AZ 3930 Visp | Donnerstag, 17. August 2017 Nr. 189 | 177. Jahr gang | Fr. 3.00

ottostoffelag.ch

ASTREIN. Natur pur aus dem Wallis bei BRINGHEN AG Visp

www.bringhen.ch

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 20 554 Expl.

INHALT Wallis Schweiz Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Halle ist saniert Werkplatz Stadt Ambitionen Sport 13 – 15 Die Sanierung der Sport - Théo Huguenin-Elie vom Start zur Bundesliga, Meh - Ausland 17 Schweiz 18/19/21 halle ist laut dem Visper Städteverband äussert medi und die Schweizer Wirtschaft/Börse 20 Gemeinderat Elmar Furrer sich zur «Zukunft Werk - Spieler hegen grosse Ambi - TV-Programme 22 Wohin man geht 23 zeitig beendet. | Seite 5 platz Stadt». | Seite 21 tionen. | Seite 13 Wetter 24

Gampel | 32. Ausgabe des Open Air – vier Tage lang der ganz normale Wahnsinn KOMMENTAR Gastronomie Das Warten hat ein Ende an Bord holen Der Branchenverband der Walli - ser Weine lanciert eine Solidari - Heute startet das Open Air Gampel tätsaktion, um die vom Frost ge - in die 32. Ausgabe. Die ersten Festivalbesucher und Bands plagten Winzer zu unterstützen. stehen bereits in den Startlöchern. Unter dem Motto «Der Genuss Namhafte Künstler versammeln von heute sichert ihre Reben von sich auch in diesem Jahr in der morgen» werden die Konsumen - Oberwalliser Partymetropole. ten direkt angesprochen, um sich mit den einheimischen Produzen - Heute, pünktlich um 8.00 Uhr, werden die ten zu solidarisieren und anstatt Schleusen zum Campingplatz geöffnet. ausländischer Weine doch lieber Erste Zeltstangen werden im Boden veran - lokale Spezialitäten zu kaufen, kert, die ersten Biere geöffnet. Wie Festival - die quasi vor der Haustür herge - sprecher Olivier Imboden sagt, habe man stellt werden. Man wolle eine Ge - in diesem Jahr sehr viele Vier-Tages-Pässe meinschaft des Herzens schaffen, verkaufen können. «Viele Deutschschwei - die alle Menschen vereint, welche zer sagen sich wohl: ‹Wenn wir schon die die Leidenschaft für die Walliser Reise ins Wallis auf uns nehmen, dann rich - Weine gleichermassen miteinan - tig. ›» Gemäss Imboden könnte der grosse Andrang am ersten Festivaltag zu Wartezei - der teilen. Dagegen ist rein gar ten im Eingangsbereich führen. Die vielen nichts einzuwenden. Der heimi - verkauften Vier-Tages-Pässe wertet Imbo - sche Weinbau kann jede Art von den aber vor allem als Kompliment für das Unterstützung noch so gut ge - breit gefächerte Programm. brauchen. Nicht minder wichtig, Bands wie Die Toten Hosen, Jennifer als die Konsumenten direkt anzu - Rostock oder Künstler wie Lil Wayne und sprechen, scheint mir, auch das Cro bringen in den kommenden vier Ta - heimische Gastgewerbe mit an gen die Walliser Bühnen zum Beben. Was Bord zu holen. Weinländer wie man sonst noch über das Festival wissen Italien, Frankreich oder Spanien muss – der «Walliser Bote» hat die Über - Mit Leidenschaft dabei. Der «Walliser Bote» berichtet die nächsten vier Tage aus Gampel – die besten machen es vor: Dort findet man sicht. | Seite 3 Geschichten, Bilder und Videos finden Sie auf unserem Onlineportal «1815.ch». FOTO KEYSTONE kaum ausländische Weine auf der Weinkarte. Mit einer hierzu - lande leider unbekannten Selbst - Raron | Versteigerung von alten Armeefahrzeugen Wallis | Haupternte ab dem 20. September? verständlichkeit servieren die Wirte voller Stolz die heimischen Produkte. Ganz anders die Situa - Winzer erwarten tion in manch einem Walliser Zum Ersten, zum Restaurant: Viele Wirte machen frühe Weinlese eine knallharte Margenrechnung und servieren lieber günstige Zweiten und zum… ausländische Weine, anstatt die heimischen Produkte zu unter - stützen. Dabei wäre es aber ge - Je nach Anzahl der zum nau das, was die meisten Touris - Verkauf stehenden Fahr - ten wollen: die kulinarische Viel - zeuge findet in Raron bis falt eines Landes erforschen. Und zu vier Mal im Jahr eine in diesem Punkt müssen wir Wal - Versteigerung von alten liser uns in keiner Weise verste - Armeefahrzeugen statt. cken. Das sollten allmählich auch 133 Objekte, aufgeteilt auf 114 die Gastronomen begreifen. Verkaufslose, konnten Interes - Werner Koder sierte gestern ersteigern. Ein bunt durchmischtes Angebot, bei dem neben alten Personen - wagen der unterschiedlichsten en Marken auch einige Dutzend Sie brauch Puch 230 GE, Militärlastwagen Weinlese. Die Trauben haben einen Vorsprung von zwei Wochen en? der Marken Steyr und Saurer, gegenüber dem langjährigen Durchschnitt. FOTO WB chür ros B e uns an – aber auch Maschinen und Fahr - Rufen Si e! n Sie gern zeuge wie eine Schneefräse, ein wir berate Motormäher, ein Wartungswa - Schon in vier Wochen Septemberwoche reif für die gen oder ein Gabelhubwagen dürfte die Haupternte Ernte sein. Der Beginn der Persönlich. Effizient. Preiswert. über die Theke gingen. Das Mi - der Walliser Trauben Haupterntezeit für Pinot Noir T 027 948 30 30 litär macht dabei ein ganz gutes beginnen. oder Fendant wird wahrschein - [email protected] Geschäft, ist der Verantwortli - lich ab dem 20. September statt - www.mengisgruppe.ch che für die Liquidation, Thomas Der Grund liegt im sehr frü- finden. Dies gilt freilich nur für Christen, überzeugt. hen Austrieb und in den über die vom grossen Frühjahrsfrost Der WB machte sich vor 30 Hitzetagen von 30 und mehr verschonten Parzellen. In den 40033 Wer bietet mehr? Thomas Christen, RUAG-Fachbereichsleiter Ort ein Bild und stellte fest: Die Grad. Frühe Sorten wie Muscat Frostlagen hingegen wird sich für die Liquidation von Armeefahrzeugen im Auftrag von Kaufgründe könnten kaum un - oder Riesling dürften bereits in die Ernte bis weit in den Okto - armasuisse. FOTO WB terschiedlicher sein. | Seite 6 der letzten August- oder ersten ber ausdehnen. | Seite 2 9771660065005 Walliser Bote 2 Donnerstag, 17. August 2017 WALLIS

Weinbau | Erst der Frost – und nun machen Wespen, Vögel, Fuchs und Dachs den Winzern zu schaffen UNTERWALLIS Zweiter Empfang für Favre Ein völlig verrücktes Weinjahr DORÉNAZ | besser spät als nie: Nachdem ihm seine Wohngemeinde Vétroz am WALLIS | Erst bangten die parat darf man nur ausserhalb vergangenen 9. Juni bereits Winzer wegen des Frosts der Wohnzonen einsetzen. In einen Empfang bereitet hat, um ihre Trauben, jetzt einer solchen Parzelle setzt er will nun auch die Gemeinde stellen ihnen Wespen, deshalb sehr tief gesetzte Elek - Dorénaz den neuen Staats - Vögel, Fuchs und Dachs trozäune ein. «Bis jetzt funktio - rat Frédéric Favre würdig be - nach. Der Grund: Auf - niert es. Doch ob es bis zur Ern - grüssen. Der FDP-Mann, der grund des Frosts gibt es te hilft?», fragt er sich. in Dorénaz aufgewachsen kaum wilde Beeren. Und ist, wird am 1. September in die Tiere haben Hunger. Trauben-Reifung der Gemeinde im bezirk mit Vorsprung Saint-Maurice erwartet. WERNER KODER Apropos Ernte: auch hier spielt «So viele Wespen wie in diesem das Weinjahr völlig verrückt. Jahr habe ich in den Reben Vom Frost nicht betroffene Par - Laufen gegen wahrscheinlich noch nie erlebt. zellen haben einen Vorsprung Und auch die Vögel stürzen sich von rund zwei Wochen auf den den Krebs wie verrückt auf die Trauben. langjährigen Durchschnitt. MONTHEY | Am kommenden Hinzu kommen Fuchs und «Ich rechne, dass für Muscat, Sonntag, dem 20. August, Dachs. Praktisch alles, was Riesling, Gewürztraminer, teil - geht in Monthey die sechste Freude an Trauben haben kann, weise Johannisberg und die Pi - Ausgabe des Frauenlaufs kreucht und fleucht nun in den wi-Sorten Bianca und Regent «Montheysanne» über die Rebbergen herum», teilt Hans- die Ernte bereits in der letzten bühne. bislang sind 1330 Peter Baumann mit. Der Önolo - August- oder ersten September - Startnummern vergeben ge betreibt in Turtmann die Kel - woche stattfinden wird», so worden – nun hoffen die or - lerei Diroso und vinifiziert für Baumann. Für die Hauptsorten ganisatoren noch auf ein zahlreiche Winzer Weine. Pinot Noir, Gamay und Fendant paar weitere Anmeldungen, rechnet er mit einem Erntebe - um den teilnehmerrekord zu Nachwirkungen ginn Mitte September oder spä - knacken. Dabei steht beim des Frühjahrsfrosts testens am 21. September. Und Rennen nicht der sportliche Den Grund für die Invasion der für die Spätsorten Syrah, Hu - Aspekt im Vordergrund: Viel - Wildtiere in die Rebberge sieht magne Rouge, Merlot oder Hei - mehr hat sich «Monthey - Baumann im grossen Früh - da Anfang bis Mitte Oktober. sanne» dem Kampf gegen jahrsfrost: «Es gibt praktisch In Parzellen hingegen, den Krebs verschrieben. Für keine Wildfrüchte wie etwa die vom Frost betroffen waren, Mädchen ist die teilnahme Sauerkirschen. Und auch die aber dennoch Früchte tragen, gratis; die zurückzulegende wilden Beerensorten sind äus - wird die Ernte weitaus später Distanz variiert je nach Alter serst rar. Deshalb bleiben den stattfinden. «Diese haben ei - und Motivation zwischen hungrigen Tieren nur noch die nen Rückstand von mehreren einem halben und zehn Reben.» Vogelnetze bieten zwar Wochen. Und in einigen Parzel - Kilometern. Schutz vor Vögeln, aber keinen len lohnt es sich, die Ernte ge - vor Wespen. Und schon gar staffelt durchzuführen, weil ei - nicht vor Fuchs und Dachs, die nige Stöcke gar keine Schäden Tierischer Besuch. Dieses Jahr werden die Reben ungewöhnlich stark von Wespen heimgesucht. Parkverbot für meist mitten in der dunkelsten durch den Frost erlitten haben, Foto Wb Nacht im Rebberg zuschlagen. andere hingegen schon. Doch Sitten-Fans Die Feinschmecker wissen sich nicht alle Erntehelfer sind er - sagt Baumann. Aufgrund der Vorsprung. Wer will denn ber damit aufgehört, Zucker SITTEN | Ab übermorgen beim Plündern der Traubenbe - fahren genug, vollreife Trau - über 30 Hitzetage mit 30 und schon Ende August mit der einzulagern und hatten wo - Samstag dürfen Fahrzeug - stände wohl zu helfen und zer - ben von weniger reifem Trau - mehr Grad könnte dieses Jahr Ernte anfangen?» Und anders chenlang Mühe, auf die ge - lenker ihre Autos vor, wäh - reissen problemlos Vogelnetze, bengut zu unterscheiden», er - aber ein säurearmes Jahr wer - als im letzten Jahr, als die weis - wünschten Öchsle-Grade zu rend und nach den Partien um sich Zutritt zu den süssen klärt der Önologe. den. Aufgrund dessen wünscht sen Sorten Fendant oder Johan - kommen. «Dieses Problem se - des FC Sitten nicht mehr auf Früchten zu verschaffen. Bau - sich Baumann in den folgen - nisberg aufgrund der grossen he ich heuer nicht. In den letz - den in der Nähe des tourbil - mann setzt einen Abschreck- «Bitte keinen Föhn» den Wochen zwar warme Tage Hitze und der Trockenheit un - ten Wochen erhielten wir über lon-Stadion liegenden Stras - Apparat ein, der alle paar Minu - Immerhin sind die Trauben ge - (nicht über 30 Grad), dafür aber ter Stress-Symptomen litten, 50 Liter Niederschlag. Die Re - sen Route d’Hérens und Rue ten einen hellen Raubvogel- sund: «Wer seinen Spritzplan kühle Nächte: «Und momen - weisen sie dieses Jahr keine sol - ben sollten also keinen Stress des Marèches parkieren. Die Schrei ausstösst. Kostenpunkt: eingehalten hat, darf mit sehr tan bitte keinen Föhn. Die chen Symptome auf. Damals bekommen», teilt Hans-Peter Massnahme habe man aus 1500 Franken. «Doch diesen Ap - schönen Trauben rechnen», Trauben haben bereits genug hatten diese Sorten im Septem - Baumann mit. Sicherheitsgründen getrof - fen, wird der Sittener Poli - zeikommissar bernard Sermier im «Nouvelliste» zi - Weinbau | Walliser Winzer werben für Solidaritätsbewegung für Walliser Weine tiert. bislang sei es so gewe - sen, dass die Leute nach dem Parkieren die Route d’Hérens überquert hätten, Die Herzen der Konsumenten erweichen obwohl es dort keinen Stras - senübergang gebe und die WALLIS | Der Branchenver - sichts einer unberechenbaren Ein T-Shirt, vorbeifahrenden Autos mit band der Walliser Weine und kaum kontrollierbaren Na - das für sich spricht 60 Stundenkilometern un - startet eine Solidaritäts - tur handelt es sich hier um eine All jene Konsumenten, die ihre terwegs seien. Da viele Par - aktion. Diese steht unter Lösung auf zwischenmenschli - Verbundenheit mit den Walli - tien abends ausgetragen dem Motto «Der Genuss cher Ebene. ser Weinbergen noch deutli - werden, herrsche zudem so - von heute sichert ihre cher nach aussen zeigen möch - wieso eine bereits einge - Reben von morgen» und Die Konsumenten ten, können auf drink-vs.ch das schränkte Sicht. Schon vor lädt alle Weinliebhaber sensibilisieren Sammler-T-Shirt der Aktion vier Jahren hatte sich auf dazu ein, Walliser Weine «Wir möchten sozusagen eine «Der Genuss von heute sichert dem Abschnitt ein Unfall er - zu konsumieren. Gemeinschaft des Herzens ihre Reben von morgen» erwer - eignet, bei dem ein Fussgän - schaffen, die all jene Menschen ben. «Einige Freiwillige haben ger ums Leben kam. Die Solidaritätsaktion ist zur vereint, welche die Leiden - es bereits im Rahmen der offe - Unterstützung der Weinbauern schaft für die Walliser Weine nen Weinkeller getragen und im Anschluss an die Frostwelle gleichermassen miteinander sorgten damit für begeisterte Fast zwei Mal des vergangenen Frühlings auf - teilen. Jeder Rappen, der für Reaktionen. Die Optik ist sehr gegleist worden. die Walliser Winzer und Win - prägnant und die Menschen mehr Besucher zerinnen ausgegeben wird, verstehen sofort, worum es MARTINACH | Das barry - Lösung auf zwischen - hilft ihnen dabei, ihre Schwie - geht», freut sich Gérard-Philip - land-Museum in Martinach menschlicher Ebene rigkeiten zu meistern», erklärt pe Mabillard. Die Aktion «Der ist derzeit äusserst erfolg - Lokaler Genuss sei nämlich die Gérard-Philippe Mabillard, Di - Genuss von heute sichert ihre reich unterwegs. So zählte beste Art, die heimischen Win - rektor des BWW. Über die ei - Reben von morgen» bedient es im ersten Halbjahr 2017 zer und Winzerinnen zu unter - gens für diesen Zweck gestalte - sich unterschiedlicher Werbe - nicht weniger als 36 000 stützen. Deshalb lädt der Bran - te Internetseite drink-vs.ch er - träger und wird die Bewerbung besucher – ein Jahr zuvor chenverband der Walliser Wei - halten Händler und Gastrono - der Walliser Weine während waren es noch 20 500 zah - ne (BWW) alle Weinliebhaber men gratis Werbematerial wie der nächsten Monate konse - lende Kunden gewesen. Zu zur Teilnahme an der neuen So - Sticker, Schürzen oder Gläser, quent begleiten. Ab August er - verdanken hat das Mu - lidaritätsbewegung unter dem mithilfe dessen sie dieses Be - hält sie einen Ehrenplatz in den seum das gesteigerte be - Motto «Der Genuss von heute si - wusstsein bei ihren Kunden Speisewagen der Züge der sucherinteresse dem Wurf chert ihre Reben von morgen» schaffen können. «Wir beab - Schweizerischen Bundesbah - von zwölf bernhardinerwel - ein. Ziel dieser Aktion ist es, alle sichtigen damit, Weinliebha - nen (SBB) und wird diesen pen, die seither in Marti - Weinliebhaber dazu zu ermun - ber in ihrem Aktionsbereich Herbst auch einen prominen - nach leben. tern, Walliser Weine zu verkos - anzusprechen, das heisst dort, ten Platz bei der nächsten Foire Lokale Produkte. Die Walliser Winzer erhoffen sich durch ihre ten und zu konsumieren. Ange - wo sie konsumieren.» du Valais einnehmen. wek Aktion, dass vermehrt einheimischer Wein konsumiert wird. Foto Wb Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. August 2017 3

Open Air Gampel | Das grösste Walliser Festival von A bis Z Steinbock, Eislaufen und Raclette

Aufbau und Abbau Headliner Nachtschicht Toten Hosen Walk of Stars Der Aufbau des Festivals bean - In der Geschichte des Festivals Früh ins Bett gehen bei Open Nach der Absage im Jahr 2015 Hollywood hat einen Walk of sprucht gut vier Wochen, der Ab - konnten bereits zahlreiche inter - Airs die wenigsten. Das feierwü - versprach die Band Wiedergut - Fame, Gampel seinen Walk of bau sogar fünf, da die Aufräum- nationale Künstler wie Uriah tige Volk lässt die Puppen bis in machung. Diese löst sie nun ein. Stars. Zum 30-Jahr-Jubiläum und Entsorgungsarbeiten an - Heep, Pink, Bob Geldof, The die frühen Morgenstunden tan - Der Freitag, an dem die Toten schenkte die Gemeinde Gampel- spruchsvoller sind als das alleini - Cure, Korn, Billy Talent, Mando zen. Daher muss das Barperso - Hosen auftreten, war rasch aus - Bratsch diesen dem Open Air. ge Aufstellen der Zelte und Büh - Diao, N*E*R*D oder Limp Bizkit nal besonders in der Nacht hart verkauft. Für die Oberwalliser Der 31. Stern ging 2016 an nen. ins Wallis geholt werden. schuften. Gut 2000 Helfer zählt haben die Veranstalter zusätz - Patent Ochsner. das Festival. lich 999 Tickets in den Verkauf gebracht, die nur in den Ober - Besucher Iischi Party walliser Migros-Filialen erhält - X-fache Jährlich pilgern Tausende Besu - Im Jahr 2009 wurde das Open Open Air lich sind. Angeblich beläuft sich Aller Anfang ist klein. Während cher in Richtung Gampel. Die Air Gampel offiziell als «Iischi Als Open Air wird eine Konzert - die Gage der Band auf gut 31 Jahren ist das Open Air Gam - 100 000er-Marke wurde im Jahr Party» deklariert. Im Jahr 2010 veranstaltung bezeichnet, die im 800 000 Franken. pel um das x-Fache gewachsen. 2015 das erste Mal gebrochen. nahm die Walliser Band «Bisch - Freien stattfindet. Zu Deutsch Mehr Fläche, mehr Besucher, Frisch» mit Frontfrau Stefanie würde man übrigens von einem mehr Bands, mehr Zelte und Heinzmann einen passenden Freiluftkonzert sprechen. Doch Unvergessen mehr Party. Camping Soundtrack dazu auf. 2015 wur - Freiluftkonzert Gampel klingt Momente für die Ewigkeit wer - Das Open Air Gampel bietet als de der Song von «Gerd & da halt nicht so gut wie Open Air den oft an Open Airs geschaffen: eines der einzigen grossen Festi - Polis» generalüberholt. Gampel. So hat die Band Culcha Candela Yen vals einen Gratis-Campingplatz das Festival nicht gefunden. Mit der japanischen Währung an. Mit rund 17 Hektaren ist es Schuld war ein Zahlendreher im kann man am Open Air nicht be - zugleich der grösste Camping - Journalisten Patent Ochsner Navi. Anstelle der 3945 für Gam - zahlen, allerdings stehen Geld - platz der Schweiz. Rund 100 Journalisten schwir - Die Band mit den meisten Auf - pel gab der Chauffeur 3954 ein, automaten zum Bezug von ren während der vier Tage auf tritten am Festival ist Patent so machte die Gruppe einen Ab - Schweizer Franken zur Verfü - dem Gelände herum und belie - Ochsner mit fünf Shows in den stecher nach Leukerbad. Und gung. Dieses Jahr sollen sie laut DJs fern die Bevölkerung sowie Festi - Jahren 2016, 2012, 2009, 2006 The Chemical Brothers nahmen Veranstalter sogar schneller Neben den Live-Bands auf der valgänger mit News, Interviews, und 2002. Im vergangenen Jahr gleich eine ganze Kiste Weiss - sein, damit das Anstehen nicht Bühne sorgen die Veranstalter Kuriositäten und Bildmaterial. erhielt sie einen Stern auf wein mit nach Hause, weil ihnen mehr so viel Zeit beansprucht. mit namhaften DJs in den Party - dem Walk of Stars. der Walliser Wein so gut zelten für weitere musikalische schmeckte. Höhepunkte. Dieses Jahr stehen Klimaabkommen Zahlen mit DJ LUKE4000 von Seed und Gampel will ein ökologisch nach - Quadratmeter Das Festival in Zahlen: 140 Toi - Burak Yeter aus Holland grosse haltiges Festival sein. Daher wer - Das Open Air Gampel nimmt ei - Verpflegung tois, 200 Container-Toiletten, Kaliber an den Drehscheiben. den alle Besucher animiert, mit ne Fläche von 360 000 Quadrat - Laut den Veranstaltern erfreut 340 Absperrgitter, 6,3 Kilometer dem ÖV anzureisen. Ferner wer - metern ein. Darin inbegriffen sich die asiatische Küche bei Zaun, 6 Kilometer Kabel, 45 Ärz - den Besteck und Geschirr aus sind der Festival- sowie der den Festival-Besuchern grosser te, 120 Securitys, 120 Trash Eislaufen 100-prozentig biologisch abbau - Zeltplatz und die Parkplätze. Beliebtheit, dicht gefolgt von der Heroes, 1000 Handtücher für So absurd es auch klingen mag, barem Material verwendet und heimischen Leibspeise Raclette die Künstler, 128 000 Liter Bier, an der diesjährigen Ausgabe neu nicht nur auf Flaschen, son - sowie Fastfood wie Burger und 75 000 Liter Mineral. können die Besucher in der dern auch auf Bechern Depots Redeem Döner. Im Backstage stehen so - Schlittschuh-Disco ihr Talent verlangt. Die Schweizer Band stand mit gar die Stars am Raclette-Stand Bearbeitung: Andrea Noti fürs Eislaufen auf die Probe stel - Bands wie 3 Doors Down, Schlange. len. Erstmals wird eine Kunsteis - Gotthard, Daughtry und bahn auf dem Gelände herge - Lokal den Toten Hosen auf der- richtet. Das Open Air zählt zu einem der selben Bühne. Das Trio grössten Festivals in der mit italienischen Wurzeln Schweiz. Trotz allem bleibt es eröffnet die diesjährige Family Force lokal verankert. Jährlich bieten Ausgabe. 1986 fand das erste Open Air die Veranstalter lokalen Musi - Gampel statt, damals nur eintä - kern eine Plattform. Dieses Jahr gig, und als Headliner stand die dürfen Klischée, Sam Gruber Steinbock Walliser Band «Family Force» und Sevsnite davon profitieren. Im Jahr 1989 feierte der Stein - vor gut 500 Besuchern auf der bock seine Premiere als Gamp - Bühne. Die Erstausgabe wurde jer Logo. Geschaffen wurde es damals noch auf dem Sportplatz Musik von Thomas Tscherry, dem da - ausgetragen. Das Musikprogramm des Open maligen OK-Präsidenten. 2016 Air ist bunt gemischt. Vom eins - wurde der Bock kurzzeitig durch tigen Rock-Open-Air ist es zu ei - einen Wolf ausgetauscht, dies Gampel-Bratsch nem Festival verschiedener Mu - war allerdings ein Werbegag. Mit einer einzigen Ausnahme ist sikgenres geworden, von Pop die Gemeinde Gampel-Bratsch über Rock bis Hip-Hop sind alle seit Anbeginn der Austragungs - Musikstile vertreten. ort. Die Gemeinde zählt rund 1900 Einwohner, das Gampjer - feld liegt auf 634 Metern über Meer. Einmal fand das Festival in Raron statt. Aktion

30% 50%

1.65 statt 2.40 9.– statt 18.– Schweinskotelett Schweinssteak Holzfällerart Schweiz, per 100 g Schweiz, 2 Stück, per kg

10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc3swAA7ZhXFA8AAAA=

10CFWLKQ7DQBAEXzSr7lnPsRkYmVkGlvkSyzj_RzlYQBWq2rayhh_PdT_Xo4gRKkCEZyW99ciiqjdT9EKSCsaD0LFYGP4O6a5YgPltBCnk_MjFOGnRx3C013W_AStcZ7p4AAAA

5er-Pack 500%% 30% 50% 5.85 statt 11.75 5.95 statt 8.50 TerraSuisse Cervelas im 5er-Pack 9.– statt 18.– 5 x 2 Stück, 1 kg Beretta Bresaola della Valtellina IGP in Sonderpackung Fontal «Aus der Region.» Frankreich, 109 g, gültig bis 28.8.2017 1/1, 1/2 und 1/4 Laib oder Portion, ca. 300 g, per kg

33%

3.20 statt 4.90 Hit 33% Extra Nektarinen weiss und gelb Frankreich, per kg 1.40 1.90 statt 2.90 Avocados Melonen Charentais Peru, pro Stück Frankreich, pro Stück

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 15.8. BIS 21.8.2017, SOLANGE VORRAT Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. August 2017 5

Infrastruktur | Die umfassende Sanierung für 5,1 Mio. Fr. der Turn- und Spielhalle ist abgeschlossen

Unabhängige Tageszeitung, gegründet 1840 Die Halle ist nun dicht und Herausgeber und Verleger: Nicolas Mengis [email protected] technisch auf neustem Stand

VISP | Ab sofort können Mengis Druck und Verlag AG Pomonastrasse 12, 3930 Visp der KTV Visp sowie ande - Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 re Vereine und Schulklas - [email protected] sen wieder die Turn- und Geschäftsleiter: Kurt Zuber Spielhalle benutzen. Die [email protected] Arbeiten konnten innert Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) einem Jahr fristgerecht abgeschlossen werden. Mitglieder der Chefredaktion: Werner Koder (wek), David Biner (dab) Gemeinderat Elmar Furrer Redaktion: [email protected] strahlt. Das ambitionierte Ziel, Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), auf den Schulstart 2017/2018 Martin Kalbermatten (mk), Melanie Biaggi hin die umfassende Sanierung (meb), Daniel Zumoberhaus (zum), Fabio Pacozzi (pac), Martin Schmidt (mas), der Turn- und Sporthalle abge - Matthias Summermatter (msu). schlossen zu haben, ist erreicht. Stagiaire: Mathias Gottet (mgo) Fast erreicht, muss man sagen. Sport: [email protected] Die Halle konnte zwar offiziell Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman dem Betrieb übergeben werden. Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Doch noch fehlen abschliessen - Alan Daniele (ada), Karl Salzmann (sak) de Arbeiten an der Aussenfassa - Ausland/Schweiz: Stefan Eggel (seg) de. Und auch innen braucht es [email protected] noch den Feinschliff. Kultur: Lothar Berchtold (blo) Ein Arbeiter bringt den [email protected] Chromstahl am Geländer zum Ständiger Mitarbeiter: Glänzen, andere Handwerker Dr. Alois Grichting (ag.) installieren die Technik im Ein - Online-Redaktion, 1815.ch: gangsbereich. Einzelne Wände [email protected], [email protected] in den Räumen im oberen Stock Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) müssen ausgewechselt werden. Perrine Andereggen (pan), Manuela Pfaf - Sie entsprechen nicht dem vor - fen (map), Philipp Mooser (pmo), Andrea gegebenen Farbkonzept. Sonst Noti (noa) aber erscheint die Halle wie ge - Themenbeilagen: wünscht und aufgegleist in neu - Beilage zum Walliser Boten em Glanz. Die Gebäudehülle ist Redaktion: Perrine Andereggen (pan) Philipp Mooser (pmo) die gleiche geblieben, die tra - Zufrieden. Gemeinderat Elmar Furrer (links) und Martin Escher, Chef Hauswarte Gemeinde Visp, im Innern der sanierten genden Säulen im Eingangsbe - Turn- und Spielhalle: Der Zuschauerbereich ist anders gestaltet, die tragenden typischen Säulen blieben erhalten. FOTO WB Auflage: 20 554 Expl. (beglaubigt WEMF 2016) reich sind ebenfalls dieselben. Sonst aber wurde einiges ange - Aboservice: packt. Neu stehen den Sport - für Spiele des Handball-Nach - fen die Arbeiten im vorgegebe - tigen technischen Normen und Charakter. Die Fenster sind neu [email protected] lern sieben statt bis anhin drei wuchses. Die erste Mannschaft nen Zeitplan, der doch sehr ehr - Anforderungen», so Furrer. Neu dreifach verglast. Sie schützen Jahresabonnement: Garderoben zur Verfügung. des KTV Visp wird weiterhin in geizig war», sagt Furrer. ist das Gebäude auch erdbeben - vor Wind und Wetter. Fr. 384.– (inkl. 2,5% MwSt.) «Das ist eine schöne Errungen - der BFO-Sporthalle Sand ihre sicher. Verstrebungen aussen Als Massnahme gegen den Einzelverkaufspreis: schaft und war ein grosses Be - Spiele austragen. Grosse Herausforderung: an den Fenstern zeugen davon, Grundwasserspiegel und ein - Fr. 3.00 (inkl. 2,5% MwSt.) dürfnis der Vereine», betont Was den Fahrplan gehö - Einbau Gebäudetechnik dass die Halle nun auch stärke - dringendes Wasser wurde die Jahresabonnement digital: Furrer. Die neu erstellten Gar - rig durcheinanderrüttelte, war Die Sanitäranlagen sind kom - ren Beben standhält. Fassade im Erdbereich freige - Fr. 269.– (inkl. 8% MwSt.) deroben im unteren Stock sol - das Asbest. Dessen Vorkommen plett neu. Ebenfalls die Heizung legt und mit einer Erhöhung ge - Annahme Todesanzeigen: len aber nur bei speziellen An - in den Plättli in den Garderoben sowie Wasseranschlüsse, Wand- Lamellen aus dem Jahr sichert. «Die Halle ist nun Mo –Fr 8.00 –12.00/13.30 –16.00 Uhr lässen genutzt werden. Sonst war weitaus grösser als ange - wie Bodenbeläge. «Den Platz zu 1969 blieben erhalten dicht», betont Escher. Er zeigt Telefon 027 948 30 40 ab 16.00 Uhr und So 14.00 –21.00 Uhr werden sie geschont. nommen oder die ersten Unter - schaffen für den Einbau der Ge - Die Turn- und Spielhalle an der sich ebenfalls zufrieden mit Telefon 027 948 30 80 suchungen vermuten liessen. bäudetechnik war nicht immer Talstrasse war 1969 nach zwei - dem Umbau. All die Vorschrif - [email protected] Drei Monate Verzug Eine Spezialfirma aus Bern einfach und sicherlich die gröss - jähriger Bauzeit eröffnet wor - ten hätten keine grossen Optio - Inserateannahme, -verwaltung wegen Asbest musste ran. Rund drei Monate te Herausforderung», sagt Mar - den. Die charakteristischen nen offengelassen. Die Halle und Disposition: Der Zuschauerbereich ist Suva- Verzug resultierte aus der fach - tin Escher, Chef Hauswarte Ge - Lamellen blieben erhalten. entspricht auch den Minergie - [email protected] konform ebenerdig ausgelegt gerechten Entsorgung der faser - meinde Visp. Das Licht strahlt Diese stehen unter Denkmal - standards. Dazu steht eine 20 Inserateverkauf: und bietet Platz für rund 200 förmigen kristallisierten Sili - ebenfalls in frischem Glanz. schutz und verleihen dem Bau mal 30 Meter grosse Fotovoltaik- Kurt Nellen (Leitung), Urs Gsponer, Zuschauer. Das sollte reichen kat-Minerale. «Sonst aber verlie - «Das Haus entspricht nun heu - seinen von aussen typischen anlage auf dem Dach. zum Claudia Schmid Anzeigenpreise: Grundtarif Annoncen-mm: KOLUMNE Fr. 1.21 Kleinanzeigen bis 150 mm: Fr. 1.28 Rubrikanzeigen (Auto-, Immobilien- Das Unsichtbare VI und Stellenmarkt): Automarkt Fr. 1.28 Immobilieninserate Fr. 1.30 Der Mai war ins Land gezogen. Auch auf 1700 Metern lecken Dach und in jeder noch so baufälligen Stube haus - Stelleninserate Fr. 1.30 Höhe verschwanden die letzten Schneeflecken. Aus Fer - ten ein paar fremde Gesellen. Die Prismeller hatten be - Werner Bellwald Reklame-mm: den kam Martin Beren auf Platz. Hier oben in Kühmatt reits grosszügig fundamentiert und die Jungmänner aus [email protected] Fr. 4.53 Textanschluss: hatte er lange die Güter seiner Grossmutter Anna Heim allen Huoben lösten einander im Cheer ab, um Steine aus Fr. 1.47 aus Eisten bewirtschaftet. Daher konnte er den Anwe - dem Bett der Lonza auf den Bauplatz zu schleppen. Ohne dimensioniertes Geläut beinhaltete. «Ä Hudl van är Glog - Alle Preise exkl. 8% MwSt. senden bestätigen, dass der Lawinenschnee des Leng Zögern hatte man auch Schnitzermeister S. engagiert, gun, ninzlundr wan im Turmlin van är Dorfchapplun», Technische Angaben: Wang oder des Schwarzbobischleyf zu Menschengeden - der einen mächtigen Altar mitsamt neuem Gnadenbild spottete Ida hindr im Bachofn unverblümt. Satzspiegel 284 x 440 mm ken nie das Gelände gut 200 Schritte einwärts des al - zu schaffen hatte. Je mehr sich Begeisterung und Spen - Die Gerüchte drohten über die Talgrenzen hinaus - Inserate 10-spaltig 24.8 mm ten Kühmattdorfs berührte. Beruhigt wählten die Vor - den häuften, desto sichtbarer schritt das Werk voran. zuschwappen und den geplanten Triumph in eine klägli - Reklame 6-spaltig 44 mm steher des Tales unter Melchior Werlens Leitung den Zwar zerrann den Arbeitern die Zeit der warmen Som - che Schande zu verwandeln, was umso unabwendbarer Zentrale Frühverteilung: Adrian Escher, [email protected] Felssporn am östlichen Ende der Ebene als Bauplatz. mermonate zwischen den Fingern, doch bevor es ein - schien, als im Hause Werlen eine Stimmung von der Lieb - Zuschriften: Die Redaktion behält sich die Der gut sichtbare Standort war nicht nur lawinensi - schneite, war der Dachstock gerichtet. Unter der Schnee - lichkeit eines Kleinkrieges herrschte. Melchiors Ansuchen Veröffentlichung oder Kürzung von Einsen - cher, sondern verschlang weder kostbares Ackerland decke brodelten die Mutmassungen über den Prunk der um einen Nachtragskredit von 200 französischen Gold - dungen und Leserbriefen ausdrücklich vor. noch gute Heuwiesen. bislang fehlenden Innenausstattung. kronen hatte Gattin Anna mit einem scharfen Nein abge - Es wird keine Korrespondenz geführt. Für den Kapellenbau stiftete Christian Gruon aus Im Frühjahr 1654 trugen die Schnitzer ihre Win - schmettert. Im Kapellenkomitee unter Talfender Jakob Urheberrechte: Abgedruckte Inserate dür - dem Dörflein Grryyn sein Weidland gern, da es ohnehin terwerke taleinwärts. Stück für Stück türmten sie den Zwald ab der Blatten, Meier Johann Amstalden aus Kip - fen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet gleich viel Felsen wie Grünfläche aufwies und am Rand Hochaltar auf und montierten daran sorgfältig Engel - pel, Gewaltshaber Christian Rubin von Tennmatten, Kas - oder anderweitig verwendet werden. die Fluh derart jäh zur Lonza abfiel, dass sein Vieh hier köpfe und Heilige, während der Schmied draussen die Ei - sier Abraham Siegen aus Eisten, Schreiber Josef Kalber - Insbesondere ist es untersagt, Inserate – nie ohne Hutschaft verblieb. Zwar gab er sich etwas um - senteile für das grosse Chorgitter zuhämmerte und die matten aus Wiler und Melchior Werlen als Vorsteher auch in bearbeiteter Form – in Online- ständlich und zeigte den versammelten Herren eine be - Maurer die Kalkgrube aushoben und über die Zusam - herrschte blanke Ratlosigkeit. Weder im Tal noch irgend - Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss ge - denkliche Miene. Im Innersten fiel ihm die Schenkung mensetzung des Wandverputzes debattierten. Inzwi - wo im Zenden gab es jemanden, der dem failliten OK un - gen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. nicht schwer. Ohne seinen ohnehin schmalen Geldsäckel schen war aber ruchbar geworden, dass die Gelder des ter die Arme zu greifen fähig oder willens war. Zwischen ISSN: 1660-0657 öffnen zu müssen, sah er sich in die illustre Reihe der Gut - Vorjahrs aufgebraucht und die Spendenfreudigkeit ver - dem Umfang der Spendengelder und dem Kostenaus - Publikationsorgan CVPO täter der neuen Kapelle aufsteigen. Schon hörte er in al - siegt sei. Sparmassnahmen zur Folge sollte zuoberst in mass des pompös angedachten Interieurs klaffte eine Dif - ler Leute Munde berichten, das goldfunkelnde Heiligtum den neuen Altar die Muttergottesstatue aus der alten Ka - ferenz wie ein Gletscherschrund. Die Pleite schien perfekt. von Kühmatt werde auf der Gruonigen Grund und Bo - pelle kommen. Ferner gemahnte man die Zimmerleute, Da geschah etwas Unvorhersehbares. den zu stehen kommen. Wenige Wochen später kehrte den Dachreiter kleiner zu konzipieren und beim Glocken - neues Leben ins verlassene Kühmattdorf ein. Unter jedem giesser ging ein Schreiben ein, das nur noch ein stark re - Werner Bellwald ist Kulturwissenschafter Walliser Bote 6 Donnerstag, 17. August 2017 WALLIS

Versteigerung | Liquidationsverkauf von alten Armeefahrzeugen Wo sich Händler, Sammler und Philanthropen zanken

RARON | An den Versteige - rungen von alten Armee - fahrzeugen wie dem Puch 230 GE, Saurer 6 DM, Steyr A 680 G oder dem Flugzeugschlepper 4X2 Bucher FS 10 nehmen re - gelmässig über 200 Per - sonen teil. Dabei treffen Menschen mit den unter - schiedlichsten Beweg - gründen aufeinander.

MARTIN SCHMIDT «Ich werde dafür sorgen, dass Philipp hier heute kein Schnäppchen macht», ärgert sich ein Fahrzeughändler an der Versteigerung in Raron. Phi - Neugierig. Adrian Marty (rechts) und Philipp Kluser wagten einen lipp aus dem Hanfbachtal, wo Besuch. er herkommt und wie er sich selbst nennt, ist szeneweit be - kannt, kauft und verkauft er doch schon seit über 30 Jahren von der Armee ausrangierte Fahrzeuge. Bei den in Raron an - wesenden Händlern erfreut sich besonders der Puch 230 GE grosser Beliebtheit. Und auf ge - nau diesen Fahrzeugtyp bietet auch Philipp rege mit, worüber einer seiner Händlerkollegen so gar nicht amüsiert ist.

Hier ein Ladenhüter, im Ausland gefragt Der Puch 230 GE, von denen am Mittwoch gleich mehrere Dut - zend unter den Hammer kom - Von Gross bis Klein. An der Versteigerung konnten neben gewöhnlichen Personenwagen auch Erfahrener Händler. Philipp aus dem Hanfbachtal mit seiner Frau men, gilt in der Schweiz inzwi - grosse Armeelastwagen – unter anderem Modelle der Marke Saurer – erworben werden. FotoS WB Paula Galani. schen eher als Ladenhüter. Nichtsdestotrotz stiegen die Preise in den letzten Jahren Die Armee freuts tionsverkauf in diesem Jahr, an Fahrzeuge, um damit zu spielen lebenswichtige Güter verteilt, sektor angesiedelten Betriebe merklich an, denn in Ländern Die am Verkehrswert orientier - dem insgesamt 133 Verkaufs - und um an Treffen zu gehen.» weshalb ihnen nun die Idee abgesehen. Kluser auf einen wie Belgien, Holland und vor al - ten Startpreise der Fahrzeuge, einheiten angeboten werden, Die Beweggründe der Be - durch den Kopf schwirre, dies in PneuTrac und Marty auf einen lem Deutschland zog die Nach - die zwischen 1900 und 3700 verspricht sich Christen einen sucher an der Versteigerung einem privaten Lastwagen in Stapler. Falls diese innerhalb frage gleichzeitig an. «Dieses Franken liegen, werden auf sie - Erlös von 400 000 bis 450 000 könnten kaum unterschiedli - Südwestasien erneut zu tun. der gesetzten Preisobergren - Mal sind drei neue Händler aus ben-, acht- oder bis zu neuntau - Franken. An solchen Versteige - cher sein. Neben den Händlern zen zu kriegen sind. Deutschland dabei», erzählt send Franken hochgeboten, be - rungen wechselten in der Ver - und Sammlern gibt es noch ein Neugierde gepaart Thomas Christen, bei der RUAG vor der Zuschlag erfolgt. Noch gangenheit auch schon mal paar Exporthändler, die die alten mit Geschäftlichem zuständiger Fachbereichsleiter vor wenigen Jahren hätte man Pferdekutschen und andere Autos aus dem Armeeinventar Es gibt aber auch Leute wie VERKAUFTE FAHRZEUGE für die Liquidation von Armee - mit rund 5000 Franken bereits Fahrzeuge, die älter als die für den Weiterverkauf nach Adrian Marty aus Haag und material im Auftrag von arma - das Rennen gemacht, meint ei - meisten Bieter waren, den Be - Afrika erwerben. Unter den et - Philipp Kluser aus Oberriet, die Wenn ein Bereich der Schweizer Armee ein Fahrzeug nicht mehr suisse. Da die deutschen Städte ner der Händler. Die steigende sitzer. wa 140 Anwesenden tummeln bei ihrer Stippvisite Privates braucht, wird erst intern abge - vermehrt gegen Dieselfahrzeu - Zahl derjenigen, die hier ein gu - sich aber auch totale Exoten und Geschäftliches verbinden. klärt, ob in einem anderen Be - ge vorgehen – die sie als einen tes Geschäft wittern, schmälert Humanitärer Roadtrip wie Michel und Simon Favre so - Wie Marty erzählt, treibt sie ei - reich Bedarf besteht. In einem der Hauptverursacher für die den Gewinn des Einzelnen. Sie Neben seinem Job ist Philipp wie Arno Girardet, drei junge nerseits Neugier nach Raron. nächsten Schritt wird eruiert, ob Überschreitung von Stickstoff - sorgt jedoch dafür, dass sich am aus dem Hanfbachtal auch pas - Männer aus Lausanne, die sich Und vielleicht könne er für ei - das Gefährt für humanitäre Zwe - cke nachgefragt wird. Dann noch, dioxid-Grenzwerten und hohen Ende die Verkaufsverantwortli - sionierter Sammler. «Ich besit - für maximal 6000 Franken ei - nen vernünftigen Preis einen ob in der Zentralstelle für histori - Feinstaubkonzentrationen aus - chen freuen dürfen: «Wir ha - ze unter anderem ganz viele nen Saurer-Lastwagen kaufen Puch ersteigern, mit dem er sches Armeematerial Bedarf be - machen –, würden manche Leu - ben den Auftrag, die Fahrzeuge Fahrzeuge aus dem Zweiten wollen, um damit auf einen aus - dann in seiner Freizeit hoch zu steht, bevor das Fahrzeug te auf die von Benzinmotoren preisoptimiert zu verkaufen. Weltkrieg.» Das Sammelmotiv sergewöhnlichen Roadtrip zu seinem Berghaus fahren kön - schliesslich zur Liquidierung frei - gegeben wird. Beispielsweise wur - angetriebenen Puchs auswei - Schliesslich geht es hier am En - rücke jedoch immer mehr in gehen. Sie hätten bereits für ne. Sie hätten es beide aber den 2400 Puch freigegeben und chen, erklärt Philipp den Boom de ja auch um Steuergelder», so den Hintergrund, meint er: Hilfsorganisationen im Ausland auch auf interessante Occasi - bereits 700 verkauft. in seiner Heimat. Christen. Vom dritten Liquida - «Meine Kunden kaufen diese Lebensmittel und andere über- onsfahrzeuge für ihre im Bau -

Aufgefallen | Der Berg der Berge im deutschen Wahlkampf Deutsche AfD wirbt mit Matterhorn

NÜRNBERG /ZERMATT | Im «Gesunde, natürliche durch ein Foto mit grüner Wie - Land geirrt oder Absicht? Landschaft» se ersetzt wurde, hatte Sichert Die AfD in Nürnberg hat Der Nürnberger AfD-Chef Mar - eine Erklärung: Die Partei wolle auf einem digitalen tin Sichert sagte am Mittwoch nicht über das Schweizer Mat - Wahlkampfplakat das der deutschen Nachrichten - terhorn reden, sondern über Matterhorn kurzerhand agentur dpa, seiner Partei sei es Sachthemen. nach Deutschland darum gegangen, mit einer «ge - Dass der «Berg der Berge» verlegt. sunden, natürlichen Land - für politische Botschaften ver - schaft» auf Probleme bei der wendet wird, ist derweil nicht Auf Facebook und Twitter pos - Ärzteversorgung auf dem Land neu. Das für die vergangenen tete die rechtspopulistische Par - aufmerksam zu machen. Ge - Staatsratswahlen neu zusam - tei ein Foto mit dem Spruch bietsansprüche wolle man da - mengesetzte Rechtsbürgerliche «Hol dir dein Land zurück». Im mit nicht stellen. Zugleich sei Bündnis um Oskar Freysinger Hintergrund war der markante, die Schweiz aber mit ihren zierte seine Plakate mit dem fast 4500 Meter hohe Schweizer Volksentscheiden auch ein Vor - Matterhorn. Und im letzten Berg samt Hinweis «Unser Pro - bild für die AfD. Herbst schleppten Greenpeace- gramm für Deutschland» zu se - Auch für den Umstand, Aktivisten falsche Atommüll- hen. In sozialen Medien sorgte dass das Matterhorn-Bild auf Fässer auf den Gipfel, um für dies für teils belustigte und hä - der Facebook-Seite der AfD den Schweizer Atomausstieg zu mische Reaktionen. Nürnberg schon kurz darauf werben. | sda /dpa /dab Beliebtes Sujet. Die deutsche Afd glaubte offenbar, sie könne Berge versetzen. Foto WB

h c . p o o c . .coop.ch w w w - w ww RISCHE F ER KNALL 55% 1.95 statt 4.40

17. 8.–19. 8. 2017 solange Vorrat

Karotten, Schweiz, Beutel à 2 kg (1 kg = –.98) 50% 40% 10.95 statt 11.80 per kg per 100 g 9.50 4.65 statt 19.– statt 7.85

Coop Pouletbrust, Österreich/Slowenien, Coop Rindshuftsteak, geschnitten, Uruguay, Die Butter, Mödeli, 4 × 250 g in Selbstbedienung, ca. 900 g in Selbstbedienung, 3 Stück (100 g = 1.10)

24% 10CAsNsjY0sDQ30jUwMDc3NwEAh-X6BA8AAAA= 30% 50%

10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv7Yl8Mo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7qDbdtP1_7VcQIFSAivFK1waOo1ttgIQkFYyWcRh_2-GKLwoH5P4IUYqY4hD7Zw7qlte_78wNixi7udgAAAA== 5.95 13.70 38.85 statt 7.90 statt 19.60 statt 77.70

Zweifel Chips Paprika, 2 × 175 g, Duo (100 g = 1.70) Malbec Mendoza Argentina Bodega Septima 2016, nd Feldschlösschen Original, 18 × 33 cl (100 cl = 2.31) 6 × 75 cl (10 cl = –.86) Wochene Nur Freitag + Samstag, 18.– 19. August 2017 Knaller 50% 40% ab 2 Stück auf das ganze 6.20 Sheba und Cesar 50% statt 10.50 Sortiment nach Wahl per 100 g 1.25 statt 2.50

Coop Naturafarm Schweinsschultersteaks, mariniert, Schweiz, Freixenet Cava Carta Nevada, semi-seco, 75 cl z. B. Sheba Sélection in Sauce, mit Rind, 85 g in Selbstbedienung, 2 Stück (10 cl = –.83) –.40 statt –.85 (100 g = –.47) 7 1

/ 3 3 W

Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch D

T A

N Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. Walliser Bote 8 Donnerstag, 17. August 2017 WERBUNG

Das Bureau des Métiers engagiert sich als grösste Arbeitgeberorganisation des Kantons für mehrere Berufsverbände des Walliser Bauhandwerks, führt das Sekretariat diverser Wirtschaftsorganisationen und verwaltet zahlreiche berufliche Sozialeinrichtungen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine kompetente und motivierte Persönlichkeit für die Stelle als Übersetzer/in 40% (F-D)

Was sind Ihre Aufgaben? Sie übersetzen technisch anspruchsvolle Texte aus dem Verbandswesen, dem Sozialversicherungsbereich, dem Arbeitsrecht sowie der beruflichen Aus- und Weiterbildung vom Französischen ins Deutsche – angefangen bei Protokollen, Tätigkeitsberichten und Kursunterlagen über Reglemente bis hin zu allge- meiner Korrespondenz sowie Pressemitteilungen. Neben dem Übersetzen gehören auch textvergleichendes Lektorat, Korrekturlesen und Terminolo- gieeinträge zu Ihren Aufgaben.

Was bringen Sie mit? Sie verfügen über ein Diplom als Übersetzer/in mit Ausgangssprache Fran- zösisch und Zielsprache Deutsch (Muttersprache). Mit den Anwendungen von MS-Office und dem CAT-Tool SDL Trados Studio sind Sie bestens vertraut. Sie zeichnen sich durch eine effiziente und sorgfältige Arbeitsweise aus und können sich gut in ein kleines Team integrieren.

Was erwartet Sie? Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit voller Herausforderungen in einem dynamischen Umfeld mit vorteilhaften und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Motiva- tionsschreiben und Lohnvorstellungen, die Sie bitte bis zum 31. August 2017 an folgende Adresse senden: Bureau des Métiers, z. H. Eric Moix, Personal- chef, Postfach 141, 1951 Sitten.

www.bureaudesmetiers.ch

SAISONSTELLEN IN DER ALETSCH ARENA

Wir sind ein Familienunternehmen in dritter Generation. Für unsere Sport- geschäfte in der Ferienregion Aletsch Arena/Goms suchen wir kommunikative Verkaufspersönlichkeiten, die sportbegeistert sind.

Auf den nächsten Winter haben wir folgende Stellen frei:

–MITARBEITERIN VERKAUF – VERMIETUNG –MITARBEITER / ALLROUNDER VERMIETUNG – SERVICE – VERKAUF –MITARBEITERIN VERKAUF(Hauptgeschäft ab Okt. 2017 möglich)

Sie: –Fachkenntnisse im Bereich Sport –Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität –Sportbegeistert –Erfahrung im Bereich Accessoires Verkauf und Vermietung –Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil

Unser Angebot: –Interessante Stelle mit internationaler Kundschaft und tollen Stammkunden –Gutes Arbeitsklima in einem traditionellen Familienbetrieb –Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Saisonstellen ab November/Dezember 2017 bis 31. März 2018. Auch Teilzeitstellen 40%/60%/80% sind auf Absprache möglich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Bitte senden Sie Ihre detaillierte Bewerbung per E-Mail an:

Volken Sport GmbH Familie Renate, Michael und Christian Volken Furkastrasse 46, CH - 3984 Fiesch Tel. +41 27 / 971 11 16 Email: [email protected] / Homepage: www.volkensport.com

Brig-Glis –zu vermieten 3½-Zimmer-Wohnung langfristig – neuwertig#.   0("'3-.0(2$./$0$**$, – ruhige zentrale Wohnlage .!$,$"',()$0 Mija NATERS –Neu Telefonerotik 5an der Kapuzinerstrasse im 3. OG – Privatwohnung schöne Frau mit Plaudern mit Liftanlage – Süd- und Nordbalkon – Estrich und Keller – Inserate super vollem CH-Uschi Flirten PW Parkplatz in Einstellhalle erschliessen Service schlank, XL-Natur- Sex Platzieren Sie hier Ihre Werbung. Bei konkretem Interesse ist eine Besichtigung vor Ort AV, GV, NF usw. busen, eng, den Markt! Massagen Top-Service, lieb, Lass deine Träume Mengis Druck und Verlag AG | Tel. 027 948 30 40 vereinbar. Ich warte auf dich ZK, schmusen wahr werden Anfrage unter Chiffre CD-001/02331, Mengis Druck ohne Zeitdruck! Tel. 0906 569780 076 207 85 76 und Verlag AG, Postfach, 3930 Visp 079 654 73 77 Fr. 1.95/min Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. August 2017 9

Verkehr | Wachstum im BLS-Kerngeschäft hält an Diamantene Hochzeit Mehr Passagiere befördert

SCHWEIZ | Die BLS hat in den ersten sechs Mona - ten dieses Jahres 3 Pro - zent mehr Zugpassagiere befördert als im ersten Halbjahr 2016. Damit hält das Wachstum im BLS-Kerngeschäft, dem Regionalverkehr Bahn, weiter an.

Schon im ersten Halbjahr 2016 hatte das in Bern ansässige Verkehrsunternehmen im Ver - EYHOLZ | Heute feiern Jeanne-thérèse und Paul truffer-Perrig gleich zur gleichen Vorjahres - ihren 60. Hochzeitstag. Zu diesem aussergewöhnlichen Jubiläum periode ein Wachstum von 3,6 gratulieren ihnen die drei töchter Johanna, Ursula und Elisabeth Prozent ausgewiesen. Im ersten mit ihren Familien. Sie wünschen dem Jubelpaar weiterhin beste Halbjahr 2015 hatte ein Plus Gesundheit und frohe Stunden in ihrem Zuhause in Eyholz. von 1,9 Prozent resultiert, wie die BLS am Mittwoch mitteilte.

3,7 Mio. Franken weniger Von S. Omlin zu P. Comby Die Steigerung von 3 Prozent im ersten Halbjahr 2017 ent - Drei Prozent mehr. Die BLS kann sich über die Halbjahreszahlen freuen. Foto wB spricht bei insgesamt 29,3 Mio. Wechsel an be förderten Bahnpassagieren 800 000 Personen mehr. Auch mehr Menschen bestiegen ein und einer ausserordentlichen ein Konzern ergebnis von 14,5 der Spitze der ECAV die Schifffahrt auf den Berner Motor- oder Dampfschiff. Aller - Absenkung des Thunersees ein Mio. Franken. Das sind 3,7 Mio. Oberländer Seen lief im ersten dings war das erste Halbjahr schlechtes gewesen. Die BLS er - Franken weniger als in dersel - Halbjahr 2017 gut: 18,9 Prozent 2016 wegen miesen Wetters zielte im ersten Halbjahr 2017 ben Vorjahresperiode. | sda SIDERS | Patricia Comby auf Ende dieses Jahres ihre Kün - leitet seit Wochenbeginn digung eingereicht. Da sie je - die Schule für Gestaltung doch noch Ferien zugut hat, mit Wallis. Sie ersetzt Sibylle Forschungsarbeiten beschäftigt Sicherheit | Trickdiebe gehen um Omlin als Direktorin. ist und Veränderungen im Be - trieb anstehen, kamen Stif - Dieser Wechsel an der Spitze tungsrat und Sibylle Omlin Polizei warnt vor Gaunern der Schule für Gestaltung Wal - überein, den Vertrag als ECAV- lis (ECAV) in Siders erfolgte im Direktorin aufzulösen. Patricia WALLIS | In dieser Jahres - die Opfer abgelenkt werden, su - gen sind meistens komplett nen, fragen Sie den Grund ih - Zusammenhang mit diversen Comby, momentan zuständig zeit mehren sich die Mel - chen Mittäter nach Bargeld, überrissen und die Waren min - res Besuches. strukturellen und organisatori - für politische und institutionel - dungen von versuchten Schmuck und Wertgegenstän - derwertig. Weiter bieten sie ih - – Bei Zweifel über den Besuch schen Veränderungen an dieser le Angelegenheiten an der Trickdiebstählen an Woh - den. ren Dienst für Renovations- und die Identität der Person, Kunstschule. Diese wurden die - ECAV, wird die Kunstschule als nungstüren. Die Täter - oder Reparaturarbeiten zu ei - lassen Sie diese Ihre Woh - ser Tage vom Stiftungsrat abge - Direktorin ad interim führen. schaft agiert in der Regel Täter bieten nem sehr niedrigen Preis an. nung nicht betreten. Es ist segnet und werden nun umge - Diese Stelle solle in absehbarer nicht alleine. minderwertige Ware an Nach den meistens schlecht besser misstrauisch oder un - setzt. Sibylle Omlin, langjähri - Zeit ausgeschrieben werden, In anderen Fällen sind es Tep - ausgeführten Arbeiten werden höflich zu sein, als seine Wert - ge Direktorin der ECAV, hatte heisst es. | wb Sie versuchen ihre Opfer, meis - pich- oder Lederverkäufer, wel - dann die erbrachten Leistungen sachen zu verlieren. tens ältere Personen, davon zu che mit minderwertiger Ware zu einem überrissenen Preis – Lassen Sie sich von Strassen - überzeugen, ihnen Eintritt in versuchen, die meist älteren verrechnet. Unvermeidbar händlern nicht unter Druck die Wohnung zu gewähren. Um Menschen zu täuschen, indem kommt es dann meistens zu setzen. zu ihrem Ziel zu gelangen, stüt - sie die Ware viel zu teuer an - heftigen Diskussionen und die – Sensibilisieren Sie Ihr Perso - Strassen zeitweise gesperrt zen sie sich auf die Höflichkeit preisen. Die Verkäufer setzen Kantonspolizei wird zur nal, wenn Anfragen von sol - AUSSERBERG | Anlässlich des walliser Jodlertreffens vom Sams - und Hilfsbereitschaft ihrer Op - ihre Opfer stark unter Druck Schlichtung des Konflikts auf - chen Personen kommen. tag, 19. August 2017, sind die Dorfstrasse und Bord strasse ab Hö - fer. Mit einfachen Ausreden, und drängen diese dazu, die geboten. – Bei Verdacht oder wenn Sie he des Sportplatzes Richtung Dorf sowie w eiler Bord zwischen wie das Simulieren gesundheit - überteuerte Ware zu kaufen. Zeuge einer solchen Situa- 11.30 bis 14.30 Uhr zeitweise gesperrt oder es ist mit Verkehrsbe - licher Probleme oder der Anfra - Ebenfalls Vorsicht geboten ist Die Polizei rät tion sind, kontaktieren Sie hinderungen zu rechnen. Für die Festbesucher empfehlen wir, die ge zum Tätigen wichtiger Tele - mit Anbietern, die Messer – Lassen Sie nie eine unbekann - direkt die Kantonspolizei öffent lichen Verkehrsmittel ab Visp resp. Brig zu nutzen. Mit dem fonanrufe, wird versucht, in die schleifen, Klingen oder Säge - te Person in Ihre Wohnung. unter der Nummer Auto anreisende Besucher werden gebeten, den weisungen der Wohnung der gutgläubigen Per - blätter verkaufen. Die Preise – Bevor Sie einer unbekannten 027 326 56 56 oder den Feuerwehr Folge zu leisten. Es werden örtliche Pendelbusse ein - sonen zu gelangen. Während der angebotenen Dienstleistun - Person die Tür vollständig öff - nächsten Polizeiposten. | wb gesetzt. Das oK dankt für das Verständnis.

ANZEIGE 1234: Lieber besser aussehen als viel bezahlen. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode – zum garantiert günstigsten Preis. Denn Fielmann bietet Ihnen die Geld-zurück-Garantie. Sehen Sie das gleiche Produkt noch 6 Wochen nach Kauf anderswo günstiger, nimmt Fielmann die Ware zurück und erstattet den Kaufpreis. Moderne Komplettbrille

10CAsNsjY0MDQx0TUxNDA2MAIAAFjCcg8AAAA= mit Einstärkengläsern, 3 Jahre Garantie. CHF 47.50 10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOvs-awYRmFRQRV-JCru_1HVsIBhcxzVG27b_jr3dxGUTMQCr3Rv0CiRDa5CUg6OlUki5PH4toRDwPwfQxo1GUZYn-xD0VPte31-2puK_nYAAAA= Sonnenbrille in Ihrer Stärke Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, UV-Schutz, 3 Jahre Garantie. CHF 57.50

www.fielmann.com

Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl zum garantiert günstigsten Preis. Mehr als 700x in Europa. 38x in der Schweiz. Auch in Ihrer Nähe: Brig, Simplon Center, Kantonsstrasse 58, Telefon: 027 922 46 00; Sion, Avenue du Midi 10, Telefon: 027 324 43 50. Mehr unter www.fielmann.com Walliser Bote 10 Donnerstag, 17. August 2017 WALLIS

-GLL¹VIEYJ^YPIFIR EFIVMGLLEFIKIPIFX 6IR¬7GLVERIV Ő

9RHMQQIVWMRHMVKIRH[S7TYVIR .IX^XVYLIRHIMRIRMQQIV MWXZSRWIMRIR%PXIVWFIWGL[IVHIRIVP¹WXYRHMQ HIMRIW0IFIRW +IHEROIR&MPHIV Q¿HIR,§RHIZSVFIMWMRH 9VRIRKIQIMRWGLEJXWKVEFMR:MWTFIMKIWIX^X[SVHIR %YKIRFPMGOIYRH+IJ¿LPI7MI[IVHIR 7SVKIR/EQTJYRH7GLQIV^ *¿VHMIPMIFIZSPPI&IXVIYYRKYRH&IKPIMXYRKHEROIMGLZSV YRWMQQIVERHMGLIVMRRIVRYRH (EROWIMHMVFMWERYRWIVEPPIV)RHI EPPIQ&VMKMXXI1MRRMKWS[MIcEPPIRQIMRIR*VIYRHIRHMI HMGLHEHYVGLRMIZIVKIWWIRPEWWIR HYPMIFIWXVIYIW1YXXIVLIV^ QMGLYRXIVWX¿X^XLEFIRLIV^PMGL 8VEYIVEHVIWWI&VMKMXXI1MRRMK*YVOEWXV&VMK 0MIFI1EQE7GL[MIKIVQEQE+VSWWQEQE9VKVSWWQEQE ;MVWMRHXVEYVMKKPIMGL^IMXMKNIHSGLHEROFEVYRH 7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXIYRH%RZIV[ERHXI IVPIMGLXIVXHEWWHIV0IMHIRW[IKYRWIVIVPMIFIR1YXXIV 7GL[MIKIVQYXXIV+VSWWQYXXIV8ERXI4EXMRYRH %RZIV[ERHXIR 8SZI4MER^SPE(ERMIPWIR c *IFVYEV :IVSRMOE1¿PPIV,MWGLMIV NIX^XLEWXHYHIMRIPIX^XI6IMWIERKIXVIXIRYRH[MV 1EM ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIH [¿RWGLIRHMVZSR,IV^IRHEW&IWXI7MIMWXLIYXIMQ YRWIVIW+V¿RHYRKWQMXKPMIHW 7TMXEP:MWTREGLOYV^IV/VEROLIMXMQ/VIMWIMLVIV*EQMPMI JVMIHPMGLIRXWGLPEJIR IMRJVMIHZSPPIW)RHIKIJYRHIRLEX7MIMWXMLVIQ+EXXIR )V[MRREGL^[IM;SGLIR^YQ,IVVRKIJSPKX &IRNEQMR+VYFIV%QWXYX^ :MWT%YKYWX -RPMIFIZSPPIV)VMRRIVYRK ;M§VPM§FIHMGL MR/IRRXRMW^YWIX^IR 4IIVYRH,IMHM4MER^SPE1¿PPIV:MWT cccc.IRWYRH&EVFEVE4MER^SPE,YFIV:MWT %PFIVXMRIYRH,IVFIVX,SP^IV1¿PPIV+PYVMRKIR ;MV[IVHIRHIQ:IVWXSVFIRIRIMRILVIRHIW%RHIROIR ccccQMX0IRNE cccc1EVXMR,SP^IVYRH.EWQMR FI[ELVIR cccc2MIPW4MER^SPE&IVR cccc%RMXEYRH*IPM\>§LVMRKIV,SP^IV .ERYRH(SVXLI4MER^SPE2MWWIR 1EVXMR1¿PPIVYRH-ZIXE6IGOMRKIR (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP cccc6EPJYRH7EVEL:MWT cccc1MGLEIP RELQI 0EVWYRH2EHNE4MER^SPE(M0MWM cccc*EFMER cccc=ERMWYRH0]IP:MWT %KEXLE1¿PPIVYRH4IXIV:EHY^ 7GL[EV^REWIRWGLEJ+IRSWWIRWGLEJX+V§GLIR cccc7ZIRNE4MER^SPEYRH1EVG %RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI (¬WMV¬IYRH.¹VK&VERXWGLIR4MER^SPE cccc/E] %YJFELVYRKEQ*VIMXEKEF9LVMRHIV*VMIHLSJW cccc=ZIWYRH)PIRE:MWT OETIPPIZSR6IGOMRKIRQMX8SXIRKIFIXYQ9LVMRHIV 7ZIRHYRH%RNE4MER^SPE7GLQMH 4JEVVOMVGLI cccc2SELYRH.E®P:MWT 4SPPI(ERMIPWIRYRH7»WW(§RIQEVO (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ7EQWXEKHIQ MLVI7GL[§KIVMRRIR+MSZERREYRH'LEVPSXXI %YKYWXYQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR 6IGOMRKIRWXEXX%RWGLPMIWWIRH9VRIRFIMWIX^YRK ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIH ccccQMX*EQMPMIR ZSRc HMI*EQMPMIRMLVIVZIVWXSVFIRIR cccc7GL[§KIVYRH7GL[§KIVMRRIR 7TIRHIRKILIRERHEW%PXIVWYRH4ƄIKILIMQ7X8LISHYP %RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI MR*MIWGL &IRNEQMR+VYFIV%QWXYX^

8VEYIVEHVIWWI :EXIVYRWIVIV1MXEVFIMXIV8SRM6¿IHM*VIH]YRH*EFMER %YJFELVYRKEQ*VIMXEKEF9LVMRHIV%YJFELVYRKW %PFIVXMRI,SP^IV1¿PPIV*YVOEWXVEWWI+PYVMRKIR YRH+VSWWZEXIVYRWIVIW1MXEVFIMXIVW(MSR]W0EYFIVMR LEPPIEYJHIQ*VMIHLSJMR:MWT /IRRXRMW^YWIX^IR (IV&IIVHMKYRKWKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ7EQWXEKHIQ ;MV[IVHIRHIQ:IVWXSVFIRIRIMRILVIRHIW%RHIROIR %YKYWXYQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR:MWT FI[ELVIR WXEXX (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVILIV^PMGLI%RXIMP 8VEYIVEHVIWWI(¬WMV¬IYRH.¹VK&VERXWGLIR4MER^SPE RELQI 0IVGLIR[IK:MWT 9PVMGL-QFSHIR%+:MWT>IVQEXX7EEW*II

LESERBRIEF BUCH BÜCHER Winsun: Deutsche Grüne Die Alpen Das fahle Pferd übernehmen Auf eine ganz spezielle Berg - alle versuchten lange vor den George ist offiziell als Staats - kreisen ihre Gespräche um tour lädt Autor Detlev Arens in grossen Touristenströmen, die bürger Grossbritanniens in Gott, den Tod und das Nichts. Das deutsche Bundesland Ba - Unternehmens. Das kann auch seinem Buch «Die Alpen» ein. Alpen aus den unterschied - Moskau. Dass sein Pass ge - Jeder Tag kann der letzte sein, den-Württemberg hat gleich vie - eine Chance sein, weil EnBW Die Tour bietet einen umfas - lichsten Gründen zu überque - fälscht ist, fällt niemandem auf. für den Gouverneur oder für le Einwohner wie die Schweiz. voll auf alternative Energien senden Blick auf die verschie - ren. Und Matterhorn, Mont - Sein Ziel: den Generalgouver - sie, die längst keine Gesetze Es wird von einem Grünen re - setzt. Warum hat sich die Walli - densten Aspekte quer durch blanc, Grossglockner, Dolomi - neur töten. Georges Komplizen mehr anerkennen, weder die giert. Die CDU darf mitregieren. ser FMV nicht für das Unterneh - die Alpen in ihrer ganzen ten oder Eigernordwand lies - sind eine Bombenbauerin, die des Staates noch die der Moral. In Deutschland boomt die Wirt - men interessiert? Warum setzt Pracht. Auf interessante Weise sen Alpinisten von sich Hoffnungen macht, sein Doch dann finden die Erschüt - schaft. Deshalb hat Baden-Würt - das Wallis nicht voll auf alterna - verbindet der Autor Fakten Horace-Bénédict de Saussure kaltes Herz zu erobern, sowie terungen nicht ausserhalb, son - temberg weniger Erwerbslose tive Energien? Nach der 100-Ta - und Fantastisches, Geschich - bis Luis Trenker und Reinhold drei Männer, von denen jeder dern inmitten des eigenen Krei - als die Schweiz. Baden-Würt - ge-Pressekonferenz von Roberto ten und Geschichtliches mitei - Messner an ihre Grenzen ge - der sein will, der die Bombe ses statt. dtv temberg ist Besit zerin der EnBW. Schmidt ist klar: Sein Vorgänger nander. Das Buch ist ein gross - hen – und darüber hinaus. Fris - wirft, was auch den eigenen Boris Sawinkow, Das fahle Pferd, Die EnBW kontrolliert mit 67 Jean-Michel Cina hat kein Dos - artiges Panorama der Bergwelt teten die Bauern in früheren Tod bedeuten würde. Roman eines Terroristen, Erstmals Prozent der Aktien die Energie - sier zur Wasserzinsfrage erarbei - mit ihren Bewohnern, aber Zeiten ein eher karges und be - Während sie alle auf den unzensiert und vollständig übersetzt. dienst Holding AG Laufenburg. tet. In den letzten 100 Tagen auch das der vielfältigen Geolo - schwerliches Dasein, treibt der richtigen Augenblick warten, SNB 978-3-423-14585-5 Und diese ih rerseits mit 100 Pro - wurde der Cina-Rückstand lei - gie, der Fauna und Flora. Un - «Hüttenzauber» heute meist zent die EnAlpin, die eben erst der nicht aufgeholt. Dabei läuft terstützt werden die Texte vergnügungssüchtige Gross - die gelben Verwaltungsräte die Vernehmlassungsfrist schon durch atemberaubende Bilder, städter auf die Alp. Längst sind durch schwarze ausgewechselt am 13. Oktober 2017 ab. Zum die weit über den dokumenta - die Alpen und Alpenstädte ein Chrut und Uchrut hat. Statt Christophe Darbellay, Dank wurde der untätige Jean- rischen Aspekt dieser einzigar - nicht zu unterschätzender Wilhelm Schnyder und René Im - Michel Cina nach seinem Rück - tigen Natur- und Kulturland - Wirtschaftsfaktor für die Al - Generationen von Menschen einheimischen Heilpflanzen oberdorf arbeiten jetzt Viola tritt Präsident der FMV, der Wal - schaft. hinausgehen. penländer geworden. war das 1911 erstmals erschie - und deren Anwendung. Eine Amherd und Peter Furger sozu - liser Elektrizitätswerke. Diesen Detlev Arens erzählt die Autoreninfo: Detlev nene und seither in mehrere wertvolle Ergänzung zur mo - sagen für die Grünen aus Baden- haben jetzt die deutschen Grü - Geschichte der Alpen, von Ötzi Arens, Jahrgang 1948 und pro - Sprachen übersetzte und in dernen Naturheilkunde. Württemberg. Winsun ist nen mit Winsun das beste Unter - über Hannibal bis Napoleon – movierter Germanist, ist seit über zwei Millionen Exempla - Johann Künzle, geboren schweizerisch eines der innova - nehmen abgeluchst. Und dies, von der Antike bis heute. Dazu vielen Jahren ein Grenzgänger ren verbreitete «Chrut und 1857 in St. Gallen, gestorben tivsten Solar-Unternehmen mit obwohl Roberto Schmidt ankün - kommt alles Wissenswerte zwischen Natur und Kultur. Uchrut» ein zuverlässiger Be - 1945 in Zizers, war katholi - Sitz im Wallis. Jetzt übernimmt digte, er wolle aus dem Wallis über Geologie sowie Flora und Als freier Journalist produzier - gleiter. Auf der Grundlage sei - scher Pfarrer, Publizist und die Energiedienst Holding AG ein Solar-Valley machen… Fauna. Die Alpen sind aber der te er zahlreiche Beiträge für ner tiefen Naturverbunden - ein Wegbereiter der moder - Laufenburg die Mehrheit dieses SP Oberwallis Lebensraum einer atemberau - Kultur- und Wissenschaftsma - heit, seines grossen Pflanzen - nen Phytotherapie. Er ist ne - benden Artenvielfalt: Circa gazine von «WDR», «Deutsch - wissens und seiner langjähri - ben Sebastian Kneipp der wohl 30 000 Tier- und 4500 Pflanzen - landfunk» und anderen Rund - gen heilkundlichen Erfahrung bekannteste Kräuterpfarrer arten leben in den Alpen auf funkanstalten. Seit gut 20 Jah - gibt der legendäre Kräuter - und ein Förderer der Alterna - BUCH gut 190 800 Quadratkilome - ren ist Detlev Arens Autor di - pfarrer Johann Künzle darin tivmedizin sowie der Pflanzen - tern – das ist mehr als die Hälf - verser Bücher. sein Wissen über die bewähr - heilkunde. Vom Glück in der Schweiz? te Deutschlands. Hinzu kom - Edition Fackelträger testen Heilpflanzen und ihre AT Verlag men 15 Millionen Bewohner Anwendung wieder. Diese Bis in die 1960er-Jahre hinein blen Analyse der weiblichen Ar - und mehr als 400 Millionen Detlev Arens. Die Alpen, Sehnsuchts - Neuausgabe eines Klassikers Kräuterpfarrer Johann Künzle. Chrut ort, Heimatidyll, Naturlandschaft. Ge - und Uchrut. Der Klassiker der Kräuter - stammte ein Grossteil der weibli - beitsmigration eröffnet sie einen Gäste jährlich; Tendenz stei - bunden, mit Schutzumschlag, ca. 300 der Pflanzenheilkunde vermit - heilkunde, aktualisiert und erweitert chen Haus- und Gastgewerbsan - neuen Blick auf die schweizeri - gend. Ob Ötzi, Hannibal, Karl Farbabbildungen, 320 Seiten, telt Laien wie Fachleuten eine von Peter Oppliger. 136 Seiten, gestellten in der Schweiz aus sche Migrationspolitik im 20. der Grosse oder Napoleon – sie ISBN 978-3-7716-4679-0. fundierte Einführung in die ISBN 978-3-0380-0085-3. Deutschland und Österreich. An - Jahrhundert. Campus hand lebensgeschichtlicher Er - zählungen untersucht Althaus Andrea Althaus. Vom Glück in der Schweiz? Weibliche Arbeitsmigration die Deutungen der Arbeits- und aus Deutschland und Österreich www. 1815.ch /todesanzeigen Lebenserfahrungen dieser Mi - (1920 –1965). 447 Seiten. grantinnen. In ihrer gendersensi - ISBN 978-3-5935-0704-0. Walliser Bote WALLIS Donnerstag, 17. August 2017 11

Zu Besuch im Eringertal Vokalkonzerte | Aus dem Wallis, Weissrussland und Polen Z’Hansrüedi am Gartenplausch Wandern BRIG-GLIS | Am kommen- «Zwischen deutscher den Freitag spielt z’Hans- mit Valrando rüedi auf dem Briger Stadt - platz. Das Urgestein der Wal - und russischer Musik» liser Unterhaltungsszene wartet ab 19.00 Uhr mit sei - OBERWALLIS | Dank eines nem vielseitigen Repertoire musikalischen «Ferien - auf. pfarrers» profitiert das ) 6

2 Oberwallis immer wieder 0 0

7 von Konzerten. Auch in 1 Lovey am M J

( diesem August musizie -

o Heiligtumsfest p ren Künstler in verschie - o t s s

i denen Kirchen. BRIG-GLIS | Das Haus Schön - w s statt lädt am kommenden © Sommerzeit ist Ferienzeit und Sonntag zum Heiligtumsfest so haben auch Priester An - auf der Biela in Brig. Der recht auf eine wohlverdiente Beginn ist um 10.00 Uhr mit Auszeit. Aus diesem Grund einem feierlichen gottes - 01 km kommen im Sommer immer dienst in der Pfarrkirche Brig wieder auswärtige Pfarrver - mit Bischof Jean-Marie Eison–L’A Vieille–Lové - Abstieg von 1230 m auf. Die treter ins Wallis. Pfarrer Josef, Lovey. gno–La Louère –Mase Teilnehmer treffen sich um Zbigniew Speniak aus Polen, Der anschliessende Besuch 8.25 Uhr am Busbahnhof in ist seit einigen Jahren als Feri - beim Heiligtum, Apéro, Mit - Am Samstag, 19. August 2017, Sitten. Um 17.57 Uhr findet envertretung im Oberwallis. tagessen und Nachmittags - organisiert Valrando unter der der Ausflug in Sitten sein Ende. In diesem Sommer arbeitet er programm geben gelegen - Leitung von Alexis Voide und Anmeldungen werden bis Frei - in den Pfarreien von Salgesch, heit zu Begegnung und Aus - Franz Schmid eine Bergwande - tagmittag um 12.00 Uhr ent - Varen, Mörel, Grengiols und tausch. rung. Sie dauert fünfeinhalb gegengenommen. Das Valran - Ried-Mörel. Stunden und weist einen Auf - do-Team freut sich auf Ihre Als Berufssänger und stieg von 920 m und einen Teilnahme. | wb Musikpädagoge, der an der Gregorianischer Musikakademie in Bromberg Solo-Gesang studierte, ist Pfar - Gesang rer Josef auch musikalisch en - VISPERTERMINEN | Am Sonn - 20 Lernende bei der UBS gagiert und organisiert seit ei - tag, dem 27. August, wird der nigen Jahren Konzerte im gottesdienst um 9.30 Uhr in Oberwallis. So finden im Au - visperterminen musikalisch Hoher Praxisbezug gust Konzerte unter dem Mot - von einer Choralschola be - to «Zwischen deutscher und Musikalisches Engagement. Pfarrer Josef mit den Panflötistin - gleitet. WALLIS | Im August und schluss der Ausbildung in ei - russischer Musik» statt. Dabei nen Sandra Pfammatter (links) und Tatjana Stucky. FoTo zvg Die Schola Triengensis der September beginnen nem UBS-internen Nachwuchs - werden mit deutsch-russi - Pfarrei St. Laurentius, Trien - zwanzig Jugendliche in förderprogramm weiter vertie - schem Sologesang religiöse gen, besteht aus neun Herren der Region Wallis ihre fen. «Ich freue mich auf den Lieder zu hören sein, so wie auch die Pianistin Irina Gra - Sandra Pfammatter aus Ried- und widmet sich seit Jahr - Ausbildung bei der UBS. Nachwuchs bei uns in der Regi - deutsche und russische Opern - chowska aus Weissrussland Brig und Tatjana Stucky aus zehnten dem gregoriani - on. Die jungen Leute bringen arien. Neben Pfarrer Josef tritt auf sowie die Panflötistinnen Grengiols. | wb schen Choral, jener Kunst, Diesen Monat starten bei UBS in einen willkommenen frischen die im Mittelalter als eigentli - der Region Wallis dreizehn KV- Schwung in die Bank, der in che Musik der Kirche ent - Lernende ihre Ausbildung. Zu - Kombination mit unseren treu - stand. dem starten Anfang September en, langjährigen Mitarbeitern Ausstellung im «MAXXX» Die Schola wird den gottes - sieben Auszubildende mit dem für UB S wertvoll ist. Ich freue dienst mit dem Choralpropri - Bankeinstieg für Mittelschul - mich jetzt schon darauf, die jun - um «De Dedicatione Eccle - absolventen (BEM). Ein BEM- gen UBS-Mitarbeiter im Laufe Kunstwerke einer siae» («zur Kirchweihe») um - Maturand hat bereits in März der nächsten Tage begrüssen rahmen. Eucharistiefeier und angefangen. und persönlich treffen zu kön - Westschweizer Gruppe Predigt werden von Reiner nen», erklärt Regionaldirektor Krieger, emeritierter Pfarrer Umfassende Ausbildung Iwan Willisch. «Wir sind stolz von Triengen, ge halten. Die angebotenen Programme darauf, diese duale Ausbildung bilden die Basis in der Nach - zu unterstützen, die zum wuchsbildung von UBS. Für Se - Wachstum und zur Vitalität der Rundgang kundarschulabgänger ist es die Schweizer Wirtschaft beiträgt.» Banklehre, für Maturanden der im Fort Bankeinstieg für Mittelschulab - Rekrutierung für 2018 SIMPLON | An diesem Sams - solventen. Die Banklehre bei gestartet tag bietet sich für Besucher UBS beinhaltet eine umfassen - In der Region Wallis steht auch die gelegenheit zu einer ge - de dreijährige kaufmännische im nächsten Jahr eine grosse An - führten Besichtigung im Fort Grundbildung (KV-Lehre) mit zahl Ausbildungsplätze zur Ver - am Stockalperweg in der hohem Praxisbezug. Der Bank - fügung. Interessierte können gondoschlucht. einstieg für Mittelschulabsol - sich bereits heute im Internet Sowohl die Einrichtungen venten bei UBS beinhaltet eine unter ubs.com/check-in über dieser ehemaligen 18-monatige, solide Bankfach - das Ausbildungsangebot infor - Infanteriefestung mit den ausbildung mit unterschiedli - mieren, eine Online-Schnupper - Unterkunftsräumen, Küche, chen Praxiseinsätzen. Die bes - lehre absolvieren und sich für ei - Schlafräumen und geschütz - ten Lehr- und BEM-Absolventen nen Ausbildungsplatz im kom - Neun. Das «MAXXX» in Siders zeigt ab heute Abend gemälde von neun Künstlerinnen und Künstlern. ständen wie auch die Aus- können ihr Wissen nach Ab - menden Jahr bewerben. | wb FoTo zvg stellung zur Militärgeschich - te während der beiden Welt - SIDERS | Im «MAXXX», einer Galerie für Samstagen zwischen 14.00 und 17.00 Uhr geöff - kriege am Simplon lassen zeitgenösssische Kunst in Siders, wird net. «La surface était non sens et sans objet» lautet sich dabei lebhaft vor Blattner Hexenplausch heute Donnerstag eine Kunstausstel - der Titel, unter welchem die Westschweizer Augen führen. Treffpunkt lung eröffnet. Kunstschaffenden Clélia Bettua, Stéphane Brun - ist um 14.00 Uhr beim ner, Philippe Deléglise, Keith Donovan, Pierre An - Nordportal. «Spass und Action» Neun Westschweizer Künstlerinnen und Künstler dré Ferrand, Vincent Fournier, Tito Honegger, Jo - sind es, welche hier eine Auswahl ihrer Gemälde sée Pitteloud sowie Eva Roeckel ausstellen; kura - BLATTEN | Der Verein mance wussten zu begeistern. präsentieren. Die Vernissage geht ab 18.30 Uhr tiert wird diese Ausstellung von Vincent Fournier. HEUTE IM OBERWALLIS «Oberwallis bewegt» Nebenbei fand den ganzen Tag über die Bühne; die Werkschau dauert dann bis Was all die ausgestellten Arbeiten miteinander und Blatten-Belalp eine Kinderdisco mit DJ J-ARE zum 17. September und ist jeweils Donnerstag verbindet: Sie sind das Resultat einer intensiven SAAS-FEE | Sommermarkt Tourismus organisierten statt. Zusätzlich konnten die und Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr sowie an Auseinandersetzung mit dem Raum. | wb 13.30 bis 18.00 Uhr gestern den ersten kleinen Gäste sich an Aktivitä - obere Dorfstrasse Hexenplausch in Blatten ten wie Hüpfburgen, Malen und beim Tennisplatz. Kinderschminken, Minigolf im ZERMATT | Romeo und Julia Hexenkessel, Armbrustschies - ALTER AKTIV am gornergrat, 19.30 Uhr Bei strahlendem Sonnenschein sen, Slackline für Jung und Alt Riffelberg sind beim Hexenplausch in und Instrumentenparcours mit Wandergruppe Brig und Umgebung Restaurant La Poste, visp. – Leitung: Paula Blatten die Besucher voll auf ih - der Jugendmusik Naters erfreu - Spazierwanderungen – Beginn gemmet. re Kosten gekommen. Die Tanz - en. Der Gewinn vom Hexen - Herbstprogramm BEERDIGUNGEN aufführungen von der Tanz - plausch wird zu gleichen Teilen Datum: Dienstag, 22. August 2017. – Wande - Beckenbodentraining BeBo schule dTn, dem Sosta Tanzzen - an die Stiftung Zuckerpuppa rung: Bettmer alp–Riederalp. – Anforderung: Ein starkes Training für eine gesunde Körper - GRÄCHEN | Benjamin trum, Tanzstudio MOVE und und an die IG Humorvisite ge - 2 h/8 km. – Besammlung: 11.00 Uhr Brig Bahn - mitte gruber-Amstutz, 1932. von artichoc tanz & perfor - spendet. | wb hofhalle. – Abfahrt: 11.23 Uhr Brig MgB. – Rück - Datum: Ab Donnerstag, 7. September 2017 Heute Donnerstag, 10.00 Uhr, kehr: 16.03 Uhr ab Rieder alp; Brig an 16.33 Uhr. (10-mal). – Zeit und Ort: 9.00 bis 10.00 Uhr im Pfarrkirche grächen. – Leitung: Marcelline Petrus. Bewegungsraum Unter geschoss bei gemeinde - bibliothek/Belalpstrasse 10, Naters. – Leitung ST. NIKLAUS | Mario Pilotto- Redaktion Walliser Bote Jassen Visp – Wiederbeginn und Auskunft: Jolanda Schwery, dipl. Becken - Meier, 1941. Heute Donners - Pomonastrasse 12, 3930 Visp Datum: Freitag, 18. August 2017 (jeden Freitag) bodentrainerin BeBo. – Anmeldung: beim Se - tag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Tel. 027 948 30 00 – Zeit und Ort: 14.00 bis 17.00 Uhr im kretariat der Pro Senectute visp. St. Niklaus. Walliser Bote 12 Donnerstag, 17. August 2017 WALLIS

WB-Leserreise | Trentino retour im Fünf-Sterne-VIP-Bus der Zerzuben Touristik AG und auf spektakulären Bahnstrecken Strasse und Schiene perfekt gemischt

38 Leserinnen und Leser des «Walliser Boten» ge - nossen über Mitte August während vier Tagen massgeschneiderten Service und garantierte Gesellschaft als die be - sonderen Vorzüge einer individuell gestalteten Busreise.

Ziel war das Trentino mit sei - nem Val di Sole, also die autono - me Provinz Trient als südlicher Teil des nördlichsten italieni - schen Bundeslandes Trentino- Südtirol. Geboten wurde eine Reise im brandneuen 5-Sterne- VIP-Bus der Zerzuben-Flotte, er - gänzt durch zwei attraktive Fahrten auf den Schmalspur - bahnen von Malé nach Trient und am letzten Tag heimwärts mit dem Bernina-Express von Tirano nach St. Moritz. Dort wurde die Reisegesellschaft vom Bus wieder aufgenommen und via Julier, San Bernardino und Nufenen sicher zurück in die Heimat chauffiert. Doch al - les der Reihe nach.

Küche an Bord Die Hinfahrt ins Trentino führ - te über Simplon, Mailand und Sirmione am Gardasee ins Val di Sole. Unterwegs wurde die Gesellschaft an Bord mit einem Spass gehabt. Die Teilnehmer der jüngsten WB-Leserreise vor dem in einem völlig neuen Design gehaltenen VIP-Bus der Zerzuben Touristik AG. FoTos WB typischen Walliser Apéro (Weisswein, Roggenbrot, Tro - ckenfleisch, Hamma und Käse) verwöhnt, bereitgestellt in der Car-Küche, die im Heck des ul - tra modernen Busses eigens für solch besondere Gelegenheiten eingerichtet wurde. Die Zerzu - ben Touristik AG verzichtete für den Einbau der Küche auf zwölf Sitze – und ist überzeugt davon, die reduzierte Passagier - zahl zugunsten neuer Ver - wöhn-Möglichkeiten findet An - klang, zumal am grosszügigen 5-Sterne-Sitzabstand von 86 cm keine Abstriche vorgenommen wurden. Der einzige Nachteil war in diesem Fall letztlich die Tatsache, dass nicht alle Reise - willigen die tolle Fahrt im VIP- Interessantes erfahren. Die WB-Reisegruppe lauscht in der Altstadt der Alpenstadt Sicher und dienstbereit. Chauffeur Ivo Andenmatten und seine Bus auch mitmachen konnten. Trient den Ausführungen der örtlichen Tourismusführerin Monika. Gattin Lilli als Reiseleiterin.

Tolle Besichtigungen Am zweiten Tag lernte die Rei - segesellschaft nach einer Bahn - fahrt durch typische Dörfer und Täler der Region den his- torischen und architektoni - schen Glanz der Alpenstadt Trient kennen, am dritten Tag standen Besichtigungen auf dem Programm, beginnend mit dem Besuch einer modernen Käserei («Grana Trentino»), en - dend in der Genossenschafts - kellerei «Mezzacorona», die mit ihren Dimensionen selbst «un - sere» Provins klein aussehen lässt. In der «Cantina di Mezza - corona» werden von 1600 Pro - duzenten Trauben aus 2800 ha Rebland (Provins: 800 ha) einge - kellert. Seit 1991 wurden in die - se Kellerei gigantischen Aus - masses 250 Millionen Euro in - vestiert, 2009 wurde sie zur «Weinkellerei Europas» gekürt. Dazwischen wurde mit dem Besuch der Einsiedelei des heiligen Romedius auf dem Nonsberg auch dem geistigen Wohle der frohgemuten Reise - gruppe beigepflichtet. Für die sichere Fahrt, den reibungslosen Ablauf und den perfekten Service waren Ivo und Lilli Andenmatten zustän - dig, was die viertägige Reise wie im Flug vergehen liess und zum Einsiedelei des heiligen Romedius. Ihr Besuch auf dem Nonberg ist nur zu Abwechslungsvolle Eindrücke. Der imposante Domplatz von Trient – und der reinen Genuss machte. tr Fuss möglich. Zerzuben-Reisebus hautnah am weltberühmten RhB-Kreisviadukt in Brusio. Grand Raid 13 Magische Marke SPORT 600 Männer starten beim Grand Raid zwischen Verbier und Grimentz zur königsdisziplin über 125 km. Aber erst einer hat es geschafft, die Donnerstag, 17. August 2017 magische Marke von sechs Fahrstunden zu unterbieten. Der Aargauer Urs Huber geht auch am Samstag an den Start. | Seite 14

Bundesliga | Wieder eine grosse Dominanz? Bundesliga | Die Schweizer – von Roman Bürki bis Valentin Stocker Bayern-Status, und keine echte Liebe Quantität und Qualität

Vor der 55. Bundesliga- direktor soll im Bereich der wei - Saison steht ausser Fra - chen Faktoren Kontrastpunkte ge: Bayern München legt setzen. Für die «Süddeutsche die deutsche Klub- Zeitung» ist der Bosnier «die Agenda fest. Borussia kleine Lösung», für Klubchef Dortmund hingegen Hoeness möglicherweise «die wirkt im Nachgang zur Königs-Lösung». Tuchel-Affäre weiterhin Wie sich der freiwillige angeschlagen. Weiterzug des gewieften Ka - derplaners Michael Reschke Oliver Kahn hat eine Vergan - zum VfB Stuttgart auswirkt, ist genheit als Goalie-Titan und schwierig abzuschätzen. Auf gilt heute in Expertenkreisen die Luxusqualität der Bayern als Schwergewicht. Der ZDF- hat diese bemerkenswerte Per - Analyst fällt mit besonnenen sonalie (noch) keinen Einfluss. Einschätzungen auf. Seine Ein - Ein Verein, der die letzten fünf schätzungen bleiben haften – nationalen Kampagnen im auch bei den Machern der Liga. Durchschnitt mit über 15 Punk - Der Münchner Rekordtitelträ - ten Vorsprung gewonnen hat, ger rechnet ohne Einschrän - beschäftigt sich per se vor allem kung mit dem sechsten Meis- mit sich selber. terschaftsgewinn Bayerns in Serie. Für Kahn ist klar, «dass der Wettbewerb unausgegli - chen bleibt».

Kahn: «Bayern müsste mehr Risiken eingehen» Der Champions-League-Sieger von 2001 sorgt sich nicht um den Status des Rekordmeis- ters, ihm geht es mehr um die internationale Ausstrah - «Schon als Kind versteht man die Sprache». Borussia-Dortmund-Torhüter Roman Bürki. FoTo keySTone lung der Liga. Die knochenhar - ten Bemühungen der populärs - ten deutschen Klubs, sich mit Nur Österreich ist in der Bun - er sich gegen einen Transfer zur OGC Reha-Pause kehrte der 20-Jährige erst ausgedehnten Touren in Fern - desliga personell stärker ver - Nice von Lucien Favre nicht gewehrt. im Juli in einem Test gegen Baku aufs ost interkontinentale Werbe - treten als die Schweiz. 23 Ak - Gemessen an seiner in der Champions Feld zurück. Auf mehr als 30 Testminu - marktanteile zu sichern, genü - teure umfasst die SFV-Fraktion, League schon mehrfach demonstrier - ten kam er bislang nicht – die Ungeduld gen nicht nur seiner Ansicht 83 Prozent der Klubs setzen auf ten Klasse fällt sein Bundesliga-Output steigt, der Spieler äussert sich zu seiner nach nicht. Akteure aus der Schweiz. in Leverkusen zu gering aus: Fünf Tref - Verfassung (vorerst) nicht. Kahn bekräftigte in ei - Königs-Transfer. Bayern holte fer innerhalb von 24 Monaten genügen Diffus bis schwierig ist die Situa - nem «kicker»-Interview, dass WM-Torschützenkönig James Insbesondere auf der Torhüterposition nicht. Und doch bleibt der Nationalspie - tion von Josip Drmic. Der verletzte Stür - ein Klub wie der FC Bayern an Rodriguez. FoTo keySTone fällt die gehobene Quantität und Quali - ler dran. mer von Mönchengladbach muss sein der internationalen Transfer - tät auf. Roman Bürki (Borussia Dort - Der Kölner «Express» erklärte den lädiertes Knie weiterhin therapieren börse künftig deutlich mehr Ri - mund), Yann Sommer (Borussia Mön - 26-Jährigen zum Gewinner der Vorbe - und kann nur individuelle Einheiten siken eingehen müsste, um wei - Dortmund und chengladbach) und Marwin Hitz (Augs - reitung: «Vom Abstellgleis zurück ins absolvieren. Eine zeitnahe Rückkehr ist terhin zur europäischen Spit - das Unbehagen burg) gehörten in der vergangenen Sai - Rampenlicht.» kein Thema. Offen ist auch die Berliner zenklasse zu gehören. Etwas eint das Feld der FCB-Ver - son in ihrer Branche zu jenen Im Fall von Pirmin Schwegler, mit Zukunft von Valentin Stocker: «Mal Finanziell bietet die Bun - folger: Vom Ende der Münchner Professionals, die kaum einen gravie - 206 Einsätzen der deutlich erfahrenste schauen.» Ihm droht ein Platz auf der desliga einen respektablen Dominanz träumen sie alle. Al - renden Fehler begingen. Der RB Leipzig Schweizer Bundesliga-Vertreter, ist Tribüne. | sda Spielraum. Der bis 2021 verein - lerdings kommt das Gros nur beschäftigt sogar ein Schweizer Trio – mit einer markanten Aufwertung zu barte TV-Vertrag ist für die 36 schon in wirtschaftlicher Hin - nur dem Ex-YB-Jungstar Yvon Mvogo rechnen. Der Luzerner spürt bei Auf - Teams der 1. und 2. Liga mit sicht nicht für eine seriöse Ver - (23) ist indes zuzutrauen, beim Cham - steiger Hannover 96 nach seinem Ab - KENNZAHLEN 1,208 Milliarden Euro dotiert. folgerrolle infrage. Leipzig be - pions-League-Teilnehmer die aktuelle schied von Hoffenheim wieder jene Der Titelhalter kassiert gegen sitzt dank Trainer Ralph Hasen - Nummer 1 Peter Gulacsi in absehbarer Wertschätzung, die er einst als Captain Die 23 Schweizer Professionals in der Bun - 97 Millionen als Startgeld. An - hüttl und Visionär Ralf Rang - Zeit zu verdrängen. der Eintracht Frankfurt genoss. Im de - desliga. – Borussia Dortmund: Roman Bürki gesichts der Finanzkraft der nick die Kompetenz, weiterhin fensiven Zentrum ist der seit über elf (94 Spiele/0 Tore). – RB Leipzig: yvon Mvogo (0/0), Fabio Coltorti (1/0), Philipp köhn (0/0). Premier League und vereinzel - eine prägende Rolle zu spielen. Bürkis Erklärung Jahren in Deutschland beschäftigte Mit - – Hoffenheim: Steven Zuber (53/6), Gregor ko - ter Investoren aus der Golfregi - Im Hintergrund sichert ein Für Bürki ist die grosse Nachfrage an telfeldspieler gesetzt und gehörte bel (0/0). – Hertha Berlin: Fabian Lustenberger on sind die Bundesliga-Vertre - Energydrink-Milliardär die Ra - Spielern mit Super-League-Vergangen - schon nach wenigen Wochen dem (168/3), Valentin Stocker (65/8). – SC Freiburg: ter im überhitzten Geschäft der - senballsportler ab. heit nachvollziehbar. Sie sei ein Ver - Mannschaftsrat an. Vincent Sierro (0/0). – Werder Bremen: Ulisses zeit aber nur Randfiguren – Bay - Tradition, ein inzwischen trauensbeweis für das Schaffen in der Garcia (18/0). – Borussia Mönchengladbach: yann Sommer (100/0), nico elvedi (46/0), Josip erns Rekord-Akquirierung beträchtliches Umsatzvolumen Heimat. «Und viele Schweizer haben ei - Diffus bis schwierig Drmic (89/25), Denis Zakaria (0/0). – Schalke Corentin Tolisso (41,5 Millionen von gegen 400 Millionen Euro, nen engen Bezug zur deutschen Meis - Vorgestellt haben es sich die Schalker 04: Breel embolo (7/2). – eintracht Frankfurt: Euro) ist im Vergleich zum Ney - grenzenloser Zuspruch in einer terschaft. Schon als Kind versteht man Strategen ungefähr so: Breel Embolo Gelson Fernandes (30/1). – Bayer Leverkusen: mar-Deal (222 Millionen) eine der wildesten Fussball-Metropo - die Sprache und realisiert früh, was in sollte im Pott der jugendliche Publi - Admir Mehmedi (110/21). – Augsburg: Marwin Hitz (122/1). – Hamburger SV: Andreas Hirzel geradezu zweitrangige Episode. len, eine Belegschaft erster Gü - der Bundesliga abläuft.» kumsliebling sein, der in jeder zweiten (1/0), Vasilije Janjicic (4/0). – Mainz: Fabian Frei te – im Prinzip ist Borussia Dort - Einen exzellenten Namen ver - Partie für den Unterschied sorgt. Die (42/0). –VfB Stuttgart: Anto Grgic (0/0). – Han - Bayerns Sportchef munds Brust breit genug, um schaffte sich einer, der sich im Klub- Realität ist eine andere: Nach 284 Tagen nover 96: Pirmin Schwegler (206/7). als Königs-Lösung? ernsthaft um die Titelvergabe Ranking unmittelbar hinter Bürki ein - Die teilweise unüblichen mitzureden. Aber hinter dem reihte: Steven Zuber gehört seit letzter Münchner Unebenheiten im BVB liegt die monatelange Tren - Saison zum unbestrittenen Hoffenhei - Vorbereitungsprolog – fünf von nungsaffäre um Thomas Tu - mer Kern. Im linken Couloir ist er ein sechs internationalen Tests en - chel. Die unappetitliche Frei - Garant für Spektakel. deten mit Niederlagen – wur - stellung des Trainers hat das Eine ähnlich wichtige Position be - den primär medial aufgebläht. börsenkotierte Unternehmen setzt Nico Elvedi in der Mönchenglad - Dass selbst renommierte Kom - erschüttert; das Casting der bacher Defensivzone. Der 20-Jährige ist mentatoren bereits ein «PR-De - Nachfolge-Kandidaten verlief seit November 2015 auf hohem Niveau bakel» orteten, war angesichts unvorteilhaft. Stammkraft. Eine vergleichbare Rolle der während der Sommerzeit Statt seinen unabkömmli - ist für den Neuankömmling Denis Za - dünnen Nachrichtenlage keine chen Wunschkandidaten Lu - karia vorgesehen. «Ein exzellenter Bal - Überraschung. Eine Zerrüttung cien Favre musste der ange - leroberer», lobt Borussia-Manager Max steht im Süden nicht an, das in - schlagene Geschäftsführer Eberl. terne Warnsystem funktio - Hans-Joachim Watzke den eher niert. Das mächtige Präsidium unbekannten Peter Bosz (zu - Mehmedis Rückmeldung, um Uli Hoeness hat mit dem letzt Ajax Amsterdam) als Schweglers Aufwertung früheren Schwerarbeiter Hasan Mann für die Zukunft verkau - Einer permanenten Wellenbewegung Salihamidzic einen Horchpos - fen – keine «echte Liebe» auf kommt das Bayer-Engagement von Ad - «Mal schauen». Berliner Tribünenkandidat Valentin Stocker. ten installiert. Der neue Sport - den ersten Blick. | sda mir Mehmedi gleich. Im Sommer hätte FoTo keySTone Walliser Bote 14 Donnerstag, 17. August 2017 SPORT

MTB | Am Samstag findet im Unterwallis zum 28. Mal der internationale Grand Raid statt WER SPIELT WANN? Walliser Cup, Aktive Freitag 20.00 Chermignon - Brig-Glis 20.00 Crans-Montana - Saxon «Es ist die Tour de France 20.00 Chalais - Troistorrents Samstag 16.00 Vollèges - Salgesch 17.00 Aproz - Leuk-Susten 18.30 Vérossaz - Riddes der Mountainbiker» 19.00 Noble-Contrée - Ayent-Arbaz 19.00 Orsières - Collombey-Muraz 19.00 Vionnaz - St. Leonhard 19.30 Evolène - Vétroz Am Samstag findet im 19.30 Grimisuat - Fully Wallis der 28. MTB-Berg - 19.30 Ardon - Port-Valais klassiker Grand Raid Sonntag statt. Schafft ein Fahrer 10.00 Miège - Evionnaz-Collonges die Königsstrecke unter 10.30 Isérables - Bagnes sechs Stunden? 10.30 Chamoson - Raron 11.00 Agarn - Châteauneuf 15.00 St. Gingolph - Lens Was am 20. August 2016 pas - 16.00 Erde - Massongex siert war in den Walliser Ber - 16.00 Granges - Termen/Ried-Brig gen, das geht in die Geschichte 16.00 Leytron - Visp des Grand Raids ein. 16.00 Saillon - Steg 16.00 Vouvry - La Combe Als der Freiämtler MTB- 16.00 St. Niklaus - Grône Profi Urs Huber, nebenbei Besit - 16.30 Anniviers - Varen zer einer Apfelplantage, nach 125 km und über 5000 Höhen - Walliser Cup, Frauen meter zwischen Verbier und Sonntag 14.00 Vionnaz - Printse-Nendaz Grimentz durchs Ziel fährt, 10.30 Bagnes - Port-Valais bleiben die Uhren bei 5 Stunden 14.00 Anniviers - Sitten II 58 Minuten und einer Sekunde 17.00 Grimisuat - Vétroz stehen. Cup, Junioren A Samstag 5:58,01 – noch nie war 16.00 Massongex - Orsières einer derart schnell 18.00 Fully - Conthey So schnell war noch keiner un - 18.00 La Combe - Vernayaz terwegs gewesen in diesem aus - 18.00 Savièse - Vétroz 19.00 Chalais/Lens/Cherm. - Grimis. serordentlichen internationa - 20.00 Bagnes Vollèges - Martinach II len Rennen. Und vor allem: Sonntag Noch nie hat einer diesen Husa - 10.30 Châteauneuf - Sitten II renritt unter sechs Stunden ge - 14.00 Saillon - Collombey-M. Region 14.00 Saint-Maurice - Team Haut-Lac meistert. Und es handelt sich 16.00 Steg Turtmann - Naters II hierbei nicht um irgendein Ren - 14.00 Miège Siders Region - Brämis nen, wie der holländische MTB- Olympiasieger Brent Brentjens Cup, Junioren B einmal bemerkte: «Das hier ist Samstag 10.00 Termen/Ried-Brig - Ayent-Arbaz die Tour de France der Moun - Rund 1800 Fahrerinnen und Fahrer am Start. Teilnehmer auf dem Pas de Lona auf knapp 2800 m ü. M. FOTO KEySTONE 14.00 Miège Siders R. - Siders Region tainbiker.» 15.00 Erde - Fully Kein Wunder, meinte Hu - 16.00 La Combe - Sitten II ber vor Jahresfrist in Anspie - Und die Oberwalliser? neun, elf und sechzehn. Doch schen Fernsehen RTS während Evolène –Grimentz 16.30 Brämis - Châteauneuf Start: 7.30. Preisverteilung: 12.30 17.00 Team Haut Lac - Monthey II lung auf die gleichzeitig statt - Bei den Damen zeigte sich Ro - alle drei starten nicht mehr in gut drei Stunden direkt übertra - 17.30 Saillon - Orsières findenden Olympischen Som - maine Wenger im letzten Jahr Hérémence. Biffiger und Furrer gen. Bei ganz schlechtem Wet - Letztjährige Siegerinnen/Sieger 18.00 Naters - St. Niklaus merspiele in Brasilien gegen - in der 68-km-Disziplin ent - steigen über 93 km ins Rennen, ter behalten sich die Organisa - 125 km : Urs Huber (5:58,01) und Aria - 18.00 Vernayaz - Collombey-Muraz R. über dem WB: «Der Grand täuscht. Die Visperin peilte eine Jauner wagt sich an die Königs - toren das Recht vor, das Rennen ne Kleinhans (7:33,06) 10.00 Region Leuk - Raron Raid ist mein Rio.» Der öster- Zeit unter fünf Stunden an, fahrt über 125 km. auf den Sonntag zu verschie - 14.00 Martinach II - Saxon 93 km : Matthias Bettinger (4:59,10) 16.00 Grimisuat - Chalais/Lens/Cher. reichische Doppel-Marathon- nachdem sie bei ihrer Premiere ben. rlr und Nadia Walker (5:52,55) 17.00 Vionnaz Region - Vollèges Bagnes Weltmeister Alban Lakata, 5:14 gefahren war. Doch sie Direkt am Fernsehen 68 km : Romain Bannwart (3:43,52) 17.00 Troistorrents - Savièse Übername Albanator, sagte: kam erst nach 5:28 ins Ziel. Da - Der Grand Raid zählt zusam - DIE FAKTEN und Valérie Randin (4:47,52) 18.00 Conthey - Crans-Montana «Ich glaube, der Grand Raid ist mals machten ihr die Kälte und men mit «Hero» in den Dolomi - 37 km : Juri Zanotti (2:13,51) und Léna Cup, Junioren C Mettraux (2:47,25) für Urs sogar wichtiger als die der Regen zu schaffen. Ihr Ziel ten, dem «Race Culture» in Die Strecken 15.00 Troistorrents - Collombey-M. R. Weltmeisterschaft.» wird also auch diesmal eine Zeit Hochsavoyen und dem «Fores - 16.00 Conthey - Printse-Nendaz 125 km , 5025 Höhenmeter Rekorde 16.00 Savièse - Team Haut-Lac Übermorgen Samstag unter 5:00 sein. tière Bulls Bike» im Französisch- Verbier –Grimentz 125 km : 5:58,01 (Urs Huber, 2016) 17.00 Saint-Maurice - Orsières geht Rekordfahrer Huber, der Bei den Senioren der Her - Jura zum MTB Alpine Cup. Hu - Start: 6.30. Preisverteilung: 16.30 und 7:33,06 (Ariane Kleinhans, 2016) König von Grimentz, erneut an ren hinterliessen die Oberwalli - ber steht derzeit auf Platz zwei 18.00 Crans-Montana - Trois-Lacs 93 km , 3944 Höhenmeter 93 km : 4:59,10 (Matthias Bettinger, 10.30 Visp - Steg Turtmann den Start. Zumindest (noch?) ser 2016 über 68 km (Héré - dieser Gesamtwertung. Alle An - Nendaz –Grimentz 2016) und 5:52,55 (Nadia Walker, 13.00 Raron - St. Niklaus nicht angemeldet ist die Thune - mence –Grimentz) einen star - wärter sind in Verbier am Start. Start: 6.30. Preisverteilung: 15.30 2016) 14.00 C Talents Sitten Frauen - Erde rin Anja Kleinhans, die seit letz - ken Eindruck. Thomas Jauner Insgesamt sind 1800 Fahrerin - 68 km , 2996 Höhenmeter 68 km : 3:43,52 (Romain Bannwart, 14.00 Bagnes Vollèges - Vollèges Bagn. tem Jahr mit siebeneinhalb (Zermatt), Christoph Biffiger nen und Fahrer angemeldet. Hérémence –Grimentz 2016) und 4:17, 35 (Erika Dicht, 2010) 15.00 Vionnaz Region - Monthey Region Start: 6.15. Preisverteilung: 14.30 16.00 Naters - Brig-Glis Stunden den Frauenrekord in - (Glis) und Claudio Furrer (Bal- Das Walliser Rennen vom 37 km : 2:13,51 (Juri Zanotti, 2016) 17.00 Ayent-Arbaz - Brämis II nehält. tschieder) belegten die Plätze Samstag wird auf dem wel - 37 km , 1845 Höhenmeter und 2:43,23 (Valérie Randin, 2015) 17.30 Saxon - Vernayaz

Cup, Senioren Freitag 20.00 Raron - Termen/Ried-Brig Serena Williams: «Werde nicht Allgemein | Bedingte Gefängnisstrafe für Tiger Woods? 20.00 Fully - Hérens 20.00 Port-Valais - Martinach weniger gewinnen» 20.00 Evionnaz-Collonges - Leytron Serena Williams plant, bereits drei Monate nach der Geburt ihres 20.00 Saint-Maurice - Saxon ersten Kindes ihren Titel am Australian Open 2018 zu verteidigen. Im Oktober vor Gericht 20.00 Troistorrents - Monthey 20.30 Ardon - La Combe «In diesem Sport wird man schnell abgeschrieben», sagte Wil - liams in einem Interview mit dem Magazin «Vogue». «Wenn ich Tiger Woods (41) muss sich am 25. Ok - U18 verliere und dann nochmals verliere, werden alle sagen, ihre Zeit tober vor Gericht verantworten. Ihm Samstag ist vorbei. Besonders weil ich nicht mehr 20 Jahre alt bin», kennt drohen ein Jahr Gefängnis bedingt. 14.00 Sitten - Team Vaud Lausanne Williams die Dynamiken der Öffentlichkeit. «Ich sage euch so viel: Der Golf-Superstar war am 29. Mai U16 Ich werde nicht weniger gewinnen. Entweder gewinne ich, oder nachts um drei Uhr in Palm Beach in 14.00 Sitten - Team Vaud Lausanne ich spiele nicht.» Florida schlafend in seinem mit laufen - Williams ist sich aber bewusst, dass der Plan, beim Australian dem Motor am Strassenrand stehenden U15 14.00 Sitten/Wallis - Vaud Lausanne Open ihren Titel erfolgreich zu verteidigen, ein riskanter ist. «Das Mercedes aufgefunden worden. 13.30 T.Wallis-Sitten - Köniz (in Steg) So ist drei Monate nach der Geburt. Ich nehme jetzt nichts zurück, Die Anklage wegen Fahrens unter aber ich sage nur, das ist ziemlich intensiv.» Die 35-jährige Ameri - Alkoholeinfluss wird fallen gelassen, Inter B kanerin und ihr Verlobter Alexis Ohanian werden in den nächsten Woods muss sich aber wegen Fahrens Samstag 14.00 Team Oberwallis - City Wochen Eltern. | sda unter Drogeneinfluss verantworten. Es 14.30 Monthey Region. - Martinach (So) wurden beim 14-fachen Majorturnier- Sieger Schmerzmittel, Schlafmittel so - Saisonende für Nishikori wie ein Wirkstoff aus Marihuana festge - SPORT AM TV Der Japaner Kei Nishikori muss wegen einer Verletzung am stellt. Die Staatsanwaltschaft fordert rechten Handgelenk seine Saison vorzeitig beenden. Der Welt - ein Jahr Gefängnis auf Bewährung, eine SRF zwei 20.00 sportflash ranglisten-Neunte hatte erst vor wenigen Tagen seine Teilnah - Busse von 250 Dollar, die Übernahme 22.15 sportaktuell me am Turnier in Cincinnati abgesagt. Nun wird er auch das US der Gerichtskosten, 50 Stunden gemein - Open nicht bestreiten können, wo er im Vorjahr bis in die Halb - nützige Öffentlichkeitsarbeit sowie die ORF 1 finals vorstiess und dort am späteren Sieger Stan Wawrinka Teilnahme an einem Workshop, in dem 20.25 Fussball: Europa-League scheiterte. Nishikori wird wegen seiner Verletzung aus den sich verurteilte Drogensünder gegensei - Qualifikation Altach - Maccabi Tel-Aviv Top 10 fallen. tig austauschen. Der Prozess beginnt Der Japaner ist bereits der dritte Top-Ten-Spieler, der seine Sai - am 25. Oktober. Sport 1 son frühzeitig beendet. Vor ihm hatten sich bereits Wawrinka Woods ist mittlerweile in der 19.00 Automobil: Rallye, FIA-WM (ATP 4) und Novak Djokovic (ATP 5) verletzungsbedingt aus der Weltrangliste aus den ersten 1000 Posi - Rallye Deutschland ATP-Tour 2017 zurückgezogen. | sda tionen gefallen. | sda Drogeneinfluss. Polizeibild Tiger Woods. FOTO KEySTONE Walliser Bote SPORT Donnerstag, 17. August 2017 15

CL-QUALIFIKATION Young Boys | In den Champions-League-Playoffs mit dem Rücken zur Wand

Champions-League-Playoff. Hinspiele. Napoli - Nice 2:0 (1:0) 60 000 Zuschauer. – Sr. Marciniak (PoL). – Tore: 13. Mertens 1:0. 70. Jor - Keine Zeit zum Grübeln ginho (Foulpenalty) 2:0. Basaksehir Istanbul - FC Sevilla 1:2 (0:1) Die Young Boys stehen in 15 000 Zuschauer. – Sr. Turpin (FRA). – den Champions-League- Tore: 16. Escudero 0:1. 64. Elia 1:1. 84. Playoffs mit dem Rücken ben Yedder 1:2. zur Wand. Sie haben ein Olympiakos Piräus - Rijeka 2:1 (0:1) 0:1 gegen ZSKA Moskau Sr. Zwayer (GER). – Tore: 42. Heber 0:1. 66. odjidja-ofoe 1:1. 93. Romao 2:1. zu verarbeiten. Zeit dafür haben sie, vielleicht zu Hapoel Beer Sheva - Maribor 2:1 (2:1) 16 000 Zuschauer. – Sr. Eriksson ihrem Glück, aber nicht (SwE). – Tore: 10. Tavares 0:1. 12. Nwa - gross. kaeme 1:1. 45. Tzedek (Foulpenalty) 2:1. Celtic Glasgow - Astana 5:0 (2:0) Was nach Nuhus kuriosem 60 000 Zuschauer. – Sr. Hategan Eigentor im Stade de Suisse (RoU). – Tore: 32. Postnikow (Eigen - passierte, war irgendwie ge - tor) 1:0. 43. Sinclair 2:0. 60. Sinclair 3:0. 79. Forrest 4:0. 88. Griffiths 5:0. spenstisch. Schockstarre traf es vermutlich am besten. Die Stimmung kippte innert Sekun - SUPER LEAGUE den von wild und laut auf wort - los und ungläubig; kopfschüt - Lugano - St. Gallen 0:1 (0:0) telnd verliessen viele Zuschauer 3830 Zuschauer. – SR Amhof. – Tor: das Stadion unmittelbar nach 84. Albian Ajeti (Kukuruzovic) 0:1. dem 0:1. 1. Zürich 4310 6:1 10 2. Young Boys 4301 9:4 9 3. Basel 4301 9:5 9 «Das Eigentor 4. Luzern 4211 6:5 7 5. St. Gallen 4211 6:5 7 passt überhaupt 6. Sitten 4202 2:4 6 7. Lugano 41123:4 4 nicht zu diesem Dran, und dann doch drin. Yb-Hüter David von ballmoos kann das Unheil nicht verhindern, «aber es ist erst die Hälfte 8. Thun 41035:6 3 Spiel» absolviert». FoTo KEYSToNE 9. Lausanne-Sport 40 13 5:10 1 10. Grasshoppers 40 13 4:11 1 YB-Trainer Adi Hütter «Und in der zweiten Halbzeit uns nach diesem Spiel Vorwür - 19.00 Uhr steht das Liga-Spit - und sieben Gegentore kassiert.» hat sie noch den fünften Gang fe machen. Wir haben verloren. zenspiel auswärts gegen Leader Für Captain Steve von Bergen ist PROMOTION-LEAGUE Für die YB-Spieler und deren eingelegt. Das Eigentor am Der Ertrag, den wir aus unse - Zürich im Programm, am frü - klar, dass er in den nächsten Ta - 3. Runde Trainer Adi Hütter musste es Schluss passt überhaupt nicht rem grossen Aufwand heraus - hen Montagnachmittag hebt gen als «Mentalcoach» gefor - Köniz - bavois 0:2 sich geradezu paradox ange - zu diesem Spiel. Und deshalb holten, war zu klein. Und wenn der Berner Tross zum Rückspiel dert sein wird. Sein Blick richte - brühl St. Gallen - Cham 4:0 fühlt haben, nach einem guten, ist unsere Enttäuschung natür - wir uns das Tor am Schluss ganz der Champions-League-Playoffs te sich bereits wieder nach vor - breitenrain - Lausanne-ouchy 4:4 teils sogar sehr guten Auftritt lich gross.» allein reinmachen, müssen wir nach Moskau ab. Zeit zur Verar - ne. «Viele Leute denken nun Stade Nyonnais - Yverdon 0:2 Kriens - Zürich II 2:2 eine Niederlage erklären zu Hütter bekam hinterher uns auch selber an der Nase beitung hat YB also gar nicht. wohl, es sei vorbei, ziemlich YF Juventus Zürich - Sitten II 2:0 müssen. Sie versuchten es den - gesagt, dass sich die Spieler nehmen.» «Das ist im aktuellen Fall sowie - sicher auch die Spieler von United Zürich - old boys basel 3:2 noch. «Ich bin trotz allem stolz nach der sehr guten Gesamtleis - so eine kurze Sache. Innert 24 ZSKA Moskau», sagte der Innen - 1. Kriens 3210 7:2 7 auf die Leistung der Mann - tung wohl keine Vorwürfe ma - «Mentalcoach» gefordert Stunden sollte das vergessen verteidiger. «Aber es ist erst die Brühl St. Gallen 3210 7:2 7 schaft. Sie hat von der ersten chen müssten. Hier konterte Welche Spuren das späte 0:1 sein», sagte Verteidiger Loris Be - Hälfte absolviert. Ich bin über - 3. Stade Nyonnais 3201 4:2 6 4. YF Juventus Zürich 3201 3:2 6 Minute an gezeigt, dass sie ge - der Vorarlberger vehement: hinterlassen hat, wird sich nito. «Es dauert weniger lang, zeugt, dass wir in Moskau etwas 5. Yverdon 3201 5:5 6 winnen will», sagte Hütter. «Doch, natürlich müssen wir schnell zeigen. Am Samstag um als wenn man 16 Fehler macht erreichen können.» | sda 6. United Zürich 3201 5:8 6 7. Stade Lausanne-Ouchy 31119:7 4 8. La Chaux-de-Fonds 31115:3 4 9. Basel II 31115:4 4 NEWS - TRANSFERS 10. Bavois 31113:2 4 EHC Visp | Niederlage gegen Genf erst im Penaltyschiessen 11. Breitenrain Bern 31115:7 4 12. Cham 31113:5 4 13. Köniz 31025:6 3 Kevin-Prince Boateng ist zu haben 14. Zürich II 302 1 5:7 2 Gutes Gefühl Kurz vor dem Start zur neuen Saison in Spaniens La Liga wurde 15. Old Boys Basel 3003 2:6 0 16. Sitten II 3003 2:7 0 bekannt, dass Kevin-Prince boateng (30) UD Las Palmas ver - Ein Fast-Sieg über NLA- lässt. Der in berlin geborene Ghanaer mit Vergangenheit in der Vertreter Genf-Servette – bundesliga, bei Tottenham und bei Milan bat aus «persönlichen Behrami ein schöner Zwischener - Gründen» um Auflösung des bis 2020 laufenden Vertrags. Er zu Udinese folg für den EHC Visp vor werde seine Karriere an einem ort fortsetzen, an welchem er nä - der Trainingspause. her bei seiner Familie sein kann, teilte Las Palmas mit. Der Schweizer Internationale boatengs neuer Klub dürfte Eintracht Frankfurt sein, eine Rück - Valon behrami (32) kehrt zu - Dabei war es Visp, das dem Sieg kehr in die bundesliga ist absehbar. «Er ist sicher ein Thema bei rück nach Italien. Er, zuletzt bei näher stand. Bereits beim Stan - uns», bestätigte Frankfurts Coach Niko Kovac. In der letzten Sai - watford nicht mehr er - de von 1:1 hätten Djerrah im son kam boateng in Spaniens höchster Liga 28 Mal zum Einsatz wünscht, wechselt zu Udinese. Powerplay (24.) und das Duo und erzielte dabei zehn Tore. | sda Auch der FC Sitten hatte sich Burgener/Ritz (30.) die Oberwal - um seine Dienste bemüht ge - liser in Führung bringen kön - habt. Udinese heisst die sechs - nen. Stattdessen aber fand ein Schürrle fällt länger aus te italienische Station des 75- abgelenkter Schuss Loeffels von André Schürrle wird borussia Dortmund in der Startphase der fachen Schweizer Internatio - der blauen Linie den Weg ins neuen bundesliga-Saison während rund vier wochen nicht zur nalen, der schon für Genoa, Visper Tor (32.). Dieser Treffer Einheimische skorten. Andy Furrer (rechts) als zweifacher Tor - Verfügung stehen. Der 26-jährige offensive Mittelfeldspieler erlitt Hellas Verona, Lazio Rom, die hatte sich eigentlich nicht abge - schütze. FoTo wb im Training einen Faserriss im oberschenkel. | sda Fiorentina und Napoli gespielt zeichnet. Und bloss dank einer hat. Die wichtigkeit und Viel - doppelten Überzahl glich der seitigkeit behramis unterstrich Favorit in der 59. Minute erst dürfte es sich nicht um eine fol - 32. Loeffel (Tömmernes) 1:2. 44. Furrer Lange Pause für Brooks Manager Manuel Gerolin: «Er zum 3:3 aus. genreiche Verletzung handeln. (Kissel, Camperchioli/Ausschluss Tra - Der VfL wolfsburg muss rund drei Monate auf seinen neuen In - ber) 2:2. 51. burgener (Nater) 3:2. 59. kann alle Positionen im zentra - Er muss rund eine Woche pau - Loeffel (Tömmernes/Riat/Ausschlüsse nenverteidiger John Anthony brooks verzichten. Der 24-jährige len Mittelfeld besetzen, ob mit Ritz-Sturm gefiel sieren. Rotation gilt auch bei Dolana und Camperchioli) 3:3. – Penal - Amerikaner, auf diese Saison hin für 20 Millionen Euro von Her - zwei oder drei Spielern. Er ist Für die Visper skorten die Ein - den Torhütern, denn vom Trio tyschiessen: Altorfer -, Loeffel -, Furrer - tha berlin nach wolfsburg gewechselt, erlitt im deutschen Cup in ein Vorbild.» | sda/wb heimischen. Zweimal traf Andy Lory, Aebi und Meili ist einer zu , Rubin 3:4, Kissel -, Maillard -, Van Guil - Norderstedt (1:0) einen Sehnenanriss im rechten oberschenkel Furrer, einmal Dario Burgener. viel. Gestern spielten Lory und der -, Simek -, Dolana 4:4; Loeffel -, Do - und muss operiert werden. | sda lana -, Holdener -, Valenza -, Hasani -, Everton: Teuer- Im langen Penaltyschiessen Aebi jeweils 30 Minuten gut. Sturny -, Tömmernes 4:5, Ritz -. – Stra - dann war bloss Dolana erfolg - Der Gegner setzte mit fen: 7-mal 2 Minuten gegen Visp. 10-mal ster Transfer reich. Überhaupt machte gerade Tömmernes und Fransson zwei 2 Minuten gegen Genf-Servette. Jesé wechselt zu Stoke City der Ritz-Sturm grosse Freude. der vier Ausländer ein, dazu Visp: Lory (30. Aebi); Heynen, wolf; Na - Xherdan Shaqiri erhält mit dem Spanier Jesé einen neuen Team - Everton nimmt mit dem Islän - Kein Wunder, erhielten sie viel fehlten Almond und Tanner. ter, Camperchioli; Kühni, wiedmer; Ru - kollegen von Paris Saint-Germain. Stoke City gab die Verpflich - der Gylfi Sigurdsson (Swansea Eiszeit, auch im Überzahlspiel. Die ausgeglichene Partie fiel in chet; Sturny, Ritz, burgener; Furrer, Van tung des 24-jährigen linken Flügelspielers bekannt und nimmt Guilder, Kissel; bucher, Achermann, Do - City) den teuersten Spieler sei - Trainer Matti Alatalo eine harte Visper Trainingszeit. lana; Djerrah, Valenza, Altorfer. ihn leihweise für ein Jahr unter Vertrag. ner Klubgeschichte unter Ver - wechselte diverse junge Spieler Heute durchquert die Mann - Genf-Servette: Descloux; Loeffel, Töm - In der letzten Saison absolvierte Neuzuzug Jesé neun Meister - trag. Geschätzte 50 Millionen aus. Schliesslich will das Ma - schaft die Massa-Schlucht, mernes; Petschenig, Fransson; Vukovic, schaftsspiele für PSG und deren 16 ab Februar für Las Palmas in Euro ist dem Verein aus Liver - nagement insgeheim, dass die dann stehen drei freie Tage an. Smons; Traber, Maillard, Heinimann; Spanien. | sda pool der knapp 28-jährige Mit - jungen die alten Spieler heraus - Ein gutes Gefühl vor der Pause. Schweri, Romy, Holdener; wick, Hasani, Douay; Riat, Rubin, Simek. telfeldspieler wert. | sda fordern. Ob im Endeffekt jeder rlr der vermeintlichen Stamm - Bemerkungen: Visp ohne Lindemann Bacca wechselt zu Villarreal (krank), Thibaudeau (rekonvaleszent) truppe auch zum Stamm zäh - TELEGRAMM sowie Meili, Gerber, Alihodzic und Der kolumbianische Stürmer Carlos bacca kehrt nach Spanien GEWINNZAHLEN len wird, muss sich erst noch Schmidli (alle Rotation). Genf-Servette zurück. Der 30-Jährige, der von 2013 bis 2015 bereits in Spa - zeigen. Sicher ist das überhaupt EHC Visp - Genf-Servette ohne die Ausländer Gerbe und Spaling niens La Liga für den FC Sevilla spielte, wechselt zunächst leih - 3:4 n. P. (1:1, 0:1, 2:1) sowie Almond, Tanner, Mayer, Antoniet - Lotto: 6, 17, 24, 31, 39, 42 nicht. Geschont wurde von den weise für eine Saison von der AC Milan zu Villarreal. Danach be - Litternahalle. – 1300 Zuschauer. Sr. ti, Leonelli und Imposse. 36., 41. und 46. Glückszahl: 1 Gesetzten Nicolas Thibaudeau, sitzen die Spanier eine Kaufoption für bacca, der mit Sevilla zwei - Tscherrig, Vinnerbord; Huguet/Rebe - Schüsse an Torumrandung Genf-Ser - Replayzahl: 6 der das Training am Vortag ab - tez. – Tore: 11. Furrer (Van Guilder, wied - vette. 59. Time-out Genf. 64. Aebi hält mal den Titel in der Europa League (2014 und 2015) gewinnen Joker: 3 0 9 1 2 4 brechen musste. Allerdings mer) 1:0. 13. Maillard (Petschenig) 1:1. Penalty von Maillard. 64. Time-out Visp. konnte. | sda Walliser Bote 16 Donnerstag, 17. August 2017 WERBUNG

Fachspezialisten der Lindenhofgruppe vermitteln Wissen über Therapie und Nachsorge bei Tradition und Innovation – als Familienunternehmung bieten wir seit über 145 Jahren höchste Qualität als führender Gesamtdienstleister im Baubereich. Mehr als 2´500 Mitarbeitende engagieren sich jeden Tag für Diagnose: Hirntumor faszinierende Bauten im Sinne des Kunden. Bauen für morgen – Ihre Karriere bei uns! Öffentliche Veranstaltung für Betroffene, Angehörige Wir suchen erfahrene Baukader und solche, die es werden wollen! Herausfordernde und interessante Projekte, hohe Eigenverantwortung und weitreichende Kompetenzen wider- und weitere Interessierte spiegeln unseren Arbeitsalltag. Sie können sich persönlich und fachlich weiterentwickeln und Ihre Karriere mit uns zusammen ausbauen. Dies in einer einzigartigen und sehr soliden Unternehmenskultur, geprägt von Menschlich- Referenten Dr. med. Adrian Casty, FMH Medizinische Onkologie keit und Unternehmergeist. Dr. med. Anton Lukes, FMH Neurochirurgie Mit einer soliden Grundausbildung und entsprechenden Weiterbildungen im Bauhauptgewerbe bringen Sie die Dr. med. Ulrich Oppiz, FMH Radio-Onkologie, Strahlentherapie erforderlichen Grundvoraussetzungen mit. Datum, Zeit Dienstag, 22. August 2017, 18.00 – 20.00 Uhr Bauen Sie Ihre Zukunftspläne mit uns – bewerben Sie sich unter [email protected].

Ort Verein Zeughaus Kultur, Saal 1, Gliserallee 91, 3902 Brig-Glis

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht notwendig. Beim offerierten Apéro können Sie im persönlichen Rahmen Fragen stellen, die wir gerne beantworten.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! www.lindenhofgruppe.ch www.frutiger.com

Wir suchen für die Wintersaison 2017/18 für die Reinigung der Wohnung und Wäsche auf der Bettmeralp eine zuverlässige Fee. Erster Einsatz: Stellenausschreibung Gemeinde Eisten Samstag, 30. Dezember 2017. Gute Entlöhnung. Interessenten melden sich unter Telefon 044 363 76 55 LERNENDE/R KAUFMANN/ Zur Verstärkung des Teams sucht die Munizipalgemeinde Eisten per sofort oder nach Vereinbarung eine/n KAUFFRAU GESUCHT! Bäckerei ʹ Tea-Room Mathieu Du absolvierst momentan die 3. OS und suchst Leuk . Susten . Salgesch . Agarn Gemeindearbeiter/in www.baeckerei-mathieu.ch QDFKHLQHU /HKUVWHOOH ]XP]XU .DXIPDQQ.DXႇUDX"  (100%) Wieso nicht in einem international tätigen Pharma

(QJLQHHULQJ8QWHUQHKPHQ GLH/HKUHDEVROYLHUHQ" Aufgabenbereich: Wir sind eine innovative, regionale Bäckerei ʹ Konditorei Unterhalt und Pflege der gemeindeeigenen Bauten sowie der Infrastruktur pixonpixon engineering AG bietet dir spannende und offerieren folgende Stellen Unterhalt der Strassen und Wege inklusive Winterdienst Aufgaben in einem internationalen KMU und du Wasserversorgung, Aufgaben des Brunnenmeisters für die Filiale in Leuk-Stadt Verkäuferin 50-60 % Bereitschafts- und Pikettdienst gehörstgehörst zum zentralen Administrations-Team.Administrations-Tnistrations-TTeeam. Wir erwarten: Betreuung der Sammelstellen Du arbeitest in einem innovativen Unternehmen mit Wartung und Pflege des Maschinenparks x Verkaufstalent x Freude und Stolz am Beruf modernermoderner Infrastruktur.Infrastruktur.   Unterhalt der Wurzelraumanlage x Kundenfreundlichkeit x Persönlichkeit   Allgemeine Reparaturen und Wartungsarbeiten Dies sind die Voraussetzungen:oraussetzunge Wir bieten Ihnen: ‡ Einen guten OS-Abschluss x Eine abwechslungsreiche Tätigkeit Anforderungsprofil: ‡ Interesse an Fremdsprachen x Eine selbständige und anspruchsvolle Arbeit Abgeschlossene technische Berufsausbildung ‡X*XWH $XႇDVVXQJVJDEH XQG=XYHUOlVVLJNHLW x Geregelte Arbeitszeiten (vorzugsweise im elektrischen, sanitären oder mechanischen Bereich) Idealalter zwischen 20 und 35 Jahren ‡H‡.HQQWQLVVH LQGHQ2ႈFH3URJUDPPHQ Beginn: nach Vereinbarung Freude an der Arbeit im Dienst der Öffentlichkeit )KOVWGX GLFK DQJHVSURFKHQ" :LU IUHXHQ XQV  x Freier Wochenendjob für Student/in ʹ Melde dich! Selbstständiges, verantwortungsbewusstes und zuverlässiges Arbeiten Fähigkeit, auch körperlich anstrengende Arbeiten zu erledigen dich kennenzulernen und erwarten gerne deine Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Führerausweis Kat. B mit Geschick für Kommunalfahrzeuge Bewerbungsunterlagen bis zum Bäckerei Mathieu, Anneliese Mathieu Bereitschaft, sich weiterzubilden Sustenstrasse 10, 3952 Susten, Tel. 079 567 54 40 15.15. September 2017 an diese Adresse: Leisten von aktivem Feuerwehrdienst in der Gemeinde SSL[RQHQJLQHHULQJ$*L[RQHQJLQHHULQJ $* Wohnort Eisten 66DQGVWUDVVH3RVWIDFK9LVSDQGVWUDVVH 3RVWIDFK   9LVS Wir bieten: 7HO77HHO    Zeigen Sie’s dem Oberwallis. vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit

E-Mail: [email protected] Mengis Druck und Verlag AG | Tel. 027 948 30 40 Mitarbeit in kleinem Team gut eingerichteten Werkhof zeitgemässe Besoldung und gute Sozialleistungen

Für die Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr Udo Andenmatten, Ressortleiter Unterhalt und Gebäude, gerne zur Verfügung [email protected]. EINE THEATRALE REISE NACH HENRIK IBSEN Fühlen Sie sich angesprochen, dann richten Sie Ihre Bewerbung bis am 8. September 2017 per E-Mail ([email protected]) oder per Post an: Gemeindeverwaltung Eis- ten, Brigitte Petrus-Schweizer, Ressortleiterin Personal, Zen Schmieden 6, 3922 Eisten.

Zu kaufen gesucht 2½- bis 03$IðU$OOJHPHLQDU]WSUD[LVLQ Hauptsponsoren 0ÜUHOJHVXFKWb 3½-Zimmer-Wohnung ௙=XPRGHUQDFK9HUHLQ Zwischen Naters und Susten EDUXQJVXFKHLFKHLQHIUHXQGOLFKH Haben Sie eine Wohnung zu 03$3HQVXPQDFK9HUHLQEDUXQJ verkaufen, dann rufen Sie an DQJHGDFKW IðUXQVHUH unter 027 946 07 70 $OOJHPHLQDU]WSUD[LVLQ0ÜUHOPLW 3UD[LVODERURKQH5ÜQWJHQNHLQ 40 1RWGLHQVWXQGNHLQ:RFKHQHQG JAHRE Zu vermieten in Visp Nähe Zentrum GLHQVW$XFK:LHGHUHLQVWHLJHULQ 4-Zimmer-Altbauwohnung QHQRGHU%HZHUEHULQQHQDXVYHU frei ab sofort. Preis Fr. 1250.– inkl. NK ZDQGWHQ%HUXIHQVLQGJHUQHHU Co-Sponsoren ohne Parkplatz. ZðQVFKW,P7HDPDUEHLWHQ 03$VXQGgU]WHXQVHU6FKZHU Interessiert? Melden Sie sich unter SXQNWLVWGLH,QQHUH0HGL]LQ 079 347 18 07 Frau Theler %HZHUEXQJHQELWWHDQ 19./20. und 25./26. August und 2./3. September 2017 'UPHG5HLQKDUG0HQDWK+RI DFNHUVWUDVVH0ÜUHO VORVERKAUF www.buehne-moerel.ch und Inserate erschliessen den Markt! 7HOHPDLOGUPH ZAP Brig, Visp, Zermatt & Sierre QDWK#EOXHZLQFK TARMED 17 470 Millionen einsparen AUSLAND der Bundesrat kürzt die Vergütungen von Spezial - ärzten und Spitälern, die ambulante Leistungen erbringen. dazu sei er gezwungen, erklärte SCHWEIZ Gesundheitsminister Alain Berset | Seite 18 Donnerstag, 17. August 2017

KURZMELDUNGEN Belgrad | Russland, USA, EU, China und die Türkei kämpfen um Einflusssphären in Südosteuropa Obama bricht Twitter-Rekord WASHINGTON | Mit einem Zitat Endspiel um den Balkan des südafrikanischen Friedens - nobelpreisträgers Nelson Man - dela hat der ehemalige US-Prä - In der Fussballsprache diesem Jahr trotz heftigster Ge - sident Barack obama einen ist es das Endspiel der genwehr Russlands der NATO neuen Twitter-Rekord aufge - Weltmächte um Kontrol - beigetreten ist. «Hier auf dem stellt. das von obama am Wo - le und Einflusssphären in Westbalkan arbeitet Russland chenende über den kurzbot - Südosteuropa. Zurzeit an der Destabilisierung der Re - schaftendienst verbreitete steht es 1:0 für die USA. gion, um Ihre Demokratie zu «Niemand hasst von Geburt an Doch Russland hat noch untergraben und Sie auseinan - jemanden aufgrund seiner nicht aufgegeben und derzudividieren», sagte er vor Hautfarbe, seiner Herkunft sieht seine Chancen. praktisch allen Regierungs - oder seiner Religion» wurde chefs der Region. Die USA un - bis Mittwochmittag (Schwei - Seit Jahrhunderten ist der west - terstützten auch unter Präsi - zer Zeit) 3,1 Millionen Mal geli - liche Balkan Spielfeld für die dent Donald Trump Südosteu - ked und 1,3 Millionen Mal wei - Grossmächte. Habsburg gegen ropa gegen Moskau. terverbreitet, wie das Unter - Osmanen, westliches Wertesys - nehmen mitteilte. tem gegen kommunistische Belgrad beunruhigt damit habe der Vorgänger von Staaten, hiessen in der Ge - Solche Kampfestöne riefen vor donald Trump den beliebtes - schichte die Paarungen. allem in Serbien Kritik hervor. ten Tweet der Geschichte ge - Jetzt geht es wieder um Nicht Russland, der Westen sei schaffen. obama, der erste Macht und Einfluss in der Regi - es, der hier alles destabilisiere, schwarze Präsident in der Ge - on. Diesmal sind die USA und schimpfte Aussenminister Ivica schichte der USA, reagierte Russland in der Offensive. Aber Dacic. Belgrad versucht seit Jah - mit dem Zitat auf die rechts - auch China und die Türkei mi - ren einen wahren Eiertanz. extreme Gewalt in Charlottes - schen mit, während die EU Dem EU-Kandidaten kann es ville. Sein Nachfolger im Amt trotz grösstem personellen und mit einem Beitritt zur Union hatte dagegen den Gegende - finanziellen Aufwand ins Hin - gar nicht schnell genug gehen. monstranten den gleichen tertreffen gerät. Mit dem historischen GRAFIk kEySToNE, qUELLE dPA Anteil an der Gewalt wie den Freund Russland werden gleich - Rechtsradikalen zugewiesen. Pulverfass zeitig Sonderbeziehungen ge - giger vom Gas aus Russland Lösungen für Politkrisen wie in baut. Schliesslich wird der Auf druck aus dem In- und «Auf dem Balkan prallen Russ - pflegt. So gibt es das «Serbisch- werden. Auf Initiative Kroa - Albanien und Mazedonien wur - Kampf um Einfluss auf dem Bal - Ausland verurteilte Trump land und die USA immer hefti - Russische Humanitäre Zen - tiens und Polens wurde im letz - den zwar vorgeschlagen, aber kan über die Medien ausgefoch - nach Tagen auch die rechte ger aufeinander», analysierte trum» in der zweitgrössten ten Jahr die «Drei-Meere»-Regi - erst durch das massive Auftre - ten. Die russische Agentur Sput - Gewalt, nur um am dienstag vor wenigen Tagen die renom - Stadt Nis, das von Washington on (Ostsee –Adria –Schwarzes ten von US-Diplomaten durch - nik schafft es mit ihrem eige - wieder zu seiner ursprüng- mierte Nachrichtenseite «t-por - als Spionagezentrum bezeich - Meer) ins Leben gerufen. Zwölf gesetzt. China hat in den letzten nen serbischen Programm tag - lichen Haltung zurückzu- tal» des jüngsten EU-Mitglieds net wird. Zurzeit wird mit Mos - Staaten in Mittel-, Ost- und Süd - Jahren im Zuge seiner «neuen täglich in die Medien – und kehren. | sda Kroatien: «Schon ein kleiner kau verhandelt über sechs ge - osteuropa wollen sich mit tat - Seidenstrasse» hier Strassen verstärkt so die russische Sicht Konflikt kann das Pulverfass in brauchte MIG-29-Flugzeuge, kräftiger Unterstützung der und Brücken gebaut, Kredite auf die Welt. Brand setzen.» neuere Panzer und Flugabwehr - USA besonders intensiv gegen vergeben und Kraftwerke mo - Die US-Firma KKR, der Eltern wollen «Serbien jongliert zwi - systeme. Moskau zur Wehr setzen. dernisiert. Der türkische Präsi - schon wichtige TV-Sender in schen Brüssel und Moskau», Die USA setzen auf die dent Recep Tayyip Erdogan be - der Region gehören, hat soeben Kinder retten sorgt sich in dieser Woche die Energieversorgung. Sie drän - Auch die Türkei sucht im nächsten Monat Ser - «Nova TV» in Kroatien und «POP ATHEN /RETHYMNO | Beim Ver - grösste Belgrader Zeitung gen Kroatien, endlich das ge - mischt mit bien und bringt gleich 150 Ge - TV» in Slowenien gekauft – such, zwei seiner kinder vor «Blic». Und das serbische «Novi plante Flüssiggas-Terminal auf Die EU beäugt den möglichen schäftsleute mit. die beliebtesten Fernsehstatio - dem Ertrinken zu retten, ist ein Magazin» sieht einen «russisch- der Insel Krk an der nördlichen neuen Mitspieler mit Misstrau - Bisher hatte die Türkei nen. Auch die türkische Nach - Elternpaar an der küste von amerikanischen Energiekrieg Adria zu bauen. Das soll von en. Ohnehin hat man in Brüssel die traditionell guten Beziehun - richtenagentur Anadolu ist kreta selbst ums Leben ge - auf dem Boden Europas» – und Tankschiffen der USA gespeist bemerkt, dass trotz vieler Milli - gen zu den Muslimen in Bos - vor allem in Bosnien stark. Vom kommen. die küstenwache be - den Balkan mittendrin. und mit einem ähnlichen An - arden Euro Hilfen und trotz ei - nien-Herzegowina noch verbes - TV- und Nachrichtenportal «Al stätigte, dass die beiden 35- Vor zwei Wochen besuch - landepunkt im polnischen Swi - nes Heeres an Diplomaten und sert. Grosszügig wurden die im Jazeera Balkans» aus Katar in jährigen Griechen ertranken. te US-Vizepräsident Mike Pence nemünde verbunden werden. Experten Ansehen und Einfluss Bürgerkrieg zerstörten histori - den Landessprachen ganz zu das drama geschah am belieb - das kleine Montenegro, das in Südosteuropa soll so unabhän - auf dem Balkan begrenzt sind. schen Moscheen wieder aufge - schweigen. | sda ten kretischen Strand von Ge - ropotamos bei Rethymno, hiess es. Griechische Medien berichteten übereinstimmend, Washington | Trump gibt wieder «beiden Seiten» Schuld an Gewalt Vater und Sohn die opfer hätten beobachtet, dass zwei ihrer vier kinder im Bush gegen Hass Meer waren und um Hilfe rie - KENNEBUNKPORT | Nach fen. Sie sprangen sofort ins Sprunghafter Präsident Trumps umstrittener Reaktion Wasser und versuchten, sie zu auf die Gewalt von Charlottes - retten. dabei seien sie aber US-Präsident Donald Trump ist zu tesville seien aggressiv gewesen, sagte ville haben die früheren US- beide ertrunken. Andere Ba - seiner ursprünglichen Erklärung Trump am Dienstag in New York. Dies wol - Präsidenten George H. W. und dende hätten dann die zwei zur rechtsextremen Gewalt in le nur niemand zugeben. Auch linke De - George W. Bush eindringlich zu kinder gerettet. Für die Frau Charlottesville zurückgekehrt und monstranten seien mit Schlagstöcken auf Widerstand gegen Hass und und den Mann kam jede Hilfe hat rassistische Gewalttäter und ihre Gegner losgegangen. «Haben sie kei - Fanatismus aufgerufen. Sie ver - zu spät. | sda Gegendemonstranten gleichge - nerlei Schuld?», fragte der sichtlich generv - öffentlichten am Mittwoch eine setzt. Damit gerät Trump auch te US-Präsident. gemeinsame Erklärung. «Ame - international zunehmend in die In Charlottesville hatten am vergan - rika muss ethnische Eiferei, An - Held wird Kritik. genen Samstag Mitglieder mehrerer rechts - tisemitismus und Hass immer extremer Gruppen demonstriert; Auslöser und in jeder Form zurückwei - angeklagt Geplant war am Dienstag eine Erklärung war die geplante Entfernung eines Denk - sen», heisst es in der Erklärung LONDON | Ein nach dem Atten - des Präsidenten im New Yorker Trump- mals des Südstaatengenerals Robert E. Lee. der beiden Republikaner. Char - tat von Manchester als Held Tower zur US-Infrastruktur. Dann kamen Die Südstaaten hatten während des ameri - lottesville erinnere an die in der gefeierter obdachloser muss Fragen zur Gewalt von Charlottesville – kanischen Bürgerkriegs für die Beibehal - Unabhängigkeitserklärung ver - sich nun vor Gericht verant - und dem US-Präsidenten platzte der Kra - tung der Sklaverei gekämpft. ankerten Werte, heisst es wei - worten, weil er eines der An - gen. Dabei fiel Trump auf sein erstes State - Bei Ausschreitungen in Charlottes - ter: die Gleichheit aller Men - schlagsopfer bestohlen haben ment vom vergangenen Sonntag zurück. ville wurde eine 32-jährige Frau getötet, als schen und die Unveräusserlich - soll. der 33-jährige Chris Par - Da hatte er einen Tag nach den Ereignissen ein 20-jähriger mutmasslicher Neonazi Rassismus. Präsident Trump setzt Rassis - keit ihrer Rechte. ker sollte sich am Mittwoch vor im Bundesstaat Virginia den Ausbruch an sein Auto offenbar absichtlich in eine Grup - ten und Gegendemonstranten auf die «Wir wissen, dass diese Wahr - Gericht dem Vorwurf stellen, er Hass, Fanatismus und Gewalt «auf vielen pe von Gegendemonstranten steuerte. gleiche Stufe. FoTo AP heiten ewig währen, weil wir habe der beim Selbstmordan - Seiten» verurteilt. Er benannte die rechts - Trump bezeichnete den 20-jährigen Täter den Anstand und die Grösse schlag im Mai schwer verletz - extremen Demonstranten nicht ausdrück - am Dienstag als «Schande für seine Familie unseres Landes kennengelernt ten Pauline Healey ihre Bank - lich als Schuldige. und sein Land». Gleichzeitig aber sagte er, Trumps Stellungnahme wurde über die Par - haben.» Vater und Sohn Bush karte gestohlen. Parker hatte Nach heftiger Kritik auch von seiner viele Menschen hätten friedlich und «völlig teigrenzen hinweg verurteilt; Beifall erhielt waren die US-Präsidenten 41 Bekanntheit erlangt, weil er eigenen Partei verurteilte Trump dann am rechtmässig» gegen die Entfernung einer er dafür vom früheren Anführer des Ku und 43 und gehören der glei - opfern beigestanden haben Montag in einer zweiten Erklärung Rassis - «sehr wichtigen Statue» demonstriert. Klux Klans, David Duke. Er dankte Trump chen Partei an wie der amtie - soll anstatt zu fliehen. Pauline mus und bezeichnete den Ku-Klux-Klan, für seinen «Mut, die Wahrheit» zu sagen rende Präsident Trump. In Healey hatte bei dem Anschlag Neonazis und die ultrarechte Alt-Right-Be - Lob von Ex-Ku-Klux-Klan-Anführer und «die linken Terroristen zu verurteilen». Charlottesville im Bundesstaat am 22. Mai ihre 14-jährige wegung als «abstossend». In der nun dritten An der Medienkonferenz nahm auch Der republikanische Vorsitzende des Reprä - Virginia war am Samstag nach Enkelin verloren. Auch ihre Erklärung zum Thema gab Trump wieder Trumps neuer Stabschef John Kelly teil. Er sentantenhauses, Paul Ryan, verlangte eine Zusammenstössen bei einer Tochter war schwer verletzt beiden Seiten Schuld an der Eskalation in wirkte wenig erfreut über die Tiraden des eindeutige Verurteilung des «abstossen - Rassistendemo eine Frau getö - worden. | sda Charlottesville. Beide Gruppen in Charlot - Präsidenten. den» Rassismus. | sda tet worden. | sda Walliser Bote 18 Donnerstag, 17. August 2017 SCHWEIZ

KURZMELDUNGEN Bern | Bundesrat spart bei Spezialärzten und Spitälern 470 Millionen Fast ertrunken SILS IM ENGADIN | Beim Ver - such, ihren Hund aus dem Günstigere Operationen Wasser zu retten, ist eine 55- jährige Frau am Dienstag im Engadin beinahe im Silsersee Der Bundesrat kürzt die re Vergütungen werden linear ertrunken. Ein Stand-Up-Padd - Vergütungen von Spezial - um 10 Prozent gesenkt. Damit ler barg die völlig erschöpfte ärzten und Spitälern, die will der Bundesrat die Produkti - Hundehalterin aus dem 16 ambulante Leistungen er - vität erhöhen und gleichzeitig Grad kalten Wasser. Der Vorfall bringen. Mit der Ände - operative Eingriffe wirtschaft - ereignete sich beim Einfluss rung des Ärztetarifs TAR - lich weniger interessant ma - der Fedacla in den See, wie die MED spart er ab 2018 fast chen. Dadurch soll es auch zu Polizei am Mittwoch mitteilte. eine halbe Milliarde weniger unnötigen Eingriffen Die Schweizerin spielte mit Franken. Das könnte sich kommen. Auch die Vergütun - dem Airedale Terrier am Kies - schon nächstes Jahr auf gen für Anlagen, Geräte und Ap - strand neben dem Flüsschen. die Prämien auswirken. parate werden um 10 Prozent Als der Hund ans Wasser lief, gesenkt. um zu trinken, wurde er von Der Eingriff in die Tarifautono - der Strömung mitgerissen. mie von Krankenkassen, Ärzten Mehr Geld für Hausärzte Die Frau sprang dem Hund hin - und Spitälern ist keine Überra - Weiter werden ärztliche Leis - terher. