburger zialpädiatrisches Zentrum/SPZ), Wil- Krankenhauses und seiner Patienten. 45 Jahre: Else-Helene Bartz, Ge- helm Koeller, Abteilungsleitung (Am- In einer Feierstunde sprach der sundheits- und Kinderkrankenpfle- bulantes Operationszentrum), Johan- Geschäftsführer des Marien gerin (Pädiatrie), Katharina Jansen, na Kuhlemann, Gesundheits- und Hospitals Matthias Bitter allen Gesundheits- und Kinderkranken- Krankenpflegerin (Zentrale Notauf- Jubilaren seinen Dank aus: „Ein pflegerin (Frühgeborenenintensiv- nahme), Maria Abels, Gesundheits- Krankenhaus ist ein besonderer Ort station/Neugeborenenzimmer) und Krankenpflegerin (Orthopädie, der gelebten Nächstenliebe. Sie 40 Jahre: Astrid Heyen, Gesund- Unfall- und Handchirurgie), Irm- alle, egal ob als Pflegende, Ärzte, heits- und Krankenpflegerin (Ambu- gard Hegemann, Gesundheits- und Verwaltungsangestellte, Reinigungs- lantes Operationszentrum), Renate Krankenpflegerin (Ambulanz Allge- kräfte oder Köche, stehen Küwen, Gesundheits- und Kranken- meinchirurgie), Theresia Kleemann, Menschen zur Seite, die in Not sind pflegerin (Intensivstation), Anna Gesundheits- und Krankenpflegerin und Hilfe benötigen. 1000 Jahre Angelika Lüken, Gesundheits- und (Medizinische Klinik II), Martina Betriebszugehörigkeit und Wissen Krankenpflegerin (Intensivstation) Liesen, Mitarbeiterin in der Ver- sind heute hier versammelt. Meine waltung (Papenburger Reha-Cen- 30 Jahre: Klaus Strodtkötter, Bitte an Sie: Geben Sie Ihr Wissen an trum/PARC) Physiotherapeut (Papenburger die Jüngeren weiter und unterstützen Reha-Centrum/PARC), Dr. Regina 20 Jahre: Dr. Ulrich Böckmann, Sie sich stets gegenseitig.“ Gehlhaar, Fachärztin (Anästhe- Chefarzt (Allgemeinchirurgie), Lilia Mit Else-Helene Bartz und sie), Barbara Springub, Physio- Miller, Gesundheits- und Kranken- Katharina Jansen wurden zwei therapeutin (Tagesklinik Kinder- und pflegerin (Orthopädie, Unfall- und Jubilarinnen für ihre jeweils 45 Jugendpsychiatrie und -psycho- Handchirurgie), Susanne Holle-Ro- Jahre Betriebszugehörigkeit geehrt. therapie), Theresia Thiewes, Gesund- ther, Gesundheits- und Kranken- Gemeinsam mit Pflegedirektorin heits- und Krankenpflegerin (Inten- pflegerin (Intensivstation), Mecht- Marita Bäcker sowie Ruth Meyer sivstation), Hermann Loth, Oberarzt hild Kruse, Gesundheits- und Kran- 30 Köpfe 08/2016 kenpflegerin (Ambulantes Opera- pädie, Unfall- und Handchirurgie), (Medizinische Klinik II), Jan Krüger, tionszentrum), Wilhelmus Beuwer, Andrea Zumsande, Mitarbeiterin Gesundheits- und Krankenpfleger Physiotherapeut (Papenburger Reha- im Wirtschaftsdienst (Großküche), (Wahlleistungsstation), Gabriele Reh- Centrum/PARC), Tanja Pengel, Sta- Christa Burberns, Hauswirtschafterin bock, Medizinische Fachangestellte tionssekretärin (Orthopädie, Unfall- (Großküche), Hans-Gerd Hecker, (Radiologie), Alexander Sagert, Ge- chirurgie), Utta Groth, Erzieherin Gesundheits- und Krankenpfleger sundheits- und Krankenpfleger (Institutsambulanz Kinder- und (Intensivstation), Monika Hoesen, (Kinder- und Jugendpsychiatrie und Jugendpsychiatrie und -psychothe- Gesundheits- und Krankenpflegerin -psychotherapie), Peter Nellessen, rapie), Marita Bruns, Medizinische (Ambulantes Operationszentrum), Ärztlicher Direktor sowie Facharzt Fachangestellte (MVZ Weener), Monika Kramer, Telefonistin (Tele- (Radiologie), Janina Bentlage, Ge- Gabi Janssen, Gesundheits- und fonzentrale) sundheits- und Krankenpflegerin Krankenpflegerin (Medizinische Kli- (Intensivstation), Inna Losing, Ge- nik I), Ute Olliges, Gesundheits- und 10 Jahre: Manuela Gerdes, Medi- sundheits- und Krankenpflegerin Krankenpflegerin (Wahlleistungssta- zinische Fachangestellte (Ambulanz (Wahlleistungsstation), Margret Al- tion), Walburga Schwarte, Gesund- Kardiologie), Katharina Hebbelmann, bers, Sterilisationsassistentin (Zen- heits- und Krankenpflegerin (Ortho- Gesundheits- und Krankenpflegerin tralsterilisation)

