DIE JUBILÄUMSCHRONIK ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN Ein Werk Für Die Ewigkeit OFV-Tre En in Hagenwil Anzeige

DIE JUBILÄUMSCHRONIK ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN Ein Werk für die Ewigkeit OFV-Tre en in Hagenwil Anzeige

Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen verwurzelt. Hier pﬂ egen und leben Braumeister die Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt. Genuss» prämiert.

SCHU_Ins_210x297mm_A5_quer_Fin.indd 1 27.03.14 17:27

TORE FÜR MORGEN ENERGIEEFFIZIENZ SICHERHEIT LANGLEBIGKEIT & ERGONOMIE & ÄSTHETIK & ZUVERLÄSSIGKEIT » TS Klimatore » TS Brandschutztore » TS Service & Unterhalt

TORE RHALT ERVICE EU TE -S N N H U 4 2

TS TOR & SERVICE AG. Industrietore

aren Sie in der neuen Spielzeit auch versucht, Bestehendes zu kombinieren res- FUSSBALL PUR IM OFV INFO W schon zu Gast auf einem Ostschwei- pektive zu kanalisieren. Bereits der deutsche zer Fussballplatz? Wenn ja, haben Sie viel- Schriftsteller Theodor Fontane bemerkte Bei aller Zukunftsmusik freut es mich nicht leicht ein neuartiges Verhalten der beiden diesbezüglich, dass Erfolg unabdingbar mit minder, einen kurzen Einblick in die aktuel- Captains und Schiedsrichter nach dem Spiel Mut gekoppelt ist. Ja, wir wollen mutig sein, le Ausgabe des OFV INFO zu geben. Neben bemerkt. Auf den Meisterschaftsstart der wollen ganz bewusst agieren statt reagieren einem Rückblick auf die Vernissage unserer Saison 2019/2020 hin lancierten wir das Fair- und wollen gemeinsam besser werden. Jubiläumschronik «75 Jahre OFV» finden Sie play-Projekt «Respekt nach Spielschluss». auch Berichte zu den IBFV-Turnieren in Dank diesem soll der Respekt auf und neben WER AUFHÖRT, BESSER ZU WERDEN, Weinfelden und Kreuzlingen, eine Hommage dem Fussballplatz zwischen Schiedsrichtern HAT AUFGEHÖRT, GUT ZU SEIN an Claudio Besio zu seinem Abschied aus der den Clubs gefördert werden. FE-13 Auswahl des OFV oder einen Einblick Das Ziel, gemeinsam besser zu werden, in das Erfolgskonzept des FC Romanshorn. AM MUTE HÄNGT DER ERFOLG schreiben wir uns immer wieder auf die Fahne. Wie es schon der ehemalige deut- Übrigens: Einen ersten Erfahrungsbericht Nach der Lancierung des Erklärungsvideos sche Unternehmer Philip Rosenthal einsah, über das Projekt «Respekt nach Spiel- sowie der Information an alle betroffenen wollen wir nicht stehenbleiben und in der schluss» erhalten sie bereits in der Winter- Keyplayer wurden wir mit Rückmeldungen immer schnelllebigeren Zeit auch auf die Er- ausgabe, welche wie immer vor dem Jah- überhäuft. Voten wie «…schon wieder eine fahrungen unserer Clubs setzen. Wir freuen resende verschickt wird. Für die aktuelle Auflage vom Verband.» wechselten sich ab uns deshalb in der Winterpause die Clubver- Ausgabe hoffe ich, dass wir wiederum span- mit Voten wie «…schön, dass auch in dieser treter zur Vereinstagung einzuladen. nende Artikel zusammengetragen haben und Hinsicht etwas unternommen wird.» Selbst- wünsche allseits einen tollen Herbst 2019. verständlich haben wir uns darüber Gedan- ken gemacht, welche Auswirkungen das Pro- Ihr Stephan Häuselmann jekt auf die Betroffenen hat. So haben wir Präsident des Ostschweizer Fussballverbandes

Anzeige Stump's Alpenrose - der kulinarische Elfmeterpunkt!

Stump’s Alpenrose • 9658 Wildhaus • +41 (0)71 998 52 52 • [email protected] • www.stumps-alpenrose.ch

03 Anzeige

DIE ZUKUNFT IN SICHEREN HÄNDEN.

tkb.ch/familie

Drucklösungen nach Mass Dokumenten Management Service und Finanzierung

Unser Team ist gerne für Sie da: Tel. 071 274 00 80

WIR NEHMEN QUALITÄT PERSÖNLICH

ST. GALLEN | MALANS | SCUOL | SCHAFFHAUSEN www.cofox.ch

06 DIE WAHRHEIT AUF DEM PLATZ 32 DER FC EMS BEWEGT SEIT 1919 HAT ZEIT BIS MORGEN Die Geschichte geht weiter! Jubiläumsanlass «75 Jahre OFV»

INHALT 34 DREI AUF EINEN STREICH 10 BILDER SAGEN MEHR Eine aussergewöhnlich ALS 1’000 WORTE erfolgreiche Saison Herbst 2019/20 Prämierung des Fotowettbewerbs für den FC Romanshorn «75 Jahre OFV»

36 SIEG FÜR DIE 12 TÖDLICHER HOLUNDERWEIN BÜNDNER AUSWAHL AUF SCHLOSS HAGENWIL 34. Arge Alp U-15 Turnier Jubiläumseinladung des im Trentino Ostschweizer Fussballverbandes

38 BRING FOOTBALL 14 LACHEN, LERNEN, LEISTEN BACK TO THE STREETS Blick hinter die Kulissen des Strassenfussball dank Credit Suisse Kids Festivals Lake Constance Football

16 ZU GAST BEI FREUNDEN 40 WELT DES FUSSBALLS IBFV-Turniere in der Ostschweiz Die Einführung des Schiedsrichters

Jubiläumsanlass «75 Jahre OFV» – ab Seite 6 18 FUSSBALL UND 42 FRAGEN AN … NOCH SO VIEL MEHR … Luca Cavegn (SC Bronschhofen) OFV-Fussballcamp 2019 in Tenero

43 WIR STELLEN VOR … 20 EIN RASEN WIE IN WIMBLEDON OFV Clubs im Portrait Hugo Köppel macht beim FC Haag fast alles 44 SMS INTERVIEW… …mit Noah Horlacher, 22 OPTIMALE Sportchef FC Rotmonten SG SAISONVORBEREITUNG 45. SSV-Sportwoche in Lenzerheide 45 PARAGUAYS FUSSBALL-BAUM 24 WIEDERHOLUNGSTÄTER FC LINTH 04 Der Cupschreck 46 FUSSBALLNEWS Prämierung des Fotowettbewerbs – ab Seite 10 aus dem Glarnerland Regional – National – International

26 AUSHÄNGESCHILD 48 ZUM TSCHUTTÄ IN SACHEN FAIRNESS Die lustige Seite des Fussballs Grosse Ehre für den FC Wängi

49 OFV-KALENDER 28 VOM VIRUS FUSSBALL INFIZIERT Bis Dezember 2019 Zum Abschied von Claudio Besio aus der Regionalauswahl

29 KURZ & KNAPP Frage und Antwort Kurz-Pass-Spiel

30 ZEIT MIT DER FAMILIE IST FÜR MICH DAS SCHÖNSTE Täglich auf «seinem» Rasen – ab Seite 20 Nico Abegglens Schritt in die Berufswelt

05 DIE WAHRHEIT AUF DEM PLATZ HAT ZEIT BIS MORGEN Jubiläumsanlass «75 Jahre OFV»

01 und 80 geladene Gäste versammelten durchforsteten Peter Mesmer, Beat Lan- einer chronologischen Zusammenfassung R sich am Dienstag, 9. Juli im Schwertsaal zendorfer und Bernhard Aggeler unzählige der 75-jährigen Geschichte des OFV erhiel- in Amriswil. Exakt 75 Jahre nach der Grün- Archive, führten Interviews, schossen Bilder ten auch die Partnerverbände, der Frauen- dung des damaligen Regionalverbands Ost- und erstellten so in neunmonatiger Arbeit fussball sowie die OFV-Clubs einen Platz schweiz (RVO) in Herisau, fanden sich im eine 240 Seiten umfassende Chronik. Das im historischen Werk. Nicht weniger als 130 Oberthurgau Fussballiebhaber Persönlich- Werk war während dem ganzen Abend zwar Vereine aus dem Verbandsgebiet liessen es keiten aus Politik und Wirtschaft ein, um vor den Augen der Gäste platziert, jedoch sich nicht nehmen, sich in der Jubiäums- das Jubiläum des Ostschweizer Fussballver- unter einem Seidentuch verdeckt. So kam chronik zu verewigen. Der Aufwand hat sich bandes zu feiern. Souverän und sympathisch schliesslich Stephan Häuselmann und Willy für alle gelohnt! Das Resultat: beeindruckt führte Verbandssekretär Bernhard Aggeler Steffen die Ehre zu, das Werk um 19:49 Uhr auf der ganzen Linie! durch den festlichen Abend. unter grossem Applaus zu enthüllen. BENI WIE ER LEIBT UND LEBT ENDLICH IST SIE DA! EIN WERK FÜR DIE EWIGKEIT Die Anfrage für eine erste Lesung aus dem Für den Höhepunkt des Abends sorgte die Wer in der Chronik blättert, merkt schnell, Werk hat OFV-Ehrenmitglied Bernhard Vernissage der Jubiläumschronik «75 Jahre dass die Autoren die ganze Palette des Brei- Bruggmann spontan angenommen. In für

OFV». Unter der Leitung von Willy Steffen tenfussballs miteinbezogen haben. Nach ihn typischer Art und Weise liess er die Steiger Hansueli Fotos:

06 02 Gäste an seinen Eindrücken aus dem Jubi- läumswerk teilhaben, sei es mit einem Rückblick auf das berühmte Blockade- brecherspiel an der Grünwalderstrasse in München oder mit der gekonnt geschla- genen Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart im Frauenfussball. Brugg- mann schaffte es so, die Zuhörer in seinen Bann zu ziehen und erntete dafür zurecht tosenden Applaus, welcher den Rhein- taler sichtlich berührte.

WICHTIGER BESTANDTEIL DES LEBENS

Zu Gast in Amriswil war auch der neu ge- wählte SFV-Präsident Dominique Blanc. Trotz langem Anreiseweg von Lausanne in den Thurgau liess er es sich nicht nehmen, dem Jubiläumsanlass des flächen- mässig grössten Regionalverbands der Schweiz die Ehre zu eweisen und die besten Wünsche des SFV zu überbringen. Als Fussballfan outete sich auch der zweite Gastredner des Abends, der Thurgauer

01 Voller Freude enthüllten Willy Steffen und Stephan Häuselmann (links) die langersehnte Jubiläumsschrift.

02 Für seine eindrückliche Lesung erhielt Bernhard Bruggmann zurecht tosenden Applaus der anwesenden Gäste.

03 Zwei Jubiläumslogos treffen aufeinander – Eine Kombination aus «50 Jahre OFV» und «75 Jahre OFV» diente als Tischdekoration. 03

07 04 Regierungsratspräsident Dr. Jakob Stark. Kein Wunder, war Stark doch lange als Fuss- baller beim FC KS-Sulgen aktiv, wo er noch heute Mitglied der Donatorenvereinigung ist. Eine grosse Gemeinsamkeit beinhalte sowohl das Grusswort Blancs wie auch das- jenige von Stark: Fussball geniesst in weiten Teilen der Bevölkerung einen hohen Stellen- wert und er bietet in vielen Belangen einen Mehrwert.

IN ERINNERUNGEN SCHWELGEN

Mit dem Zitat Otto Rehagels «Die Wahrheit liegt auf dem Platz», leitete der OFV-Ver- bandspräsident den Schluss seines Gruss- wortes am Jubiläumsanlass ein. Was am 9. Juli 2019 Stephan Häuselmann besonders freute, war die Tatsache, dass dem OFV derart viele verdiente Funktionäre die Ehre erwiesen haben. Kurlige Geschichten und spannende Anektoten aus alten Zeiten 05 machten an diesem denkwürdigen Abend an allen Tischen die Runde. Somit bemerk- 04 Zwei die sich schätzen – Aus den Händen von 06 Für die Jubiläumschronik «75 Jahre OFV» te Häuselmann zum Schluss folgerichtig: OFV-Präsident Stephan Häuselmann (rechts) zeichneten Bernhard Aggeler, Hans Möckli, «Geniessen wir den heutigen Abend auch, erhielt SFV-Präsident Dominique Blanc Beat Lanzendorfer, Peter Mesmer und um in Erinnerungen zu schwelgen. Die War- eine persönliche Einladung zur 8. Nacht des Willy Steffen (von links) verantwortlich. heit auf dem Platz hat auch morgen noch Ostschweizer Fussballs. Zeit…» ofv 05 Regierungsratspräsident Dr. Jakob Stark überbrachte die besten Grüsse der Thurgauer Regierung und outete sich als langjähriger

Fussballfan. Fotos: 04–06: Hansueli Steiger, 07: zVf, 08: SFV, 09: OFV

08 06

07 08 09

GABRIEL MACEDO DOMINIQUE BLANC ERNST SCHLÄPFER (STADTPRÄSIDENT AMRISWIL) (SFV-PRÄSIDENT) (OFV-EHRENMITGLIED)

«Das Jubiläum wurde in einem wür- «Die Verantwortlichen des OFV «Ich blicke auf einen unvergessenen digen Rahmen gefeiert. Die interes- schafften es auf eine wunderbare Art Abend im Kreise altbekannter Fuss- santen Ansprachen und die gelungene und Weise, die Vergangenheit mit der ballfreunde und -liebhaber zurück. Jubiläumschronik wurden mit tollen Gegenwart zu kombinieren. Hierzu Speziell zu erwähnen gilt es das ab- Gesprächen zwischen den Gästen ab- gratuliere ich herzlich!» wechslungsreiche Programm, welches gerundet. Ich freue mich schon auf in der feierlichen Präsentation der Ju- ‹100 Jahre OFV›.» biläumschronik gipfelte. Was für eine wunderbare Sache!»

09 BILDER SAGEN MEHR ALS 1’000 WORTE Prämierung des Fotowettbewerbs «75 Jahre OFV»

UNSER FUSSBALL. UNSERE BILDER. 01 m Laufe der Rückrunde 2018/2019 hatten OFV-Fotowettbewerb Wir freuen uns, geschätzte Leserinnen und I die Ostschweizer Fussballfans die Chance, Leser, Ihnen hier eine Auswahl der einge- in den Kategorien «Fairplay», «Fussballstim- reichten Bilder präsentieren zu dürfen. Alle- mung» und «Fussball für alle» ihre fotogra- FUSSBALLSTIMMUNG samt garantieren sie für erfischende Emoti- fischen Schnappschüsse hochzuladen. Gut Sieger: Erich Seeger onen und sie drücken unverfälschte Freude 130 Bilder sind bis zum Eingabeschluss ein- an der schönsten Nebensache der Welt auf! gereicht worden. Bestimmt finden Sie darunter Ihren persön- FAIRPLAY lichen Favoriten. Bernhard Aggeler HERRLICHE IMPRESSIONEN AUS Sieger: Reto Schumacher DER GANZEN OSTSCHWEIZ

Nach einem Online-Voting beurteilte eine FUSSBALL FÜR ALLE Fachjury die Bilder und kürte so pro Katego- Sieger: Luca Franziscus / rie den Sieger. Anlässlich der Jubiläumsfei- Nicola Rogantini erlichkeiten vom 9. Juli 2019 fand die Aus-

zeichnung der drei Sieger statt. Fotos: 01: Hansueli Steiger, 02: Erich Seeger, 03: Reto Schumacher, 04: Luca Franziscus / Nicola Rogantini

10 02 03 01 Verbandspräsident Stephan Häuselmann (rechts) übergab den Gewinnern Erich Seeger, Reto Schumacher und Nicola Rogantini (von links) ihr gerahmtes Siegerbild und einen Migros-Einkaufsgutschein.

02 Siegerbild «Fussballstimmung»: Ausgelassener Jubel der Spieler vom FC Kreuzlingen im Thurgauer Derby gegen Frauenfeld.

03 Siegerbild «Fairplay»: In der Begegnung zwischen dem FC Niederwil und dem FC Winkeln setzte der Schiedsrichter Fairplay auf vorbildliche Art und Weise durch.

