2006/06/27 Mardi : LIMPARTIAL

Home , Ludovic Magnin, Mauro Lustrinelli, Tranquillo Barnetta

Mardi 27 juin 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39327

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Ce n’est plus l’EHM Neuchâtel est paré Affichage new-look L’Etablissement hospitalier multisite a Si le virus H5N1 débarquait pour de bon, La Ville de La Chaux-de-Fonds et la SGA vécu. Désormais il faut parler de l’Hôpital le canton ne serait pas pris au dépourvu: ont signé une convention sur l’affichage. neuchâtelois. Une seule entité pour sept la protection civile a testé hier à Couvet Plusieurs nouveautés en la matière seront établissements de soins. page 3 un poste de désinfection. page 3 réalisées. page 7 HÔPITAUX NEUCHÂTELOIS GRIPPE AVIAIRE LA CHAUX-DE-FONDS Final à pleurer 21 h 21 La Suisse de Ludovic Ma- gnin a été éliminée du Mon- dial par l’Ukraine au terme d’une séance de tirs au but ratée. L’aventure s’arrête en huitième de finale, comme en 1994 aux USA. PHOTOS KEYSTONE Tête de Shevchenko, rebond sur la latte. «Zubi» chanceux. pages 27, 28, 29 et 30 21 h 24

Frei au coup franc. Sur la transversale! 22 h 31

Tête de Gusin. «Zubi» manque sa sortie. Le ballon flirte dangereusement avec le poteau. 22 h 53 aaa+[M\A\A\M\G 9HRLEMB*aih Après 90 minutes (0-0), la Suisse et l’Ukraine sont bonnes pour les prolongations. Puis les tirs au but. Hélas...

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 FORUM Mardi 27 juin 2006 L’Impartial Occupons-nous des surdoués

vraiment intégratif et que tout le monde avait sa chance de réussir, tous les enfants devraient pouvoir suivre une formation égale à celle du voisin, quelles que soient ses capacités. Selon des statistiques qui existent depuis une trentaine d’années, nous Je vous écris en tant que parent savons que, loin de «sauver» des en- d’enfants précoces, aussi connus sous fants, l’école envoie un tiers d’entre les termes «surdoués» ou HPI (Haut eux «à la poubelle», c’est-à-dire soit Potentiel intellectuel) en ayant moi- dans des branches totalement in- même été une enfant précoce, et en adaptés à leur capacité intellectuel ayant vu grandir aussi mes frères et (des enfants HPI se retrouvent dans ma sœur et des nièces et neveux, eux des classes préprofessionnelles), soit aussi précoces. Eh oui, souvent, c’est en les dégoûtant de l’apprentissage à une fratrie entière qui est précoce et un point tel qu’ils quittent l’école les parents font ce qu’ils peuvent… prématurément. On estime que 5% de la popula- Aussi est-il intéressant de noter tion appartient à la catégorie des en- que, dans la plupart des cas, ce sont fants intellectuellement précoces. les parents, et non l’école, qui détec- Que les parents soient d’un niveau tent la précocité de leur enfant. C’est social élevé ou non, qu’ils soient bi- normal, car les enseignants ne sont, lingues, dyslexiques ou autre. Ceci malgré eux, pas correctement formés dit, les surdoués sont souvent mal pour déceler la précocité intellec- diagnostiqués, comme étant hyperac- tuelle. tifs ou ayant des troubles de manque Quant à la formation continue, il y de concentration, et il est possible a eu un cours offert l’automne passé qu’un enfant soit les deux en même par le HEP-Bejune. Intitulé «Tra- temps... vailler avec des enfants surdoués», il De nombreux enfants précoces se retrouvent dans une situation d’échec scolaire. PHOTO ARCH On ne peut donc taxer d’élitisme n’a rassemblé qu’une petite dou- les parents et pédagogues qui au- zaine d’enseignants, venant de plu- l’organisation scolaire. Rien de tel spéciales pour ces enfants ont été des enfants précoces et à discuter avec raient le courage de demander des sieurs cantons. Et il n’a pas été re- pour l’enfant précoce qui doit s’adap- créées afin qu’ils puissent se retrouver les parents. Ces parents qui essaient cours adaptés à ces enfants, car les en- nouvelé. ter constamment à l’enseignement avec leurs pairs et s’épanouir, ne se- simplement de suivre leurs enfants et fants de riches se retrouveraient à La différence entre un enfant HPI traditionnel. rait-ce qu’une demi-journée par se- de leur fournir la nourriture intellec- côté d’enfants moins riches. Tout avec un quotient intellectuel (QI) de Le suicide des adolescents précoces maine. tuelle dont ils ont besoin. Ils verraient comme dans le système actuel, mais 130 ou 140 voire plus et un enfant estplusélevéqueceluidesautresen- Pourquoi ne pas reprendre ces ini- que ce n’est pas une sinécure. en mieux, car exaltant leur potentiel «normal» avec un QI d’environ 100 fants. Pourquoi? Parce que l’ennui tiatives à Neuchâtel? Quel est l’intérêt Je suis une personne qui, ni plus ni au lieu de le nier. est aussi importante que la différence chez un enfant est l’équivalent d’une à gaspiller la seule ressource naturelle moins, s’inquiète pour l’avenir des en- L’école se veut «résolument inté- entre ce dernier et un enfant avec un dépression chez l’adulte. de ce pays, ses cerveaux? fantsdanscesystèmequiveutàtout grative…» mais, justement, dans ce QI de 70, 60 ou moins. Or celui-ci bé- Dans les cantons du Jura, de Fri- J’invite les directeurs d’école et les prix les «intégrer» mais qui, parfois, cas, pourquoi a-t-on créé les sections néficie de classes d’appui et donc bourg, Vaud ou Zurich, mais aussi en enseignants qui déclarent n’avoir ja- les détruit. de maturité, moderne et préprofes- d’un enseignement «adapté à ses ca- France voisine et dans d’autres pays mais eu d’enfant HPI dans toute leur Hannah Osborne Baume sionnelle? Si l’enseignement était pacités», comme le prévoit la loi sur d’Europe et du monde, des classes carrière à visiter des familles où il y a La Chaux-de-Fonds

Selon cette conseillère gé- en matière sur les doléances les humains amoureux de cette recevoir le maximum de la quoi que ce soit d’identique ou habituelle: femme victime, nérale du Landeron, la péré- des communes contributrices, belle nature, non et non. Le rente AVS? de méprisant – voire arrogant – homme bourreau. Pourtant ce quation financière cantonale dont les conseils communaux grand tétras s’en fiche éperdu- Il serait grand temps de cor- dans les propos des joueurs n’est pas la réalité. Il est vrai est un échec. et généraux se sont pourtant ment d’un cycliste ou d’une riger toutes ces injustices. Avec français. que les homicides conjugaux bien manifestés. voiture qui passent sur un che- une rente de 2000 francs et des Comment voudriez-vous en- sont plus souvent commis par Myriam Rais-Liechti min forestier, qui d’ailleurs poussières vous payez votre co- tendre quelque arrogance de le conjoint sur sa compagne. La coupe Le Landeron sont interdit à ces derniers. tisation de caisse-maladie à la bouche d’un Zidane ou d’un Les statistiques policières par- Ce lecteur estime que le Soyons très stricts que les 100% (sans fortune), le bénéfi- Ribéry? Une chose est sûre: lentd’environuncrimepar jusqu’à la lie lynx et le sanglier sont plus chiens soient tenus en laisse ou ciaire de la complémentaire en aprés cet étalage de xénopho- mois. Pourquoi ne parlent-elles dangereux que l’homme parfaitement maîtrisés par alagratuité! bie antifrançaise – pour ce qui pasdesmaristués?Uneétude Les dernières statistiques fis- pour le grand tétras. leurs propriétaires et, surtout, Kafkaïen = situation inquié- n’est rien d’autre qu’un match suisse devrait faire réfléchir: cales le montrent: le canton de diminuons fortement la popu- tante par son absurdité et son de foot – la presse suisse a collé «L’état de santé des Suisses de 2001 Neuchâtel exerce une pression lation de sangliers qui, à part le illogisme. à la Suisse l’image d’un pays révèle que 8% des femmes et 10% insupportable sur les citoyens. Du coq à l’âne plaisir de la chasse, est un ani- Edmée Stücker médiocre et puant. deshommesinterrogésontsubiau Jugez plutôt: il passe au 23e mal nuisible à l’ensemble de Lignières Pierre Collot moins une forme de violence (physi- rang, autant dire que la lan- Je constate que la réalité du notre belle nature. Quant au Budapest que, sexuelle ou psychologique) du- terne rouge nous pend «au problème concernant la dispa- lynx, qui aura le courage de Ce lecteur revient sur nos rant les douze mois écoulés». derrière». rition du grand tétras n’est ja- passer outre les polémiques et articles avant et après le Lesfemmesnesontpas Leshommessouffrentau- A de rares exceptions près, mais directement prise au sé- pourquoi pas soumettre la match France-Suisse. les seules victimes de la vio- tant de la violence conjugale les communes pratiquant en- rieux. Une chose, tout de question à un comité de gens lence conjugale, note ce lec- que les femmes. Les hommes core un taux fiscal moins lourd même, a été évoquée: la dimi- plein de bon sens qui pourrait teur. battus, bien plus nombreux doivent et devront augmenter nution de cet oiseau a com- aboutir éventuellement à une Presse suisse qu’on ne pense, n’osent pas celui-ci. Cela concerne princi- mencé dans les années 1970. cohabitation contrôlée ou à un déposer de plainte et, quand ils palement le Littoral. C’est intéressant, ce déclin cor- choix entre cet animal et le chauvine Le silence le font, elles sont classées par le Et pourquoi? Parce que dans respond avec précision à deux grand tétras? procureur avec un sourire... ce canton, la péréquation fi- événements. Edgar Borel Après avoir souligné dans des hommes Jusqu’à quand fera-t-on le si- nancière a échoué. En effet, Le premier est le lâcher du Provence vos éditions précédentes que la lence sur les violences envers quand une commune fait du lynx. En principe le lynx se Suisse ne pouvait que gagner L’adoption de la réforme de les hommes? déficit avec un coefficient élevé trouve être le même locataire Ce lecteur se réjouit du ce match contre les vieux de la loi sur les violences conjuga- John Goetelen (comme par exemple La des régions que le grand tétras, «Kafka d’Or» reçu et assumé l’équipe de France, vous rele- les reprend en boucle la litanie Genève Chaux-de-Fonds), on ne pose et pour ceux qui l’ignorent, par Jean Studer sur les per- vez maintenant que la France pas la question de sa gestion, l’oiseau en question pond ses versités de l’effet de seuil était logiquement favorite, et mais on lui attribue de plus œufs à même le sol. Le temps dans l’aide sociale. que la Nati (qui, par ailleurs, Page Forum, mode d’emploi grandes sommes d’argent. Et de couver, plus les premiers ne s’est procuré ses occasions La page «Forum» accueille le courrier des lecteurs ainsi qu’une rubrique de «libre quipaie?Lesautres,lescom- jours d’existence des poussins que sur des longs ballons aé- opinion» réservée à l’expression, sous une forme plus développée et documentée, munes qui jusqu’ici présen- se trouvent être une phase très Kafkaïennisme riens et n’a jamais réussi à de réflexion sur l’actualité. Volume souhaité: 3500 signes (caractères et espaces). taient une situation saine et délicate de survie pour la pé- Il est grand temps qu’un prendre de vitesse le milieu de Nous encourageons chacun à s’exprimer et à réagir à l’actualité locale ou générale quelesystèmeaétouffées rennité de la race. conseiller d’Etat ose avouer ce terrain des vieux Français) a par un courrier plus concis: le texte sera limité à 1500 signes pour permettre la publication d’un maximum de lettres. La rédaction se réserve le droit de publier jusqu’à ce qu’elles sombrent Deuxièmement, nos pauvres «kafkaïennisme» dégradant réalisé une excellente perfor- ou non, de titrer, d’illustrer ou de limiter le propos à l’essentiel. Les textes seront dans les déficits. coqs de Bruyère sont environ- pour ceux qui en sont les victi- mance en ne perdant pas... impérativement signés (nom et lieu) et l’envoi mentionnera un numéro de télé- Avec un magnifique double nés d’un cheptel de sangliers, mes. Ceux-là justement qui ont Quelle cohérence et quelle ri- phone auquel la rédaction pourra joindre l’auteur. Les injures, attaques person- résultat: une augmentation gé- dont le nombre ne cesse d’aug- trimé sans pouvoir tricher leurs gueur d’analyse. nelles ou autres accusations sans preuves seront écartées. De même que nous ne néralisée des impôts commu- menter. (...) A la saison où le déclarations d’impôts, étant Finalement, je ne peux que publierons ni poèmes, ni récits de voyage, ni remerciements. naux et donc de la pression fis- grand tétras se prépare pour des salariés taxés jusqu’aux der- remarquer que la presse suisse Pour nous joindre : cale globale dans le canton; un nicher, les sangliers montent niers centimes. – et plus particulièrement votre Par courrier : appauvrissement généralisé de dans les forêts supérieures et à A l’opposé, certains indé- journal – a donné un magnifi- Rédaction de L’Express Rédaction de L’Impartial la population, de la classe la montagne et comme ils sont pendants ont eu la possibilité que exemple de chauvinisme Pierre-à-Mazel 39 Rue Neuve 14 moyenne évidemment! très mobiles, imaginez un peu d’encaisser des factures «au voire de xénophobie. Le ton de Il faut revoir totalement les ce qu’il se passe quand ils dé- noir» et de cacher certains re- vos articles est profondément 2001 Neuchâtel 2301 La Chaux-de-Fonds critères de la péréquation in- couvrent une poule sur ses venus et ne payant qu’un mini- détestable et montre un état Par fax : 032 723 53 09 tercommunale. Mais jusqu’ici, œufs. mum de cotisations AVS, alors d’esprit nauséabond. Je n’ai Par courriel : le chef du Département des fi- Protéger le grand tétras, je qu’ils auraient eu les moyens rien lu de comparable dans la [email protected] [email protected] nances Jean Studer n’entre pas disoui,maisprendreenotage de s’en acquitter, de manière à presse française, ni entendu 3 GRAND ANGLE Mardi 27 juin 2006 L’Impartial L’Hôpital neuchâtelois est né SANTÉ Approuvé il y a un an par les Neuchâtelois, l’Etablissement hospitalier multisite a reçu son vrai nom. Son directeur général a présenté son équipe et ses projets hier à Landeyeux, où il a installé ses meubles

Par Stéphane Devaux

xit l’EHM, bienvenue à l’Hôpital neuchâtelois! E C’est désormais ce nom qui désigne l’entité juridique de droit public regrou- pant les sept hôpitaux de soins physiques du canton de Neuchâtel. «Un nom porteur de sens plutôt qu’un sigle froid et her- métique», note la direction gé- nérale, qui a reçu la presse hier dans ses bureaux récem- ment aménagés à Landeyeux, au Val-de-Ruz. Plus précisé- ment dans l’ex-bloc opéra- toire. Un an après avoir plébiscité l’Etablissement hospitalier multisite (EHM, donc), les Neuchâtelois voient cette structure prendre un tour concret. Nouveau nom, nouveau logo, nouvelle équipe de direction: les éléments de cet édifice de 570 lits sont en place. Pour la plus grande satisfaction de son directeur gé- néral, Pascal Rubin. Presque cent jours après son entrée en fonction, cet ancien cadre du Chuv (Centre hospitalier universitaire vaudois) a rappelé sa volonté d’allier soins de qua- lité et proximité. La nouvelle L’Hôpital neuchâtelois se décline en sept sites: Pourtalès, à Neuchâtel, le Val-de-Travers, à Couvet, la Béroche, à Saint-Aubin, La Chaux-de-Fonds,le appellation va dans ce sens: Val-de-Ruz, à Landeyeux, la Chrysalide, établissement de soins palliatifs à La Chaux-de-Fonds, et Le Locle. PHOTOS GALLEY, MARCHON ET LEUENBERGER elle doit, dit-il, «favoriser l’adhé- sion de tous les Neuchâtelois à leur moine des villes et des fonda- «Les sites figurent dans la loi. enveloppe budgétaire amin- hôpital». Et permettre à ses col- tions vers la nouvelle entité C’est au Grand Conseil d’en dé- cie mise à disposition par laboratrices et collaborateurs étant désormais réalisé, il cider.» l’Etat: «Cen’estpaslemoindre (2700 professionnels de la s’agit maintenant d’appli- Dans les prochains mois, de nos soucis», reconnaît Jean- L’équipe est en place santé, pour 1800 postes de tra- quer le mandat défini par la les membres de la direction Pierre Authier. Economie irecteur général de sources humaines). Cette vail) de s’y identifier. loi. Dont l’un des volets con- devront analyser les activités exigée par le gouvernement: l’Hôpital neuchâte- équipe sera opérationnelle siste à mettre en œuvre la des différents établissements, 25 millions d’ici 2009. «Une lois, Pascal Rubin a dès le 1er juillet. Hormis le «Nous n’avons pas planification sanitaire défi- en particulier les centres hos- contrainte forte et des objectifs présentéD son équipe hier. Dr Munday, qui vient d’un nie par le Conseil d’Etat. pitaliers principaux que sont ambitieux», commente en- En l’occurrence, il était en- hôpital fribourgeois, tous créé une couche «C’est cela qui fixe les missions La Chaux-de-Fonds et Pour- core le président du conseil tourédeAndrewMunday sont issus «du vivier des cadres hiérarchique de plus» des hôpitaux, décrites comme talès, à Neuchâtel. Ils verront d’administration. Qui con- (directeur médical), Sandra en place». Jean-Pierre Authier complémentaires. Si nous vou- aussi à centraliser les activités clut en exprimant sa satisfac- Jeanneret-Broyot (directrice En parallèle, il a aussi lons y toucher, nous devons en «transversales» , comme la gestion. Celle d’avoir évité la des soins), Francis Bécaud nommé Muriel Desaulles Pour Pascal Rubin, la voca- faire la proposition au Conseil tion des salaires ou les res- pose d’une «couche hiérarchi- (directeur logistique), Oli- chargée de communication, tion de l’Hôpital neuchâte- d’Etat», rappelle Jean-Pierre sources humaines. que supplémentaire», que cer- vier Linder (directeur des fi- Alain Bottari chef de projets lois est de «rechercher l’effi- Authier, président du conseil Autre objectif: maîtriser tains craignaient. «Le chemin nances) et Blaise Della et Natacha Pittet responsable cience par l’intégration des sept d’administration. Et s’il était l’évolution des coûts de la décisionnel ne sera pas plus long Santa (directeur des res- des affaires juridiques. /sdx sites». Le transfert du patri- question de fermer un site? santé et tenir compte d’une qu’avant.» /SDX

EN BREFZ RENCONTRE Avec le Jura. nant les écolages, le Jura a ap- Le grand cahier de l’Arc jurassien L’organisation future de la HE pelé de ses vœux l’établisse- Arc et des écoles supérieures a ment d’une convention. Ac- été au centre des discussions tuellement, il paie 5500 fr. par PRESSE RÉGIONALE Les éditeurs du «Journal du Jura» de «L’Express» et entre le Conseil d’Etat neu- an et par étudiant et Neuchâ- de «L’Impartial» lancent un projet visant à intensifier leur collaboration châtelois et le Gouvernement tel voudrait augmenter ce jurassien, qui se sont récem- montant. Enfin, les deux can- a société W. Gassmann ces enjeux majeurs, dans le but est prévu pour le premier triment inchangés. Ainsi réunis, ment rencontrés. Les deux tons partagent des inquiétudes AG, éditrice du «Jour- de répondre aux attentes re- mestre 2007. les trois titres représentent une exécutifs se sont ralliés à l’idée sur les effets de la réforme de Lnal du Jura», à Bienne nouvelées de leurs lecteurs, Pour les accompagner dans entité de plus de 50.000 jour- d’un site par canton. Concer- la péréquation fédérale. /sdx et la Société neuchâteloise de tout en assurant la pérennité ce projet et les aider à élaborer naux distribués chaque jour à presse SA, éditrice de «L’Ex- économique et l’indépen- leur modèle, les sociétés éditri- Bienne, dans le Jura bernois, PUBLICITÉ press» et «L’Impartial», à dance des titres. ces ont mandaté la société dans le canton de Neuchâtel et Neuchâtel et La Chaux-de- Naef Partners AG, de Zurich, dans les Franches-Montagnes. Fonds, ont annoncé hier le Premier trimestre 2007 qui a déjà conduit des dossiers Communiquez par la presse, lancement d’un projet straté- Ainsi, des synergies seront comparables en Suisse. A l’étude à Delémont gique devant leur permettre recherchées sur les plans ré- Le projet en étant au stade Contacté il y a peu pour l’Internet et la téléphonie mobile. de franchir une étape impor- dactionnel, technique, logisti- initial, les conséquences en adhérer au projet, le «Quoti- tante en terme de collabora- que et marketing. Ceci se tra- termes d’organisation des en- dien jurassien», qui privilégie tion. duira notamment par la réu- treprises et d’emploi ne peu- toute collaboration visant à Conﬁez-nous votre publicité. Nous nion d’une partie des forces vent encore être déterminées. renforcer la position d’une Marché en mutation rédactionnelles en vue de Les personnels des entreprises presse régionale indépen- sommes le partenaire qu’il vous faut: Comme tous les titres de l’édition d’un cahier généra- ont été informés hier. Lors de dante et de qualité, a réservé presse quotidienne régionale, liste commun, comprenant la ces réunions, il a clairement sa réponse. Le dossier est ac- rapide, efﬁcace et professionnel. «Le Journal du Jura», «L’Ex- matière nationale, internatio- été spécifié que «Le Journal du tuellement à l’étude auprès press» et «L’Impartial» font nale et sportive. L’information Jura», «L’Express» et «L’Im- de la direction, à Delémont. face aux défis d’un marché des locale et régionale reste du res- partial» continueront d’appar- Une décision tombera dès médias en mutation, aussi bien sort individuel de chacun des tenir à leur société d’édition que les incidences du projet www.publicitas.ch sur les marchés lecteurs qu’an- titres. La réussite du projet im- actuelle, aucun projet de rap- proposé auront été établies nonceurs. Les sociétés éditri- pliquera que les titres parais- prochement capitalistique et discutées par les instances ces ont ainsi décidé d’unir sent sous une identité graphi- n’étant envisagé. Les sites dirigeantes du journal. Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, leurs forces afin de faire face à que commune. Le lancement d’impression restent égale- /comm Tél. 032 910 20 50, [email protected] L’Express 4 GRAND ANGLE Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

COUR D’ASSISES «Commerce» de voitures Le virus ne passera pas à six millions ne septantaine de voi- GRIPPE AVIAIRE Les cadres de la protection civile ont testé hier un poste de désinfection tel tures neuves volées qu’il serait installé si un élevage neuchâtelois était contaminé. L’automne risque d’être chaud U dans des garages de toute la Suisse, dont une Par bonne moitié de Mercedes et Françoise Kuenzi quelques Porsche: tableau de chasse impressionnant que ombinaisons blanches, celuiréaliséparP.,leprinci- masques à filtre et gants pal des cinq accusés qui com- C jaunes: les cadres des paraissaient hier en audience groupes d’intervention de la préliminaire de la Cour d’as- protection civile étaient au sises neuchâteloise. P. est pré- front, hier à Couvet, pour tes- venu de vol en bande et par ter l’un des postes de désinfec- métier. Avec ses comparses, tion dont s’est dotée l’Organi- ressortissants comme lui de sation catastrophe neuchâte- l’ex-Yougoslavie, il a réalisé en loise (Orcan). Postes qui pour- une année, entre 2003 et raient être installés si des cas de 2004, un chiffre d’affaires dé- grippe aviaire touchaient des passant six millions de francs! élevages de volaille neuchâte- D’où le renvoi devant la plus lois. «J’espère que ce ne sera jamais hautecourdecequintettede le cas, soupire le vétérinaire can- mécanos, âgés de 25 à 32 ans. tonal, Pierre-François Gobat, La bande a écumé toute la mais je crains fort le retour des oi- Suisse, y compris le canton de seaux migrateurs, cet automne.» Neuchâtel. En plus des voitu- Car si l’Europe occidentale res, elle dérobait des plaques tremble davantage, ces der- minéralogiques et se servait niers temps, aux vols de ballons largement dans les garages, ronds que de canards sauvages, fauchant au passage des mo- les pays de l’Est continuent de dèles réduits, jeux de roues, regarder mourir leurs poules: vêtements, montres ou de «Ily a une forte progression dans les l’argent liquide, et même un élevages de Roumanie ou de Tur- coffre-fort avec son contenu... quie», constate Pierre-François Gobat. Qui rappelle pourtant Combinaison, masque, gants et désinfectant: la PC s’est entraînée hier à lutter contre la grippe aviaire. PHOTO MARCHON Marin, Montmollin, Boudry... cette vérité: aux 250 millions de Les premières infractions volailles contaminées par le cas décelés à Genève et près du limitation d’un périmètre de un effectif de 600 hommes»,cal- avec sérieux et efficacité. Sa- ont été réalisées dans des ga- H5N1, comme on appelle le vi- lac de Constance concernaient sécurité. L’installation de pos- cule Claude Gaberel, chef des chant que le risque principal rages de Marin et de Mont- rus, il faut opposer 250 morts des oiseaux sauvages. tes de désinfection ne se fera opérations Orcan. D’où l’im- qu’ils encourent, dans ce genre mollin, puis quelques mois d’homme, en Asie, où la pro- qu’après une pesée d’intérêts, portance d’une formation ra- de situation, n’est évidemment plus tard à Boudry, d’où le miscuité entre villageois et vola- 600 hommes sur le qui-vive vu les embouteillages qui se for- pide par les cadres de la PC. pas de contracter le H5N1. renvoi de l’affaire devant le tiles est totale. Si une exploitation neuchâ- meraient rapidement sur les Interpellation des véhicules, Mais bien se faire faucher par Tribunal cantonal neuchâte- En Suisse, la population ne teloise était touchée, cepen- routes importantes. Sans parler nettoyage des roues, passage une voiture folle ou de se bles- lois. Car bien que les préve- court donc aucun risque. Mais dant, le canton est prêt à faire de la mobilisation en person- dans une fosse et désinfection ser en manipulant un appareil. nus ne soient pas domiciliés il faut absolument protéger les face, avec abattage et élimina- nel: «Avec trois barrages à exploiter avec un produit résistant au Homme en blanc averti en vaut ici et qu’une bonne partie élevages, épargnés jusqu’ici: les tion de toutes les volailles et dé- durant 30 jours, il nous faudrait froid: tous se sont prêtés au jeu deux... /FRK des vols aient été commise dans d’autres cantons, «à infraction égale, c’est en général dans le canton où la première en- quêteaétéouvertequelejuge- ment doit avoir lieu», explique le procureur général Pierre Il faut collaborer malgré tout Cornu. A destination de l’Est GRAND CONSEIL Neuchâtel doit-il adhérer à l’Accord cadre pour la future collaboration P. et ses potes, qui ont ad- intercantonale? Le Conseil d’Etat dit oui, mais les députés risquent d’y perdre un peu de pouvoir misenpartielesfaitsquileur sont reprochés, étaient sem- e 1er janvier 2008, c’est 2004. Mais aussi une réforme tement distincts. Ce qui n’est Conseil est invité à appuyer la liers de la réforme: la collabora- ble-t-il membres d’une bande déjà demain. Et d’ici là, il «d’une importance et d’une portée pas contradictoire. constitution, par lui-même, tion intercantonale et son Ac- professionnelle et organisée: Ly a encore du boulot, fait sans pareilles», observe le gouver- Explications. Le premier fait d’une commission de quinze cord cadre (ACI, voir encadré). le ministère public estime remarquer le Conseil d’Etat nement. Et pour cause: elle en- le point de la situation. Il décrit députés, chargée d’examiner Ils devront dire s’ils acceptent ainsi indispensable «de viser la neuchâtelois. Dans dix-huit traîne la modification de 27 dis- en long et en large ce qui a été tous les projets de lois et décrets que Neuchâtel y adhère. Le participation à une organisation mois doit entrer en vigueur la positions constitutionnelles et la fait et qui reste à faire, tant à élaborés dans ce contexte. Clas- Conseil d’Etat les enjoint à le criminelle». Le but de cette or- RPT, ou, selon son identité révision de 33 lois fédérales. Et l’échelon fédéral qu’au niveau sique et sans surprise... faire, même s’il admet lui- ganisation étant de «commettre complète, la «réforme de la pé- les flux financiers concernés se du canton. Il rappelle en outre Le second document risque même certaines réserves. Lors en Suisse de nombreux vols de vé- réquation financière et de la ré- calculent en milliards. l’existence d’un groupe de réfé- de moins plaire aux membres de l’adoption de la dernière ver- hicules luxueux, puis d’exporter partition des tâches entre la Où en est-on aujourd’hui? Le rence interdépartemenal – du parlement cantonal. Ils sion de l’ACI par la Conférence ceux-ci à destination de l’Est Confédération et les cantons». Conseil d’Etat s’est fendu d’un constitué en 2004, élargi en fé- pourraient se sentir exclus, des gouvernements cantonaux, pour qu’ils y soient écoulés»,in- Une réforme largement atten- rapport circonstancié, qu’il sou- vrier de cette année – ayant parce que plus assez impliqués en 2005, il s’était même abs- dique l’acte d’accusation. due par les Neuchâtelois, qui met au Grand Conseil cette se- pour mission de «définir les op- dans la future politique générée tenu, tout comme Vaud. La date du jugement a été l’ont acceptée à plus de 70% maine. Ou plutôt de deux, à la tionsmajeuresdanslamiseenœu- par la RPT. La question qui leur fixée au 6 septembre. On en des suffrages en novembre fois étroitement liés et complè- vredelaRPT».Enfin, le Grand est soumise porte sur un des pi- Un rôle trop passif? saura alors plus sur les cir- Leur réticence? La place, ju- constances qui ont permis le gée insuffisante, accordée aux démantèlement du réseau. parlements cantonaux. En clair, Peut-être le hasard d’une pa- ces derniers sont informés des trouille: en septembre 2005, Les cinq piliers de la réforme démarches conduisant à la con- l’un des prévenus a été pincé clusion de conventions inter- par la police soleuroise alors Péréquation des ressour- examiné tous les quatre ans 2002, Neuchâtel bénéficie des Rationalisation des tâ- cantonales. Mais cela ne va pas qu’il dépassait un véhicule ces. Elle bénéficie aux can- par les Chambres. deux compensations. ches communes. Dix-sept au- au-delà. Cela reste en deçà des par la droite... /FRK tons ayant un indice des res- tres tâches (ex: forêts, trafic ré- dispositions de la «Convention sources inférieur à la moyenne Compensation des char- Désenchevêtrement des gional, routes principales, des conventions» passée entre nationale (100), indice déter- ges excessives. Un traite- tâches. Dix-sept domaines de prestations complémentaires) les cantons romands, qui oc- EN BREFZ miné par trois éléments: le rement particulier est réservé tâches assumées en commun sont assumées de manière troie aux parlements un rôle de venu imposable des personnes aux cantons de montagne et par la Confédération et les can- commune. Leur financement contrôle plus actif. UNIVERSITÉ Quatre nou- physiques, l’augmentation de aux cantons-centres. Pour les tons seront «désenchevêtrés», s’inscrit dans des programmes Reste que, pour le Conseil veaux professeurs. Trois nomi- leurfortuneetlebénéficedes premiers, il faut compenser selon le principe de la subsidia- pluriannuels. d’Etat, «l’ACI est un vecteur de ren- nations en faculté des sciences personnes morales. Cette péré- des surcoûts dus à l’altitude, à rité (Berne ne prend à sa forcement de la collaboration inter- économiques, une en droit: quation est financée par les la déclivité et à la dispersion de chargequecequelescantons Renforcement de la colla- cantonale». Et comme, plus loin, quatre professeurs ordinaires cantons à fort potentiel de res- l’habitat. Pour les seconds, on ne peuvent assumer). Sept de boration intercantonale. Une il répète que cette collaboration ont été nommés à l’Université sources (péréquation horizon- tient compte de la concentra- ces domaines reviennent à la liste de neuf domaines devant est «une obligation» pour Neu- de Neuchâtel par le Conseil tale) et par la Confédération tion urbaine de groupes so- Confédération (les prestations faire l’objet de collaborations châtel – question de taille et de d’Etat. Il s’agit de la Chinoise (verticale). La contribution des ciaux occasionnant des dépen- individuelles AVS-AI, les routes entre cantons est fixée dans la moyens financiers – il roule Ma Yanyuan (statistique), de la cantons se situe au moins aux ses publiques élevées et géné- nationales ou la défense), dix Constitution. Les principes de pour une adhésion à cet accord Suissesse Marianne Schmid deux tiers de la part fédérale. rant peu de recettes (person- passent aux cantons (gymnasti- collaboration sont fixés dans cadre. Demain, les députés lui Mast (psychologie) et du Le montant de ces contribu- nes à l’aide sociale ou très que et sport ou protection du un Accord cadre intercantonal diront s’ils le suivent dans cette Belge Werner De Bondt (fi- tions sera fixé en 2007 puis ré- âgées). Selon le bilan 2001- patrimoine, par exemple). (ACI). /sdx voie. Quitte à perdre une once nance). Et, en droit, de Jean- de pouvoir. /SDX Philippe Dunand. /comm-réd 5 LES MONTAGNES Mardi 27 juin 2006 L’Impartial Destination l’Afrique du Sud ÉCOLE TECHNIQUE Neuf étudiants vont vivre une expérience enrichissante. Ils passeront deux semaines dans une école d’un township de Port Elizabeth pour y installer du matériel technique. Projet d’entraide pédagogique

Par desélèvesmotivés», souligne Joël qui n’est pas la leur», souligne Daniel Droz Perret. Un bon niveau de con- Joël Perret. naissance de l’anglais est né- Le budget de l’opération se euf élèves du Cifom- cessaire. Les élèves ont dû monte à 35.000 francs. La dé- ET (Ecole technique) écrire une lettre de motivation cision de se lancer a été prise N du Locle vont partici- dans la langue de Shakes- lorsqu’un gros sponsor a ac- per à une expérience enri- peare. «Ils ont pu se responsabili- cepté de verser 10.000 francs. chissante. Ils se rendront en ser en allant chercher des sponsors. Des entreprises ont fourni du Afrique du Sud du 23 août au Troisélèvesontfait un livre d’or. matériel dans les domaines de 6 septembre. Ils achemine- Le groupe est très soudé», dit le la mécanique et de l’informati- ront et installeront du maté- sous-directeur, qui se rendra que. Une firme de logiciels a riel dans une école technique avec eux à Port Elizabeth. Les offert des licences AutoCAD, d’un township de Port Eliza- étudiants ont aussi fait con- qui permettront à l’école de beth. naissance avec l’histoire de Port Elizabeth d’enseigner le Tout a commencé en l’Afrique du Sud. Il remplace dessin technique. avril 2005 lors d’une rencon- au pied levé une élève qui s’est Il y a aussi une notion de dé- tre, suscitée par une ensei- finalement désistée. veloppement durable dans gnante, avec l’association Im- cette opération. «Ce matériel, on bewu, présidée par Pascal Hol- «Il y aura va s’assurer qu’on en fera quelque liger (voir encadré). La ques- chose», souligne Joël Perret. En tion était «que peut faire une école une immersion totale octobre, un bilan sera présenté pour aider l’association dans sa dé- dans le milieu» sous forme d’une conférence. marche», dit Joël Perret, le sous- Joël Perret, sous-directeur «La présentation, la publicité, l’or- directeur du Cifom-ET. Le but ganisation se feront aussi par les était d’aller plus loin que le Sur place, les jeunes seront élèves.» simple envoi de matériel. «C’est accueillis dans des familles. Il y Lesélèvesferontaussiun devenu un projet pédagogique aura «une immersion totale dans travail d’information, puisque, pour les élèves.» le milieu». A l’école, la Khwezi sur place, ils auront du maté- Des informaticiens, des mé- Lomso Comprehensive riel pour filmer et enregistrer diamaticiens, des automati- School, les étudiants enseigne- ce qu’ils vivent. Grâce au Ci- ciens et un polymécanicien ront à leurs homologues sud- fom-ET, il y a aussi une valori- partiront en Afrique du Sud. africains, «peut-être même à des sation et une exportation du Le Cifom-ET voulait «envoyer enseignants et dans une langue savoir-faire régional. /DAD En lien avec Imbewu résidée par Pascal Hol- «née d’un besoin de coordonner et Pour sa part, le but d’Im- liger, Imbewu Suisse, de promouvoir au mieux les efforts bewu Suisse est double. D’une Pdont le siège se trouve qui contribuent à un développe- part, il vise le financement gé- à Coffrane, est une associa- ment humain durable dans les ré- néral de l’organisation et de tion à but non lucratif. Elle a gionsetlescommunautéslesplus l’activité sud-africaine. D’au- été fondée en octobre 2001. déshéritées d’Afrique du Sud, par- tre part, il encourage toutes «Le comité est géré de manière bé- ticulièrement dans les townships formes «d’échanges culturels, no- névole par une équipe dont la de la «Nelson Mandela Metro- tamment entre jeunes d’Afrique moyenned’âgenedépassepas26 pole», qui regroupe trois villes, du Sud et de Suisse». ans! Tous les membres ont une af- dont la principale est Port Eliza- Et ses membres d’expli- finité particulière qui les lie à beth». Les actions d’Imbewu quer: «Ayant eu la chance de l’Afrique du Sud, soit pour y avoir ont notamment trait à la pe- naître au «bon endroit», nous ai- vécu, soit pour l’avoir visitée», tite enfance en matière de merions apporter notre contribu- peut-on lire sur son site inter- scolarisation, de santé, de cul- tion à un partage plus équitable net. ture et de sport. «La réussite de des ressources, sans pitié mais avec L’association est une bran- notre activité dépend de notre col- dynamisme, enthousiasme et en che officielle de l’organisation laboration avec les communautés intéressant les gens à ce qui se non gouvernementale sud- locales et de leurparticipation aux passe 10.000 kilomètres au sud.» africaine Imbewu. Cette der- projets», souligne-t-on en Afri- /dad nière, née en juin 2001, est que du Sud. www.imbewu.org Neuf élèves et trois enseignants se rendront en Afrique du Sud après les vacances scolaires. Un groupe très soudé. PHOTO GALLEY

À ENTENDRE À LA SALLE DE MUSIQUE Eclairage sur le monde de la nuit Les Forges et Mozart TRIBUNAL DE LA CHAUX-DE-FONDS Il voulait agir est un défidignede aboutissement d’un long travail. semilia. Conscients «d’avoir contre l’exploitation des filles de cabaret l’Everest!» Le pro- «C’est un souvenir indélébile que beaucoup de bombes à désamorcer «C’fesseur de musi- leur offre l’école» , sourit le profes- dans notre société», les jeunes cho- ontravention aux dispo- des filles qui sont là, elles ne savent n’était pas dans ses moyens. A que Henri Grezet ne cache pas seur. Un moyen de s’affirmer ex- ristes ont plébiscité «Tout le sitions concernant les même pas pourquoi. Moi, je vou- préciser qu’aujourd’hui, Paulo, sa joie. Directeur de la chorale traordinaire, même pour ceux bonheur du monde». Un beau C raisons de commerce, lais donner une base légale.» père de trois jeunes enfants et des Forges et de l’orchestre de qui ont des voix de corneilles. message, pour achever l’hom- infraction à la loi fédérale sur Et comment se déroulaient dont l’épouse est étudiante, l’école secondaire, il s’était fixé Car tout le monde compte, mage à celui qu’on appelait «le les services de l’emploi et la lo- les engagements, s’enquérait la touche «2502 fr. d e l’A I» . pour challenge d’amener des c’est une des grandes leçons de cœur candide». /SYB cation de services: Paulo (pré- présidente, Valentine Schaffter. On lui reprochait d’autre jeunes et très jeunes à se con- cette chorale, un des objectifs nom fictif) avait à répondre de Paulo de répondre: «Je fréquen- part d’avoir écrit du courrier fronter à du Mozart, cette an- éducatifs de l’école que de cul- Salle de musique, La Chaux- ces chefs d’accusation au Tri- tais pas mal ce milieu. A l’époque, en utilisant l’appellation de née même où l’on fête le 250e tiver le sens de la vie en com- de-Fonds, jeudi 29 juin à 20 bunal de police de La Chaux- c’était beaucoup plus simple d’enga- cette société qui n’existait pas. anniversaire de sa naissance. munauté, donner aux élèves un heures. Collecte de-Fonds. Sous ce vocabulaire ger une fille, c’était un passage de La présidente a rendu son «Ses œuvres ne pardonnent au- sentiment d’appartenance. «Ici, administratif, une affaire plus bouche à oreille. Maintenant, il y a jugement séance tenante: ac- cune fausse note», rappelle-t-il, aux Forges, il est très fort»,notele PUBLICITÉ simple. Paulo a été associé dans des mafiosi d’Ouzbékistan qui arri- quittement. La première in- encore «abasourdi que les élèves professeur. Comme le besoin une société de placement d’ar- vent et qui demandent X sommes.» fraction n’était pas retenue. parviennent à se confronter à cela». de s’exprimer. Ce n’est pas un tistes de cabaret. Comme il ne Mais lui n’a jamais engagé «Le dossier ne faitétatd’aucun Du côté des enfants, de la fierté hasard si la seconde partie du gagnait rien, il a laissé tomber. personne, affirmait-il. Sa so- contrat», et Paulo s’était appro- et beaucoup de plaisir à inter- spectacle est placée sous le si- Cette agence a d’ailleurs cessé ciété, il n’a pas pu la fonder, il ché des services compétents. préter des œuvres aussi exi- gne des «Sentiments». L’occa- ses activités «quand les contrats s’en est aperçu après avoir ac- Quant à la seconde infraction, geantes que l’ouverture de «La sion de découvrir la tendresse Action de la semaine des filles de cabaret ont changé». compli moult démarches au- effectivement, Paulo avait bien flûte enchantée» ou encore un de Brel, le bonheur de Villard- Paulo décide de créer sa pro- près des services concernés. Il utilisé le nom d’une société extrait d’«Exultate, Jubilate» à Gilles, la joie de Trenet... En- Brochettes tziganes pre société de placement. aurait dû justifier «d’un casier pour son courrier «mais le tribu- trois voix. hardis, ils oseront même «Par- 2.60/100g «J’avais remarqué que ces filles de qui n’était pas sale et, malheureuse- nalestd’avisqu’iln’apascherché Jeudi à la Salle de musique de lez-moi d’amour», une dédi- cabaret sont exploitées de façon illé- ment, ce n’était pas mon cas». Et il à tromper l’administration». Les La Chaux-de-Fonds, 25 élèves de cace aux aînés. NOTRE PLAT CUISINE DE LA SEMAINE gale. Je voulais qu’elles sachent ce fallait déposer une caution de fraisontétémisàlachargede l’orchestre accompagneront la Le programme s’achèvera Chili con Carne qu’elles font comme travail. Il y a 50.000, voire 100.000 fr., ce qui l’Etat. /CLD chorale, forte de 100 voix. Un sur une note contemporaine, si- La Chaux-de-Fonds D.-JeanRichard 22 moment émotionnel très fort, gnée par le groupe français Sin- Le Locle Rue du Pont 4 1HQVXLVVHSRLQWVGHYHQWH du 26 juin au 29 juillet Super Soldes

GqV (AUTEURCM NLWFRPSOHW DYHFILOWUDWLRQHWQRPEUHX[DFFHVVRLUHV Notre ZZZFOXESLVFLQHFK nouvelle équipe

130-188322 vous accueille

028-527369/DUO

CANTON DE NEUCHÂTEL OFFICE DES POURSUITES DU LITTORAL ET DU VAL-DE-TRAVERS PAR LE CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE RÉALISATIONS MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES Avec plus de 190 points de vente, Naville, leader dans son domaine,

développe son potentiel en offrant des opportunités de carrière de pre- 028-528968/DUO mier choix. Dans un secteur toujours à la pointe de l'information et de ENCHÈRES PUBLIQUES la nouveauté, vous serez peut être le professionnel que nous cherchons. DIVERS OBJETS MOBILIERS ET MARCHANDISES Devenez partenaire commercial en tant qu'Agent d'un Date et lieu des enchères: le mercredi 28 juin 2006 magasin de presse et de produits d'actualité, pour : dès 14 h 00 (biens visibles dès 13 h 30), local L’enfant n’est pas des ventes, 1er étage, bâtiment Alfaset, rue du Notre enseigne Relay Services, à Saignelégier (Gare) 1er-Mars 11, 2108 Couvet. Dynamisme, Professionnalisme, Esprit d'équipe et Innovation sont l'expres- Désignation des biens à vendre: sion formelle de notre engagement. une marchandise un frigo vitrine de présentation Schaller Uto; une Le monde de la presse vous passionne, vous aimez le contact clientèle, le service est pour petite chaîne Hi-Fi Philips avec 2 HP; une vous synonyme de qualité. L'animation et l'encadrement d'équipe sont vos points forts, trancheuse à viande; un congélateur bahut Bosch; sans oublier la gestion administrative. une chaise de bureau; une machine à café Jura Vous possédez impérativement une patente alcool. Impressa E 60; une caisse enregistreuse ADS Vous êtes cette personne, vous vous sentez l'âme et le mental d'un fonceur, alors vous Anker, modèle 145008; un congélateur bahut pourrez bénéficier de la structure et des avantages que nous mettrons à disposition : Liebherr (Lusso), 410 litres; quatre chaises métallique noir; un congélateur bahut Liebherr, • Un contrat d'agence dont les termes sont basés sur un principe de partenariat entre 440 litres; une table plastique avec quatre chaises Naville, et un Agent constitué en Sàrl (Société à Responsabilité Limitée) plastiques blanches ; une étagère métallique de • Une enseigne réputée présentation (démontée); deux rouleaux de papier • Un emplacement stratégique goudronné; neuf lots de vins du Portugal divers • Une clientèle existante (rouge, rosé, etc.); un lot de minérales diverses du • Un point de vente «clé en main» Portugal ainsi que thé froid, limonade, etc.; un lot • Un stock de marchandises complet de conserves diverses du Portugal (sardines, Le financement de départ est composé principalement par l'apport du capital nécessaire viande et haricots rouges, haricots, haricots à la à la création d'une Sàrl CHF 20'000.-, et par le versement d'une garantie. Transmontana, olives noires, vinaigres et champignons de Paris); un lot de diverses bières Nous vous proposons alors notre savoir-faire au travers de conseils professionnels dans le cadre d'une relation de partenaires. du Portugal; cinq fiasques de vin rouge du Portugal; quatre fiasques de vin blanc du Portugal,

Saisissez votre chance en envoyant sans plus tarder votre dossier complet, CV + copies annonce soutenue par l'éditeur trois fiasques de vin rosé du Portugal; deux de certificats, accompagnés d'une lettre de motivation, sur base desquels nous étudie- Envoyez-moi votre documentation sur: fiasques de vin vert du Portugal; deux manteaux rons votre candidature. la campagne „Stop trafic d’enfants“ le parrainage de fourrure; une montre pour homme de marque le bénévolat dans ma région Philippe Starck with Fossil; quatre montres pour homme de marque Schwarz Etienne et une montre Naville Détail - Ressources Humaines, CCP: 10-11504-8 pour dame de marque Schwarz Etienne. Jean-Sauveur Sitbon, 38, Avenue Vibert, 1227 Carouge - GENEVE ou par mail, à : [email protected] Nom Prénom Vente au comptant, sans aucune garantie, sans reprises ni échanges. 018-411690 Rue Chèques et cartes de crédit ou EC direct non NPA/Lieu acceptés. Tél. E-mail Enlèvement des biens immédiatement après la Date Signature vente. D222 Terre des hommes • En Budron C8 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCES EN Tél. 021/654 66 66 • Fax 021/654 66 77 • E-mail [email protected] • www.tdh.ch MATIÈRE DE RÉALISATIONS MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES. Cernier, le 24 juin 2006 028-529042/DUO

FEUILLETON NO10Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 557Z

nant, la déclinaison du soleil tre trop rapidement les lent et le regard qui se pro- HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 vers l’ouest. flancs de la bête. Les chiens mène alentour. Les chiens 1. Calcul mental. 2. Française encourageant à 1 Quelle satisfaction en n’ont plus de droit de vaga- halètent couchés dans son fumer en Suisse. 3. Possè- Natacha lorsqu’elle contem- bonder au gré des effluves ombre et les inévitables de. Telle une tache difficile 2 à enlever. 4. Groupe armé. 3 ple ainsi son troupeau paisi- alléchantes. vaches curieuses viennent Fin de séries. 5. Fera au ble et sain! Ils le savent. lécher ses chaussures. moins un mécontent. En 4 Tintement des clarines, Natacha-Bergère avance dou- voiture en Valais. 6. Natachaaimececérémo- Langue parlée en Estonie. 5 meuglements... cement. Les bêtes sont habi- nial. Fait les beaux ares parce qu’il est cultivé. 7. Mis 6 Elle réalise la solidité des tuéesàsaprésenceetnesont Elle évite de bouger, Ses K.-O. 8. Avant-dernière liens affectifs qui l’attachent donc pas effrayées. Elle va vers muscles sont crispés. Jusqu’à demeure. A cours en 7 à cette montagne, à ces la génisse qu’elle sait cares- Chine. Entre chien et loup. la limite de la crampe par- 9. Celle que tu as. Son 8 bêtes. sante. Elle évite celle plus peu- fois. époux est salarié du bâti- Unechaîned’amour. reuse qu’une tentative ment. 10. Déformeras la 9 Et elle rassure à mi-voix ses réalité. Authentique. d’approche ne servirait qu’à 10 chiens qui commencent à VERTICALEMENT Droits réservés: Editions Pure. éloigner. Peut-être qu’un jour, 1. Mouvement d’haltérophilie. 2. Parfaitement nulles. Prénom masculin. 3. gronder lorsque la proximité Ils ont leur entrée au théâtre. 4. Unité chinoise. Les bases du golf. Argovie. Mon Village Vulliens Quel bien-être ressenti sur cette bête-lé, recherchera le des bêtes par rapport à leur 5. Commune zurichoise. Le temps à Londres. 6. Survient après coup. Sup- ces sommets où elle se sent contact humain, confiante primer. 7. De très petites dimensions. Être beau comme un astre. 8. Il col- maîtresse dépasse les normes lectionne les belles images en France. Nudiste intégral. À l’entrée d’Arosa. comme dominatrice! dans l’indifférence que la ber- 9. Panthères des neiges. Fit la chèvre. 10. Arrivées à bon port. Objectifs à Les vaches paissent déjà, Et c’est le passage parmi les gère semble lui accorder. qu’ils se sont fixées selon des mitrailler. sachant que dans quelques troupeaux avec un coup Et puis, il y a le rite du casse- statuts strictement canins. Solution dans la prochaine édition. heures le soleil sera si brû- d’œil vif jeté sur chaque croûte. Grondements envieux plus Solution du No 556 lant et les taons si agressifs animal. Coup d’œil aguerri Une bouchée de pain, une que défenseurs d’ailleurs. Horizontalement: 1. Chinchilla. 2. Libération. 3. Avis. Lamie. 4. Ses. Héli. 5. qu’elles ne pourront plus qui détecte la moindre boi- bouchée de fromage, cou- Sr. Petites. 6. ENA. Réer. 7. Maman. Noms. 8. Élégie. Pu. 9. Nérée. Cher. 10. 1 1 Marque de couteau de poche que l’on utilise fré- Essuiera. Verticalement: 1. Classement. 2. Hivernale. 3. Ibis. Amère. 4. NES. que, serrées les unes contre terie, la moindre respira- pées avec l’Opinel bien affû- quemment en montagne. Âgés. 5. Cr. Hernies. 6. Halète. 7. Italien. Ci. 8. Limitrophe. 9. Loi. Muer. 10. les autres attendre en rumi- tion douteuse qui fait bat- té par Guste. Un masticage (A suivre) Ânesses. RA. 7 LES MONTAGNES Mardi 27 juin 2006 L’Impartial Affichage revu et corrigé LA CHAUX-DE-FONDS La Ville a signé une convention de dix ans avec la SGA. Celle-ci garde le monopole en matière commerciale. En contrepartie, des panneaux à contenu culturel et promotionnel seront posés

Par tra «de mieux occuper nos surfa- Daniel Droz ces», explique Denis Muriset, de la SGA. e conseiller communal En contrepartie de la con- Laurent Kurth, respon- cession octroyée, la société L sable de l’Urbanisme, mettra à disposition des pan- «tient à ces petites choses qui con- neaux d’information cultu- tribuent à l’image de la ville».La relle. En huit endroits de la Chaux-de-Fonds a signé une ville, qu’il reste à déterminer, convention avec la SGA (So- trois affiches de format mon- ciété générale d’affichage). dial (90 x 128 cm) prendront Celle-ci lui garantit des «recettes place sur ces panneaux. La de quelque 110.000 fr. par année, première sera consacrée au Tant les représentants de la Ville que ceux de la SGA se sont dont 60.000 fr. s o u s forme de pres- plan de la ville avec mention dits satisfaits de cette convention. PHOTOS LEUENBERGER tations en nature». Par ailleurs, des principales institutions cul- elle confie «globalement à la turelles, les deux autres rece- «Une priorité», pour Laurent x 270 cm seront disponibles en SGA le soin d’entretenir les instal- vront chaque mois de nouvel- Kurth. Ils permettront de met- six endroits de la ville. Le tout lations d’affichage existantes, les affiches sur les événements treenvaleurslesatoutsperma- sera réalisé cette année en- d’installer les nouvelles et de poser et expositions. nents ou occasionnels de La core. Par ailleurs, l’utilisation les affiches nécessaires». «Ce réseau culturel urbain est Chaux-de-Fonds. «Rapide- des abribus est envisagée. Si un élément important. Les institu- ment», ils prendront place à une partie d’entre eux fait par- Mieux occuper les surfaces tions culturelles l’attendent depuis l’entrée ouest, au pied du Che- tie du réseau commercial de la La convention, d’une durée longtemps. En matière d’informa- min-Blanc, au Bas-du-Rey- SGA, «la réflexion pour les autres de dix ans, touche plusieurs tion culturelle régulière, c’était l’im- mond et, très probablement, à est en cours», dit Laurent Kurth. domaines. A commencer par provisation», commente le délé- la jonction de la H20 aux Epla- Le problème de l’affichage l’affichage commercial qui est gué culturel Hughes Wülser. tures. sauvage, lui, se pose dans quel- du ressort de la SGA, qui en Quant aux 38 panneaux de ques endroits. «En principe, il aura le monopole. Celle-ci gé- l’itinéraire «Bon pied, bon L’affichage gratuit n’est pas autorisé», explique le rera, à terme, environ 300 pan- œil», ils sont maintenus. Troisième élément: les so- conseiller communal. «Il peut neaux de divers formats desti- Deuxième nouveauté: qua- ciétés locales pourront tou- être éliminé aux frais de celui qui nés à la publicité. Actuelle- tre panneaux au format hori- jours bénéficier d’espaces gra- l’a posé», ajoute Nicolas Vuilleu- ment, le chiffre est de plus de zontal de 130 x 270 cm seront tuits pour leurs affiches. Des mier du Service d’urbanisme. Les panneaux de l’itinéraire «Bon pied, bon œil» font 500. Cette diminution permet- placés aux entrées de ville. panneaux d’un format de 130 /DAD partie de la convention.

LA CHAUX-DE-FONDS Certificat et Perturbations sur le Communal Le FCC investit Polyexpo baldefin LA CHAUX-DE-FONDS Une soirée LE LOCLE Demain, l’étape de la Groupe E Trans, autour populaire en forme de soutien de scolarité de la patinoire, entraînera des restrictions de trafic endredi dès 17h, le sera musicale et dévolue aux FCC invite tous ses par- années quatre-vingt, avec l’ores quelque 450 élèves e district du Locle ac- ble du secteur ne sera accessi- compétition, vraisemblable- V tisans à Polyexpo pour chestre Gin Fizz. de neuvième année qui cueille cette année ble que dans un sens. Il faudra ment en milieu de soirée. un repas populaire. Les sup- En première partie de jour- L quittent l’école obliga- Ldeux étapes de la obligatoirement passer par la Divers emplacements ont porters pourront ainsi faire la née, environ 400 personnes au- toire à La Chaux-de-Fonds Groupe E Trans. Celle de de- rue des Fiottets. «Cette obliga- été prévus pour que les con- fête à l’équipe. Celle-ci vient ront pris part au repas de sou- vont recevoir prochainement main au Locle puis celle du tion concerne les habitants des rues currents puissent garer leurs de réaliser une excellente sai- tien du FCC, repas placé sous leur certificat de fin de scola- 5 juillet aux Ponts-de-Martel. des Primevères, du Communal, des voitures. Ils sont situés sur le son en Challenge League en le parrainage de Jean-Jacques rité. Une cérémonie se tien- Point commun à ces deux Gentianes, de la Colline, de Kao- plateau du Stand (en contre- terminant au 5e rang final. Ce Tillmann, ancien journaliste de dra le jeudi 6 juillet à 17h au épreuves: le départ et l’arri- lack, des Abattes et du chemin des bas du Communal), sur les sera aussi l’occasion de regar- la TSR. Sandy, la jeune chan- GrandTemple,enprésence vée dans les environs de la pa- Sorbiers» , précise le comman- rues des Primevères, des Fiot- der le premier des quarts de teuse chaux-de-fonnière qui du conseiller communal Di- tinoire locale. dant de la police locale, Jean- tets et du côté de La Jaluse. finale de la Coupe du monde fait un carton actuellement dier Berberat, directeur de Organisée par le HC local, louis Erard. Pour leur part, les organisa- sur écran géant. avec son hymne à la Nati, «Les l’Instruction publique. l’étape locloise a obligé la po- teurs ont pensé à l’estomac Dans l’intervalle des deux rouge et blanc», le comédien et A la suite de cette cérémo- lice à prendre plusieurs mesu- Route fermée des vététistes et du public. Di- matches (la deuxième partie musicien Robert Sandoz, un nie, s’ouvrira à 20h30 le dé- resrestrictivesenmatièrede La route menant du Com- vers stands proposeront à est programmée à 21h), le club groupe de rock acrobatique et, sormais célèbre «Bal des 9e» trafic. Elles prendront effet munal au carrefour de la boire et à manger aux envi- proposera une soirée «Pasta» bien évidemment, l’entraîneur àlaMaisondupeuple.Rap- dès 14h, dès lors que les kid’s Baume sera interdite dans les rons de la halle polyvalente, (l’assiette à 10 francs), des bois- de la première équipe du FCC, pelons que ce bal est stricte- (jeunes et enfants) s’élance- deux sens. Quant à l’arrêt de qui pourra accueillir mille pla- sons non majorées, ainsi que Philippe Perret, occuperont la ment réservé aux élèves de ront dès 16 heures. Comme les bus TRN du Communal, il ces assises. Pour assurer l’in- l’entrée gratuite. Au terme du scène à l’occasion de ce gala. cette année-là et qu’il re- départsserontdonnésdansla sera assuré jusqu’à 14 heures. tendance de cette manifesta- deuxième match du Mondial, /comm-réd quiert robe longue pour les forêt du Communal, vers le Toutes ces mesures resteront tion, le HC a mobilisé une cen- aux environs de 23h au plus filles et cravate pour les gar- chemin de l’Ecureuil, l’ensem- en vigueur jusqu’à la fin de la taine de bénévoles. /jcp tôt, s’il n’y a pas de prolonga- Polyexpo, vendredi 30 juin, çons. /comm tions ni de tirs au but, la soirée dès17heures

PUBLICITÉ 130-187994/ROC

Découvrez la Gruyère à vélo, en VTT, en roller, en trottinette, à pied... www.slowUp.ch Parcours slowUp Parcours VTT Parcours pédestres Nombreuses animations Parcours de 25 km autour du Parcours de 30 km A Moléson-sur-Gruyères, Tout au long des parcours, stands de dégusta- lac de la Gruyère fermé à la pour les amateurs circuit de 8 km. tion de produits du terroir, jeux et animations circulation motorisée de 10h de vélo tout-ter- A Charmey, circuit de pour petits et grands. Programme détaillé sur à 17h et accessible aux vélos, rain dans la vallée 10 km autour du lac de www.slowUp.ch. rollers, trottinettes... de l’Intyamon. Montsalvens. Accès En train : via la gare de Romont (ligne Berne- Lausanne), train régional jusqu’à Bulle. En voiture : autoroute A12, sortie Rossens, Vaulruz ou Bulle, parking à disposition. A SAISIR ILLICO!

Valable du 27.6 au 3.7 25% JUSQU’À ÉPUISEMENT sur tous les cornets DU STOCK glacés (excepté M-Budget et Crème d'Or) 50% Exemple: sur l’Ice Tea, Fun Cornets Vanille Ice Tea light l’emballage de 8 pièces, et Ice Tea à la pêche 640 g l’emballage de 12 x 1 litre Exemple: 40 Ice Tea 5 80 au lieu de 7.20 4 au lieu de 9.60

20% sur toutes les huiles d'olive Classico et Gran Fruttato Exemple: Classico 1 litre 11 50 au lieu de 14.40

JUSQU’À ÉPUISEMENT Valable jusqu’au 10.7 DU STOCK Sur tous les cafés en grains ou moulus (excepté M-Budget et Sélection) 50% 150 g / 210 g / 250 g –.40 de moins sur les tablettes 420 g / 500 g –.80 de moins de chocolat extrafin 1 kg 1.60 de moins de 200 g Exemple: en lot de 6 x 200 g Exquisito moulu 500 g 10 80 8 4 au lieu de 16.20 au lieu de 5.60 Tablettes de chocolat Noxana de 200 g en lot de 6 x 200 g 8.70 au lieu de 17.40

Valable jusqu’au 10.7 20% sur tous les dentifrices, brosses à dents et solutions bucco-dentaires Candida (excepté M-Budget, les brosses JUSQU’À ÉPUISEMENT à dents électriques à piles ou DU STOCK à accumulateur et les brossettes Mousses de rechange) 290 g Exemples: dentifrice Sensitive Plus 100 ml 330 au lieu de 4.40

3.– Meringuettes au lieu de 3.80 au chocolat 350 g solution buco-dentaire Sensitive 3.80 au lieu de 5.10 Plus Dental Fluid 400 ml 4.30 au lieu de 5.40 brosse à dents Sensitive Plus supersoft 1 pièce 3.– au lieu de 3.80 MGB www.migros.ch 9 LES MONTAGNES Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

epuis dimanche à 18h La retraite du sculpteur jusqu’à hier à la même D heure, l’équipe de pi- LA CHAUX-DE-FONDS Dans l’impossibilité légale d’octroyer une rente au sculpteur Francis quet au poste permanent du SIS est intervenue à 15 repri- Berthoud, la Ville lui témoigne sa gratitude en achetant une de ses œuvres. Pour 50.000 francs ses. Interventions ambulance. A Par La Chaux-de-Fonds (CdF), di- Sylvie Balmer manche à 18h30, pour un accident de la circulation à la Main ne cérémonie a réuni de La Sagne; à 23h33, pour un hier quelques repré- malaise, avec le Smur et trans- U sentants des autorités port à l’hôpital; hier à 3h23, au parc Gallet, afin d’inaugu- pour un transfert à l’hôpital de rer «L’homme-arbre», une l’Ile, à Berne; au Locle, à 3h40, sculpture de l’artiste Francis pour un malaise, avec transport Berthoud, acquise par la Ville à l’hôpital de Perreux; à CdF, à de La Chaux-de-Fonds en 4h51, pour un malaise, 8h19 et juin 2004. 8h23, pour deux chutes, avec A l’origine du projet, Lise transports à l’hôpital; à 8h37, Berthet, ancienne conseillère pour un transport de malade à communale en charge de la l’hôpital; au Locle, à 8h50, Culture, et Charles Augsbur- pour un malaise, et 15h39, ger, ancien président de la pour un transport, les deux à Ville, «avaient pris cette option l’hôpital de CdF; à CdF, à (...) parreconnaissancepourceque 17h45, pour un malaise. le sculpteur a apporté à la Ville». Autres interventions. Ala Né en 1930, le Neuchâtelois Main de La Sagne, dimanche à est arrivé à La Chaux-de-Fonds 18h25, véhicule de secours rou- en 1953 pour y exercer le mé- tier, sans intervention; au Lo- tier d’instituteur. Profession cle, chemin des Carabiniers, à qu’il a abandonnée en 1964, 18h48, pour une inondation et «pour savoir qui j’étais. Je ne fais une alarme; à La Chaux-de- que ça. J’y travaille encore». De- Fonds, à 20h22, pour une puis l’acquisition de sa ferme alarme automatique. /comm- du Valanvron en 1971, les réd sculptures se sont multipliées dans son jardin, ouvert aux vi- Dévoilé hier, «L’homme-arbre» s’intègre dans le cadre de verdure du parc Gallet. A droite, le sculpteur Francis Berthoud: PRATIQUEZ siteurs. Des sculptures métalli- «Tous mes travaux concourent à fixer dans l’image l’être que je suis.» PHOTO LEUENBERGER ques souvent impressionnantes URGENCES de gigantisme. Francis Ber- Police: 117. thoud a remercié les autorités Feu: 118. «pour avoir reconnu la vie que j’ai Urgence-santé et ambu- consacréeàunerecherchequin’est lance: 144. Trois questions à Lise Berthet pas matérielle». L’artiste a réfuté Dépannage eau, électri- Il y a quelques années, Lise Berthet: L. B.: tistes bénéficient des lar- cité, gaz, chauffage à dis- le terme de «privilégié». «C’est Tout à fait. Francis Berthoud a tance: tél. 032 843 90 00. une juste reconnaissance», a-t-il es- Francis Berthoud avait sou- L’octroi d’une rente n’était beaucoup apporté à la ville à gesses de la Ville? Pouvez- timé. Levant un doigt accusa- haité que la Ville lui octroie pas envisageable. Au travers travers son œuvre artistique. Il vous en citer d’autres? LA CHAUX-DE-FONDS teur, le sculpteur a rappelé une rente, requête qu’elle de cette acquisition, nous le aattirédesgensàLaChaux- L. B.: Non. Il n’y en a pas Pharmacie d’office: des n’avoir jamais été exposé au n’avait pu légalement hono- récompensons pour l’ensem- de-Fonds. Le public allait voir eu d’autres, à ma connais- Montagnes, L. Robert 81, Musée des beaux-arts en 42 rer. L’acquisition de ble de son œuvre. sesœuvresdanssonjardin.Ila sance. C’est un geste tout à fait jusqu’à 19h30, en dehors ans. «A 77 ans, ce serait le mo- «L’homme-arbre», pour diffusé une vision de son art et exceptionnel. Il faut insister là de ces heures, le 144 rensei- ment. Aujourd’hui, j’ai cessé mon 50.000 francs, n’est-elle Pourquoi Francis Ber- aussi de la ville. dessus: un geste exceptionnel gne. combat avec le fer. Tout le reste, c’est pas un moyen de lui assurer thoud plutôt qu’un autre ar- et pas forcément un exemple Bibliothèque de la ville: de la survie. Et il n’y a pas de re- malgré tout cette rente? tiste? Est-ce courant que les ar- à reprendre... /syb Service de prêt, discothèque et salle de lecture, lu 13h- traite...» /SYB 20h, ma 10h-20h, me et je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h-16h. Bibliothèque des EN BREFZ jeunes I (Ronde 9): lu-ve 13h45-18h, sa 10h-12h. Bi- Des grêlons comme des pruneaux LE LOCLE Visite de l’Hôtel avec le Quatuor Flùtastic à tra- bliothèque des jeunes II (Pré- de ville. Dans le cadre des ma- vers le jardin botanique de Neu- sident Wilson): lu-ve 13h45- MONTAGNES Le ciel nous est tombé sur la tête dimanche nifestations Art nouveau, une châtel, et pique-nique sur place! 18h, sa 10h-12h. Ludothè- visite publique de l’Hôtel de Voici la prochaine sortie de «Cul- que: lu/je 15h30-18h; ma après-midi. Un orage de grêle localisé mais violent 15h30-19h. Bibliothèque ville a lieu jeudi à 19h, sous la ture Evasion», cette formule con- chrétienne «Le Papyrus» Parc conduite de l’architecte com- ciliant sorties culturelles et ren- 84, lu, ma, je, ve 16h- munal Jean-Marie Cramatte. Il contres conviviales mises au 18h30. Piscine des Arê- développera la façon dont a été point par les Chaux-de-Fonniè- tes: lu/je/di 9h-18h; ma 9h- construit ce bâtiment, de styles res Simone et Françoise Lange- 19h; me/ve 10h-21h; sa 10h- composites mais qui comprend negger. Inscriptions jusqu’à sa- 12h/14h-20h. des éléments Art nouveau, et medi, tél. 032 913 12 70 ou 032 Piscine des Mélèzes: tous les jours 9h-20h. détaillera la fresque d’Ernest 961 10 05. E-mail: francoise.lan- Bieler. Prière de s’inscrire au [email protected] /cld AUJOURD’HUI secrétariat de l’urbanisme, tél. Hôtel de Ville Séance du 032 933 84 32. /cld Rubrique Conseil général, 19h30. Montagnes Croix-Rouge Hôtel de la LA BRÉVINE L’école sous Fleur de Lys, «L’acupuncture, Daniel Droz médecine millénaire et tou- lesfeuxdelarampe.Les élè- Sylvie Balmer jours actuelle», conférence de ves des écoles enfantine, pri- Irène Brossard Olivier Flatt, 20h. maire et secondaire de La Bré- Claire-Lise Droz vine présentent, demain et DEMAIN Robert Nussbaum jeudi de 18h à 22h au collège et Collège musical Aula des Jean-Claude Perrin à l’annexe, une exposition de Forges, audition de clôture, Bureau de La Chaux-de-Fonds 19h. leurs créations, dessins, vidéos, diaporamas, travaux sur bois, Tél. 032 910 20 01 LE LOCLE rotin, poterie... Les deux soirs à Fax 032 910 20 09 Pharmacie d’office: Ama- 20h15, la classe d’orientation Bureau du Locle proposera un petit spectacle en vita (Poste), Bournot 17, Tél. 032 931 33 31 jusqu’à 19h30, en dehors de chansons, alors qu’il est égale- ces heures, Police locale, 032 Fax 032 931 33 32 ment prévu une rétrospective à e-mail: [email protected] 889 10 17. découvrir directement sur Permanence médico-chi- esgrêlonsgroscomme douteêtreremisàneuf.«Il est rain de foot a tenté de mettre place. A la salle de rythmique, rurgicale (hôpital): Lu-ve de PUBLICITÉ 8h à 18h, 032 933 61 11. des balles de ping- percé de partout avec des trous gros les voitures à l’abri avant de les visiteurs pourront se restau- Bibliothèque de la ville: lu- D pong: «Je n’avais jamais comme des pommes.» Mais le plus prendre des photos (photo sp- rer ou boire un verre dans une ma-me-ve 14h30-18h30, je vu ça», confie Alain Schopfer, grave, c’est le fourrage: «On va Steve Challandes). ambiance chaleureuse. Le bé- 14h30-20h, sa 10-12h. Bi- agriculteur au Bois-de-l’Halle, en perdreplus de la moitié...» A La Sagne, les grêlons ont néfice aidera à financer les dif- bliothèque des jeunes: lu-ve sur la commune de La Bré- Velux détruits, pare-brise cas- été nettement moins gros, mais férents camps organisés dans le 13h30-18h, sa 10-12h. Lu- vine. Dimanche vers 16h, lui sés, voitures cabossées de par- sont tombés avec une remar- cadre scolaire. /paf dothèque: lu/ma/je/ve 15h30- et sa famille venaient de ren- tout: à La Brévine même, la quable énergie. L’équipe qui 17h30, sa 9h-11h. trer d’excursion quand le ciel grêle a aussi marqué son pas- disputait un tournoi de pétan- LA CHAUX-DE-FONDS Cul- Piscine du Communal: ture Evasion et jardin. tous les jours 9h-20h. s’est déchaîné. Le toit de la sage. Une équipe de copains en que au centre du village a pu se Diman- ferme en Eternit devra sans train de s’entraîner sur le ter- garer à temps! /cld che, promenade en musique 10 LITTORAL & VALLÉES Mardi 27 juin 2006 L’Impartial Une loco pour le verre RECYCLAGE VetroSwiss s’offre une publicité sur rail. Parallèlement, la verrerie de Saint-Prex met en service de nouvelles installations. Elle pourrait ainsi refondre la totalité du verre de récupération géré par la Saiod

La locomotive aux armes de VetroSwiss hier matin en gare de Neuchâtel. PHOTO MARCHON Un élément de la chaîne de fabrication de bouteilles de la verrerie de Saint-Prex. PHOTO PAUCHARD

Par par Vetropack dans son usine publicitaire une locomotive des bennes (660 fr. par an la Jean-Michel Pauchard vaudoise: 36 millions de francs des CFF. Elle l’a inaugurée hier benne) et leur transport à Co- PUBLICITÉ pour une rénovation complète, entre Neuchâtel et Saint-Prex. lombier (65 fr. la tonne). Pour ans un défoulant bruit avec nouveau four. La part du Pourquoi partir de Neuchâ- sa part VetroSwiss, avec le pro- de verre brisé, la bou- verre usagé dans ce qui sort de tel? Parce que VetroSwiss a duit de la TAE, verse une con- D teille s’écrase au fond l’usine devrait pouvoir passer de trouvé au nord du lac de Neu- tribution de 108 francs la tonne de la benne bleue. On est dans 80 à 90 pour cent. Autant, dans châtel, y compris sur le Littoral Pour le verre trié par couleur. la déchetterie d’un village du ce cas, que les Suisses défen- vaudois, des partenaires avec les- Sinon, ça paie moins. /JMP Littoral neuchâtelois. Où iront dent vaillamment leur titre de quels elle a établi «d’excellentes re- les tessons une fois la benne champion du monde de recy- lations de coopération». Il faut dire remplie? Actuellement, il y a clage du verre, avec des taux os- que cette région joue une carte huit chances sur dix qu’ils cillant entre 94 et 96% du verre qui convient aux acteurs de la fi- Propre et trié aboutissent à la verrerie de vendu entre 2002 et 2005. lière du verre: elle pousse ce qui ontrairement à la lé- Saint-Prex (VD), un des six si- donne au produit sa valeur gende, Vetropack ne re- ESPEASCPIATCEITE tes de production du groupe Stocks tampons maximale, soit la récupération «C mélange pas tout le Vetropack. Le reste sera fondu La pérennité de ce titre offi- du verre trié par couleur, en vue verre que les gens ont soigneusement en Allemagne. «Mais l’option fu- cieux ne va pas de soi. «Il y a de sa transformation en nouvel- trié par couleur», assure Jean- ture consiste à envoyer à Saint-Prex même des régions où ça baisse légè- les bouteilles et autres flacons. Paul Krattiger. Et pour cause: les5000tonnesdeverreusagécol- rement» , confie Jasmine Voide- Physiquement, Saiod assure «Une marque de bière, par exemple, lectéchaqueannéedansnotrepéri- Sterchi, représentante de Ve- la rotation des bennes entre les est souvent associée à une couleur Mondial 2006 mètre», indique Jean-Paul Kratti- troSwiss pour la Suisse ro- points de collecte et Cotten- précisedesesbouteilles»,noteJean- ger, responsable des filières de mande. Du coup, cette société, dart, où elle entrepose le verre Pierre Cavin, directeur de la la Société anonyme pour l’inci- mandatée depuis 2001 par la dans des stocks tampons, avant verrerie de Saint-Prex. Il faut nération des ordures et des dé- Confédération pour mettre en de le mettre sur rail pour Saint- donc que chaque couleur ar- chets (Saiod), à Colombier. place une taxe d’élimination Prex ou ailleurs, une fois que rive la plus «pure» possible, tous les matches sur écran géant Une option rendue possible, anticipée (TEA) sur les bou- les quantités en valent la peine. pour recréer de façon fiable la sous réserve des essais en cours, teilles pour boissons en verre, a Financièrement, Saiod fac- nuance demandée. /jmp avec l'ambiance en prime par l’investissement consenti habillé de sa ligne graphique et ture aux communes la location Menus sous la tente: à la carte Le jazz est roi, à quai ou sur le lac Le CD qui venait du jardin PORT DE NEUCHÂTEL La Navigation lancera jeudi un BUTTES Solus et Josette, le Duo des 2 vallées, viennent de bateau-concert avec une chanteuse et un saxophoniste sortir leur deuxième album. De la tradition concentrée ontinuer jusqu’à ce Les deux artistes se sont con- hampêtre.» C’est que la chanteuse soit nus à Neuchâtel, même si Ga- ainsi que Josette et C aphone et que le saxo- briella Azoulay est une globe- «C Jean-François, dit phone soit cabossé. Soit, trotter. Israël, Maroc, et notam- Solus, décrivent leur musique. jusqu’à ce que les musiciens ment Allemagne, où elle a tenu Artisanale, pourrait-on rajou- n’arrêtent eux-mêmes de un établissement public tout en ter, car leur deuxième album, jouer. La Navigation entend assurant l’animation vocale. c’est dans une cabane au fond redonner vie au port de Neu- Une formule qui a plu aux Mu- du jardin qu’ils l’ont enregis- châtel par le jazz, en invitant nichois et que les deux musi- tré.Aprèsunpremierdisque les artistes de la région à créer ciens estiment exportable à sorti en 2005, le «Duo des deux à nouveau l’esprit ayant régné Neuchâtel. Cela d’autant plus vallées» sort un nouvel opus in- pendant la grande époque de que le public de la ville est titulé «Jetzt gehts noce». A ta- Plateau libre. A quai ou sur le friand de jazz. ble, le fromage est frais! lac, une façon agréable de dé- Le principe? Les musiciens «C’est un morceau traditionnel marrer une soirée, en été viennent jouer gratuitement, qui s’appelle «Jetzt gehts los» qui comme en hiver. et le public consomme. La Na- nous a donné envie de baptiser no- Depuis Expo.02, le port de vigation met son personnel à tre album comme ça, raconte So- Neuchâtel ne jouit pas de l’ef- Gabriella Azoulay et le saxo- disposition. Dans un premier lus. On y a rajouté le petit jeu de Josette et Solus, accompagnés de Titi, Pépette et Princesse, fervescence que les villes euro- phoniste Cédric Bovet. temps, le bateau restera à quai. mot, parce que quand ça com- devant leur studio d’enregistrement. PHOTO MARCHON péennes trempant leurs pieds PHOTO LEUENBERGER Ensuite, suivant les besoins de mence, ça met du foin sur la table!» dans l’eau connaissent. Jean- la clientèle, il sera possible de Un style musical – accordéon Cette musique, c’est aussi le duo. Depuis, les albums Jacques Wenger, le directeur de des animations de jazz, assurée faire des promenades en musi- et trompette – qui tranche avec une histoire d’amour, leur his- s’enchaînent. «J’ai investi dans la Navigation, entend y remé- spar la chanteuse Gabriella que sur l’eau. «Les Neuchâtelois quinze ans de tournée dans le toire d’amour. Lorsque Josette un home studio que j’ai installé dier en profitant bien évidem- Azoulay et le saxophoniste Cé- retrouvent petit à petit leurs ba- groupe Mercadonegro, com- s’installe à Buttes en 2001, elle dans ma cabane. Mais quand les ment de l’infrastructure de sa dric Bovet. Un duo qui inves- teaux», s’est réjoui hier Jean- posé de quelques-uns des ressort son accordéon et joue chiens aboient, il faut les faire en- société. «Nous n’avons pas sur le tira en premier un bar sur le Jacques Wenger. Sa société fait meilleurs musiciens de salsa ré- dans des auberges de monta- trer, sinon c’est impossible d’enre- port de locaux destinés à la musi- bateau pour des apéritifs en de gros efforts pour cela. sidant en Europe. «Pour moi, gne de la région. C’est lors gistrer.» / fae que», a-t-il expliqué hier. A une musique. Du jazz, essentielle- /PHC c’estunesortederetourauxsources d’une de ces soirées, deux ans exception près, les bateaux! ment, pour un public de pas- «Ville-de-Morat», port de musicales», poursuit Solus, en plus tard, qu’elle rencontre CD en vente à l’école Soul Mu- C’est donc sur le «Ville-de- sage. Jusqu’à l’heure imposée Neuchâtel, les jeudis, vendredis empoignant un vieux bugle Solus. Il ne faudra pas plus sic à Môtiers et dans les auber- Morat» que démarreront jeudi par le règlement de police. et samedis dès 19 heures pour jouer l’air de «Heidi». d’une soirée pour que naisse ges de montagne de la région 11 JURA BERNOIS Mardi 27 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ CJB SAINT-IMIER Philippe Per- Patrick renoud à La Roseraie. En fin de semaine dernière, Philippe Perrenoud, nouveau con- Gsteiger seiller d’Etat, était reçu à La «Suisses chanceux» Roseraie pour une rencontre jette l’éponge empreinte d’amitié. En effet, HUMANITAIRE A mi-parcours de leur projet, Sabrina Anastasia et Fabrice e Conseil du Jura ber- c’était la dernière séance offi- nois (CJB) devait choi- cielle pour le président du co- Bessire sont en Suisse avec deux Nicaraguayens. Visites et conférences prévues L sir ce soir son nouveau mité du home, Francis Loet- secrétaire général parmi qua- scher. Ce dernier a œuvré pen- tre candidats présélectionnés. dant plus de 37 années au sein Finalement, ils ne seront plus de l’institution et depuis 2003 que trois. Favori logique de comme président, fonction cette compétition, Patrick qu’il quittera à la fin du mois. Gsteiger vient de retirer sa Son successeur, Jacques candidature. Ancien maire de Zumstein, membre du comité Perrefitte, président et fonda- depuis 2004, prendra ses fonc- teur de la section régionale tions le 1er juillet. /comm-réd du Parti évangélique, l’inté- ressé a préféré opter en fa- Portes ouvertes et kermesse veur d’un nouveau défi pro- à l’école secondaire. Demain fessionnel. et jeudi, une journée portes Il rejoindra en effet son ouvertes et une kermesse au- frère Manuel au sein de la So- ront lieu à l’école secondaire ciété d’études pour l’écono- afin de marquer la fin de l’an- mie et la conservation de née scolaire. Comme le veut la l’énergie (ECE SA), qui a pi- tradition, ce genre de manifes- gnon sur rue à Moutier et tation se répète tous les trois Echandens (VD). ans. Les visites et les animations diverses débuteront, les Nouvelle mise au concours? deux jours, à 17 heures. La cé- Patrick Gsteiger reconnaît rémonie officielle de clôture que l’épilogue aurait pu être est, elle, programmée à jeudi différent s’il n’y avait pas eu 18h30. /réd cette remise au concours du Sabrina Anastasia dans une classe de Maria Esther Aguirre, Fabrice Bessire se charge de former Jairo Torrez sur la poste: «Comme je n’étais pas sûr Quand le Cefops s’exerce... à la Parcelas, communauté au Nicaragua. PHOTOS SP gestion de l’eau pour une meilleure autonomie du village. d’être désigné, j’ai bien évidem- Le Cefops (Centre de forma- ment cherché d’autres alternatives tion des professions de la santé Par étaient au stand du comité de luxueuse qu’une maison à Ma- tine, poursuivent les projets depuis quelque temps. Et l’une de langue française du canton Miguel-A. Garcia soutien Gota de Agua (fondé nagua. Les deux Nicara- pour lesquels ils étaient partis d’elles a pris de l’ampleur.» de Berne) a mis ses élèves à par Fabrice et Sabrina) lors de guayens ne sont pas assaillis par en collaboration avec l’ONG Le citoyen de Perrefitte l’épreuve. Hier matin a eu lieu echocculturelestfort l’Imériale. des sentiments de jalousie. Ils suisse E-Changer. Notamment ajoute que le choix de La Neu- un grand déploiement de pour Maria Esther Les Suisses sont accueillants qualifient cette expérience celui de faciliter l’approvision- veville pour abriter le futur se- moyens autour d’un accident L Aguirre,33ansetJairo et chanceux, ont-ils conclu, d’enrichissante et sont heu- nement en eau de zones rura- crétariat général a également fictif sur Chasseral, aux alen- Torrez, 28 ans, mais la volonté après leurs premiers échanges. reux de découvrir que la vie en les. Mais ce qui est devenu leur pesé dans la balance: «Pour toursdelaMétairiedeSaint- d’expliquer, de partager leurs Ils admirent la couverture dans campagne n’est pas synonyme principale raison d’exister est moi, cette solution n’est pas la Jean-Derrière, en guise de clô- expériences de vie prend le le domaine de la santé. Ils sont de misère. Souriants et optimis- de sensibiliser les gens sur bonne. On aurait mieux fait de ture de l’année scolaire. Para- dessus. «Depuis l’atterrissage en aussi surpris par la sécurité qui tes, ils communiqueront leur place et en Suisse. L’apport ma- regrouper les services pour dispo- pentistes blessés, ambulances, Suisse (réd: le 20 juin), tout nous règne dans les rues des locali- volonté d’améliorer leurs con- tériel, sous forme d’assistance ser d’une administration forte Rega, maîtres-chiens, les pom- étonne» lance Maria Esther tés de la région. Pour eux, le ditions de vie dès leur retour, et de dons, ne fera pas changer dans le Jura bernois et bénéficier piers de Villeret, la police can- Aguirre. Maîtresse de classes vol à la tire est une préoccupa- tout en sachant qu’il faut s’ar- le monde, expriment Fabrice ainsi de nombreuses synergies.» tonale: l’exercice s’est bien dé- préscolaires, elle réside, tion constante. mer de volonté et de patience. et Sabrina. Une nouvelle philo- Reste à savoir si le renonce- roulé et la vingtaine d’élèves comme Jairo Torrez, dans une Fabrice et Sabrina les ont sophie qu’ils ont mise en prati- ment du favori logique don- de la classe terminale, qui communauté rurale à quelques Pas en vacances précisément choisis pour qu’ils que en finançant le voyage de nera lieu à une nouvelle mise ignoraient tout au départ, s’en kilomètres de Managua, la ca- Maria Esther et Jairo ne sont servent de relais, quand ils re- Maria Esther et Jairo. La dé- au concours. A entendre cer- sont fort bien sortis. /réd pitale du Nicaragua. Tous deux pas vraiment en villégiature du- partiront du Nicaragua, au sein marche d’information et de tains membres du Conseil du ont collaboré aux projets hu- rant ces deux semaines et de- de leurs communautés respec- sensibilisation se concrétise par Jura bernois, en tout cas, une TRAMELAN Le CPC-JB cer- manitaires conduits par Sa- mie. Leur première semaine a tives. Au Nicaragua, Fabrice et trois conférences dans la ré- telle éventualité est tout sauf tifié. Le Centre professionnel brina Anastasia et Fabrice Bes- été ponctuée de visites en rela- Sabrina n’ont pas connu que gion. Film, photos et discus- fantaisiste. commercial et artisanal du sire. tion avec leur domaine d’acti- des instants heureux. Ils n’ont sion-débat à l’appui. /MAG Patrick Gsteiger, lui aussi, Jura bernois (CPC-JB), à Tra- Le couple du Haut-Vallon de vité. Jairo Torrez a par exemple jamais voulu baisser les bras, Présentation du projet Gota n’exclut pas une telle remise melan, a officiellement reçu, Saint-Imier s’est rendu au Nica- pu comparer le fonctionne- mais leur approche dans la ma- de Agua au Relais culturel en question: «Sachant que dernièrement, le certificat ISO ragua, il y a un an et demi, ment d’une ferme de la région nière d’améliorer l’existence d’Erguël, à Saint-Imier, demain j’étais secrétaire du Conseil régio- 9001: 2000. Ce dernier garan- pour se «donner aux autres», re- à celles de sa communauté. d’un pays défavorisé a pris une et jeudi, dès 19 heures. Sa- nal et candidat à ma succession, tit notamment une améliora- lèvent les Nicaraguayens, visi- L’homme qui travaille au nouvelle orientation. Fabrice, medi 1er juillet: Delémont, je pense que de nombreux intéres- tion continue dans la gestion blement touchés par leur dé- champ constate qu’une habita- technicien sanitaire, et Sa- ESIJ, dès 14 heures, www.go- sés ont renoncé à se mettre en lice.» de la formation. Après deux vouement. Ce week-end, ils tion de paysan est aussi brina, maîtresse d’école enfan- tadeagua.net /PAB-Journal du Jura ans de travail pour son obten- tion, le CPC-JB est la première école de l’enseignement se- SWISSMETAL condaire du deuxième degré dans le Jura bernois à être cer- Pétition tifiée ISO. /comm-mag Entorse au formel, Mondial oblige Remises d’attestations au et assemblée CIP. Une brève cérémonie a omme prévu, une péti- réuni récemment, au CIP de TRAMELAN Les conseillers généraux ont joué des ciseaux pour alléger tion munie de 6417 si- Tramelan, les six participants l’ordre du jour. Personne ne leur en tiendra rigueur. Comptes 2005 acceptés C gnatures en faveur de qui viennent de terminer le l’usine Boillat a été remise hier double module 1 de la forma- e formidable engoue- qui, contrairement à ce que des bâtiments et du patrimoine «Union-Pont» pour 155.000 fr., au canton de Berne. Elle de- tion de formateurs d’adultes ment envers l’équipe de laissait prévoir le budget (défi- financier de la commune ont ainsi qu’à la réalisation d’une mande que l’Etat puisse interve- menant au brevet fédéral. Il L Suisse de football s’est cit de 190.100 fr.), ont finale- aussi pris l’ascenseur. liaison moyenne tension «sta- nir si la politique des dirigeants s’agit de Jean-Pierre Droz (Tra- fait ressentir hier soir jusqu’au ment dégagé un bénéfice de D’autres éléments ont in- tion Les Brues - Les Grillons» de l’entreprise menace le tissu melan), Sophie Devouassoux sein du Conseil général de Tra- 236.740 francs. Un excellent ré- fluencé négativement les pour 109.800 fr. Continuant industriel. Une délégation du Hamm (Cortébert), Cendrine melan. Les conseillers géné- sultat imputable à une gestion comptes: des prestations prove- sur leur (bonne) lancée, les personnel, avec Nicolas Wuille- Bréchet Meister (Delémont), raux, qui tenaient à tout prix à rigoureuse voulue par les auto- nant de la nouvelle péréqua- membres du législatif ont éga- min, figure emblématique du Marc-André Paroz (Malleray), voir le match, ont amputé trois rités depuis quelques années. tion financière se sont avérées lement accepté à l’unanimité mouvement, a remis la pétition Joël Juillerat (Courtemaîche) points de l’ordre du jour afin inférieures aux prévisions. Les l’ouverture d’une classe d’ac- au conseiller d’Etat Andreas et David Jan (Sonceboz). d’être dans leur fauteuil, de- Cher, le déneigement coûts de déneigement (354.600 cueil à l’école primaire, et celle Rickenbacher. Le directeur de /comm-réd vant la télé, à l’heure du coup Des éléments essentiels ont fr.) ont englouti 150.000 fr. de d’une quatrième classe d’école l’Economie publique a récem- d’envoi de Suisse - Ukraine aussi influencé ce bonus. A plus, malgré l’inscription d’une enfantine. ment lancé un appel à la raison, LA HEUTTE Chantal Bornoz (21h). Les points reportés con- commencer par le résultat du provision de 160.000 fr. lors de La série positive des accepta- soulignant les graves consé- Flück va quitter la mairie. cernaient des révisions de rè- service électrique, qui s’est l’exercice 2004. Quant à la tions en tout genre s’est encore quences pour le Jura bernois Après douze années passées au glements communaux, qui, amélioré de 420.000 fr. par rap- cote-part communale à la com- poursuivie puisque les con- d’un durcissement du conflit. Conseil municipal – dont onze Mondial oblige, attendront la port aux prévisions. Même scé- pensation des charges sociales, seillers généraux se sont mon- A l’usine de Reconvilier, la si- comme mairesse –, Chantal prochaine séance en automne nario pour les recettes fiscales, elle a augmenté de 140.000 fr. trés favorables envers la motion tuation reste tendue. Le person- Bornoz Flück a décidé de don- pour être traités. Et le retour de dont le résultat dépasse de plus par rapport au budget. déposée par le Parti socialiste, nel devra choisir entre les pro- ner sa démission pour le 31 dé- la mairesse Milly Bregnard, ab- de 290.000 fr. les prévisions En route: c’est la réponse motion intitulée «Pour une po- positions de l’expert indépen- cembre de cette année. Son sente hier (séjour à l’étranger). budgétaires. Une économie de donnée ensuite par les con- litique énergétique de la com- dant Jürg Müller et les contre- troisième mandat à la tête de Cette entorse au formel ré- 80.000 fr. a été réalisée sur des seillers généraux aux trois de- mune de Tramelan - remplace- propositions élaborées par ses la commune aurait dû se ter- glée, l’autorité législative prési- emprunts non renouvelés. Em- mandes de crédits d’engagement d’installations de chauf- représentants pour relancer la miner à la fin 2008. Mais la dé- dée par le socialiste Yann bellie également du compte fo- ment. Des crédits destinés aux fage au mazout par des chauf- production. Les employés, qui putée au Grand Conseil désire Meyer a ensuite, comme prévu, restier, ainsi qu’une diminu- aménagements du collecteur fages au bois». ont pris connaissance du rap- justement s’investir davantage avalisé unanimement les comp- tion importante des déprécia- «Halte-Malade» pour 268.756 Le match pouvait dès lors port de l’expert il y a une seau niveau cantonal. /mba-jdj- tes de l’exercice 2005. Comptes tions harmonisées. Les revenus fr., au collecteur d’eaux usées commencer... /GST-MBO-jdj maine, devraient se prononcer réd la semaine prochaine. /ats 12 JURA Mardi 27 juin 2006 L’Impartial SAIGNELÉGIER EN BREFZ Des nouveautés SAIGNELÉGIER Fête des aînés. La traditionnelle Fête à la Jolidon des aînés se déroulera samedi dès10heuresdanslesjardins Classique du site de l’hôpital de Saigne- légier. L’occasion de débus- vénement cycliste de la quer un petit objet réalisé par fin de semaine à Saigne- les résidants ou par les béné- E légier (ce sont quelque voles de la Croix-Rouge des 700 coureurs qui sont attendus Franches-Montagnes. C’est dimanche), la Jolidon Classi- également l’occasion de pas- que innove cette année. Intro- ser un moment amical avec duction notamment d’un par- nos aînés avec restauration, cours famille ainsi qu’une pré- ambiance musicale assurée sence marquée de la Ligue ju- par Mildred, chorale du rassienne contre le cancer. home, et promenade en char Comme l’explique Jocelyn tiré par un âne pour les en- Jolidon, pilier de la manifesta- fants. /mgo tion, la Jolidon Classique con- serve toujours son épreuve AMICALE DU CARREAU reine disputée sur 79 et 118 ki- Quatre rendez-vous agendés. lomètres (départ à 8h25). Mais L’Amicale du Carreau met sur deux nouveautés viennent s’y pied quatre compétitions sur greffer, dont une épreuve non son boulodrome de Saignelé- chronométrée de 79 kilomètres gier. Jeudi (19h) se déroule le pour les populaires (départ à challenge du président, un 8h45) et, dans l’après-midi (en- open ouvert à chacun. Le di- tre14et15heures),unpar- Noble Cœur, l’étalon de Denis Boichat au Peu-Péquignot, a d’ores et déjà marqué la race franches-montagnes de son manche (10h), concours ini- empreinte (73 juments saillies ce printemps). Festivités organisées dans le hameau. PHOTO LEUENBERGER tiation un adulte-un enfant (inscriptions sur place). Le vendredi (18h), mise sur pied du traditionnel concours in- terentreprises. Enfin, le dimanche (13h30), concours in- Eleveurs précurseurs ternational. /mgo LES VERTS Jurassien au bureau. L’assemblée des délé- LE PEU-PÉQUIGNOT Le syndicat chevalin du Haut-Plateau, le premier de la gués des Verts suisses, réunie à montagne, souffle cent bougies en août. Superbe plaquette commémorative Lausanne samedi, a nommé Les lauréats 2002: Vincent Boris Liechti de Courfaivre re- Bader, Roger Beuchat, Jean- Par ment Saucy est épaulé dans sa tituent ses principales activités. une magnifique plaquette sou- présentant des Verts jurassiens Michel Tessier (de gauche à Michel Gogniat tâche par Vincent Wermeille, La fête s’étalera sur deux jours, venir. Les fonds d’Eugène au bureau. Né le 5 septembre droite). PHOTO ARCH Edgar Sauser et Jean-Marc les26et27aoûtauPeu-Péqui- Cattin, le facteur photogra- 1985, Boris Liechti est étu- u début du siècle passé, Choffat, l’actuel président. gnot. Le samedi sera consacré phe des Bois au début du siè- diant. Il est membre du co- cours famille de 15 kilomètres les éleveurs de chevaux Comme l’explique ce der- à l’élevage avec la présentation cle, ceux de Mauricio Cor- mité des Verts jurassiens de- via les petites routes (Muriaux, Ase structurent face à nier, le syndicat du Haut-Pla- dessujetsdusyndicat,un dova et de Marie Froidevaux- puis mars de cette année. Ses Les Emibois et retour par les l’anarchie régnante. Le syndi- teau regroupe les éleveurs de championnat de poulains, la Jobin plus récemment ont ali- thèmes de prédilection sont Cerlatez). A relever dans la fou- cat chevalin du Haut-Plateau l’ouest des Franches-Monta- parade des étalons, un quadrille menté cette brochure large- notamment la défense de l’en- lée, une baisse significative des sera le premier à voir le jour gnes, jusqu’aux Emibois, ainsi et des animations équestres. Le ment illustrée de photos. On vironnement, de l’être hu- prix d’inscription. sur la montagne en août 1906. que quelques membres de dimanche se voudra festif avec y trouve aussi le portrait des main et des acquis sociaux. L’événement sera célébré les Mont-Tramelan et de la Chaux- un gymkhana ouvert à tous, un cinquante éleveurs actuels. /comm LecamiondelaLigue 26 et 27 août au Peu-Péqui- d’Abel. office œcuménique, le concert «Il était une fois dans Fait important cette année, gnot. Une superbe plaquette apéritif servi par la fanfare du l’ouest...» C’est ainsi que ce ré- FÊTE FÉDÉRALE DE MUSI- l’association à l’événement de la commémorative, signée Vin- 350 sujets Noirmont et un banquet. Un cit très étoffé débute, repre- QUE Alle près du podium. Ligue jurassienne contre le can- cent Wermeille, est d’ores et Le syndicat est fort de 120 spectacle équestre et une dé- nant aussi les coups de Quatre formations jurassien- cer. Elle sera présente avec son déjà sortie de presse. membres dont une cinquan- monstration de la méthode Pat gueule des deux syndicats ri- nes étaient en lice lors du camion où il sera possible de Afin de marquer l’événe- taine d’actifs élevant fièrement Pareli par Carmen Zulauf com- vaux de la montagne. Bro- deuxième week-end de la 32e faire des tests sur le cancer de la ment, le comité emmené par 350 chevaux de race franches- plètent le programme. chure disponible dans les li- Fête fédérale de musique qui peau (dermatologie). Une Clément Saucy, vétérinaire can- montagnes. Les concours de En marge de cet événement, brairies de la région au prix s’est tenue à Lucerne. Avec grande tombola dotée de nom- tonal, est à pied d’œuvre. Clé- race et les tests en terrain cons- Vincent Wermeille a rédigé de 25 francs. /MGO 521 points, la Fanfare le breux prix sera également mise Grütli d’Alle (4e) a terminé sur pied. /MGO au pied du podium dans la ca- tégorie Harmonie, 3e classe, Inscriptions sur place ou au division G. Dans la même ca- tél 079 636 76 32. Site inter- tégorie et même classe (divi- net: www.vcfm.ch Un réseau pour les noctambules sion H), les Fanfares Réunies de Courtemaîche (506 pts) LES BOIS ont fini au 11e rang. En Har- TRANSPORT Le Jura souhaite mettre en place dix lignes de bus de nuit pour monie 2e classe, division C, la desservir 50 localités à travers 530 kilomètres. L’exemple du Noctambus Fanfare de Courtételle (526 Comptes 2005 pts) a terminé 8e. Enfin, en es noctambules juras- 78.000 francs, un vaste réseau l’activité du Noctambus franc- tionnant les vendredis et sa- Brass Band 1re classe, l’En- approuvés siens, adeptes de conde bus de nuit couvrira le ter- montagnard, novateur en la medis soir, sera géré par une semble de cuivres la Covatte, e mors aux dents! Mon- L certetdeboîtesdenuit, ritoire cantonal. Ce sont dix li- matière, le réseau touchera association des transports noc- de Coeuve, s’est classé 212e. dial oblige, le Conseil seront bientôt comblés. Si le gnes de bus parcourant 530 ki- 92% de la population juras- turnes en voie de création. /réd L général des Bois a été Parlement jurassien accepte lomètres qui devraient s’ouvrir sienne via une cinquantaine Son financement sera assuré mené tambours battants hier une subvention annuelle de en fin d’année. Si l’on ajoute de localités. Ce réseau, fonc- par les communes desservies, PRATIQUEZ soir par son président Yann la Confédération, des spon- Chapatte. sors privés (actuellement le URGENCES Quarante-cinq petites minu- Casino du Jura et le Club 138) Ambulances de Saignelé- tes. Le temps pour le maire, Da- ainsi que la subvention canto- gier: 144 ou 032 952 12 12. niel Kurz, d’indiquer que la part nale de 78.000 francs. Le Gou- Médecins: en cas d’ab- de l’or de la BNS avait été versée vernement a par ailleurs dé- sence du médecin habituel, à la commune (617.000 francs), cidé de subventionner le Noc- téléphoner à l’hôpital Saint- que l’initiative communale sur tambus à hauteur de Joseph à Saignelégier, 032 952 12 12. l’interdiction des sports motori- 7000 francs par an. sés passerait en votation le Pharmacies: des Franches- Et les tarifs? Montagnes, Saignelégier, tél. 24 septembre et que la com- 032 951 12 03; St. Hubert, mune a pris langue avec celle Le cœur du système sera Le Noirmont, tél. 032 953 12 du Noirmont en vue d’une constitué d’une ligne Delé- 01. éventuelle fusion. Il a égale- mont-Porrentruy qui fonction- ment relevé que la vente du ter- nera de 1h10 à 3h10 du matin AGENDA rain pour l’usine Frank Müller en desservant les autres com- DEMAIN s’était heurtée à la lex Friedrich munes, parfois deux ou trois Delémont Musée jurassien et qu’une nouvelle société avait fois. Des correspondances se- d’art et d’histoire, «Santé du été créée en Suisse pour l’achat ront assurées avec les Fran- corps, nouveau salut de de ce terrain. Les conseillers gé- ches-Montagnes, Bienne et l’âme?», conférence de Ilario néraux ont accepté ensuite les Bâle. 750 passagers par week- Rossi, 20h. comptes 2005 qui bouclent sur end sont attendus. Les abon- Delémont Centre Pré- un découvert de 153.000 francs nements Vagabond seront re- Guillaume, Avenir 3, «Com- contre 108.000 au budget. Tant connus mais un supplément ment encourager la lecture le PCSI que le PLR ont mis le de 3 francs sera demandé. personnelle chez les jeunes», doigt sur les dépassements dans Pour les autres, les prix iront conférence de Véronique-Ma- Les jeunes Jurassiens pourront, dès cette fin d’année, rentrer en toute sécurité des boîtes rie Lombard, formatrice litté- les transports d’élèves et le SIS, de 5 à 10 francs selon la dis- rature de jeunesse, 20h15. service du feu. /MGO de nuit ou des lieux de concert. PHOTO ARCH tance. /MGO Pourles économes. Offresvalables du mardi 27 juin ausamedi1er juillet 2006, dans la limite desstocks disponibles

Offre valable en Suisseromande s 00 les 100 g le 1 g 70 2. le kg au lieu de 3.50 3 45 *Filets de 90 . saumon, poisson 3. d va , au lieu de 3.95 ’éle ge A a t d Norvège Nectarines p r ir e Filet de porc jaunes, 3 pièces au choix Coop Naturaplan, Italie/Espagne Suisse les 100 g 20% demoins sur tous lessérés 2 95 aux fruits Coop . 20 p. ex. fraises, au lieu de 3.95 % 2 × 125g demoins 1.25aulieude1.60 Tranches de gigot d’agneau, Nouvelle- Zélande/Australie 4.60 A partir de au lieu de5.80 2 pizzas au choix Lait UHT entier ou drink Coop, 20% 4 × 1litre d s 750 g emoin sur toutes les *pizzasRistorante 50 Dr. Oetker 9. p. ex. mozzarella, 50 au lieu de11.85 335g 1. 60 S c s , 4. ni ker mini au lieu de5.80 demoins Mars mini, Twix mini, sur toutes Milky Way mini les bières ou *Bounty mini Feldschlösschen, 6 × 33 cl p. ex. normale, 6 × 33 cl 5.40 30 au lieu de 6.90 % demoins 5.30 8 × 120 ml au lieu de 7.60 Valser classic, /2 0 6 × 1,5litre 1 12.9 prix au u d 6 0 A partir de 2 lie e1 .4 produits au choix Magnum Lusso 75 cl 60 *classic, almond ouwhite 11. 20 90 au u d 23 20 % 7. lie e . demoins au lieu de9.90 Jubilor Coop, a s u u u, sur tout l’assorti- P t N en gr in o mo l ino oir 4 × 500 g ment Palmolive du Valais AOC et Tahiti Fleur du Rhône p. ex. savon original Palmolive, 2 × 125g,duo 2.20 20% au lieu de 2.80 demoins SR 26/06_ surtous les aliments pour animaux One p. ex. Adult /2 saumon+riz, 800 g 1 7.80 prix au lieu de9.80 ***Linge éponge uni ou fantaisie p. ex. linge de 0 toilette, plusieurs 4 % 3 u 2 coloris au choix, po r 100% coton, de moins 50 × 100 cm Toutes les 5.95 couches-culottes au lieu de11.90 Fixies de Mini à 90 Junior (sauf 2 jumbopacks) 1 . x act v p. e . i e life au lieu de 21.80 maxi, 3 × 42 pièces P s C G , 35.90 er il olor el au lieu de53.85 * en vente dans les grandssupermarchés Coop 3 litres ** sauf Prix Garantie/Free From/Fine Food *** en vente dans les grandssupermarchés Coop et les Coop City Achetez malin – avec laSupercard! www.supercard.ch Etre informé en premier avec la newsletter surles actions: www.coop.ch/newsletter FORMATION IMMOBILIER RESTAURANTS

www.wallstreetinstitute.ch www.immo-roccarino.ch www.lechalet.ch G. Roccarino E-mail: [email protected]

RÉPERTOIRE RÉGIONAL PETITES ANNONCES www.bazar.ch/01 www.cactus-resto.ch

Neuchâtel La Chaux-de-Fonds www.bazar.ch/01 Rue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46B Tél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Restaurant Mexicain www.interlangues.org J.-J. Lallemand 1 2000 Neuchâtel PISCINE Tél. 032 710 08 68

E-mail: [email protected] COURS INTENSIFS www.multireal.ch CHEMINÉES, POÊLES ENSEIGNEMENT • tous les jours • 8h30-11h30 ou 14h00-17h00 • début tous les lundis Multireal www.ecole-plus.ch www.sambiagio-style.ch COURS PRIVÉS E-mail: [email protected] • heure et jour à la carte SAMBIAGIO STYLE S.A. • programme personnalisé C.P. 59 - Fax 032 751 28 26 • rythme La Chaux-de-Fonds adapté aux besoins Neuchâtel 2523 Lignières Av. Léopold-Robert 76 Grand'Rue 1A soutien et perfectionnement scolaire SOUS-TRAITANCE

La Chaux-de-Fonds Neuchâtel PRESSE www.alfaset.ch Votre enfant a des Av. Léopold-Robert 76 Grand'Rue 1A difficultés scolaires? Tél 032 968 72 68 Tél 032 724 07 77 [email protected] www.lexpress.ch Alfaset Grand-Rue 1a - NEUCHÂTEL Tél. 032 724 07 78 L’Express E-mail: [email protected] GARAGES E-mail: [email protected] Le grand spectacle de l’eau www.garage-jeanneret.ch et du feu www.limpartial.ch Garage H. Jeanneret & Fils CONCESSIONNAIRE PRINCIPAL Tél. 032 751 28 56 Garage H. Jeanneret & Fils L’Impartial EQUIPEMENT MOTO WEBCAM E-mail: [email protected] www.motosysteme.ch www.auberge.ch

GARAGE CARROSSERIE Webcam sur le Val-de-Ruz H. Jeanneret & Fils ELECTROMÉNAGER PUBLICITÉ

www.mac-ne.ch www.publicitas.ch Ⅲ NEUCHÂTEL N° 1 Centre principal tél. 032 721 15 61 de l’équipement 2037 Montmollin TOYOTA Ⅲ MARIN-CENTRE Publicitas SA Pl. Blaise-Cendrars - Neuchâtel ÉLECTROMÉNAGER tél. 032 753 76 77 Tél. 032 731 20 20 Réservation en ligne ou Service de Réparation Officiel Tél. 032 725 02 13 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Tél. 032 852 02 02

Bulletin BULLETIN DE COMMANDE de commande disponible également Pour que votre site soit publié durant une année chaque ✃ sur Internet semaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses du www.limpar Web», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dans tial.ch ou www.le le répertoire régional sur Internet, remplissez et Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43 xpress.ch retournez sans attendre ce bulletin de commande à: Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59

Mentions obligatoires pour Texte: 200 signes max. Texte: 200 signes max. (espaces compris): les 3 variantes: (espaces compris):

Branche: ❑ Variante 2 Site: www. Dimensions: 54 x 50 mm Prix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3 Société: Dimensions: 54 x 75 mm Prix: Fr. 2500.–/an (hors TVA) E-mail:

❏✗ cocher la variante qui convient Informations complémentaires pour variante 2: ❑ ❑ Veuillez publier le logo annexé Variante 1 ❑ Nous ne livrons pas de logo Dimensions: 54 x 25 mm mais souhaitons publier le texte Prix: Fr. 1500.–/an (hors TVA) ci-contre. Informations complémentaires Timbre et signature: pour variante 3: ❑ Veuillez publier le logo annexé de même que le texte ci-contre. La variante 1 comprend la mention de la branche, Responsable (prénom et nom): l’adresse du site, le nom de la No de tél.: Date: société et une adresse e-mail.

Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur est gracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année. 15 CINÉS & LOISIRS Mardi 27 juin 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTEL LES BREULEUX LA CHAUX-DE-FONDS GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 tenne du MAH - Av. DuPeyrou APOLLO 1, 2, 3 MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Ex- LA RUPTURE LUX position «Mon beau sapin... 7). «Imaginer la ville: sept ma- re (032 710 10 33) 1 semaine (032) 954 12 26 L’Art nouveau à La Chaux-de- quettes historiques de Neuchâtel Fermé Pour tous, suggéré 12 ans. CARS - QUATRE ROUES. 15h- Fonds. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au entre l’an 1000 et 2000». «Vos V.F. MA 20h45. De Peyton Reed. RELÂCHE. papiers», Stefano Iori, photogra- Avec Jennifer Aniston, Vince 17h45. Ma 20h30 en VO. Pour 17.9. du 7 juin au 8 août 2006 tous.DeJ.Lasseter. phies. Du 1.4 au 22.10.06. Vaughn, Jason Bateman. PRE- BÉVILARD-MALLERAY MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions Fermé lu Pâques, Pentecôte et (vacances annuelles) MIÈRE SUISSE. LA RUPTURE. 15h30-20h45. temporaires «La carte postale en Jeûne fédéral. Entrée libre. Me- Comédie romantique! Dans leur Pour tous. De P. Reed. PALACE Suisse au temps de l’Art nou- di 13-17h. couple, la moindre broutille (032 492 25 48) veau» et «Bâtiments de La dégénère. Et quand les meilleurs MARIE-ANTOINETTE. 18h. 10 Chaux-de-Fonds autour de MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. amis s’en mêlent, jouant de leur ans. De S. Coppola. Fermeture annuelle jusqu’au 31 1900». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- Collections des arts plastiques et mieux les psys... août. 17h. Jusqu’au 17.9.2006. des arts appliqués: une confron- L’ENTENTE CORDIALE. 15h30- tation. Exposition «Pas tout MUSÉE D’HISTOIRE NATU- 20h15. 10 ans. De V. de Brus. COUVET seul! couples d’artistes» - Trien- EDEN 032 913 13 79 SCALA 2 032 916 13 66 RELLE. Exposition «Le bestiaire POMPOKO. 17h45. Pour tous. De de Louis Pergaud et son époque nale Visarte Neuchâtel 2006, e VOLVER LE COLISÉE couples 16 à 24 jusquau 17.9. POSÉIDON 2 semaine e I. Takahata. - 1905-1915», jusqu’au 17.9. 12 ans, suggéré 14 ans. 6 semaine (032 863 16 66) Exposition «A chaque enfant son 12 ans, suggéré 14 ans. Ma-sa 14-17h, di 10-12h/14- V.F. MA 18h15, 20h45. ARCADES RELÂCHE. 17h. rêve - regards croisés», jusqu’au De Wolfgang Petersen. Avec Kurt V.O. esp s-t fr MA 18h. (032 710 10 44) 1.10. Exposition «La nature Russell, Johs Lucas, Jacinda De Pedro Almodóvar. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc Avec Penélope Cruz, Carmen LE NOIRMONT dans tous ses états», nouvelle Barrett. POSÉIDON. Ma 18h15, 20h45 zoologique: 8h-18h été, 17h hi- exposition permanente. Exposi- Sur le Poséidon, la nuit de la Maura, Lola Duenas. Comédie! A enVO.12ans.DeW.Petersen. ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, Madrid, trois générations de CINELUCARNE tion «A la recherche du Saint-Sylvestre va tourner au cau- BIO (032 953 11 84) hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. temps...». Ma-di 11-18h, entrée chemar lorsqu’une immense vague femmes survivent... à la sauce Almodovar. Un pur régal! PALME (032 710 10 55) MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- libre le mercredi. va retourner le bateau. Un film RELÂCHE. LOGERIE. Contribution du Mu- catastrophe de 1re classe! COLLECTIVE POUR LES ACTRICES, MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- CANNES 2006! DERNIERS JOURS CHANGEMENT D’ADRESSE. sée à l’année Art nouveau: expo- 20h45. Pour tous. De E. Mouret. SAINT-IMIER position Neuchensoi, réflexion sur sition «L’horlogerie à la Belle les origines contrôlées. Jusqu’au PLAZA 032 916 13 55 SCALA 3 032 916 13 66 YES. 18h30. VO. 12 ans. De S. ESPACE NOIR Epoque, de l’atelier au jardin», 29.10. Ma-di 10-17h. Entrée li- Potter. (032 941 35 35) du 17.2. au 22.10. «Musée en bre le mercredi. mutation, étape 2». Ma-di 10- CARS - QUATRE ROUES MUSÉE D’HISTOIRE NATU- SCARY MOVIE 4 e PALACE RELÂCHE. 17h. re 2 semaine RELLE. Exposition «Chut ! 1 semaine. 14 ans, sugg. 14 ans. Pour tous, suggéré 7 ans. (032 710 10 66) V.F. MA 18h, 20h15. TAVANNES MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. L’univers des sons», jusqu’au V.F. MA 17h45, 20h30. DA VINCI CODE. Ve-ma 17h15- Exposition «Jouez maintenant». De David Zucker. Avec Carmen De John Lasseter. 20.8. Exposition «Poules» Elektra, Leslie Nielsen, Anna 20h30. 12 ans. De R. Howard. CINÉMA ROYAL Du 1.4.06 au 25.2.07. Exposi- jusqu’au 15.10.06. Ma-di 10- PREMIÈRE SUISSE! tion «La nature pour décor». Du Faris. PREMIÈRE SUISSE! Cindy Le nouveau dessin animé Pixar, où (032 481 43 29) 18h. Ouvert lundis Pâques, Pen- Campbell est toujours blonde, mais REX 1.4 au 24.9.06. Ouverture: ma- tecôte et Jeûne fédéral. comment un bolide va découvrir (032 710 10 77) di 14h-17h. bourrée de bonnes intentions. Ça qu’il y a des choses plus impor- OSS 117 - LE CAIRE NID tombe bien, elle vient de se faire tantes que la gloire. SCARY MOVIE 4. Ve-ma 16h- D’ESPIONS. Ma 20h30. 10 ans. BOUDRY engager... Un délire de rires total! COL-DES-ROCHES Avec ou sans permis, génial! 18h15-20h30. 14 ans. De D. De M. Hazanavicius. R MUSÉE DE L’AREUSE. Musée Zucker. MOULINS SOUTERRAINS. Visite ouvert du 1er avril au 30 novem- TRAMELAN guidée de la grotte: tous les bre 2006. De 14 à 18h. Exposi- SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 STUDIO jours à 10h15, 11h30, 13h30, tion temporaire «De l’étranger au (032 710 10 88) CINÉMATOGRAPHE 14h45, 16h. Exposition tempo- (032 487 45 61) Boudrysan» dans le cadre de DA VINCI CODE VOLVER. 17h45-20h30. 12 ans. raire «Tourbe, grottes et autres Neuchàtoi. 6e semaine. POUR UN SEUL paysages», photographies de DE MES DEUX YEUX VO. De Pedro Almodovar. RELÂCHE. 12 ans, suggéré 14 ans. Georges Roessinger. Jusqu’au MUSÉE DE LA VIGNE ET DU V.F. MA 17h15, 20h30. 10 ans, sugg. 14 ans. VIN. Exposition permanente sur V.0. s-t fr MA 20h45. 31.7. Ouverture du musée : 10- De Ron Howard. Avec Tom Hanks, 17h. l’histoire du vin dans le pays de Audrey Tatou, Jean Reno. De Avi Mograbi. À VISITER DANS LA RÉGIONZ Neuchâtel. Me-di 14-18h ou sur D’après le roman de Dan Brown, Dans l’œil du cyclone Israël/Pales- DELÉMONT tine: un film profondément humain, rdv au 032 842 10 98. course entre une cryptologue qui LA CHAUX-DE-FONDS 14 à 17h30. A l’Orangerie, «Le veut déchiffrer un secret millé- sur les méfaits du mépris d’autrui MUSÉE JURASSIEN D’ART ET CERNIER et la perpétuation de la haine BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. Pavillon Hirsch de l’Observatoire D’HISTOIRE. Exposition «Être de naire et l’Eglise qui veut le proté- cantonal de Neuchâtel». Tlj MUSÉE DES SAPEURS-POM- ger. Grandiose! au-delà des générations. Exposition «L’art nouveau et l’af- chair et de ciel», sainteté, péle- fiche suisse». Lu 13h-20h, ma jusqu’au 8.10. rinages, reliques, miracles. Ma- PIERS. Collection d'objets divers 10h-20h, me et je 10h-19h, ve HOME DE CLOS BROCHET. Expo- di 14h-17h. Jusqu’au 5.11. datant du XIXe siècle à ce jour. 13h-19h, sa 10h-16h.Une partie sition de peinture, Anne-Marie Visites sur demande, 079/240 LE LOCLE Une pièce d’identité sera demandée à toute personne de l’exposition se trouve à l’exté- Hügli-Benz. Tous les jours 14h- 29 00. rieur, rue du Collège-Industriel. 18h. Jusqu’au 2.7. MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Ex- dont l’âge pourrait prêter à confusion. Jusqu’au 30.09.06. Dans la salle COLOMBIER OFS. ESPACE CULTUREL DE LA position «De l’Art nouveau au Merci de votre compréhension! de lecture: installation d’Andreas Heimatstil - L’Hôtel de Ville du MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE Spitteler, jusqu’au 31.8. TOUR. Exposition «Le monde à DES TOILES PEINTES DU CHÂ- son image», représenter l’espace Locle», jusqu’au 27.8. Exposi- BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc tion Christian Gonzenbach «Pe- TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le au fil du temps. Ma-di 12-18h. 1er dimanche du mois à 14h. et zoologique: tous les jours de 8- Jusqu’au 28.8. tite rétrospective», jusqu’au 18h (été) ou 17h (hiver). Viva- 10.9. Ma-di 14-17h. 15h30. Visites de groupe et visi- Votre programme rium: 9-12h/14-18h (été) ou 17h THÉÂTRE DU POMMIER. Exposi- www.mbal.ch tesendehorsdeshorairessur (hiver). tion «Regards d’ailleurs». MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- réservation au 032 843 97 00. HALLE AUX ENCHÈRES. Exposi- Jusqu’au 30.6. TEAU DES MONTS. Exposition Exposition «Les Martinet, 1 cinéma nom, 3 peintres». tion de Plonk & Replonk «Pomme BOUDRY «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de sur internet de terre et fer forgé». Me-di 14- 14h à 17h (du 1.5. au 31.10. HAUTERIVE 18h. Jusqu’au 17 .9. CAVEAU DE LA TOUR DE de 10 à 17h). Jusqu’au 15.11. PIERRE. Exposition de Marianne LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE www.limpartial.ch LA MAISON BLANCHE. Tous les Jacot-Keller, aquarelles. Ve-sa LA SAGNE D’ARCHÉOLOGIE. Exposition vendredis, samedis et dimanches «Trésors des steppes», archéolo- de 10 à 17h. 17-20h30, di 11-12h30/16h30- MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- 19h. Jusqu’au 2.7. jets et animaux de la vallée. gie russe du Musée de l’Ermi- PETITES-CROSETTES 29. Margrit Chambre neuchâteloise. Salle tage, Saint-Pétersbourg. Ma-di et Claude Sterchi. «Bienvenue à CERNIER Oscar Huguenin. 1er dimanche 10-17h. Du 15.6. au 31.12.06. l’étable», portes ouvertes, lu-ve 17h-18h et lorsque le drapeau EVOLOGIA. Exposition «Jardins du mois, 14-17h, ou sur rendez- LE LANDERON LL extraordinaires», du 17 juin au vous au 032 931 51 06. est hissé. Jusqu’au 30.4.07. FONDATION DE L’HÔTEL-DE- 18 septembre. Exposition «Traces LES GENEVEZ LA CHAUX-DU-MILIEU d’ici et de là», échanges et ren- VILLE. Exposition Joseph Guille- MUSÉE RURAL JURASSIEN. meau, chef-d’oeuvre de char- LE QUARTIER 157. Gérald Heger. contres culturelles à travers l’écri- ture, du 17.6. au 20.8. Rens. 032 484 00 80, fax 032 pente. Sa et di 15h30-17h30. «Bienvenue à l’étable», portes 484 00 81. Jusqu’au 30.9.06. ouvertes, me-sa 6h-10h/17h- CHAMP-DU-MOULIN 19h. Jusqu’au 30.4.07. MOUTIER LA NEUVEVILLE MAISON DE LA NATURE. Centre DELÉMONT d’information de la nature neu- MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde Me 16-20h, je-di 14-18h. Ville). Exposition Moretti. Ouvert VIEILLE VILLE. Quatre exposi- châteloise. Sa-di 10-17h. Ouvert Ascension et lu Pentecôte. MUSÉE DU TOUR AUTOMATI- le di de 14h30 à 17h30. Rens. tions «Dentelles». Galerie de la et visite guidée sur demande au FARB, «créations d’aujourd’hui» Jusqu’au 24.9. QUE ET D’HISTOIRE. Ouvert sur demande, tél. 032 493 68 47 032 751 49 49. Jusqu’au (jusqu’au 23.7); Musée jurassien 29.10. d’art: «Splendeurs du passé»; Ga- CORTAILLOD ou 493 10 93 ou e-mail: mu- sé[email protected] lerie Paul Bovée «20 ans de den- CAVEAU. Ouvert chaque ve et sa MÔTIERS telles» et Home La Promenade: de 17h à 20h30, di de 11h à MURIAUX MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE «Mille petits riens». Ma-di 14- 13h et de 17h à 19h, ou sur rdv 17h. Jusqu’au 30.7. M MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- pour groupe, tél. 032 841 20 Ouvert lu-sa 10h-12h/13h30- TRAVERS. (Grande Rue 14). Ou- TRAMELAN 64. Jusqu’au 29.10. 17h30; di 10h-18h. Jusqu’au vert les ma, je, sa, di de 14h30 SA CRESSIER 31.10. à 17h30 jusqu’au 15.10. Hors CIP. Exposition «A la découverte de ces heures sur rdv pour grou- de Jean-Paul Pellaton». Lu-je 8h- SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE SAINT-IMIER pes dès 10 pers. Rens. 032 861 20h, ve 8h-18h. Jusqu’au 30.6. VITI-TOUR. 27 panneaux abor- 35 51. e-mail: musee.regio- dant les thèmes de la viticulture, MUSÉE DE SAINT-IMIER. Expo- SAIGNELÉGIER sition «Les alphabets», me, je, [email protected] de l’histoire et de l’environne- CENTRE NATURE - LES CERLA- sa 14-17h, di 10-12h/14-17h. MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- ment répartis sur des parcours de Du 17.6. au 10. 11. sa-di 14-17h, d’avril à octobre. TEZ. Exposition «Sur les traces 3-5ou8km.Départetarrivée du grand coq» et galerie artisti- MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage Sur rdv 032 861 13 18, de no- au caveau de dégustation ouvert: vembre à mars. que Robert Hainard, estampes et ve 17-19h30, sa 11-12h30 / Central 6). Visite sur demande, bronzes. Me, sa, di 10-17h30. 16h30 -19h, di 11-12h30. commentée et gratuite 032 941 TRAVERS Dès mi-juin tlj sauf lu. Jusqu’au 16 02. 29.10. www.centre-cerlatez.ch FRESENS MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE VILLERS-LE-LAC LA PRESTA. Présentation d’un NEUCHÂTEL HOME CHANTEVENT. Exposition MUSÉE DE LA MONTRE. Pour atelier de décolletage horloger BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET des oeuvres de Florence Hyordey, les groupes dès 10 personnes: reconstitué et d’une collection UNIVERSITAIRE. Exposition «Toi- peinture. Jusqu’au 30.6. ouvert toute l’année sous condi- de machines à tricoter Dubied. Pour rens: http://www.mival.net. les peintes neuchâteloises», lu-ve LA NEUVEVILLE tion de réservation préalable au 8-20h, sa 8-17h, jusqu’au 30.9, 0033 6 07 15 74 91 ou 0033 En hiver fermé. Visites indivi- fermé du 24.7. au 7.8. SALLE MON REPOS. Exposition photo- 381681990. duelles: voir horaires du Voyage ROUSSEAU: ma, je, ve, sur de- graphique - 100 ans: l’avenir est au Pays des Fées. mande, me-sa 14-17h. transparent. Tlj 9-18h. Du 13.5. NEUCHÂTEL VALANGIN JARDIN BOTANIQUE. Expositions au 29.7. CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- CHÂTEAU. Exposition «D’en «Les racines de la flore neuchâte- LE LANDERON tion temporaire Cristel Bak-Stal- loise» et «Botanique et Art nou- ter, peintre «Résonance Labyrin- haut et d’en bas, regards croi- veau, de la plante vivante au dé- ART CANAL. Exposition sur le ca- the et Tour de Babel». Me-di 11- sés». Me-di 11-17h, jusqu’au cor d’apparat». Tlj sauf lundi de nal de la Thielle. Jusqu’au 6.8. 17h. www.cdn.ch 31.10. V V T A toute vapeur au fil de l'Areuse Le Départ dimanche de Neuchâtel 9 juillet à 10h16

Association Sauver La Robella Luge été-hiver 20 x 2 fééline à Buttes cartes journalières

De Neuchâtel à St-Sulpice en train à vapeur romantique, admirez les gorges de l'Areuse et le Pays des Fées en écoutant le halètement de nos vieilles locomotives. Dégustez si le cœur vous en dit un apéritif régional dans notre wagon restaurant. Découvrez notre musée vivant avec 11 locomotives en provenance de 7 pays.

Arrêt dans toutes les gares. Arrivée à St-Sulpice à 11h41. Code SMS: IMP VVT Code audiophone: 4 Renseignements (Fr. 1.–/SMS ou par appel) sur www.vvt.ch Gagnez des bons 60 x 2 bons Fin du délai de participation: 27 juin à minuit ou au 032 863 24 07 pour 1200 mètres de fortes sensations… Les luges évoluent sur une piste entièrement hors sol, Mondial 2006 accrochées à deux rails en Pour inox. Elles offrent deux places Le Club espace vous invite… le 1er juillet confortables, avec ceinture de à trois grandes soirées «foot», les 1er, 4 et 5 juillet 2006 Code SMS: IMP FOOT1 sécurité. Les sensations sont dès 18h00. Code audiophone: 1 totalement inédites, avec une (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Menu du jour et boissons offerts à la table Fin du délai de participation: spirale à plus de 6 mètres de de L'Impartial sous la tente de la Place Espacité. 27 juin à minuit hauteur, des virages relevés, un peu comme un "grand huit" qu'on aurait déroulé à travers les pâturages. Pour le 4 juillet Attractionunique dans le Jura. Code SMS: IMP FOOT2 Code audiophone: 2 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) www.feeline.ch Fin du délai de participation: 27 juin à minuit Code SMS: DUO FEE Code audiophone: 8 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Pour Fin du délai de participation: le 5 juillet 27 juin à minuit 3x 2x2 Code SMS: IMP FOOT3 Code audiophone: 3 Les bureaux du Club espace sont ouverts invitations (Fr. 1.–/SMS ou par appel) du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. Fin du délai de participation: Tél. 032 910 20 42 Fax: 032 910 20 39 27 juin à minuit

Comment participer au tirage au sort: Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 141 201 (200 pour DUO). Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle) Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. 17 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

La scénographie inventive et esthétique au cœur de «L’Oratorio d’Aurélia», de Victoria Thierrée Chaplin. PHOTO SP-HAUGHTON Danses et chants du théâtre AU PASSAGE Robert Bouvier et son équipe ont dévoilé la saison 06-07. Neuchâtel accueillera des têtes d’affiche comme Philippe Noiret ou Victoria Abril, mais aussi des textes exigeants. Un programme pour inventer un dialogue

Par l’insouciance, le spleen en m’enroulerais autour de ta On délirerait éthyliquement mes petites dents» pour la fra- le sel marin sur des orecchiet- Alexandre Caldara chocolat de Daniel Pennac langueavecunephrasede«La dans le cabaret onirique gilité incandescente du titre tes au parmesan et à la rucolla. dans «Merci», de lui-même (le lune des pauvres»: «C’est pathé- «Eclats d’Harms» de la Com- (le 9 mars). Oui, certaines L’étincelle dans ma pupille de Elle (timide, incertaine, 17 février). J’aimerais briser le tiqueetbêtecommelacolèredufou pagnie Arsenic (les 3, 4, 5, 6 chanteuses parlent de toi en sale gamine aux joues endui- impatiente tout de même): silence en donnant la parole à qui hurle contre la pierre où il s’est novembre) sous chapiteau, à creux. Jeanne Cherhal pour tes de marmelade et de porce- Alors qui passe au Passage? Dis Thomas Bernhard comme Sa- brisé l’orteil. Mais dans toute co- Cernier. On aurait peur son côté mutin, décalé, sculp- laine. le moi, mais choisis un ton, mir Siad dans «Le Naufragé» lère il y a de la grandeur, non?» Je d’avoir peur dans «Sang d’en- trice de mots en glaise (le 16 Lui: «L’Oratorio d’Aurélia» fais l’acteur? C’est la sixième (les 23, 24, 25 janvier). t’emmènerais dans les brumes cre» de Philippe Saire (le 22 mars). La sensualité diaboli- de Victoria Thierrée Chaplin saison déjà... Non? Com- nébuleuses de John Fosse «Hi- février).Etpuisonrêverait que emplie du rouge d’Almo- pour t’«inoublier» poétique- mence par des voix. Vas-y, su- Elle (tendrement cruelle): ver» (le 17 novembre). Je te aux odeurs de cuisine de l’en- dovar de Victoria Abril dans ment à jamais douce «intran- surre. T’aimes trembler au théâtre. proposerais de revivre les uto- fance, on toucherait, on senti- son tour de chant couleur Bré- quille». Et parce que comme Lui (énigmatique, pensif, Les types comme Bernhard, pies politiques de Max Frisch rait, on s’aspergerait avec sil (le 8 novembre). «Tango avec nous il n’y a ni début, ni ironique): J’aimerais balbu- ces âmes parasitées en quête avec «Bidermann et les incen- «L’apprenti, le cuistot, les Metropolis» (les 18 et 20 fin, juste des passages, des té- tier poétiquement en me grat- d’absolu à vous exploser le diaires» (le 4 avril). odeurs et le piano» dans une mars) et ce n’est pas à toi que moins, des nuages, du rire et tant la tête comme Charles foie, t’as besoin de ça pour mise en scène de Jean-Yves j’expliquerai le vertige intime du rien. Théâtralisons nos Berling (les 1er et 2 mai) dans faire semblant de vivre. Non? Elle (provocatrice): Et si tu Ruf (le 7 mars). de cette danse verticale âmes pendant qu’il reste du «Caligula» de Camus. Te ra- Alors balance-moi de ces au- cessais de te cacher derrière comme la poésie de Roberto souffle. /ACA conter des fables déchirées teurs nécessaires qui t’écartè- des mots barrières, des phra- Elle: J’aimerais aussi une Jurraoz. par la force de l’histoire amou- lent. Vas-y, lâche toi... ses rideaux. Si tu proposais de dose de muses musicales Le théâtre du Passage, à reusement comme Philippe Lui (agacé et ravi): Je jet- lasensualitédansunhalode comme autant d’icônes lan- Elle: Si tu devais jouer no- Neuchâtel, présentait hier à la Noiret qui s’adresse à Anouk terais sur tes cuisses une tragé- lumière? guides, glaciales et somptueu- tre amour à la roulette russe presse et à ses abonnés les 43 Aimé dans Love Letters de die baroque de Jean-Pierre Si- Lui: Alors j’emmènerais ses, riches en timbres... sur un seul spectacle. Comme spectacles et les 120 représen- Gurney (les 31 octobre, 1 et 2 ménon, «La lune des pauvres» ton corps inoubliable dans Lui: Avant la musique «Je si tu pouvais me garantir l’ou- tations de sa saison 06-07. novembre). Avoir la malice, (les 6, 7, 8 décembre). Je l’oubli de la matière dansée. vais te manger le cœur avec bli, la parenthèse lumineuse, www.theatredupassage.ch

De gauche à droite: «Tango Metropolis», «La petite marchande d’allumettes», Philippe Noiret et Anouck Aimée, Sylvie Testud, Charles Berling et Victoria Abril. PHOTOS SP

Je choisis le mode de paiement : C’est décidé… F annuel Fr. 321.- F semestriel Fr. 171.- F trimestriel Fr. 90.50 1mois gratuit offert F Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers à tout nouvel abonné. et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité:

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me par- viendra ultérieurement. (Pour la première période ce montant sera déterminé au prorata.)