„Setzen Sie sich Ziele in Ihrem Berufsleben“ Neun Auszubildende feiern ihren Abschluss im Marien Hospital

Erleichterung und Stolz zeigten sich während einer kleinen Feierstunde in den Gesichtern der neun Auszubil- denden des Marien Hospital Papenburg Aschendorf, die im Juni ihre Abschlussprüfun- gen erfolgreich abgeschlossen haben.

Zu Medizinischen Fachangestell- ten wurden Nadine Appeldorn, Lisa Potthast, Kathrin Rolfes (alle Papen- burg), Anja Lindemann (Lorup), Ni- cole Nintemann (Heede), Jasmin San- ders (Rhauderfehn), Syzana Shabani (Rhede) und Lisa van Lessen (Bun- derhee) in den Fachabteilungen des Neben herzlichen Glückwünschen erhielten sie zum Abschluss ihrer Ausbildung Marien Hospitals ausgebildet. In der im Marien Hospital Papenburg Aschendorf eine rote Rose (von links): Matthias Krankenhausverwaltung absolvierte Korte, Syzana Shabani, Nadine Appeldorn, Nicole Nintemann, Jasmin Sanders, Anja Matthias Korte (Papenburg) eine Aus- Lindemann, Lisa Potthast und Lisa van Lessen. Es fehlt Kathrin Rolfes. bildung zum Bürokaufmann. Sechs der Absolventen werden weiterhin Jahren zurück, welche Wünsche sich Zum 1. August haben sechs neue für das Papenburger Krankenhaus ar- erfüllt haben“, riet ihnen Elisabeth Auszubildende ihren Dienst im beiten. Bröring, Managerin der Ambulanzen Marien Hospital angetreten. „Sie haben in den vergangenen und Medizinischen Versorgungszen- Jahren hohen Einsatz gezeigt. Setzen tren (MVZ) am Marien Hospital, und Sie sich auch auf Ihrem weiteren Weg gratulierte den Absolventen gemein- Ziele, die Sie umsetzen wollen und bli- sam mit ihren Betreuern und der Un- cken Sie nach fünf, zehn oder zwanzig ternehmensleitung. 08/2016 Köpfe 31 28 Jahre als Chirurg im Marien Hospital Dr. Peter Koch verabschiedet sich in den Ruhestand

Insgesamt 47 Jahre arbeitete Dr. Peter Koch als Chirurg, davon 28 Jahre im Marien Hospital Papenburg Aschendorf.

