BW Papenburg

Saison 2010/2011 Ausgabe 243

Blitzinterview mit Wilfried Köther – Heiße Endphase mit vielen Spielen – Reservemannschaften gut im Rennen – Hannes Klamottenkiste – Werderfahrt, 8 neue Schiedsrichter – Versammlung Tennisabteilung – Kurzmeldungen und vieles, vieles mehr….

BW Papenburg

Sonntag 27.03.2011 Anstoß: 15.00 Uhr 1 243 Buschtrommel

Autohaus Thole GmbH HONDA-VERTRAGSHÄNDLER

Heuesch 6 · 49808 Lingen · Tel. 05 91/96 34 00

2 Buschtrommel 243

Zur Lage:

Nach unserem 0:0 in Spelle haben wir immer noch 3 Punkte Vorsprung. Überraschend waren sicherlich die Heimniederlagen von Melle und Bad Bentheim. In Spelle zeigten wir leider nur in den letzten 30 Minuten, dass wir zu recht an der Spitze stehen. Wir standen plötzlich viel enger am Gegner, sind agg- ressiver aufgetreten, in Ballbesitz als Team besser aufgerückt und konnten somit mehr Offensivakzente setzen. Irgendwann wird auch bei Dennis Brode der Knoten wieder platzen. Jetzt heißt es: Neues Spiel, neues Glück, denn es steigt das nächste Derby gegen BW Papenburg. Den entgangenen Zählern vom vorigen Sonntag nachzutrauern wäre Energieverschwendung. Wir haben noch 14 schwere Spiele vor uns. Auch bei diesem Spiel werden wir wieder von vielen in die Favori- tenrolle gedrängt. Alfons Weusthof hat vollkommen Recht, wenn er sagt, dass ein Derby immer auch ein Spiel auf Augenhöhe ist. Ein ganz schmaler Grat, eine Tagesform- Geschichte. Gegen die Köther- Elf müssen wir über 90 Minuten unser gesamtes Leistungsvermögen abrufen. Wenn uns das gelingt, können wir das Spiel auch gewinnen.

Ich freue mich auf das Duell gegen das Team meines langjährigen Arbeitskollegen Wilfried Köther, der ja bekanntlich auch schon öfters bei uns im Gespräch war. Von Wilfrieds hervorragender Jugendarbeit

beim SV Meppen haben wir schon mehrfach profitiert. + Info/Tabelle

Es grüßt: Euer Hannes Wefers

Unsere Torschützen: U. Manemann 15, D. Brode 14, J. Arning 9, W. Hofschroer 8, M. Wittmoser 6, D. Fock 5, S. Wald 4, A. Beyer 3, R. Loepke 2, T. Rattelsdorfer, D. Brink je 1, Eigentore 2.

28. Spieltag Samstag 26.03.2011 VfB Oldenburg II SC Melle 15.00 Uhr SSV Jeddeloh SC Spelle - Venhaus 16.00 Uhr Sonntag 27.03.2011 BW Lohne SV Bad Rothenfelde 15.00 Uhr Schiedsrichter: VfL Oythe SV Bad Bentheim 15.00 Uhr Volker Jaentsch (39) BW Hollage SV Brake 15.00 Uhr (TV Dötlingen - Wildeshausen) Schüttorf 09 SSC Dodesheide 15.00 Uhr Assistenten: SV Wilhelmshaven II TUS Pewsum 15.00 Uhr Marcel Thomas SV Holthausen - Biene BW Papenburg 15.00 Uhr Felix Otten VfL Oldenburg SV Hansa Friesoythe 15.00 Uhr (Kreis Oldenburg - Land) SV Großefehn spielfrei

29. Spieltag: Fr. 01.04.2011, 19.30 Uhr: SC Melle- BW Hollage, Sa. 02.04.2011, 16.00 Uhr SV Großefehn - SV Holth./Biene, So, 03.04.2011: SV Bad Bentheim - VfB Oldenburg II (14.00 Uhr), SV Wilhelmshaven II- Schüttorf 09, BW Papenburg- Jeddeloh, SV Brake - SSC Dodesheide, Bad Rothenfelde – VfL Oythe, Han- sa Friesoythe - BW Lohne, SV Spelle/ Venhaus - VfL Oldenburg (alle 15.00 Uhr), TuS Pewsum spielfrei.

Tabelle Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt. 10. FC Schüttorf 09 23 42:44 30 1. SV Holth./ Biene 24 70:39 50 11. SC BW Papenburg 21 39:43 28 2. SSV Jeddeloh 24 52:32 47 12 SV Großefehn 23 38:40 26 3. SC Melle o3 24 55:36 46 13. SV Hansa Friesoythe 23 36:54 25 4. SV Bad Rothenfelde 25 72:57 44 14. TUS Pewsum 22 37:47 23 5. BW Hollage 26 45:40 44 15. SC Spelle-Venhaus 23 31:46 22 6. SV Bad Bentheim 22 47:33 39 16. SSC Dodesheide 25 42:64 22 7. VfB Oldenburg II 23 50:35 38 17. SV Brake 22 35:64 22 8. VfL Oythe 21 61:45 36 18. TUS Blau-Weiß Lohne 23 36:51 20 9. VfL Oldenburg 24 45:44 31 19. SV Wilhelmshaven II 20 35:54 20

Letzte Meldung: In der nächsten Ausgabe berichten wir über ein Trainingslager der C-Juniorinnen mit vielen Überraschungen! Nun viel Spaß beim Studium einer prall gefüllten 243. Ausgabe der immer noch sehr beliebten Buschtrommel.

3 243 Buschtrommel

4 Buschtrommel 243

In unregelmäßigen Abständen stellen wir ausführlich herausragende Spieler der Landesliga vor:

Aziz Timur vom Landesligisten TUS Pewsum – der beste Techniker der Liga

Noch 2 Mal spielen wir gegen den TUS Pewsum. Am 10.04.2011 gastiert der Ex- Oberligist am Biener Busch. Mit dabei ist dann auch der 24 Jahre alte Mit- telfeldstratege Timur. Besonders bei den Hallenturnieren verzauberte er sein Publikum. Eine bemerkenswerte Ballbehandlung, rasante Antritte, exzellente Dribbelkünste zeichnen den begnadeten Techniker aus. Er gehört wohl zu den talentiertesten Fußballern Ostfrieslands. Ausdauer und Fitness zählen aber nicht zu den Stärken des Ballzauberers.

Der Emdener mit türkischen Wurzeln begann bei BW Borsum mit dem Fußballspielen. Bereits als D- Jugendlicher folgte der kleine Aziz dann dem Ruf von Kickers Emden, wo er bis zu den B-Junioren mit starken Leistungen nicht nur in der Region auf sich aufmerksam machte. „Damals wurde ich zu Lehrgän- gen der Jugendnationalmannschaft eingeladen und hatte Angebote von Profivereinen wie Leverkusen und dem HSV“, erzählt er. Doch Timur entschied sich für eine Offerte des SV Werder Bremen. Mit der U17 wurde er dort auf Anhieb Norddeutscher Meister. Trotzdem fühlte er sich in der neuen Heimat nie wirklich zu Hause und kehrte 2 Jahre später nach Ostfriesland zurück. „Ich hätte mehr für diese Chance

tun müssen, sie wurde mir auf dem Silbertablett präsentiert“, ärgerte sich Timur noch heute über seine + Aziz Timur Einstellung. Nach einem kurzen Comeback bei Kickers Emden wechselte er nach der A-Jugend zum TUS Pewsum, wo er bis auf ein zweijähriges Intermezzo beim TUS Esens, bis heute spielt. Derzeit macht er beim Trainer Stephan Prause eine Umschulung zum Immobilienkaufmann. In seinem alten Be- ruf als Lagerist kann er seit einem Bandscheibenvorfall nicht mehr arbeiten. Rein sportlich soll die Lan- desliga möglichst nicht Endstation für den Familienvater sein. Doch Aziz Timur weiß, dass er für diesen Traum seine Probleme im Ausdauerbereich beheben muss. Freuen wir uns auf den „Ostfriesen-Häßler“

Das Restprogramm der anderen heißen Meisterschaftsanwärter

SC Melle SSC Jeddeloh Vielleicht greifen auch VfB Oldenbrurg II (A) Spelle /Venhaus (H) noch Bad Bentheim, BW Hollage (H) BW Papenburg (A) Bad Rothenfelde oder SSC Dodesheide (A) SV Großefehn (H) Hollage in den Titelkampf SV Brake (H) TUS Pewsum (A) mit ein. Erst wenn alle SV Großefehn (H) VfL Oythe (A) Nachholspiele ausge- FC Schüttorf 09 (A) VfB Oldenbrurg II (H) tragen wurden, gibt die SV Bad Bentheim (A) SV Wilhelmshaven II (H) Tabelle (siehe Seite 3) SV Bad Rothenfelde (H) SV Holth./Biene (H) einen korrekten Stand Hansa Friesoythe (A) FC Schüttorf 09 (H) wieder. SC Spelle/Venhaus (H) VfL Oldenburg (A) TUS Pewsum (A) BW Lohne (H) BW Papenburg (A)

Restspielplan 2010/2011 incl. Pokalspiel

So., 27.03., 15.00 Uhr SV Holth./Biene – BW Papenburg Sa., 02.04., 16.00 Uhr Großefehn - SV Holth./Biene So., 10.04., 15.00 Uhr SV Holth./Biene – TUS Pewsum Mi., 13.04., 19.00 Uhr SV Holth./Biene – FC Schüttorf 09 Sa., 16.04., 15.00 Uhr Wilhelmshaven II - SV Holth./Biene Sa., 23.04., 16.00 Uhr VfB Oldenburg II - SV Holth./Biene So., 08.05., 15.00 Uhr SV Holth./Biene - FC Schüttorf 09 Fr., 13.05., 19.30 Uhr SSV Jeddeloh - SV Holth./Biene Mi., 18.05., 19.30 Uhr TUS Pewsum - SV Holth./Biene So., 22.05., 15.00 Uhr SV Holth./Biene – VfL Oldenburg So., 29.05., 15.00 Uhr BW Lohne - SV Holth./Biene Mi. 01.06., 19.45 Uhr Pokal: SV Holth./Biene – VfL Oldenburg Sa. 04.06., 17.00 Uhr SV Holth./Biene – Oythe So.01.05.2010 spielfrei

243 Buschtrommel Es gibt sie noch - die guten Nachrichten!

„Wenn SieBerning!“ uns Alles, was Sie fragen... Ei zum Einrichten brauchen: Gut & Günstig!

LINGEN Rheiner Str. 112 Telefon: 0591/91294-0

6 BER_340403_Pärchen_Lingen.indd 1 17.07.2009 14:36:23 Uhr Buschtrommel 243

Blitzinterview mit Wilfried Köther – Trainer bei BW Papenburg Bei den Spielen gegen BW Papenburg ging es zuletzt immer sehr hoch her. Wie ist die Rivalität zu erklären? Kann ich nicht sagen. Beide haben im letzten Jahr oben mitgespielt. Der Anreiz die Nr.2 im Emsland zu sein ist natürlich hoch. Zumindest das habt ihr ja zurzeit erreicht.

Hast du noch Kontakt zu Spielern aus unserm Kader? Ja, habe ich gelegentlich. Michael Gellhaus, Jörn Härtel und Robin Loepke haben in der von mir trainierten A-Jgd. des SV Meppen gespielt. An Offensivspieler Sascha Wald hatte ich sehr großes Interesse. Er ging damals leider zum VfL Osnabrück und stieg dort in die Jugendbundesliga auf. Überhaupt seid ihr in der Offensive sehr gut besetzt. Nicht umsonst habt ihr die meisten Tore erzielt.

Traust du uns den Aufstieg zu? Ja, ihr habt einen richtig guten Kader mit einem erfahrenen Trainer. Dann kann aus meiner Sicht so etwas gelingen. Natürlich braucht man auch das nötige „Quäntchen“ Glück. Damit meine ich natürlich auch, dass man von Verletzungen verschont bleibt und auch mal schlechte Spiele gewinnt.

Unter deiner Regie habt ihr zuletzt fleißig Punkte gesammelt (3 Siege, 2 Unentschieden, 1 Niederlage). Was rechnet ihr euch gegen uns aus? Nichts! (Anm. der Red.: Ha, ha, ha). Es spielt der Erste gegen den Elften, da ist die Favoritenrolle klar. Trotzdem sind wir gut drauf und hoffentlich für eine Überraschung gut. Das geht natürlich nur, wenn alle + Interview Spieler 100 Prozent abrufen und der Gegner nicht so einen guten Tag erwischt.

Eigentlich müsste es möglich sein in einer Stadt wie Papenburg Oberliga- Fußball zu bieten. Dafür sind in Papenburg die finanziellen Rahmenbedingungen nicht vorhanden.

Ausgerechnet im letzten Spiel kommt unser größter Rivale Melle nach Papenburg. Ich gehe davon aus, dass wir die nötigen Punkte zum Klassenerhalt dann eingefahren haben, sodass wir ein schönes Saisonabschlussspiel haben werden.

Was fällt dir spontan zum Thema Buschtrommel ein? Die Buschtrommel ist mir seit Jahren bekannt. Ich glaube die kennen sehr viele im Emsland. Sie ist informativ, lustig und mit sehr viel Liebe geschrieben. Manchmal auch kritisch, dass finde ich mutig. In dieser Klasse gibt es jedenfalls nichts Vergleichbares. ------„Einen Satz trag in den Ohren: Wer sich aufregt, hat verloren!“ Ausgerechnet zum einzigen Ostfriesland - Derby in der Landesliga verzichtete der TUS Pewsum darauf, Eintritt zu kassieren. Ein Sponsor hatte für freien Eintritt gesorgt. 500 Zuschauer kamen und sahen einen 2:1 Heimsieg gegen Großefehn mit 2 Platzverweisen und sehr viel Hektik. Bei beiden Vereinen treten wir auch noch an.

Herzlichen Glückwunsch: Stolze 90 Jahre wurde Theo Silies. Bei der Umbenennung des Vereins (DJK Biene in SV Holthausen - Biene) fungierte er von 1958 bis 1959 als 2. Vorsitzender.

Gegen Rassismus und Diskriminierung Stellungnahme des DFB, DFL , Regional und Landesverbände DFB und DFL, die Fußballvereine, ihre Spieler und ihre Fans sind ein wichtiger Teil der demokratischen Gesellschaft. Fußball überwindet Grenzen und baut Brücken zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft, Hautfarbe, Sprache, Kultur und Religion. In Deutschland finden im Amateur- und Profibereich jede Woche etwa 80.000 Fußballspiele statt, die Millionen Menschen als Spieler, Schiedsrichter oder als Zuschauer zusammenführen. In dieser Fußballfamilie stehen Fair Play und gegenseitiger Respekt an erster Stelle. Wir sehen deshalb nicht tatenlos zu, wenn einzelne Unverbesserliche die Begeisterung für unseren Sport dazu missbrauchen, rassistische und fremdenfeindlichen Parolen zu skandieren und Menschen wegen ihrer Hautfarbe, Herkunft, Sprache, Kultur oder Religion zu beleidigen oder körperlich anzugreifen. Wir sagen „Nein!“ und bleiben am Ball gegen Rassismus und Diskriminierung. Deshalb unterstützen wir die diesjährigen „Internationalen Wochen gegen Rassismus“ des Interkulturellen Rates in Deutschland. Wir fordern alle Fußballbegeisterten auf, sich ebenfalls in diesem Sinne zu engagieren und ein Zeichen gegen Rassismus und Diskriminierung zu setzen.

7 243 Buschtrommel

Biene - Holthausen (ehemals Felschen) Biener Str. 60 · 49808 Lingen Tel. 0591/61060527

Markenschuhe

für alle Buch- und Offsetdruckerei · DTP/CTP Textilveredelug · Beschriftungen Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr u. 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

8 Buschtrommel 243

Kurzmeldungen Stürmer Sören Sorge (BW Papenburg) ist großer Fan des 1. FC Köln. Hoffentlich spielt er am Wo- chenende nicht so wie Podolski in der Rückrunde. Bei uns im Clubhaus wird leider auch manchmal das Lied „Ihr seit nur ein Karnevalsverein“ angestimmt. Vielleicht sollten wir am Sonntag gemeinsam Viva Colonia singen. Der Fernsehsender „Ems-tv“ wird voraussichtlich auch vor Ort sein und vielleicht wieder ein Tor des Monats aufnehmen. Paul Kosenkow (Cloppenburg) erzielte bekanntlich das schönste Tor im Januar. Mc Manemann in der ARD-Sportschau wäre doch auch nicht schlecht- oder?

Mit dem SC Melle, BW Hollage, Bad Rothenfelde, VfL Oldenburg, SC Spelle/Venhaus, SV Brake, SSC Dodesheide und BW Lohne verfügen gleich 8 von 19 Vereinen über einen Kunstrasenplatz. Von so einer Quote kann die Oberliga nur träumen – dort kann nur der VfL Osnabrück II auf künstlichem Grün spielen.

Die Fußballer vom TSV Juist (1.Kreiskalsse) müssen häufig um 10.00 Uhr und 13.30 Uhr ein Fußball- spiel an einem Sonntag austragen. Die Fährzeiten hängen nämlich von der Tide (Ebbe und Flut) ab. Damit sind die Insulaner wohl der einzigen Fußballclub, der Doppelspieltage absolviert. Sie beantragen daher eine Eintragung ins Guinness- Buch der Rekorde. Jeder Akteur muss aufgrund fehlender Mittel des Vereins nicht nur viel Zeit opfern, sondern pro Saison auch noch 400 bis 600 Euro an Reisekosten aufbringen.

Nachmachen…. + Info Betreuer einer Fußballmannschaft bleiben häufig im Hintergrund. Nicht so in Brasilien. Dort ließ sich ein Betreuer etwas ganz Besonders einfallen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Ein verletzter Spieler musste behandelt werden. Der Schiedsrichter winkte den Arzt und den Betreuer aufs Spielfeld. Dann folgte der große Auftritt des Betreuers: Auf dem Weg zum Torwart stellte er seinen Koffer ab, nahm Anlauf und machte einen Salto. Erst dann widmete er sich mit breitem Grinsen und unter dem Gelächter der Zuschauer dem verletzten Spieler. Elfriede und Bernd, wäre dies nicht auch mal etwas für euch?

Witze über Frauen und die Abseitsregel sind alt, darum können die wenigsten noch über sie lachen. Allen Ernstes ließ Moderator Andy Gray jetzt die Bemerkung fallen: „ Frauen verstehen die Abseitsregel nicht!“ Dafür wurde er vom englischen Fernsehsender Sky gefeuert. Der Satz war nach einer vermeint- lichen Fehlentscheidung einer Linienrichterin in der Premier - League gefallen- sie hatte das Spiel wei- terlaufen lassen. Die Entscheidung entpuppte sich im Nachhinein als richtig. In meinem „Dreimädel- haushalt“ ist also Vorsicht geboten. (H.W) Übrigens bekamen die deutschen Fußballerinnen ein Kaffeegeschirr für den Europameisterschaftstitel. Sollten sie in diesem Jahr den WM-Titel verteidigen, gibt es pro Spielerin 60 000 Euro. Wie sich doch die Zeiten ändern!

Hier ein Aufruf in eigener Sache: Monat für Monat bemüht sich die BT- Redaktion, ihre Leser mit interessanten Inhalten rund um das Geschehen beim SV Holthausen- Biene zu versorgen. Insgesamt 8 prall gefüllte Ausgaben (das gab es noch nie) werden auch noch an alle (?) Haushalte im Ort verteilt. Auch dadurch entstehen Kosten. Dies gibt es im Emsland nicht sehr oft. Dieses für euch kostenlose Heft wird über die Inserate finanziert. Den inserierenden Firmen ein herzliches „Dankeschön“! Denn sie machen ein Erscheinen erst möglich. Bitte berücksichtigt bei Einkauf, Freizeit und geschäftlichen Be- ziehungen vorrangig diese Firmen. Wer einmal keine BT bekommen hat, kann sich diese am Spieltag der Ersten am Biener Busch, im Cafe Wintering oder auch „Am Kreuzbach 9“ (in Fachkreisen „Am Geißbockheim“ genannt) abholen. Ein Vereinsmagazin lebt von der aktiven Mitgestaltung seiner Mitg- lieder. Deshalb sind alle Trainer, Betreuer, Sportler etc. dazu aufgerufen, die Redaktion mit Berichten zu „füttern“. Texte können 14 Tage vor Druckbeginn in der BT Redaktion abgegeben werden. 2 Ausgaben erscheinen noch in dieser Saison, nämlich am 08.05.2011 (Schüttorf 09), 04.06.2011 (Oythe)

Eine Anekdote vom ehemaligen Präsidenten von Fortuna Köln – Hans „Jean“ (wahlweise auch „Schang“) kann ich euch einfach nicht vorenthalten. Mal ging Löring einen Schiedsrichter an den Kragen, mal unterschrieb er einen Schiedsrichterbogen kurzerhand mit „Alles gelogen“! Die prompt folgende Stadionsperre umging er, indem er ich im näch- sten Spiel als Weihnachtsmann kostümierte und im Innenraum Nikoläuse verschenkte. Ältere Mitglieder behaupten, dass unser langjähriger Vorsitzender Gerd Gauger so etwas auch gebracht hätte….

9 243 Buschtrommel

Am 16.03.2011 wurde Hans – Gerd Farwick 60 Jahre. Über 30 Jahre arbeitet er jetzt schon als Physiotherapeut beim SV Holthausen – Otto Buerke Biene und erlebte dabei 16 Trainer. In den ersten Jahren fuhren wir noch nach Bees- ten und Thuine. Geht es jetzt bald nach Em- den, Oldenburg und zum Ex- Zweitligisten SV Meppen? Am Gemeinschaftshaus 1 · 49808 Lingen-Biene An der Schleuse 2 Tel.: 05 91/66 106 · Mobil: 01 71/53 63 521 Tel.: 05 91/91 51 659 • Regionale Küche mit saisonalen Spezialitäten • Festsaal für bis zu 200 Personen • Partyservice • Kinderspielplatz • Großer Parkplatz für PKW´s und Busse • Behindertengerechte Einrichtungen • Boßelparty Boßeltermine 2011 29.01.2011 / 12.02.2011 11.03.2011 / 26.03.2011 Inh. Otto Buerke Holthauser Esch 15 · 49808 Lingen Tel.: 05 91/66 106 · Mobil: 01 60/96 61 21 81

ck Fam rbro ilienpraxis Oste

Anne Kley Schwangerenbetreuung · Vorsorge · Geburtsvorbereitung · Hebamme Wochenbettbetreuung · Stillberatung · Rückbildungsgymnastik · 01 76/76 78 76 79 Babymassage

Sabine Rziha PEKiP „Entwicklungsbegleitung und Entwicklungsförderung im Dipl. Sozialpädagogin ersten Lebensjahr/Spiel und Bewegung mit Babys“ · Elternkurse 0 59 37/70 96 54 „Starke Eltern _ Starke Kinder“ · Elternkurse für Schwangere

Teglinger Straße 66 · 49744 Geeste/Osterbrock · Telefon 0 59 07/94 72 16

10 Buschtrommel 243

SV II: Weder Fisch noch Fleisch...... SV II: Weder Fisch noch Fleisch...... So kann man die momentane Situation der Zweiten beschreiben. Die Zweite belegt nach drei Soabsolvierten kann man dieSpielen momentane der Rückrunde Situation den der vierten Zweiten Plat besz. chreiben.Das erste DieSpiel Zweite der Rückrunde belegt nach konnte drei beim absolviertenSV Lengerich Spielen noch derungefährdet Rückrunde mit den 2 zu vierten 0 gewonnen Platz. Das werden, erste die Spiel Leiharbeiter der Rückrunde Josef konnteArning beimund SVSven Lengerich Foppe nocherzielten ungefährdet die beiden mit Tore, 2 zu darauf 0 gewonnen folgte aberwerden, (wieder die Leiharbeitereinmal) eine Josefunnötige Arning und und sehr Svenunglückliche Foppe erzielten Heimniederlage die beiden gegen Tore, die darauf SG Bramsche.folgte aber Nachdem(wieder einmal) man lange eine unnötigeeinem frühen und sehr unglückliche Heimniederlage gegen die SG Bramsche. Nachdem man lange einem frühen Rückstand hinterher laufen musste, konnte Andreas Hamsen in der 81. Minute mit einem Rückstand hinterher laufen musste, konnte Andreas Hamsen in der 81. Minute mit einem Kopfballtorpedo den hoch verdienten und lange fälligen Ausgleich erzielen. Hiernach zeigte sich Kopfballtorpedo den hoch verdienten und lange fälligen Ausgleich erzielen. Hiernach zeigte sich aber wieder einmal die Unerfahrenheit der Mannschaft, denn anstatt einfach mal mit einem Punkt aber wieder einmal die Unerfahrenheit der Mannschaft, denn anstatt einfach mal mit einem Punkt gegengegen einen einen direkten direkten Konkurrenten Konkurrenten im im Aufstiegskampf Aufstiegskampf zufrieden zufrieden zu zu sein sein , spielte, spielte sie sie weiter weiter offensiv offensiv nachnach vorne vorne um um noch noch den den Siegtreffer Siegtreffer zu zu erzielen. erzielen. Die Dieserser fiel fiel dann dann auch auch noch, noch, leider leider für für die die SG SG Bramsche. Björn Brüning zeigte in der Nachspielzeit, warum er seit Jahren zu den besten

Bramsche. Björn Brüning zeigte in der Nachspielzeit, warum er seit Jahren zu den besten + TorjägernTorjägern der der Liga Liga gehört gehört und und vollendete vollendete einen einen Kont Konterer eiskalt eiskalt zum zum schmeichelhaften schmeichelhaften Siegtreffer. Siegtreffer. WiederWieder einmal einmal hat hat es es die die Mannschaft Mannschaft nicht nicht geschafft geschafft einen einen Big Big Point Point zu zu landen landen und und sich sich so, so, auch auch waswas das das Tabellenbild Tabellenbild angeht, angeht, als als Spitzenteam Spitzenteam zu zu pos positionieren.itionieren. Und Und wie wie es es halt halt in in dieser dieser verrücktenverrückten Liga Liga so so ist, ist, verlor verlor die die SG SG zwei zwei Tage Tage nac nach hdem dem Sieg Sieg über über unsere unsere Zweite Zweite ihr ihr nächstes nächstes SpielSpiel mit mit 4 4zu zu 1.... 1.... ManMan könnte könnte meinen, meinen, es es gibt gibt in in der der Liga Liga keine keine Mannsc Mannschaft,haft, die die wirklich wirklich aufsteigen aufsteigen will! will!