Coupon à retourner à L’IMPARTIAL, service clientèle, rue Neuve 14, case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire également disponible sur internet à l’adresse www.limpartial.ch -rubrique abonnés ou [email protected]. L’Express 18 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 27 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ

MUSIQUES POPULAIRES 120 concerts à Moudon. Fanfares,chœurs,groupes folkloriques et joueurs de cor des Alpes se retrouveront sa- Pandas mal comptés medi et dimanche prochains dans la cité médiévale de Moudon (VD) pour le 3e Fes- SCIENCE Les effectifs du grand panda, icône de la conservation de la nature, croissent vite. tival des musiques populaires. Surtout grâce à de nouvelles méthodes de comptage... Très encourageant quand même! Près de 120 concerts gratuits sont prévus. Les promoteurs Par restant des derniers pandas, annoncent la présence de Jean-Luc Renck constitué de forêts de bam- 1000 artistes, soit 47 groupes bous de moyenne altitude, a en grande majorité romands l y a peu de décennies en- passé à l’agriculture. qui se produiront à tour de core, une extinction ra- Un nombre supposé réduit rôle sur huit scènes couver- I pide semblait promise à de survivants, une sexualité tes. Ils espèrent que les 80 Da xiong mao, le «grand pas très débridée, un régime heures de musique proposées ours-chat», connu tardive- alimentaire peu rentable: l’es- vont attirer plus de 12.000 ment en Occident comme le poir semblait mince pour un spectateurs. Par rapport à grand panda (Ailuropoda mela- animal frappé en sus, dans les l’édition précédente, l’offre noleuca). Jadis étendu à une années 1980, de l’avanie cycli- musicale a rétréci, contre- bonne part de la Chine, que d’une mort massive des coup d’une fréquentation en jusqu’en Birmanie et au Viet- bambous. L’espèce a ainsi été baisse. /ats nam, l’habitat de l’espèce parmi les premières pour les- s’est très fortement frag- quelles on a envisagé sérieuse- ARTS PREMIERS 28.000 menté sous l’avancée des ment le clonage comme ul- visiteurs en trois jours. Plus hommes, déboisant et chas- time recours. de 28.000 visiteurs ont afflué sant: rien qu’entre 1974 et Or, les grands pandas pour- à Paris au nouveau musée du 1988, la moitié du territoire raient être encore 3000 en na- Quai Branly consacré aux arts ture, chiffre tout frais que premiers, pendant ses trois pourraient jalouser plusieurs premières journées d’ouver- Encore plus espèces moins connues. Une ture au public. L’entrée était nouvelle réjouissante qui suit gratuite pour ces trois pre- menacés celle du premier lâcher, cette miers jours. En raison de l’af- année, d’un individu de 5 ans fluence, une journée supplé- es 3000 pandas pré- né en captivité, après que 2005 mentaire d’accès gratuit aura sumés céderont-ils a été année la plus féconde: 25 lieu aujourd’hui. Le musée L leur place d’icône naissances (moins quatre dé- compte quelque 300.000 ob- de la conservation de la na- cès) en Chine par voie d’insé- jets dans ses collections d’arts ture aux quelques dizaines mination artificielle – près de et civilisations d’Afrique, de dauphins du Yang Tsé 200 pandas vivent en captivité d’Asie, d’Océanie et des survivants ou à la trentaine dans le monde. Amériques. /ats de marmottes de l’île de Vancouver? Aux cinquante Merci les crottes LITTÉRATURE Fatwa con- à cent Coleura seychellensis, De fait, la correction appor- tre Taslima Nasreen. Un chauves-souris des Seychel- tée au nombre des pandas imam indien a prononcé une les? Aux soixante rhinocé- sauvages est la deuxième en fatwa – un décret religieux – ros de Java? La centaine de moins de deux ans. En 2004, contre l’auteure bangladaise lapins de l’Assam, wombats le gouvernement chinois avait Taslima Nasreen, exilée de- au nez poilu du Queens- publié des chiffres très encou- Les soins particuliers et l’augmentation du nombre de réserves ne sont pas la première puis plusieurs années à Cal- land, lynx ibériques ou rageants grâce à la récolte de cause de l’actuel «boom démographique» chez le grand panda. PHOTO SP cutta. Il estime qu’elle a tenu loups rouges américains fe- crottes la plus méticuleuse ja- des propos anti-islamiques. raient de bons candidats mais entreprise – car le avaient pu être poussés à 1600 une précision que les marques C’est en partie parce que les Ce chef religieux promet également. Comme des di- panda, timide, se laisse diffici- individus. dentaires n’assurent pas. Il a autorités chinoises, soucieuses 50.000 roupies (1360 francs) zaines d’autres mammifè- lement voir et compter direc- étémontréaussiquel’espèce de prévenir les inondations, à toute personne qui «noircira res se comptant en quel- tement, des recenseurs pou- Utile ADN n’a pas connu d’appauvrisse- ont mis en 1998 un frein au le visage» de Taslima Nasreen ques centaines: singe tama- vant passer trois ans sans voir Le quasi-doublement que ment génétique récemment. déboisement que les réserves et la chassera hors du pays. rin, phoque moine de Mé- le moindre animal! Heureuse- viennent d’annoncer Michael Précisons toutefois que pour pandas sont désormais L’écrivaine avait fui le Ban- diterranée, antilopes addax ment, la quarantaine de crot- Bruford, de la Cardiff School l’étude a pour l’heure doublé 56 – elles étaient 13 il y a vingt gladesh, son pays natal, il y a et oryx, baleine franche de tesquotidiennesd’unpanda, of Biosciences, au Royaume- le nombre des seuls pandas de ans –, dont plusieurs reliées douze ans, après que des isla- l’Atlantique Nord, etc. vertes de bambous mal digé- Uni, et Fuwen Wei, de l’Acadé- laréservedeWanglang(26 par des corridors. 95% des mistes l’avaient menacée de Pour ne parler que des rés, permettent de différen- mie chinoise des sciences, km2), de 27 à 66, soit 35 mâles pandas sauvages sont ainsi pro- mort. Sa condamnation porte mammifères... /jlr cier les individus rien qu’aux tient à de nouvelles méthodes: et 31 femelles. Mais les cher- tégés. Pour ceux qui préfèrent notamment sur son roman marques de leurs dents, avec on s’intéresse toujours aux cheurs ne doutent pas qu’il en les chiffres plus inquiétants, «Lajja» (honte), qui décrit Voir aussi: http://ter- certes une marge d’incerti- crottes, mais on analyse désor- ira de même dans les 55 autres certains biologistes scindent des persécutions perpétrées resdepredateurs.org/rares- tude. Néanmoins, suite à cette mais l’ADN qu’elles recèlent, réserves, avec un même qua- les effectifs des pandas en sous- par la majorité musulmane mammiferes.htm étude, les effectifs des pandas, qui livre des informations sur drillage fin du terrain par des espèces; il y en a ainsi moins de contre la communauté hin- estimés à un millier au plus, l’identité, l’âge et le sexe, avec chercheurs avançant en ligne. chaque... /JLR doue. /ats-dpa La météo du jour: pas seulement des éclaircies, des éclairs

Hier à 13 heures Situation générale. C’est encore l’empoi- En Suisse gnade dans le ciel, les Bâle beau 260 Berne peu nuageux 230 éclaircies et les nuages se Genève beau 260 livrent un combat sans Locarno beau 280 merci. Comme il n’y a ni Sion peu nuageux 260 anticyclone ni dépression Zurich beau 230 pour diriger les troupes En Europe étincelantes et grises, Berlin peu nuageux 280 c’est la guérilla. Lisbonne très nuageux 200 O Prévisions pour la Londres très nuageux 16 journée. Madrid beau 290 Ne vous fiez pas Moscou très nuageux 250 aux apparences et au Paris très nuageux 210 temps paisible du matin Rome beau 310 avec Apollon qui place Dans le monde ses unités étincelantes. Il Bangkok très nuageux 280 garde une part de ses Pékin beau 320 rayons au frais pour des 0 Miami pluie 23 jours meilleurs mais ex- Sydney beau 140 Le Caire beau 280 cite le mercure jusqu’à Tokyo très nuageux 230 30 degrés. La chaleur est moite et des nimbus prennent de l’épaisseur puis les jeux orageux agi- tent l’atmosphère. Les prochains jours. Orages demain, puis amélioration. Jean-François Rumley e 2 cahier MARDI 27 JUIN 2006 SUISSE MONDE SPORT VOTATION FÉDÉRALE ITALIE Les électeurs rejet- TENNIS Wimbledon: LE DOSSIER DE Blocher lance la campagne tent le projet de révision de la pluie condamne en faveur des nouvelles lois la Constitution élaboré par Fededer et cie à une sur l’asile et les étrangers. Silvio Berlusconi. journée vestiaires... page 21 page 23 page 31 Suisses et fiers de l’être COUPE DU MONDE Drapeaux aux fenêtres, croix fédérale sur la poitrine, liesses spontanées... Jamais peut-être, dans l’histoire, les couleurs nationales n’étaient à ce point «descendues dans la rue». L’analyse d’un sociologue D’ailleurs, tout est réuni pour une partie d’entre elle, ne Etre content que cela: hymne nationaux, présen- s’était-elle plus à ce point l’équipe de Suisse brille en ces des autorités politiques, sentie suisse? Coupe du monde de foot- drapeaux, etc. Mais c’est aussi F. H.: Nous avons connu ball, c’est une chose. De là la guerre dans le vocabulaire une longue période de frilo- à mettre un drapeau à sa métaphorique utilisé: victoire, sité patriotique, d’interroga- fenêtre, à arborer un T- défaite, tactique offensive ou tion, voire de gêne et d’auto- shirt rouge à croix blanche défensive, camp, capitaine, critique, d’ailleurs souvent lé- ou à «descendre dans la tirs... Le but n’est pas vraiment gitimes. Or c’est en assumant rue» pour manifester sa de jouer, mais de gagner! Ce sa propre histoire, et c’est ce joie, il y a un pas que contexte particulier excite les quiestentraindesefaireno- beaucoup ont franchi ces populations, d’où certaine- tamment avec le rapport Ber- derniers jours. Par fierté? ment cet engouement particu- gier (réd.: qui porte sur l’atti- Patriotisme? Besoin de lier lorsque les victoires se suc- tude de la Suisse pendant la partager ces moments de cèdent, et ceci d’autant plus Deuxième Guerre mon- joie? Professeur de socio- que l’équipe de Suisse n’avait diale), que l’on se sent bien. logie à l’Université de Neu- pas connu cela depuis 1994. Pour les mêmes raisons, ce châtel, François Hainard n’est donc pas tout à fait sur- répond à nos questions. Jamais on n’avait vu au- prenant que ce soient les jeu- tant de drapeaux aux fenê- nes qui adoptent le plus faci- Propos recueillis par tres. Que pensez-vous de ce lement et spontanément Pascal Hofer phénomène? cette «mode» d’arborer les F. H.: Cette manière de couleurs du pays. Ils sont On dit souvent qu’il n’y a faire me paraît effectivement peut-être moins prisonniers que le sport, le football en nouvelle. Pour les Suisses, elle des doutes qui subsistent da- particulier, pour faire des- semble être née avec Expo.02. vantage chez les autres géné- cendre spontanément les Je pense que c’est là que l’on a rations. Il est vrai aussi qu’à gens dans la rue. Comment vraiment commencé de voir part le jour de la Fête natio- l’expliquez-vous? fleurir casquettes et T-shirts nale et des années d’exposi- François Hainard (photo): avec le drapeau suisse. On ose tion nationale, les occasions Le sociologue Norbert Elias di- davantage s’afficher, dire d’où de resserrer les liens des Suis- sait que le sport, et en l’occur- l’on vient et donc qui l’on est, ses sont plutôt rares. rence le football, c’est de la vio- et reprendre l’emblème natio- lence maîtrisée. Depuis long- nal n’est plus un monopole de Les écrans géants installés temps les sociologues compa- l’extrême droite. Ce qui est en différents endroits du rent les affrontements sportifs plus étonnant, c’est que cela canton attirent la foule. Com- à des guerres ritualisées. émane surtout de la jeunesse, ment analysez-vous ces re- habituellement plus critique groupements? ou plus indifférente à l’égard F. H.: Ce type de compéti- des institutions. Personnelle- tion amplifie les passions na- ment, je préfère voir la jeu- tionales. Or ces passions se vi- nesse descendre dans la rue vent encore plus fortement en pour manifester sa joie plutôt groupe. Les joueurs, de leur que pour casser des vitrines ou côté, incarnent des vertus for- des voitures! Il ne faudrait pas tement collectives: le sacrifice, pour autant que cet enthou- la communauté, le territoire… siasme aveugle toute lucidité On se projette donc d’autant dans les analyses et tout esprit plus facilement ensemble dans critique pour les problèmes vé- son équipe, on y place ses es- cus au quotidien. Personnelle- poirs, son enthousiasme, mais ment, je me réjouirais de voir aussi son agressivité, voire son une «descente dans la rue» de fanatisme. Ce qui m’a le plus notre jeunesse pour un nou- amusé, pour y être allé un soir, veau projet de société. ce sont les encouragements du public pour son équipe, Depuis quand la popula- comme s’il était au stade! Vendredi soir sur le quai Ostervald, à Neuchâtel, durant le match entre la Suisse et la tion de notre pays, du moins /PHO Corée du Sud. PHOTOS MARCHON De là-bas et d’ici Des limites à ne pas franchir certaines fenêtres, Autre hypothèse émise ce n’est pas un, mais par le sociologue, «le trans- A partir de quand y a-t-il par l’Italie de Mussolini, et en utilisent l’événement pour op- nifestations festives pour «dé- A deux drapeaux qui nationalisme festif». excès? Y a-t-il un patriotisme 1936 avec les Jeux olympiques primer les populations, l’opi- compresser», et cela en sont déployés, soit un dra- Il explique: «L’événement sain et un patriotisme mal- de Berlin. Les fascistes avaient nion publique ayant les yeux groupe. Ces événements fonc- peau suisse et le second permet de signaler la persistance sain? bien compris que ce type de tournés ailleurs. Les exemples tionnent un peu comme nos souvent portugais, italien de ses liens avec la culture d’ori- François Hainard: Sans au- manifestations était le foisonnent. carnavals ou nos fêtes des ven- ou espagnol. Est-ce le signe gine. L’étranger ose afficher son cun doute! Pour moi, il y a ex- meilleur outil pour entretenir danges. Ils sont des exutoires d’une intégration réussie? pluralisme, et il a raison, puis- cès dès que le patriotisme dé- les pulsions nationalistes des Dans l’engouement que nécessaires à l’équilibre social, que c’est ni incohérent, ni contra- borde un sentiment de fierté masses. C’est aussi un outil suscite l’équipe nationale de ils permettent de libérer les Mariages binationaux dictoire: «Je suis de là-bas, mais identitaire légitime pour em- pour calmer les populations. football, faut-il voir aussi émotions. Je ne pense donc François Hainard com- aussi d’ici». Ou encore: «Je suis barquer dans le non-respect Je pense à la junte argentine des raisons socio-économi- pas que l’engouement de no- mence par rappeler qu’«en fier de mes racines, mais je me de l’autre, avec son concert qui a organisé le Mondial en ques? Autrement dit, ces tre jeunesse s’explique Suisse,lenombredemariagesbi- sens appartenir aussi au pays d’injures, de propos racistes et 1978 et qui torturait les dissi- manifestations de joie étant comme une forme de com- nationaux est très élevé, avec dans lequel je vis et je travaille». de violences, voire de haine. dentsdanslebâtimentdela le plus souvent le fait de jeu- pensation aux difficultés que 30%dutotal,avecdesconjoints C’estnouveau,etc’estsansdoute Là, cela devient très dange- Marine, à Buenos Aires, en nes, le parcours de l’équipe certains connaissent pour en- venant notamment de pays voi- le signe d’un progrès dans les reux.Etilestvraiqueleslimi- face du stade où se jouaient de Suisse égaie-t-il un avenir trer dans le monde du travail sins qui tous ou presque partici- mentalités, tant pour l’étranger tes sont ténues, donc facile- les matches. Et actuellement, incertain? ou pour s’insérer dans notre pent à cet exceptionnel événement quisaitquecetaffichage identi- ment franchissables. Le pa- certains gouvernements F. H.: «Panem et circen- société. Mais peut-être qu’en footballistique: Portugal, Espa- tairenevapasstigmatisersasi- triotisme sportif devient dan- comptent avec le succès de ses», disait Juvenal, repro- s’appropriant l’espace public gne, Italie, France, Allemagne, tuation que pour les Suisses qui gereux, aussi, lorsqu’il est ré- leur équipe nationale pour chant aux Romains de ne s’in- urbain et en bloquant la circu- etc. On tient donc à afficher la acceptent cette hybridation cultu- cupéré et instrumentalisé po- faire oublier les difficultés qui téresser qu’à la distribution de lation après les matches, cer- double culture familiale, dont par relle. On n’est plus dans le rejet litiquement. Cela s’est vu en s’amoncellent, à l’image de nourriture et aux jeux du cir- tains, inconsciemment, ont ailleurs on commence enfin à être desautrescultures,maisdansla 1934, lorsque la 2e Coupe du Jacques Chirac et Dominique que. Mais sans être à Rome, pour but de montrer qu’ils fier». reconnaissance mutuelle.» /pho monde de football, organisée de Villepin en France, voire toute société a besoin de ma- sont là... /PHO À LOUER La Chaux-de-Fonds LOCAUX À LOUER À LA A louer (ou à vendre) INDUSTRIELS/ CHAUX-DE-FONDS À LA CHAUX-DE-FONDS Rue de la Fiaz Surface bureaux COMMERCIAUX appartements de env. 500 m2 Libres de suite 2 À LOUER 1 et 3½ pièces neufs!!! de 187 m Complètement équipés, réseau air comprimé, 2 com- STUDIO Cornes-Morel 14 à La Chaux-de-Fonds presseurs, réseau puissance canalis pour machines, Centre-ville. monte-charge, pont roulant, etc. Locaux très lumineux, Fr. 350.– + charges Grand appartement 1 cafétéria, etc. 1 de 3 /2 pièces en duplex A deux pas de la place Espacité Parking à proximité Libre dès le 1er septembre 2006. 3, 4 /2 Cuisine agencée ouverte sur coin Studio immédiate. Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à: à manger, salle de bains/WC et Cuisine agencée, salle de douches, Libre tout de suitte. pièces WC séparé, cave, 3 terrasses. DARIL SA, rue Jardinière 149, CH-2300 La Chaux-de- hall avec armoires. avec Surface de 94 m2. Prix à discuter. Fonds, tél. 032 925 08 80, fax 032 925 08 99. Loyer adapté à votre situation fiscale. 3½ pièces E-mail: [email protected] balcon Libre: de suite ou date à convenir. Pièces spacieuses. Pour tout complément Internet: www.daril-sa.com 132-184266 Place de parc dans garage collectif: Cuisine agencée ouverte sur coin à manger d’information: Dès Fr. 570.– Fr. 115.–. et séjour, 2 chambres à coucher, + charges salle de bains/WC, hall. Allianz Suisse Immobilier SA Places de parc 028-527653 L’immeuble est muni de dépendance, Gérance Charles Berset SA ascenseur, chauffage central. Route de Chavannes 33

à disposition. 132-184279 1007 Lausanne 132-184533 Photos et vidéos des appartements sur Tél. 032 723 08 86 Cornes-Morel 13, c.p. 2239 www.gerancia-bolliger.ch/parc23.htm 132-184403 021 623 30 37 Raffinerie 1 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] 2004 Neuchâtel Tél. 032 967 87 87 – Fax 032 967 87 80 ÀÀ LOUERLOUER www.jouval.ch La Chaux-de-Fonds, 3 pièces 022-490526 Av. Charles-Naine 6: Appartement de 3 pièces avec Le Locle CHAUX-DE-FONDS cuisine agencée, vestibule et salle de bains-WC. Corbusier 14 Immeuble avec ascenseur. DANS QUARTIER DES Av. Charles-Naine 3 FORGES. Loyer de Fr. 989.– charges comprises. Libre à Appartement convenir. de 3 et 4 pièces sympa À LOUER Rue Jardinière 127: Grand appartement de 3 pièces, 4 pièces Le Locle cuisine, vestibule et salle de bains. Loyer de Fr. 938.– – Fr. 1038.– ch. incl. charges comprises. Libre à convenir. ■ Cuisine agencée. ■ Balcon. – Libre de suite ou à convenir 2½ pièces Rue Numa-Droz 158: Appartement de 3 pièces avec ■ Salle de bains/WC. – Cuisine agencée moderne ■ Rue Le Corbusier 21 cuisine agencée, vestibule, alcôve et salle de douches- ■ Libre de suite ou à ■ Grand Rue 53/53A, WC. Balcon vitré au Sud. ENTIÈREMENT RÉNOVÉ. Loyer convenir. – Salle de bains rénovée Loyer: CHF 400.– + charges. de Fr. 995.– charges comprises. Libre à convenir. ■ Loyer dès Fr. 510.- – A proximité de divers 3½ pièces 2606 Corgémont Rue de la Paix 81: Appartement de 3 pièces avec cuisine + charges. commerces ■ Rue des Primevères 5 agencée, vestibule et salle de bains-WC. EN RÉNOVA- Tél. 032 913 45 75 – Possibilité d'obtenir une ■ Loyer: CHF 600.– + charges. A louer TION. Loyer de Fr. 1040.– charges comprises. Libre au subvention 15 juillet 2006. 4½ pièces Bureaux et locaux de productions www.berset-gerance.ch ■ Rue Le Corbusier 20 modernes et fonctionnels Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds ■ Loyer: CHF 900.– + charges. Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 6 pièces Loyer annuel à partir de Services Immobiliers ■ Rue des Primevères 5 CHF 75.--/m2 excl. Aurélie Schenk ■ Loyer: CHF 1100.– + charges. 132-184518 008-103623/4x4 plus Téléphone 032 723 09 17 Renseignements et visite par [email protected] Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Monsieur René Liechti Tél: 032 489 12 22 Rue de la Serre 17 [email protected] – Tél. 032/910.82.00 www.wincasa.ch Appartement INTEGRA Immobilen AG A louer à La Chaux-de-Fonds 127-749035 Hammerweg 1 8304 Wallisellen 6 pièces Tél. 043 233 30 29 www.integra-immobilien.ch Rue de la Balance 13 190 m2 environ, [email protected] 1 entièrement refait Prévois GRAND 4 /2 PIÈCES à neuf, Cuisine agencée habitable cuisine agencée, ton avenir À LOUER entièrement repeint 2 salles d’eau. 132-184499 LA Loyer Fr. 980.- + charges Disponible fin août. Fr. 1900.– + charges. viscom CHAUX-DE-FONDS À LOUER À LA CHAUX-DE-FONDS Libre de suite 028-528874 Métiers de la branche graphique Tél. 032 968 65 41 Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 Rue Rue Daniel-Jeanrichard 10 / TÉL. 032 731 22 11 le soir. www.viscom.ch Fritz-Courvoisier Av. Léopold-Robert 33 Pour le 01.07.06 MAGNIFIQUE 7 PIÈCES 3 PIÈCES 2 AVEC D’ENV. 210 m À LOUER Bureau ou habitation à La Chaux-de-Fonds CHEMINÉE Loyer: Fr. 1890.- + ch. DE SALON Cuisine entièrement agencée, 2 salles d’eau Entreprise leader en Suisse dans son domaine, Cuisine agencée, 3 pièces commerce de gros et distribution, cherche dans Poss. louer pl. parc Fr. 70.- salle de bains Libre de suite la région de Neuchâtel (entre Neuchâtel et baignoire. 028-528873 ■ Rue de la Jardinière 51 Cortaillod) TÉL. 032 731 22 11 ■ 3 chambres, vestibule, cuisine Fr. 690.– 028-527868 + charges. agencée, douche/WC, cave. Terrain Appartement rénové. La Chaux-de-Fonds Tél. 032 723 08 86 ■ Loyer: CHF 920.– + charges. en zone industrielle Raffinerie 1 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 ■ Libre de suite. 2004 Neuchâtel . . 132-184519 ou artisanale D'UNE MAISON FAMILIALE www.jouval.ch cp 72 2006 neuchâtel tél. 032 737 27 30 pour la construction d’un dépôt, magasin et POUR LE PRIX fontainemelon Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds expositions. Environ 10 000 m2. D'UN APPARTEMENT rue du centre 14 [email protected] – Tél. 032/910.82.00 Prière d’adresser vos propositions sous chiffres dans le quartier nord-ouest de la ville. bureaux de 178 m2 1 F 022-503235 à Publicitas S.A., case postale 48, Villa de 4 /2 pièces avec garage. à louer idéal pour atelier. A La Chaux-de-Fonds 1752 Villars-sur-Glâne 1. 022-503235/DUO Situation tranquille et arborisée possibilités de louer places de parc Bellevue 28 La Chaux-de-Fonds et dépendances. 132-182772 entrée à convenir. Simple et spacieux! Rue du Parc 151 APPARTEMENT Répondez s.v.p. aux FONCIA GECO Pod SA 028-529095 A Tramelan offres sous chiffres... 2300 La Chaux-de-Fonds DE 4 PIÈCES Nous prions les Tél. 032 911 15 15 Appartement Nous vous offrons cette personnes et les entreprises qui de 7 pièces 1 BALCON

publient des annonces e À LOUER sous chiffres de au 3 étage Cuisine agencée – salle de répondre promptement ■ Spacieux bains avec douche et WC – aux auteurs des offres appartement salon/salle à manger – 3 cham- qu’elles reçoivent. (252 m2) avec cachet bres à coucher. C’est un devoir de Libre de suite. courtoisie et c’est ■ Salle de bains et A louer à La Chaux-de-Fonds Fr. 1250.– charges comprises. 132-183996 l’intérêt de chacun que WC séparé. Rue de la Balance 6 ce service fonctionne normalement. ■ Cuisine agencée On répondra donc avec lave-vaisselle. GRAND 3 PIÈCES même si l’offre ne peut Tél. 032 913 54 26 être prise en ■ Cheminée. PREMIÈRE LOCATION OFFERTE www.espace-et-habitat.ch considération et on maison de 3 appartements retournera le plus tôt ■ Balcon. cuisine agencée, lave-vaisselle 1 x 5 pces / 1 x 2 pces / 1 x 1 pce, possible les copies de Loyer Fr. 790.- + charges ■ Libre de suite ou garage, situation intéressante! certificats, Libre de suite 028-528875 A saisir de suite! photographies et à convenir. 006-523172 autres documents TÉL. 032731 22 11 Prix de vente: CHF 140’000.–. ■ Loyer Fr. 1750.– + joints à ces offres. Les intéressés leur Fr. 550.– de charges. en seront Tél. 032 913 45 75 reconnaissants, car 008-106775 ces pièces leur seront Vous déménagez? absolument nécessaires pour Bulletin de changement d’adresse sur répondre à d’autres demandes. 2300 La Chaux-de-Fonds www.limpartial.ch rubrique abonnés L’Express 21 SUISSE Mardi 27 juin 2006 L’Impartial Blocher sonne la charge VOTATION DU 24 SEPTEMBRE Le conseiller fédéral lance la campagne en faveur des nouvelles lois sur l’asile et les étrangers. Selon lui, les textes rendront la Suisse moins attractive, tout en préservant sa tradition humanitaire

trois mois des votations fédérales, Chris- Terre Atoph Blocher a lancé la campagne en faveur des nouvelles lois sur l’asile et les des Hommes étrangers. Pour le conseiller fédéral, ces textes permet- monte au front tront de préserver la tradition es nouvelles lois sur humanitaire helvétique tout l’asile et les étrangers en empêchant les abus. L violent les droits de Les deux révisions combat- l’enfant, selon une étude tues par des référendums de la publiée hier par Terre des gauche portent l’empreinte Hommes. du chef du Département fédé- L’enquête – réalisée no- ral de justice et police, qui les a tamment par l’ex-juge des remaniées en cours de route. mineurs Jean Zermatten, Elles ne résoudront certes pas membre du comité des tous les problèmes, mais elles droits de l’enfant de l’ONU apporteront une nette amélio- – montre que plusieurs me- ration, a estimé hier Christoph sures prévues par les lois sur Blocher. l’asile et les étrangers violent la Convention internatio- Protection assurée nale des droits de l’enfant, Grâce à la nouvelle loi sur ratifiée par la Suisse. l’asile, la Suisse deviendra moins intéressante pour les Aux mains de criminels immigrés illégaux, les tra- S’agissant de l’asile, la loi vailleurs au noir, les passeurs et prévoit ainsi de ne plus en- les délinquants, a souligné le trer en matière sur les de- démocrate du centre. Des me- mandes sans présentation sures «ciblées» permettront ce- de papiers d’identité. C’est pendant de garantir une pro- oublier les millions d’en- tection aux personnes persécu- fants jamais enregistrés à tées. Il n’est pas question de re- l’état civil dans le pays qu’ils mettre en cause l’accueil des Grâce à la nouvelle loi sur l’asile, des mesures «ciblées» permettront de garantir une protection aux requérants fuient, explique l’étude. Si vrais réfugiés, a précisé Chris- victimes de persécutions, a estimé le conseiller fédéral Christoph Blocher. PHOTO MARCHON ces mineurs arrivent seuls toph Blocher. Mais en subs- en Suisse, ils risquent de tance, il s’agit d’accélérer le Myanmar, où il a écopé d’une sortissants de pays hors Union des votations le soir du 24 sep- frant des améliorations sensibles tomber dans l’illégalité ou départ des personnes qui peine de 19 ans de détention. européenne et hors Associa- tembre: «Jemecontenteraid’indi- pour les populations migrantes»,a aux mains de criminels. n’ont rien à faire en Suisse, Le démocrate du centre a tion européenne de libre- quer la suite des événements, car je jugé le conseiller d’Etat valai- Quant à la nouvelle loi afin de garantir une place aux balayé aussi les critiques con- échange, elle assure à la Suisse n’aipasàdécernerunenoteau san Jean-René Fournier. Et de sur les étrangers, elle oublie victimes de persécutions. cernant l’extension de la sup- la main-d'œuvre dont elle a be- peuple pour sa décision». citer l’ancrage de la politique le sort des enfants de sans- Il est impossible d’exclure pression de l’aide sociale aux soin, sans générer de chômage Le conseiller fédéral s’est d’intégration dans la loi. «Les papiers, alors que, selon la toute erreur d’appréciation requérants déboutés. Parmi les ni d’augmentations dispropor- entourédereprésentantsdes étrangers qui démontrent leur vo- Convention, les autorités lors des décisions en matière personnes frappées d’une dé- tionnées des charges liées aux cantons, responsables de la lonté de bien s’adapter seront ré- suisses sont tenues de leur d’asile. Néanmoins, Christoph cision de non-entrée en ma- assurances sociales, a estimé le mise en œuvre du droit des compensés», a ajouté le PDC. Il permettre de bénéficier des Blocher a affirmé avoir eu vent tière, «personne n’est mort de conseiller fédéral. étrangers et d’asile. «La révi- est notamment prévu d’accor- droits à la survie, à la santé, d’un seul dérapage grave: l’ex- faim», a-t-il asséné. Fidèle à lui-même, Chris- sion proposée répond aux attentes der le permis d’établissement à l’éducation ou encore à pulsion d’un demandeur Quant à la loi sur les étran- toph Blocher a signalé qu’il ne des cantons, car elle fait preuve de de manière anticipée en cas de l’aide sociale. /ap d’asile birman vers le gers, qui règle le sort des res- commenterait pas le résultat la rigueur nécessaire tout en of- bonne intégration. /ats

EN BREFZ A2 AFFAIRE DU GRAND-PONT Réouverture Recours accepté. La Cour de Après la formation, la santé cassation vaudoise a admis hier prévue le recours contre le verdict INITIATIVE PARLEMENTAIRE prononcé à l’encontre du Le Parti radical veut de nouveaux articles vendredi chauffard qui avait tué trois constitutionnels sur la santé. But: encourager un pilotage de la Confédération autoroute du Gothard personnes à Lausanne en rouvrira vendredi à 2003. L’homme est totalement De Berne gurer dans la Constitution. L’ midi, ont décidé les au- irresponsable et doit être in- François Nussbaum Par exemple la triple exigence torités uranaises hier. Selon terné, a-t-elle estimé. /ats «d’efficacité, d’efficience et d’éco- ces dernières, le récent dyna- e que le peuple vient nomicité», déjà ancrée dans la mitage a permis de stabiliser «TRIBUNE DE GENÈVE» d’approuver pour la loi pour toutes les prestations la falaise. Des rochers Grève suspendue. Le person- C formation, le Parti radi- de santé. Ce qui devrait éviter s’étaient détachés et avaient nel de la «Tribune de Ge- cal le souhaite également les traitements inutiles, mal ci- écrasé à la fin du mois de mai nève», qui redoute des licen- pour la santé. C’est-à-dire une blésoutropchers. deux personnes qui roulaient ciements, renonce pour l’ins- intervention possible de la Enfin, le projet chargerait sur l’A2. tant à se mettre en grève. Il a Confédération lorsque les la Confédération de régle- Il y a trois jours, un pan ro- accepté d’attendre le résultat cantons ne parviennent pas à menter les contrats entre pres- cheux instable de 60 mètres de d’une séance de conciliation s’entendre sur de nécessaires tataires de soins et assureurs. large, 30 de hauteur et jusqu’à qui aura lieu aujourd’hui. /ats collaborations. Un projet La formulation est neutre. 14 de profondeur avait été dy- d’initiative parlementaire à ce Mais elle n’empêcherait pas namité comme prévu. Des cen- GRÊLE Facture salée. Les sujet, déposé la semaine der- d’instaurer ce que souhaitent taines de morceaux avaient dé- orages accompagnés de grêle nière, a été présenté hier. les radicaux: faire tomber valé la pente raide, sans attein- qui ont déferlé sur une partie Au cœur du dispositif proposé par les radicaux figure une l’obligation, pour les caisses- dre l’autoroute. Les observa- de la Suisse dimanche soir ont Compétence subsidiaire compétence fédérale pour imposer aux cantons une coordi- maladie, de rembourser tous tions et les mesures géologi- provoqué des dégâts pour des Au cœur du dispositif pro- nation en matière de politique hospitalière. PHOTO MARCHON les médecins, pour passer à la ques ont montré que la falaise, dizaines de millions de francs. posé figure donc une compé- liberté de contracter. qui se trouve à quelque 600 A lui seul, le canton de Berne tence fédérale pour imposer tion, précise-t-il, il ne s’agit nale. Une exigence posée de- Pour la conseillère aux mètres au-dessus de l’A2, est estime à 20 millions les dom- aux cantons, s’il le faut, une pas de limiter la compétence puis longtemps mais qui se Etats Christiane Langenber- «stable et tranquille». mages aux bâtiments. /ats coordination en matière de des cantons, mais d’en confier heurte à des problèmes com- ger, ces nouvelles dispositions politique hospitalière, ainsi une – subsidiaire – à la Confé- plexes, vu les situations canto- de la Constitution représente- Congestion du trafic estival MÉDICAMENTS Nouvelle que de médecine dite de dération. Toute décision prise nales très diverses. En méde- raient une sorte de contre- La réouverture de l’A2 per- procédure. Tous les médica- pointe. Dans ces deux domai- au niveau fédéral devra no- cine de pointe, ce sont les hô- projet aux multiples initiatives mettra d’éviter une congestion ments homéopathiques ou à nes, le rôle de la Confédéra- tamment être discutée aupa- pitaux universitaires qui se populaires sur lesquels le peu- du trafic estival que craignaient base de plantes seront soumis à tion doit être plus détermi- ravant avec les cantons, mais querellent au sujet de la ré- ple devra se prononcer. En aussi bien la Suisse que les au- un contrôle à l’avenir. L’insti- nant que jusqu’ici, estime le aussi avec les acteurs privés partition des domaines. particulier celle de la gauche tres pays alpins. La route canto- tut Swissmedic a entériné hier conseiller national Felix (médecins, assureurs). A ce pilotage fédéral, le instituant une caisse maladie nale, qui était réservée aux vé- une série d’ordonnances qui Gutzwiller. Le Parti radical entend projet radical ajoute d’autres unique et celle de l’UDC ré- hicules uranais et tessinois, sera entreront en vigueur le 1er oc- Comme pour les articles ainsi pousser à une planifica- éléments de politique de duisant les prestations rem- aussi complètement rouverte tobre. /ats constitutionnels sur la formation hospitalière supracanto- santé qui doivent, selon lui, fi- boursées. /FNU ce vendredi. /ats 196-173365 006-524218 Votre revendeur spécialisé 2300 La Chaux-de-Fonds Fredy Marti

La beauté et la minceur par les Conférences ultrasons et la stimulation électri- que, c’est possible, efficace, Débats rapide et totalement sans douleur. Rencontres Laissez les flux énergétiques agir sur votre beauté. Reformez votre Jeudi 29 juin - 20 h. corps, retrouvez votre ventre, vos fesses, vos seins d’avant, lissez Balade audiovisuelle vos rides, soignez votre acné et Nous désirons publier: (✗ cocher ce qui convient) atténuez vos cicatrices. ❏ ❏ ❏ ❏ Sur rendez-vous uniquement. 1 module 2 modules en largeur 2 modules en hauteur 4 modules L’Arc jurassien, Soins pour hommes et femmes. le long des crêtes Parution: et au fil de l’eau Nouveau à La Chaux-de-Fonds. Samedi 8 juillet 2006 (délai mercredi 5 juillet 2006) Retrouvez la minceur, sans régime et sans effort... Jean-Claude Schneider 132-184405/DUO

Club 44 – Centre de culture, d’information et de rencontre 2300 La Chaux-de-Fonds 032 913 45 44 – www.club-44.ch Annick Froidevaux | Temple allemand 109 | 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 079 433 26 37 | [email protected] Rue de la Serre 64 132-184507

Si vous partez en vacances...... faites suivre ou demandez une interruption momentanée de la distribution Les changements d’adresse doivent Frais pour l’étranger: nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Fr. 1,20 par jour pour les Pays-Bas, ■ Par e-mail: [email protected] l’Allemagne, la France et l’Italie ■ Par Internet: www.limpartial.ch rubrique abonnés ■ Par fax au 032 910 20 49 Fr. 1,55 par jour pour l’Espagne, ■ Par courrier à L’Impartial - le Portugal et l’Autriche Service clientèle - Rue Neuve 14 - Case postale 2184 - 2302 La Chaux-de-Fonds Tarifs pour les autres pays sur demande. ■ A notre réception rue Neuve 14 Attention: la distribution du journal à l’étranger à La Chaux-de-Fonds peut être irrégulière.

Nous n’effectuons pas de changement d’adresse

ou d’interruption pour une période inférieure à 6 jours Les frais de changement d’adresse seront ✃ ajoutés sur votre prochaine facture.

Formulaire vacances Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. DOMICILE ACTUEL (à remplir obligatoirement) ❏ Nous joignons au pré sent envoi le texte de l’annonce ainsi que notre logo. ❏ Nous joignons également une photo de notre apprenti(e) ❏ ainsi que notre logo. No d’abonné: Préparez Toute responsabilité est déclinée en cas de perte de la photo et/ou du logo. Nom: vos Entreprise: Prénom: vacances ! Rue/No: Rue/No: NPA/Localité: NPA/Lieu: Tél.: Personne responsable: Date:

Signature: Timbre, date et signature:

Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, tél. 032 729 42 42 A) ADRESSE TEMPORAIRE La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, tél. 032 910 20 50 Du ______au______inclus

Nom:

Prénom:

Hôtel/chez:

Rue/No:

NPA/Lieu:

Pays/Province:

B) INTERRUPTION MOMENTANÉE 4JHOF JOUnSJFVS EF SJDIFTTF Du ______au______inclus (cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas inférieure à une durée de 10 jours ouvrables, sera déduite sur votre prochaine facture). 23 MONDE Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

AFFAIRE SWIFT La Suisse savait es autorités suisses Israël se fait menaçant étaient au courant de- L puis 2003 de l’exa- PROCHE-ORIENT L’Etat hébreu brandit la menace d’une offensive militaire dans la bande de men par les services secrets américains des transactions Gaza pour récupérer son soldat enlevé dimanche. Le président Abbas ordonne une battue bancaires gérées par la so- ciété belge Swift (Society for e président palestinien Worlwide Interbank Finan- Mahmoud Abbas a or- cial Telecommunication). L donné hier aux forces Mais Berne avait jugé qu’il de sécurité palestiniennes de n’était pas nécessaire de procéder à une vaste battue prendre des mesures. La dans la bande de Gaza pour Suisse a été informée en 2003 retrouver le soldat israélien par l’organe de contrôle de enlevé dimanche. Israël bran- Swift, a indiqué hier Elisa- dit la menace de représailles beth Meyerhans, porte-pa- d’envergure. «Le président role du Département fédéral Mahmoud Abbas a ordonné au des finances. premier ministre Ismaïl Haniyeh, En tant que membre du au ministre de l’Intérieur Saïd G10, la Suisse est représentée Siam et aux chefs des services de sé- dans cet organe de contrôle curité de lancer immédiatement des par la Banque nationale recherches sérieuses pour libérer le suisse. Swift est une société soldat», a affirmé une source privée belge surveillée par la officielle palestinienne. Banque nationale belge. Le «Le président a demandé à tout secret bancaire n’a pas été le monde, au gouvernement du violé par la CIA, car il n’est Hamasetàsesdirigeants,depren- valable qu’en Suisse, a souli- dre leurs responsabilités face à cette gné Elisabeth Meyerhans. situation dangereuse et d’éviter un Le Ministère américain du désastre humanitaire, économique trésor a indiqué hier que les et militaire», a pour sa part indi- gouverneurs des banques qué le porte-parole de Mah- centrales de tous les pays du moud Abbas. G10 avaient été prévenus que les Etats-Unis avaient de- Efforts diplomatiques mandé des renseignements à Israël, de son côté, a brandi Swift. Cet espionnage, révélé la menace d’une grande offen- vendredi par la presse améri- sive militaire à Gaza pour frap- caine, s’inscrit dans le cadre per les groupes armés impli- de la lutte antiterroriste. qués dans cet enlèvement, au cas où les efforts diplomati- L’armée israélienne a déployé hier de nombreux chars autour de la bande de Gaza. PHOTO KEYSTONE 7800 organismes financiers ques déployés pour obtenir sa Pour sa part, la Commis- libération échoueraient. dure de la bande de Gaza où le gouvernement, comme responsables tionale comprendrait et soutien- Franco. «Le Vatican fera tout ce sion européenne a jugé hier Trois factions armées, les caporal Gilad Shalit, 20 ans, a de l’attaque, avec tout ce que cela drait une telle action (...) Cela requ’il peut pour favoriser un dé- que Swift n’avait pas violé la brigades Ezzedine al-Qassam été enlevé et qui a coûté la vie implique», a indiqué Ehoud Ol- lève du droit naturel de tout Etat à nouement de l’affaire, sauver des législation européenne en (branche armée du Hamas), à deux militaires israéliens mert. «Il n’y aura pas de pardon la légitime défense». vies et empêcher une escalade de la renseignant les Etats-Unis. les Comités de résistance po- ainsi qu’à deux assaillants pa- si on porte atteinte à la vie du sol- violence», a déclaré l’archevê- Basée près de Bruxelles, pulaire et l’Armée de l’Islam lestiniens. Les Comités de la dat»,aavertidesoncôtélemi- Intervention du Vatican que Antonio Franco. Swift joue un rôle d’intermé- ont exigé hier la libération de résistance populaire ont reven- nistre de la Défense, Amir Pe- Pour sa part, le président is- La commissaire euro- diaire dans la plupart des toutes les détenues palesti- diqué hier l’enlèvement du retz. raélien Moshe Katzav a de- péenne aux Relations exté- transactions financières mon- niennes ainsi que des Palesti- militaire israélien, affirmant Evoquant la possibilité mandé l’intervention du Vati- rieures, Benita Ferrero-Wald- diales. Elle ne gère pas les niens de moins de 18 ans, en qu’il était vivant. «Nous considé- d’une opération militaire, la can pour obtenir la libération ner, a elle aussi demandé une transferts, mais les informa- échange d’informations sur le rons l’Autorité palestinienne et ministre des Affaires étrangè- du soldat, en recevant le nou- libération immédiate du sol- tions sur ces transferts, pour soldat enlevé. Ces factions ont l’ensemble de ses dirigeants, à com- res, Tzipi Livni, a exprimé «l’es- veau nonce apostolique en Is- dat, tout en appelant Israël à le compte de 7800 organis- participé à l’attaque en bor- mencer par le président et tout le poir que la communauté interna- raël, l’archevêque Antonio réagir avec «retenue». /ats-afp mes financiers. /ats

EN BREFZ SRI LANKA Le numéro trois moins une fois, soit 4% de la de l’armée tué. Nouvelle gifle pour Berlusconi L’un des plus population mondiale âgée de hauts gradés de l’armée sri-lan- 15 à 64 ans. Et la consomma- kaise et trois autres personnes tion continue d’augmenter. ITALIE Les électeurs rejettent à une très large majorité le projet ont péri hier dans un attentat- /ats-afp suicide près de la capitale Co- de révision de la Constitution élaboré par l’ancien président du conseil lombo. Les autorités ont ac- TIMOR ORIENTAL Démis- cusé la rébellion tamoule. Le sion. Le premier ministre du es Italiens ont rejeté à tesdegauche(DS,leprincipal général Parami Kulatunga, nu- Timor oriental, Mari Alkatiri, a une large majorité la ré- parti de la coalition de gau- méro 3 de l’armée, est le plus quitté son poste hier pour ne L formedelaConstitu- che), s’est pour sa part dit «très haut gradé de l’armée sri-lan- pas «envenimer» la situation tion soumise à référendum, satisfait» par cette victoire «nette kaise tué depuis le début du dans le pays. La décision d’Al- selon des résultats partiels pu- et sans équivoque». conflit, qui a fait plus de 60.000 katiri de limoger en mars der- bliés hier. Ce texte, voulu par Cette débâcle pourrait re- morts depuis 1972. /ats nier 600 soldats avait déclenché Silvio Berlusconi et ses alliés, mettre en cause le leadership des affrontements entre police prévoyait des pouvoirs accrus de Silvio Berlusconi au sein de VIETNAM Un conservateur et unités de l’armée, ainsi que pour le chef du gouverne- l’opposition. La Ligue du au sommet. L’Assemblée na- des batailles entre gangs. /ap ment et les régions. Les résul- Nord, le parti populiste à l’ori- tionale du Vietnam a élu hier tats officiels communiqués hier gine de la réforme, n’avait pas à sa tête Nguyen Phu Trong, IRAK Plan de retrait. La Mai- en soirée ont donné le non ga- exclu de quitter la coalition de un idéologue conservateur son-Blanche a confirmé hier gnant à 61,6% contre 38,4% centre droit en cas de victoire de 62 ans, pour les cinq an- que les militaires américains pour le oui. du non. nées à venir. Cette élection ont un plan pour le retrait de est la première d’un jeu de troupes d’Irak d’ici à fin 2007. Nord du pays «Profonde réflexion» chaises musicales au sommet Le même jour, plus de 40 Ira- Le rejet de la modification Alessandra Mussolini, se- du pouvoir. /ats-afp kiens ont été tués lors de diver- de la Constitution de 1948 est crétaire du parti d’extrême ses attaques. /ats-afp très net dans les régions du droite Action sociale et pe- DROGUE La consommation sud (74,9%) et du centre tite-fille du dictateur fasciste, de cocaïne explose. La con- FRANCE Chirac persiste et (68%), mais il est également a, elle, appelé l’ensemble de sommation de cocaïne en Eu- signe. Jacques Chirac a exclu largement majoritaire (53%) la droite à engager «une pro- rope de l’ouest atteint des ni- hier soir tout changement dans le nord de la Péninsule, fo n d e réfle x i o n » après le rejet veaux alarmants. Et la pro- dans le gouvernement, renou- base électorale de la coalition de cette réforme. duction d’opium en Afgha- velant sa confiance en Domini- de droite de Silvio Ber- Romano Prodi s’est malgré nistan pourrait rebondir en que de Villepin. «Le contrat du lusconi, à l’origine de cette tout déclaré prêt à s’engager 2006, malgré une baisse en gouvernement a été rempli. Je ne réforme constitutionnelle. en faveur d’une nouvelle ré- 2005, a averti hier l’agence vois pas au nom de quoi au- La participation s’est élevée Dans un bureau romain, une préposée au dépouillement forme de la Constitution, qui des Nations unies contre la jourd’hui je changerais un gouver- à 53,6%, un taux important éclate de rire en exhibant un bulletin sur lequel figure un pourrait aussi obtenir l’adhé- drogue et le crime. Mais la nement qui a rempli son contrat», pour un tel scrutin. Lors d’un non à la réforme constitutionnelle. PHOTO KEYSTONE sion de l’opposition. Il en- drogue la plus répandue a déclaré le président français précédent référendum sur tend en premier lieu réduire dans le monde demeure le sur France-2, évoquant une une modification de la Cons- de Suisse (33,8%) ont pris de la Défense Arturo Parisi, un le nombre de députés de 630 cannabis. En 2004, quelque «ébullition politico-médiatique liée titution, en 2001, le taux de part au vote par correspon- proche du président du con- à 400, une mesure réclamée 162 millions de personnes naturellement aux prochaines pers- participation avait été de dance. «Cevoterenforce le gouver- seil, Romano Prodi. Piero Fas- depuis longtemps par de ont fumé du cannabis au pectives électorales»./ap 34,1%. Un tiers des Italiens nement», s’est félicité le ministre sino, le secrétaire des démocra- nombreux partis. /ats-afp 1 LE LANDERON, studio avec terrasse, cui- VILLA TERRASSE À CORCELLES. 5 /2 DAME CHERCHE DES HEURES de sine et salle de bains. A 3 min. de la gare et pièces de 180 m2, salon 70 m2 avec che- ménage et repassage. Tél. 079 274 90 03. de la piscine. Fr. 540.- charges comprises. minée. Cuisine américaine. Deux salles 028-529135 Libre de suite. Tél. 079 712 79 08. 028-529131 d’eau. Lessiverie individuelle, terrasse de 200 m2. 2 places de parc. Magnifique vue HOMME CHERCHE TRAVAIL: peintre, 1 LE LOCLE, Etangs 17, 3 /2 pièces, balcon, sur le lac et les alpes. Libre dès le 31.7.06. maçon. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. cave, galetas. Fr. 725.- charges comprises. Loyer: Fr. 3500.- plus charges. 132-183058 Tél. 032 931 50 53 dès 18h. 132-183210 Paraît dans L’Impartial et L’Express Tél. 032 731 71 44. 028-529022 PUBLICITAS SA LE LOCLE, Jeanneret 24, appartements 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Place du Marché VILLERET, NEUVE 67, 4 pièces rénové, tout confort, 21/ , 31/ et 41/ pièces. Délai: l’avant-veille à 12 h. www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds 2 2 2 cuisine agencée, balcon, vue sur la vallée. Tél. 0033 608 828 491 ou Tél. 032 920 31 55. Loyer Fr. 1045.- charges comprises. Libre Offres 1 132-184277 LES BRENETS, bel appartement de 4 /2 tout de suite ou à convenir. pièces, cuisine agencée avec lave-vais- Tél. 032 930 09 94. 132-181317 d’emploi selle, 2 salles-de-bains/WC, petit jardin 31/ PIÈCES NEUCHÂTEL, Dîme 105, vue Immobilier commun. Fr. 1100.- charges et cablecom 0ROMOTION 2 CHERCHE MAMAN de jour au Locle, compris. Libre le 1.10.06 ou à convenir. lac, balcon, cuisine agencée, place de parc. quartier Le Corbusier pour garçon de 7 ans à vendre Tél. 032 920 32 30 ou tél. 079 352 85 94. &´4%.!4)/.!,% Libre 01.08.06. Fr. 1200.- charges com- très calme. Quand: dès fin juin 2006, date prises. Tél. 079 531 18 26, dès 19h00. 132-184450 3ÏJOURNEZDANSNOTREMAISONDE à convenir. Responsabilités: accueil matin ENTRE NEUCHÂTEL ET BEVAIX à VACANCES#ITÏ *OIEÌ(AUTE .ENDAZ63 vers 8h, accompagnement école, accueil remettre, bar-pub, excellente situation BUTTES, appartement de 3 chambres, Immobilier midi et repas, école de nouveau, accueil avec véranda et terrasse. Proche transports avec cuisine agencée, salle de bains, cave, $USAMEDIJUILLET soir après école jusqu’à 19h. Petites 2 publics. Tél. 032 842 43 95 (répondeur). jardin, 80 m . Fr. 805.- charges comprises. AUMARDIERAOßT demandes vacances scolaires. Me joindre au Libre à convenir. Tél. 079 531 39 35. Tél. 032 888 36 01 (bureau) ou au À VENDRE À FONTAINES, dans petit s DEMI PENSION #(&n 028-529208 132-184530 1 2 de location Tél. 0033 621 56 17 65. immeuble, appartements 5 /2 pièces, 137 m , s PENSIONCOMPLÒTE #(&n avec grand balcon-terrasse, séjour avec che- BÔLE, 3 pièces, cuisine non-agencée, salle #HAMBRESDE OULITSÏQUIPÏSDUNELITERIE CHERCHE SOMMELIÈRE dynamique et minée, cuisine agencée, bain, WC séparé, de bains-WC, balcon, cave. Fr. 900.- + NORDIQUEAVECHOUSSE 1 APPARTEMENT OU LOGEMENT 3, 4 motivée à temps complet. Entrée: 18 juillet cave, garage, place de parc. Possibilité de charges. Tél. 032 729 00 65. 028-529151 ou 5 pièces, dans la Vallée de la Brévine, si ou à convenir. Sans permis de conduire et choisir les finitions. Disponibles juin 2007. -ARDIERAOßT possible dans ancienne maison ou ferme. CERNIER de travail s’abstenir. Restaurant de Bonne- Tél. 079 433 31 07 - tél. 032 853 54 20. , appartement de 4 pièces, bal- Tél. 078 723 56 31. 132-184432 con à l’est, cuisine habitable non agencée, &ÐTESURL!LPEÌ4RACOUET ville, Engollon. Tél. 032 853 29 02. 028-529121 ème ANIMATIONS FEUXDgARTIFICESx À VALLAMAND / Dessus (Le Vully VD), cave, galetas, 2 étage. Libre le 01.08.2006 ENTREPRISE DE PAYSAGISTE cherche grande maison villageoise de 8 pièces + ou à convenir. Fr. 860.- charges comprises. 0ROFITEZÏGALEMENTDENOSOFFRESPOURLES paysagiste diplômé et manoeuvre, au plus 2 Tél. 032 853 48 17, répondeur. 028-529197 annexes sur 2670 m de terrain. WEEK ENDSOULESSEMAINESDURANTTOUTLÏTÏ vite. Tél. 079 793 42 19. 028-529186 Fr. 690 000.- + 2 parcelles de 1000 m2 à CHEZ-LE-BART, appartement de 31/ 028-528094/DUO Fr. 130.-/m2. Tél. 032 731 50 30, www.vente- 2 UN GAIN SUPPLÉMENTAIRE vous inté- pièces, cuisine agencée habitable, balcon, &´4%.!4)/.!,% Animaux immob.ch 028-529271 resse! Vous avez entre 25 et 40 ans. D’un part à la terrasse, galetas. Fr. 1200.- + tempérament énergique, doué d’un bon charges. Libre dès le 01.07.2006. AU LANDERON, villa individuelle. Fonds °#)4³ */)% A DONNER CHAT cause mauvaise sens de la communication. dvd-fly.ch propres minimum: Fr. 280 000.- Tél. 032 835 28 22. 028-529244 entente avec autre chat. Tél. 032 969 10 06.

société leader dans la location on-line vous Tél. 032 967 87 20. 132-184300 0OURTOUTRENSEIGNEMENT 1 propose d’intégrer son équipe. Nous vous LA CHAUX-DE-FONDS, 3 /2 pièces, enso- ETRÏSERVATION LAPIN-NAIN, gentil, idéal pour famille leillé, calme. Fr. 710.- charges comprises. offrons un salaire fixe + prime ainsi qu’une AU VAL-DE-RUZ, à vendre immeuble \ avec enfants. Visites: Tél. 079 286 27 10. locatif de 4 appartements + 2 locaux com- Libre tout de suite. Tél. 078 739 99 18. formation continue. Horaires 17h30-20h45. merciaux, revenus locatif annuel 132-184496 PERDU CHAT NOIR CRAINTIF, tatouage N’hésitez pas! Contactez Claire Giroud au à l’oreille, chemin de la Boine, Neuchâtel. 032 720 10 24 dès 14h. 028-526227 Fr. 92 200.-, prix de vente Fr. 1 150 000.-. 4ARIFADULTEPP Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch LA CHAUX-DE-FONDS, Jacob-Brandt 4, Tél. 032 725 04 84. 028-529137 3 pièces, cuisine agencée, lave-linge, BELLES PARCELLES de terrain à bâtir au chambres hautes, cave, galetas. Libre URGENT, CHERCHE À ACHETER 5 Val-de-Ruz. Dès Fr. 130.-/m2. début juillet. Loyer Fr. 950.- charges com- LE LOCLE, Coquet 3 pièces, rénové, jar- poules naines. Race “Welsummer” ou din, cave, grenier. Fr. 750.- charges com- Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch prises. Tél. 079 343 35 56. 132-184511 autres. Tél. 078 652 33 33. 028-529170 Véhicules prises, entrée de suite ou à convenir. CHAUX-DE-FONDS, (entre Gibraltar et Tél. 079 386 50 15. 132-184437 d’occasion Hôtel-de-Ville), 2 pièces refait, lumineux, LE LOCLE, Corbusier 14, de suite ou à DETTES SECOURS grand salon, cuisine agencée (lave-vais- A BON PRIX, achète voitures, bus. État selle), réduit, cave. Libre de suite. Fr. 680.- convenir, appartement de 3 et 4 pièces, cui- Nous sommes à vos côtés pour sine agencée, balcon, loyer dès Fr. 510.- + indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. + Fr. 80.- charges. Pour visiter: 028-529038 vos problèmes d’argent charges. Tél. 032 913 45 75. 028-528332 Tél. 079 240 33 24. 028-528421 A vendre 10 ans d’expérience au meilleur prix du marché 2 A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. LA CHAUX-DE-FONDS, Parc 151, de LIGNIÈRES, studio, 42 m , cuisine, wc- (Surendettement, emprunt douche, poutres apparentes, vue alpes, A DONNER PIANO droit, bois clair, Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. suite ou à convenir, grand appartement de marque Hofman, bon état, accordé régu- m2 Fr. 570.- sans charges. Tél. 078 655 23 17. 028-506819 bancaire, impôts, poursuites, 7 pièces (252 ), cuisine agencée avec lave- lièrement, cadre métallique. 028-529099 actes de défaut de biens, vaisselle, cheminée et balcon. Loyer Tél. 032 913 06 66. 132-184529 CAMPING-CAR FIAT DUCATO, 1991, Fr. 1 750.- + Fr. 550.- de charges. 1 factures, etc.) LITTORAL : 2 (vue) à 4 /2 pièces (proximité grand frigo-congélateur, boule de tractage, Tél. 032 913 45 75. 028-528761 magasins), calme, ensoleillé. Ecrire avec BATEAU BUSTER OCCASION, à vendre, climatisation, télévision avec recherche (coûts partagés) 450 175, prix à discuter. A. & O. Staempfli, 1 références à C.P 86, 2035 Corcelles. automatique, Fr. 25 000.-, tél. 079 304 79 15. CORCELLES, grand 3 /2 pièces avec par- Chantier Naval, 1422 Grandson, 028-528500 036-349345 Idéal Finances quet dans petit immeuble calme, cuisine tél. 024 445 35 55. 196-173343 0848 400 848 www.idealfinances.ch agencée (frigo, congélateur, vitro) LOCAL 3 pièces 1er étage au centre de Neu- DAEWOO LANOS, 128 000 km, exper- Cave+galetas. Près arrêt bus. Libre au 01/08 châtel. Fr. 1290.-. Tél. 078 862 54 69. CONTAINERS À ORDURES, métalliques tisée 11.2005. Fr. 4300.-. Tél. 078 632 09 39. 1 ou 01/09. Loyer Fr. 1280.- charges com- et plastiques, diverses grandeurs, neufs et BOUDRY, appartement neuf en PPE de 4 /2 028-528888 028-529262 d’occasion. Tél. 032 940 17 46. 132-184363 pièces (115 m2) + places de parc. Finitions prises. Possibilité parc Fr. 40.-. Tél. 079 818 31 90. 028-529089 NEUCHATEL : Rue des Charmettes, bel FORD ESCORT 13-L, 105 000 km, exper- au gré du preneur. Fr. 540 000.-. MACHINES D’OCCASION. Machines à appartement de 3 pièces, cuisine agencée, tisée 12.05, bleu métal. Fr. 750.-. Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch CORNAUX, Ch. des Etroits 34, 01.07.2006, injecter, fermeture: 15 - 20 - 70 tonnes, élec- salle de bains-WC, balcon avec vue. Libre Tél. 076 439 90 80. 028-529159 1 2 4 pièces, cuisine agencée, balcon, salle de troérosion par enfoncage Agie EMT 10, prix CHÉZARD, 4 /2 pièces (145 m ), séjour pour date à convenir. Loyer de Fr. 1307.- liquidation. Tél. 032 913 48 38. 132-184454 43 m2, cheminée, buanderie dans l’appar- bains, WC séparé, hall, Fr. 1 000.- + Fr. 220.- charges comprises. Pour tout renseigne- OPEL VECTRA 2L 16V, 150 000 km, 1991, de charges + parking. Tél. 032 724 40 88. tement, cuisine agencée, 3 chambres dont ment : tél. 032 910 92 20. 132-184345 parfait état, pneus d’été neufs sur jantes une de 23 m2, 2 salles d’eau, jardin, garage, 028-529139 alu, radio CD neuve avec télécommande, 2 places de parc, quartier calme. NEUCHÂTEL, Cassarde 1, 01.08.2006, bel diverses options, expertisée du jour. GORGIER - CHEZ-LE-BART, villa fami- appartement de 41/ pièces, cuisine Tél. 022 364 60 78 - tél. 076 545 05 10. 2 2 Fr. 2500.-, prix à discuter. Tél. 078 894 65 35. liale 180 m , 5 pièces, grande véranda, agencée, balcon, deux salles d’eau, places 2 028-529181 LA CHAUX-DE-FONDS, appartement garage de 110 m pouvant servir d’atelier de parc, Fr. 1 950.- + charges Fr. 250.- + pour artisan. Fr. 2900.- + charges. Libre Vacances 6 pièces, grand living, 4 chambres, cuisine places Fr. 150.-. Tél. 032 724 40 88. 028-529141 SAAB 9.3 AERO, 06.2003, 57000 km. début juillet. Tél. 032 835 22 18. 028-528835 agencée, 2 salles d’eau. Tél. 079 821 79 76. 1 Toutes options, superbe voiture, GPS, télé- NEUCHÂTEL, Centre Ville, studio meublé. ÉTÉ EN VALAIS. /2 pension. Fr. 300.- phonie bluetooth, etc. Prix: Fr. 37500.- HAUTERIVE, 4 pièces, poêle suédois, 028-529231 semaine. Près Verbier, Saillon. Poste Hôtel, LES GENEVEYS SUR COFFRANE, situa- Tél. 078 631 85 46. Tél. 079 462 38 51. 132-184370 tion calme, ensoleillement, vue Alpes. Villa deux salles d’eau, grande terrasse avec 1918 La Tzoumaz. Tél. 027 306 16 37. individuelle d’architecture moderne. A 5 vue, 2 places de parc. Loyer Fr. 2650.-. Libre NEUCHÂTEL, Ecluse 9, de suite ou à SKODA FELICIA 1,6iL, 6LX, 1998, km de suite ou à convenir. Tél. 032 729 09 09. convenir, deux studios, coin cuisine À LOUER À CRANS-MONTANA, spa- minutes de la gare et 10 minutes de Neuchâ- 1 80 000, très bon état, roues été+hiver, 1 2 028-528696 agencée, douches/WC, Fr. 550.- et Fr. 750.- cieux appartement 3 /2 pièces, lave-vais- tel, 5 /2 pièces, 134 m habitables, pergola et 2 cause départ à l’étranger. Fr. 4 900.-. 2 charges comprises. Tél. 032 724 40 88. selle, grand balcon, place de parc. Dès places de parc. Parcelle de 586 m . Fr. 695 000.- Tél. 079 292 59 81 URGENT. 132-184527 www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. 028-529132 Fr. 800.- la semaine, Fr. 130.- nettoyage. Tél. 032 731 31 01. 028-529120 45 KM/H «ATTITUDE», retrait de permis PENSEZ À NOS RAYONS NEUCHÂTEL, Louis-Favre 2, le 01.07.06, LES HAUTS-GENEVEYS, en P.P.E, ? Roulez futé, location de véhicule, permis une pièce, cuisine agencée séparée, LAST MINUTE: appartacannes.com 3 construction 2006, vue exceptionnelle, 2x SPÉCIAUX F. Garages Lanthemann SA - Cortaillod & 1 2 douches/WC, hall, Fr. 675.- + Fr. 80.- de pièces, près de tout. B. Porret 6 /2 en duplex, 181 m , 2 places de parc dans St-Blaise, Tél. 032 842 42 20. 028-528518 parking collectif. Fr. 740 000.- (fonds RABAIS 30% À 50% charges. Tél. 032 724 40 88. 028-529134 Tél. 032 842 11 31 - tél. 076 521 28 13. 1 er propres Fr. 200 000.-). 2x 4 /2 au 1 étage, PARFUMS – NEUCHÂTEL, Parcs 109, 01.07.2006, 2 LOUE À TÉNÉRIFE, 2 pièces, grand bal- 2 137 m , 1 place de parc dans parking col- EAUX DE TOILETTE – appartements de trois pièces, cuisine con, lave-vaisselle, vue sur la mer. Dès lectif + 2 places de parc semi-couvertes. DÉODORANT – agencée habitable, bains/WC, hall, balcon, Fr. 400.- la semaine, Fr. 80.- nettoyage. Fr. 475 000.- (fonds propres Fr. 120 000.-). Fr. 850.- et Fr. 900.- + Fr. 165.- de charges. Tél. 032 731 31 01. 028-529123 1x 41/ au rez-de-chaussée est, 137 m2, 1 BAIN – APRÈS-BAINS 2 Tél. 032 724 40 88. 028-529136 Divers place de parc dans parking collectif + 2 DAMES ET HOMMES 132-184267 SUD FRANCE/Ste-Marie-la-Mer près Per- places de parc semi-couvertes. Jardin-ter- NEUCHÂTEL, Rue Coquemène, lumineux pignan, maisons de vacances à la mer. Pis- 2 INSTITUT DE BEAUTÉ – BOUTIQUE 1 rain 410 m . Fr. 515 000.- (fonds propres 3 /2 pièces, entièrement rénové (peinture, cine commune. Tél. 032 358 18 18 - ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- 1 Av. Léopold-Robert 53 e Fr. 130 000.-). 1x 4 /2 au rez-de-chaussée carrelage, cuisine, sanitaire), 4 , proche TN tél. 079 358 18 18. 028-525932 ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- ouest, 137 m2, 1 place de parc dans parking La Chaux-de-Fonds + tram, balcon avec vue, place de parc com- meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et collectif + 2 places de parc semi-couvertes, Tél. 032 913 73 37 prise, préférence à couple sans enfant. TOSCANE, villa pour 2-8 personnes, golf, cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. 2 plage, équitation, culture, vins, cure ther- jardin-terrain 320 m . Fr. 505 000.- (fonds Fax 032 913 14 26 Fr. 1290.- + Fr. 150.- de charges. www.cademenage.ch 028-507812 male. Location/semaine tél. 079 755 84 67. propres Fr. 130 000.-). www.immo-pro- PARFUMERIE DUMONT DE L’AVENUE Tél. 032 730 25 88. 028-528896 156-747996 ject.ch Tél. 079 501 12 63. 028-528851 ARRÊTEZ DE FUMER en 1 heure, garan- PESEUX, appartement de 3 pièces, cuisine tie 1 an, sans stress ni prise de poids. Tabac MARIN, particulier vend maison LA CHAUX-DE-FONDS, Rue de la Ronde, agencée, balcon, proche transports Stop Center: Chx-Fds Tél. 032 913 03 21 / mitoyenne neuve en PPE (230 m2), caves appartement de 4 pièces duplex, cuisine publics, Fr. 1 100.- + charges. Place de parc Marin tél. 032 753 47 34 - tél. 078 708 03 54. 2 2 (100 m ) et jardin (300 m ), calme, école agencée et habitable, lave-vaisselle, bai- extérieure. Libre de suite. Tél. 032 729 09 59. Demandes 028-529180 proche. Fr. 860 000.-. Contact : maisonma- gnoire. Libre de suite ou à convenir. 028-529172 DÉMÉNAGEMENTS - GARDE-MEUBLES, [email protected] 028-528721 Fr. 1230.- charges comprises. d’emploi PESEUX, de suite ou à convenir, 3 pièces www.scamer.ch, Tél. 079 213 47 27. 132-183080 PESEUX, grande maison villageoise de 2 Tél. 076 521 68 75 - tél. 032 725 91 55. entièrement rénovées, cuisine agencée, appartements, 1 x 3 pièces, 1 x 6 pièces, 028-528454 place de parc. Pour tous renseignements: CUISINIER-PÂTISSIER TRAITEUR LA PREMIÈRE: grand buffet antipasti proche de toutes commodités. Libre de LA CHAUX-DE-FONDS, à la rue de Tél. 032 725 32 29. 028-529206 expérimenté cherche place stable ou extra all’italiana. Pour réserver Tél. 032 7213451. suite. Fr. 590 000.-. Tél. 032 731 50 30, le week-end. Tél. 0033 381 43 16 76 ou 028-527934 l’Eclair 8a, beaux appartements de 3 pièces, PESEUX, rue de Neuchâtel 6, de suite ou www.vente-immob.ch 028-529260 0033 687 74 67 18. 132-184488 situés dans un quartier tranquille et enso- à convenir, un studio, coin cuisine agencée, OFFREZ-LUI UN MOMENT d’intimité POUR FR. 668 000.-, devenez proprié- leillé, cuisine aménagée ou agencée, bal- douches/WC, hall, Fr. 560.- + Fr. 80.- de DAME AVEC PATENTE cherche emploi. dans un endroit confortable et chaleureux con, collèges, arrêt de bus et centre com- taire, sur le littoral ouest, d’une grande villa charges. Tél. 032 724 40 88. 028-529133 Région Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds. à Neuchâtel. Tél. 079 792 70 71. 1 mercial à proximité. Loyer Fr. 820.- charges mitoyenne Minergie de 5 /2 pièces. Imagi- Tél. 076 531 80 13. 132-184455 www.secret-space.ch 028-527207 comprises. Tél. 032 911 15 15. 132-183746 SAINT-IMIER, grand 5 pièces, cuisine nez! Procité SA. Tél. 032 724 11 11.132-184434 agencée, tout confort. Tél. 076 458 87 48. LA CHAUX-DE-FONDS, Fritz-Courvoi- TÊTE-DE-RAN, situation exceptionnelle 132-184462 sier 31, 1 appartement: 3 chambres, cui- avec vue panoramique. Chalet neuf en 1 2 sine, douche. Fr. 500.- charges comprises. madriers 160 m , sous-sol entièrement SAVAGNIER, magnifique 4 /2 pièces, excavé avec grand garage, 3 chambres à cou- Tél. 032 968 50 14. 132-184383 poutres apparentes, cuisine agencée habitable, terrasse 56 m2, jardin. Libre de suite Fleuristes cher, très grand living. Livraison automne LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, de ou à convenir. Tél. 078 719 05 48. 028-529261 2006. Fr. 550 000.-. Tél. 079 240 22 24. Site suite, mignon 3 pièces, mansardé, avec internet: vaches-valley.ch 028-528438 La main verte douche, chauffage, eau chaude générale. NEUCHÂTEL, Belleroche 3, studio, cuisi- Fr. 600.- + Fr. 200.-. Tél. 032 853 35 15 - nette, WC/douche. Libre de suite. Pour visi- tél. 079 240 63 61. 028-528364 ter: Tél. 032 422 32 31. 028-529155

1 LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces, VALANGIN, grand 3 /2 pièces avec cachet, Immobilier Charles-Naine 6, cuisine agencée, par- poutres apparentes, cuisine agencée à louer quets, machine à laver privée + buanderie, ouverte sur salon, bains avec baignoire, ascenseur, cave. Libre 1.7.06. Fr. 900.- cave. Libre 15 juillet ou à convenir. Vos fleurs charges comprises. Tél. 079 387 20 77. Fr. 1180.- + charges. Tél. 078 633 98 90. 1 e BOUDRY, 3 /2 pièces 2 étage, cuisine, hall, 132-184228 salle de bains WC séparé, un réduit, balcon VAUMARCUS, dans maison villageoise, et arrangements

2 1 130 81 m , dépendance, 2 places de parc. Entiè- LA NEUVEVILLE, appartement de 3 2 /2 pièces, cuisine agencée, calme, vue sur 8 G. Wasser rement rénové, Fr. 1550.- charges com- pièces, cuisine agencée, loyer Fr. 1350.- le lac, possibilité de jardin. Libre, entrée à Fleurop-Service Serre 79 – Tél. 032 913 02 66 prises. Rue de la Gare 27. Libre dès le 1er charges et place de parc comprises, libre convenir. Fr. 1100.- + charges. 132-16 juillet 2006. Tél. 032 913 49 79. 132-184526 de suite. Tél. 076 511 63 00. 028-529175 Tél. 032 835 40 03 (le soir). 028-529251 25 ECONOMIE & BOURSE Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

EN BREFZ ACIER

CIMENT Holcim rachète Arcelor Meyer Material Company. Holcim poursuit ses emplet- fusionne tes et rachète l’entreprise Les casinos flambent américaine Meyer Material avec Mittal Company par l’intermédiaire MAISONS DE JEU Le produit a crû de 105 millions en 2005. La commission de sa filiale Aggregate Indus- fédérale demande un effort dans la lutte contre la dépendance es groupes sidérurgi- tries. Le cimentier saint-gal- ques Arcelor et Mittal lois versera 231 millions de es casinos suisses se L Steel ont présenté dollars (289 millions de portent bien. Le pro- hier leur projet de fusion. francs). /ats L duit brut des jeux a Ce «mariage de raison» va don- augmenté de 105,4 millions ner naissance à un géant SECTEUR MINIER Phelps de francs l’an dernier. Dans mondial de l’acier. Dodge acquiert Inco et Fal- son rapport annuel publié Baptisé Arcelor-Mittal, le conbridge. Le groupe minier hier, la Commission fédé- groupe ne conservera pas américain Phelps Dodge fu- rale des maisons de jeu comme PDG le patron d’Ar- sionne avec les canadiens Inco (CFMJ) en appelle désor- celor Guy Dollé, qui avait et Falconbridge. Ce mariage à mais à un effort plus sou- mené la bataille contre Mittal trois dépassant 56 milliards de tenu contre la dépendance pendant cinq mois. «Je crois dollars (70 milliards de au jeu. quecemariagevadurer», a dé- francs) fait naître le premier Les 19 casinos suisses ont claré Lakshmi Mittal, le pa- producteur mondial de nickel à nouveau réalisé une nette tron du groupe éponyme. et le premier groupe privé de hausse de leur produit brut L’offre d’achat de Mittal, cuivre. La transaction inter- des jeux (différence entre annoncée le 27 janvier, a fi- vientdansuncontextede les mises et les gains), qui a nalement été recommandée flambée des cours des matiè- affiché 874,4 millions de dimanche soir à l’unanimité res premières, qui stimule la francs en 2005. Pour la pre- par la direction d’Arcelor. consolidation pour sécuriser mière fois, les maisons de Elle valorise Arcelor à les sources d’approvisionne- jeu sont entrées dans une 25,4 milliards d’euros. Le ment. /ats-afp période de rentabilité. groupe indien a battu la con- La situation est toutefois currence du russe Severstal. BOURSE DE LONDRES Le plus facile pour les établisse- Credit Suisse actionnaire. Le ments de plaine que pour Mittal reste minoritaire Credit Suisse Group est de- ceux de montagne, a noté le Mittal, 5e fortune mon- venu un des principaux ac- président de la CFMJ Benno diale, a arraché l’accord de la tionnaires de la Bourse de Schneider. La hausse du pro- Le croupier distribue les cartes pour une partie de black-jack. PHOTO KEYSTONE direction du groupe euro- Londres, le London Stock Ex- duit brut est en premier lieu péen en relevant son offre et change. Le numéro deux ban- due aux machines à sous, sont allés à l’AVS et 69,3 aux nant les mesures sociales. dont 2800 à la demande du en acceptant d’être minori- caire helvétique détient désor- qui ont rapporté 676,6 mil- cantons d’implantation de Plusieurs établissements joueur lui-même. Mais taire. Arcelor-Mittal produira mais 8,65% du capital de ce lions. casinos B. ont réduit de manière dras- seule une minorité a été re- 116 millions de tonnes par dernier. Cela correspond à La part des jeux de table a tique leurs dépenses de for- pérée à un stade précoce. an, trois fois plus que n’im- 18,7 millions d’actions LSE, se- quant à elle reculé de 24,9% Lutte contre la dépendance mation. Et le taux de récidive se porte quel concurrent actuel. lon un communiqué de l’auto- en 2004 à 22,6%. Les recet- Si elle juge que les casi- Le nombre de joueurs ex- monte à quelque 30%, a Son chiffre d’affaires sera de rité boursière britannique pu- tes d’impôts ont elles aussi nos travaillent bien, la clus de jeu (13.500 au total) précisé le directeur sup- 60 milliards d’euros et ses ef- blié hier. Le plus gros action- augmenté, passant à CFMJ note toutefois une a certes continué de s’ac- pléant du secrétariat de la fectifs de 320.000 salariés. naire du LSE est le Nasdaq 443,1 millions, dont 373,8 grande disparité concer- croître: 3700 cas en 2005, CFMJ Ruedi Schneider. /ats /ats-afp américain, avec 25,1%. /ats LA BOURSEZ SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7463.6 11045.2 1.5628 1.2429

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon -0.29% +0.51% +0.08% -0.48% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 26/6 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7463.63 7485.80 8158.89 6113.14 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 5811.92 5826.43 6365.65 4669.32 Gavazzi B P +7.5% Golay Buchel BP -7.4% Cont. Equity Asia 78.00 78.45 Bond Corp H CHF 100.10 100.20 Green Invest 125.65 125.35 Dow Jones (New York) 11045.28 10989.09 11670.19 10156.46 SEZ N +7.1% 4M Technologies N -6.4% Cont. Eq. Europe 140.00 139.75 Bond Corp EUR 98.75 98.95 Ptf Income A 112.35 112.44 Cont. Eq. N-Am. 210.20 210.25 Bond Corp USD 95.35 95.55 Ptf Income B 121.61 121.70 Nasdaq Comp. (New York) 2133.67 2121.47 2375.54 2025.58 Biomarin Pharma +5.9% SHL Telemed N -5.3% DJ Euro Stoxx 50 3534.84 3550.15 3897.40 3079.89 Cont. Eq. Tiger 65.65 66.05 Bond Conver. Intl 110.45 110.30 Ptf Yield A 138.60 138.47 DAX 30 (Francfort) 5514.63 5529.74 6162.37 4444.94 Moevenpick N +4.9% Mikron N -4.5% Count. Eq. Austria 191.75 190.10 Bond Sfr 90.40 90.50 Ptf Yield B 147.17 147.04 FTSE 100 (Londres) 5681.20 5692.10 6132.70 5022.10 Schlatter N +4.3% Baumgartner N -4.0% Count. Eq. Euroland 123.75 123.65 Bond Intl 90.65 90.70 Ptf Yield A EUR 97.97 97.97 CAC 40 (Paris) 4801.49 4817.63 5329.16 4089.27 BP Rothschild P +3.9% Pragmatica P -3.7% Count. Eq. GB 190.25 189.95 Med-Ter Bd CHF B 105.20 105.25 Ptf Yield B EUR 107.96 107.96 Nikkei 225 (Tokyo) 15152.40 15124.04 17563.37 11378.99 Indices Count. Eq. Japan 7917.00 7892.00 Med-Ter Bd EUR B 110.26 110.30 Ptf Balanced A 167.06 166.58 Switzerland 307.50 307.25 Med-Ter Bd USD B 114.04 114.12 Ptf Balanced B 174.60 174.10 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 139.58 138.81 Bond Inv. AUD B 133.70 133.78 Ptf Bal. A EUR 100.16 100.01 Sm&M. Caps NAm. 142.74 143.48 Bond Inv. CAD B 136.65 136.85 Ptf Bal. B EUR 106.53 106.37 SMI 26/6 préc. haut bas 26/6 préc. haut bas 26/6 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21162.00 21227.00 Bond Inv. CHF B 110.89 111.00 Ptf GI Bal. A 171.27 170.72 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 316.05 315.45 Bond Inv. EUR B 70.46 70.60 Ptf GI Bal. B 174.05 173.49 ABB Ltd N ...... 15.25 15.30 18.35 8.01 ABN-Amro...... 20.93 21.03 26.00 18.85 3M Company ...... 80.21 79.92 88.35 69.72 Eq. Value Switzer. 143.75 143.60 Bond Inv. GBP B 71.81 71.82 Ptf Growth A 216.22 215.25 Adecco N ...... 69.40 71.70 86.65 53.40 Aegon ...... 12.86 12.81 15.59 10.40 AlcoaInc...... 30.63 30.18 36.96 22.29 Sector Communic. 169.91 169.29 Bond Inv. JPY B 11423.00 11428.00 Ptf Growth B 221.82 220.83 Bâloise N ...... 87.45 87.35 96.10 61.70 Ahold Kon...... 6.64 6.74 7.48 5.64 AltriaGroup...... 72.16 71.25 78.55 63.60 Sector Energy 637.49 632.26 Bond Inv. USD B 116.58 116.83 Ptf Growth A EUR 95.67 95.43 Ciba SC N ...... 67.25 67.15 86.30 64.95 Akzo-Nobel ...... 40.53 41.20 49.41 32.23 Am.ExpressCo...... 52.99 52.59 59.47 46.60 Sect. Health Care 411.14 409.86 Bond Inv. Intl B 107.27 107.29 Ptf Growth B EUR 99.75 99.50 Clariant N ...... 16.75 16.85 21.97 16.21 Alcatel ...... 9.90 9.99 13.82 8.47 AT&T...... 27.33 27.37 28.75 21.90 Sector Technology 147.63 147.89 Bd Opp. EUR 98.35 98.45 Ptf Equity A 264.09 262.13 CS Group N ...... 66.50 66.70 79.80 48.65 Allianz...... 119.71 120.30 139.95 92.80 BaxterIntlInc...... 36.85 37.25 41.07 35.12 Eq. Top Div Europe 106.11 105.64 Bd Opp. H CHF 94.20 94.30 Ptf Equity B 266.43 264.45 Givaudan N ...... 948.50 951.50 1071.00 735.50 Axa ...... 23.98 23.87 30.08 19.50 Boeing ...... 83.89 83.39 89.58 59.70 Listed Priv Equity 94.39 93.31 MM Fund AUD 178.53 178.53 Ptf GI Eq. A EUR 103.46 102.75 Holcim N ...... 89.75 90.95 112.46 74.73 Bayer ...... 33.09 33.33 37.65 26.25 Caterpillar Inc ...... 72.48 72.14 82.00 47.42 Equity Intl 161.00 160.85 MM Fund CAD 172.13 172.13 Ptf GI Eq. B EUR 103.46 102.75 Julius Baer N ...... 99.70 99.75 127.00 63.85 Carrefour...... 44.36 44.39 46.58 36.05 Chevron ...... 59.68 58.71 65.98 53.78 Emerging Markets 162.50 163.25 MM Fund CHF 142.55 142.55 Valca 308.50 308.50 Kudelski P ...... 30.00 30.00 55.30 28.70 DaimlerChrysler ...... 37.75 37.97 50.38 32.45 CitigroupInc...... 48.30 47.74 50.71 42.91 Gold 843.35 833.85 MM Fund EUR 95.80 95.80 LPP Profil 3 138.40 138.60 Lonza N ...... 82.25 82.10 92.10 68.50 Danone ...... 95.55 95.45 102.30 71.75 Coca-Cola Co ...... 42.83 42.75 44.76 39.96 Life Cycle 2015 112.10 112.10 MM Fund GBP 114.85 114.85 LPP Univ. 3 132.60 132.55 Nestlé N ...... 374.75 375.00 404.25 324.50 Deutsche Bank ...... 84.65 85.20 100.13 62.85 DellComputer...... 23.84 23.72 41.99 23.53 Life Cycle 2020 116.80 116.80 Nobel Biocare P ...... 285.75 286.00 324.00 248.50 DeutscheTelekom...... 12.47 12.57 16.48 12.17 DuPontCo...... 42.04 41.81 45.75 37.60 MM Fund USD 176.91 176.91 LPP Divers. 3 155.55 155.20 Novartis N ...... 65.60 65.60 74.45 59.15 E.ON AG ...... 84.97 84.71 100.66 70.05 ExxonMobil...... 58.82 58.10 65.96 54.51 Life Cycle 2025 119.85 119.80 Ifca 303.00 303.50 LPP Oeko 3 116.30 115.95 Richemont P ...... 53.50 52.85 66.40 39.50 Ericsson LM (en SEK) . . . 23.10 23.50 31.00 20.90 FordMotor...... 6.55 6.52 11.18 6.39 Roche BJ ...... 196.90 197.80 208.60 158.10 France Telecom ...... 16.61 16.63 25.73 16.37 General Electric ...... 33.21 33.16 36.33 32.22 Devises Billets Serono P ...... 812.00 796.50 1105.00 759.00 Heineken ...... 32.73 32.61 33.24 25.20 General Motors ...... 27.75 26.97 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1119.00 1114.00 1348.60 855.20 ING ...... 29.84 29.86 33.83 22.65 Goodyear Co ...... 10.86 10.99 19.30 10.60 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 41.40 41.45 46.70 34.30 KPN...... 8.68 8.64 9.90 6.43 Hewlett-Packard ...... 32.49 32.66 34.51 23.07 j'achète Swatch P ...... 198.90 199.00 232.00 166.50 L'Oréal ...... 70.80 71.20 76.45 56.20 IBMCorp...... 77.15 77.10 89.94 73.50 Euro (1) ...... 1.544 1.583 1.5375 1.5875 0.62 EUR Swiss Life N ...... 268.75 268.50 307.25 161.40 Lufthansa ...... 14.18 14.20 15.29 9.78 IntelCorp...... 18.28 18.00 28.84 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2276 1.2606 1.205 1.295 0.77 USD Swiss Ré N ...... 83.15 84.10 103.40 75.50 L.V.M.H...... 74.20 74.10 85.95 60.80 Johnson & Johnson ..... 60.21 61.32 66.10 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2375 2.2947 2.1925 2.3525 0.42 GBP Swisscom N ...... 399.50 399.00 434.00 388.00 Metro ...... 42.76 42.70 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 32.66 32.60 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.0952 1.1238 1.0725 1.1525 0.86 CAD Syngenta N ...... 152.40 156.50 192.98 121.48 Nokia ...... 15.80 15.73 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 22.82 22.50 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.0565 1.0841 1.02 1.125 88.88 JPY Synthes N ...... 147.30 148.80 161.30 133.10 Philips Elect...... 23.71 23.79 28.65 20.53 PepsiCoInc...... 59.51 59.49 61.19 52.07 UBS N ...... 130.90 131.40 151.30 98.05 Reed Elsevier ...... 11.35 11.44 12.26 10.97 PfizerInc...... 23.01 22.64 28.39 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.895 0.924 0.865 0.965 1.03AUD Zurich F.S. N ...... 264.75 266.25 337.50 211.05 Royal Dutch Shell A . . . . . 25.18 25.45 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 55.99 55.73 62.50 51.95 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.4818 19.9678 18.85 20.65 4.84 NOK Saint-Gobain ...... 52.95 53.75 60.80 44.13 TimeWarner...... 17.17 16.97 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.7093 21.2313 20.1 21.9 4.56 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 74.50 74.85 79.85 64.70 ActelionN ...... 120.50 122.20 150.80 101.90 Schneider Electric ...... 77.25 78.55 93.40 60.35 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 51.60 51.60 61.75 48.75 Siemens ...... 66.71 68.23 79.92 58.50 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 84.30 83.25 126.00 77.10 Société Générale ...... 111.00 110.50 126.70 80.10 j

Cicor Tech. N ...... 109.30 109.60 120.00 78.45 Telefonica ...... 12.83 12.91 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 555.00d 560.00 695.00 493.00 Total ...... 49.28 49.96 57.40 46.52 Once/USD 579.4 583.4 10.04 10.29 1172.5 1192.5 Ems-ChemieN ...... 129.50 130.00 138.00 106.10 Unilever ...... 17.05 17.22 20.30 16.51 e Kg/CHF ..... 23132 23432.0 399.7 414.7 46978 47728.0 Geberit N ...... 1362.00 1355.00 1499.00 795.00 Vivendi Universal ...... 26.84 27.16 29.60 24.39 u q

i Vreneli...... 129 146.0 – – – – Georg Fischer N ...... 525.00 528.50 660.00 373.75 Vodafone (en GBp) ...... 115.25 114.75 136.00 109.00 h

GuritHoldingP ...... 710.50 680.00 735.90 384.80 p a

Helvetia-PatriaN ...... 310.50 311.50 368.00 193.50 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 25.25 25.00 30.50 24.00

Kühne & Nagel N ...... 87.60 84.45 99.00 51.85 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 47.30 48.00 65.50 38.75 dernier précèd. L Plageor...... 23250 23600.0 MikronN ...... 12.60 13.20 19.95 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 83.60 84.30 Plageargent ...... – 460.0 Phonak N ...... 73.50 73.00 79.80 46.00 PSPN ...... 62.50 62.25 64.60 52.51 Publigroupe N ...... 396.75 398.00 423.00 342.00 Taux de référence (en %) RieterN ...... 449.00 445.50 563.50 351.00 Margot Mazout SaurerN...... 86.00 86.40 105.20 76.55 dernier précèd. SchweiterP...... 301.00 296.00 355.25 202.50 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.83 2.79 SpirtAvertP ...... 9.90d 9.90 14.00 9.05 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.26 5.25 StraumannN...... 314.00 314.25 360.00 262.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 4.08 4.08 UnaxisN...... 330.50 329.25 448.75 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.73 4.74 VonRollP...... 2.33 2.35 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.90 1.88 Situation au 23.06.2006 Prochain classement: le 29.06.2006

OBJECTIF REMPLI POUR LA LANTERNE ROUGE Classement catégorie PRO Barea encore et toujours Ravie d’être dernière! Eddy Barea a décidé de ne laisser aucune chance à ses concurrents. C’est ce que laisse entrevoir Dernière du classement l’évolution du classement des pros. En tête depuis élite de «Mon équipe le début du jeu, le défenseur servettien creuse de semaine en semaine son avance sur Alexandre de rêve» avec 17 points Rey, premier poursuivant. de retard sur l’avant- Derrière, on s’accroche pour éviter la lanterne dernier, Jeannine D. a rouge. Burkhalter, Karlen et Perret sont légère- réussi son pari! ment décrochés mais ne mettent pas une croix sur le podium. En revanche, les chances de Bastien C’est dans l’optique de ter- Geiger (photo) deviennent très limitées. miner à la dernière position que Jeannine D. a joué. Et c’est No Nom de l’équipe Capitaine Points gagné! Ses choix se sont avérés 1 HASTALAVICTORIAS. EDDY BAREA 117 payants... Avec la bagatelle de 2 ALL GESY ALEXANDRE REY 105 30 points, elle se retrouve lar- 3 FANTA CALCIO STEVE ZAMPIERI 101 4 FC IMAGINAIRE LOIC BURKHALTER 97 gement décrochée. «Cela me 5 ETOILES FILANTES JEAN-PHILIPPE KARLEN 96 ravit complétement» rigole-t- 5 LES TECHNARS PHILIPPE PERRET 96 elle. 7 JESUSMANNSCHAFT BASTIEN GEIGER 91 Assez indifférente au football, elle «regarde seulement la Coupe du monde et l’Euro». Les 100 premiers de la catégorie ELITE (1544 participants) Quand bien même, elle a vu Henrik Larsson a fait un joli pied de nez à Jeannine D. en juste dans sa sélection nommée No Nom de l’équipe Capitaine Points No Nom de l’équipe Capitaine Points «Mission impossible»! «J’ai fait comptabilisant neuf points. PHOTO AP exprès de faire une équipe 1 LA DIVINITY MICHEL CHAPATTE 124 46 LES DIEUX DU STADE MONIQUE THUILLARD 112 2 COMME DANS UN REVE PIERRE THEVENAZ 123 46 MASTER TEAM JEREMY NIEDESHAUSER 112 mauvaise. Je voulais voir si j’ar- être dernière était simple. Ne se vanter d’être à zéro point! 3 MYFOOTWORLD CHRISTIAN BOILLAT 122 46 BADTEAM JOEL ZIMMERLI 112 rivais à être dernière, s’amuse- donnant pas cher des chances Par contre, Jeannine D. s’est 4 LIBERTE MICHAEL CUCHE 120 46 BEST OF NICOLE VULLIEMIN 112 t-elle. Je l’ai faite un peu au ha- des joueurs africains et asiati- trompée en choisissant de met- 4 LES SPORTIFS CLAUDE ALAIN LOOSLI 120 46 LES CHAUDS LAPINS LIONEL VEUVE 112 sard, j’espérais ne pas me trom- ques, elle en a sélectionné six. tre Ljungberg et Larsson. «Je 4 FC LES PLANCHETTES PASCAL BEYTRISON 120 46 LA PROMESSE THIERRY GLUCK 112 per». «Je me suis dit qu’ils n’iraient voyais la Suède pas terrible» 4 LES JAGUARS PATRICK JACOT 120 46 PANORAMA 2 MARIE HENRIETTE RION 112 Le moins que l’on puisse pas loin. Ils étaient mignons, s’exclame-t-elle. Mais les deux 8 TEAM PAPI 64 CEDRIC EGGER 119 58 DREAM2006 MOHAMED IBRAHIM ADIB 111 dire, c’est qu’elle a réussi son c’est bien dommage!» compères suèdois ont totalisés 8 SHELTER HERVE STAUFFER 119 58 BARCELONE JEROME MALLET 111 coup! Elle comptabilise 17 Son arrière-garde s’avère 18 points entre les deux. C’est- 8 LES BEAUX GOSSES YSALINE PASCHE 119 58 LES TITANOS TAMARA SCHEIDEGGER 111 points de moins que l’avant- être, comme prévu, désas- à-dire plus de la moitié de ses 8 LUCKY ET P TIT LOUP LAURENT GAUDIN 119 58 SQUADRA AZZURA GIANNI PULVIRENTI 111 dernier... «Le pari est gagné» treuse. Entre ses quatre défen- points! «Ils avaient des noms 12 KEKELEPOULET TEAM KEVIN MENOUD 118 58 MARITIME MARIE FRANCE CHOPARD 111 12 PANINI CLUB RAFAEL BOYER 118 58 LES MARSUPILAMI ROMY CHETETAT 111 lance-t-elle. Sa tactique pour seurs et son gardien, elle peut sympas...» 14 LES GALACTIQUES JORDI BEN BRAHIM 117 58 LES TATAYETTES DENIS JUCOT 111 14 DAINOTTI PATRIZIO DAINOTTI 117 58 LES PLATONIQUES MARIA LOBAO 111 14 LES BAROUDEURS THIERRY STAMPFLI 117 58 FOOTPASSION MONIQUE BURKHARD 111 Les points des 110 JOUEURS proposés 14 LA SELECCION CYRIL HOFER 117 67 DRAGON VERT STEPHANE FANCHINI 110 Code Nom du joueur Points Code Nom du joueur Points Code Nom du joueur Points 14 XAMAX 3 SELECAO SEBASTIEN RUTZ 117 67 FC LE BOIS FRANCAIS COLIN DONZE 110 Gardiens 137 SENDEROS (SUI) 14 174 WICKY (SUI) 2 14 MGPOWER@MONDIAL GWENAEL MOREAU 117 67 DREAM ONE DAY MICHEL ZIEGENHAGEN 110 138 MAGNIN (SUI) 6 175 LJUNGBERG (SUE) 9 20 MARSUPILAMI SELIM BIEDERMANN 116 67 ROMA 2010 CENCIONI ANGELO 110 101 DIDA (BRE) 14 139 SPYCHER (SUI) 2 102 CECH (TCH) 7 20 MANANT SQUAD MANUEL GIRARDIN 116 67 JERRKAN TEAM ROGER VOIROL 110 140 DEGEN (SUI) 10 Attaquants 22 THE BEST PLAYERS JC AMBROSIO MALUNGO 115 67 FC LES AS FRANCINE AUBRY 110 103 BARTHEZ (FRA) 15 176 CRESPO (ARG) 11 104 LEHMANN (ALL) 14 141 BEHRAMI (SUI) 3 22 JOGA BONITO YVES BOTTERON 115 67 BAB PATRICK REBSTEIN 110 142 RUSOL (UKR) 7 177 SAVIOLA (ARG) 5 105 BUFFON (ITA) 15 178 VIDUKA (AUS) 6 22 MASTER TEAM CEDRIC GABUCHET 115 67 THE BEST ONE LUIS SANTOS 110 106 VAN DER SAR (PAB) 15 Milieux de terrain 179 ADRIANO (BRE) 8 22 WINJAQ PETER JACQUELINE 115 67 CABDRIVERS ANGELO CASARTELLI 110 107 RICARDO (POR) 15 143 RIQUELME (ARG) 4 180 ROBINHO (BRE) 2 26 VADROUILLE VERONIQUE REBSTEIN 114 67 PORTUGAL SILVA FREITAS AUGUSTO 110 108 CASILLAS (ESP) 8 144 COCU (PAB) 6 181 RONALDO (BRE) 12 26 LA DANGEHEUREUSE DANIEL GERMOND 114 67 FC LES BOIS 06 07 CEDRIC FROIDEVAUX 110 109 ZUBERBUHLER (SUI) 21 145 MESSI (ARG) 7 182 DROGBA (CIV) 5 110 KELLER (USA) 0 26 LES NORLOCKS JEREMIE CAVIN 114 67 LES ESPOIRS HUBERT RUIZ 110 146 EMERSON (BRE) 1 183 PRSO (CRO) 6 26 SUISSE JEAN PIERRE PARATTE 114 67 LES VAUTOURS 12 CHRISTIAN BECHERRAZ 110 Défenseurs 147 KAKA (BRE) 10 184 KOLLER (TCH) 6 148 RONALDINHO (BRE) 5 185 BAROS (TCH) 1 26 LES PAPYS WERNER LOFFEL 114 67 BEST BOYS CLAUDE BUGNON 110 111 AYALA (ARG) 9 26 LA SOLAIRE BAPTISTE RUEDIN 114 67 THE STARS JEAN MARC AYER 110 112 PABLO SORIN (ARG) 5 149 NEDVED (TCH) 6 186 TENORIO (ECU) 12 26 LES GAGNEURS DOMINIQUE MAIRE 114 82 LES IMBATTABLES MATHIAS AMSTATZ 109 113 CAFU (BRE) 6 150 BECKHAM (ANG) 6 187 OWEN (ANG) 3 114 ROBERTO CARLOS (BRE) 8 151 LAMPARD (ANG) 4 188 TORRES (ESP) 20 26 LES IMPOSSIBLES DAINOTTI MARCO 114 82 THE BEST JOSE MANUEL PINA 109 115 K. TOURE (CIV) 0 152 GERRARD (ANG) 13 189 RAUL (ESP) 8 34 BALLON DE REVE RAWAD ABBAS 113 82 FC CREATIVITE MICHEL DUBOIS 109 116 KOVAC (CRO) 1 153 LUIS GARCIA (ESP) 2 190 TREZEGUET (FRA) 3 34 LES IMBATABLES FREDERIC CHATELAIN 113 82 GIGI TEAM PATRICK GIRARD 109 117 A. COLE (ANG) 8 154 XABI ALONSO (ESP) 8 191 HENRY (FRA) 16 34 GIGI MAM CHRISTINE GIRARD 113 82 LES KIKOUYOUS PIERRE ALAIN NIGGELER 109 155 MAKELELE (FRA) 4 192 PODOLSKI (ALL) 10 118 TERRY (ANG) 8 34 XAMAX DREAM TEAM DORIS VAKILZADEH 113 82 DREAM TEAM YVES SOMMER 109 119 FERDINAND (ANG) 7 156 VIEIRA (FRA) 10 193 KLOSE (ALL) 24 34 SUISSE + + GEORGES DUPRI 113 82 BRESIL JEROME TROESTER 109 120 PUYOL (ESP) 3 157 ZIDANE (FRA) -1 194 AMOAH (GHA) 3 121 SALGADO (ESP) 4 158 SCHWEINSTEIGER (ALL) 5 195 DEL PIERO (ITA) 2 34 LA TRAMELOTE LUCETTE HINTERHOLZ 113 82 FRED S TEAM FREDERIC SCHOR 109 122 THURAM (FRA) 9 159 BALLACK (ALL) 2 196 TOTTI (ITA) 2 34 CONSPIRATION OLIVIER MAIRE 113 82 LES PIEDS NICKLES DOMINIQUE GOGNIAT 109 123 SAGNOL (FRA) 7 160 ESSIEN (GHA) 2 197 VAN PERSIE (PAB) 10 34 PAPAPICK PATRICK AUBERT 113 82 MONDIALISSIME ISABELLE BOUVERAT 109 124 LAHM (ALL) 13 161 PIRLO (ITA) 11 198 VAN NISTELROOY (PAB) 8 34 LES PARCS GERARD COURIAT 113 82 YAKAWIN LUC BORNAND 109 125 KUFFOUR (GHA) 0 162 GATTUSO (ITA) 1 199 SANTA CRUZ (PAR) 5 34 LES PETITS PONTS CHRISTIAN SCHNEEBERGER 113 82 SONIBAL 406 ANGELO PESENTI 109 126 NESTA (ITA) 8 163 CAMORANESI (ITA) 0 200 GOMES (POR) -1 34 THE FAMOUS TEAM BARFUSS CELINE 113 82 ARGENTINE PHILIPPE ROGNON 109 127 CANNAVARO (ITA) 9 164 ONO (JPN) 1 201 PAULETA (POR) 7 128 ZAMBROTTA (ITA) 3 165 VAN BOMMEL (PAB) 1 202 VONLANTHEN (SUI) 0 34 REVERS DU MONDES RENE AELLEN 113 82 LES 11 DE L AVE MARIA VALERIE DUANEL 109 129 JIN-CHEUL (COR) 0 166 ROSICKY (TCH) 13 203 FREI (SUI) 13 46 LOS MATADORES CORENTIN POYET 112 82 CHANGEPADE PIEDS MORETTI PEINTURE 109 130 MARQUEZ (MEX) 3 167 C. RONALDO (POR) 6 204 STRELLER (SUI) 0 46 LA MANNSCHAFT V. M. EMILIE CANTONI 112 97 GOLD STARS 2006 MICHEL VOLPATO 108 131 VAN BRONCKHORST (PAB) 3 168 DECO (POR) 4 205 LARSSON (SUE) 9 46 LA COSCA TEAM GAUTIER AUBERT 112 97 SCUDERIA PIERRE BRACHOTTE 108 132 BAK (POL) 0 169 FIGO (POR) 4 206 IBRAHIMOVIC (SUE) 3 46 FC ANTOINETTE DANIEL MARZO 112 97 BERGWEG COMPANY FC JULIEN BOREL 108 133 LAWRENCE (TRI) 4 170 STANKOVIC (SER) 4 207 ADEBAYOR (TOG) 3 46 BYRON BAY SEBASTIEN PITTET 112 97 TEAM JURA WORLD S. MICHAEL RIAT 108 134 CARVALHO (POR) 9 171 CABANAS (SUI) 3 208 YORKE (TRI) 4 135 KRSTAJIC (SER) -7 172 BARNETTA (SUI) 11 209 SHEVCHENKO (UKR) 14 136 MULLER (SUI) 11 173 VOGEL (SUI) 4 210 DONOVAN (USA) 6 Les 30 premiers de la catégorie JUNIOR (499 participants) L’ACTUALITÉ DU JEU No Nom de l’équipe Capitaine Points No Nom de l’équipe Capitaine Points 1 STARMONDIALE MAXIME BAUMANN 122 12 LES SOEURS DE XAVIER XAVIER LANDRY 112 2 ANGLETERRE ANTHONY GUMY 118 12 LES BATTANTS GAETAN JINQUELY 112 Ronaldo s’allège Improbable Des têtes 3 LES PIEDS EN OR JORDAN ROBERT 115 12 FC GAGNANT PAULINE CHAPUIS 112 3 LES CHAMPION TIMOTHEE RITTINER 115 12 ALL STAR MONDIAL SATIGUI SATT 112 d’un poids Zubi sont tombées 5 LES FINISEURS BRICE VULLIEMIN 114 20 PLAY FOOT TIMOTHE AFFOLTER 111 5 ARGENTINE LIONEL SCHWEIZER 114 20 LES BOSS ANTHONY VOCAT 111 Vendredi, le préparateur physi- Avant le coup d’envoi de la Fin des matches de poules et 5 ALLEMAGNE DAMIEN LENARDON 114 22 FRATERNITY FOOT D. JUILLARD SAVITA 110 que «auriverde» annonçait compétition, qui aurait parié premières éliminations. 5 LORA BRAMBILLA LOVA WUILLEMIN 114 22 MAGIC ALL STAR GAEL PAGE 110 publiquement le poids de sur un triple blanchissage de Malheureux sont ceux qui ont 5 MA SQUADRA FREDERIC CRIBLEZ 114 22 ANGLETERRE LUCAS BECHLEN 110 Ronaldo. 90,5 kilos sur la Pascal Zuberbühler à l’issue fait confiance à Drogba, 10 PERLY KAREN GIRARD 113 22 MAYAS CHAMPIONS VARUN KUMAR 110 balance pour 1m83. Autrement des poules? Parmi vous, peu Nedved, Santa Cruz, Essien ou 10 MAX BRUNO ROUCO 113 22 LIBERTE PHILIPPE HUENSELER 110 dit, le régime de «Gronaldo» a ont tenté le coup préférant encore Koller. Beaucoup de 12 MIKE TEAM MIKE GIRARD 112 22 THE TEAM OF 06 ADRIEN THUILLARD 110 été très efficace. Avec deux faire confiance à Cech, Buffon, pronostiqueurs vont faire les 12 ROXY STAR VANESSA GIRARD 112 22 XAMAX 2010 BEATRICE BLERI 110 buts face au Japon, le numéro 9 Dida ou encore Lehmann. Avec frais de la contre-performance 12 SUPERFOOT SHANDI DUBOIS 112 29 THE INDESTRUCTIBLES XAVIER SANDOZ 100 brésilien a démontré qu’il avait 21 points, le rempart helvéti- de la Tchéquie. En revanche, les 12 STEINEN RAPHAEL TRUMMER 112 30 GIGI GIRL MELANIE GIRARD 109 encore les moyens de devenir le que a contredit ses détracteurs fans de Henry, Vieira, Sagnol, meilleur buteur de l’histoire de et s’impose en tête du classe- Makélélé, Zidane, Thuram et www.lexpress.ch la Coupe du Monde et de faire ment des gardiens. Les coura- Trézéguet peuvent pousser un Consultez les classements bonne figure dans ce jeu... geux ont visé juste! ouf de soulagement... complets sur www.limpartial.ch 27 SPORTPREMIÈRE Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

Garage - Carrosserie Le Mondial 2006 vous est présenté par Burkhalter La Chaux-de-Fonds - Le Locle Mille fois dommage! FOOTBALL Valeureuse mais fatiguée, la Suisse s’est inclinée lors de la cruelle épreuve des tirs au but devant l’Ukraine. Sans encaisser le moindre goal, elle quitte donc le tournoi sans toucher aux quarts de finale

Sauf qu’entre les livres d’école et la réalité, il y a parfois une autre histoire qui s’écrit. Celle d’hier, ils la rê- De nos envoyés spéciaux à Cologne vaient brillante et émaillée Daniel Visentini d’exploits fous, ils en avaient Olivier Breisacher fait le serment. Mais la pelouse de Cologne n’était pas la insoutenable épilogue plaine du Rütli. Le chemin qui s’est conclu dans une mène aux quarts de finales L’ cruelle tristesse pour d’un Mondial se parcourt tou- l’équipe de Suisse, éliminée jours dans la difficulté. aux tirs au but face à Demandez à Philipp Degen, l’Ukraine. Il fallait bien que souvent inquiété sur son flanc cela s’arrête une fois. Les jeu- droit. Ou à Hakan Yakin, pris nes suisses ont craqué au pire de vitesse après deux tentatives moment, lors de l’épreuve du furtives en première période. feu. Hier à Cologne, c’est une C’est forcément dans le labeur Suisse usée qui a quitté le Mon- et la douleur que tout devait dial. Elle nourrira bien des re- s’écrire cette fois. Moins en grets, la porte des quarts de fi- jambesquefaceàlaCoréedu nales s’étant entrouverte, Sud, et surtout opposés à un l’Ukraine représentait une adversaire autrement plus or- chance à saisir. Elle ressassera ganisé et redoutable, les Suis- cette lourdeur qui a miné la ses puisaient dans leurs certitu- plupart de ses chevauchées. des, et sur ce supplément de Mais comment en vouloir à chance qui les accompagne une équipe qui, bien que si depuis le début du tournoi: longtemps crispée, a tout Zubi rate sa sortie sur corner?, donné. Et qui aurait pu l’em- le ballon fuse sous les yeux de porter dans les prolongations Cabanas mais du bon côté du sur une action de Streller (pe- poteau. nalty?). La Suisse ne sera ja- C’estdoncdansledouteet mais le Brésil ou l’Argentine: la douleur que tout devait se mais elle s’est battue avec ses poursuivre. Avec ces percées et armes, même si elles étaient ces essais de révolte, dont Ma- moins affûtées que prévue. gnin se faisait notamment l’auteur. Avec ce mot toujours en Baraka des deux côtés tête: solidarité. Et un autre dé- L’histoire de la Suisse reste sormais: dommage. Mille fois gravée en eux. Il y a cette part dommage… /DVI d’héroïsme qui les anime, Cruelle fin de parcours pour Mauro Lustrinelli, Patrick Müller, Ludovic Magnin (couché) et Johann Vogel (de gauche cette volonté farouche de ne à droite) et l’équipe de Suisse. PHOTO KEYSTONE jamais abdiquer. Ce ne fut pas le cas; aucun des internatio- en premier, profitant d’un minutes plus tard. Le solidaire, comme toujours, han Djourou, le benjamin ap- naux d’hier n’allait courber coup franc, il déviait un ballon Guillaume Tell de service, mais avec une Ukraine plus incisive pelé à le remplacer hier. l’échine devant les Ukrainiens, qui devait mourir sur la latte qui ne faisait pas mouche, la sans doute en rupture. Il faut Après une demi-heure de jeu, fussent-ils emmenés par le tsar desbutsdeZuberbühler.C’est latte ukrainienne renvoyant dire que l’arrière-garde suisse il jetait lui aussi l’éponge, ma- Shevchenko. beau la baraka! Sauf qu’elle ne l’essai avec la même fermeté n’a pas été épargnée par le nifestement touché aux côtes. C’est le futur buteur de sert pas toujours que les inté- que pour «Sheva». sort. On pense à Philippe Sen- Deux Winkelried en puis- Chelsea qui allait d’ailleurs rêts helvétiques. La preuve Le bras de fer pouvait se deros bien sûr, blessé ven- sance, toujours cette histoire provoquer l’épreuve de force avec Alexander Frei, quelques poursuivre. Avec une Suisse dredi dernier, mais aussi à Jo- suisse… Citroën C1 dès Fr. 12’900.–

Suisse - Ukraine 0-0, 0-3 aux tirs au but

Magnin Vorobei Gusev Barnetta émerge encore Djourou Wicky (93e Rebrov) (34e Grichting) Frei Tymoschuk Gusin Zuberbühler. A conservé sa de main et toujours sans fiori- lors du match précédent et Yakin. Quelques bonnes ac- Cabanas (117e Lustrinelli) Shevchenko Zuberbühler Shovkovsky cage vierge durant quatre mat- tures. l’avait fait savoir. A témoigné tionsdanslepremierquart Yakin Voronin Shelayev ches et 390 minutes de Coupe Magnin. Avait peu goûté de la confiance retrouvée, d’heure et c’est tout. A sou- Müller Vogel Vashchuk (64e Streller) (111e Milevski) du monde. Bel exploit, malgré d’être resté sur la touche réduisant efficacement la vent manqué de souffle. Logi- une grosse frayeur à la 75e mi- margedemanœuvredeVo- quement sorti à l’heure de P. Degen Barnetta Kalinichenko (75e Rotan) Nesmachny nute (sortie ratée sur un cor- ronin. jeu. ner). Un arrêt aux pénalties Barnetta. Sur sa lancée des Wicky. A lui la première vé- sur Shevchenko. Mais éliminé trois premiers matches, une ritable occasion suisse (13e). Arbitre: M. Archundia (Mex). sans avoir encaissé le moindre fois encore le meilleur Son tir appuyé a fortement but en Allemagne. Dur, dur… Helvète sur le terrain. Tantôt chatouillé le portier ukrai- Rheinenergie Stadion, Colo- P. D e ge n. Un sens tactique sur son flanc droit, tantôt dans nien. Mission accomplie à mi- gne: 45.000 spectateurs (gui- qui prête à discussion, avec l’axe, c’est lui qui a provoqué terrain, sans plus. chets fermés). des envolées offensives pres- le coup-franc de la 23e mi- Frei. Isolé à la pointe de que toujours stériles. Le vif ai- nute, tiré par Frei sur le po- l’attaque, a reçu aussi peu de Tirs au but: Shevchenko lier Kalinichenko en a large- teau. ballons que contre la France. (Zuberbühler retient) 0-0. Streller (Shovkovsky retient) ment profité. Vo ge l . Si besoin était, la bise Aurait pu se transformer en 0-0. Milevski 0-1. Barnetta Djourou. Sa première titu- d’avant-match de sauveur de la nation si son (transversale) 0-1. Rebrov larisation dans ce Mondial ne Shevchenko, son pote de l’AC coup-franc aux 20 mètres ne 0-2. Cabanas (Shovkovsky re- lui a pas porté chance: le Ge- Milan, lui a donné l’influx né- s’était pas échoué sur la barre tient) 0-2. Gusev 0-3. nevois a dû sortir, a priori en cessaire pour distiller une per- transversale. raison d’une blessure aux cô- formance exempte de tout re- Grichting. Rentrée réussie Notes: la Suisse sans Sende- tes. Avait connu auparavant proche dans son rôle de libero pour le défenseur valaisan ros (blessé). L’Ukraine sans quelques soucis face à la viva- du milieu. d’Auxerre. A trouvé ses mar- Chigrynsky (blessé), Rusol ni Svidersky (suspendus). cité de Shevchenko. Cabanas. Très appliqué de- ques face à Shevchenko et Voro- Tête de Shevchenko sur la Müller. D’abord à la gau- vant son public, le demi du FC nin, aucune erreur à la relance. transversale (21). Coup che de Djourou, puis à la Cologne s’est énormément Streller. Son apparition n’a francdeFreisurlatransver- droitedeGrichting,ilarégné Patrick Müller a encore une dépensé. Au service du collec- rien apporté à l’équipe. Pas le sale (24e). Avertissement à Tranquillo Barnetta: seul en véritable ministre de la dé- foisétélepatrondeladé- tif, mais avec de nombreuses renfort espéré à la pointe de Barnetta (59e). Suisse averti.PHOTO KEYSTONE fense. Cette fois-ci sans faute fense. PHOTO KEYSTONE passes ratées. l’attaque. /OBR L’Express 28 SPORT Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

BRÉSIL - GHANA Premier test

d’envergure Policiers efficaces a richesse de son réser- Des fans partout Plus de cent personnes ont voir suffit à faire du été arrêtées à Hong-Kong de- L Brésil une équipe à FOOTBALL Les supporters suisses ont suivi le match avec ferveur partout puis le début de la Coupe du part, quelles que soient les cir- monde pour des paris illégaux. constances. Cette année, Ro- dans le pays et à Cologne. Quelques images fortes pour un match tendu La police a ainsi saisi plus de 50 naldinho et les siens sont en- millions de dollars de Hong- trés dans le tournoi avec une Kong (8 millions de francs), cote particulièrement élevée. tandis qu’à Macao, la police a Qu’ils n’aient pas encore tout démantelé un réseau d’organi- à fait répondu à l’attente ne sateurs de paris originaires de permet pas d’affirmer qu’ils Hong-Kong, saisissant plus n’atteindront pas leur objec- d’un million d’euros. /si tif, la défense de leur titre. Alors qu’on entre dans le vif Interdits de match du sujet, le Brésil va susciter Environ 130 supporters an- cet après-midi (17h) une at- glais ont été interdits de se ren- tention d’autant plus particu- dre à Gelsenkirchen pour assis- lière que son adversaire, l’inter samedi au match de leur sé- attendu Ghana, s’est promis lection contre le Portugal en de lui mener la vie dure. quarts de finale. «Ils ont reçu une interdiction de se rendre à Gelsenkir- Défi physique chen et s’ils viennent, ils seront pla- Piqués au vif par l’ouver- cés en détention» a averti un porte- ture du score des Japonais, parole de la police. Ces suppor- Ronaldinho et consorts ont ters avaient été détenus provi- parfaitement réagi en réali- soirement après avoir semé le sant un petit festival (4-1). En trouble dans la nuit de vendredi marquant deux fois, Ronaldo à samedi à Stuttgart. /si le «gros» a dissipé une partie des interrogations qui l’ac- Appel rejeté compagnaient. Ce regain de Le Portugal compte faire ap- vie offensive doit sans doute pel du carton rouge infligé à aussi beaucoup à la titularisa- Deco lors de la rencontre con- tion de Robinho et à la per- tre les Pays-Bas en huitièmes de formance plus convaincante finale. Le sélectionneur Luiz de Ronaldinho. Les épouses des joueurs suisses étaient les premières supportrices de l’équipe nationale à Cologne. PHOTOS LAFARGUE ET KEYSTONE Felipe Scolari a reproché à M. «Jesuis conscient de ne pas évo- Ivanov, l’arbitre du match, de luer à mon meilleur niveau, note ne pas avoir respecté le règle- ce dernier. Mais soyez patients, le ment. La Fifa a décidé de ne tournoi ne fait que commencer!» pasentrerenmatière.«La fédé- Beaucoup plus influent sur le ration portugaise nous a interrogés jeu face au Japon, Ronaldinho à propos de cette suspension juste n’a pas caché sa satisfaction. pour se renseigner, a indiqué un «Nousnoussommesfait plaisir en porte-parole de la Fifa. La Fifaa distillant un football plein de fan- répondu que rien ne pouvait être taisie et en donnant un aperçu fait et que la suspension était auto- plus juste de nos possibilités» fait- matique» a-t-il poursuivi. /si il encore remarquer. Un bonheur perceptible Cech sur le billard des tribunes, qui laisse penser Petr Cech (photo keystone) queleBrésilpeutencoreéle- «a profité» de l’élimination ver son niveau de jeu. Mais prématurée de la République avec qui? Laissés au repos face tchèque pour se faire opérer au Japon, Cafu et Roberto Une fan suisse embrasse Sepp Blatter avant la partie. des deux épaules. Le portier de Carlos, ainsi qu’Emerson et Chelsea (24 ans) souffrait de- Zé Roberto devraient retrou- puis longtemps de ses articula- ver leur place. Adriano devrait tions. /si aussi retrouver sa place puisque Robinho est incertain. Face au Ghana, les Brési- liens passent leur premier test d’envergure. Ils redou- tent particulièrement l’agres- sivité physique des Africains. Il est vrai que le Ghana s’est signalé lors de la phase de poule en réalisant, avec 76 fautes (12 cartons jaunes), le «score» le plus élevé en la ma- tière. Reste à savoir comment les Africains vont compenser l’absence d’Essien, pièce es- Le match a été angoissant pour les supporters, comme ici sentielle à mi-terrain... /FRU A Genève, c’était l’euphorie avant la partie. à Zurich.

PUBLICITÉ L’Express 29 SPORT Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

FRANCE - ESPAGNE Henry et les espaces lle l’était contre la Suisse Merci Totti... et l’arbitre! (un peu), contre la Corée E du Sud (davantage) et contre le Togo (totalement), FOOTBALL L’Italie a retrouvé Francesco Totti, son héros, laissé sur le banc 75 minutes durant. mais cette fois, contre l’Espagne, la France ne sera pas favorite du Mais l’Australie, battue 1-0, peut se sentir flouée par l’arbitrage. Chipperfield en évidence huitième de finale ce soir à Ha- novre (21h). Serait-ce sa chance? Il y a belle lurette que, teintée par l’esprit de son sélec- tionneur, son football a perdu de l’étoffe, du panache. Et son De nos envoyés spéciaux jeu plus avare, plus calculé, ne à Kaiserslautern et Berlin lui permet pas d’assumer devant Emanuele Saraceno les présumés petits son rôle, pré- Philippe Dubath cisément, de favorite. e film se termine avec le La patience espagnole héros submergé par les La France, à se muer en L accolades. La montée équipe attentiste, n’affiche plus aux nues, puis les critiques, ces élans qui concrétisaient de l’exclusion, enfin la renais- belles idées collectives et mal- sance et le sauvetage de la pa- menaient les défenses adverses. trie... Cela ressemble davantage Or aujourd’hui, les Français à une grosse production holly- trouveront en face d’eux une woodienne qu’à la Commedia équipe qui ressemble à ce dell’Arte. qu’eux-mêmes furent dans les Le héros n’aurait cependant années qui suivirent leur triom- jamais pu retrouver son statut phe en Coupe du monde. Se- sans une aide déterminante ve- reine, confiante, brillante, la nue de l’extérieur, en la per- France parvenait alors à priver sonne de l’arbitre. Le penalty ses opposants de ballon, et par qui a permis à Francesco Totti les éclairs de Zidane notam- de marquer le premier but de ment transformait sa domina- sa carrière en Coupe du tion en buts souvent épatants. monde, à la 95e, était plus que discutable. Grosso est allé lui- même s’encoubler sur le malheureux Neill. Mais qu’importe, le «sheriff» Medina Can- talejo a dégainé son sifflet et brisé le rêve australien. Pas de plan B Il ne fait pas bon être un Lucas Neill n’a commis aucune faute sur Fabio Grosso, mais ce sera penalty quand même... PHOTO KEYSTONE créateur en Italie. De Gianni Rivera, en passant par le «di- Il faut reconnaître à l’ancien beaux mouvements collectifs jouer un mauvais tour aux père à l’adversaire. Les mouve- vin»RobertoBaggioet(dans entraîneur de la Juventus le ont été rares. «Azzurri». L’Australie, disposée ments sont huilés, la possession une moindre mesure) Alex Del mérite de ne pas avoir changé Comme il y a quatre ans avec en une sorte de 3-3-3-1 hybride, du ballon assurée. «Il ne nous a Piero, les «fantasisti» n’ont ja- ses plans, même avec son la Corée, Guus Hiddink a failli ne donne aucun point de re- manqué que la dernière passe. Mais mais eu la vie facile. Cette «ma- équipe réduite à dix en raison je suis quand même très fier de mes lédiction du numéro 10» de l’expulsion de Materazzi à la ITALIE - AUSTRALIE 1-0 (0-0) Chipperfield; Culina, Grella, Wilk- joueurs, affirmait le Batave. Sans Thierry Henry devrait bénéfi- n’avait jamais touché Totti. 50e. «J’espère que ce but va déblo- Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslau- shire; Sterjovski (82e Aloisi), Ca- ce penalty inexistant je crois que cier d’opportunités de con- Jusqu’à hier, lorsque, à la sur- quer Francesco et permettre à tous de tern: 46.000 spectateurs (guichets hill, Bresciano; Viduka. nousaurionsprisledessusenpro- tre-attaques. PHOTO KEYSTONE prise générale, Marcello Lippi progresser» ajoutait Lippi. fermés). Notes: l’Italie sans Nesta (blessé) longation.» L’inépuisable Bâlois ni De Rossi (suspendu), l’Australie décidait de laisser le capitaine Arbitre: M. Medina Cantalejo (Esp). Chipperfield aurait même pu Mouvements huilés But: 95e Totti (penalty) 1-0. sans Kewell, Popovic (blessés) ni Oui, l’Espagne d’au- de la Roma sur le banc. Expli- Italie: Buffon; Zambrotta, Canna- Emerton (suspendu). Avertisse- forcer la décision avant ces fan- jourd’hui, offensive, vive, créa- cations du sélectionneur: «Lors C’est souhaitable. Car l’Ita- varo, Materazzi, Grosso; Perrotta, ments à Grella (23e), Grosso tomatiques 30 minutes supplé- tive, devrait avoir le ballon plus du dernier match, j’ai vu Francesco lie, même à onze contre onze, Pirlo, Gattuso; Gilardino (46e Ia- (29e), Cahill (50e), Wilkshire mentaires si Buffon, élu souvent que la France. Si le mi- très fatigué. Je pensais le préserver a été loin de séduire. Bien quinta), Toni (56e Barzagli), Del (60e), Gattuso (89e) et Zambrotta «homme du match» par la Fifa, Piero (75e Totti). (91e). Expulsion de Materazzi lieu espagnol «tourne», les sta- pour la seconde mi-temps lorsque le sûr, Toni a galvaudé trois Australie: Schwarzer; Moore, Neill, (51e, faute grossière). n’avait opposé son véto à deux tistiques de possession de balle rythme aurait un peu baissé.» grosses occasions mais les reprises. /ESA pourraient même atteindre des valeurs étonnantes dans le dés- 1/8 équilibre. Les Espagnols ont SAMEDI 24 JUIN 2 aussi montré, contre une Tuni- Rodolphe-la-Débrouille et les gants d’Agassa Allemagne 1/4 sie âpre, regroupée, fermée, Suède 0 VENDREDI 30 JUIN FIFA WORLD CUP qu’ils savent persister dans leur la défaite, ou à refaire le dans un magasin, il a fait ti- Munich 17 h 00 Allemagne football très technique, très per- match pendant des heures. rer ses photos sur papier, et il Argentine SAMEDI 24 JUIN cutant. Ils sont devenus pa- Ils arrivent à l’aube dans en a offert aux deux Japonai- Berlin 17 h 00 tients, ce qui n’était pas une autre ville pour y attra- ses. Qui, tellement émues, ont Argentine 1 2 1/2 Mexique 1 1 jusqu’ici leur principale qualité. per à nouveau ce bonheur es- refaitunecrisedesanglots. MARDI 4 JUILLET Alors, tout est-il joué tival qui les comble: être Rodolphe ne s’est pas arrêté Leipzig 21 h 00 d’avance? Non, d’une part lyalafoule des suppor- dans les parages de leur là. Avant France - Togo, il est LUNDI 26 JUIN parce qu’en football, la fin de ters. On ne sait pas d’où équipe nationale, chanter descendu le plus près possible Italie ?1 Dortmund 21 h 00 la pièce n’est jamais connue, ils viennent, qui ils sont, pour elle, l’accompagner, et du terrain et il a hélé le gar- Australie ?0 I VENDREDI 30 JUIN d’autre part parce que la quelle vie ils vivent ailleurs, voir du football, passion de dien africain Agassa. Le To- Kaiserslautern 17 h 00 France pourrait, dans le rôle chez eux. On sait juste qu’ils leur vie. golais l’a entendu. Rodolphe Italie Ukraine du petit, utiliser plus claire- sont Anglais, ou Espagnols, Certains vont plus loin, tel ce lui a demandé si par hasard, LUNDI 26 JUIN Hambourg 21 h 00 ment les qualités de certains de ou Mexicains, ou Hollan- Lorrain qui talonne l’équipe àlafin du match, il ne lui SUISSE 0 0 0 FINALE ses joueurs. Henry, par exem- dais, qu’ils n’ont pas beau- deFrance.Lui,ilveutda- donnerait pas ses gants. 0 Ukraine 0 3 DIMANCHE 9 JUILLET ple, vivra ce soir les situations coup d’argent. vantage, il veut mieux. Alors Agassa sympa a dit oui, pro- Cologne 21 h 00 de contre-attaque qu’il sait si On sait qu’ils vont au stade, il fouine, il s’informe, il ose. mis. Match terminé, le Lor- bien utiliser, et dont il était frus- oudevantlesécransgéants L’autre jour à Cologne, Ro- rain était pris dans la foule, DIMANCHE 25 JUIN tré jusqu’ici, son équipe ne desvillesoùsejouentles dolphearéussiàposeravec peinait à approcher du bord Angleterre 1 Berlin 20 h 00 Equateur 0 jouant ni défensivement, ni of- matches, quand ils n’ont pas Zidane dans les couloirs d’un du terrain. Mais Agassa l’at- SAMEDI 1er JUILLET 3e PLACE SAMEDI 8 JUILLET fensivement, et le privant de de billet. Puis on les voit re- grand hôtel en principe inter- tendait, le cherchait des yeux, Stuttgart 17 h 00 Angleterre l’espace dont il a besoin. partir par vagues immenses dit au public. Il attendait lui a donné ses gants. Rodol- Portugal DIMANCHE 25 JUIN Ribéry, s’il joue, s’affirmera vers les gares pour y prendre avec deux Japonaises folles phe-la-Débrouille va les ac- Gelsenkirchen 17 h 00 idéal en contre. Et comme la destrainsàdesheuresim- desFrançaisquelastarfran- crocher au mur, dans sa Portugal 1 Stuttgart 21 h 00 défense espagnole montre par- possibles. Dans les wagons çaise passe dans le hall, et chambre musée. Pays-Bas 0 fois des moments de distrac- bondés, en pleine nuit, ils quand Zidane est arrivé, il a Le matin au petit-déjeuner, Nuremberg 21 h 00 tion, la France peut, unie par sont debout, ou dorment cou- fait ses photos, mais les deux enmeracontantçatouten MERCREDI 5 JUILLET MARDI 27 JUIN son statut inférieur, s’offrir chés dans les couloirs, les uns Japonaises étaient parties me montrant ses photos, il Brésil l’Espagne. Mais celle-ci, c’est collés aux autres, les uns sur acheter à boire. A leur retour, m’a récité, plein d’émotion, Ghana toute la beauté du match de ce les autres. Pour avoir par- elles ont appris que Zidane une chanson de Serge Reg- SAMEDI 1er JUILLET Munich 21 h 00 soir, peut aussi malmener tagé bien des voyages de ce étaitpassé,etsonttombéesen giani. Il y a des cœurs et des Dortmund 17 h 00 comme personne ne l’a fait genre avec eux, je peux dire sanglots, la vraie crise de dé- âmes attachantes dans les MARDI 27 JUIN jusqu’ici une défense tricolore qu’ils ne sont pas ivres, ni pit,danslesbrasdeRodol- poitrines emmaillotées des Espagne Francfort 21 h 00 vite troublée. Et qui redoutera, méchants, mais plutôt du phe. Il a du sentiment, cet supporters en transhumance. France une fois encore, les balles arrê- genre rigolards même dans homme, alors il est vite allé Philippe Dubath Hanovre 21 h 00 *Apr s prolongations tées… autre point fort des Es- pagnols! /PDU 30 SPORT Mardi 27 juin 2006 L’Impartial M. Ivanov, l’incompris Senderos à l’honneur Philippe Senderos figure Lejeuendanger dans l’équipe idéale des troisiè- mes matches du premier tour, établie par le magazine spécia- FOOTBALL Après le tourmenté Portugal - Pays-Bas, Sepp Blatter, le patron de la lisé «Kicker», bien qu’il ait dû quitter la pelouse en cours de eize avertissements et Fifa, prie arbitres, joueurs et sélectionneurs de réfléchir. Pour le bien de leur sport rencontre contre la Corée du quatre expulsions, tel Sud. Le défenseur d’Arsenal se S estlenombredesanc- retrouve en bonne compagnie tions infligées par M. Ivanov dans ce onze virtuel, dont la lors du match entre le Portu- composition est la suivante: gal et les Pays-Bas. La ten- Buffon; Bosacki, Materazzi, sion découlant de l’enjeu ne De notre envoyé spécial à Berlin Senderos; Gilberto Silva, suffit pas à expliquer cette Philippe Dubath Vieira, Kewell, Joe Cole; Klose, pluiedecartons. Ronaldo, Dindane. /si Cette dernière révèle d’abord epp Blatter était dans la l’inadmissible agressivité des tribune pour Portugal - Pas de visas! joueurs. Rien ne saurait jus- S Hollande, un match plu- Le Ghana et le Nigeria ne tifier la méchanceté avec la- tôt animé, dont l’arbitre russe pourront pas participer à la quelle certains se sont com- Ivanov perdit à un certain mo- Coupe du monde de football des portés dimanche soir. Si ces ment – complètement – le con- jeunes des rues, organisée du 2 derniers portent la responsa- trôle. Quatre cartons rouges, au 8 juillet à Berlin. Les deux bilité principale des inci- 16 cartons jaunes, il faut dire équipes ont vu leurs demandes dents, l’arbitre russe n’est que les joueurs y ont mis du de visas refusées par l’ambassade pas exempt de reproches. leur en profitant au maximum d’Allemagne de leur pays respec- La critique est aisée et l’art de la panique évidente de l’ar- tif. Une porte-parole du Minis- difficile; toutefois, cette bitre. Pourquoi n’a-t-il pas ré- tère allemand des affaires étran- maxime de Destouches – tout uni les deux capitaines pour gères a affirmé que toutes les de- exacte qu’elle soit – doit leur parler, et a-t-il le droit de le mandes de visas avaient été «mi- nous amener à modérer les faire? A-t-il respecté l’esprit du nutieusement examinées», souli- condamnations et non à nier jeu? Les questions ne man- gnant qu’elle ne pouvait «mal- les fautes commises. Or la quent pas. Nous les avons po- heureusement» donner aucun dé- quantité de cartons distri- sées au président de la Fifa. tail au cas par cas. /si bués par M. Ivanov démon- L’arbitre de Portugal - Pays tre, à elle seule, que son ar- Bas. Sepp Blatter: «Mon senti- Grandes marques menacées bitrage n’a pas été compris ment est que nous sommes vraiment Des terroristes d’extrême par les joueurs. sur la bonne voie en ce qui concerne gauche issus du «Groupe mili- Les décisions de l’arbitre la préparation des arbitres. Mais il tant» pourraient tenter des ac- doivent être prévisibles pour n’en demeure pas moins que l’arbi- tions contre des grandes mar- être acceptées. Il ne fait tre, comme les joueurs, a de bons ques parrainant le Mondial. guèrededoutequeladirec- jours et de mauvais jours. En fait, C’estcequ’affirmelepréfetde tion de M. Ivanov était dé- j’avais pensé qu’après les quelques la police à Berlin, Dieter pourvuedecettequalitéin- erreurs des premiers matches, nous Glietsch, qui confirme une indispensable, particulière- en reviendrions à davantage de lo- formation du magazine «Fo- ment au début du match. gique. Mais il faut avouer que cus». Adidas, critiqué pour ses Aux deuxième et septième dans le match Portugal - Pays Bas, sites de fabrication implantés minutes, l’arbitre sanctionna l’arbitreaperdulecontrôledela dans des pays à faibles salaires, identiquement – avec un rencontre. » serait particulièrement visé. /si avertissement – des faits L’affaire Cristiano Ronaldo. d’une gravité complètement Sepp Blatter: «Tout a commencé Milliards de clics différente. Incontestable- quand il n’a pas donné de carton Le site internet de la Fifa n’a ment, la seconde faute, com- rouge lorsque Cristiano Ronaldo a M. Ivanov a sorti le «rouge» au Portugais Costinha (6). Notamment... PHOTO KEYSTONE jamais été aussi populaire. mise sur Cristiano Ronaldo, été victime d’une faute grave. Il de- Après deux semaines de Mon- méritait l’expulsion. De vait sortir le carton rouge. C’était, à jours garder en tête l’esprit du jeu, été choqué par l’attitude de l’entraî- souviens très bien qu’en 1986, Joël dial, plus de 2,5 milliards de même, l’agression de Deco à mon sens, une faute qui visait à éli- pour le sauver. Un arbitre doit sen- neur du Portugal. Il n’a fait, avec Quiniou l’avait fait, et que son in- clics ont été enregistrés sur la 73e avait le poids «du miner le joueur. Il n’y avait donc tir le jeu, le match, les joueurs, et ne les siens, que contester, protester, tervention avait porté ses fruits, le www.fifaworldcup.com, battant rouge» et non «du jaune». pas d’hésitation à avoir. L’arbitre se pas faire n’importe quoi par volonté crier, et en quelque sorte induire la match s’était calmé. J’étais aux cô- ainsi le record enregistré pour Une ligne de cartons impré- serait évité bien des difficultés. d’autorité. Cela dit, l’arbitre de Por- violence qui pouvait s’installer sur tés de Michel Platini et de Franz l’ensemble de la durée de la cise, des sanctions qui ne J’ajoute qu’il est important qu’un tugal - Pays-Bas n’a pas été aidé le terrain. Ce n’est pas admissible.» Beckenbauer lors de la rencontre en- dernière Coupe du monde en tombent pas au bon moment arbitre garde de la distance. Physi- par les joueurs, ni par le banc. Sen- Le dialogue perdu avec les tre le Portugal et les Pays Bas, et 2002 au Japon et en Corée du ou qui n’ont pas le poids re- quement, il ne doit pas accepter tant qu’il ne tenait pas son match, capitaines. Sepp Blatter: «Bien tous les trois nous nous sommes Sud. Le 22 juin a été la journée quis suffisent à miner la cré- d’être serré de près, il doit toujours les joueurs en ont profité pour com- sûr, un arbitre peut, et doit même, étonné qu’à aucun moment de la la plus active, avec 294 millions dibilité de l’arbitre, et donc s’éloigner,s’isoler.Or,là,c’étaitla mettrebeaucoupdefautes et de pro- prendre la responsabilité d’éloigner partie l’arbitre n’ait pris cette déci- devisitesen24heures./si son autorité. Ce dernier su- mêlée. Il a été dépassé.» vocations, oubliant toute notion de tout le monde, de s’isoler, d’appeler sion. En faveur du jeu, du match, bit alors le match plus qu’il De nouvelles instructions? fair-play. Cela ne va pas, il y aura lesdeuxcapitainesauprèsdelui dont je me flatte qu’il se soit terne le dirige. C’est le senti- Sepp Blatter: «Non, il n’y aura un blâme pour chaque fédération. pour leur faire part de son senti- miné, car nous avons vraiment ment que M. Ivanov a laissé pasdenouvellesinstructionsdon- Ducôtédubanc,sijenepeuxque ment. Il doit leur demander de ra- frôléle désastre. A ce propos, j’ai ap- dimanche soir. Regrettable. nées aux arbitres. Je vais simple- saluer l’esprit magnifique de Marco mener le calme, il doit les rendre at- précié qu’à la fin, les joueurs, même Philippe Leuba ment demander à leur responsable van Basten, qui s’est toujours con- tentifs à ce qui se passe, et les aver- les expulsés, se soient parlés, se Ancien arbitre international de leur rappeler qu’ils doivent tou- duit calmement et avec dignité, j’ai tir qu’il ne peut tolérer tout ça. Jeme soient réconciliés.» /PDU

PMUR Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports 1. Bannaby 59 CP Lemaire F. Rohaut 13/1 1p2p1p 3 - Des moyens et Notre jeu Hier à Longchamp Demain 3* à Compiègne 2. Lordinho 57,5 D. Boeuf D. Prodhomme 19/1 3p0p5p Soumillon 1* Prix du Palais Galliera (le 8 non par- Prix de la Ville 3. Bedaly 57 C. Soumillon A. Bonin 9/1 1p4p4p 1 - Encore la gagne dans le 12* tant) 10 de Compiègne 4. Gingerbread Boy 57 JB Eyquem F. Rohaut 14/1 7p1p5p (plat, viseur 18 Tiercé: 15 - 1 - 11. Réunion I, 5. Irish Kelt 56,5 Y. Lerner C. Lerner 15/1 9p7p1p 12 - Une belle machine à 17 Quarté+: 15 - 1 - 11 - 18. Dick Advocaat: direction la 6 Quinté+: 15 - 1 - 11 - 18 - 13. Russie. PHOTO KEYSTONE course 1, 6. Mesnil Des Aigles 56,5 V.Vion C. Barbe 21/1 1p1p4p galoper 2 1600 mètres, 7. Soa 56 F. Spanu J. Laurent-J. 33/1 1p0p8p *Bases Rapports pour 1 franc Verbeek pour Advocaat départ à 14h05) 10 - De quoi viser haut Coup de poker 8. Kfar Yona 56 T.Thulliez A. Bonin 17/1 8p1p7p Tiercé dans l’ordre: 275,20 fr 18 - Un poids très favorable 2 Dans un ordre différent: 35,30 fr. Le Néerlandais Pim Verbeek 9. Tuiga 56 T. Gillet JE Pease 23/1 4p0p2p 17 - Une forme euphorique Au 2/4 Quarté+ dans l’ordre: 4300,50 fr. succède à son compatriote 10. Lucky Name 55,5 O. Peslier S. Wattel 4/1 5p2p1p 3-1 Dans un ordre différent: 239,10 fr. Dick Advocaat au poste de sé- 6 - Vers un troisième Au tiercé Trio/Bonus: 7,40 fr. lectionneur de l’équipe de Co- 11. Zanazeem 55,5 S. Pasquier JV Toux 22/1 7p7p7p pour 16 fr succès? rée du Sud. Agé de 50 ans, cet 12. Kilmallock 55 R. Thomas JM Béguigné 5/1 2p6p8p 3–X-1 Rapports pour 2,50 francs 2 - Ne sera pas hors course ancien joueur du Sparta Rot- 13. Jade Bleue 55 Y.Aouabed JP Pelat 38/1 6p6p5p Le gros lot Quinté+ dans l’ordre: 53.850.– 3 Dans un ordre différent: 448,75 fr. terdam était l’assistant d’Advo- 14. Sonneville 54,5 G. Faucon H. VD Poele 16/1 9p0pTp 1 Bonus 4: 62.– caat sur le Mondial allemand. LES REMPLACANTS 4 Cliquez aussi 15. Baratineuse 54,5 J. Augé JM Béguigné 28/1 2p2p3p Bonus 4 sur 5: 10,85 fr. Au cours de sa carrière, Ver- sur www.pmu.ch 8 16. Romantic Pearl 54 G. Benoist Y. De Nicolay 14/1 8p2p3p 4 - A déjà prouvé sa valeur 6 Bonus 3: 7,25 fr. beek a entraîné l’équipe des 2 Antilles néerlandaises et le club Seule la liste officielle 17. Prince Des Bois 54 D. Bonilla P. Lenogue 23/1 1p1p0p 8 - Pour la fougue de Rapports pour 5 francs PMU fait foi 12 japonais de Kyoto Purple Thulliez 2sur4:30,50 fr. 18. Bold Pride 54 M. Blancpain H. VD Poele 8/1 4p2p2p 10 Sanga. Pour mémoire, Advo- caat a démissionné après l’éli- mination des Coréens, battus Jurassien vendredi dernier 2-0 par la Le Quotidien Suisse. Il a signé un contrat de deux et demi avec le Zenit Saint-Pétersbourg. /si L’Express 31 SPORT Mardi 27 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ FOOTBALL Kasperczack nommé. Henri Kasperczack a été nommé nouveau sélec- tionneur du Sénégal. Le Franco-Polonais a signé un Pas privés de foot! contrat de deux ans. Kas- perczack succède à Abdou- laye Sarr, qui avait conduit TENNIS Interrompu à 6-3 1-2 en faveur du No1 mondial, le match entre Roger Federer et les «Lions de la Teranga» en demi-finale de la dernière Richard Gasquet continuera cet après-midi. Que faire quand il pleut? Parler Mondial, pardi! Coupe d’Afrique des nations. /si De notre envoyé spécial causent Coupe du monde, en Pierre Salinas flânant, parapluies ouverts, ci- Amicalement vôtre. Buchs réssurledosetsandwichau Une veste (SG). Vaduz - Zurich 2-2. ichard Gasquet? Roger cheddar entre les canines, le Buts. Pour Vaduz: Sara, Lo- Federer s’en méfiait long des courts bâchés en sur mesure pez. Pour Zurich: Rafael, Rcomme de la pluie, qui, bonne et dûe forme. Le tout ucune des 64 rencon- Abdi (penalty). /si parce que Wimbledon n’est sans grogner ni hurler son mé- tres prévues hier n’a décidément jamais épargné, contentement. Very british... Apu être menée à son Adversaires connus. s’est invitée à la fête. Et pas rancuniers. terme en raison de la pluie. Deuxième ligue interrégio- La petite peste. Oser Car beaucoup ont Lesspectateursdes17courts nale. Répartition des groupes perturber dès le campé un jour et une ont eu moins de 40 minutes pour la saison 2006-2007. coup d’envoi un nuit le long d’un trot- de jeu à se mettre sous la pu- Groupe 2: Bavois (promu), tournoi connu et re- toir et patienté trois pille... Belfaux (promu), Berne, connu pour son fair- heures en file in- Muni d’une veste blanche Breitenrain, Colombier, Cor- play: même Mister dienne pour obtenir confectionnée pour l’occa- taillod, Dürrenast, Le Locle Bean, qui n’hésite un sésame qui, finale- sion par son équipementier, (promu), Lyss, Neuchâtel Xa- pas à essuyer un pois- ment, ne leur aura Federer a fait une entrée re- max M21, Portalban, Ro- son sur sa chaussette avant de rien ouvert du tout. C’est le cas marquée sur le Centre Court mont, Spiez (promu), Stade le coincer entre deux tranches de Henry, 18 ans, venu tout ex- à 13h. Quelques brins de ga- Payerne. /si de pain, aurait trouvé la plai- près de Brighton, ville bal- zon, une croix suisse, le «F» santerie de mauvais goût! néaire du sud du pays. Et qui de Federer, un lion (son si- Sehic à Bellinzone. Bellin- D’autant que l’affiche pré- tentera sa chance demain en- gne astrologique) et trois ra- zone a engagé pour trois vue en ouverture de pro- core. «La poisse» soupire le quettes représentant ses trois saisons Sanel Sehic (22 gramme avait de quoi faire sa- jeune homme, le regard rivé titres de Wimbledon y figu- ans). L’attaquant slovène liver.LeNo1mondial,in- sur un écran géant. Au pro- rent sur un écusson. «J’espère évoluait en Italie, à Varese vaincu à Londres depuis trois gramme, un magnéto sur l’his- avoir besoin des services d’un (Serie D). /si ans et sur gazon depuis 41 mat- toire du tennis et de Wimble- tailleur pour ajouter une ra- ches, face à l’un des plus donenparticulier.«C’est en- quette sur ma veste dans 15 Un Camerounais arrive. grands talents du circuit, victo- nuyeux. Ma grand-mère aimerait jours» osait le Bâlois dans les Christian Pouga (20 ans) a rieux samedi à Nottingham ça, pas moi. Le problème, c’est qu’il colonnes du «Telegraph». été prêté à Zurich pour un pour la deuxième année con- n’y a pas grand-chose à faire ici» an, avec option pour un sécutive. Et puis, Tim remarque le jeune homme. Hingis affûtée transfert. L’international Henman, chouchou des An- Martina Hingis (No 12) a M20 camerounais (1,93 m) glaises depuis toujours, ne de- Le match sur un portable eu le temps de faire étalage évoluait au Cintra de vait-il pas lui aussi participer à Vrai que Wimbledon pro- de sa classe face à Olga Yaoundé. Par ailleurs, le la fête? pose peu de distractions. Mini- Savchuk (WTA 102). Le re- champion de Suisse a pro- La fête, le public du Center tennis, jeux vidéo, concours: tard – sa partie débuta à 13h longé de deux ans le contrat Court n’aura pu y goûter que rien de tout ça au très chic All au lieu de midi – et le fait de son gardien international 35 minutes exactement, le England Lawn Tennis and d’évoluer sur le «graveyard» M21, Johnny Leoni, lié temps pour Federer de rem- Croquet Club! «L’Angleterre est (cimetière), le court qui jusqu’en 2009. /si porter avec brio la première parfois coincée. Jepréférerais voir le avait notamment vu George manche 6-3 et pour Gasquet foot plutôt qu’un documentaire Bastl sortir Pete Sampras en Schaffhouse recrute. Le FC de reprendre ses esprits dans par exemple» poursuit Henry, 2002, n’ont pas troublé la Schaffhouse a engagé pour la deuxième (2-1). Six heures avant d’enchaîner, plein de cu- Saint-Galloise, qui mène 6-2. deuxansFabianGeiser.Ce plus tard, et après quelques lot. «Vousêtesjournaliste,n’est-ce Olga Savchuk (18 ans), qui latéral droit de 23 ans appar- promesses vaines et beaucoup pas? Pouvez-vous demander à n’a disputé que quatre mat- tenait à Young Boys. La sai- d’atermoiements, le juge re- quelqu’undemettrelematchsur ches sur herbe jusque-là, n’a son dernière, il avait été mettait la mort dans l’âme tou- l’écran? Je crois que l’Italie joue.» il est vrai pas le talent néces- prêté par le club de la capi- teslespartiesencoursàde- Peine perdue. Henry finira saire pour espérer créer l’ex- tale au Lausanne-Sport. /si main, donc à aujourd’hui. par voir Italie-Australie sur le ploit, malgré une excellente téléphone portable high tech première balle de service Un Allemand à Grasshopper. Beckham et Victoria d’un allié de circonstance. (cinq aces et une pointe de Grasshopper a obtenu le prêt Un ciel coquin qui prend Pieddenezàlatrèsconserva- vitesse à 175 km/h). Martina du défenseur Matthias Lang- un malin plaisir à jouer avec trice Angleterre... /PSA Hingis est déjà très affûtée kamp (22 ans) pour une an- les nerfs des spectateurs, jour- sur un gazon où elle n’a plus née. L’imposant Allemand nalistes et organisateurs: de RÉSULTATSZ gagné depuis six ans. (191 cm, 87 kg) évoluait la quoi rendre fou, non? «Le ciel Stanislas Wawrinka (ATP Wimbledon. Troisième épreuve du saison passée à Wolfsburg. /si n’est pas vraiment accueillant, Grand Chelem (24,286 millions de 67) n’a quant à lui même pas c’est vrai, mais aujourd’hui est un francs suisses, gazon). Simple mes- eu le temps d’achever sa pre- TENNIS Novak invité. Les grand jour. Hier, Beckham a mar- sieurs. Premier tour (matches inter- mièremanchefaceaugéant rompus par la pluie): Federer (S-1) - organisateurs de l’Open de qué, Victoria, sa jolie femme, s’ex- Gasquet (Fr) 6-3 1-2. Wawrinka (S) - (208 cm) croate Ivo Karlovic Gstaad ont attribué leur pre- hibe dans tous les journaux et Karlovic (Cro) 5-5. Stepanek (Tch-14) - (ATP 60). Les deux hommes mière «wild card» à Jiri No- l’Angleterre affrontera en quarts de Dancevic (Can) 5-5. Srichaphan (Thaï- étaient à égalité 5-5 au mo- 29) - Calleri (Arg) 5-4. Vliegen (Be-30) vak (ATP 110). Le Tchèque, finale une équipe portugaise déci- - Novak (Tch) 6-4 1- 1. Malisse (Be) - ment de rejoindre les vestiai- qui tente un retour au pre- mée. Alors, je suis content. Et j’en Dorsch (All) 6-2 2-1. Melzer (Aut) - Ma- res. Patty Schnyder (No 8), mier plan, visera un troi- suis sûr, le ciel le sera lui aussi très hut (Fr) 6-5. elle, a appris vers 16h30 que sième titre dans l’Oberland bientôt.» Simple dames. Premier tour (matches son match face à Antonella interrompus par la pluie): Hingis (S-12) bernois du 10 au 16 juillet Sage mais pas encore devin, - Savchuk (Ukr) 6-2. Clijsters (Be-2) - Serra Zanetti (WTA 98) ne prochain. Il avait été sacré en Travis (63 ans), à l’image de Zvonareva (Rus) 5-4. Hantuchova (Slq- débuterait qu’aujourd’hui. 2001, en battant en finale nombreux de ses compatrio- 15) - Camerin (It) 4-3. Sugiyama (Jap- Si la météo, pessimiste pour 18) - Cavaday (GB) 5-4. Arvidsson (Su- Juan Carlos Ferrero, puis en tes, oublie sa frustration en 28) - Birnerova (Tch) 2-6 1-0. Dulko la deuxième journée, le per- 2003 au détriment de Roger parlant foot. C’est ça: entre (Arg-31) - Laine (Fin) 3-3. Zheng (Chn) met... Federer. /si deux averses, et au risque de - Benesova (Tch) 5-4. Flipkens (Be) - Jackson (EU) 5-4. Dushevina (Rus) - Les fantômes de 1991 ne plus revoir de tennis de Morigami (Jap) 6-1. Kutuzova (Ukr) - HOCKEY SUR GLACE toute la journée, les Anglais Osterloh (EU) 3-2. /si S’il n’y a pas – encore? – Huet prolonge. Christobal lieu de s’inquiéter concer- Huet a signé pour deux nou- nant la bonne marche du velles saisons avec le Cana- tournoi, les organisateurs dien de Montréal. Le gardien «Sympa», sans plus... doivent cependant déjà français, qui sort d’une sai- nourrir quelques craintes. son exceptionnelle, fera n cas de succès cet que de cérémonie, Roger Fe- La première journée du peut-être équipe avec David après-midi, Roger Fede- derer n’en veut pas. «Tu reçois grand rendez-vous londo- Aebischer, si celui-ci accepte E rer deviendrait le seul un trophée à la fin d’un tournoi, nien n’avait pas été pareille- de partager le rôle de nu- détenteur du record du nom- pas après une victoire au premier ment gâchée par la pluie de- méro 1. /si bre de victoires sur gazon (42 tour... A Paris, j’avais trouvé ça puis 1991. contre 41 à Borg). Un exploit étrange. Bien sûr, chacun fait ce Et c’est cette année-là que ATHLÉTISME Chambers qui vaut bien une cérémonie, qu’il veut. Mais je pense que ce des matches avaient dû être déchu. Dwain Chambers a à l’image de celle organisée à n’est pas le genre de Wimbledon» programmés pour la pre- perdu le titre qu’il avait ga- Roland-Garros pour Rafael lâche le Bâlois. Ce record lui mière fois de l’histoire du- gné lors des championnats Nadal, le jour où le nouveau tient-il vraiment à cœur? «C’est rant le «middle sunday» (di- d’Europe 2002 sur 100 m. Le maître de la terre battue avait sympa. Oui, sympa, c’est à peu manche du milieu du tour- sprinter britannique a vu effacé des tabelles un certain près ça.» En dépit de la pluie, le public de Wimbledon n’a pas perdu noi), qui est traditionnelle- tous ses résultats réalisés en- Guillermo Villas. Le hic, c’est Sans plus... /PSA son flegme british. Question d’habitude. A Londres, il n’y a ment un jour de repos. /si tre le 1er janvier 2002 et le pas toujours du soleil... PHOTOS KEYSTONE 1er août 2003 annulés. /si L’Express 32 SPORT Mardi 27 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ HCC: du passé au présent HOCKEY SUR GLACE Une page va se tourner pour le club chaux-de-fonnier ce soir lors d’une double assemblée générale. Claude Monbaron transmettra le relais à Adrien Koller. Interviews

Par Julian Cerviño

laude Monbaron diri- «Le HCC a un avenir» gera sa dernière assem- Adrien Koller, votre déci- Cblée générale du HCC sion de reprendre la prési- FOOTBALL Vogt en Ukraine. La Chaux-de-Fonds SA ce soir. dence a-t-elle été bien ré- Le buteur de Sion Paulo Vogt Après cinq années de prési- fléchie? (photo Lafargue) s’apprête à dence, il transmerttra le té- A. K.: Oui, j’ai eu une se- quitter le Valais pour rejoindre moin à Adrien Koller. Inter- maine de réflexion. Je me suis le club ukrainien de Metallurg views entre passé et présent. déjà rendu compte de ce qui Donetsk. Malgré un contrat Claude Monbaron, quel m’attend lors de l’assemblée courant jusqu’en juin 2008, un bilan tirez-vous de votre pré- delaligue.Evidemment,ilya accord oral a été trouvé pour sidence? des choses encore un peu liti- le transfert de l’attaquant bré- C. M.: Je pensais que mon gieuses financièrement. Mais silien (29 ans). Septième du rôle serait plus facile à assu- j’ai accepté ce poste, en tout dernier championnat mer. J’étais certes au courant cas pour une année, parce que d’Ukraine, Metallurg Donetsk de la situation financière, puis- je peux compter sur une compte dans ses rangs notam- que je faisais déjà partie du équipe qui a envie de faire du ment le Géorgien Gocha Jama- conseil d’administration, mais bon travail. Les deux entités di- rauli, ancien joueur de Zurich je ne pensais que cette fonc- rigeantes, tant le conseil d’ad- et Lucerne, et Jordi Cruyff, notion demanderait autant d’in- ministration que le comité de tamment. /si vestissement personnel. Il faut, gestion, sont très motivées. El- Adrien Koller devrait être au moins, compter 20 heures les travaillent dans un esprit élu ce soir. Delgado sur le départ. Bâle est par semaine. Heureusement, sain avec un budget sain. sur le point de perdre Matias j’ai eu la chance d’être bien Est-ce que vous avez ob- Comment vendre l’image Delgado. Le talentueux milieu épaulé par Willy Battiaz. tenu des garanties avant de d’un club comme le HCC? de terrain argentin (23 ans), Vous avez toujours dû vous engager? A. K.: Le hockey sur glace aurait trouvé un accord avec vous débattre dans les diffi- A. K.: Oui, je peux comp- reste une tradition dans notre Besiktas Istanbul. Le «Blick», cultés financières, n’était-ce ter en tout cas sur des appuis région. Les gens aiment aller citant des journaux turcs, évo- pas usant? moraux. Au niveau financier, au match durant l’hiver. Il faut que une somme de transfert de C. M.: Ouietjemerepro- les retours de Marius Meijer juste que l’équipe tourne 7,5 millions de francs. Le sa- che surtout de ne pas avoir osé et de Rodolphe Cattin sont pourleurdonnerenviedere- laire annuel du joueur dépasse- dire «Stop, on ne fait pas une an- aussi garants d’apports inté- venir plus souvent. Le pro- rait les 2 millions de francs. /si née de plus et on remet les comptes Claude Monbaron quitte la présidence du HCC en sachant ressants. Je vais aussi essayer blème, c’est que les gens n’ont àzéro,quitteàrisquerlareléga- reconnaître ses erreurs. PHOTOS ARCH-LEUENBERGER d’activer certains de mes con- plus de patience. Nous devons A la bonne heure. Contraire- tion». Je suis trop fier pour tacts personnels. La présence donc réussir à obtenir des ré- ment à ce que nous indiquions faire cela et c’est certainement nous avons payé au prix fort et son équipe ont toutes les de Marc-André Oltramare est sultats potables. Le HCC est dans notre édition d’hier, le une erreur de ma part. les erreurs commises avant no- cartes en main pour assainir le aussi précieuse. Notre équipe un club qui a un riche passé et FCC rencontrera Bienne, sa- Votre orgueil vous a donc tre entrée en fonction. Nous club en trois ans. Il y a peu de se complète bien. un avenir. J’en suis certain. medi à 15h à Courtelary et coûté cher... avons dû renflouer les caisses dettes anciennes à honorer et Quels seront les grands Nous ne sommes pas si mal lo- non à 19h comme mentionné C. M.: C’est vrai, mais du club à plusieurs reprises. pas de cadavres dans les pla- axes de votre politique? tis. Il faut croire en l’équipe et par erreur. /réd. quand on prend la présidence Donc vous avez payé vos cards. Je peux aussi l’assurer A. K: Avoir une transpa- en ce qu’il y a autour. d’un club, c’est pour si possi- erreurs assez cher? de ma collaboration, je ne vais rencetotalesurlasociétéet Quelle sera votre politi- ATHLÉTISME Simpson ra- ble faire mieux, ou en tout cas C. M.: Nous les avons pas le laisser livré à lui-même une équipe administrative où que de prix? pide. Le 200 m a été à l’hon- pas moins bien, que son pré- même payées très cher. Je pré- comme on a fait avec moi. chacun sait ce qu’il à faire A. K.: Ils resteront les mê- neur dimanche aux cham- décesseur. Finalement, on finit fère ne pas donner de chiffres. Comme voyez-vous l’ave- grâce à des cahiers des char- mes. Nous allons essayer de pionnats des Etats-Unis et à par remarquer que les problè- Qu’est-ce que ces cinq nir du HCC? ges bien établis. Je prône aussi mettre sur pied des actions ceux de la Jamaïque. L’Améri- mes restent les mêmes pour années vous ont apporté? C. M.: Il faut reconstruire unegrandeconfianceenvers spécifiques en favorisant les cain Wallace Spearmon et le tout le monde. A la longue, C. M.: J’ai appris beaucoup l’édifice pierre par pierre lors l’entraîneur et la direction familles et les écoles. Nous al- Jamaïcain Asafa Powell ont été c’est très frustrant. J’aurais dû de choses. J’ai connu des gens des trois prochaines saisons. Le technique. La politique spor- lons trouver des solutions les premiers de l’année à des- réaliser il y a cinq ans que la si- extraordinaires que je n’aurais tout sans avoir d’épée de Da- tive sera évidemment stricte- pour rendre l’entrée au cendre sous les 20’’ sur 200 m, tuation était insoluble. jamais connus si je n’avais pas moclès au-dessus de la tête. ment liée au budget. Nous al- match moins chère et nos courant tous les deux en Et qu’est-ce qui rend la été président de ce club. Il est Nous allons vers les beaux jours. lons chercher des solutions matches plus attractifs. 19’’90. Mais la grande révéla- situation actuelle soluble? aussi clair que si je reprenais la Continuerez-vous à aller pour engager des étrangers, Investirez-vous autant tion du week-end a été She- C. M.: Parce que nous al- présidence maintenant, j’agi- aux matches? mais sans augmenter le bud- d’argent que votre prédé- rone Simpson, qui a couru la lons au-devant de quelque rais différemment. Mais c’est C. M.: Bien sûr. J’aime tou- get. Nous désirons entourer cesseur? distance en 22’’00, le 200 m le chose que nous connaissons. toujours facile de dire cela jours le hockey, je ne suis pas nos jeunes le mieux possible, A. K.: Non. Je l’ai dit clai- plus rapide depuis l’Améri- Nous savons qu’il n’y aura pas après coup. Je n’ai jamais dégoûté. Rien que pour toutes mais ils doivent aussi s’investir rement depuis le début. Dans caine Inger Miller aux Mon- de relégation pendant trois vouluêtrelefossoyeurdu les personnes qui restent, ça pour mériter leur place. mon conseil, une chose est diaux de 1999 (21’’77). /si ans. Nous savons que le cham- HCC et je l’ai payé cher. vaut la peine de retourner à la Etes-vous prêt à descen- claire: nous ne nous investi- pionnat finira au mois de fé- Quel conseil donnez-vous patinoire. Sinon, j’appré- dre dans les vestiaires? rons plus personnellement au Mea culpa. Konstantinos Ken- vrier. Avant, nous tablions tou- à votre successeur? hende un peu le futur. Je dis- A. K.: De préférence pas. niveau financier. De toute fa- teris et Ekaterina Thanou font jours sur les play-off. Et nous C. M.: Qu’il soit plus réa- poserai désormais de beau- Je vais parler à l’équipe au dé- çon, nous ne dépenserons pas leur mea culpa. Près de deux les avons atteints une seule fois liste et moins têtu que moi. coup de temps libre et il fau- but et j’irai aux vestiaires seu- plus d’argent que celui dont ans après les faits, les sprinters encinqansetenplusfaceà Qu’il ne sombre pas dans la dra que j’apprenne à le gérer. lement si c’est nécessaire. nous disposerons. /JCE grecs ont reconnu avoir violé Bâle.Enoutre,dansnotrecas, fuite en avant. Maintenant, lui /JCE les règlements antidopage, a annoncé la fédération interna- tionale (IAAF). Les deux athlètes avaient été suspendus pour deux ans le 22 décembre 2004, pour ne pas avoir ré- Un client nommé Jan Ullrich pondu à trois convocations à des contrôles antidopage lors desJOd’Athènes./si CYCLISME Les nouvelles révélations sur le scandale du dopage en Espagne éclaboussent le coureur allemand et l’Américain Tyler Hamilton. Le Tour demande à AstanaWürth de se retirer Tirages du 26 juin 2006 lusieurs noms codés figu- médias espagnols citaient le numérotation de poches de ment sur des reçus d’achat de cette affaire. Le coureur améri- rant dans les documents nom du coureur allemand, sang manipulé stockées dans produits dopants, pour plus de cain, qui purge une suspension Ptrouvésdanslecadrede vainqueur du Tour de France son laboratoire. Le numéro 1 1900 euros, trouvés lors de de deux ans, faisait partie des 4 8 9 1014 21 27 l’enquête en Espagne sur un en 1997, comme figurant était attribué à «Hijo Rudicio», l’une des perquisitions. très bons clients du Dr. Fuen- réseau de dopage pourraient parmi les clients du docteur selon le quotidien espagnol. tes. Des documents compro- 3539 40 43 47 48 53 correspondre au champion al- Eufemiano Fuentes, présumé «Selon les enquêteurs, Rudicio était Hamilton aussi mettants ont été découverts 54 59 64 68 69 70 lemand Jan Ullrich, selon le cerveau du réseau de dopage Rudy Pevenage, directeur belge qui Le coureur allemand, leader par la garde civile. quotidien «El Pais». Une carte sanguin, arrêté dans le cadre était devenu ces dernières années le de la formation T-Mobile, a dé- Par ailleurs, les responsables de visite se trouve au cœur de de l’enquête. père sportif de Jan Ullrich» expli- menti ces informations. Le cy- du Tour de France ont de- l’enquête. Selon le quotidien La garde civile a trouvé une que le journal. D’autre part, cliste espagnol Oscar Sevilla, co- mandé à l’équipe Astana- c ttt t k espagnol, la garde civile mène carte de visite appartenant à «sur le document qui reflète les don- équipier d’Ullrich et aussi im- Würth (ex-Liberty) de se reti- 8 7 9 V A 6 desinvestigationssurdeux José Luis Merino, responsable nées du 26 juin 2004, sur le ni- pliqué dans cette affaire, aurait rerdeleurcourse,dontledé- kkk p p p noms pouvant renvoyer à Jan d’un laboratoire d’analyses im- veau 1, le niveau supérieur du ré- déclaré à ses coéqupiers: «S’ils part sera donné samedi à Stras- 10 V A 10 V D Ullrich: «Hijo de Rudicio» (fils pliqué dans le scandale, avec frigérateur, apparaissent trois uni- me virent, ils devront aussi virer bourg. En cas de refus de Rudicio) et «Jan». au verso plusieurs noms ma- tés appartenant à un certain Ullrich, qui est aussi mouillé». l’équipe espagnole, les diri- Seule la liste officielle des résultats Dès la mise au jour de l’opé- nuscrits et une série de chiffres, «JAN» rapporte le journal. Le Tyler Hamilton est aussi geants du Tour envisagent de de la Loterie Romande fait foi. ration «Puerto» le 23 mai, les qui pourraient renvoyer à la nom «Jan» apparaîtrait égale- «mouillé» jusqu’au cou dans s’adresser au TAS. /si-réd. L’Express 33 PROGRAMMES TV Mardi 27 juin 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 Quel temps 6.45 Zavévu. 8.30 Quel temps fait- 6.40 TF1 info. 6.50 TF ! Jeunesse. 6.30 Télématin. 8.40 Des jours et 6.00 EuroNews. 6.50 France Truc. 6.00 M6 Music. 7.00 Flash 6.25 Chansons d'une vie. Albert fait-il ?. 8.20 Secrets de famille. il?. 9.00 tsrinfo. 10.30 Quel temps 8.30 Téléshopping. 9.20 La Vie des vies. 9.00 Amour, gloire et 8.45 C'est mieux ensemble. 9.05 info/Météo. 7.10 Morning Café. Dupontel. 6.50 Debout les zouzous. 8.50 Top Models. 9.10 Colette. Film fait-il?. avant tout. Trois histoires. 10.15 beauté. 9.30 C'est au programme. Plus belle la vie. 9.35 Dallas. 10.25 9.00 Flash info/Météo. 9.10 M6 8.25 5, rue Sésame. 9.00 Les mater- TV. Biographie. Fra - Blg. 2003. 11.30 tsrinfo Julia Corsi, commissaire. Enquête 10.50 Flash info. 11.00 Motus. La croisière s'amuse. 11.15 Bon boutique. 10.00 Tubissimo. 10.55 nelles. Invités: Catherine Aimelet- Réal.: Nadine Trintignant. 1 h 50. 11.45 Illico interne. 11.15 Alerte Cobra. L'em- 11.35 Les z'amours. appétit, bien sûr. 11.40 12/13. Starsix music. 11.50 Charmed. Périssol, psychothérapeute; Serge 2/2. Stéréo. 11.00 EuroNews. poisonneur. 12.05 Attention à la 12.55 Inspecteur Derrick. Aventure Tisseron, psychiatre et psychana- 12.30 tsrinfo 12.10 La cible 12.50 Le 12.50. 13.10 Malcolm. 11.15 Les Feux de l'amour. 11.55 marche!. 12.50 Millionnaire au Pirée. 13.35 Les Surprises de l'amour. Film lyste; Sylvain Mimoun, sexologue; Flipper. Mauvaise compagnie. 12.45 13.00 Internationaux 13.00 Journal 13.45 Pour le plaisir TV. Virginie Ledoyen, comédienne. Le journal. 13.00 Journal de Grande- 13.50 Les Feux 14.50 Le magazine 15.25 Rubí 10.33 Mon bébé et moi. 10.35 13.15 Magnum 13.55 Rex C'est notre affaire. Le marché du Bretagne de l'amour du Sénat 16.35 Coupe 14.05 Demain à la une Sport. Tennis. 2e jour. En direct. A Hypnose. café. Invité: Gérard Meauxsoone, P- 14.40 Le Choix 15.00 Questions du monde 2006 14.50 Une famille Wimbledon, à Londres. Stéréo. 14.50 Un cas pour deux DG de Café Méo. 11.05 Le monde Commentaires: Jean-Marc Rossier. du désespoir Amour paternel. au gouvernement ou Les enfants de la canopée. 12.05 Midi les zou- presque parfaite Film TV. Drame. EU. 1996. Réal.: Après dix années d'absence, un Dépression nuptiale. 16.45 1er groupe F/ 16.05 Outremers perdus zous. 13.40 Le magazine de la Michael Scott. 2h5. Stéréo. homme tente de faire chanter son 15.30 Alerte à Malibu 2e groupe E Le vieil homme et la mer. Sport. Football. 8e de finale. 1er santé au quotidien. 14.35 J'irai dor- Le cas de conscience d'une mère ex-épouse en s'en prenant à leur Dans le port de Moroni, sur la groupe F/2e groupe E. En direct. A mir chez vous. Chili. 15.45 Danger 2 épisodes. Sport. Football. Coupe du monde. qui a perdu le droit de garde de sa fillette. poison !. 16.50 Célébrations. Le 8e de finale. En direct. A Dortmund Grande-Comore, le secteur de la Dortmund (Allemagne). Commen- 17.00 Sous le soleil fille au profit de son ex-mari, pour- 15.55 En quête pêche connaît un développement taires: Thierry Roland et Frank peuple des arbres - Chasseurs de (Allemagne). Stéréo. Commen- tant soupçonné de violences Famille je te hais. certain. Leboeuf. têtes - Guerres tribales en Nouvelle- taires: Philippe Von Burg. sexuelles. de preuves 17.55 Le court du jour La mort au tournant. 16.35 France Truc 18.55 100% Coupe Guinée. 17.50 C dans l'air. Festival de jazz de Montreux. 19.00 Internationaux 16.45 Coupe de Grande- du monde 2006 16.50 Des chiffres 17.30 C'est pas sorcier du monde 18.00 Les Pique-Meurons et des lettres Les moteurs d'avions: ça va décol- Danse avec les look. Bretagne OU Séries OU N.I.H., alertes ler! Sport. Tennis. 2e jour. En direct. A Sport. Football. 8e de finale. 1er 17.20 Carbone 14 médicales 18.25 Top Models 19.00 L'Allemagne sauvage. Le Wimbledon, à Londres. Stéréo. groupe F/2e groupe E. En direct. A 18.00 Préjudices 18.05 Questions 19.50 Six'/Météo 19.00 Le journal parc national de l'Eifel. 19.45 Arte Commentaires: Jean-Marc Rossier. Dortmund (Allemagne). Stéréo. Alice. - Supermarché. pour un champion 20.10 Touche pas 20.05 A bon entendeur 18.35 19/20 info. 20.00 Le journal de la culture. Au sommaire: «Le secret du café 20.05 Le journal 18.55 Qui veut gagner 18.50 On a tout essayé à mes filles 20.15 Les sentinelles de la Terre. italien». - «Un ordinateur portable, de la coupe des millions? 19.50 Bande Dehouf 20.10 Tout le sport OU Kaamelott Envisat chez les gorilles. 20.39 ça trompe énormément». du monde 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie Tout ce que je veux pour Noël. Thema. la Palestine en chantier.

Jeff Bridges, Barbra Streisand. Pierre Alain Dupuis. David Caruso. Richard Gere, Shelley Long. Louis-Karim Nébati, Pierre Vaneck. Teri Hatcher. Une prison modèle? 20.40 20.45 20.45 20.50 20.55 20.35 20.40 Leçons 1er groupe H/ Les Experts, Docteur T Fabien Cosma Desperate Le temps Film TV. Drame. Fra. 2001. Réal.: de séduction 2e groupe G Miami OU... et les femmes Franck Apprédéris. 1 h 40. Housewives des prisonniers Film. Comédie dramatique. EU. Sport. Football. Coupe du Sport. Football. Stéréo. ...Coupe Film. Comédie. EU. 2000. Réal.: Documentaire. Politique. Fra - 1996. Réal.: Barbra Streisand. monde. 8e de finale. En direct.A Robert Altman. 2 h 5. Stéréo. Stéréo. Antidote. Avec : Louis- OU... Isr. 2006. Réal.: Shimon Dotan. du monde 2006. Karim Nébati, Pierre Vaneck, Sport. Football. ...Coupe du 2h10.VM. Stéréo. Avec: Barbra Hanovre (Allemagne). Stéréo. Si TF1 ne choisit pas de diffuser Avec: Richard Gere, Helen Hunt, 1h30. Streisand, Jeff Bridges. Commentaires: Pierre-Alain Farrah Fawcett. Catherine Wilkening. monde 2006. Dix des nouveaux élus du mou- le 8e de finale de la Coupe du Fabien Cosma, médecin itiné- Si M6 ne retransmet pas le 8e Rose est une brillante intellec- Dupuis. monde, la chaîne diffusera la Le docteur Sullivan Travis, sur- vement islamiste Hamas et tuelle, gourmande, charmante, L'Espagne a tout pour faire un nommé «Docteur T» par ses rant, remplace le docteur de finale, la chaîne diffusera quatre députés du Fatah sont mais peu coquette. Professeur Mondial 2006 de toute beauté. série «Les Experts, Miami», épi- richissimes patientes, est le plus Leguyader dans un bourg de la deux épisodes de la série «Des- incarcérés dans les prisons de de littérature, elle vit chez sa La Furia Roja, avec un mélange sodes «6 ans trop tard», CSA - réputé des gynécologues de région lilloise. Là, très vite, il fait perate Housewives» à 20h50, haute sécurité israéliennes, mère. En assistant à une de ses de vieux briscards comme Raul 10, «Collision», CSA -10, et Dallas. Ses qualités humaines et la connaissance de la petite saison 1. Au sommaire: «Un air parmi plusieurs centaines de conférences sur l'amour cour- ou Michel Salgado et de jeunes «Fondu au noir», CSA -12, avec professionnelles, ainsi que son Audrey Lecouvreur, sept ans, qui de famille». - «Avant qu'il ne leurs compatriotes. Shimon tois, Gregory Larkin, un profes- pousses comme José Antonio David Caruso, Emily Procter et charme naturel, lui valent une souffre d'une infection urinaire soit trop tard...». Le match des Dotan a pénétré dans ces pri- seur de mathématiques lassé Reyes et Cesc Fabregas, est Adam Rodriguez. L'Espagne se clientèle importante et fidèle. Sa et lui semble anémiée. En ren- huitièmes de finale (1er groupe sons, dans cet espace particulier des relations reposant sur le peut-être l'équipe surprise de la verrait bien réaliser un parcours vie privée est à peine moins contrant ses parents, Fabien H/2e groupe G) sera diffusé par réservé aux détenus «dange- sexe, tombe sous le charme... compétition. sans faute. chargée que son agenda. découvre un couple déchiré. TF1 ou M6 et Canal +. reux». 22.50 Sex 23.18 Banco Jass 23.00 Vis ma vie 23.00 Jour de fête 22.45 Soir 3. 22.55 The Inside, dans 22.15 La Palestine and the City 23.20 Garage Magazine. Société. Présenta- Magazine. Cinéma. Présentation: 23.10 France la tête des tueurs en chantier Série. Comédie. EU. 2003. Réal.: Tim Clips. Présentation: Vincent Rebetez tion: Laurence Ferrari. 1h50. Isabelle Giordano. 1h40. Europe Express Série. Policière. EU. 2005. 2 épi- Interview. Van Patten. 30 minutes. 9/20. VM. et Gaëlle. 50 minutes. Stéréo. Best of. Au sommaire: «La star du mois». - Magazine. Politique. Présentation: sodes inédits. Entretiens. Stéréo. 2 épisodes. «L’actu du mois»; Jean-Paul Rouve, Dans «Garage», les meilleurs clips Pour clore la saison avant l'été, Christine Ockrent. 1h45. Stéréo. horaire sous réserve. En compagnie d'Hervé Claude, «Jamais sans mes chaussures»: Laurence Ferrari propose de Jean Benguigui et Omar Sy; Hande Les vingt-cinq nations qui compo- le réalisateur Shimon Dotan et du moment sont là. Métal, rock, Superviseur d'une difficile Bien que très enthousiaste à l'ap- revenir sur les temps forts qui Kodja; Florence Foresti; Catherine sent l'Union européenne et la mon- enquête liée à un tueur en l'ancien ministre Quadora Fares proche de son mariage, Charlotte pop, disco, dance, hip-hop, club, ont marqué les émissions cette Frot ; Patrick Chesnais. - «Débat: les dialisation des échanges obligent à évoquent la Palestine d'aujour- éprouve toutefois quelques diffi- reggae et toutes les musiques se année. enfants sont-ils des acteurs comme penser chaque problème sous cha- série, Virgil Webster doit faire d'hui. cultés à accepter les habitudes de donnent rendez-vous avec Vincent 0.50 Enquêtes à la une. Le premier les autres?». - «L’enquête du mois: cun de ces trois aspects, national, face au décès d'un de ses 22.50 Une grande fille comme toi. son compagnon. - «A la folie!» et Gaëlle. commandement. 1.45 Reportages. le cinéma et le sport». européen et mondial. agents. Il choisit de nommer la Film TV. Drame. Fra. 2003. Réal.: 23.55 Le journal. 0.10 tsrinfo. 2.10 Le droit de savoir. 0.35 Journal de la nuit. jeune Rebecca Locke. Christophe Blanc. 1 h 30. Stéréo.

L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE de finale. En direct. 23.00 Les yeux 22.10 Hercule Poirot. 23.50 Le Club ARD ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei- Mezzo musicale romande 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 de l'aventure. 23.30 World Cup TMC au Festival de Télévision de 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm der ten, schlechte Zeiten. 20.15 CSI : 15.35 Bastien, Bastienne. Opéra. Show. 0.00 Journal de la Coupe du Monte-Carlo. Télétourisme. 9.00 TV5MONDE Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10 Miami. 21.15 Im Namen des 16.25 Mozart et les étoiles: quand 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des l'info. 9.05 Carte postale gour- monde. 0.15 1er groupe F/2e Panda, Gorilla & Co. (sous réserve). Gesetzes. 22.15 Dr House. 23.10 Planète la science rencontre la musique. Hits Parades 07.00 Météo. Prévisions mande. 9.30 Côté jardins. 10.00 groupe E. Sport. Football. Coupe du 12.45 Transsibérie. 13.15 Ma vie 17.00 Tagesschau. 17.05 Brisant Law & Order. 17.55 Concerto pour piano en la TV5MONDE, le journal. 10.15 Age monde. 8e de finale. 2.00 1er pour les animaux. 13.40 Tabac : (sous réserves). 17.45 Tagesschau. majeur K 488 de Mozart. Concert. du jour et de la semaine 07.05 TVM3 groupe H/2e groupe G. Sport. Foot- TVE sensible. 10.40 Un gars, une fille. retenez votre souffle !. 14.35 17.55 Verbotene Liebe (sous 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. 18.25 Variation sur «La Ci Darem la Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 11.05 Bigoudi. 11.35 Escapade ball. Coupe du monde. 8e de finale. Fumées de contrebande. 15.30 De réserve). 18.20 Marienhof. 18.50 Mano» de Chopin. Concert. 18.45 15.50 La tormenta. 16.30 Los Pla- Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien gourmande. 12.00 TV5MONDE CANAL+ l'aube au crépuscule. 16.05 Les Berlin, Berlin. 19.20 Das Quiz mit teados. 17.10 Los Lunnis. 17.30 Ouvertures de Rossini. 19.00 Le l'info. 12.05 On a tout essayé. 8.35 Crustacés et coquillages. Film. mystères de la Bible. 17.45 Biotiful Jörg Pilawa. 20.00 Tagesschau. Chip y Charlie. 18.00 Telediario magazine des festivals. 19.05 que des tubes! 10.00 TVM3 Music. 13.00 Des chiffres et des lettres. 10.10 Les Simpson. 10.30 Million planète. 18.45 Une journée en 20.15 Familie Dr Kleist (OU Foot- internacional. 18.30 Agenda exte- Séquences jazz. 20.00 Séquences Clips de tous les styles (Pop, Rock, 13.30 Journal (RTBF). 14.00 Dollar Baby. Film. 12.40 Infos(C). brousse. 19.40 Les voyages ball : Coupe du monde). 21.05 In rior. 18.35 Vamos a cocinar... con classic. 20.35 Le magazine des fes- Rap, R’n’B, Metal, etc.) TV5MONDE, le journal. 14.25 12.55 Zapping(C). 13.05 Ça Car- incroyables. 20.10 Terra X. 20.45 aller Freundschaft (sous réserve). José Andrés. 19.15 España directo. tivals. 20.40 Mezzo mag. 20.50 Frappes interdites. Film TV. 16.00 toon(C). 13.50 Zapping(C). 14.15 Les empereurs romains. 21.35 Qui a 21.50 Plusminus. 22.15 Tagesthe- 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. Festival de Radio France et de Mont- 13.00 Météo Télé la question !. 16.15 Internationaux de Grande-Bretagne. tué Jules César ?. 22.30 Super men. 22.45 Der Tag als die Beatles 21.45 El tiempo Europa. 21.50 Sin pellier. 21.50 Festival de Radio 13.05 TVM3 Music TV5MONDE, le journal. 16.30 Le Sport. Tennis. 2e jour. En direct. plantes. beinahe nach Marburg kamen (sous retorno. Film. 23.20 Teleobjetivo. France Montpellier 2004. 22.50 journal de l'éco. 16.35 Questions 17.00 Coupe du monde 2006 OU réserves). 23.50 Nachtmagazin Mezzo mag. 22.55 Le magazine des 14.00 TVM3 Hits pour un champion. 17.05 La biolo- TCM RTP Tennis. Sport. Football. 8e de finale. 10.30 La Charge fantastique. Film. (sous réserves). festivals. 23.00 Marcel Loeffler giste, le prince et les lémuriens. 15.15 Fúria de Viver. 16.00 Canadá 15.00 TVM3 Tubes 1er groupe F/2e groupe E. En direct. 12.50 Capitaine Blood (Version Quartet. Concert. 0.00 Séquences 18.00 TV5MONDE, le journal. ZDF contacto. 16.30 Portugal no 19.00 Internationaux de Grande- longue). Film. 14.55 «Plan(s) rap- 15.00 Heute/Sport. 15.15 Ruhr- jazz mix. 18.20 TV5MONDE, l'invité. 18.45 Coração. 19.00 Portugal em directo. Bretagne(C). Sport. Tennis. 2e jour. proché(s)». 15.30 Mariage royal. pott-Schnauzen. 16.00 Heute, in Age sensible. 19.15 La Vie, la vie. 19.45 Noticias da Madeira. 20.00 SAT 1 18.00 TRIBBU En direct. 20.15 La météo(C). 20.20 Film. 17.00 «Plan(s) rapproché(s)». Europa. 16.15 Julia, Wege zum 19.45 La cible. 20.30 Journal Sonhos traídos. 21.00 Telejornal. 15.00 Richterin Barbara Salesch. Zapping(C). 20.30 7 jours au Gro- 17.15 Risky Business. Film. 18.55 Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo Divertissement (France 2). 21.00 Gérard Klein 22.05 Contra Informação. 22.15 A 16.00 Richter Alexander Hold. land(C). 20.50 Coupe du monde Les Aventures de Robin des Bois. Deutschland. 17.45 Leute heute. autour du monde. 22.00 Alma e a gente. 23.00 Canadá 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig Retrouvez Philippe Morax en direct 2006 OU Vanity Fair. Sport. Football. Film. 20.30 «Plan(s) rapproché(s)». 18.00 SOKO Köln. 19.00 Heute. TV5MONDE, le journal. 22.20 Fort contacto. 23.30 Trio d'Ataque. und Kuhnt, Kommissare ermitteln. 23.10 Jour de Coupe du monde de 20.45 Mrs Soffel. Film. 22.40 Un 19.25 Die Rosenheim-Cops. 20.15 avec le dessinateur Pal Degome et sa Boyard. 0.00 Journal (TSR). la FIFA. 0.05 Dear Frankie. Film. homme et une femme. Film. Zwischen Liebe und Leidenschaft. RAI 1 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 chronique Bandes dessinées Eurosport Film TV. 21.45 Heute-journal. 15.20 I tre cuori di Irena. Film TV. Lenssen & Partner. 18.30 Sat.1 RTL 9 TSI News. 18.50 Blitz. 19.15 Verliebt in 8.00 Journal de la Coupe du 11.55 Surfers détectives. 12.45 22.00 Zwei Brüder. Film TV. 23.30 16.50 TG Parlamento. 16.55 Che monde. 8.30 1er groupe E/2e 14.40 Un ciclone in convento. Berlin, Spezial. 19.45 K 11, Kommis- Riptide. 13.35 L'As de la Crime. 15.30 Dave, presidente per un Heute nacht. 23.45 Neu im Kino. tempo fa. 17.00 TG1. 17.10 Don 16.00 Special Swiss Clips groupe F. Sport. Football. Coupe du 23.50 Tessa, Leben für die Liebe. Matteo. 18.00 La signora in giallo. sare im Einsatz. 20.15 Kleiner 14.35 Le Renard. 15.40 Les giorno. Film. 17.15 Le sorelle Mann sucht grosses Herz. Film TV. 17.00 Météo monde. 8e de finale. 10.15 1er enquêtes impossibles. 16.35 Bri- 18.50 Alta tensione, il codice per groupe G/2e groupe H. Sport. Foot- McLeod. 18.00 Telegiornale flash. SWF 22.10 Navy CIS. gade des mers. 17.25 Les Destins 15.00 Kinderquatsch mit Michael. vincere. 20.00 Telegiornale. 20.30 17.05 GENERATION TVM3 ball. Coupe du monde. 8e de finale. 18.05 Doc. 18.55 Quotidiano flash. du coeur. 18.25 Top Models. 18.50 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. Rai Sport. 21.00 1er groupe H/2e 12.00 Total Coupe du monde. 19.00 I custodi delle foreste. 19.30 18.00 Tribbu Voir plus haut Fréquence crime. 19.40 Le journal Il Quotidiano. 20.00 Telegiornale 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 groupe G. Sport. Football. Coupe du 13.30 World Cup Show. 14.00 1er 19.30 Altitubes Hit Parade de la Coupe du monde. 19.45 Ça va sera. 20.40 La vita secondo Jim. Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- monde. 8e de finale. En direct. RetrouvezCanal Alpha groupe G/2e groupe H. Sport. Foot- se savoir. 20.35 Semaine spéciale 23.05 TG1. 23.15 Notti mondiali. ball. Coupe du monde. 8e de finale. 21.00 Il silenzio spezzato. Film TV. tionen von der Stuttgarter Börse. Le top 50 de TVM3 «Nos voisins, les hommes». 20.45 22.30 Telegiornale notte. 22.50 18.15 Grünzeug. 18.45 Landes- 1.15 TG1-Notte. 1.40 Che tempo 8.00,l'intégralité 10.30 Journal régional du 15.00 1er groupe E/2e groupe F. L'Arme parfaite. Film. 22.15 Ciné 9. fa. 1.45 Appuntamento al cinema. lundi 10.00, 18.00, 22.30 Chien, 21.00 Kylie Minogue Sport. Football. Coupe du monde. 8e CSI, scena del crimine. schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages- 22.25 Python 2 : Le parfait préda- 1.50 Sottovoce. chat, etc. de12.00, vos 18.30 Journal à de finale. 16.00 World Cup Show. SF1 schau. 20.15 Tatort. Film TV. 21.45 21.30 TVM3 Music Clips de tous teur. Film TV. 23.55 Hotline. Aktuell. 22.00 Fahr mal hin. 22.30 l’écran: pages d’informations régio- 16.30 Open de Gstaad (Suisse). 14.45 Aeschbacher. 15.35 Schätze RAI 2 nales et associatives diffusées en les styles Schlaglicht. 23.00 Ein Australier in 16.10 Al posto tuo. 17.40 L33T. Sport. Beach-volley. Demi-finales TMC der Welt. 15.55 Glanz & Gloria. boucleprogrammes19.00 Journal régional: un 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool messieurs. Stéréo. 17.30 Open de 10.00 Kojak. 11.50 Ma maison mes 16.05 Tessa, Leben für die Liebe. Maulbronn. 23.30 Schätze der Welt, 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai TG Erbe der Menschheit. suivi quotidien de l’actualité neu- Gstaad (Suisse). Sport. Beach-volley. projets. 12.00 TMC cuisine. 12.35 16.55 Julia, Wege zum Glück. Sport. 18.30 TG2. 18.45 Meteo. châteloisewww.tvmag.com19.20 Météo régionale music only! Demi-finales dames. Stéréo. 18.15 Les Brigades du Tigre. 13.40 Her- 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- RTL D 18.50 Joey. 19.20 Due uomini e 19.22 Baby Agenda 19.24 Clin 23.00 Bruce Hornsby at Watts. 18.45 YOZ Xtreme. 19.15 cule Poirot. 14.40 Inspecteur schau. 18.15 5Gegen5. 18.40 15.00 Das Familiengericht. 16.00 mezzo. 19.40 Krypto the Superdog. d’œil: images fortes de rencontres à Rockpalast Rediffusion 1er groupe G/2e groupe H. Sport. Morse. 16.30 TMC pour rire. 16.45 Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in 20.00 Warner Show. 20.20 Il lotto traversavec le pays neuchâteloisplus de19.30, Football. Coupe du monde. 8e de Stingers. 17.35 TMC infos . 17.50 Schlagzeilen. 19.00 Schweiz 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 alle otto. 20.30 TG2. 21.00 White 20.25, 21.25, 22.25, 23.00 00.00 Tribbu Rediffusion finale. 20.15 World Cup Show. Brigade spéciale. 19.30 TMC aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Guten Abend RTL OU Regionalpro- Oleander, Oleandro bianco. Film. Rediffusion140 en chaînes boucle de la tranche 00.30 TVM3 Night Non-stop music 20.45 1er groupe H/2e groupe G. Météo. 19.40 Les Brigades du Tigre. Derrick. 21.05 Kassensturz. 21.50 gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL 23.00 TG2. 23.10 Rai educational. 19h/19h30 20.00, 21.00, 22.00 Sport. Football. Coupe du monde. 8e 20.45 A mort l'arbitre !. Film. 10 vor 10. 22.20 Club. aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- 0.20 Arcana. Eco.décode 3.00 Journal à l’écran jusqu’à 6 heures du matin 34 A VOTRE SERVICE Mardi 27 juin 2006 L’Impartial LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ LA CHAUX-DE-FONDSZ LA CHAUX-DE-FONDS SAINT-IMIER CORTAILLOD Accompagnement des personnes en Centre psycho-social neuchâtelois. consommateurs, Passage Léopold- Galerie du Manoir. Exposition Galerie Espace Noir. Exposition Galerie Jonas. Exposition de fin de vie. Service bénévole: 032 Consultations rue Sophie-Mairet 29 Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. de Françoise Allet, peintures. photographique «Les Italiens». Emile Angeloz, sculptures; 913 37 40. Tél 032 967 20 61, lu au ve de 8h- Soins infirmiers indépendants en Ma-ve 17-19h, sa 10-17h. Du 27.5. au 30.7. Robert Monnier, reliefs. Me-sa Accueil familial de jour. Région des 12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde- psychiatrie SIIP. Soins psychiatriques Jusqu’au 7.7. 14h30-18h30, di 14h30-17h. Montagnes, CP 2317. Permanence cin de service et hôpital. à domicile. Tél. et fax 032 964 14 NEUCHÂTEL Galerie Sonia Wirth-Genzoni. Du 18.6. au 16.7. tél. 032 968 27 48, ma-je 8- Chômeurs. Association pour la 64. Natel 079 789 82 28. Grande exposition réunissant Bibliothèque publique et uni- 11h/14-17h. défense des chômeurs: aide gratuite, Groupe de maintenance cardio-vas- Lermite, l’Eplattenier, versitaire. Exposition «Toiles FLEURIER Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- démarches, conseils, recours, Serre culaire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 Jeanmaire, Barraud, Janebe..., peintes neuchâteloises, Galerie Ame Couleur. (Industrie telois d’alcoologie, Parc 117, infor- 90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h- 347 34 87. peintures abstraites, modernes Techniques, commerce et délo- 1). Exposition «Madame Bovin mation, prévention et traitement de 16h30, tél. et fax 913 96 33. Groupe régional de la SEP - La et art contemporain. Me-sa 14- calisation», réalisée par rit: regards sur la vache». l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. Club des loisirs. Pour personnes du Chaux-de-Fonds. Rencontre une fois 18h, ou sur rdv au 079 475 Maurice Evard, historien. Lu-ve Claudine Grisel, Albert Manser, Alcooliques anonymes, C.P. 14, 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, par mois. Renseignements au 032 98 69. Jusqu’au 30.9. 8h-20h, sa 8h-17h. (fermée du Pierre Bichet, François 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 ou 926 08 52. 926 03 45. 848 846. Groupe familial Al-Anon, Consultations conjugales. Rue du Habits du cœur. Serre 79, lu-ve 25.7 au 7.8). Jusqu’au Burland, Hans Erni, Walter LE LOCLE 30.09.06. aide aux familles d’alcooliques, Collège 11, tél. 032 886 80 10. 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 Mafli, DelaPerouze. Je-ve 14- 0848 848 833, tarif interurbain, Centre de consultation et information 913 18 19. Galerie Le Tabl’art. Exposition Galerie Ditesheim. Exposition 18h, sa 10-17h ou sur rdv au Pierre Julien, peintures. Je-ve Cesare Lucchini, oeuvres (24h/24h). sociales - Bureau du délégué aux Information allaitement. 913 78 04 032 861 41 88 (aussi di). Allô cancer. Pour les personnes étrangers. Av. Léopold-Robert 90. ou 968 46 92. 17h-20h, ve 12-14h, sa 15- récentes. Ma-ve 14h-18h30, Jusqu’au 26.8. sa 10h-12h/14h-17h, di 15h- atteintes du cancer et leurs proches, Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- Information diabète. Paix 75, secré- 18h, et sur rdv au 079 474 43 Galerie Bleu de Chine. (Bovet- 11. Jusqu’au 1.7. 18h. Jusqu’au 01.07.06. gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h, me-je 14-17h30 sans rdv. tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. de-Chine 3). Exposition de 155 42 48. Centre de santé La Comète. Rue du MCPJN. Mouvement de la condition PERREFITTE BEVAIX Beat Breitenstein, sculptures Alzheimer. Voir Canton & Régions. Pont 25, lu-ve 8h30-12h/14h- parentale du Jura neuchâtelois. Aide SELZ - Art contemporain. Guy Galerie Quint-Essences. (Gare). et Gilbert Pauli, peintures. Me Amicale des malentendants et des 17h30. 032 886 82 00. Ce centre en cas de séparation ou de divorce. Oberson, peinture, dessin. Sa- Exposition «Enfants de la rue», 17-20h30, je-ve 15-18h30, sa devenus sourds. Rencontres men- comprend: Service d’aide et de soins C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. di 14-18h. Du 11.6. au 9.7. Wilo & Kesh. Jusqu’au 30.6. 14-18h30 et sur rdv au 032 suelles et séances de lecture labiale à domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- Galerie Trin-na-niole. 861 28 87. Jusqu’au 1.7.06. (complément essentiel à votre pro- 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neu- chaussée). PORRENTRUY Exposition de Dieter Filler, thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P. châteloise, 032 886 82 60. Pro Médiation familiale. (Association neu- Les Halles - espace d’art con- étoffes et Renate Miksch, gra- LA NEUVEVILLE 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax Senectute, 032 886 83 01, repas à châteloise). Rue du Collège 11, 032 temporain. Exposition de Miki phisme. Ma-di 16-20h. ou sur Galerie du Faucon. Exposition 968 21 36. domicile 032 729 30 45. SGMD 886 80 15. Tallone et Pascal Schwaighofer. rdv au 078 642 94 34. Tchivi Chavanne, techniques Association à la trottinette. Espace Croix-Rouge, lu matin, ve matin 032 Parents anonymes. Groupe d’entraide Je 17-19h, sa 14-18h, di 14- Jusqu’au 2.7. mixtes. Je, ve, sa, di 15-18h. de rencontre parents et enfants (0-5 886 82 35. Centre d’ergothérapie, pour parents, 032 926 89 94. 18h. Jusqu’au 20.8. Jusqu’au 1.7. ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je 032 886 82 70. Centre de stoma- Planning familial. Sophie-Mairet 31, CORCELLES 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. thérapie, 032 886 82 50. lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15- SAIGNELÉGIER Galerie Arcane. Exposition de MONTEZILLON Avivo. Association suisse des rentiers Consultations juridiques. Serre 62, je 19h, 967 20 91. Galerie du Soleil. Exposition de Lilly Keller, peinture - objets; Galerie L’Aubier. Exposition de AVS-AI, et préretraités, La Chaux-de- 16-19h. Procap (Association suisse des invali- Kersten Käfer et Armand Hugo Brülhart, peinture. Ma-ve Marianne Schneeberger, aqua- Fonds, 032 931 39 61 ou 032 926 Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, tél. des). La Chaux-de-Fonds, rue du Stocker. Ma-di 9-23h. 17h30-19h, sa 14-17h. Du relles «Animaux et Cie». 01 75. 032 968 99 85. De l’Amitié, Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 Jusqu’au 6.8. 11.6. au 8.7. Jusqu’au 31.8. Caritas Neuchâtel - Espace des Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h. Montagnes. (Collège 11). Programme 6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service d’insertion et lieu d’acceuil. Horaires 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, social de la Ligue contre le rhuma- CANTON & RÉGIONZ lieu d’accueil: lu 14-17h30, me 14- 926 87 77. La Farandole, Numa- tisme 032 968 83 28. 17h. Tél. 032 886 80 60. Droz 155, lu-ve 6h30-18h, 913 00 Samaritains. Cours, 968 92 79. Information sociale. Permanence 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Demandes à adresser par écrit. Centre de consultation Lavi. Service 22. Renseignements, 913 83 66. téléphonique de conseil et d’orien- 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Cancer. Ligue neuchâteloise contre d’aide aux victimes d’infractions, av. Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. Service d’aide aux victimes d’abus tation 0800 123 456 (gratuit) de Présence domicile: NE 032 842 20 le cancer: permanence lu-ve 8- Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu- Service de garde de malades, con- sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert l’Association neuchâteloise des 14, LCF 032 913 90 39. 11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 ve 8h-11h30/14h-17h. seils diététiques, baby-sitting, service 90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h, institutions de l’action sociale. Lu- Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 25. Centre social protestant. des activités bénévoles (transports, lu/ma/je après-midi 14-17h, ve 14-17h. 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- Cancer du sein. «Vivre comme Consultations sociales, juridiques, visites, etc.), 7h30-12h. Vestiaire, Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests Agapa. Association des groupes nes proches: 024 426 20 00. avant», Ligue contre le cancer 721 conjugales, pour toute nationalité. vente de vêtements 2e main, Paix anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 d’accompagnement - pertes de gros- Association Antenne Handicap 23 25, 835 16 70, 724 31 19, Temple-Allemand 23, lu-ve 8- 73, me-je 14h-18h. Consultations La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 20 sesse abus - maltraitances - négligen- Mental. (Numa-Droz 68, La 751 18 13. 12h/13h30-17h30, 032 967 99 nourrissons (puériculture): ma/je/ve 91. ces. Entretiens personnels, groupes Chaux-de-Fonds). Aide et conseil Centre de consultations Lavi. Aide 70. Boutiques du CSP (Habillerie, 13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032 Société protectrice des animaux. rue d’accompagnement thérapeutique, aux personnes handicapées et aux victimes 889 66 49 ou 919 66 Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits 886 82 35. Service des cours 032 de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve 026 424 02 22. leurs proches. Rens. au 032 914 52 ou La Main tendue (143) ou la 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 725 42 10 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me ANAAP. Association neuchâteloise 10 10 - www.antenne-handi- police (117). 19, ma-ve 15-18h, sa 9-12h. Ecole des parents. Jardinière 15. 16h30-18h, sinon sur rendez-vous. d’accueil et d’action psychiatrique. cap.com Centre spécialisé pour handicapés Consultations conjugales du CSP. Inscriptions pour garderie ma/ve: SOS Futures mamans. Numa-Droz Perm. psycho-sociale après-midi: Association boulimie anorexie (ABA). de la vue. Service social et réadapta- Temple-Allemand 23, tél. 032 967 914 53 07. 181, 24/24h, 079 772 16 90. «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Antenne neuchâteloise, av. de la Gare tion sociale, Peseux, 731 46 56. 99 70. Entraide-chômage-services. Serre 79. Tourisme neuchâtelois. Espacité 1, «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 39. Permanence tél.: lu 19h30 - Chambre immobilière neuchâteloise. Centre d’Animation et de Rencontre. Écoute, conseils, recours, les vendre- place Le Corbusier, horaires jusqu’au 29, La Chaux-de-Fonds. Groupes 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h, au Association de défense des proprié- Renseignements et inscriptions aux dis 14-17h30, ou sur rdv. Tél. 032 30.6.06: lu-ve 9h-12h/13h30- d’entraides, groupe des proches, numéro 725 05 82. taires, consultations sur rendez-vous, activités: secrétariat, tél. 032 967 913 18 19. 17h30, sa 9-12h. Tél. 032 889 68 rens. au 032 721 10 93. Association Dyslexie Suisse tél. 729 99 90, fbg du Lac, 2. 64 90, lu-ve 8h30-11h30. FRC-conseil. Fédération romande des 95, fax 889 62 97. ANPCD. Association neuchâteloise de Romande. Antenne Neuchâteloise. Croix-Bleue. 032 725 02 17. personnes concernées par les problè- Permanence vendredi matin au 032 Job Service. Serv. public gratuit, mes liés à la drogue, rue Louis-Favre 725 38 92. spécialisé dans l’insertion profes- JURA BERNOIS / JURAZ 27, 2017 Boudry. Association lecture et compagnie. sionnelle des jeunes. Quai (1) Permanences téléphoniques: Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- Philippe-Godet 18, 2000 Accord service - Service de 422 54 29. Smad - Service de maintien à Neuchâtel, 079 446 24 87, La dent à domicile ou en institution, Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. relève du Jura bernois. Fondation Contact Jura bernois. domicile - district de La Chaux-de-Fonds 913 60 81. séance individuelle ou en groupe Accompagnement et relève Information et consultation pour Neuveville. Soins infirmiers, (2) Permanences famille et entretiens dans toutes les régions du canton. Ligue neuchâteloise contre le rhu- matisme, Conseil social c/o Pro auprès de personnes handica- questions de dépendance, rue aide familiale et ménagère, Rte privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, Case postale, 2035 Corcelles. Tél. pées ou malades ou de leur H.-F. Sandoz 26, Tavannes. Tél. de Neuchâtel 19, tél. 751 40 2e et 4e lundi du mois, de 14h à 731 70 41, ou 751 57 57. Infirmis RuedelaMaladière35. Tél. 032 722 59 60, fax 032 722 famille, 032 493 51 14. 032 481 15 16, fax 032 481 61, fax 751 40 62. Secrétariat 16h. Association neuchâteloise de servi- Association des diabétiques du 15 93. www.fondation-con- ouvert 9h30-11h. Dispensaire (3) Soirées d’écoute: rue Louis-Favre ces bénévoles (rue des Brévards 1a). 59 70. Secrétariat administratif et cours 032 913 22 77 Jura Bernois. St-Imier. Perm. tact.ch (excepté le jeudi) 16-16h45. 27, Boudry, 1er et 3e mercredi du Tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: tél. ma 13-17h, je 8-12h. tél.et Jura bernois Tourisme. Moutier: Service psychologique. Pour mois dès 19h. orientation, information, formation Lire et écrire. Coursdebasepour adultes parlant bien le français, 032 fax 032 941 41 21. 032 494 53 43. Saint-Imier: 032 enfants et adolescents et ser- ANPP. Association neuchâteloise des dans les domaines des visites, trans- Centre social protestant. 942 39 42. La Neuveville: 032 vice pédopsychiatrique, consul- psychologues et psychologues-psy- ports, accompagnements de person- 913 75 75. MediaNE, association de médiation: Consultations conjugales, socia- 751 49 49. Tramelan: 032 487 tations Saint-Imier, 941 13 43; chothérapeutes, tél. et fax: 032 753 nes en fin de vie, etc. les, juridiques, etc., sur rendez- 69 55. Tavannes, 481 40 41. 04 62. E-mail [email protected] Association suisse de la maladie de promotion, formation, gestion ou résolution de conflits. Tél. 032 725 vous, 032 493 32 21. Planning familial. Les Services sociaux. Moutier, 032 Asloca. Information et défense des Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le Cartons du cœur, Jura bernois. Fontenays 27, Saint-Imier, 494 11 34; Tavannes, 032 482 18 18. locataires. Consultations sur rdv, 3e jeudi tous les deux mois. Pour Lundi à jeudi, 493 70 60. entretiens sur rendez-vous, 942 65 70; Malleray, 032 491 60 selon message sur répondeur, tél. tous renseignements: veuillez tél. au Mouvement de la condition pater- Consultations conjugale et 24 55. 45; Reconvilier, 032 481 52 724 54 24, fax 724 37 26. 842 27 15. Parkinfon: ligne directe nelle. Soutien et conseils dans les familiale. Rte de Tramelan 10, Pro Senectute. Information et 78; Courtelary, 032 945 17 10; Aspedah. Parents d’enfants hyperac- gratuite 0800 80 30 20, ouverte cas de séparation et de divorce, C.P. 2710 Tavannes: sur rdv au action sociale pour personnes St-Imier, 032 942 44 94; tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu chaque 3me mercredi du mois de 261 - 2034 Peseux. 032 422 54 29. Saignelégier: âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Tramelan, 032 487 62 22; La 9-12h, je 14-16h. Tél. 021 703 24 17h à 19h. Parents information. Service télépho- rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 8-12h/14-17h, 481 21 20. Neuveville, 032 752 45 24. 20. Autorité de conciliation en matière nique anonyme et confidentiel Association Alzheimer. 032 729 30 de santé. Institution cantonale pour répond chaque jour ouvrable au 913 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve les difficultés entre patients et soi- 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve am. Groupes de contact: Neuchâtel gnants. c/o Hôtel judiciaire, CP 9-11h, je 14-18h. (voir aussi sous DISTRICT DU LOCLEZ 032 729 30 59, LCF 032 913 34 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. ANAAP). Accueil familial de jour. Région des 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- Montagnes, CP 2317. Permanence Locle. Pro Senectute: 032 933 00 14h. Soupe le mardi et le vendredi. tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h. Samaritains. Dépôt et location 11h/14-17h. Crèche. Les Diablotins, Albert- SUDOKU par Ex-perience.ch Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Piguet 10, 931 18 52, lundi au d’objets sanitaires, poste de police, 931 10 17 (heures de bureau). La règle du SUDOKU est on ne peut telois d’alcoologie, France 14, infor- vendredi de 6h30 à 18h00. N° 141 Difficulté moyenne plus simple. mation, prévention et traitement de Croix-Rouge. Envers 1, centre de Cours, 931 41 70. Le but est de compléter la grille en l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 puériculture: ma 14-17h30, perm. Société protectrice des animaux. utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. 931 63 62 et 931 80 03. 21 59tenant compte que chaque ligne, Centre de santé du Locle et des Vestiaire: jeudi 14-18h30. Tourisme neuchâtelois. Moulins sou- environs. Service d’aide familiale, Club des loisirs. Pour personnes du colonne et carré contient tous les terrains, Le Col-des-Roches, tous les chiffres une seule fois. Service des soins infirmiers à domi- troisième âge, 931 57 80. 8 3 6 cile, pour tout le district du Locle et La Girandole. (Centre d’accueil), jours, 10h-17h, tél 032 931 89 Retrouvez la solution avec une la commune de La Sagne: 032 933 Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 89. nouvelle grille dans la prochaine 3 4 édition de l'Impartial Grilles de fabrication Suisse VAL-DE-RUZZ WWW.SU-DO-KU.CH 2 6 Solution de la grille n° 140 Accueil familial de jour. 032 853 (centre). 24h sur 24. 079 417 33 41 31 90. Croix-Rouge. Consultation de pué- Information allaitement. 853 44 5 6 3 978142 Aide familiale et soins infirmiers à riculture. Rue Henri-Calame 8, 15. 615 7 42 domicile. 7 jours sur 7. 24h sur 24. Cernier. Tous les jeudis de 10 à Tourisme neuchâtelois. Epervier 4, 2 9 8 1 3 4 5 6 7 853 15 31. 11h30 et de 14 à 17h. Cernier, 032 889 68 91. Lu-ve 8- 471652398 Cours de sauveteurs. Samaritains, Infirmières indépendants à domicile 12h/13h30-17h30. 7 1 857 14 08 (ouest), 853 46 59 et soins palliatifs. 7 jours sur 7. Protection des animaux. 853 11 65. 9 2 4 5178 3 6 5 9 6 8 5 4 9 3 7 2 1 VAL-DE-TRAVERSZ 317826954 Aide familiale et soins infirmiers à Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80, si Centre de rencontre et d’animation 2 3 4 8 497 652 1 3 domicile. 864 66 22, fax 864 66 23. non réponse 861 33 94. (Cora). Fleurier, 861 35 05. Croix- Aide familiale (jours ouvrables) de 8h CAPTT. Centre d’aide et de préven- Rouge: consultation de puéricul- 1 3 6 2 8 9 4 7 5 à 10h. Soins infirmiers (jours ouvra- tion du traitement de la toxicoma- ture au Cora: Grand-rue 7a, tous 97 5 8 752341689 bles) de 16h à 17h. En dehors de ces nie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 860 les jeudis de 14h à 17h et de 18h heures un répondeur renseigne. 12 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30. à 20h. 35 CARNET Mardi 27 juin 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ ¦ Le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres a le regret de faire part du décès de Il y a un moment pour tout, Un temps pour toute chose sous le ciel: Madame Un temps pour enfanter et Un temps pour mourir; Malou SOGUEL Un temps pour pleurer et Un temps pour rire. maman de Monsieur Pierre-Yves Soguel, directeur du COSC Nous lui présentons ainsi qu’à sa famille nos sincères condoléances. 132-184590 Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de Hilaire GIGON La Banque Raiffeisen du Vignoble notre cher époux, papa, beau-papa, papi, frère, beau-frère, parent et ami qui nous a quittés a la tristesse d’annoncer le décès de subitement, suite à un malaise cardiaque, à l’âge de 71 ans. Madame Josiane Gigon-Bilat, Le Creux-des-Biches; Etienne Gigon, Le Creux-des-Biches; Malou SOGUEL Laetitia Gigon Kubler et André Kubler et leurs enfants maman de Monsieur Pierre-Yves Soguel, Juliette, Elie, La chaux-de-Fonds; membre du Conseil d’administration de notre Banque Delphine Gigon et son ami Jean Ould, Orbe; Elle présente à sa famille ses sincères condoléances. Cédric Gigon, Bevaix; 028-529471 Les familles de feu Louis et Marie Gigon-Joly; Les familles de feu Joseph et Antoinette Bilat-Dubail. Le Noirmont, Le Creux-des-Biches, le 25 juin 2006 Le Conseil d’administration, la direction et le personnel de Cornu & Cie SA La célébration eucharistique, suivie de l’enterrement, aura lieu en l’église du Noirmont, le mercredi 28 juin à 14h30. ont la grande tristesse de faire part du décès de Hilaire repose à la chapelle mortuaire du Noirmont. Madame Les dons seront versés à des œuvres caritatives. Il ne sera pas envoyé de faire-part, cet avis en tenant lieu. Béatrice CORNU membre du Conseil d’administration Ils présentent à la famille en deuil leurs sincères condoléances. Le chef-d’œuvre de Dieu, c’est le cœur d’une mère. Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. GRETRY 132-184567

Roland et Christine Jeanneret-Stauffer LAC DE BIENNE ET AAR Céline Jeanneret L’ÉTAT CIVIL Z Hubert Jeanneret Vols MONTAGNES NEUCHÂTE- Décès. – 16.06. Gigandet, Luc Jeanneret LOISES Naissances. – Georges William, 1940, Claude et Huguette-Nicole Jeanneret-Grimm à l’intérieur 10.06. Marques Oliveira, Re- époux de Gigandet, Susanna; Yvan et Barbara Jeanneret, leurs enfants Nastasia, Damian beca, fille de Coimbra de Oli- Etienne, Christine Evelyne, Sébastien et Aïrana Jeanneret, leurs enfants Soraya, Morine de bateaux veira, Paulo Alexandre et de 1961. 17. Mojon, Germain da Conceiçao Marques Oli- Emile, 1920, veuf; Nydegger, Vincent Jeanneret et son amie Annick lusieurs vols à l’inté- veira, Claudia Sofia. 13. Pam- Dora, 1918, veuve. 19. Fleuti, ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de rieur de bateaux, ainsi puri, Kylian, fils de Raspaolo, Oscar Robert, 1912, époux P que de moteurs d’em- Sandy Jean-Claude Joël et de de Fleuti, Rose Thérèse; Lo- Madame barcations, ont été enregis- Pampuri, Audrey. 15. Allen- riol, Robert Léon, 1922, trés ces dernières semaines bach, François Tim, fils de Al- époux de Loriol, Augusta. Marguerite JEANNERET dans différentes places lenbach, Christian Marc et de 20. Charmont, Maurice née von Büren d’amarrage du lac de Bi- Allenbach, Chamlong. 18. Henri Marie, 1929, époux de enne et de l’Aar. La police Poyet, Drazic André, fils de Charmont, Huguette Maria; qui s’est endormie dans sa 82e année. cantonale bernoise en ap- Poyet, Jean-Baptiste et de Jaquet, Charlotte Yvonne, Le Locle, le 24 juin 2006 pelle à la prudence, ainsi Poyet, Amélie Corinne. 19. 1919, veuve; Jeanbourquin, qu’à la collaboration de la Hösli, Enora, fille de Hösli, Denise Mireille, 1935, Marguerite a vécu dans la discrétion; elle a souhaité un culte d’adieu dans l’intimité. population. Louis et de Hösli, Véronique épouse de Jeanbourquin, Domiciles de la famille: Roland Jeanneret, Progrès 39, 2400 Le Locle Depuis quelques semai- Marie Louise; Schmid, Brosi, Marcel Roger Eugène. 21. Claude Jeanneret, Les Gillottes, 2405 La Chaux-du-Milieu nes, plusieurs vols par effrac- fils de Schmid, Retus et de Faivre-Chalon, Marcel Lu- Merci au personnel de la Fondation La Résidence pour sa gentillesse et sa compétence. tion ont été commis à l’inté- Schmid, Tamara; Rossier, Ma- cien, 1930, époux de Faivre- rieur de bateaux amarrés thilde, fille de Girard, Mathieu Chalon, Yvette Eliane; Pe- Pour honorer la mémoire de la défunte, veuillez penser à la Société suisse de la sclérose en plaques, dans divers ports de plai- et de Rossier, Marie-Claude. retti, Giulia, 1923; 8031 ZURICH: ccp 10-10946-8. sance du lac de Bienne, ainsi Mariages. – 19.06. Saha, Pijush que le long de l’Aar. Plu- Kumar et Ali, Bernadette. sieurs vols de moteurs d’em- COMMUNIQUÉZ Marie-José Jacot; barcations ont également été recensés. Malgré un renfor- Ariane Zeller et Julien Martins; ZL´ÉNERGIEZ cement des mesures de sur- Autorisations Marie-France Zeller Moreno et Philippe Moreno; veillance, la police cantonale de pratiquer ainsi que les familles Guichard, parentes, alliées et amies, bernoise n’est pas encore Contrôle continu ont l’immense douleur de faire part du décès de parvenue à mettre un terme e Service cantonal de la aux agissements du ou des des installations santé publique commu- Monsieur auteurs de ces actes. Elle en de chauffage L nique: le chef du Dépar- appelle donc à la prudence tement de la santé et des affai- William JACOT et invite la population à lui (Température extérieure res sociales a autorisé les per- fairepartdetoutfaittrou- moyenne et degrés-jours) sonnes suivantes à pratiquer survenu soudainement le 24 juin 2006, à l’âge de 73 ans. blant ou suspect en compo- Semainedu19au25juin dans le canton: Alain Carruzzo Culte au temple de Grandson, le jeudi 29 juin à 14 heures. sant immédiatement le 117, (1962), en qualité de médecin; de jour comme de nuit. Région climatique Tm DJ Fabrice Chevre (1967), en qua- Honneurs à 14h30. Neuchâtel 21.0 0.0 lité de médecin; Fabrice Roger L’incinération suivra sans cérémonie. Recommandations Littoral Est 20.5 0.0 Gianoli (1964), en qualité de Littoral Ouest 21.6 0.0 En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’association Résid’EMS, CCP 10-17978-4. D’autre part, la police can- médecin; Yannick Schnegg tonale bernoise effectue les Val-de-Ruz 18.0 0.0 (1963), en qualité de médecin; Domicile de la famille: Au Revelin 20, 1422 Grandson Val-de-Travers 18.2 0.0 recommandations suivantes: La Chaux-de-Fonds 16.8 0.0 Olivier Verhille (1976), en qua- On pourra m’ôter cette vie, –Nepaslaisserdematé- lité de médecin; Pierre Guion- mais on n’éteindra pas mon chant. Le Locle 17.3 0.0 riel ou d’objets de valeur à net (1964), en qualité de mé- Louis Aragon La Brévine 15.6 0.0 l’intérieur d’une embarca- Vallée de La Sagne 15.9 0.0 decin-dentiste; Margot Müller- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. tion; Siegel (1949), en qualité de 196-173568 – Fixer correctement et de La bonne idée médecin-dentiste; Angélique manièreadéquatelemoteur Pour ne pas fondre dans vo- Lerch (1983), en qualité de lo- du bateau, afin d’empêcher tre appartement en été, aérez gopédiste-orthophoniste; que celui-ci ne soit dérobé. largement la nuit, fermez les fe- Agnès Bossy (1956), en qualité REMERCIEMENTSZ /comm nêtres lorsque la température d’infirmière; Eva Renée extérieure monte trop, tirez les Kaestlin (1947), en qualité volets ou descendez les stores d’infirmière; Marielle Man- Ne pouvant répondre personnellement à chacun, les familles Fahrni, Jean-Mairet et Fallet, Délai jusqu’à 21 heures extérieurs. cuso (1958), en qualité d’infir- vous remercient chaleureusement et sincèrement pour votre soutien, votre présence, vos messages, Remise des textes: mière; Marcel Hofer (1970), vos dons et vos fleurs qui nous ont été d’un précieux réconfort lors du décès de notre chère Renseignements dès 17 heures, week-end en qualité de psychologue-psy- et les jours fériés: www.ne.ch/Energie rubri- chothérapeute; Sarah Wan- Ruth STEUDLER BUREAU DU JOURNAL que Climat - Consommation ou doch (1970), en qualité de psy- tél. 032 723 53 00 Nous tenons à apporter tous nos remerciements au personnel si dévoué, de La Chrysalide. e-mail: [email protected] Service cantonal de l’énergie chologue-psychothérapeute. (tél. 032 889 67 20). /comm /comm L’Express 36 LA DER Mardi 27 juin 2006 L’Impartial Le «pied» Ours abattu de Zidane en Bavière ours brun Bruno en souvenir (photo Keystone) a L’ été abattu par des e directeur du stade chasseurs dans la nuit de di- de football de Leipzig manche à hier en Bavière, a L – entièrement re- indiqué le Ministère bava- construit à l’occasion de la rois de l’environnement. Coupe du monde – a an- Bruno semait la panique de- noncé qu’une porte dans la- puis mai au Tyrol, en Autri- quelle Zinédine Zidane che, ainsi qu’en Bavière, au avait donné un coup de sud de l’Allemagne. pied après le match France - «Cette décision n’a pas été facile Corée du Sud (1-1) serait à prendre» , a reconnu hier Ot- conservée en l’état en sou- mar Bernhard, secrétaire venir d’«un des plus grands d’Etat au Ministère bavarois de footballeurs de l’histoire». l’environnement. Mais «il «Je voulais initialement de- n’était plus responsable de laisser mander à la Fédération interna- Bruno évoluer dans la nature» en tionaledefootball qu’elle nous raison de la densité de popula- remboursecetteporteendomma- tion des zones où il se dépla- gée» , a plaisanté Winfried çait. Après deux semaines in- Lonzen. Après mûre réflexion, fructueusesdetraquepour nous allons conserver cette porte capturer vivant l’ours qui n’hé- déformée.» sitait pas à s’approcher des ha- Zidane aurait donné un bitations, les autorités tyrolien- coup de pied dans cette nes et bavaroises avaient an- porte pour évacuer sa frustra- noncé samedi que l’ours serait tion d’avoir été averti contre abattu à la première occasion. la Corée du Sud, pour la Warren Buffett (à gauche) aux côtés de ses amis Melinda French Gates et Bill Gates, dimanche à New York, peu après Le spécimen, qui mesurait deuxième fois dans la phase l’annonce du premier nommé de donner plus de 80% de sa fortune. PHOTO KEYSTONE au moins deux mètres et pe- de poule, synonyme de sus- sait son bon quintal, est pension pour le match con- tombé peu avant cinq heures tre le Togo, remporté (2-0) le du matin. L’animal est mort 23 juin par les «Bleus». sur le coup et n’a pas souffert, Agé de 34 ans, Zidane, Il va donner a précisé Otmar Bernhard. champion du monde en 1998 et d’Europe en 2000 avec la France, mettra un terme à sa carrière après le Mondial allemand. /réd 47 milliards de francs JK Rowling Américain Warren Procter & Gamble. Son porte- Dansunelettreadresséeàla Il a ajouté qu’il modifierait Buffett, deuxième for- feuille regroupe une cinquan- Bill and Melinda Gates Foun- son testament pour que la dis- est triste L’ tune du monde, veut taine d’entreprises, de l’assu- dation, Warren Buffett expli- tribution des actions se pour- devenir philanthrope. Il en- reur automobile Geico aux que qu’il confiera à l’organisa- suive après sa mort. Même le porte-parole de ccupée à écrire le tend donner 37 milliards de peintures Benjamin Moire, en tion non gouvernementale La fondation Gates est déjà l’association environnemen- septième et dernier dollars (47 milliards de passant par les glaces Dairy (ONG) 10 millions d’actions l’une des organisations carita- taliste WWF Allemagne a re- O épisode de la série francs) à des organisations ca- Queen. de catégorie B de son groupe. tiveslesplusrichesdu connu «voirledangerémanant Harry Potter, l’écrivain bri- ritatives dirigées par son ami Warren Buffet est aussi un Sur la base du cours du titre monde. Elle consacre chaque de cet animal». Hier, les asso- tannique JK Rowling est triste Bill Gates et par des membres amiprochedeBillGates,qui vendredi en clôture, soit année des centaines de mil- ciations écologistes dénon- à l’idée de se séparer du per- de sa propre famille. Cette dé- siège au conseil d’administra- 3071 dollars, cette donation lions de dollars à la lutte con- çaient toutefois cette mort: «Je sonnage qui a fait sa fortune. cision porte sur plus de 80% tion de Berkshire Hathaway. s’élève à elle seule à un peu tre des maladies telles que la suis épouvanté, indigné, et triste. Elle reste évasive sur la date de sa fortune. Elle constitue la Les deux hommes, qui occu- plus de 30 milliards dollars. malaria ou la tuberculose Il est honteux que les autorités de publication de l’ultime plus grosse donation indivi- pent depuis plusieurs années dans les pays en développe- n’aient pas trouvé d’autre solu- opus. «Je suis triste, car c’est le duelle jamais réalisée aux les classements des plus gros- Le «Sage d’Omaha» ment, mais aussi à l’éducation tion que la mort pour le premier dernier. Mais pour l’instant, tout Etats-Unis. ses fortunées privées du Warren Buffett a aussi al- et à l’équipement de biblio- ours qui ait foulé le sol allemand se passe bien.» Agéde75ans,WarrenBuf- monde, sont des partenaires loué un million d’actions à thèques aux Etats-Unis. depuis 170 ans»,aditleprési- Comme à son habitude, JK fett dirige depuis 1965 le réguliers au bridge. une fondation qu’il a créée Le montant global des do- dent de la Fédération alle- Rowling n’a divulgué ni la date groupe Berkshire Hathaway, avec son épouse aujourd’hui nations annoncées par War- mande de la protection des de parution, ni le contenu de qui était à l’époque une so- 10 millions d’actions disparue, Susan Thompson ren Buffett constitue un re- animaux. son roman. «Jecroisquejemedé- ciété textile en difficulté mais Cette donation record inter- Buffett, et 350.000 titres à cord en la matière, a estimé Bruno, d’origine slovène, brouille pas mal. On ne peut pas qu’il a transformée en une so- vient quelques jours seule- chacune des fondations Stacy Palmer, directrice de la s’était échappé début mai du vraiment savoir tant que l’on ciété d’investissements riche ment après l’annonce par Bill créées par ses enfants Ho- publication de la «Chronicle Haut Adige italien pour tra- n’approche pas de la fin, et je n’en de 141,8 milliards de dollars. Gates de son intention de ward, Susan et Peter. Il a pré- of Philanthropy». «Même si verser le Tyrol et sévissait de- suis pas encore là.» Sa fortune et celle de son prendre peu à peu plus de dis- cisé qu’il poursuivrait ces l’on prend en compte ce qu’ont puis des semaines entre l’Alle- Les six premiers tomes de la groupe reposent sur des parti- tances avec la gestion de dons chaque année jusqu’à la donné dans le passé John magne et l’Autriche. Il avait saga Harry Potter ont été ven- cipations dans des sociétés ju- Microsoft, le géant informati- fin de ses jours. D. Rockefeller et Andrew Carne- décimé au moins deux dizai- dus à 300 millions d’exemplai- gées sous-évaluées. que qu’il a cofondé, pour se L’investisseur, parfois sur- gie, même si l’on convertit cela nes de moutons et de nom- resàtraverslemonde.Ils’agit Berkshire est ainsi action- consacrer davantage à ses acti- nommé le «Sage d’Omaha», aux cours d’aujourd’hui, on reste breuses volailles, et s’appro- de l’une des plus grandes réus- nairedegrandsnomsdeWall vités humanitaires et caritati- est «en excellente santé», a-t-il encore loin de cela», a-t-elle dit. chait dangereusement des ha- sites commerciales de la litté- Street comme Coca-Cola et ves. précisé à la fondation Gates. /ats-reuters bitations. /ats-afp rature moderne. /ats

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : vous avez la sensation d’étouffer au sein Amour : tournez-vous du côté de vos proches. Ils Amour : vous serez peut-être amené(e) à pronon- d’une relation qui dure peut-être depuis trop long- aimeraient vous voir plus souvent. Travail-Argent : cer des paroles acerbes à vos proches. Faites- temps. Travail-Argent : vous serez très entrepre- une collaboration professionelle avec un tiers vous pardonner. Travail-Argent : gérez plus stric- nant(e). Santé : renforcez vos défenses natu- pourra s’avérer fructueuse. Santé : petits troubles tement vos comptes. Santé : excellent tonus qui ira relles. gastriques. crescendo. GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau Centre principal (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)

Amour : vous vous sentez délaissé(e). Amour : vous ferez preuve d’une grande sensibi- Amour : un léger refroidissement dans vos rela- Amour : la vie sentimentale est ponctuée d’em- Réagissez vite. Travail-Argent : vous viendrez lité. Travail-Argent : si vous avez réglé les questions amoureures. Pas de panique. Travail-Argent bûches. Travail-Argent : vous avez la désa- facilement à bout des difficultés qui se présen- tions en suspens, votre route est ouverte pour la : évitez de brûler les étapes. Rien ne sert d’aller gréable sensation d’être manipulée. A tort ou à tent. Santé : évitez les veilles répétées et les réalisation de vos projets. Santé : attention petite trop vite. Santé : attention mangez équilibré et raison ? Santé : vous avez fait des excés ? Vous nuits écourtées. nervosité. modérément. saurez y remédier. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : vous aurez du mal à garder votre calme Amour : si vous êtes célibataire, probable ren- Amour : vous vous montrerez attentionné(e) Amour : prudence, vous aurez les nerfs à vif Amour : quelques accrochages mais vous retrou- lors de discussions houleuses. Travail-Argent : contre amoureuse. Travail-Argent : vous voulez envers votre partenaire. N’en faites pas trop. Travail-Argent : votre sens de l’organisation vous verez vite une tendre complicité. Travail-Argent : attention aux remarques que vous adressez à tout contrôler, tout superviser. Attention ou l’on vous Travail-Argent : les remarques de vos collègues fait défaut et vous risquez de perdre un temps pré- vous devez vous atteler à une nouvelle tâche, vos collaborateurs. Santé : vous êtes fatigué(e). remettra à votre place. Santé : le tonus est en ne sont pas forcément des critiques négatives. cieux. Santé : ce n’est pas le moment d’abuser mais vous manquez de motivation. Santé : buvez Reconnaissez-le. hausse. Santé : surveillez vos oreilles. des excitants. beaucoup d’eau .