„Eigentlich hatte ich ja schon vor sieben Jahren das Rentenalter erreicht, aber ich habe sofort weitergearbeitet, denn es hat mir hier großen Spaß gemacht“, erklärte der ausscheidende Arzt für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie. „Für diesen unermüdlichen Einsatz, für Ihr langjähriges Wirken im Marien Hospital“ sprach Krankenhaus- Geschäftsführer Matthias Bitter dem 71-Jährigen im März auf einer kleinen Abschiedsfeier im Namen der Unternehmensleitung seinen Dank aus. Seinen Abschied feierte Dr. Peter Koch (3. von rechts) mit (von links) dem Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie Dr. Thomas Klapperich, dem Von 2000 bis 2009 war Dr. Koch Ärztlichen Direktor Peter Nellessen, seinem Sohn Bertram Koch, seiner Frau Dr. Gisa Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Koch, dem Geschäftsführer Matthias Bitter und der Pflegedirektorin Marita Bäcker. Unfall- und Handchirurgie am Marien Hospital. Dr. Thomas Klap- perich löste ihn nach Erreichen Dr. Koch eine Spezialsprechstunde niedergelassenen Ärzten als auch des Rentenalters als Chefarzt ab, für Handchirurgie mit operativer Patienten großen Anklang fand. „Das doch es war kein wirklicher Ab- Tätigkeit neu im Papenburger kann man nicht allein machen und schied. Vor sieben Jahren führte Krankenhaus ein, die sowohl bei den ich möchte mich bei allen bedanken, die mich dabei unterstützt haben, vor allem bei Frau Lohe, die als Medizinische Fachangestellte vom ersten Tag an mit viel Engagement mitgewirkt hat“, begann Dr. Koch eine Dankesrede, in der jede Abteilung der Klinik lobend Erwähnung fand, „denn ein Krankenhaus funktioniert nur mit seinen Mitarbeitern“. Auch seiner Familie vergaß er nicht, für die Unterstützung in seinen Berufsjahren zu danken. So wurde der Blumenstrauß der Unternehmensleitung direkt an seine Frau Dr. Gisa Koch feierlich weitergereicht. Der Chirurg schloss seine Rede, indem er dem Kran- kenhaus alles Gute für die im Gesundheitswesen nicht einfache Zukunft wünschte: „Mögen Sie immer die richtigen Entscheidungen Dr. Kochs Mitarbeiterin Annette Lohe (rechts) verabschiedete sich musikalisch von treffen und auch die Kraft haben, ihrem Chef. diese durchzusetzen“. 32 Köpfe 08/2016 10 Fragen an … Maria Kossenjans, Hauswirtschaftliche Betriebsleiterin

Maria Kossenjans erzählt 3. Was gefällt Ihnen am meisten in der Rubrik „10 Fragen an Ihrer Arbeit? an...“ Geschichten aus Zum einen die Begegnung mit ganz ihrem Arbeitsalltag, ihrem unterschiedlichen Menschen. Zum anderen ist jeder Tag abwechslungs- Leben und von ihren liebsten reich und es erwarten mich immer Hobbies. wieder neue Herausforderungen. Ich habe in den vergangenen Jahren ge- 1. Wie lange arbeiten Sie schon merkt, dass ich mit meinen Aufgaben kann ich gut bei der Gartenarbeit ab- für das Marien Hospital und für wel- wachse. schalten. Ich liebe Blumen, Stauden chen Bereich? und Zwiebelgewächse. 4. Was nervt manchmal? 1995 bin ich der Liebe wegen nach 8. Ihr Lebensmotto Papenburg gezogen. Seitdem arbeite Ich finde es sehr schade, dass das Reinigungspersonal häufig eher im In der Ruhe liegt die Kraft. Dar- ich für das Marien Hospital als Haus- an erkennt man mein Sternzeichen: wirtschaftliche Betriebsleiterin. Da- Hintergrund steht und damit nicht immer gesehen und wertgeschätzt Waage. Ich versuche, alles im Lot zu mit bin ich für die Organisation des halten. Reinigungsdienstes verantwortlich. wird. 5. Ein perfekter Tag für Sie heißt, … 9. Haben Sie ein/en Lieblingsfilm, 2. Wie sieht ein typischer Ar- -buch oder -TV-Programm? beitstag von Ihnen aus? Wenn ich Zeit für mich habe und schöne Stunden mit meiner Familie Ich bin Fan von der NDR Talk Show Den typischen Arbeitstag gibt es mit Barbara Schöneberger. bei mir nicht. Ich betreue sieben Be- und meinen Freunden verbringen triebsstätten (das Marien Hospital, kann. 10. Was möchten Sie gern (noch) die Kinder- und Jugendpsychiatrie 6. Ihr Lieblingsreiseziel einmal machen? Aschendorf, die Tagesklinik Leer, das Mein Lieblingsreiseziel ist 17 Kilo- Vor drei Jahren habe ich an einer MVZ Weener, das MVZ Dörpen und meter lang, 500 bis 900 Meter breit kurzen Pilgerreise teilgenommen – die beiden Johannesstifte Papenburg und die schönste Sandbank der Welt. von Meppen nach Wallenhorst-Rulle. und Dörpen) sowie 90 Mitarbeiter. Das war ein Fußmarsch von 70 Kilo- Da ist jeder Tag anders. Ich bin immer 7. Wie entspannen Sie? metern in zwei Tagen. Ich würde gern dort vor Ort, wo Not am Mann ist. Ich gehe gern in die Sauna oder einmal eine längere Strecke pilgern, mache Fahrradtouren. Außerdem vielleicht sogar auf dem Jakobsweg.

Neueinstellungen vom 01.10.2015 bis 31.05.2016

Nina Kaput Susanne Schröder László Szijjártó Miguel Evelio Irrazabal Marta Katarzyna Cepel 01.10.2015 15.10.2015 01.12.2015 Vera 01.04.2016 Tagesklinik KJPP Asd. Klinik für KJPP Klinik für Pädiatrie 25.02.2016 Station 2 Gesundheits- und Kinderpsychiaterin Kinderarzt Kardiologie Gesundheits- und Krankenpflegerin Internist Krankenpflegerin Helmut Farwick Leena Hantelmann Merle Schrock-Opitz 01.11.2015 15.12.2015 Elke Rethmeier Tarek Al Ahmer 01.10.2015 Speisenversorgung Station 17 01.03.2016 01.05.2016 Station 25 (KJPP) Koch Gesundheits- und Ambulanz Unfallchirurgie Klinik für Unfallchirurgie Gesundheits- und Krankenpflegerin Arzthelferin Orthopäde Kinderkrankenpflegerin Daniela Harde 15.11.2015 Agnes Abels Brigitte Böge Maresa Ahaus Daisy-Patricia Arrúa- Medizincontrolling 01.01.2016 07.03.2016 19.05.2016 Morinigo Angestellte im Ambulanz Unfallchirurgie Speisenversorgung Station 1 12.10.2015 med.-techn. Dienst Arzthelferin Küchenhelferin Gesundheits- und Kardiologie Krankenpflegerin Internistin Sofian Al Hariri Lisa Marie Lochte Sabrina Wenden 01.12.2015 01.01.2016 15.03.2016 Kardiologie Tagesklinik KJPP Asd. Klinik für KJPP Internist Kunsttherapeutin Dipl. Psychologin 08/2016 Köpfe 33

Neueinstellungen vom 01.10.2015 bis 31.05.2016

Jasmin Freij Hormoz Alikhanian Jennifer Arens Natalie Fester Klara Schulte-Übermühlen 01.10.2015 01.11.2015 01.11.2015 01.11.2015 01.11.2015 Ztr. Patientenaufnahme, Ztr. Patientenaufnahme Ambulanz KJPP Station 7 (KJPP) Ztr. Patientenaufnahme Gesundheits- und Internist Arzthelferin Heilerziehungspflegerin Arzthelferin Krankenpflegerin