BereitsBereits zwei zwei Tage Tage nach nach der der Heimspielniederlage Heimspielniederlage stan stand ddas das Spiel Spiel bei bei der der Reserve Reserve des des TuS TuS Lingen Lingen an.an. Der Der Gegner, Gegner, abgeschlagener abgeschlagener Letzter Letzter und und in in diese dieser Ligar Liga völlig völlig überfordert, überfordert, ging ging in in diesem diesem Spiel Spiel rustikalrustikal zu zu Werke Werke und und nach nach einer einer schnellen schnellen Führung Führung für für unsere unsere Mannschaft Mannschaft hatte hatte dann dann auch auch II Mannschaft niemandniemand mehr mehr Lust, Lust, großartig großartig Fußball Fußball zu zu spielen. spielen. So So gewannen gewannen unsere unsere Jungs Jungs „nur“ „nur“ mit mit 6:1. 6:1. ZuZu erwähnen erwähnen sind sind aus aus diesem diesem Spiel Spiel nur nur zwei zwei Dinge. Dinge. J okelJokel Thole Thole feierte feierte nach nach rund rund einem einem halben halben JahrJahr Kreuzbandrissurlaub Kreuzbandrissurlaub sein sein Comeback Comeback und und versemme versemmeltelte sogar sogar eine eine Torchance Torchance im im Stil Stil alter alter Tage.Tage. Joachim Joachim Korte, Korte, der der im im Hinspiel Hinspiel das das erste erste Tor Tor seiner seiner Karriere Karriere erzielte erzielte und und seinen seinen legendären legendären Bohrhammer-JubelBohrhammer-Jubel zeigte, zeigte, war war erneut erneut unter unter den den Torsc Torschützenhützen zu zu finden. finden. Auf Auf den den Bohrhammer Bohrhammer verzichteteverzichtete er er allerdings, allerdings, das das wäre wäre nach nach einem einem Eige Eigentorntor auch auch wirklich wirklich zu zu viel viel des des Guten Guten gewesen. gewesen. Joachim führt somit die Rückrunden-Torjägerliste des TuS souverän an. Joachim führt somit die Rückrunden-Torjägerliste des TuS souverän an.

DieDie nächsten nächsten Spiele Spiele werden werden zeigen, zeigen, wohin wohin die die Reise Reise der der Zweiten Zweiten gehen gehen wird. wird. Zum Zum Spitzenreiter Spitzenreiter ausaus Varenrode Varenrode sind sind es es bei bei noch noch 13 13 ausstehenden ausstehenden Spie Spielenlen lediglich lediglich 4 4Punkte Punkte Rückstand. Rückstand. Allerdings Allerdings mischenmischen nach nach wie wie vor vor noch noch etwa etwa 8 8Mannschaften Mannschaften im im Au Aufstiegskampffstiegskampf mit, mit, langsam langsam wird wird es es Zeit Zeit für für eine Siegesserie! eine Siegesserie!

EinEin verletzter verletzter Spieler Spieler der der Bramscher Bramscher sagte sagte am am Rande Rande des des Spiels Spiels zu zu mir, mir, dass dass es es wohl wohl nie nie einfacher einfacher warwar aufzusteigen aufzusteigen als als in in dieser dieser Saison, Saison, weil weil es es kein keine eherausragende herausragende Mannschaft Mannschaft gibt gibt und und mehr mehr + oder weniger alle Spitzenmannschaften „rumeiern“! oder weniger alle Spitzenmannschaften „rumeiern“! Dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen! Wenn unsere Spieler diese einmalige Chance erkennen, Dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen! Wenn unsere Spieler diese einmalige Chance erkennen, und vielleicht private Termine wie Partys, Stadionbesuche, usw. dem großen Ziel, dem Aufstieg, unterordnen,und vielleicht scheint private durchaus Termine wiealles Partys, möglich Stadionb zu seinesuche,!! usw. dem großen Ziel, dem Aufstieg, unterordnen, scheint durchaus alles möglich zu sein!! Leider kehrt ausgerechnet in dieser wichtigen Phase der Saison Torjäger Jokel in den Kader zurückLeider und kehrt nervt ausgerechnet den Trainer, in weil dieser er unbedingtwichtigen Phasewieder derspielen Saison will. Torjäger Jokel, du Jokel bist in40, den du Kaderhast noch Zeit...... zurück und nervt den Trainer, weil er unbedingt wieder spielen will. Jokel, du bist 40, du hast noch Zeit...... Mit sportlichen Grüßen TobiasMit sportlichen Hälker Grüßen Tobias Hälker

Buschtrommelwitz: TobiasBuschtrommelwitz: Hälker: „Herr Doktor, ich träume die ganze Nacht nur vom Fußball.“ Der Doktor: „Nie von schönenTobias Hälker:Frauen und „Herr erotischen Doktor, ichAbenteuern?“ träume die ganze Nacht nur vom Fußball.“ Der Doktor: „Nie von Tobiasschönen Hälker:„Nein, Frauen und dafür erotischen ist die HalbzeitpauseAbenteuern?“ viel zu kurz.“ Tobias Hälker:„Nein, dafür ist die Halbzeitpause viel zu kurz.“ Mitgliederversammlung 2011 DieMitgliederversammlung diesjährige Mitgliederversammlung 2011 findet am Freitag, den 01.04.2011 um 19 Uhr im Saal BrümmerDie diesjährige statt. Der Mitgliederversammlung Vorstand lädt hiermit allefindet Verei amnsmitglieder Freitag, den ein 01.04.2011 und hofft aufum rege19 Uhr Teilnahme. im Saal Brümmer statt. Der Vorstand lädt hiermit alle Vereinsmitglieder ein und hofft auf rege Teilnahme.

11 243 Buschtrommel

Das Sportlerbrot von Wintering – Dennis Brode schmeckt es auch!

gesund und lecker...

www.wintering.de

12 Buschtrommel 243

S V III: Vorsprung ausgebaut! LangsamS V III: Vorsprungweiß ich wirklich ausgebaut! nicht mehr, was ich zur Dritten schreiben soll. Denn wie schon in den letztenLangsam Berichten weiß ich zu wirklich lesen war,nicht steht mehr, sie was immer ich zurnoc Dh rittensouverän schreiben auf Platz soll. 1 Denn und fegtwie nachschon wie in denvor Wocheletzten Berichtenfür Woche zu die lesen Gegner war, vom steht Platz! sie immer noch souverän auf Platz 1 und fegt nach wie vor ImWoche ersten für Spiel Woche der die Rückserie Gegner konntevom Platz! der SuS Darme problemlos mit 2 zu 0 besiegt werden. DieIm ersten Darmer Spiel hatten der ihrenRückserie Kader konnte durch dereinige SuS A-Jugend Darme problemlosliche und Altherren mit 2 zu - 0Stars besiegt aufgerüstet, werden. da Diezahlreiche Darmer Spieler hatten bosselnihren Kader waren. durch Die einigeMannschaft, A-Jugend dieliche auf demund AltherrenFeld stand, - Stars war sicheraufgerüstet, nicht viel da schlechterzahlreiche Spielerals die Stammbesetzung.bosseln waren. Die Seby Mannschaft, Gonther derzie ielteauf dembeide Feld Treffer stand, zum war ungefährdeten sicher nicht viel und verdientenschlechter alsSieg. die Da Stammbesetzung. zeitgleich der Tabellen Seby Gonther - Zweite erz ausielte Altenlingen beide Treffer „nur“ zum einen ungefährdeten Punkt einfahren und konnte,verdienten beträgt Sieg. der Da Vorsprung zeitgleich derauf denTabellen ASV -nun Zweit 5 Pune auskte. Altenlingen Auf den ersten „nur“ einen„Nichtaufstiegsplatz“ Punkt einfahren sind es + konnte,sogar schon beträgt zehn der Punkte Vorsprung Vorsprung, auf den es ASV wäre nun also 5 Pun schkte.on eineAuf denriesige ersten Enttäuschung „Nichtaufstiegsplatz“ wenn sich sind die es sogarMannschaft schon den zehn Aufstieg Punkte noch Vorsprung, nehmen es lassen wäre alsosollte, sch zumalon eine auch riesige nur noch Enttäuschung zwölf Spiele wenn auszutragen sich die sind.Mannschaft Vizekapitän den Aufstieg Tobi Koops noch ist nehmen pünktlich lassen zur Rück sollte,serie zumal aus auchFinnland nur nochzurückgekehrt, zwölf Spiele er auszutragenhat sich dort währendsind. Vizekapitän seines Auslandssemesters Tobi Koops ist pünktlich beim zurJJK Rück Jyväskyläserie aus unter Finnland Trainer zurückgekehrt,Jori Särkkä fit gehaltener hat sich und dort kannwährend der seinesMannschaft Auslandssemesters sofort weiter helfen. beim VermutlicJJK Jyväskyläh werden unter noch Trainer zwei Jori weitere Särkkä Neuzugänge fit gehalten zum und kannKader der der Mannschaft Zweiten/Dritten sofort stoßen, weiter hierhelfen. müssen Vermutlic allerhdings werden noch noch die zweiWechselformalitäten weitere Neuzugänge abgewickelt zum werden.Kader der Zweiten/Dritten stoßen, hier müssen allerdings noch die Wechselformalitäten abgewickelt werden.Somit dürfte der Kader auch in der Breite gut genug aufgestellt sein und je mehr Spieler zur SomitAufstiegsparty dürfte der kommen, Kader auch desto in besserder Breite wird gut diese! genug aufgestellt sein und je mehr Spieler zur III + IV Mannschaft Aufstiegsparty kommen, desto besser wird diese! Bis dahin gilt es die Hausaufgaben zu machen...... Bis dahin gilt es die Hausaufgaben zu machen...... Die IV. Mannschaft erobert den Platz an der Sonne DasDie IV.vergangene Mannschaft Wochenende erobert verliefden Platz für unsere an der IV. Sonne Mannschaft hervorragend. Erst konnte unsere MannschaftDas vergangene am Freitag Wochenende die Dritte verlief des FCfür unsereSchapen IV. mit Ma einemnnschaft 5:0 hervorragend. Sieg nach Hause Erst schicken.konnte unsere Bei diesemMannschaft Spiel am wurde Freitag wieder die Drittemal die des Offensivstärke FC Schapen demitr gesamteneinem 5:0 MannschaftSieg nach Hause präsentiert. schicken. Schließlich Bei sinddiesem alle Spiel 5 Tore wurde von unterschiedlichenwieder mal die Offensivstärke Spielern erz ieltder worden.gesamten Mannschaft präsentiert. Schließlich Amsind Sonntag alle 5 Tore war von dann unterschiedlichen einer der Aufstiegsfavoriten Spielern erzielt am worden. Biener Busch zu Gast. SG Freren III lag vor demAm Sonntag Spieltag war aussichtsreich dann einer aufder PlatzAufstiegsfavoriten drei. Vor dem am Spiel Biener habe Busch ich als zu Trainer Gast. SGdoch Freren gemerkt, III lag dass vor die Anspannungdem Spieltag imaussichtsreich Team größer auf wurde. Platz Das drei. Spiel Vor demgegen Spiel Freren habe wurde ich als dann Trainer aber doch sowohl gemerkt, für die dass die MannschaftAnspannung wie im Teamauch fürgrößer die Zuschauer wurde. Das zum Spiel Vergnügen gegen Fr.eren Nach wurde 20 Minuten dann aber in der sowohl ersten für Halbzeit die standMannschaft es bereits wie auch5:0 für für uns. die EndergebnisZuschauer zum dann Vergnügen 9:0 für unsere. Nach IV. 20 Damit Minuten wurden in der am ersten Wochenende Halbzeit 6 Punktestand es und bereits 14:0 5:0Tore für eingefahren. uns. Endergebnis Ich denke, dann das 9:0 kafürnn unsere man ein IV. gelungenesDamit wurden Wochenende am Wochenende 6 Punktebezeichnen. und 14:0 Tore eingefahren. Ich denke, das kann man ein gelungenes Wochenende Diebezeichnen. ersten Schritte zum Ziel Aufstieg sind gemacht. Nach nun absolvierten 12 Spielen ist man Tabellenführer.Die ersten Schritte Diesen zum Platz Ziel Aufstiegmöchten sind wir nichtgemacht. mehr Nach hergeben. nun absolvierten Die kommenden 12 Spielen Wochen ist man werden nunTabellenführer. richtungweisend Diesen sein. Platz Am möchten Sonntag, wir dennicht 27.03.20 mehr hergeben.11 kommt Die es zumkommenden absoluten Wochen Spitzenspiel werden gegen dienun Reserve richtungweisend von Germania sein. AmThuine. Sonntag, Anstoß den ist 27.03.20 um 13 U11hr kommtin Thuine. es zum absoluten Spitzenspiel gegen Einendie Reserve großen von Dank Germania möchte Thuine. ich noch Anstoß an unsere ist um Fans 13 Uauhrssprechen. in Thuine. Am Freitagabend haben doch tatsächlichEinen großen knapp Dank 40 möchte Zuschauer ich noch unser an Spiel unsere verfolgt Fans. Auch aussprechen. Sonntag Amvor demFreitagabend Spiel der habenersten doch + Mannschafttatsächlich knapp waren 40 wieder Zuschauer viele Zuschauer unser Spiel am verfolgt Platz.. AuchIch hoffe, Sonntag wir konnten vor dem euch Spiel mit der unserer ersten SpielweiseMannschaft einigermaßen waren wieder begeisternviele Zuschauer und dürfen am Platz. euch I chdann hoffe, auch wir demnächst konnten euch wieder mit beiunserer unseren SpielenSpielweise begrüßen. einigermaßen begeistern und dürfen euch dann auch demnächst wieder bei unseren Spielen begrüßen. Gruß: Boris Kues Gruß: Boris Kues Gegen den Trend WährendGegen den beim Trend SV Holth./Biene eine Vierte Seniorenmannschaft zum Spielbetrieb angemeldet Währendwerden musste, beim SV schließen Holth./Biene sich ineine Ostfriesland Vierte Seniorenma die Kreisennschaft Aurich undzum Wittmund Spielbetrieb zusammen angemeldet um die unterenwerden musste,Klassen schließenmit genügend sich Teamsin Ostfriesland zu füllen. die Viele Kreise Vereine Aurich bilden und Wittmundmittlerweile zusammen auch um die Spielgemeinschaften.unteren Klassen mit genügend Da kann manTeams mal zu sehen, füllen. welcheViele Vereine Fußballbegeisterung bilden mittlerweile rund auch um den Biener BuschSpielgemeinschaften. herrscht. Da kann man mal sehen, welche Fußballbegeisterung rund um den Biener Busch herrscht. Spruch: Spruch:Wenn du in der 1. Minute das 1:0 machst und in der letzten das 2:0, kann dir nichts passieren (RudiWenn Assauer)du in der 1. Minute das 1:0 machst und in der letzten das 2:0, kann dir nichts passieren (Rudi Assauer)

13 243 Buschtrommel

14 Buschtrommel 243 + Hannes Klamottenkiste +

15 243 Buschtrommel

Unsere Serviceleistungen: ✔ Verpackungsservice ✔ Kinderspielecke, damit Sie in Ruhe einkaufen können. ✔ Wir fertigen für Sie Präsentkörbe nach Ihren Wünschen ✔ Wir verleihen Tische, Bänke, Gläser usw. Gerne geben wir Ihnen Wünsche? Getränke auf Kommission ✔ Partyservice Wir legen Käse- oder Aufschnittplatten nach Ihren Vorstellungen ✔ Hausgemachte Aufschnittspezialitäten, Sprechen Sie uns an! Marmelade, Frischkäsespezialitäten und Salate Dohle ✔ Tchibo-Bestellservice ✔ Deutsche Post 49808 Lingen/Holthausen-Biene ✔ Geschenkgutscheine Am Treffpunkt 1 ✔ Kopierservice Tel. 05 91/9 01 22 30 · Fax 05 91/9 01 22 31 ✔ Briefmarkenverkauf Wir sind für Sie da: Mo. – Fr. 7.00 – 20.00 Uhr · Sa. 7.00 – 18.00 Uhr

16 Buschtrommel 243

D1-Junioren vom SV Holthausen-Biene sind Hallenkreismeister - Süd und Vize-Emslandmeister

Im Bereich Emsland Süd haben insgesamt 62 D-Junioren-Mannschaften an den Hallentur- nieren teilgenommen. In der Vorrunde und der Zwischenrunde konnte sich unsere D1- Mannschaft noch relativ leicht gegen die Nachbarvereine durchsetzten. Für das Endturnier in Spelle hatten sich dann die D1-Mannschaften aus Salzbergen, Emsbüren, Laxten und Holthausen-Biene qualifiziert. Bei diesem Finalturnier gab es zahlreiche spannende Vorrun- denspiele die meist Remis endeten. Somit musste das letzte Spiel gegen Emsbüren die Ent- scheidung bringen. Dank einer tollen Torwartleistung von Jan Burke und einem schönen schnellen Kombinationsspieles haben wir letztendlich verdient mit 2:1 gewonnen. Die Freude über diesen Titel war bei den jungen Kickern trotz vieler Blessuren riesengroß.

Bei den folgenden Kreismeisterschaften in Aschendorf hat sich unser Biener Team sehr + achtbar geschlagen. Im ersten Spiel gegen die favorisierte Mannschaft von JSG Werl- te/Wehm waren unsere Spieler körperlich deutlich unterlegen. Doch durch Teamgeist und schnelles Pass-Spiel wurden zahlreiche Torchancen erarbeitet und wir haben mit 3:2 gewinnen können. Im Endspiel gegen den späteren Emslandmeister SV Meppen wurde wieder technisch sehr ansprechender Jugendfußball gezeigt. Das Spiel war lange Zeit offen und hart umkämpft. Letztendlich musste man sich aber mit 5:2 geschlagen geben und wurde Vize-Emslandmeister. Unser Team aus Holthausen/Biene dankt den Gastgebern und allen Staffel-Leitern sowie dem Kreisjugendobmann, Herrn Peterberns für die tolle Organisation der Kreismeisterschaften. D1-Junioren

Der Vize-Emslandmeister aus Holthausen-Biene: Obere Reihe v.l.n.r.: Trainer Günter Krummen, David Voss, Jan Krummen, Rahel Mehring, Lars Ibershoff, Merlin Janning. Untere Reihe v.l.n.r.: Fabian Vogt, Pascal Robben, Jan Burke,Tim Laake, Tim Christoph.. Es fehlen: Luka Thole und Trainer Tobias Christoph, Wolfgang Robben und Martin Bruns. +

17 243 Buschtrommel

18 Buschtrommel 243

19 243 Buschtrommel www.mayrose.de

Ihr Partner für Bauen und Modernisieren. Baustoffe, Energiefachberatung und vieles mehr.

Schützenstr. 40 · 49716 Meppen · Telefon 05931 4010 Am Alten Hafen · 49808 Lingen · Telefon 0591 912990 Boschstr. 35 · 49733 Haren/Ems · Telefon 05932 72800

• Landschaftsbau • Pflasterungen • Bepflanzungen Osterbrocker Str. 31 · 49744 Geeste • Gehölzschnitt Tel. 0 59 07/2 30 • Glas- u. Porzellan-Serien • Radlader- und Minibaggerarbeiten • WMF-Bestecke • Töpfe und Küchenbedarf Schüttelsand 16 · 49808 Lingen • Geschenke Tel.: 0 59 07/947 97 33 Fax: 0 59 07/947 97 34 Formano · Gilde · Flirt · Nachtmann Mobil: 0170/732 89 09 Spiegellau und vieles mehr

20 Buschtrommel 243

Das Ziel rückt immer näher… Wie schon in der BT Nr. 242 erwähnt, ist es uns ( Silvia und Monika ), ein großes Anliegen, möglichst viele im fortgeschrittenen Alter zu ermutigen, fit und gesund durch altersgerechten „ Sport „ zu bleiben.

Sport „ ist die Ölkanne für ansetzenden Rost, “dem beugen wir vor, für Geist und Seele. + Das Ziel rückt immer näher... Viele kennen ihn. Herr Rudolf Kassner (77 J.), ( hat früher in Biene Fußball gespielt ) wohnhaft in Dalum, leitet seit mehr als 20 Jahren eine Männerturngruppe in Dalum, im fortgeschrittenen Alter (mittlerweile sind die Teilnehmer 60, 70 ... ).

Kein Joggen, kein stemmen von Gewichten, kein Leistungssport - sondern einfache Übungen, die dem Körper im Alltag helfen. Wer sich und seinen Körper kennt, merkt sehr schnell, wenn sich am Gesundheitszustand etwas ändert.

Herr Rudolf Kassner wird auch bei uns im Verein für unsere Rentner einen Kurs anbieten. Beginn: voraussichtlich Ende April ( nach Ostern ) mit 10 Terminen Wann: Mittwochs von 18.30 – 19.30 Uhr in der Sporthalle Kosten: übernimmt der Verein Anmeldung: ab sofort in der Wabe bei Kerstin Bembom-Krull Teilnehmerzahl: max. 20 Personen (Nicht zögern sich anzumelden, einfach ausprobieren und weitersagen. Niedersachsentag in Aurich – und wir sind dabei –

Vielen ist der Niedersachsentag ein Begriff und sind vielleicht schon einmal dort gewesen. In diesem Jahr findet er in unmittelbarer Nachbarschaft statt. Vom 01.07.-03.07.2011 ist die Großveranstaltung im Zentrum von Aurich. Viele Städte stellen sich mit heimischen Köstlichkeiten, Trachten, Folkloretänzen u.v.m. dar. Wie versprochen setzt der SV Holthausen/Biene in diesem Jahr ein Bus ein, damit Oma, Opa, Freunde, Eltern… unsere 4 Tanzgruppen, die zu unterschiedlichen Zeiten auf der Sportbühne des LSB ihre Darbietungen zeigen, tatkräftig unterstützen können!! Wann: Samstag, 02.07.2011 Hinfahrt: ca. 9.00 Uhr, Info hierzu später Rückfahrt: ca. 18.00 - 20.00 Uhr (Wunsch bei Anmeldung ) Kosten: pro Person € 9,95 Anmeldung : ab sofort in der Wabe bei Kerstin Bembom-Krull oder Silvia Krull Es ist eine begrenzte Teilnehmerzahl, also scheuen sie sich nicht zu den Niedersachentagen mitzufahren. Die Gaststädte bieten reichlich Sitzgelegenheit an ihrem Stand. Wichtig: Schon jetzt im Kalender vermerken und sofort anmelden.

Wir freuen uns schon auf viele Besucher. Silvia Krull/Monika Nankemann

Nicht vergessen: Generalversammlung, Freitag, 01.04.2011, 19.00 Uhr im Vereinslokal Brümmer!!!

21 „Tolle Werder – Fahrt“ Im vergangenen Jahr wurde die 10. Lingener Damenfußball Stadtmeisterschaft am Biener 243 Buschtrommel Busch ausgetragen. Viele helfende Hände haben unseren Verein unterstützt und trugen somit zu einem sehr reibungslosen Ablauf des Turnieres bei. Dieser Erfolg hat auch unserer „TolleVereinskasse Werder gut getan,– Fahrt“ sodass schnell die Idee geboren war, ein Bundesligaspiel zu Imbesuchen. vergangenen Zu unserem Jahr wurde Glück die stellte 10. Lingeneruns dann Damenfuß der SV Werderball Stadtmeisterschaft Bremen 100 Freikarten am Biener zur Verfügung!Busch ausgetragen. Nun konnten Viele die helfende Planungen Hände losgehen. haben Die unser E-, D-,en C-, Verein B- Mädchenmannschaften, unterstützt und trugen diesomit Damenmannschaft zu einem sehr reibungslosen inkl. der Trainer Ablauf und des alle Turnie Helferres der bei. Turnieres Dieser Erfolgwurden hat eingeladen auch unserer Alle KartenVereinskasse waren innerhalb gut getan, kürzester sodass Zeit schnell unter die das Idee Vol k geb gebracht.oren war, Ein einBus Bundesligaspielwurde organisierte zu undbesuchen. am 12. Zu März unserem um 14 GlückUhr ging stellte es dann uns dannlos. Nach der SV stressfreier Werder BremenFahrt mit 100 einem Freikarten Stopp, zurbei demVerfügung! sich alle Nun Stärken konnten konnten, die Planungen kamen wir losgehen. gegen 17 Die U hrE-, in D-, Bremen C-, B- an.Mädchenmannschaften, Nachdem die Karten verteiltdie Damenmannschaft und alles Organisatorische inkl. der Trainer geregelt und alle war, Helf habener der wirTurnieres uns in wurden das jüngst eingeladen umgebaute Alle StadionKarten waren begeben innerhalb und uns kürzester dort unsere Zeit Plätzeunter dasgesucht. Volk gebracht.Das Spiel, Ein gegen Bus den wurde Tabellenletzten organisierte Borussiaund am 12. Mönchengladbach März um 14 Uhr starteteging es umdann 18:30 los. Uhr.Nach Wer stressfreierder führte Fahrt lange mit mit einem einem Stopp, Tor, beibis eindem Gegentor sich alle Stärken von Mönchengladbach konnten, kamen inwir der gegen Nachspielze 17 Uhr init, Bremen zum Endstand an. Nachdem von 1:1die Karten führte. Zurückverteilt am und Bus alles ging Organisatorische es in die Heimat geregelt nach Biene, war, hwoaben wir gegen wir uns 23:15 in das Uhr jüngst wieder umgebaute müde und erschöpftStadion begeben angekommen und uns sind. dort Es unsere war fürPlätze alle gesucht.ein schö nerDas und Spiel, spaßiger gegen denTag, Tabellenletzten der zudem für Borussia Mönchengladbach startete um 18:30 Uhr. Werder führte lange mit einem Tor, bis alle kostenfrei war. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal für alle Helfer, die bei der ein Gegentor von Mönchengladbach in der Nachspielzeit, zum Endstand von 1:1 führte. Ausrichtung der Stadtmeisterschaften mit angepackt haben, herzlich bedanken. Außerdem Zurück am Bus ging es in die Heimat nach Biene, wo wir gegen 23:15 Uhr wieder müde und gilt unser Dank all denen die beim Raiffeisenmarkt die Fußballergebnisse tippen sowie der erschöpft angekommen sind. Es war für alle ein schöner und spaßiger Tag, der zudem für Bäckerei Wintering, die während der Fahrt mit reichlich Getränken und leckerem Kuchen für alle kostenfrei war. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal für alle Helfer, die bei der unser leibliches Wohl gesorgt haben. Ausrichtung der Stadtmeisterschaften mit angepackt haben, herzlich bedanken. Außerdem giltGruppenfoto unser Dank vor demall denen Weser die – Stadion: beim Raiffeisenmarkt die Fußballergebnisse tippen sowie der Bäckerei Wintering, die während der Fahrt mit reichlich Getränken und leckerem Kuchen für

unser leibliches Wohl gesorgt haben.

Gruppenfoto vor dem Weser – Stadion:

+ Tolle Werder - Fahrt

Spruch: Mir war es leider nie vergönnt, vor so einer Kulisse zu spielen. Bei mir waren es vielleicht in der gesamten Karriere 80.000 Zuschauer. (Erfolgstrainer Jürgen Klopp)

22 Buschtrommel 243

Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

23 243 Buschtrommel • Korkböden • Landhausdielen • Massivparkett • Designböden • Teppichböden • Color-Quarzböden • und viele mehr... Gutbürgerliche Küche Parkett und Appartements Fußböden Inh. Sabine Esders

49808 Lingen-Holthausen Biener Straße 11 49808 Lingen-Biene · Biener Straße 58 Telefon (05 91) 6 23 79 Tel. 05 91/6 23 71 · Fax 05 91/6 28 13 e-mail: [email protected] e-mail: luetkeniehoff.gmbh@ewetel. www.gasthof-plagge.de net www.luetkeniehoff-parkett.de

Schuss, Tor und Sieg Aktive Vorsorge für füraktive alle Sportler Sie wollen beim Sport aufs Ganze gehen Viel SpaßWir sichern und Sie Erfolgab wünscht Ihr zuverlässi- ger Partner für Versicherungen, Bausparen und KapitalanlagenWer Sport treibt und sein Leben aktiv gestaltet, der sollte auch für den Fall der Fälle vorsorgen. Denn schon ein Wirkleiner wünschen Ausrutscher viel kann Erfolg, weit spannende reichende Folgen Spiele haben. und eine MengeAXA bietet Tore. Ihnen So wird als Sportlerder heutige genau Tag die mit richtige Sicherheit Absiche- für allerung. ein Obunvergessliches Haftpflicht-, Unfall- Erlebnis. oder Wenn Krankenversiche es um Ihre rung, per - sönlichewir beraten Sicherheit Sie rundum geht, und sind berücksichtigen wir für Sie da. Ihre Wir individu- beraten Sieelle umfassend Lebenssituation. und individuell.Damit Sie Ihre Träume und Wünsche verwirklichen können. RedenReden Sie mit mit uns. uns.

AXA Generalvertretung Ludger Buerke Fullener Str. 2 · 49716 Meppen Tel.: 0 59 31/4 09 96 00 · Fax: 0 59 31/4 09 96 01 E-Mail: [email protected]

24 Buschtrommel 243

Die Tennisabteilung informiert: Allgemeines und Termine Das Eigenleistungsalter wurde auf der letzten Vorstandssitzung nach kontroverser Diskussion, aufgrund der derzeitigen Mitgliederstruktur sowie des Umfangs der zu erledigenden Arbeiten, auf 65 Jahre angehoben. Der erste Arbeitseinsatz findet am 26.03.11 statt. Am Ostermontag (25.04.11) werden die Tennisplätze eröffnet. Zur traditionellen Saisoneröffnung lädt der Vorstand alle Mitglieder recht herzlich ein. Für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Vom 29.04.11 bis zum 01.05.11 findet das Blau-Weiß Turnier traditionell auf allen Anlagen der Lingener Tennisvereine statt. Ab dem 07.05.11 beginnen die Punktspiele der Jugend und der Erwachsenen. Am Samstag, den 21.05.11 veranstaltet die Tennisabteilung einen „Tag der offenen Tür“ zu dem alle Interessierten sehr herzlich eingeladen sind. Lernen Sie eine der schnellsten Ballsportart kennen und testen Sie Ihr Talent auf unserer wunderschönen Tennisanlage am Speicherbecken. Eventuell schlummert in Ihnen oder ihren Kindern ja das Talent eines Boris Beckers oder zumindest das eines Hanky Borkers. Nicht, dass es Ihnen so geht wie Hannes Wefers der nach seinem letzten Tennismatch zu seinem Arbeitskollegen sagte: „Heute habe ich das schlechteste Spiel meines Lebens gespielt.“ Darauf der Kollege; „ Ach, du hast schon mal gespielt?“

Schultennismeisterschaften Heinz Borchers, Ur-Holthausener, Tennis-Ikone und zurzeit der Schultennisbeauftragte des Tennisbezirkes Weser-Ems, organisierte im Januar an der Grundschule Holthausen Schultennismeisterschaften. Er verwandelte mit kompetenten Helfern, die von der Schule und dem Tennisverein gestellt wurden, die beiden Schulturnhallen in kindgerechte „Tennisstadien“. Somit wurde ein

reibungsloser Ablauf ermöglicht und sämtliche Schüler der Grundschule von den Klassen 1 bis 4 spielten + Tennis an einem Vormittag die jeweiligen Jahrgangssieger aus. Da Tennis eine sehr komplexe Sportart ist, wird bei den Schultennismeisterschaften die Low-T-Ball-Variante als Einstiegsspielform gewählt. Das Low-T- Ball-Spiel ist eine Möglichkeit, ohne Vorkenntnisse die ersten Kontakte mit dem Tennisspielen zu bekommen. Dabei wird das Spielfeld durch Einfassungen aus Holz begrenzt sowie mit altersgerechten Tennisschlägern und mit weichen, luftgefüllten und leichten Plastikbällen gespielt. Die Bälle werden nicht über ein Netz, sondern unter eine höhenverstellbare Querverbindung der Holzeinfassung gespielt. Die Beobachter sahen an diesem erlebnisreichen Schultag engagierte Kinder, denen dieser Vormittag sichtlich Spaß gemacht hatte. Die Siegerkinder wurden von der Tennisabteilung zu einem kostenlosen „Schnuppertraining“ eingeladen. Darüber hinaus haben sie sich für das Bezirksfinale qualifiziert.

Das Beste zum Schluß: Ewald Fehren und Hanky Borker beim Fallschirmspringen. Bei Ewald öffnet sich der Fallschirm problemlos, aber bei Hanky versagt er. Als Hanky an Ewald vorbeirauscht, sagt Ewald: „ Tja, Hanky, heute hast du den härteren Aufschlag.“ Bild 1: Teilnehmer und ehrenamtliche Helfer „in Aktion“ auf den Low-T-Ball-Anlagen Bild 2: Teilnehmer und Platzierte der ersten Schultennismeisterschaft der Grundschule Holthausen

25 243 Buschtrommel Mode für die ganze Familie Ihr Fachgeschäft in guter Qualität für Blumen und Floristik zu günstigen Preisen in Lingen/Biene!

- Blumensträuße für jeden Anlass, - Dekorations- und Geschenkartikel der Marke „formano“, - Topf- und Beetpflanzen für Heim und Garten, - Hochzeitsschmuck, - Trauerfloristik, finden Sie im - und viele kleine Geschenkideen für jeden Anlass. Modetreff Biene Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Damen-, Herren- und Kinder-Mode Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Am Treffpunkt 6 · 49808 Lingen-Biene · Tel. (05 91) 71 00 88 6 Sa. 8.30 – 13.00 Uhr · So. 10.00 – 12.00 Uhr

Weil S Inh. Heike Peters ie es s wer ich t sind! Damen - Herren - Kinder - Kosmetik

Biener Str. 17 · 49808 Lingen-Holthausen · Tel.: 05 91/6 23 62

26 Buschtrommel 243

Neuanmeldungen für das Kinderturnen und Eltern/Kind Turnen Dienstag: 14.45 Uhr - 15.30 Uhr Turnen der Vorschulkinder 201 2 + Kinderturnen 15.30 Uhr - 16.15 Uhr Turnen der KindergartenKinder im Alter von 4 bis 5 Jahren 16.15 Uhr - 17.00 Uhr Eltern/Kind Turnen ab 3 Jahre Mittwoch: 8.30 Uhr - 9.30 Uhr Eltern/Kind Turnen ab 1,6 Jahren Wärme und Strom statt Die Anmeldungen nimmt die Wabe und das Büro der Vereine entgegen. CO2 !

Das Prinzip einer Dachs Heizanlage für Wärme & Strom ist schnell erklärt:

Mit einem Heizkessel, der Wärme & Strom statt CO2 produziert, haben Dachs-Besitzer Bestnoten beim Energiepass, entlasten die Umwelt spürbar, sparen Steuern und verdienen mit ihrem Kessel jeden Monat bares Geld. Denn der beim Heizen produzierte Strom wird vom Staat und dem Stromversorger ordentlich bezahlt. Dadurch steigt der Wert Ihres Hauses.

Bawinkeler Str. 17 • 49838 Langen Tel.:05904/9366-0 • www.koldehoff.de

…. Plötzlich ist Ihr Haus mehr wert !

Das Prinzip einer Dachs Heizanlage für Wärme & Strom ist schnell erklärt:

Bawinkeler Str. 17 • 49838 Langen Tel.:05904/9366-0 • www.koldehoff.de

27 243 Buschtrommel

Vieh- und Fleischhandel, Bramsche, Tel.: 05906 671 Fleischerfachgeschäfte

Roop doch moal an! www.gruener-fleisch.de

28 Buschtrommel 243

   +         

    SKATER           +                    

29 243 Buschtrommel

VVooßß Landtechnisches Lohnunternehmen Transporte · Bagger-, Erdarbeiten und Sandlieferungen

Voß GmbH & Co. KG Gutshof 21 49744 Geeste/Osterbrock Telefon 0 59 07/3 14 + 3 15 Telefax 0 59 07/73 43 Handy 01 76/22 12 03 47 e-Mail [email protected]

30 Buschtrommel 243

Die Tennisabteilung informiert:

Mitternachtsturnier Traditionell fand Anfang März wieder das Mitternachtsturnier der Tennisabteilung in der Tennishalle in Baccum statt. Bis nachts um 3 Uhr spielten die Anwesenden eifrig Tennis und knobelten um Sachpreise. Na ja. Zu mindestens die meisten. Hans-Jörg Fassold, der übermütig nach dem Bosseln noch seine Tenniskünste zeigen wollte, musste nach gefühlten 3 gespielten Bällen kapitulieren. Wie er seine Tennisklamotten in die Tennishalle bekam, konnte nicht ermittelt werden. Damit im nächsten Jahr mehrere Mitglieder an diesem Spaß teilhaben können, hier schon mal der Termin: Samstag 03.03.2012. Bitte vormerken!