04 Siegerbild «Fussball für alle»: Jubel und Freude auch am Vereinstag 2017 des FC Celerina.

05 Eine Auswahl weiterer eingesandter Bilder – 11 04

05 – 11

11 TÖDLICHER HOLUNDERWEIN AUF SCHLOSS HAGENWIL Jubiläumseinladung des Ostschweizer Fussballverbandes

01 m Rahmen seiner 75-Jahr-Jubiläumsfeier- Brot und Tranksame ideale Gelegenheit bot, der Schlossfestspiele auf dem Hagenwi- I lichkeiten lud der Ostschweizer Fussball- um alte Bekanntschaften und Geschichten ler Wasserschloss mit Stolz auf ebenfalls verband (OFV) am 5. September seine Funk- rund um den Fussball aufzufrischen. Nach schon beachtliche zehn Jahre des Erfolgs tionäre und Ehrenmitglieder samt Anhang diesem wunderbaren geselligen Teil, spann- zurückblicken. Und mit der Aufführung des zu den Schlossfestspielen ins Wasserschloss te sich der Bogen vom Sport zur Kultur. Die Broadway-Klassikers «Arsen und Spitzen- Hagenwil ein. Gut 120 bestens gelaunte Per- Besuchenden nahmen auf den Stühlen im häubchen» ist es ihnen an diesem Abend sonen genossen trotz nasskalter Witterung Schlosshof Platz, einige wegen der für diese hervorragend gelungen, den Geschmack das von einem hervorragenden Ensemble Jahreszeit tiefen Temperaturen eingehüllt in ihres ansonsten hauptsächlich «fussballaf- dargebotene Gruselstück «Arsen und Spit- wohlig wärmende Wolldecken, und harrten finen» Publikums zu treffen. Die kriminelle zenhäubchen». Mit Handschlag hiess Ver- der Dinge, die da auf der Bühne kommen Energie, die das Stück «Arsen und Spitzen- bandspräsident Stephan Häuselmann die sollten. häubchen» beinhaltet, sorgte von Beginn an Gäste des OFV vor der malerischen Kulisse für beste Unterhaltung. Dies hatte einerseits von Schloss Hagenwil aufs Herzlichste will- «ARSEN UND SPITZENHÄUBCHEN» mit der spannend-skurrilen Handlung und kommen. Die garstige Wetterlage konnte andererseits mit der hervorragenden, er- der auffallend guten Laune der Gesellschaft Während der OFV in diesem Jahr seinen frischenden Art und Weise, wie die Schau- nichts anhaben, zumal der vor dem Theater- 75. Geburtstag mit verschiedenen Höhe- spieler und Schauspieler ihre Rollen ver-

vergnügen kredenzte Apéro mit Bratwurst, punkten feiert, dürfen auch die Initianten körperten, zu tun. In Schlagdistanz zu den Aggeler Bernhard Fotos:

12 Zuschauerrängen gelang es ihnen mühelos das Publikum während mehr als zwei Stun- den in ihren Bann zu ziehen und für zugleich gruselige wie auch lustige Unterhaltung zu sorgen.

ZUR HANDLUNG

Florian Rexer hat «Arsen und Spitzenhäub- chen» für die zehnten Schlossfestspiele ins- zeniert und arrangiert. Der Innenhof des Wasserschlosses bietet hierfür die perfekte Kulisse. Die Dialoge sorgten immer wieder für spontane Lacher. Der eine oder andere musste aber auch, wegen des grauslichen Stoffes, der direkt aus den schlimmsten Alp- träumen geschaffen zu sein scheint, das eine oder andere Mal leer schlucken. Dafür zeichneten meist Abby und Martha, zwei Tanten, 02 wie sie liebenswerter, grosszügiger und herz- Teddy als amerikanischer Präsident Theo- licher nicht sein könnten, verantwortlich. dore Roosevelt im Keller den Panama-Kanal Ihr Neffe Mortimer zeigte sich schockiert, aushob, half der Sache auch nicht wirklich als er ein düsteres Geheimnis entdeckte: Elf weiter. Auf der Suche nach Lösungen geriet Leichen, vergraben im Keller. Wie sich he- Mortimer immer tiefer in den Schlamassel rausstellte, haben seine beiden Tanten die seiner unglaublichen Familie. Eine bitter- Angewohnheit, einsame ältere Herren aus böse Krimikomödie, ein morbider Klassiker, der seit der Uraufführung 1941 am Broadway nicht mehr von den Bühnen wegzudenken ist und bereits tausende Zuschauer auf der ganzen Welt begeistert hat, war genau das Richtige, um auch die OFV-Familie mit Be- geisterung zu erfüllen. Nach der fulminanten Schlussszene war den Schauspielern ein langanhaltender Applaus sicher. Danach liess man den überaus gelungenen Abend bei einem Schlummertrunk in der Bar gemütlich ausklingen. Peter Mesmer BERNHARD BRUGGMANN (EHRENMITGLIED OFV)

«Ich habe mich im Vorfeld mit dem Stück und der Handlung auseinandergesetzt und war gespannt darauf, wie die Schauspieler ‹Arsen und Spitzen- häubchen› in Hagenwil interpretieren. MARTIN STADLER Sie haben mich mit ihrer Souveräni- (VIZEPRÄSIDENT OFV) tät und dem Temporeichtum über- rascht. Rundum phantastisch – eine «Ich habe heute in jeder Hinsicht ei- Supersache!» nen wunderbaren Abend unter Freun- den geniessen dürfen. Meine Frau, seit vielen Jahren eine begeisterte Laien- schauspielerin, ist gleichermassen begeistert wie ich von der schauspie- lerischen Leistung der erfrischenden Darsteller.» JÜRG FRITSCH (EHRENMIT- GLIED OFV) MIT FRAU MARY

Nächstenliebe mittels ihres mit Arsen «ver- «Das hervorragend inszenierte Stück süsstem» Holunderweins zu vergiften. Ohne war spannend, gruselig, lustig und Vorahnung befand sich Mortimer plötzlich äusserst unterhaltsam zugleich – ein 01 Gefesselt fand sich Mortimer im eigenen mitten in einer irrwitzigen Familienge- Theatererlebnis vom Feinsten mit Wohnzimmer wieder. Sein Bruder Jonathan und schichte. Keinesfalls wollte er seine Tanten sagenhaft guten Schauspielern im Dr. Einstein führten nichts Gutes im Schilde. der Polizei ausliefern. Dass ausgerechnet da Mittelpunkt. Mehr kann man sich als auch noch sein krimineller Bruder Jonat- Theaterfreund nicht wünschen. Unser 02 Auch die lokale Polizei war öfters zu Gast im han und der operationswütige Dr. Einstein Urteil lautet deshalb: Das war top!» Hause. Die Leichen lagen jedoch schon vergraben auftauchten, während sein anderer Bruder im von Teddy erschaffenen Panama-Kanal. 04

13 LACHEN, LERNEN, LEISTEN Blick hinter die Kulissen des Credit Suisse Kids Festivals

01 arkplatz belegt – Wegweiser folgen!». sie aufblasbaren Banden bereit, platzieren 73-jährige St. Galler. «Dennoch ist es uns « P Wer am Samstag, 7. September am die Tore und setzten weitere Markierungen. letztlich gelungen, einen solchen Tag auf frühen Morgen rund ums Paul-Grünin- Neben dem Feld stellten sie den RoboKeeper die Beine zu stellen.» Dies sei auch dank der ger-Stadion in St. Gallen parkieren woll- und dazu noch einen Promotionsstand auf. Hilfe des FC Herisau so gut gelungen. Die te, fand schon um sieben Uhr keinen Platz Das Helferteam sorgte pflichtbewusst dafür, Appenzeller organisierten bereits im Früh- mehr. Der Grund war das Credit Suisse dass schon kurz nach 8:30 Uhr das gesamte ling 2019 ein Credit Suisse Kids Festival, Kids Festival. Der ortsansässige SC Brühl Material bereitstand. wo De Toffol den Verantwortlichen über die organisierte das vierte Turnier im OFV-Ju- Schultern blicken konnte. Für De Toffol eine biläumsjahr und präsentierte sich als toller DANK AN DEN FC HERISAU super Gelegenheit, um Erfahrungen zu sam- Gastgeber. meln. Mühe bei der Helfersuche hatte der Ruedi Toffol behielt im mitunter hektischen Spiko-Verantwortliche keine. «Viele Leute FLEISSIG WIE DIE BIENEN Treiben immer den Überblick. Seit über sind mir seit längerem was schuldig», lacht 40 Jahren im Verein bringt den erfahrenen De Toffol. So waren die Helfer ruckzuck Nach einem kurzen Fussmarsch bestätig- Mann so schnell nichts aus der Ruhe. Neben zusammen. te sich der erste Eindruck: Hier ist mächtig seinen Vorstandstätigkeiten als Leiter Spiel- was los! Trotz garstigem Wetter standen betrieb und Stadionverantwortlicher stellte FRAUENPOWER SEITENS DES SFV ab sechs Uhr morgens schon viele helfende er sich gerne zur Verfügung, das Credit Su- Hände im Einsatz. Fleissig wie die Bienen isse Kids Festival zu organisieren. «Ich war Zurück auf dem Fussballplatz trafen wir waren sie mit dem Aufbau der Infrastruktur bei der Zusage hinsichtlich des Aufwandes auf Andrea Morger. Die 23-jährige Zuge-

beschäftigt. Auf dem Hauptspielfeld stellten vielleicht ein wenig blauäugig», meint der rin, Praktikantin beim Schweizerischen Aggeler Bernhard Foto:

14 02 Fussballverband (SFV), leitete kurz vor neun Uhr das Briefing mit den Trainern der G-Ju- nioren. «Die grösste Arbeit fällt für mich im Vorfeld an, was jetzt noch kommt, ist Zuga- be», schmunzelte Morger, die selber aktiv Fussball, Beach-Soccer und Futsal spielt. «Der Aufbau heute Morgen bereitete keiner- lei Probleme. Vergessen darf man aber nicht, dass tagsüber in drei Kategorien auf drei verschiedenen Feldern Spiele stattfinden. Da gibt es immer wieder etwas zu tun.» befand Morger, die Ende September ein Primarleh- rerstudium beginnt. Das Fach «Praktische Organisation eines Sportturniers» kann sie getrost schon als «besucht» betrachten.

UNVERGESSLICHER TAG FÜR ALLE

Aus den Garderoben stürmten nun immer mehr Kids auf das Hauptspielfeld. Der Re- gen hatte immer noch nicht nachgelassen, 03 der guten Laune der Mädels und Jungs ver- Erinnerung bleiben wird. Analog der drei mochte das garstige Wetter allerdings rein Ziele des Credit Suisse Kids Festival «La- gar nichts anzuhaben. Für die Helfenden chen, Lernen, Leisten» sammelten nämlich bot der Start der G-Junioren ein erstes Mal 01 Seitens des SFV kümmerte sich Andrea Morger auch der SC Brühl und sein einsatzfreudiges Zeit um durchzuschnaufen, bevor aber auch (links) um die Koordinationsaufgaben. Helferteam viele positive Erfahrungen. Mit schon wieder die ersten Umstellarbeiten an- ihrem vorbildlichen Einsatz durften rund standen. Die Kaffeemaschine im Restaurant 02 Unter der Leitung von Ruedi de Toffol (Mitte) war 300 Kids einen unvergesslichen Tag erleben. lief dementsprechend auf Hochtouren und der SC Brühl ein beeindruckender Gastgeber. Sicher auch im Namen der Juniorinnen und die Festwirtschaft war rappelvoll. All das Junioren sagt der OFV auch an dieser Stelle machte deutlich, dass der 7. September 2019 03 Rund 80 topmotivierte Helferinnen und Helfer herzlichen Dank! Bernhard Aggeler sicherlich nicht nur für die Kids in bester standen über den Tag verteilt im Einsatz.

15 ZU GAST BEI FREUNDEN IBFV-Turniere in der Ostschweiz

IBFV

01 nter dem Patronat «75 Jahre OFV» über- des Bayrischen (BFV) sowie des Vorarlber- dass sämtlichen Begegnungen fair und ohne U nahm der Ostschweizer Fussballverband ger Fussballverbandes (VFV) teil. grössere Probleme verliefen. Dazu leisteten dieses Jahr sämtliche Turniere der Interes- nicht zuletzt die eingesetzten Schiedsrich- sengemeinschaft der Bodensee Fussballver- FAIRE UND SICHERE SPIELE IM FOKUS ter einen wichtigen Beitrag. Speziell zu er- bände (IBFV). Verteilt über die Sommermo- wähnen gilt es zudem die U13 Junioren des nate fanden die Feldturniere verschiedener Am ersten Turniertag kämpften bei teilwei- OFV, welche ihre letzten Spiele absolvier- Kategorien statt. se leichtem Regenfall die U13 Juniorinnen ten. Ab der Saison 2019/2020 verzichten die und Junioren, am Sonntag bei hochsommer- verschiedenen SFV-Regionalverbände auf PREMIERE IN WEINFELDEN lichen Temperaturen die U15 Juniorinnen Auswahlmannschaften. und U19 Junioren um den Turniersieg. Bei In der Geschichte der IBFV fanden am 22./23. den U19 Junioren nahm vom FC Weinfel- AUCH AKTIVTEAMS Juni 2019 das erste Mal vier Juniorenturnie- den-Bürglen das Team der Coca-Cola Junior BEREICHERN DEN IBFV re an einem Wochenende statt. Unter der League A teil. Auf der wunderschönen Güt- hervorragenden Organisation des FC Wein- tingersreuti gelangten die Matches parallel Neben den Juniorenturnieren spielten wäh- felden-Bürglen gelangte der Anlass auf der auf dem Hauptplatz und auf Platz zwei zur rend der Sommerpause auch die Aktivteams Sportanlage Güttingersreuti in Weinfelden Austragung. Die Zuschauer kamen in den um den Bodensee-Cup. Die Austragung er- zur Durchführung. Neben den Teams des Genuss zahlreicher spannender und aus- folgte auf der Sportanlage Döbeli in Kreuz- OFV nahmen Auswahlen des Württember- geglichener, sich auf technisch sehr gutem lingen. Zu überzeugen vermochte die AS Cal-

gischen (WFV), des Südbadischen (SBFV), Niveau befindender Spiele. Erfreulich war, cio nicht nur als wohlwollender Gastgeber. Fotos: IBFV

16 «UM WAS GEHT ES BEIM IBFV?»

Im Wissen um die Grenzen überwindende und Menschen verbindende Kraft des Fussballs riefen die Initianten vor nunmehr 67 Jahren die Interessengemeinschaft der Bodensee-Fussballverbände (IBFV) ins Leben. Gemeinsame Turniere ermöglichen den beteiligten Verbänden interessante Vergleiche in Bezug auf die Spielstärke und das Ausbildungsniveau. Der IBFV verfolgt die Idee, den völkerverbindenden Gedanken des Fussballs in der zwar durch Staats- grenzen getrennten, aber sonst in vielerlei Hinsicht einigen Region rund um den Boden- see zu pflegen. Vom wertvollen Erfahrungs- austausch über die Landesgrenzen hinaus profitieren alle.

RANGLISTEN

U13 Juniorinnen : 1. Bayern, 2. Ostschweiz, 3. Südbaden, 02 4. Württemberg, 5. Vorarlberg

U13 Junioren: 1. Ostschweiz, 2. Württemberg, 3. Bayern, 4. Vorarlberg, 5. Südbaden

U15 Juniorinnen : 1. Vorarlberg, 2. Ostschweiz, 3. Bayern, 4. Südbaden, 5. Württemberg

U19 Junioren: 1. FC Weinfelden-Bürglen (OFV), 2. SV Zimmern (WFV), 3. Hegauer FV (SBFV), 4. TSV Altenstadt (VFV), 5. TSV Gersthofen (BFV)

Aktive: 1. TSG Balingen U23 (WFV), 03 2. SG Dettingen Dingelsdorf (SBFV), 3. AS Calcio Kreuzlingen (OFV), Gegen den FC Hörbranz (VFV), den SC TSG Balingen mit drei Siegen und einer 4. SC Bubesheim (BFV), 5. FC Hörbranz (VFV) Bubesheim (BFV), der SG Dettingen Din- Niederlage zum IBFV-Cupsieger 2019 küren. gelsdorf (SBFV) sowie die TSG Balingen U23 (WFV) duellierte die AS Calcio Kreuzlingen INTERNATIONALER AUSTAUSCH um den Turniersieg. Für die Mannschaf- ten lag der Termin am 27. Juli optimal. Sie Neben dem sportlichen Teil auf dem Feld bestritten das Turnier als wichtigen Form- bieten die IBFV-Turniere immer wieder die check für die bevorstehende Meisterschaft. Möglichkeit, den Austausch zwischen den verschiedenen IBFV-Verbänden zu pflegen. KEIN VIERTER TITEL FÜR Es werden Erfahrungen ausgetauscht, mög- CALCIO KREUZLINGEN liche Spielformen besprochen und gleich vor Ort überprüft. So war es auch dieses Jahr 01 Die U13 Juniorinnen des OFV belegten Bei idealem Fussballwetter erlebten die Zu- erfreulich, dass an allen Turniertagen eine den tollen zweiten Platz. schauer sehr faire und interessante Spiele Vielzahl an Delegierten und Gästen begrüsst mit sehr gutem Fussball. Die Spiele waren werden konnte. Diese erhalten am Samstag, 02 Hart umkämpft waren auch die Spiele geprägt von knappen Entscheidungen. Es 30. November 2019 eine weitere Gelegen- der Junioren. Die OFV-Auswahl unter der fielen relativ wenig Tore. Die AS Calcio heit für ein Zusammentreffen, wenn sich die Leitung von Claudio Besio setzte sich in Kreuzlingen beabsichtigte, die erfolgreiche U 14 Juniorinnen und Junioren Teams der der Kategorie U13 souverän durch. Saison 2018/2019 mit dem vierten Titel ab- Verbände am Hallenturnier in Herisau mes- zuschliessen. Ein Sieg, zwei Unentschieden sen und damit das ereignisreiche Jahr 2019 03 Mit den IBFV-Pokalen vor Augen, und eine Niederlage reichten dann allerdings abschliessen. wurde in Weinfelden und Kreuzlingen nur zum 3. Schlussrang. Dafür liess sich die Ernst Götschi, Verantwortlicher IBFV beim OFV packender Fussball geboten.

17 FUSSBALL UND NOCH SO VIEL MEHR OFV-Fussballcamp 2019 in Tenero

01 ool, abwechslungsreich und lässig – So in Empfang nahmen und sie auch gleich mit WER IST NOCH NICHT NASS? C kann man das OFV-Fussballcamp 2019 den Fussballcamp-Utensilien (Rucksack in Tenero mit drei Worten zusammenfas- gefüllt mit einem Fussball, Shirts, Hosen, Kein Tag verging natürlich ohne Fussball, sei sen. Das Centro Sportivo mit seinen vielen Socken und Trinkflasche) ausrüsteten und es mit einem Training oder in der freien Zeit. Sportanlagen und Möglichkeiten bedeutete ihnen ihre Zelte zuwiesen. Am Nachmittag Tenero bietet eben extrem viele Möglichkei- für rund 40 Kids einmal mehr einen attrak- stand gleich ein erstes Fussballturnier auf ten, sich aktiv zu betätigen. So zeigten die tiven Start in die Sommerferien. dem Programm. Es wurde in verschiedenen Mädels und Jungs unter anderem beim Ba- «Stärkeklassen» gespielt, aber man merkte seball, auf dem Trampolin, beim Beachvolley ERLEBNIS STATT ERGEBNIS ganz schnell, dass nicht das Ergebnis im Vor- und Beachsoccer ihr Können. Ganz besonders dergrund stand, sondern das Erlebnis. Mit viel Spass bereiteten ihnen die Wassersport- Die Mädchen und Jungs gelangten nach der viel Einsatz und vor allem grosser Freude arten Stand Up Paddlen und Stand Up Polo. Carfahrt gut gelaunt und mit grosser Vor- ging es zur Sache. Und das sollte dann auch Vor allem beim Polo konnte immer wieder freude in Tenero an, wo sie die Campleiter die ganze Tessiner Woche durch so bleiben. gelacht werden, da es nicht ganz einfach war,

Roman Wild und Pascal Vollmeier herzlich sich auf dem Brett zu halten oder vorwärts Foto: OFV

18 02

03 04 zu kommen und gleichzeitig mit dem Paddel ICH KOMME WIEDER den Ball zu spielen oder gar ins Tor zu beför- dern. Niemand blieb dabei trocken, aber das Die Woche in der Sonnenstube der Schweiz erfrischende Nass bot ja eine willkommene verging wie im Flug. Und schon war es Kühlung bei den heissen Lufttemperaturen. wieder Freitag. Zwar stand noch das Ab- 01 Das Gruppenfoto beweist: Ebenfalls waren die lauen Sommerabende schlussturnier an, aber gleich danach hiess Auch ohne Fussball wurde in Tenero viel gelacht. mit Aktivitäten ausgefüllt. Tischtennis und es «Auf Wiedersehen» zu sagen. Stellvertre- das Wikingerspiel «Kubb» standen im Mittel- tend für wohl die meisten lobte Severin das 02 Der Fussball und die verschiedenen Spielformen punkt und waren heissbegehrt. Bei so inten- Lager: «Es war echt cool! Für mich ist halt standen während des Camps im Zentrum. siver sportlicher Betätigung ist aber natürlich Fussball das wichtigste und Tenero bot mir auch einmal eine Pause angesagt. Zwar bot dazu noch so viel mehr. Das will ich nächs- 03 Bereits nach wenigen Abschlägen konnte die recht anstrengende Wanderung in der tes Jahr unbedingt wieder erleben.» der erste Homerun gefeiert werden. Mitte der Woche nach Locarno nicht wirk- Pascal Vollmeier liche Erholung, dafür waren dann aber das 04 Die Wanderung nach Locarno mit feine Glacé und die anschliessende Rückfahrt anschliessender Rückfahrt auf dem mit dem Schiff eine ganz tolle Sache. Schiff war für alle ein Erlebnis.

19 EIN RASEN WIE IN WIMBLEDON Hugo Köppel macht beim FC Haag fast alles

esonders stark legt sich Hugo Köppel perfekte Bedingungen anbieten zu können. den Eindruck des Schreibers nach dem Ge- B vom FC Haag ins Zeugs, wenn es um die Perfekte Verhältnisse herrschen auch auf spräch mit Hugo Köppel mit der Aussage: Pflege «seiner» Spielfelder geht. Das weiss den zwei Rasenplätzen des FC Haag, bei de- «Ohne Hugo geht gar nichts, wir schätzen 01 mittlerweile sogar der FC St. Gallen. Nach nen es sich Hugo Köppel zur «Lebens»-Auf- uns glücklich, dass wir ihn haben.» Solche Konsultation der Online-Bibliothek Wiki- gabe gemacht hat, die Fussballer mit einem und ähnliche Komplimente gab es auch pedia weiss der Schreiber, dass ein Green- satten Grün zu verwöhnen. schon von höherer Stelle. So wissen etwa die keeper eine Fachkraft für die Instandhaltung Verantwortlichen des FC Vaduz, welche Be- und Bewirtschaftung von Rasensportplätzen LOB VON ULI FORTE dingungen hier anzutreffen sind und so fah- ist. Die Bezeichnung wird häufig im Zusam- ren sie mit ihren Teams immer wieder gerne menhang mit Golfplätzen und dem Tennis- Während des Gesprächs mit dem 62-Jäh- über den Rhein, um in Haag Spiele zu absol- turnier in Wimbledon genannt. Gerade in rigen, es findet an einem Dienstagmorgen vieren. Sogar in der 60 Kilometer entfern- Wimbledon müssen die Greenkeeper Aus- statt, erscheint zufällig Clubhauschefin Dé- ten Kantonshauptstadt St. Gallen sind die serordentliches leisten, um den Tenniscracks sirée Gmünder auf der Anlage. Sie bestätigt Fähigkeiten von Hugo Köppel bekannt. Dort

20 02 gehört er seit zweieinhalb Jahren zum Team EIN LEBEN LANG MIT DEM genossen. Das Spiel diente als Werbung für jener Greenkeeper, welches bei Heimspielen FUSSBALL VERBUNDEN den Fussball. Gut 500 Zuschauer kamen jeder Espen den Rasen des Kybunparks hegt des Mal. Wenn es ihm die Zeit erlaubte, stell- und pflegt. Als er im Stadion einmal zufällig Aufgewachsen in Widnau, durchlief Hugo te sich Super-League-Schiedsrichter Nicolas Uli Forte traf (2008 bis 2011 Trainer beim FC Köppel dort sämtliche Juniorenstationen. Hänni bei diesen Begegnungen als Unpartei- St. Gallen, aktuell bei den Grasshoppers Zü- Weil es ihn nach der Ausbildung zum Sticker ischer zur Verfügung.» rich), klopfte ihm dieser mit dem Lob «das beruflich nach Frümsen zog und er Wohn- ist der Mann mit dem perfekten Rasen» auf sitz in Sennwald nahm, wechselte er zum FC GENUG ARBEIT HAT ES IMMER die Schulter. Haag. Er war während fünf Jahren Teammit- glied beim Viertligisten. Mit 23 trat er dann Es versteht sich von selbst, dass Hugo Köp- TÄGLICH AUF «SEINEM» dem FC Grabs bei und blieb dort während pel bei so viel Engagement längst in den RASEN ANZUTREFFEN zwei Jahrzehnten. Schon zu seiner Aktivzeit Kreis der Ehrenmitglieder aufgestiegen ist. – er spielte in der 4. und 5. Liga – stellte er Der FC Haag verlieh ihm diese Ehre 2012. Solche Worte sind eine kleine Anerkennung sich dem FC Grabs als Funktionär zur Ver- Zum Vorstand gehört Hugo Köppel mittler- für den grossen Einsatz, den Hugo Köppel fügung. So war er unter anderem elf Jahre weile nicht mehr. Auch als Coach der ersten leistet. Nach eigenen Angaben vergeht in Platzkassier, leistete Fronarbeit beim Grüm- Mannschaft ist er in diesem Sommer verab- jenen Monaten, in denen die Sportanlage pelturnier und weiteren Festen und spielte schiedet worden. Geblieben sind ihm zwei genutzt wird, kein Tag, an dem er nicht auf auf seine «alten» Tage bei den Senioren. Im Funktionen: Die des Platzwartes und jene «seinem» Rasen steht. «Das kann sich in ei- Alter von 43 Jahren erfolgte die Rückkehr des Platzspeakers bei Heimspielen der ers- ner Bandbreite von einer Viertelstunde bis zum FC Haag. Nur beim «Tschutten» mit ten Mannschaft. «Weil ich ja sowieso hier zu vier Stunden bewegen, je nachdem, was Haager Senioren blieb es nicht lange. Als bin, lässt sich das gut miteinander verbin- anfällt», sagt er mit einem Lachen. Dabei Mario Rietzler, der damalige Präsident, 2006 den», erklärt er mit einem Augenzwinkern. kommt er auf das angenehme Betriebsklima einen Platzwart suchte, benötigte Hugo Köp- Auch nach dem Gespräch setzt sich die innerhalb des Vereins zu sprechen. «Wenn pel keine lange Bedenkzeit. Beim einen Amt Seele des Vereins, der rund 220 Mitglieder ich mich hier nicht so wohl fühlen würde, blieb es nicht. In den folgenden Jahren war zählt und zehn Mannschaften stellt, auf den wäre dies kaum möglich. Wir sind wie eine er Beisitzer im Vorstand, Coach der ersten Rasenmäher. «Genug Arbeit hat es hier im- grosse Familie, in der es noch viele andere Mannschaft und überall dort, wo fleissige mer», erklärt er und verabschiedet sich mit Menschen gibt, die einen Teil ihrer Freizeit Hände gefragt waren. Er war es auch, der einem fröhlichen Winken. Beat Lanzendorfer dem Fussballclub widmen.» Dazu gehören während einigen Jahren zusammen mit Mo- zum Beispiel auch gesellige Stunden, die nika Sormani eine Werdenberger Auswahl beim Haag Center verbracht werden. Jeden zusammenstellte, welche Freundschafts- 01 Die Haager Fussball-Familie schätzt sich Freitag und Samstag verkaufen die Aktiven spiele gegen den FC Vaduz bestritt. «Mein glücklich, auf die Dienste von Hugo Köppel der ersten und zweiten Mannschaft dort Part war es jeweils, eine prominente Per- zählen zu dürfen. Grillwürste, mit denen sie einen Teil ihrer sönlichkeit zu gewinnen, die während des finanziellen Aufwendungen decken. Unter- Spiels an der Linie stand. Bidu Zaugg, Wer- 02 Eine Aufnahme wie aus dem Bilderbuch. Daran stützung erhalten sie von Freiwilligen. ner Zünd, Ludovic Magnin und andere waren hätten bestimmt auch die Götter des heiligen

Fotos: 01: Beat Lanzendorfer, 02: Oliver Schär hier und haben den Aufenthalt in Haag sehr Rasens von Wimbledon ihre helle Freude.

21 OPTIMALE SAISONVORBEREITUNG 45. SSV-Sportwoche in Lenzerheide

01 mgeben von einer traumhaften Berg- OPTIMALE SAISONVORBEREITUNG AUS- UND WEITERBILDUNG U kulisse organisierte der Schweizeri- UNTER EINEM DACH sche Schiedsrichterverband (SSV) auf der Wer nach Gründen für den Besuch einer ein- Lenzerheide die alljährlich stattfindende wöchigen Sportwoche sucht, wird schnell Auch im aktuellen Jahr wurden neben dem Schiedsrichter-Sportwoche. fündig. Verschiedene Schiedsrichterinnen regulären Weiterbildungskurs ein Grund- und Schiedsrichter besuchen das Weiterbil- ausbildungskurs durchgeführt. Sieben Teil- STARKE OFV-DELEGATION dungsseminar auf der Lenzerheide seit vie- nehmer erarbeiteten unter der Leitung len Jahren und schätzen die Kombination von Bernhard Aggeler und dem Nordwest- Für DIE 45. Austragung der Weiterbildung aus regeltechnischen und kameradschaft- schweizer Sven Buess die Grundlagen für fanden sich am Samstag, 6. Juli 30 Unparteii- lichen Komponenten, welche dort jeweils die Schiedsrichtertätigkeit. Neben theoreti- sche aus der ganzen Schweiz ein. Zu Gast im vermittelt werden. Der 59-jährige Jörg Leu- schen Sequenzen stand vor allem die prakti- Hotel Sunstar standen verschiedene Ausbil- enberger aus Zürich war im Jahr 2019 bereits sche Ausbildung im Zentrum, wofür der na- dungssequenzen, mehrere sportliche Akti- zum 35. Mal in der Sportwoche dabei und heliegende Kunstrasen des FC Lenzerheide vitäten sowie genügend Zeit für die Pflege er steht stellvertretend für viele tolle Er- Valbella hervorragend geeignet war. Für die der Kameradschaft auf dem Programm. Der lebnisse. Da die Sportwoche auch mitten in gesellschaftlichen Teile des Kurses wurden Ostschweizer Fussballverband (OFV) stellte der Saisonvorbereitung stattfindet, opfern die Teams jeweils wieder gemischt, was eine unter dem Patronat «75 Jahre OFV» mit Reto viele Teilnehmer gerne eine Woche ihrer angenehme Gruppendynamik ergab. Die Rutz, Jens Jäger und Bernhard Aggeler gleich Ferien und erleben gemeinsam tolle Tage im Routiniers halfen bei schwierigen Regelfra- mehrere Instruktoren zur Verfügung und Bündnerland. gen, die Neu-Schiedsrichter trumpften vor konnte auch mit vielen Teilnehmern in der allem in den sportlichen Disziplinen gross

Aus- und Weiterbildung überzeugen. auf. Fotos: 01: Sven Buess, 02–04: Marcel Vollenweider

22 02 02 EIN GROSSES DANKESCHÖN AN ILONA UND RENÉ

Viel zu schnell endete so am Samstag, 01 Die Bergkulisse der Lenzerheide 13. Juli 2019 die 45. SSV-Sportwoche. Dank diente als fantastischer Hintergrund der umsichtigen Leitung durch Ilona und für das obligate Gruppenfoto. René Berger erlebten die Teilnehmer ein ab- wechslungsreiches Programm. Ihre Arbeit 02 Beim Orientierungslauf konnten die wurde den beiden bei der Schlussbespre- Teilnehmer ihre Regelkenntnisse in chung mit einem warmen Applaus verdankt. verschiedensten Bereichen überprüfen. Und so kehren die Unparteiischen zurück an Ihre Wohnorte, bereit für den bevorstehen- 03 In der Sportwoche werden aus den Saisonstart und das Datum der nächsten Rivalen plötzlich Freunde. Sportwoche bereits eingetragen. 03 Bernhard Aggeler 04 Im Grundausbildungskurs wurden täglich SCHIEDSRICHTER-TALK MIT praktische Ausbildungssequenzen eingebaut. PASCAL ERLACHNER

Zu Gast im Bündnerland war auch der ehemalige Super League Schiedsrichter Pascal Erlachner. Nach seinem Rücktritt per Ende der vergangenen Saison stand der sympathi- sche Sportlehrer beim Schiedsrichter-Talk, geleitet durch den SSV-Präsidenten Marcel Vollenweider, Red und Antwort. Die beweg- te Karriere des in Wangen bei Olten wohn- haften Unparteiischen öffnete speziell den jüngeren Teilnehmern sichtbar die Augen. Erlachner bot einen ungeschönten Einblick in die Höhen und Tiefen seiner Karriere und liess die Schiedsrichter auch hinter die Kulis- sen des Video Schiedsrichters (VAR) blicken, dessen Einführung er noch selber mitgetra- gen hat. Mit seinen Ausführungen überflü- gelte Erlachner selbst das allseitsbeliebte Jass-Turnier oder das gemeinsame Bräteln am Heidsee. 04

23 WIEDERHOLUNGS- TÄTER FC LINTH 04 Der Cupschreck aus dem Glarnerland

01 enn David Goliath herausforderte, generösem Kampf geschlagen geben. Der FC Luzern strömten 3’500 respektive 3’200 W kam es im Schweizer Cup in den ver- Vergleich gegen die Espen war im Übrigen Besucherinnen und Besucher in die Lin- gangenen Jahren immer weniger zu Über- nicht der erste gegen ein Team aus der Super th-Arena. «Das waren ganz andere Dimensi- raschungen. Ein Verein, der diese These League. Vor zehn Jahren empfing Linth 04 onen und brachte uns an die Kapazitätsgren- widerlegt, ist jedoch der FC Linth 04. Die den FC Luzern. Die Innerschweizer setzten ze. Bei beiden Anlässen standen jeweils rund Glarner schafften das Kunststück nach 2017 sich damals mit 4:1 durch. Einer, der das Ver- 100 Helferinnen und Helfer im Einsatz.» nun schon zum zweiten Mal, einen Vertre- eins-Gen wie kein Zweiter in sich trägt und ter der Challenge League aus dem Cup zu die erwähnten Ereignisse hautnah miterlebt SEIT 15 JAHREN PRÄSIDENT spedieren. Hiess das Opfer vor zwei Jahren hat, ist Präsident Erich Fischli. Wie vor zwei Wohlen, das bei der 0:4-Niederlage chancen- Jahren gegen Wohlen, war er sich auch ge- Die Leidenschaft für den Fussball hat der los blieb, musste im vergangenen Monat der gen Schaffhausen bereits vor dem Anpfiff 67-jährige Paul Fischli auch bei seinen vier FC Schaffhausen beim 1:3 die Segel strei- sicher: «Wir schlagen die Schaffhauser.» Für mittlerweile erwachsenen Kindern entfacht. chen. Das Erstaunliche daran: Die Munot- Fischli stellt ein solches Spiel natürlich im- Die zwei Söhne und zwei Töchter spielten städter, trainiert von den Ex-Internationalen mer etwas Besonderes dar. «Der Cup ist auch selber auch aktiv Fussball. Kaum verwunder- Murat und Hakan Yakin, lagen sogar mit 1:0 ein Geschenk für unsere vielen freiwilligen lich, denn Erich Fischli lernte seine Ehefrau in Führung. Der Unterklassige bewies aber Helferinnen und Helfer, die uns das ganze Elsbeth, mit der er seit 40 Jahren verheira- grosse Moral und wendete das Blatt dank Jahr über unterstützen.» Was aber braucht tet ist, einst auf dem Fussballplatz kennen. Toren von Feldmann, Sanchez und Ilic. es eigentlich, um ein Cupspiel gegen einen Als Vorstandsvorsitzender ist er sich nicht Höherklassigen zu organisieren? «Im Fall zu schade, selber anzupacken, wenn Not am FC LUZERN UND FC ST. GALLEN von Schaffhausen war dies überschaubar, Mann ist. Zudem ist er einer der Baumeis- wir benötigten lediglich etwa 25 Freiwillige», ter des Erfolgs und er steht seit der Fusion Vor zwei Jahren bekam der FC Linth 04 im erzählt Fischli. Anders habe es im Septem- des FC Näfels und des FC Niederurnen zum 1/16-Finale den FC St. Gallen zugelost. Erst ber 2017 und im Oktober 2009 ausgesehen. FC Linth 04, also seit 15 Jahren in der Ver-

im Elfmeterschiessen musste man sich nach Gegen den FC St. Gallen und gegen den antwortung als Präsident. Seither reitet der Lanzendorfer Beat Foto:

24 Verein auf einer Erfolgswelle. 2007 in die regionale 2. Liga aufgestiegen, ging es in den Jahren 2008 (2. Liga Interregional) und 2018 (1. Liga) weiter nach oben. Laut Fischli darf es weiter in diese Richtung gehen: «Nach dem Aufstieg im Sommer 2018 hiess das Ziel Ligaerhalt. Jetzt wollen wir einen Schritt weiter und in dieser Spielzeit die Aufstiegs- spiele zur Promotion League erreichen». Dabei betont Fischli explizit, dass der Club nicht nur aus der ersten Mannschaft besteht. «Unsere zweite Mannschaft bereitet mir ebenfalls viel Freude. Sie ist vor gut einem Jahr in die regionale 2. Liga aufgestiegen und konnte sich in der Gruppe 1 mit dem achten Platz gut halten. Gesamthaft verfügt unser Club über rund 400 Mitglieder.»

DER FC LINTH 04 BAUT AN SEINER ZUKUNFT

Nebst den sportlichen Höhenflügen wapp- nen sich die Glarner auch abseits des Rasens für die Zukunft. Ab dem kommenden Jahr werden das Spielfeld und die Linth-Arena 02 einer Sanierung unterzogen. «Weil der Fuss- ballplatz zurzeit noch zu schmal ist, spielen wir aktuell mit einer Ausnahmeregelung. Diese Lösung hat ein Ende, wenn wir im März 2021 den neuen Platz eröffnen», sagt Erich Fischli abschliessend. Beat Lanzendorfer

03 04

01 Riesiger Jubel auf Seiten des FC Linth 04 nach der gewonnenen Cup-Begegnung gegen den Oberklassigen.

02 Die beiden Trainergespanne bei der Begrüssung vor dem Anpfiff: (von links) Fabio Digenti, Trainer FC Linth 04, Dario Galbarini, Co-Trainer FC Linth 04, Hakan Yakin, Co-Trainer FC Schaffhausen, Murat Yakin, Trainer FC Schaffhausen.

03 Beweis auf der Anzeigetafel: Der FC Linth 04 schlägt den FC Schaffhausen. In der Nachspielzeit fiel dann gar noch das dritte Tor für die Glarner.

04 Erich Fischli, seit 15 Jahren Präsident des FC Linth 04, steht der Stolz über den Cup-Erfolg gegen Schaffhausen ins Gesicht geschrieben.

05 Die Spieler des FC Linth 04 zeigten keinen Respekt vor dem oberklassigen Gegner. 05

25 AUSHÄNGESCHILD IN SACHEN FAIRNESS Grosse Ehre für den FC Wängi

1. Mannschaft (hinten von links): Dominic Holenstein, Kevin Wiesmann, Pascal Holenstein, Peter Läng, Luca Widmer, Christian De Rosa. (mitte von links): Andreas Alder (Trainer), Manuela Häne (Physio), Servet Gafuri (Assistenztrainer), Michi Schürch (Coach), Silvan Gemperli, Samuel Keiser, Michael Schneider, Matthias Tuchschmid, Oliver Burgermeister, Antonio Perri, Heinz Balzli (Sportchef), Toni Sopi (Präsident), Patricia Steinmann (Physio). (vorne von links): Dario Bommer, Stefan Sandmeier, Aleandro Serafino, Roman Meiler, Manuel Frei, Federico Ognissanti, Gianluca Tedesco, Janis Albert, Simon Böhi. (es fehlen) Manuel Germann, Raffael Widmer, Fabian Widmer und David Herren.

uf den ersten Blick sind 34, 49 und 34 EINE GELBROTE KARTE IN DREI JAHREN ein grosser Stellenwert beigemessen. Dies A nur nackte Zahlen. Im Zusammenhang sei bei anderen Vereinen aber sicherlich mit dem FC Wängi haben sie aber eine viel Wer sich etwas intensiver mit den Details auch der Fall, meint der Vizepräsident. Man grössere Bedeutung. Sie widerspiegeln die auseinandersetzt, entdeckt Erstaunliches: setze die Spieler in Wängi allerdings nicht Anzahl der Strafpunkte, welche die Thurgau- Der FC Wängi kassierte in den vergangenen einem überhöhten Leistungsdruck aus und er in den letzten drei Jahren in der Meister- drei Spielzeiten keine einzige direkte rote vielleicht sei ja genau das der Schlüssel zum schaft kassiert haben, womit sie in dieser Karte. Nur ein Spieler musste in diesem Erfolg. Statistik dreimal nacheinander den Spitzen- Zeitraum den Platz vorzeitig verlassen. Vi- platz beim Ostschweizer Fussballverband zepräsident und Pressechef Fabbio Rasera VIEL MEHR ALS NUR GLÜCK einnehmen. Zum dritten Mal in Folge holt wagt einen Erklärungsversuch: «Wir freu- sich die erste Mannschaft des FC Wängi die en uns über die Auszeichnung, wissen aber Hinter dem von Fabbio Rasera erwähnten Auszeichnung «Fairste Aktivmannschaft der auch, dass Glück dazu gehört. Deshalb blei- Glück muss trotzdem mehr stecken. Und Ostschweiz». Wer in der Fairnesswertung ben wir realistisch.» Rasera ist es zudem be- das tut es auch, denn die Verantwortlichen nach Ablauf einer Saison Platz Eins ein- wusst, dass man nicht alle Faktoren, welche beim FC Wängi haben in den vergangenen nimmt, hat sich vorbildlich verhalten. Wenn zum Sieg in der Fairnesswertung führen, sel- Jahren viel Hintergrundarbeit geleistet. dies gar dreimal in Serie gelingt, muss klar ber beeinflussen kann. Beim FC Wängi wird Das Ergebnis davon ist ein Konzept, bei

mehr dahinter stecken. aber der Fairness schon bei den Junioren dem alle Entscheidungsträger anhand eines Fotos: FC Wängi

26 FAKTEN UND ZAHLEN

Der FC Wängi verfügt über einen achtköpfi- gen Vorstand mit Präsident Toni Sopi an der Spitze. Die Vereinsgründung geht auf das Jahr 1967 zurück. Heute zählt der eng im Dorf verwurzelte Club mehr als 450 Mitglieder – die Hälfte davon sind Junioren – die sich auf 18 Mannschaften aufteilen. Als grösster Verein im Dorf zählt der FC Wängi zu den bedeutendsten Fussballclubs der Region zwischen den Städten Wil und Frauenfeld. Das Gesamtbudget beträgt aktuell etwas über 200’000 Franken. Grösster sportlicher Erfolg ist der unverhoffte und ungeplante Aufstieg in die 2. Liga Interregional in der Spielzeit 2009/2010. Ein Jahr später musste die Mannschaft die Liga allerdings bereits wieder verlassen.

01 Anforderungsprofils wissen, was sie in ihren Ressorts zu tun haben. Alle Aufgaben, Pflich- ten und Rechte sind im Anforderungsprofil festgehalten und werden periodisch in inter- nen Workshops analysiert und aktualisiert. «Wir haben gelernt prozessorientiert zu denken und wir vermeiden mühsame Hau- ruck-Aktionen, welche Motivation in Frust verwandeln. Im beruflichen Umfeld ist das nichts Neues – in einem Verein aber eher ungewohnt», erklärt Fabbio Rasera. Bis vor einigen Jahren war die Verantwortung noch auf einige wenige Schultern verteilt. Nun kann man beim Hinterthurgauer Fussballclub – zumindest kurzfristig – einen Ausfall ver- kraften, ohne befürchten zu müssen, dass das 02 ganze Gebilde zum Einsturz kommt.

ERFAHRENER JUNIORENKOORDINATOR

Darüber hinaus ist man sich beim FC Wän- gi der grossen Verantwortung bewusst, die man für den Nachwuchs trägt. Mit Sam Schweingruber verfügt man über einen erfahrenen Juniorenkoordinator. Von seinem breiten Wissen profitieren rund 230 Junio- rinnen und Junioren und ihre Trainer und Betreuer. Schweingruber ist ein ausgewie- sener Coach und Motivator. Er beobachtet die jungen Spieler und engagierten Trainer und fördert sie mit guten Tipps und Tricks. Die Förderung der eigenen Junioren ist der 03 Nährboden der ersten Mannschaft und ein Basiselement im Credo des FC Wängi. Wich- selber beitragen. Der FC Wängi hat sich in 01 Der Vereinsvorstand (Hinten von links): tig ist auch der Sponsoring Club 500. Er den letzten Jahren einen hervorragenden Fabbio Rasera (Vizepräsident, Pressewesen), stellt finanzielle Mittel ausschliesslich für Ruf erarbeitet. «Das wir dazu immer öfters Silvio Braun (Marketing), Marcus Keller die Juniorenabteilung zur Verfügung. Be- auch als fairer Verein wahrgenommen wer- (Junioren), Heinz Balzli (Aktive), Toni zahlt werden Bälle und Tenüs, aber auch ein- den, ist sicher kein Nachteil und macht uns Sopi (Präsident). (Vorne von links): mal Beträge für talentierte Junioren zur Teil- natürlich stolz», bekundet ein zufriedener Marco Schneider (Spiko), Morena Tedesco nahme am Trainingslager des Fanionteams. Fabbio Rasera. Beat Lanzendorfer (Sekretariat), Elfi Graf (Finanzen) sowie Dazu bekommt jeder Akteur die gleichen Carlos Valente (Infrastruktur). Mittel vom Verein zur Verfügung gestellt: Nämlich die Infrastruktur, einen ausgewie- 02 Die Juniorenmannschaften des FC Wängi. senen Trainer und eine funktionierende Or- ganisation. Alles Weitere muss jeder Spieler 03 Die Aktivteams des FC Wängi.

27 VOM VIRUS FUSSBALL INFIZIERT Zum Abschied von Claudio Besio aus der Regionalauswahl

KARRIERE-HIGLIGHTS

Mit den grossartigen Zamorano und Rubio sowie den Schweizer Nationalspielern Stiel, Fischer, Wyss und Thüler zusammen spielen zu dürfen. Die Kameradschaft beim FC Wil und die drei Cuperfolge gegen den grossen FC Zürich.

Stationen als Spieler: 1977 bis 1989 FC Uzwil Junioren und 2. Liga, 1989/90 FCSG Nachwuchs, 1990 bis 1993 FCSG NLA, 1993 bis 1998 FC Wil NLB, 1998/99 FC Kreuzlingen 1. Liga, 1999 bis 2005 FC Uzwil 2. Liga / 2. Liga Inter.

Stationen als Trainer: 01 1999 bis 2003 FC Uzwil 2. Liga / 2. Liga Inter (Spielertrainer), er sich mit Claudio Besio über Fussball Mannschaft des FC St. Gallen. Unvergess- 2010/11 Rückrunde FC Uzwil 2. Liga, unterhält, spürt sofort seine riesige lich seien seine ersten Spiele an der Seite des W 2014 bis 2019 OFV-Regionalauswahl FE13. Leidenschaft, seine totale Begeisterung und damaligen Lokalhelden Ivan Zamorano ge- seine ausgeprägte Fachkompetenz. Claudio wesen. Nach seiner Zeit bei den Espen und Besio ist ein «positiv Fussball-Verrückter», mit dem Start seines Studiums folgte der wie er im Buche steht! Und genau davon pro- Wechsel zum FC Wil. Während fünf Saisons und er war in der Schnittstelle zwischen dem fitierte während Jahren auch der Ostschwei- gehörte er unter den Trainern Iselin, Schür- SFV, dem OFV und dem FCO bezüglich der zer Fussballverband. mann und Koller Mitte der 1990er-Jahre zu Talentförderung ein bedeutender Partner», den absoluten Leistungsträgern der Äbte- so Hanspeter Meier, technischer Footeco HERZLICHEN DANK städter und er feierte beachtliche Cup-Er- Koordinator beim FCO. Das jetzt mit der folge. Die damalige Vorwärtsstrategie mit Regionalauswahl Schluss ist, lässt in Claudio Claudio Besio war die letzten fünf Jahre der Umstellung zum Vollprofitum sowie ein doch etwas Wehmut aufkommen. «Aber ich verantwortlicher Trainer der OFV-Regional- Stellenangebot als Lehrer an der Oberstufe blicke mit Freude zurück und mit ganz viel auswahl FE-13. Mit der vom SFV angeord- Flawil bewogen ihn schliesslich dazu, wieder Spannung nach vorne.» Den Weg seiner ehe- neten Übergabe dieser Auswahlteams in die in den Amateurfussball zurückzukehren. Als maligen Schützlinge wird er auf jeden Fall Partnerschaften (in unserem Fall den FCO) Spieler und während vier Jahren als Spie- mit grossem Interesse verfolgen. Und eines endet ein sehr erfolgreiches und allzeit pro- lertrainer gab Claudio seine Erfahrungen in war in jeder Phase des Gesprächs mit Claudio fessionelles Engagement. Wir nutzen diese Kreuzlingen und Uzwil weiter, ehe er 2005 Besio spürbar: Er wird bestimmt ganz bald Gelegenheit, um uns bei Claudio ganz herz- seine aktive Fussballzeit beendete. wieder in irgendeiner Form in den Fussball lich zu bedanken und ihn der Ostschweizer zurückkehren. Fussballfamilie etwas genauer vorzustellen. DEM FUSSBALL ETWAS ZURÜCKGEBEN Roman Wild, Technischer Leiter OFV Danke Claudio! Auf dich konnte man sich 100-prozentig verlassen – immer und über- «Es war mir immer wichtig, dem Fussball et- all! Es war eine grosse Freude mit Dir zusam- was zurückzugeben» sagt Besio. Er hat Wort menarbeiten zu dürfen. gehalten. Nicht nur als OFV-Auswahltrainer, sondern auch in beratender Funktion, war BEEINDRUCKENDE AKTIVKARRIERE und ist er in der Region eine geschätzte An- sprechperson. «Claudios Meinung war uns Noch nicht zwanzigjährig erhielt Clau- immer wichtig. Er hat es ausgezeichnet ver- 01 Zur Förderung des Nachwuchses setzte

dio Besio 1990 einen Vertrag in der ersten standen, die Spieler richtig einzuschätzen Claudio Besio unzählige Stunden ein. Foto: OFV

28 CLAUDIO BESIO

Geburtsdatum: 13.10.1970 Wohnort: Arnegg KURZ & KNAPP Privat: verheiratet, Vater von zwei Söhnen, Sekundarlehrer. Frage und Antwort Kurz-Pass-Spiel

Pelé oder England oder

Maradona? Spanien? Maradona, mein Idol! – Natürlich Spanien! Meine Frau An ihn kam und kommt und meine Söhne besitzen keiner ran. (auch) den spanischen Pass. 1 6 Da habe ich keine Wahl … !

Klopp oder Fondue oder Was ausser Guardiola? Bratwurst? Ganz klar Bratwurst! Nicht Klopp-Fan sein geht Fussball? Ein Muss beim Grillieren nicht! Fussballerisch gewinnt Familie, Freunde, lesen, und am Fussballspiel. bei mir aber Guardiola – geniessen 11 2 Ballbesitz gegen

Klopp-Umschaltspiel. 7

Grönemeyer Mit oder ohne Barcelona VAR? oder Trauffer? Grönemeyer schon lange und Im heutigen Fussball mit. noch immer häufig, Trauffer oder Real? höchstens am Schwingfest! Barca! 12 8

SMS oder Blumen Rasen oder Anruf? Für den Kurzaustausch lieber oder Pralinen? SMS – Ich rede schon berufs- Kunstrasen? Beides wohl zu selten…! halber genug. Ganz klar Rasen! 9

Frühaufsteher

oder Nacht- Schnee oder Zeitung oder Internet? mensch? Sand? Meist motivierter Frühauf- Wenn immer möglich Zeitung! Beides! Davos im Winter, steher, Nachtmensch in

Foto: IBFV Spanien im Sommer. ausgewählten Situationen… 5 10 14 29 ZEIT MIT DER FAMILIE IST FÜR MICH DAS SCHÖNSTE Nico Abegglens Schritt in die Berufswelt

01 wei Jahre ist es nun her, seit der Staader neues Leben. Als Immobilienbewirtschafter STOLZ DEN SCHRITT Z Nico Abegglen dem Profifussball den sammelt er Tag für Tag neue Erfahrungen GEMEISTERT ZU HABEN Rücken gekehrt hat. Im Alter von 27 Jahren und blüht so richtiggehend auf. Der Kontakt kam sein Rücktritt für viele Fussballfans mit Menschen sowie die abwechslungsrei- Einfach war der Schritt ins Berufsleben überraschend. Wir besuchten den Seebuben che Tätigkeit sieht Abegglen als grosse Plus- nicht. Als 17-Jähriger absolvierte Abegglen in seiner neuen, zumindest fussballerischen punkte. Als Abegglen im Alter von 27 Jahren nach der Lehre beim FC St. Gallen 1879 die Heimat, dem Paul-Grüninger-Stadion in zum zweiten Mal Vater wurde, entschloss Handelsschule und legte so einen ersten St. Gallen. er sich dem Spitzenfussball den Rücken zu Grundstein für eine Beschäftigung nach der kehren und einen oder gar mehrere Gänge Karriere. Zehn Jahre später fand er trotz SCHRITT IN EIN NEUES LEBEN zurückzuschalten. Die Tatsache, dass ihn im Weiterbildung nicht auf Anhieb einen Job, Laufe seiner Karriere immer wieder Verlet- war ein Jahr lang gar arbeitslos. «Während Verbrachte Nico Abegglen in seiner Zeit als zungen plagten, machte seinen Entscheid der Fussballerkarriere ist man halt ein wenig Profifussballer noch sehr viel Zeit auf dem um einiges einfacher. bequem. Hätte mir jemand mit 24 Jahren ge- Fussballplatz, so bestimmen heute Woh- sagt, dass ich in drei Jahren nicht mehr pro-

nungsbesichtigungen oder Büroarbeiten sein fimässig Fussball spiele, hätte ich wohl mit Fotos: 01: Bernhard Aggeler, 02, 03: SC Brühl

30 NICO ABEGGLEN

Geburtsdatum: 16.02.1990 Geburtsort: Staad SG Position: Mittelstürmer Aktueller Club: SC Brühl St. Gallen Bisherige Clubs: FC Wohlen FC Vaduz FC St. Gallen FC Staad

02 ‹Niemals!› geantwortet. Heute bin ich der Typen wie Philipp Muntwiler oder Manuel SPANNENDE HERAUSFORDERUNG Meinung, dass sich viele Spieler viel früher Sutter bereicherten, gemäss Abegglen, das IM FOKUS Gedanken zur Zukunft nach dem Fussball Team auf eine ganz spezielle Art und Wei- machen müssten.» Abegglen ist stolz, den se. «Sutter alleine ist eigentlich schon eine Sein neues Leben möchte Abegglen auf kei- anfangs harzigen ersten Schritt gemeistert Legende. Seine Geschichten gepaart mit seinen Fall mehr eintauschen. Er geniesst die zu haben. Seine ruhige und überlegte Art half nem Dialekt: Hammer!». Verständlich, dass immer spannender werdende Herausforde- ihm in dieser Zeit mit Sicherheit enorm. Der die Augen bei Abegglens Erzählungen über rung im Beruf und die gewonnene Zeit mit Familienmensch Abegglen geniesst sein neu- lange Reisen zu Europa-League Qualifikati- seinen Liebsten. Sportlich gesehen backt er es Leben mit Frau und Kindern. «Die Zeit onsspielen nach Gibraltar oder Polen nicht dagegen kleinere Brötchen und möchte nur mit der Familie ist für mich das Schönste, mehr aufhören zu glänzen. «Schade, dass wir noch kurzfristig planen. Verständlich wenn auch wenn es Zeiten gibt, in denen ich mei- mit Ausnahme des obligaten Spaziergangs man bedenkt, dass der mentalen Komponen- ne beiden Kinder nicht viel sehe. So freuen vor dem Spiel nicht mehr von den verschie- te mit der Kombination aus Beruf, Familie wir uns speziell auf den Mittwoch, an dem denen Ländern mitbekommen haben.» und Sport eine deutlich grössere Bedeutung ich nicht arbeite oder den meist spielfreien zukommt. «Trotz allem sind meine Ziele Sonntag.» TORSCHÜTZE VOM DIENST BEI BRÜHL immer noch dieselben, wie vor zwei Jahren: Spass am Fussball haben und möglichst vie- CAVUSEVIC SEI DANK Bei solchen Erinnerungen erstaunt es nicht, le Tore schiessen.» Das Funkeln in seinen dass Nico Abegglen die Finger auch heute Augen verrät: Den Torinstinkt hat er nicht Trotz der Tatsache, dass sein neuer Be- noch nicht ganz vom Fussball lassen kann. verloren. Am besten überzeugen sie sich rufsalltag dem Staader gut gefällt, sind vie- Nach seinem Rücktritt aus dem Profige- doch selbst vor Ort, wenn es aus den Laut- le Impressionen aus vergangenen Zeiten schäft heuerte er beim SC Brühl St. Gallen sprechern des Paul-Grüninger-Stadions wie- auch heute noch omnipräsent. «Mein Tref- in der Promotion League an, bei welchem er der einmal ertönt: «Torschütze für den SC fer gegen YB im Juli 2012 war für mich ein zur Spielfreude zurückgefunden hat. «Frü- Brühl, mit der Nummer 11: Nicoooooo Abeg- Highlight. In die Startelf rutschte ich nur her verbrachte ich gefühlt mehr Zeit in der glen!» Bernhard Aggeler dank einer kuriosen Verletzung von Dzen- Reha als auf dem Fussballfeld. Klar, dass mir gis Cavusevic. Dies hielt mich jedoch nicht das nicht gefiel.» Im Vergleich zum Profi- davon ab, vor knapp 13’000 Zuschauern den fussball hat sich die körperliche Belastung Ausgleich zu erzielen.» Auch wenn Abegglen für den heute 29-Jährigen um ein Mehrfa- meint, viele Tore hätte er ja nicht erzielt, ches reduziert. Dementsprechend befreit kann sich die Ausbeute von 30 Toren in spielt der Mittelstürmer auch auf und er der Super- und Challenge League trotzdem trifft gegen Gegner wie Cham, Breitenrain sehen lassen. Neben tollen Momenten im oder Bavois am Laufmeter. In Kombination FCSG-Trikot blickt Abegglen auch auf eine mit dem ehemaligen Super League Stürmer 01 In seinem neuen Tätigkeitsbereich fühlt super Zeit im Fürstentum Liechtenstein Samel Sabanovic bildet Abegglen ein gefähr- sich Nico Abegglen sichtlich wohl. zurück. «In Vaduz hatten wir eine riesen liches Sturmduo. Abegglen selber schoss in Truppe. Nicht nur fussballerisch, sondern den ersten beiden Spielzeiten 14 respektive 02 Kicken mit dem Filius. Heute eines von auch menschlich war es unglaublich toll.» 16 Tore für den SC Brühl. Nico Abbeglens grössten Vergnügen.

31 DER FC EMS BEWEGT SEIT 1919 Die Geschichte geht weiter!

01 etreu dem Slogan «Der FC Ems bewegt leicht nieselte, registrierte kaum jemand. 39 Mannschaften strebten in ihren Grup- G seit 1919» hat der Traditionsverein aus Der Abend stand dann im Zeichen des Aus- pen nach möglichst vielen Siegen. Wie im- dem Bündnerland am Wochenende vom 6. tauschs und der Kameradschaft. Bei einem mer wurde im GKB-Cup die Fairness gross bis 8. September sein 100 Jahr-Jubiläum in feinen Essen wurde ein Comedy-Programm geschrieben und der Stolz über ein geschos- der heimischen EMS-Arena Vial mit einem geboten, welches durch einen Auftritt von senes Tor vielfach zelebriert, man hätte mei- attraktiven Programm gefeiert, welches im Mario Basler seinen Höhepunkt erfuhr. Der nen können, Ronaldo oder Messi wären er- Zeichen des Rückblicks und des Ausblicks DJ heizte die Stimmung an der Bar an und die folgreich gewesen. Bei kalten Temperaturen stand. Feier im eigenen Kreise bis in die Morgen- und nasser Witterung mussten die Eltern stunden war Klasse. Ein Abend, der mit und Besucher oft mehr auf die Zähne beissen MARIO BASLER Sicherheit in die Annalen des FC Ems einge- als ihre Söhne und Töchter, welche auf dem SORGTE FÜR STIMMUNG hen wird. Feld alles gaben. Den fast schon obligaten Hotdog nach dem Fussballvergnügen brach- Am Freitag organisierte der FC Ems ein FUSSBALL, HOTDOGS UND FEIER te viele Kinderaugen und die des Metzgers Turnier für die Schule Domat/Ems. Rund zum Strahlen. Im Anschluss gelangte ein 900 Kinder haben sich fussballerisch ge- Am Samstag stand ein F-Juniorenturnier Dorfturnier zur Austragung. Leider hatten messen, laut unterstützt von Eltern und im Rahmen des Fussballcups der Grau- sich nur wenige Mannschaften angemeldet.

Lehrpersonen. Dass es dabei am Nachmittag bündner Kantonalbank auf dem Programm. Diese hatten aber grossen Spass und sogar Fotos: FC Ems

32 02 die Sonne zeigte sich für einen Moment, was der allgemeinen Stimmung sehr zuträg- lich war. Die Abendunterhaltung im grossen Festzelt fand regen Zuspruch, Die Feier dauerte bis tief in den Sonntag hinein.

DIE SUISSE LEGENDS ZU GAST

Am Sonntag fand der offizielle Festakt statt. Diverse Festredner überbrachten dem Ju- bilar ihre Grussbotschaften, meist sogar mit Geschenken angereichert. Höhepunkt war die Präsentation der Vereinschronik: Die Geschichte des FC Ems auf 80 Seiten zusammengefasst. Für die musikalische Begleitung sorgten der Tambourenverein und die Musikgesellschaft aus Domat/Ems. Die Zeit bis zum Apéro riche verflog rasch und alle warteten gespannt auf das sportliche Highlight, das Spiel einer Auswahl des FC Ems gegen die Suisse Legends. Total 22 Spielerinnen und Spieler aus der ersten, zweiten und der Damenmannschaft sowie den 03 Seniorenteams des FC Ems, gecoacht von den Trainern der letzten 25 Jahre, nahmen sich viel vor, mussten sich aber den ehemaligen Natispielerinnen und – spielern nach frühem Zweitorerückstand mit 5:2 geschlagen geben. Zahlreiche Zuschauer sind in die EMS-Arena Vial gepilgert, um sich die Le- genden aus der Nähe anzuschauen. Das tolle Spiel war der perfekte Schlusspunkt hinter 01 900 Kinder nahmen am Schülerturnier vom einem unvergessenen Wochenende. Damit Freitagnachmittag teil. alles reibungslos funktionierte, bedurfte es 200 Helferschichten, geleistet von den FC 02 Dank dem tollen Einsatz der Voluntaris verlief Ems Voluntari. Die Solidarität der Vereinsmit- das Jubiläumswochenende reibungslos. glieder, deren Partnerinnen und Partner und der Eltern hat aufgezeigt, dass der FC Ems 03 Mitfiebern und anfeuern am Spielfeldrand. den Start in die nächsten 100 Jahre stolz und voller Optimismus in Angriff nehmen darf. 04 Auf 80 Seiten wurde die gesamte Geschichte Damian Jensky, OK-Präsident «100 Jahre FC Ems» des FC Ems zusammengefasst. 04

33 DREI AUF EINEN STREICH Eine aussergewöhnlich erfolgreiche Saison für den FC Romanshorn

01 eim FC Romanshorn hat sich am Ende jetzige Präsident Trainer Hansi Linemann eine knappe Reserve von zwei Punkten üb- B der abgelaufenen Saison Ausserge- als Trainerassistent an der Seitenlinie. Das rig. Aber obwohl die Mannschaft bereits in wöhnliches ereignet, denn der Verein stell- Abenteuer dauerte damals allerdings nur ge- der Winterpause die Tabelle anführte, kam te bei den Aktiven gleich drei Aufsteiger. rade zwölf Monate. Zusammen mit Herisau der Aufstieg doch eher überraschend, weil er Klar dass man sich da an die Redewendung 2 stieg Romanshorn am Ende der Saison wie- vor dem Saisonstart nicht oberste Priorität erinnert, die besagt, dass man aufhören der ab. Es brauchte viel Geduld, bis die Rück- genoss. Betreut wurde die Einheit von Reto sollte, wenn es am schönsten ist. «Wür- kehr in die höchste regionale Liga in diesem Lieberherr, der sein Amt auf diese Spielzeit de ich dies wörtlich nehmen, müsste ich Frühsommer erneut gelang. Was die Mann- hin nun an Nesim Ahmedi übergeben hat. bereits wieder von meinem Amt zurück- schaft dabei unter dem Trainergespann und treten», sagt dazu Angelo Dell Aquila mit Brüderpaar Damian und Luca Senn abliefer- DEN FRAUEN GELANG DIE breitem Lachen. Der 46-Jährige ist nämlich te, ist eindrücklich. Während 22 Spielen un- ÜBERRASCHUNG erst seit einem Jahr Präsident des FC Ro- geschlagen, holte das Team, das von Coach manshorn und mit einem Rücktritt hat er Daniele Belardo komplettiert wird, am meis- Spannend verlief die abgelaufene Saison momentan überhaupt nichts am Hut. Tat- ten Punkte (56) aller 48 3.-Liga-Vertreter. auch für die Frauen, die nach 22 Runden sache ist aber, das gleich drei Aktivteams Das Tüpfelchen auf dem i bedeutete dann nur einen Punkt Vorsprung auf den Tabel- der Seebuben im vergangenen Juni etwas noch das gute Abschneiden in der Fairness- lenzweiten Uzwil aufwiesen. Dabei hatte geschafft haben, dass kaum mehr zu stei- wertung. Einzig Appenzell mit 24 Strafpunk- zwischenzeitlich der grösste Rivale die Nase gern ist. Während die 1. Mannschaft den ten wies gegenüber Romanshorn (31) einen vor. Mit einem fulminanten Endspurt, der Aufstieg in die 2. Liga regional realisierte, besseren Wert auf. mit einem 4:2-Sieg in Uzwil begann, hielten gelang der 2. Mannschaft der Sprung in sich die Frauen an der Spitze. Der umjubel- die 3. Liga. Den Dreifachtriumph rundeten DIE 2. MANNSCHAFT DOPPELTE NACH te Aufstieg war dann nach einem 2:0-Erfolg die Frauen ab, welche neu in der im August in Kirchberg unter Dach und Fach. Hiess begonnenen Saison der 2. Liga angehören. Während das Aushängeschild des Vereins mit das Trainerduo in der Vorrunde noch Han- fünf Punkten Vorsprung den Aufstieg rea- si Linemann/Martin Müller, wird die Elf seit 22 SPIELE OHNE NIEDERLAGE lisierte, wurde es für die 2. Mannschaft auf diesem Jahr von Mario Pfomann und Udo der Zielgeraden noch einmal eng und span- Schneeweiss betreut. Das Erfolgsgespann Ein Jahrzehnt ist vergangen, seit das Fa- nend; ganz besonders nach dem verlorenen steht auch in dieser Saison wieder an der nionteam der Thurgauer letztmals in die Direktkampf gegen Münsterlingen (1:4) am Linie.

2. Liga aufgestiegen ist. Damals stand der 18. Mai. Letztendlich blieb aber am Ende Fotos: 01, 03, 04: FC Romanshorn, 02: Beat Lanzendorfer

34 03

02 DIE GRÜNDE DES ERFOLGS

Was sind die Gründe dieses nicht alltäglichen Erfolgs? Dazu Präsident Angelo Dell Aqui- la: «Wir gehen keine finanziellen Abenteuer ein und setzen auf eine gute Durchmischung zwischen Routiniers und dem eigenen Nach- wuchs. Zudem gelingt es uns immer wieder, Spieler zurückzuholen, die einige Jahre in der Fremde waren. Dieses Konzept behal- ten wir bei, weil wir davon überzeugt sind, dass es nachhaltig ist.» Ein Blick auf die Ver- einsstrukturen bestätigt diese Aussage: Mit gesamthaft gut 500 Mitgliedern – davon 155 Aktive, von denen 35 Frauen sind – zählt der Verein zu den grössten im OFV-Verbands- gebiet. Stolz sind die Verantwortlichen in erster Linie auf ihre Juniorenabteilung. «Wir 04 stellen sowohl bei den A-, den B- als auch bei den C-Junioren eine Mannschaft, die der beachteten Vorzeigeprojekt entwickelt. Auch Coca-Cola-League angehört», sagt Angelo abseits des Rasens ist der Fussballclub aktiv. Dell Aquila. Weil auch die Anzahl der Akti- Das Wurst-, Plausch- und Schülerturnier im ven weiterhin im Steigen begriffen ist, betei- Juni, das Seenachtsfest im Juli sowie die Hal- ligt seit dieser Saison ein drittes Aktivteam lenturniere im Winter tragen dazu bei, die 01 Die 1. Mannschaft spielt nach dem an der 5.-Liga-Meisterschaft. Vereinsfinanzen im Lot zu halten. Eine wei- Aufstieg im Juni in der Saison 2019/20 tere Einnahmequelle erschliesst sich durch in der regionalen 2. Liga (Gruppe 1). VORBILDLICHES den Betrieb des vereinseigenen Clubhauses. INTEGRATIONSPROJEKT Vorher verpachtet, betreibt es der Verein seit 02 Angelo Dell Aquila steht seit einem guten Jahr diesem Jahr in Eigenregie. «Der FC Rom- als Präsident an der Spitze des FC Romanshorn. Erwähnenswert ist auch die Verbindung, anshorn reitet zurzeit tatsächlich auf einer welche der Verein mit der Stadt Roman- Erfolgswelle. Wir sind uns aber durchaus 03 Das Romanshorner Frauenteam komplettiert shorn eingegangen ist. Im Jahre 2016 hat die bewusst, dass sich dies wieder ändern kann. den Dreifachtriumph des Thurgauer Stadt das Projekt «Kicken für jedermann» Im Sport, im Besonderen im Fussball kann Fussballclubs. Die Mannschaft gehört ins Leben gerufen. Es dient dazu, Asylan- es schnell gehen», meint dazu Angelo Dell seit dieser Spielzeit der 2. Liga an. ten via Fussball zu integrieren. Mit Hilfe Aquila. «Für uns geht es in dieser Saison vor- des FC Romanshorn trainieren seither ein- erst einmal darum, unsere drei Aufsteiger in 04 Mit 44 Punkten aus 18 Spielen schloss mal wöchentlich Flüchtlinge zusammen mit ihren Ligen zu halten. Danach schauen wir die 2. Mannschaft des FC Romanshorn Einheimischen. «Kicken für jedermann» hat weiter», erklärt der Vereinspräsident zum die vergangene Saison ab. Das reichte zu sich schon nach kurzer Zeit zum weitherum Abschluss des Gesprächs. Beat Lanzendorfer Platz 1 und zum Aufstieg in die 3. Liga.

35 SIEG FÜR DIE BÜNDNER AUSWAHL 34. Arge Alp U-15 Turnier im Trentino

um Auftakt Arge Alp U-15 Junioren-Fuss- Ostschweizer Fussballverbandes. Die Aus- auf ökologischem, kulturellem, sozialem und Z ballturniers hiess ein Orchester die acht wahl aus dem Bündnerland holte sich näm- ökonomischem Gebiet, im Rahmen ihrer Be- teilnehmenden Auswahlteams aus Öster- lich den umjubelten Sieg. fugnisse zu behandeln, das Bewusstsein der reich, der Schweiz und Italien im Trentino gemeinsamen Verantwortung für den alpi- musikalisch willkommen. Bei Sonnenschein BEITRAG ZUR EUROPÄISCHEN nen Lebensraum zu vertiefen, die Kontakte gelangten die Gruppenspiele auf der Sport- INTEGRATION zwischen den Völkern, Bürgerinnen und Bür- anlage von Pieve di Bono zur Austragung. Die gern zu fördern, die Stellung der Länder, Re- jugendlichen Akteure vermochten das Publi- Der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer gehö- gionen, Provinzen und Kantone zu stärken kum mit flinken Füssen und viel Herzblut zu ren zehn Länder, Provinzen, Regionen und sowie gemeinsam mit anderen Institutionen begeistern. An der 34. Austragung nahm auch Kantone der Staaten Österreich, Deutsch- einen Beitrag zur europäischen Integrati- ein Selektion-Team aus den Stützpunkten land, Italien und der Schweiz an. Die Mit- on zu leisten. Das oberste Organ der Arge Rheintal Bodensee, St. Gallen und Wil teil. gliedsländer sind Bayern aus Deutschland; Alp ist die Konferenz der Regierungschefs. Die Gegner des Teams St. Gallen, welches Salzburg, Tirol und Vorarlberg aus Öster- Der Vorsitz wechselt jährlich zwischen den in der Schlussrangliste nur den etwas ent- reich; die Lombardei, Trentino und Südtirol einzelnen Mitgliedsländern. Ein Leitungs- täuschenden sechsten Platz belegte, kamen aus Italien; St. Gallen, Tessin und Grau- ausschuss, bestehend aus leitenden Beam- aus dem Trentino, dem Tirol dem Südtirol, bünden aus der Schweiz. Die Arge Alp hat ten der verschiedenen Länder, sorgt für die aus Vorarlberg, Salzburg und dem Tessin. das Ziel, durch grenzüberschreitende Zu- Vorbereitung der Konferenzen der Regie- Restlos zu überzeugen vermochte dafür das sammenarbeit gemeinsame Probleme und rungschefs und für die Durchführung deren

zweite Team aus dem Verbandsgebiet des Anliegen der Mitgliedsländer, insbesondere Beschlüsse. Für die eigentliche Umsetzung SGKFVFotos:

36 02 des Arbeitsprogramms werden Projektgrup- Bündner Auswahl zeigte sich schlussendlich 01 Vor einer traumhaften Kulisse wurden auf der pen mit Fachkräften aus den einzelnen Mit- etwas beherzter und kämpferischer. Als sich Sportanlage Pieve di Bono die Vorrundenspiele gliedsländern eingesetzt. Sitz der Geschäfts- schon alle mit einer Verlängerung abgefun- ausgetragen. stelle der Arge Alp ist Innsbruck. den hatten, gelang ihnen unter dem grossen Jubel ihrer Fans, in der Nachspielzeit der al- 02 Die St. Galler Auswahl zeigte sich schon beim ENTSCHEIDUNG IN DER NACHSPIELZEIT les entscheidende Treffer. Somit heisst der Einwärmen von der hochkonzentrierten Seite. Sieger des Arge Alp Turniers 2019 Graubün- Südtirol und Graubünden erwiesen sich an den. Herzliche Gratulation für diese tolle den zwei Spieltagen als stärkste Teams. Ver- Leistung. Im Anschluss durften alle Spieler dientermassen durften sie am Sonntag das dank der italienischen Gastfreundlichkeit Finale bestreiten. Das Endspiel vermochte ein gemeinsames Essen geniessen. Ein herz- niveaumässig die hohen Erwartungen nicht licher Dank gebührt allen Teilnehmenden ganz zu erfüllen. Die Partei wogte hin und und den Organisatoren. Peter Mesmer her, Geschenke wurden keine verteilt. Die Anzeige

37 BRING FOOTBALL BACK TO THE STREETS Strassenfussball dank Lake Constance Football

01 Carlo Zanetti, am 11. August führten Sie im selbst nehmen wollten. Für die nächsten Durchfüh- Welche Ziele verfolgen Sie mit LCF? ernannten «Estadio Pestalozzi» beim Pestalozzi- rungen rechnen wir auf jeden Fall mit noch Wir wollen einen Kulturaustausch schaffen Schulhaus Romanshorn erstmals ein Turnier unter mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmern. und der Jugend ein (Fussball-)Angebot am dem Patronat von Lake Constance Football (LCF) Sonntag bieten. So können wir den Teilneh- durch. Ein Erfolg? Ihre prominenten Unterstützer trugen sicher auch mern die Möglichkeit bieten, unverbindlich Meines Erachtens absolut. Die Resonanz der zum Erfolg bei? So haben Michael Lang (Borus- und mit viel Spass Fussball zu spielen. Die Teilnehmenden, jedoch auch der verschiede- sia Mönchengladbach) und Leonidas Stergiou Kids sollen weniger Zeit vor dem Bildschirm nen Berichterstatter war toll. Wir erlebten (FC St. Gallen 1879) aktiv für den Event auf Instagram und in den Social Media, dafür mehr Zeit mit einen coolen Nachmittag. geworben. Freunden verbringen. Die Beiträge von Michi und Leonidas waren Rund 100 Personen fanden sich am besagten Sonn- sehr wichtig für uns. Leonidas wollte ur- Was erwartet die Teilnehmer und Zuschauer an ei- tagnachmittag in Romanshorn ein. Überraschte Sie sprünglich sogar vor Ort sein, ein Super nem Spieltag? Gibt es einen fixierten Spielmodus? das grosse Interesse? League Spiel hat seine Teilnahme jedoch Es wird drei gegen drei gespielt. Ein Zu- Da es das erste Turnier war, bin ich damit verunmöglicht. Und Michi hat als Bundes- fallsgenerator stellt die Mannschaften zu- sehr zufrieden – trotz vielen kurzfristi- ligaspieler natürlich noch viel weniger freie sammen. Die Teilnehmer melden sich an, gen Absagen. Ich bin mir sicher, dass viele Termine. gelangen in eine Warteliste und nehmen

das Projekt zuerst einmal in Augenschein im Anschluss direkt an den Spielen teil. Fotos: LCF

38 NÄCHSTES LCF-TURNIER

Das nächste LCF-Turnier findet am Sonntag, 6. Oktober 2019, wiederum beim Pestalozzi-Schulhaus in Romanshorn statt. Gespielt wird ab 14 Uhr, nur bei trockener Witterung.

lakeconstancefootball.

02 Durch die zufällige Mannschaftszusammen- um darin das Strassenfussballfeeling zu ver- stellung wird verhindert, dass beispielsweise mitteln. Im kommenden Jahr möchten wir drei Fussballanfänger gegen drei versierte zudem auch an anderen Standorten, zum Kicker antreten müssen und dementspre- Beispiel in Amriswil oder Kreuzlingen, Tur- chend haushoch verlieren. niere durchführen.

Wer darf alles mittun? «Football back to the streets» – eine rundum tolle Unser Turnier ist offen für alle. Egal ob alt Sache! Was aber schwebt Ihnen mit dem Projekt oder jung, männlich oder weiblich. Das Sys- sonst noch vor? 03 tem lässt auch spontane Teilnahmen und Eindrücklich wäre es für die Jungs und Mädels, Absagen zu. Wenn also jemand kurzfristig wenn sie einmal in einem grossen Stadion doch noch lieber in die Badi abspringen spielen dürften. Als Assistenztrainer der möchte, kann er sich aus der Liste streichen U-15 des FC Wil 1900 kenne ich dieses Ge- und ein nächster rückt für ihn nach. fühl nur zu gut. Wer weiss, vielleicht schaffen wir diesen Sprung ja irgendwann. 01 Am 11. August 2019 war Lake Constance Wie geht es nun weiter? Finden weitere Turniere Football zum ersten Mal Gast in Romanshorn. statt? Carlo Zanetti, wir bedanken uns bei Ihnen herzlich Geplant ist eine zweite Durchführung in für die Beantwortung unserer Fragen und wün- 02 Carlo Zanetti zeichnet sich für die Romanshorn. Im Anschluss ist es unser schen weiterhin viel Erfolg mit dem LFC! Organisation des Turniers verantwortlich. Ziel, im Monatsrhythmus eine Veranstal- Bernhard Aggeler tung durchzuführen. Für die Wintermonate 03 Egal ob PSG oder Juve – Auf dem Feld suchen wir aktuell noch eine Lagerhalle, hat es Platz für Jung oder Alt.

39 WELT DES FUSSBALLS Die Einführung des Schiedsrichters

rst im Jahr 1873 wurde der Schiedsrich- E ter nebst zweier Unterschiedsrichter ins Regelwerk aufgenommen. Zu der Zeit konnte er das Spiel gemütlich vom Rand aus betrachten, da er nur für das Ergebnisproto- koll und die Spielzeit zuständig war. Ab 1877 durfte der Schiedsrichter einen Platzver- weis erteilen und 1880 wurde der Freistoss als Strafe für ein Vergehen definiert. Erst ab dem Jahr 1878 verwendeten die Schieds- richter eine Trillerpfeife. Ab 1888 war der Einwurf mit beiden Händen erlaubt. Im Jahr darauf erhielt der Schiedsrichter alleinige Entscheidungsbefugnis und zwei unterstüt- zende Linienrichter. Der Schiedsrichter hatte sicher vor 1900 etliche Mühe, den Durch- blick zu bewahren, denn erst in den «Jenaer Regeln» aus dem Jahr 1896 wurde festgelegt, dass die Spielfelder frei von Bäumen und Sträuchern sein müssen. Akzente setzten die Schiedsrichter fortan in modischer Hin- sicht. Der Belgier Jan Langenus beispielsweise betrat das Spielfeld nie ohne Samtweste und Krawatte. Nach 1940 bürgerte sich aus einfachem Grund die Farbe schwarz ein: Es war die einzige Farbe, die von keinem Verein getragen wurde. 01 MANNSCHAFTSFÜHRER konnten von da ab nicht mehr die Mann- bei Unstimmigkeiten. Den Begriff «neutral» LEITETEN DIE SPIELE schaftsführer entscheiden; diese Befugnis kannte die Regel nicht. Jeder Schiedsrichter, ging auf die Umpires über. Diese wiederum auf den sich die Mannschaften einigten, war Für alle am Fussballspiel Beteiligten ist es durften nicht in den Mannschaften spielen. in seinen Entscheidungen unangreifbar. heute eine Selbstverständlichkeit, dass die Es stand den Mannschaften aber immer noch Spiele von geprüften neutralen Fussball- frei, sich auf einen Schiedsrichter zu einigen, ENDGÜLTIGE EINFÜHRUNG schiedsrichtern geleitet werden. Als man der gewissermassen Schlichter gegenüber IM JAHR 1890 Mitte des 19. Jahrhunderts anfing Fussball umstrittenen Entscheidungen der Umpires zu spielen, war das allerdings noch nicht war. Der Schiedsrichter erhielt die Bezeich- Im Jahre 1889 wurden die Bestimmungen so. In den Anfangsjahren leiteten die Mann- nung Referee, die international immer noch über die Leitung von Spielen neu gefasst und schaftsführer beider am Spiel beteiligten gilt. Als dann im Jahre 1880 der Schiedsrich- die Rechte der Umpires und der Schieds- Mannschaften das Spiel. Das ging so vor ter in das Regelwerk aufgenommen wurde, richter genau umrissen. Die Bestimmungen sich, dass der Mannschaftsführer der Mann- trug diese Regel die Nr. 15 und lautete: Im lauteten: Zwei Umpires sind zu bestellen, de- schaft, deren Spieler gegen die Regel ver- Einvernehmen der an den Spielen beteilig- ren Aufgabe es ist, alle Streitpunkte zu ent- stiess, das Spiel unterbrach und den Ball für ten Mannschaften kann ein Schiedsrichter scheiden, wenn sie dazu aufgerufen werden. den Anstoss durch den Gegner freigab. Erst bestellt werden, dessen Pflicht es sein soll, Ein Schiedsrichter ist zu bestellen, der alle im Jahre 1873, nachdem bereits zehn Jahre in allen Streitfällen der Umpires zu entschei- Streitfälle zwischen den Umpires regelt. Es Fussball gespielt wurde und zehn Jahre nach den. Er soll sich über den Verlauf des Spie- ist Pflicht des Schiedsrichters, in allen Fällen den ersten Fussballregeln, ist der Begriff les Aufzeichnungen machen und auch die zu entscheiden, in denen die Umpires nicht des Schiedsrichters in die Regeln aufgenom- Zeit nehmen. Bei ungebührlichem Betragen übereinstimmen oder wenn ein Umpire kei- men worden. Als dabei der Schiedsrichter eines Spielers soll er den oder die schuldi- ne Entscheidung trifft. Obwohl man dazu und zwei Unterschiedsrichter (Umpires) gen Spieler in Gegenwart der Umpires ver- nicht verpflichtet war, einigte man sich da- in den Regeln eingeführt wurden, hatte der warnen beziehungsweise bei grob unsport- mals bei entscheidenden Spielen schon auf Schiedsrichter lediglich die Funktion einer lichem Betragen vom Spiel ausschliessen. einen neutralen Schiedsrichter. Die Pflicht, Berufungsinstanz. Er sass als Funktionär am Der oder die Namen der schuldigen Spieler für die Leitung eines Spieles einen Schieds- Spielfeldrand. Verstiess ein Spieler gegen sind der zuständigen Behörde zu melden, richter zu bestimmen, bestand seit dem Jah- die Regeln wurden die Umpires von den die allein das Recht hat, eine Entscheidung re 1882, weil sich die Unstimmigkeiten häuf- Mannschaftsführern angerufen. Nur wenn entgegenzunehmen. Der Schiedsrichter war ten. Den Schiedsrichter als alleinigen Leiter diese sich nicht einigen konnten, muss- immer noch nicht der alleinige Leiter des eines Spieles gibt es seit dem Jahre 1890.

te der Schiedsrichter entscheiden. Es Spiels, aber schon die entscheidende Stelle Fotos: Getty Images

40 LETZTES TEILCHEN DES PUZZLES EIN TRAINER ALS WM SCHIEDSRICHTER

Der 1902 gefasste Beschluss, für jedes Foul Und wie war das damals mit dem einen Strafstoss zu verhängen, das innerhalb «Teamplay»? Nun, die Linienrichter waren eines rechteckigen Bereichs mit den Abmes- noch weit vom heutigen Assistenten-Status sungen 16,5 mal 40 Meter auf den kurzen entfernt, sie hatten wirklich nur die «Linie Seiten des Fussballfeldes begangen wurde, zu richten», also anzuzeigen, dass der Ball im sorgte für die Einführung des Strafraums Aus war. Welche Mannschaft das Spiel fort- und des Elfmeterpunkts. Dazu kam noch ein setzen durfte, entschied der Schiedsrichter, weiterer Bereich, der 5,50 Meter lange und genauso wie auch über strafbares Abseits. 18,30 Meter breite Torraum oder Fünfmeter- Und über Foul- und absichtliches Handspiel raum, der den bis dahin üblichen halbkreis- sowieso. Schon die Zusammensetzung des förmigen Torraum ersetzte. Doch es sollte Schiedsrichter-Teams für dieses WM-Finale noch weitere 35 Jahre dauern, bis das letzte würde heute wohl für reichlich Stirnrunzeln Teilchen des Puzzles, die D-förmige Markie- sorgen. Denn Ulises Saucedo aus Bolivien, rung vor dem Strafraum, ins Regelwerk auf- als Linienrichter Nummer 1 nominiert, war genommen wurde. zugleich der Trainer der bolivianischen Na- tionalelf, die ebenfalls an dem WM-Turnier ANDERE ZEITEN, ANDERE ZEICHEN teilnahm. Fünf Mal kam er in Uruguay als Li- nienrichter zum Einsatz; das 6:3 der Argenti- Am 30. Juli 1930 leitete «Jean» in Monte- nier gegen Mexiko leitete Saucedo sogar als video das Finale der ersten Fussball-WM Hauptschiedsrichter. Am nächsten Tag sass in souveräner Manier, Gastgeber Urugu- er dann im selben Stadion, dem Centenario 02 ay besiegte den Nachbarn Argentinien 4:2. von Montevideo, beim 0:4 seiner Bolivianer LINIENRICHTER ERSETZEN UMPIRES gegen Brasilien als Trainer auf der Bank. Die

vielen «politischen» Kopfschmerzen, die Im Jahre 1891 schaffte man die Umpires ab man sich heute bei der Schiedsrichter-An- und an ihre Stelle traten die Linienrichter. setzung von WM-Spielen machen muss oder Dies wertete die Stellung des Schiedsrichters will, waren damals wohl gänzlich unbekannt. auf. Für die Linienrichter wurde eine eige- Genauso wie eine einheitliche Kleidung der ne Regel geschaffen. Der Schiedsrichter war Teams. Während «Jean» in seinem wohl- nun der alleinige Leiter des Spiels und die bekannten Outfit antrat, trug sein Lands- Linienrichter waren ihm unterstellt. Anhand mann Henry Christoph als Linienrichter dieser Ausführungen kann man erkennen, ein schwarzes Jackett und eine ebensolche welcher Wandlung die Stellung des Spielfüh- knielange Hose. Aber besonders fiel auch rers einer Mannschaft, der Linienrichter und hier Ulises Saucedo auf. Er trug den offizi- des Schiedsrichters unterworfen waren. ellen Anzug der bolivianischen Mannschaft, mit dem er eher einem Tennis-Schiedsrich- TORTE STATT SCHNÜRE ter glich. Zu Spielbeginn legte er dann sein

Jackett ab und ging seiner Tätigkeit an der Von diesem Zeitpunkt an besass in jedem Linie ganz in Weiss nach. Peter Mesmer Fussballspiel eine Einzelperson die Macht, ohne vorherige Rücksprache Spieler vom Feld zu schicken und Straf- sowie Freistösse zu verhängen. Etwas später erfolgte die Ein- führung des Tornetzes ins Regelwerk. Damit 03 war auch das Fussballtor, mit zwei Pfosten Eines von vielen wichtigen internationa- und einer verbindenden Querlatte, so wie len Spielen, die der polyglotte belgische wir es heute kennen, erfunden! Bis zu die- Schiedsrichter in den 20er- und 30er-Jah- sem Zeitpunkt hatte eine zwischen zwei ren leitete. Seine überragende Rolle in der Pfosten gespannte Schnur ausgereicht. damaligen Zeit wird auch dadurch doku- mentiert, dass er bereits das Halbfinale DER ELFMETER IN FRÜHEREN ZEITEN Argentinien – USA (6:1) gepfiffen hatte. Mit seiner Körpergrösse von 1,90 Metern war Mit der Einführung weiterer Regeln näherte der hauptberufliche Journalist eine beein- 01 WM-Finale 1930 in Montevideo: sich das Aussehen des Fussballfeldes lang- druckende Erscheinung, die noch dadurch Schiedsrichter John «Jean» Langenus sam dem an, was man heute so kennt. Für verstärkt wurde, dass er stets mit dunklem beobachtet zusammen mit seinen Linien- den Anstoss benötigte man einen Anstoss- Sakko, weissem Hemd, Krawatte und Kni- richtern die Begrüssung der Spielführer. punkt in Spielfeldmitte, und damit die an- ckerbockern zu seinen Spielen antrat. Nach deren Spieler beim Anstoss rund zehn Meter heutigen Massstäben war seine Kleidung ein 02 Erst ab 1875 konnte sich der Torwart in vom Ball entfernt blieben, wurde der Mittel- Kuriosum, aber sie verdeutlichte die Tatsa- ein richtiges Tor stellen. Zuvor musste kreis eingeführt. In diesem Zusammenhang che, dass damals Schiedsrichter eher als Re- eine zwischen zwei Pfosten gespannte noch ein interessantes Detail: Als 1891 der spekt gebietende Funktionäre daherkamen Schnur als Tor ausreichen. Strafstoss ins Regelwerk aufgenommen wur- und noch nicht so sehr als Sportler. de, musste dieser nicht von seinem heutigen 03 WM-Spiel Schweiz-Deutschland 1938 festen Punkt ausgeführt werden, sondern bis in Paris: Mock (Deutschland) Langenus 1902 von einem beliebigen Punkt entlang (Belgien) und Minelli (Schweiz). Das einer Linie in elf Metern Torentfernung. Spiele endete 1:1 nach Verlängerung.

41 10 FRAGEN AN… … Luca Cavegn (SC Bronschhofen)

Der 27-jährige Luca Cavegn verteidigt für Als @toptiiger überrascht er so nicht nur auf DER SC BRONSCHHOFEN die 2. Liga Mannschaft des SC Bronschhofen dem Fussballplatz, sondern auch auf sozia- IN FÜNF JAHREN und fotografiert leidenschaftlich gerne. len Medien wie Instagram. OFV-Cupsieger (nicht mehr unsere Stärke) x 2. Liga Regional 3. Liga

MEIN SCHWEIZER FAVORIT MEIN VORBILD ALS FUSSBALLER MEINE FREIZEITBESCHÄFTIGUNG FC Wil 1900 Michael Lang x Zeit mit der Familie FC St. Gallen 1879 Manuel Akanji Die Natur geniessen Grasshopper Club Zürich Loris Benito Eine lockere Joggingrunde x SC Bronschhofen x David Beckham MEINE MUSIK ICH ALS FUSSBALLER: MEIN LIEBLINGSESSEN House x Abwehrchef Forza Italia! Pop/Rock Bankdrücker Chinesisch geht immer Rock x Freistossschütze Vegetarische Küche x Alles, nur nicht die Musik meiner Freundin ;) x Capuns / Pizokel NIE OHNE MEIN(E) MEIN LIEBSTES KAMERAOBJEKTIV x Freundin MEIN LIEBLINGSGETRÄNK x 16–35mm x Familie in Kombination am besten! Wein 24–70mm x Handy x Mineralwasser 70–200mm Coca-Cola

helvetia.ch/amriswil

Lassen Sie sich jetzt Spannung. beraten! Leidenschaft. Peter Schmid Bis zum Schlusspfiff. Verkaufsleiter Hauptagentur Amriswil T 058 280 39 55, M 079 418 15 68 [email protected]

Wir sind Spezialisten – Tiefenlockern mit Verti-Drain und Twose im Rasenunterhalt – Nachsaat mit Verti-Seed – Besanden mit Rink-Sandstreuer für Sportplätze! – Grabenfräsen Für Sie arbeiten wir mit modernsten – Aerifizieren und Abschleppen Maschinen zu günstigen Preisen! – Beratung

Rufen Sie Otto Keller Gartenbau AG Telefon 071 422 26 74 uns an 8588 Zihlschlacht Telefax 071 422 26 78

42 WIR STELLEN VOR … OFV-Clubs im Portrait

FC RÜTI GL FC STECKBORN FC CELERINA

Wir schreiben das Der FC Steckborn Der FC Celerina wurde Jahr 1954, als sich un- kann auf eine interes- im Jahr 1950 gegrün- ter der Initiative von sante Vergangenheit det, von Anfang an Fridolin Tschudi die mit erinnerungswür- spielten die Engadiner Dorfjugend in Rüti digen Ereignissen zu- in schwarz-weiss-ge- GL begann in Sachen rückblicken. Obwohl streiften Trikots, was Fussball zu organisieren. Aus dieser Inter- am Untersee schon seit den 20er-Jahren or- bis heute beibehalten wurde. Am 1. August essengruppe wurde 1955 schlussendlich der ganisiert Fussball gespielt wurde, fällt die ei- 1970 fand die Einweihung des neuen Fussball- FC Rüti GL gegründet. Ab der Saison 1955/56 gentliche Gründung des damaligen «FC Ber- platzes San Gian in Celerina statt. Viele Jah- wurden Meisterschaftsspiele bestritten. Ne- nina Steckborn» auf den 17. Juni 1943. re später im Sommer 2014 konnte der Verein benbei sei bemerkt, dass der FC Rüti GL sein sein eigenes Clubhaus mit Beiz und Gardero- erstes Meisterschaftsspiel in Rapperswil mit Ein grosser Wunsch erfüllte sich für den ben eröffnen und kann damit heute mit dem 3:1 gewinnen konnte. FC Steckborn, als zu Beginn der 50er Jahre höchstgelegenen Rasenfussballplatz Europas der Sportplatz Emmig in Betrieb genommen auf 1’710 M.ü.M. Gastclubs ein äusserst at- In den 50er und 60er Jahren wurde der Verein wurde. Dadurch hatte das «Ball aus dem See traktives Trainingsumfeld bieten. durch viele Gastarbeiter belebt, die dem FC Fischen» und die engen Zuschauerrampen Rüti GL dann auch zu sportlichen Erfolgen ein Ende, vor allem aber wies das neue Fuss- Im Jahr 1952 spielte der FC Celerina zum ers- verhalfen und dem Fussballsport im Glarner ballfeld die damals geforderte Grösse auf. ten Mal im Bündner Cup und konnte diesen Hinterland sehr gut tat. Zum 25-jährigen Be- Eine Baracke, welche als Provisorium aus ei- fünf Jahre später gewinnen. 1962 startete der stehen des Vereins wurde eine Platzbeleuch- ner Schulanlage übernommen wurde, konnte Verein in der 4. Liga die Meisterschaft des tung angeschafft, was den Aktiven endlich dem Bedürfnis nach einem Clublokal gerecht OFV und konnte in der Vereinsgeschichte ermöglichte auch am späteren Abend zu trai- werden. viermal in die 3. Liga aufsteigen. Leider konn- nieren. Und im Jahr 2010 konnte der FC Rüti te der Ligaerhalt nie bestätigt werden. Heute GL mit stolz sein neues Clubhaus eröffnen. Zu feiern gaben sportliche Höhepunkte, wie spielt die 1. Mannschaft gut mit in der 4. Liga. Das schon lange überfällige Projekt konnte - Aufstiege in die 2. Liga, welcher man während 1975 wurde nebst der 1. Mannschaft auch eine dank grosszügiger Unterstützung von Spon- den Saisons 1960/61, 61/62 und 81/82 angehör- Senioren-Mannschaft gegründet, welche bis soren & Gönnern und tatkräftiger Mithilfe te. Mehrmals verliessen Spieler den Verein in heute Freundschaftsspiele bestreitet. 1990 von Aktiven und Freiwilligen - endlich reali- Richtung Spitzenklubs wie z.B. zum FC St. hat der FC Celerina seine eigene Juniorenab- siert werden. Gallen oder zu den Berner Young Boys. teilung gegründet. Diese umfasst inzwischen 6 Junioren Kategorien. Später kam auch die Die kleine aber feine Junioren-Abteilung Der heutige Verein mit rund 300 Mitgliedern Frauenmannschaft dazu, welche in der 4. Liga macht der Vereinsführung viel Freude, wie hat einen Sportplatz mit der wohl schönsten spielt. auch die gut funktionierende Senioren-Mann- Aussicht auf den Untersee. Trotzdem sehnt schaft. man sich seit Jahrzenten nach einer neu- Der Verein organisiert seit 1990 sein eige- en Sportanlage. Im Jubiläumsjahr 2018 ge- nes Hallenfussballturnier und präsentiert Das jüngste Highlight der Vereinsgeschichte lingt dem Verein endlich ein entscheidender sich seit ca. drei Jahren an diversen Dorffes- ist sicherlich der aktuelle Aufstieg (Saison Schritt: Nach langem Hin und Her schenkte ten mit einem Auftritt und in lokalen sowie 2018/19) der Aktiv-Mannschaft in die 4. Liga. ein Landbesitzer der Stadt Steckborn ein Online-Medien mit umfassenden Berichten. Im Kader der Aktiv-Mannschaft befinden sich ausreichend grosses Grundstück für die neue Inzwischen ist der Verein zu einem der gröss- fast ausschliesslich Spieler, welche in Glarus Sportanlage. Eine Projektgruppe arbeitet nun ten Vereine im Engadin gewachsen mit 300 Süd aufgewachsen sind und schon als Junio- mit Hochdruck daran, dass die Eröffnung der Aktivmitgliedern, davon knapp 200 Junioren, ren für den FC Rüti GL die Knochen hinge- neuen Fussball-Anlage in den nächsten Jah- 30 Trainern, 10 Vorstandmitgliedern und 10 halten haben. ren gefeiert werden kann. Funktionären.

ruetifc.ch fc-steckborn.ch fc-celerina.ch/ FC Steckborn FC Celerina FC Celerina

43 SMS Noah Horlacher INTERVIEW… Bernhard Aggeler …mit Noah Horlacher, Sportchef FC Rotmonten SG

Noah Horlacher, mit 22 Jahren Gab es keine Probleme mit der Ziel unseres Vereins ist es, junge sind Sie bereits Sportchef eines Tatsache, dass Sie bis zum Ende Spieler in die erste Mannschaft Fussballclubs. Wie sind Sie zu der Saison 2018/2019 selber noch zu integrieren. Wir sind da diesem Amt gekommen? ein wichtiger Teil der Mannschaft auf einem guten Weg. Diesen waren? Sommer haben wieder einige Junge diesen Sprung geschafft. Sie können nun an der Seite von Als ich als Spieler vom SC Brühl gestandenen Spielern wachsen, zum FC Rotmonten SG wech- In diesem Frühjahr hatten wir was sich hoffentlich auch selte, suchte der Verein eine einen Trainerwechsel. Eine irgendwann in den Resultaten Vertretung der Aktivmannschaft schwierige Entscheidung für niederschlagen wird. Wir geben im Vorstand. In Gesprächen mit alle. Ich wollte nie zwei Hüte im den Spielern die Zeit, die sie Präsident Daniel Studer und Ver- Verein tragen (Spieler und Sport- für ihre Entwicklung brauchen. einsurgestein Bruno Wüst nahm chef) und gehe damit bewusst Ich möchte ein Ziel nicht an ich diese interessante Aufgabe Rollenkonflikten aus dem Weg. einer Platzierung festmachen. an. Im Januar liefen dann immer Mein Ziel ist es eine Aufgabe mit Wir bauen hier etwas auf und mehr Spielergespräche über vollstem Engagement auszufüh- da steht die Entwicklung im mich und der amtierende Sport- ren und nicht zwei halbherzig. Zentrum. chef Christian Hohl gab seinen Rücktritt. Er schlug mich als seinen Nachfolger vor. Durch meine An der Fachhochschule Verankerung im Verein wurde Welche Herausforderungen Graubünden studieren Sie seit dieser Vorschlag gutgeheissen, stellen sich für Ihren Club? was mich natürlich freute. einem Jahr Sportmanagement. Verfolgen Sie auch beruflich sportliche Ziele? Der FC Rotmonten SG hat eine Welche Arbeiten gibt es hierbei grosse Juniorenabteilung, welche der Grundbaustein für unseren zu erledigen? Natürlich ist die Kombination Plan ist. Sprich, die Trainer sollen von Studium und Sportcheftätig- dem Nachwuchs maximales keit nicht ganz ohne Hinterge- Wissen vermitteln. Davon pro- Im Grundsatz steht die Kader- danken. Ich beabsichtige den fitieren alle! Wichtig ist es, die planung für unsere beiden beruflichen Einstieg in den Jungs frühzeitig abzuholen und Aktivmannschaften im Vorder- sportlichen Bereich, ansonsten dadurch Abgänge zu anderen grund. Dabei diskutiere ich mit müsste ich dieses Studium nicht Vereinen zu verhindern. Man dem Trainerteam über einzelne auf mich nehmen. Hierfür kann muss ihnen einen individuellen Spieler und führe im Anschluss ich beim FC Rotmonten SG erste Plan aufzeigen und ihre Soli- Gespräche. Es ist mir wichtig Erfahrungen sammeln. darität zum Verein stärken. stets offen, ehrlich und transpa- rent zu sein. Weiter werden auch die Spiele mit dem Trainerteam analysiert, ohne jedoch die Welche Ziele möchten Sie mit Wir bedanken uns für das Arbeit der Trainer im Tagesge- dem FC Rotmonten SG noch Interview und wünschen Ihnen schäft zu beeinflussen. erreichen? viel Erfolg.

44 PARAGUAYS FUSSBALL-BAUM tar des Resistencia Sport Club aus Para- S guays Hauptstadt Assuncion ist ein Baum. Er steht mitten auf der Tribüne. Den einen Zuschauern spendet er willkommenen Schatten, den anderen nimmt er dagegen die Sicht aufs Spielfeld. Seine Bekanntheit hat dazu geführt, dass er vor zwei Jahren zum Anlass des 100. Vereinsgeburtstags als offi- zielles Mitglied in den Fan-Club aufgenommen worden ist. Um die Mitgliedschaft zu bekräftigen haben ihn Anhänger mit einem massgeschneiderten Trikot, einem Verein- sausweis und einer Plakette ausgestattet. Übrigens stand der Baum nicht immer zwischen den Sitzplätzen – das geschah erst beim Stadionausbau. Da musste die Ent- scheidung fallen, was mit dem Baum, der bis dahin hinter dem Tor gestanden hatte, ge- schehen sollte. Man entschied sich für eine Sicht aufs Spielfeld einschränkt. Es war nicht Im Gegensatz zum angrenzenden Brasilien mit integrative Lösung – der Baum wurde mit in in Erfahrung zu bringen, ob die Sitzplätze seinen brennenden Amazonas-Wäldern scheint man die Tribüne integriert, allerdings zum Leid- hinter dem Baum zu einem reduzierten Preis in Paraguay aktiv gegen das Baumsterben wesen all jener Zuschauer, denen er jetzt die im Angebot stehen. Peter Mesmer vorzugehen.

Anzeige EINFACH NÄHER

Aufzüge sind mein Ding

Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und Spezialanlagen- Kompetenz zeichnen uns aus.

Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.

Corina Koster Support Administration Graphic Work Foto: zVf

45 NEWS FUSSBALLNEWS Regional – National – International

SPATENSTICH FÈR NEUEN SPORTANLAGE SCHAIES FEIERLICH TRAININGSPLATZ ERÖFFNET

Anfangs Juli fand auf dem Hafenfeld der Die Bevölkerung war am 24. August einge- offizielle Spatenstich für die Sanierung laden, die neue Sportanlage Schaies bei der und Erweiterung des Trainingsplatzes des Appenzeller Badi «in Besitz» zu nehmen. FC Münsterlingen statt. In Käthy’s Hafen- Acht Sportvereine haben neuzeitliche, top- schenke stiessen der ehemalige Landei- moderne Infrastrukturen erhalten. Ihren Teil gentümer, ohne das Projekt nicht realisiert zum guten Gelingen und der Baukostenunter- werden könnte, mit den Verantwortlichen schreitung von zwei Millionen Franken haben des FC Münsterlingen auf ein gutes Gelin- 01 die Vereine mit Fronarbeit selber beigetragen. gen des Bauprojektes an. Das erste Spiel auf Am Abend des Einweihungstages gelangte dem neuen Fussballfeld wird voraussichtlich das erste Meisterschaftsspiel auf dem neuen im August 2020 stattfinden. Mit der Erweite- Rasenteppich zur Austragung. Im Appenzel- rung erhält der FC Münsterlingen endlich ein ler Derby der Gruppe 2 empfing der 3. Ligist zweites Spielfeld, womit die hohe Auslastung FC Appenzell den FC Speicher. Die umkämpf- besser bewältigt werden kann. mes te Partie endete mit einem gerechten Remis (2:2). Über den Tag verteilt fanden Führungen 01 Symbolischer Spatenstich durch die Junioren. und Präsentationen durch die einzelnen Nut- | Foto: Dario Zimmermann zervereine statt. Am Abend und in der Nacht wurde im Festzelt ausgiebig gefeiert. mes HERFORRAGENDE LEISTUNG VON CALCIO KREUZLINGEN 03 Das Einweihungsfest der Sportanlage Schaies lockte die Bevölkerung in grosser Zahl an. | Foto: Tagblatt Der FC Luzern meisterte die erste Hürde im diesjährigen Helvetia Schweizer Cup gegen STRIKTERES VORGEHEN GEGEN Calcio Kreuzlingen ohne zu glänzen und qua- HOOLIGANS GEFORDERT lifizierte sich recht mühsam für die nächste Runde. Gegen 3000 Zuschauer kamen in den Die Schweizer Justizministerin Karin Kel- Genuss einer klassischen Cuppartie David ge- ler-Sutter hat Städte und Kantone zu hartem gen Goliath, die insbesondere in der zweiten 02 Durchgreifen bei Gewalt rund um Fussball- Halbzeit von der Spannung lebte. Das knap- spiele aufgerufen. Die Kantone müssten pe Resultat von 0:1, Shkelqim Demhasaj hat- Gewalttäter im Fussball konsequenter ver- te die Leuchtenstädter in der 20. Minuten mit folgen, befand die Bundesrätin nach den einem Abstauber in Führung gebracht, liess jüngsten Gewaltexzessen rund um den Fuss- die Hoffnung der Seebuben auf eine Überra- ball im vergangenen August. Der Bundes- schung lange weiterleben und entsprechend rätin pflichtete Urs Hofmann, Präsident der engagiert gingen sie ans Werk. Zwar erspiel- Justiz- und Polizeidirektorenkonferenz, bei. te sich der Vertreter aus der Super League Die Kantone evaluieren denn auch zurzeit über die gesamte Spielzeit ein deutliches das Hooligan-Konkordat, das es seit einigen Chancenplus – konnte aber zum Leidwesen Jahren gibt. «Auch wir von der Konferenz der der vielen mitgereisten Anhänger aus der In- kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen nerschweiz den Sack nicht schon früher zu- und -direktoren (KKJPD) stellen fest, dass machen. Erst als Francesco Margiotta in der gewisse Massnahmen von den Kantonen sel- 82. Minute, nach Vorarbeit von Captain ten angewendet werden. Trotz Empfehlun- Pascal Schürpf, den zweiten Treffer für die 03 gen der KKJPD und ihrer Arbeitsgruppen.» Gäste erzielen konnte, war die Sache gelau- Urs Hofmann rät den Kantonen, Scharfma- fen. Den Unterklassigen gebührt aber für cher unter den Fussballfans vermehrt mit ihre kämpferische Leistung ein grosses Kom- Meldeauflagen zu belegen. Dann müssten sie pliment. sich zwingend auf dem Polizeiposten mel- mes den, wenn ihr Klub spielt. mes

02 Dario Kessler (links) gegen Luzerns David Mistrafovic. 04 Justizministerin Karin Keller-Sutter nimmt im Kampf | Foto: Meienberger Photo gegen die Fussball-Hooligans die Städte und Kantone in die Pflicht. | Foto: kks

46 NEWS

FUSSBALL NUR DAS ZWEITSCHÖNSTE IM LEBEN einen definitiven Entscheid zu fällen. Für die Änderungen ist eine Zweidrittelmehrheit er- forderlich. SFL Im August sind Fabian Frei und seine Frau Muriel zum zweiten Mal Eltern geworden. 06 Die Swiss Football League plant eine Modusänderung, Nach Töchterchen Lena (2017) kam nun welche an der Generalversammlung vom November Mara auf die Welt. Der 30-jährige Fabian zur Diskussion gestellt wird. | Foto: SFL Frei zeigte die grosse Freude und Motiva- tion, die ihm sein neuer Drei-Mädel-Haus- halt beschert mit einer tadellosen Leistung KEIN GELD FÜR DEN FC ST. GALLEN zwei Tage nach der Geburt von Mara. Gegen Xamax erzielte der Mittelfeldspieler den Albian Ajeti wechselte zu Saisonbeginn zu wichtigen Führungstreffer und er bereite- West Ham United in die Premier League. te danach das 3:0-Endergebnis vor. Wie der Der 22-jährige Schweizer Internationale gebürtige Frauenfelder und ehemalige FC unterschrieb bei den Londonern einen Ver- 05 St. Gallen Spieler gegenüber den Medien trag über vier Jahre mit Option auf weitere verlauten liess, ist Fussball für ihn nur die zwei Saisons. Für Ajeti ist es der zweite An- zweitschönste Sache im Leben. Die wich- lauf im Ausland. Nachdem der Basler beim tigste sei für ihn ganz klar das Glück und die FCB die Juniorenstufen durchlaufen und Gesundheit seiner kleinen Familie. mes im Fanionteam debütiert hatte, wechselte er Anfang 2016 zum FC Augsburg in die 05 Fabian Frei hier mit seiner Erstgeborenen Lena freut sich Bundesliga. Nach einjähriger Leihe zum über die Geburt des zweiten Töchterchens namens FC St. Gallen kehrte er 2017 zum FCB zu- Mara. | Foto: Instagram @fabianfrei20 rück und avancierte zum Leistungsträger. In 96 Pflichtspielen erzielte er 43 Tore und bereitete er 21 Treffer vor. Für Ajeti soll West SFL MÖCHTE EINE MODUSÄNDERUNG Ham offenbar rund zwölf Millionen Franken ausgegeben haben. Gemäss Tagblatt geht der Das SFL-Komitee hat sich erneut mit den FC St. Gallen bei diesem Transfer leer aus. Fragen nach der idealen Struktur und dem 06 Die Vereinsspitze – damals unter der Leitung besten Modus für die Super League und die von Stefan Hernandez – fixierte trotz des Challenge League auseinandergesetzt. An offensichtlichen Potenzials des Stürmers der Generalversammlung vom 22. November keine Beteiligung an einem Weiterverkauf, 2019 wird den Klubs vorgeschlagen, die ein Versäumnis, wie sich jetzt herausstellt. höchste Liga aufzustocken und einen zwei- FM1today stufigen Modus einzuführen. Vor zwei Jah- ren hatte die SFL in einem ausgedehnten 07 Albin Ajeti hat sich mit dem Wechsel in die und transparenten Prozess die Strukturen Premiere League einen grossen Traum erfüllt. der beiden höchsten Schweizer Fussball- | Foto: West Ham United FC Ligen und deren Spielmodus überprüft. Am Ende des Prozesses waren grundsätzlich die Bereitschaft und der Wunsch vorhanden, die COMEBACK VON ARJEN ROBBEN Super League um zwei Klubs zu erweitern. Die Zeit war damals aber noch nicht reif und Arjen Robben ist gerade mal seit ein paar verschiedene Punkte sprachen gegen eine Wochen Fussball-Rentner, denkt aber be- Umsetzung, worauf auf die Saison 2018/19 reits über eine mögliche Rückkehr nach. Der hin einzig die Barrage zwischen dem neun- Ex-Profi des FC Bayern will ein Comeback ten der Super League und dem zweiten der zumindest nicht ausschliessen. Im Hörfunk- Challenge League eingeführt wurde. Anläss- programm NPO Radio liess sich der 35-Jäh- lich von Klubtreffen im Frühling 2019 for- 07 rige die Türe für ein Comeback zumindest derte eine Mehrheit der Klubs die SFL auf, offen. «Ich sage immer: Sag niemals nie. die Diskussion über die Aufstockung der Vielleicht habe ich in ein, zwei Monaten Super League erneut aufzunehmen. Im Ver- ein seltsames Gefühl, dass ich das Ganze zu gleich zu 2017 hat sich die Ausgangslage in sehr vermisse und deshalb sage: Ich muss verschiedenen Punkten verändert. So ist die zurückkehren. Aber natürlich wird es nicht SFL zum Beispiel im Bereich der TV-Rechte einfacher, je länger man raus ist», so Robben, frei, über Format und Modus zu entscheiden, der aber auch betonte, dass er zurzeit noch weil eine allfällige Änderung exakt mit dem nichts vermisst und erst einmal etwas Beginn der neuen Vertragsphase ab 2021/22 Abstand gewinnen wolle. 4-4-2.ch umgesetzt werden kann. Das Komitee der SFL hat den Auftrag der Klubs entgegenge- 08 Der ehemalige Bayern-Spieler Arien Robben könnte nommen und an seiner letzten Sitzung einen sich ein Comeback unter gewissen Voraussetzungen Vorschlag erarbeitet, der nun mit den Klubs vorstellen. | Foto: FC Bayern München im Detail besprochen werden soll. Die Um- setzung ist für die Saison 2021/22 geplant. Ziel ist es, an der SFL-Generalversammlung

47 ZUM TSCHUTTÄ Die lustige Seite des Fussballs

as Fussballteam fliegt zu einem Aus- as sagt man zu einem Inder der stol- uf einer Skala von 1 bis 10, wie neu- D wärtsspiel. Plötzlich wird es unruhig im W pert? Fall nicht «Hindu»! «Agierig sind Sie?» «Darf ich die Skala Flugzeug. Der Pilot bittet seinen Co-Piloten mal sehen?» nach zu schauen, was bei den Passagieren los ist. Schnell ist wieder alles ruhig. «Was n zehn Meter Tiefe bemerkt ein Taucher war denn?», fragt der Pilot. «Stell dir vor, I einen anderen, der in der gleichen Tiefe ie nennt man einen ausgehungerten die Idioten haben in den Gängen Fussball aber ohne Taucherausrüstung unterwegs W Frosch? Magerquark! gespielt.» – «Und was hast du ihnen ge- ist. Der Taucher geht tiefer, wenige Minuten sagt?» –«Jungs, heute ist so schönes Wetter, später ist auch der andere da. Als dieser spielt doch bitte draussen weiter.» nach weiteren zehn Metern wieder zur uch im Osten trägt man Westen. Stelle ist, nimmt der Taucher eine Tafel und A schreibt mit wasserfester Kreide: «Wie zum ie nennt man einen übergewichtigen Teufel schaffst Du es ohne Taucherausrüs- W Vegetarier? Biotonne! tung in dieser Tiefe so lange zu bleiben?» er Boxer fragt seinen Trainer in der Der andere kritzelte mit letzter Kraft auf die D ersten Rundenpause: «Werde ich Tafel: «Ich ertrinke, du Idiot!» meinen Gegner schlagen?» – «Hundertpro- er Fussballtrainer zum Radioreporter: zentig. Wenn du weiter so solche Luftlöcher D «Können Sie nicht etwas langsamer schlägst, hat er spätestens in der dritten reden? Meine Jungs können nicht so schnell arum ging der Luftballon kaputt? Aus Runde eine Lungenentzündung!» rennen, wie Sie sprechen!» W Platzgründen!

IMPRESSUM GESTALTUNG DRUCK REDAKTIONSKOMMISSION Hannemann Media AG Stämpfli AG, Bern Beat Lanzendorfer HERAUSGEBER Bernhard Aggeler Ostschweizer Fussballverband AUFLAGE ERSCHEINUNG Peter Mesmer Weinfelderstrasse 84 6’000 Exemplare 4 × jährlich Stephan Häuselmann 8580 Amriswil www.football.ch/ofv KOSTENLOSE KORREKTORAT ABO-BESTELLUNG Hans Möckli T 071 282 41 41 Ostschweizer Fussballverband M [email protected] Postfach 1570, 8580 Amriswil Abdruck von Beiträgen [email protected] unter Angabe der Quelle gestattet.

48 KALENDER OFV-KALENDER Bis Dezember 2019

OKTOBER Do, 14. – Sa, 16.11. Trainer C-Diplomkurs 2. Teil | Frauenfeld

Mi, 2.10. Workshop «Moderne Infrastruktur für Fussballvereine» Fr, 15.11. Länderspiel Schweiz – Georgien | St. Gallen | Ems Sa, 16.11. Trainer Einsteigerkurs Teil 1 | Bazenheid Fr, 4.10. Trainer Modul Fortbildung | Frauenfeld Mo, 18.11. Workshop 2 «Mehr Freiwillige im Fussball» | Amriswil Mo, 7.10. Workshop «Moderne Infrastruktur für Fussballvereine» | Amriswil Mo, 18.11. Länderspiel Liechtenstein – Bosnien/Herzegowina | Vaduz Mo, 7. – Mi, 10.10. OFV Camp | Frauenfeld Sa, 23.11. Trainer Einsteigerkurs Teil 2 | Bazenheid Sa, 12.10. Länderspiel Liechtenstein – Armenien | Vaduz Sa, 23.11. Spielleiter KiFu – Ausbildungskurs | Arbon Mo, 14. – Sa, 19.10. Trainer C-Diplomkurs | Frauenfeld Sa, 30.11. IBFV U14 Junioren / U14 Juniorinnen Hallenturnier Di, 15.10. Länderspiel Schweiz – Irland | Genf | Herisau

Di, 15.10. Länderspiel Liechtenstein – Italien | Vaduz DEZEMBER 2019

So, 20.10. Schiedsrichter-Grundausbildung Spielbeobachtung Fr, 6.12. OFV-Treffen anlässlich eines Weihnachtskonzert | Romanshorn und Rapperswil | Kath. Kirche Mörschwil

Mo, 21.10. Workshop 1 «Mehr Freiwillige im Fussball» | Amriswil Sa, 7.12. Trainer Einsteigerkurs Teil 1 | Herisau

Mo, 21. – Mi, 23.10.. Trainer C+ Kurs Teil 1 | Frauenfeld Sa, 14.12. Trainer Einsteigerkurs Teil 2 | Herisau

Fr, 25.10. Schiedsrichter-Grundausbildung Erfahrungsaustausch | Herisau

Sa, 26.10. Nacht des Ostschweizer Fussballs | St. Gallen

Sa, 26.10. Trainer Einsteigerkurs Teil 1 | Herisau

Mo, 28. – Mi, 30.10. Trainer C+ Kurs Teil 2 | Frauenfeld

Do, 31.10. – Sa, 2.11. Trainer C-Diplomkurs 1. Teil | Frauenfeld

NOVEMBER 2019

Sa, 2.11. Trainer Einsteigerkurs Teil 2 | Herisau

Di, 5. – Mi, 6.11. Trainer D-Diplom zu C-Diplomkurs | Frauenfeld

Do, 7.11. Trainer Modul Fortbildung | Frauenfeld

Fr, 8.11. Trainer Modul Fortbildung | Frauenfeld

Sa, 9.11.. Trainer Modul Fortbildung Kindersport | Bazenheid

Sa, 9.11. Spielleiter KiFu – Ausbildungskurs | Wattwil Stand: Montag, 16. September 2019

49 Anzeige Ihr Ostschweizer Partner mit Fachkompetenz

BüroTech Spirig AG Auerstrasse 43 9442 Berneck 071 744 84 80 www.bt-s.ch www. video-konferenz.ch Akustik und Beschallungstechnik – Videokonferenz – Digital Signage – Interaktive Display Projektion und Anzeige – Raumsteuerungen – Multimedia Einrichtungen - Medientechnik

Jeans - Casual - Businessmode für beide www.dalmimode.ch Bahnhofstr. 9, 8590 Romanshorn

50 Jedes Jahr werden rund 45 000 Fussballer durch Verletzungen zum Zuschauen gezwungen.

Fussball ist eine der populärsten Sportarten in der Schweiz. Leider verletzen sich jedes Jahr rund 45 000 Menschen dabei – ein ganzes Stadion voll. Bestimmen Sie jetzt Ihr persönliches Risikoproﬁ l und senken Sie so Ihre Verletzungsgefahr: mit dem Fussballtest auf suva.ch.

51 Stadion_A4_210x285_d.indd 1 04.04.2014 09:49:07