Jasmin Thobe Vanda Zámecnik Dagmar Brust Sayed Abed Husseini Alexey Eyrikh 15.11.2015 01.12.2015 15.12.2015 01.01.2016 01.02.2016 Tagesklinik KJPP Leer Klinik für Pädiatrie Tagesklinik KJPP Leer Klinik für Orthopädie, Röntgendiagnostik Kunsttherapeutin Kinderärztin Servicekraft Unfall- und Handchirurgie Radiologe Gefäßchirurg

Franziska Gebben Irmgard Olges Claudia Graf Insa Vogt Marcel Rosenow 01.02.2016 01.02.2016 15.02.2016 15.02.2016 01.03.2016 Ztr. Patientenaufnahme Station 3 Privatklinik Ambulanz Unfallchirurgie Personalabteilung Gesundheits- und Krankenpflegehelferin Gesundheits- und Arztsekretärin Betriebswirt Krankenpflegerin Krankenpflegerin

Martina Schepers-Krallmann Claudia Assies Eva-Maria Seevers Wilhelm Hanneken Anikó Nusser 21.03.2016 01.04.2016 01.04.2016 01.05.2016 01.05.2016 Sozialdienst Tagesklinik KJPP Asd. Kardiologie Techn. Dienst Klinik für Pädiatrie Dipl. Sozialarbeiterin Heilerziehungspflegerin Arzthelferin Elektroinstallateur Kinderärztin

Herzlich willkommen im Team 34 Aus-/Weiterbildung 08/2016 Weiterbildungen und Qualifikationen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Zusatzqualifikation Spezielle Unfallchirurgie Weiterbildung Pflege in der Geriatrie

MUDr. (SK) Eisa Omer El-Hag Omer, Oberarzt in der Klinik für Die Gesundheits- und Krankenpflegerin Ruth Meyer, Station Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie, hat am 14.12.2015 die 2, hat am 12.11.2015 im Rahmen der Teilnahme an der Wei- Anerkennung „Zusätzliche Weiterbildung Spezielle Unfallchi- terbildung „Zertifiziertes Curriculum Geriatrie Fachweiterbil- rurgie im Gebiet Chirurgie“ von der Ärztekammer Niedersach- dung Pflegeʺ die Zusatzqualifikation im Umfang von mindes- sen erhalten. tens 180 Stunden absolviert.

Weiterbildung Pflege in der Geriatrie Advanced Trauma Care for Nurse (ATCN)

Am 08.06.2016 hat Anja Schoe, Gesundheits- und Kranken- pflegerin auf Station 31, im Rahmen der Teilnahme an der Weiterbildung „Zertifiziertes Curriculum Geriatrie Fachwei- terbildung Pflege“ die Zusatzqualifikation im Umfang von min- destens 180 Stunden abgeschlossen.

Hygienebeauftragter in der Pflege

Der Gesundheits- und Krankenpfleger Wilfried Sinningen, KJP Station 23, hat im Februar die Fortbildung zum Hygienebeauf- tragten in der Pflege abgeschlossen.

ATCN („Erweiterte Traumaversorgung für Krankenpflegekräf- te“) ist ein Ausbildungskonzept, das standardisierte diagnos- Wir gratulieren tische und therapeutische Handlungsabläufe in der frühen innerklinischen Erstversorgung von schwerverletzten (poly- traumatisierten) Patienten im Schockraum definiert. Im Mai haben aus der Zentralen Notaufnahme (ZNA) (v.l.n.r.) Chris- tine Müller, Nicole Hanneken und Melanie Schulte sowie aus der Anästhesie (nicht im Bild) Marlies Wölki und Roberto Mat- tert den Kurs erfolgreich absolviert. 08/2016 Geistiger Impuls 35 Der Sterbesegen Beitrag von Wilfried Nee, Pastoralreferent in der Krankenhausseelsorge

Ein Krankenhausaufenthalt stellt sowohl für die Patienten wie auch für die Angehörigen eine besondere Herausforde- rung dar. Zu allen Zeiten war es den Kirchen wichtig, in diesen existentiell bedeutsamen Situationen den Beteiligten beizustehen und zu bezeu- gen, dass Gott den Menschen auch in Krankheit und Ster- ben nahe ist. Wilfried Nee ist Pastoralreferent in der Krankenhausseelsorge am Marien Hospital Die Krankenhausseelsorge möch- und steht Patienten und Angehörigen, aber auch den Mitarbeitern für Gespräche te alle Beteiligten, Patienten, Ange- zur Verfügung. Die Seelsorge ist erreichbar unter: 04961 93-1063. hörigen, Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter begleiten und eine Möglichkeit Form ist – „etwa dann, wenn der nicht verharmlost. Eine weitere Be- zur Aussprache anbieten. Für man- Sterbende nicht mehr ansprechbar sonderheit des Sterbesegens ist nun, che ist der Besuch des Krankenhaus- oder wenn ein Mensch plötzlich ge- dass alle Beteiligten, Angehörige und seelsorgers oftmals eine „günstige storben ist“. Freunde, in der Segenshandlung be- Gelegenheit“, um unter der Voraus- Ferner ist eine seit dem Zweiten teiligt werden und den Sterbenden setzung der Verschwiegenheit per- Vatikanischen Konzil veränderte und damit in der existentiell berührenden sönliche Dinge und Fragen anzuspre- korrigierte Sichtweise des Sakramen- Situation Kraft und Zuversicht im Na- chen, was sonst so im Alltag schwierig tes der Krankensalbung zu bedenken. men Gottes zugesprochen werden. oder gar nicht möglich ist. Manchmal Das Sakrament der Krankensalbung Ein so vollzogener Sterbesegen bildet wird auch ein Gebet gewünscht und soll nicht erst in der Sterbesituation eine wichtige Brücke für die gläubige bei schwerwiegenden Erkrankungen gespendet werden, sondern schon Bewältigung des Sterbeprozesses. In erbitten die katholischen Patienten bei Menschen, die ernsthaft erkrankt der Handlung des Sterbesegens wer- das Sakrament der Krankensalbung. sind. Die monatliche Messe mit Spen- den ähnlich wie bei der Krankensal- bung Hände und Stirn mit dem Kreuz Ich möchte mit diesem Artikel die dung der Krankensalbung, zu der alle bezeichnet. Dabei wird das Leben des Gelegenheit nutzen, über ein wei- Kranken im Marien Hospital eingela- Sterbenden in seiner unverwechsel- teres und relativ neues Angebot der den sind, versucht dieser veränder- baren Einmaligkeit ins Wort genom- Seelsorge zu informieren. Zu Beginn ten Sichtweise Rechnung zu tragen. men und eingeholt. „Dein Leben ist dieses Jahres hat Bischof Franz-Josef Hier möchte ich nun einige As- einmalig und kostbar. Es sei geseg- Bode nach Vorarbeit der bischöfli- pekte der Segenshandlung kurz in net im Angesicht Gottes. Alles, was chen Liturgiekommission den so ge- den Blick nehmen. Das Wort „Segen“ dir in den Sinn gekommen ist, alles, nannten „Sterbesegen“ in Form eines leitet sich vom lateinischen Wort was du gedacht und ersonnen hast, handlichen Buches herausgegeben. „signare“ („bezeichnen“) ab. Durch geglaubt und erhofft, alle Liebe, die Die Praxis des Segnens ist natürlich eine Zeichenhandlung (Handaufle- du verschenkt hast, sei segnet durch insbesondere im Krankenhausalltag gung, Bezeichnung mit dem Kreuz den dreieinigen Gott. Alles, was du in nicht völlig neu. Aber speziell für die …) und mit einem dazu begleitenden die Hand genommen …“ Begleitende Sterbesituation wurde ein Ritus ge- Sprechakt (Ich segne dich …) wird Gebete und Schriftlesungen schaffen funden, der in seinen Grundzügen dem zu Segnenden heilvoll etwas zu- den entsprechenden Rahmen dieses und im Ablauf eine stimmige und gesprochen. Eine andere lateinische Sterbesegens. verlässliche Orientierung für alle Be- Bezeichnung „bene-dicere“ („gut- teiligten bietet. Gerade in nicht weni- sagen“) verdeutlicht die hoffnungs- Wenn Sie diesen Segnungsgottes- gen Sterbesituationen zeigt sich, dass volle und heilsbedeutsame Zusage ei- dienst wünschen oder hierzu weitere das Sakrament der Krankensalbung, ner Segenshandlung. Im Zeichen des Fragen haben, dann sprechen Sie uns früher auch „letzte Ölung“ genannt, Kreuzes wird dabei auch die leidvolle gerne an. Wir stehen Ihnen natürlich nicht die geeignete gottesdienstliche Seite des Geschehens gewürdigt und gerne zur Verfügung. 22 Projekte 05/2015 Marien Hospital gründet Ethikkomitee (KEK) Mitglieder geben Rat zu ethischen Fragen und Diskussionsfällen

Ist in der Medizin alles er- den Mitarbeitern des Hauses als Zu- tung besitzt das Komitee nicht. Mit laubt, was möglich ist? Wem hörer und als Ratgeber zur Verfü- Absicht. „Jedes Mitglied ist hier abso- oder was ist das klinische gung. So kann jeder Ratsuchende mit lut gleichberechtigt. Der Arbeitskreis einem ethischen Problem auf eines besteht interdisziplinär aus Vertretern Personal verpflichtet? Dem der KEK-Mitglieder zugehen und si- der verschiedenen Berufsgruppen, Patienten oder den Angehöri- cher sein, dass sein Anliegen vertrau- also Medizin, Pflege und Verwaltung. gen? Welche Rolle spielen die ensvoll behandelt wird. Es geht dem So entsteht eine Art Multiperspek- rechtlichen Grundlagen? Und Komitee weder um Schuldzuweisung, tivität. Dabei ist die Meinung jedes wie sieht die Entscheidung noch um Fehlersuche oder die Ent- einzelnen Mitglieds wichtig und hoch aus, wenn der Patient ein scheidungsmacht, sondern allein um angesehen“, erklärt Matthias Bitter, Beratung. „Manchmal reicht schon Geschäftsführer des Marien Hospi- minderjähriges Kind ist? der neutrale Blick eines Unbeteilig- tals, die Zusammensetzung und Ar- ten, um emotional hoch aufgeladene beit des Komitees. Medizinisch-ethische Fragen häu- Themen etwas ruhiger und mit mehr Vergangenes Jahr, Anfang 2014, fen sich im Klinik-Alltag. Patienten- Abstand betrachten zu können“, weiß fand die erste Sitzung des KEK statt. verfügung, Sterbehilfe und Organ- Dr. Klaus Klother, Fachbereichsleiter Alle Mitarbeiter des Marien Hospitals spende sind nur einige Stichpunkte, Ethik in Medizin und Pflege des Ka- waren angeschrieben und eingela- die zu Diskussionen anregen. tholischen Krankenhausverbandes im den worden, 25 Interessierte kamen Das klinische Ethikkomitee (KEK) Bistum Osnabrück. schließlich. Heute, nach einem Jahr, des Marien Hospitals steht sowohl Dr. Klother steht dem Ethikkomi- gehören 17 Mitglieder, darunter Dr. Patienten und Angehörigen als auch tee als Moderator zur Seite. Eine Lei- Klother als externes Mitglied, fest

Sanitätshaus LanCas Orthopädie- & Rehatechnik

Lebensqualität ist das höchste Gut! Qualitätsmanagement ein Muss für jedes gute Sanitätshaus!

Sanitätshaus · Orthopädietechnik · Reha-Technik

Papenburg Rhauderwieke 3-5 · 26817 Rhauderfehn Konrad-Adenauer-Ring 6 · 49808 Lingen Tel.: 04961 - 660999-0 Tel.: 04952 - 827284-0 Tel.: 0591 - 9669633-0 www.ot-lancas.de