Damen-Doppel-Runde Zum dritten Mal hintereinander erreichte unsere Damen-Doppel-Runde im vergangenen Jahr das Finale der ausgetragenen regionalen Meisterschaften. Diesmal gelang dabei zum zweiten Mal der Gesamtsieg gegen die allseits unbeliebten Damen aus Schepsdorf. Einen wesentlichen Anteil am Triumph hatte Rosi Kley, die im letzten Jahr auch ihren 60. Geburtstag feierte. Heike Krieger, die sich um die Organisation bei den Biener Damen kümmert, verleitete dies zu dem Ausspruch: „60 Jahre Vollgas – zumindest auf dem Tennisplatz“. Die Männer drücken für die Titelverteidigung im Jahr 2011 alle Daumen! + Tennis Herren-Doppel-Runde Seit drei Jahren nehmen Herren aus unserem Verein an der Tennis-Hobby-Runde Lingener Tennisvereine teil. Bisher sind die Erfolge dabei überschaubar. Als Erfolg wird schon gewertet, dass die Spiele immer länger dauern bzw. die Niederlagen immer länger heraus gezögert werden. Außenstehende fragen sich aber, ob das am gewonnen Potential unserer Truppe oder eher an der außerordentlichen Gastfreundschaft liegt? Zumindest sind die Gäste voll des Lobes über das Ambiente und den Service auf der Biener Tennisanlage. Als Dank darf das Team um Wolfgang Kübel und Heinz Jaske in dieser Saison die Finalspiele der Hobby-Runde ausrichten. Dass es bei der Runde tatsächlich nicht allzu ernst zugeht, beweist die Tatsache, dass bei den Finals im letzten Jahr Christa Jaske aushelfen konnte. Sicherlich ein schönes Bild. 70 Männer und Christa Jaske,…

Brigitte Arns Einen personellen Wechsel gab es im Tennisvorstand auf der Generalversammlung im Februar. Brigitte Arns gab ihren Posten als Kassenwartin nach 9 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit auf. An dieser Stelle bedanken wir uns sehr bei Brigitte für die geleistete Arbeit. Ihr ist es gelungen, trotz der Bereinigung der Mitgliederzahlen - die alle Tennisvereine in der Region zurzeit durchleben - eine Kasse mit einem deutlich positiven Bestand abzugeben. Die Position als Kassenwart übernimmt Manuel Wintering. Als neues Mitglied im Vorstand begrüßen wir Peter Herbers. Er wurde von den anwesenden Mitgliedern zum Sportwart gewählt. Wir freuen uns auf seine Anregungen und sein Engagement.

Zum Schluss noch ein paar Tenniswitze: Der Sohn eines Tennisspielers kommt mit seinem Zeugnis von der Schule nach Hause. „Und – bist du damit zufrieden?“, fragt der Vater. Sohn: „Ja, bin ich! Mein Vertrag wurde in derselben Klasse um ein Jahr verlängert.

Ein Tennis - Fan zu seinem Nachbarn: „Wie viele Hobbys hast du?“ Der: Sieben.“ Warum sieben?“ – „Sex und Tennis!“

Einen haben wir noch – natürlich ein Beamten - Witz Was ist der schlimmste Tag eines Beamten? Der 21. März – das ist der Übergang vom Winterschlaf zur Frühjahrsmüdigkeit.

31 243 Buschtrommel

Neueröffnung h 04.04.2011 e

Hobby g Familienfest z.B. Lampen Alles für die basteln e Kommunion! Wir freuen uns m über Ihren Besuch! a Anne Gans Petra Kuhr und Mitarbeiter n Hegemann UG (haftungsbeschränkt) Tel.: 0591 - 62467 Lütkefeldstr. 8 Fax: 0591 - 67656 49808 Lingen-Biene E-Mail: [email protected] n

32 Buschtrommel 243

Hermann Dust vermeldet 8 neue Schiedsrichter beim SV Holthausen - Biene

Rund 250 Fußballregeln wurden den 25 neuen Schiedsrichtern an 11 Lehrabenden durch Lehrwart Dirk Schroer vermittelt. Dirk wurde von Wilfried Roggendorf unterstützt. Immerhin 8 neue Schiedsrichter stellt nun der SV Holthausen-Biene. Jannis Bolk, Philipp Osterhage, Andre Gans, Jens Thiering, Jannink Herbers und Tim Bittner (alle Jahrgang 1996) nahmen erfolgreich am Schiedsrichterlehrgang teil. Als Jugendtrainer des SV Holth./Biene erlernten Ivone Buerke und Andreas Peterberns das Fuß- ballregelwerk.

.„Wir haben zwar eine Menge lernen müssen, der Spaß ist jedoch nicht zu kurz gekommen“, sagte + Schiedsrichter Dirk Schroer beim ersten Schiedsrichter- Lehrabend nach der Prüfung und lobte die gute Atmosphäre während des Unterrichts. Unsere Jungschiedsrichter spielen auch alle selbst noch Fußball in der C-Jugend. Früher hat man über „gefühlte“ 20 Fehlentscheidungen im Spiel gemeckert, jetzt ist man selbst verantwortlich. Die Jugendlichen werden nun behutsam aufgebaut und übernehmen Spiele in der D und C-Jugend.

Ein paar Fragen haben die Jungschiris auch für die BT-Leser parat: „Wusstet ihr, dass ein Anstoß auch direkt vom Mittelpunkt verwandelt werden kann“? Oder: Darf ein Kicker den Ball auch ohne Fußballschuh spielen? Antwort: Nein. Sobald er das Leder mit dem Fuß berührt, muss der Schiedsrichter auf indirekten Freistoß für den Gegner entscheiden.

Mit einem Fallrückzieher auf der Torlinie gefährdet ein Abwehrspieler einen Angreifer. Wo wird der indirekte Freistoß ausgeführt? Auf der Linie des Fünfmeterraums. Die Defensivakteure müssen auf die Torlinie.

Auf den Fotos sehen wir einige neue Schiedsrichter beim ersten Lehrabend.

Betonpflastersysteme • Rabattensteine • Blockstufen • Rasengittersteine Öko-Sickerpflaster • Palisaden • Poller • Mühlsteine • Findlinge

IDEEN AUS BETON WWW.BETONWERKE-EMSLAND.DE BETONWERKE EMSLAND Bismarckstraße 54 · 48527 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 83 58-0 · Fax (0 59 21) 83 58 -20 www.betonwerke-emsland.de · [email protected]

33 Pflegedienst Impressum 243 Buschtrommel Ambulanter Buschtrommel SV Holthausen-Biene Maria Behnen Herausgeber: Biener Sportwerbung Margarethenstraße 16 Redaktion: Hannes Wefers, Anne Bosse 49744 Geeste Tel.: 0 59 07/75 57 u. 94 73 73 Werbung/Druck/Herstellung: Paul Druck, 49808 Lingen-Biene Wir kommen zu Ihnen in ihre häusliche Umgebung und bieten Ihnen Fotos: in den Bereichen: Andreas Kotte, Doris Leißing, Biener Sportwerbung Auflage: 1200 Stück - Altenpflege - Krankenpflege Anschrift des Vereins: - Betreuung SV Holthausen-Biene e.V. 49808 Lingen, Bienerstraße 65 rund um die Uhr (24-Std-Service) in der Ortsverwaltung Telefon 0 59 07/94 78 91 unsere fachliche Hilfe an. Clubraum Telefon 0 59 07/18 50

Sollten Sie also Hilfe benötigen: Mitgliedsbeitrag: Erw. 48,00 Euro - Jgd. 24,00 Euro Rufen Sie uns einfach an – jeweils pro Jahr wir kommen sofort. Jahresbeitrag für Familien 90,00 Euro

Uwe Einhaus · 49744 Geeste-Dalum / Am Rathaus 9 · Tel. 0 59 37/98 69-0

· Telekommunikation · Fernsehgeräte · Mobilfunk · DVD-Technik · Satellitentechnik · Navigationssysteme · Computersysteme · HiFi-Anlagen · Zubehör zu allen Bereichen · Audio-Geräte

· Beratung und Verkauf beim · Reparaturen aller kompetenten Fachbetrieb Art schnell, zuverlässig

www.teameinhaus.de

34 Buschtrommel 243

Martin Eixler Lenzfeld 16 · 49811 Lingen/Ems Tel.: 05 91 / 9 77 78 42

BP Lingen – ein starker Partner der Region

Apothekerin Dr. Christel Brenken

Am Treffpunkt 5 49808 Lingen-Biene Telefon 05 91/6 47 28

RAT UND HILFE Als ein Unternehmen der BP gehören wir, die BP Europa SE Erdöl-Raffinerie Emsland, zu den wichtigsten Erdöl-Raffinerie Emsland Arbeit gebern in der Region. Mit unserer Betriebs- 49808 Lingen tätigkeit tragen wir zur Sicherung von Arbeits- IN ALLEN FRAGEN plätzen und des wirtschaftlichen Wachstums im Tel.: 0591 611-0 Emsland und den angrenzenden Gebieten bei. Fax: 0591 611-29 01

RUND UM IHRE Wir stellen Otto- und Dieselkraftstoffe, Jet Fuel, [email protected] leichtes Heizöl und Chemievorprodukte für re- www.bplingen.de gionale Verbraucher und Kunden in Deutschland sowie in ganz Europa her. Der Vertrieb unserer GESUNDHEIT Produkte erfolgt über die ARAL.

BP_Lingen_Image-Anzeige_DIN_A5_sw.indd 1 18.05.2010 11:28:37 35 243 Buschtrommelwww.sparkasse-emsland.de

Unsere Sportförderung: Gut für die Jugend. Gut für die Region.

Sparkasse Emsland

Als Geldinstitut, das fest mit unserer Heimatregion verwurzelt ist, haben wir auch eine ganz besondere Verpflichtung für sportliches Engagement. Ohne unsere Förderung stünden manche Projekte und Spitzenleistungen auf dem Spiel. Deshalb sorgen wir auch weiterhin dafür, dass in unserer Region vieles möglich ist und manches besser läuft. Wenn’s um Geld geht - Sparkasse.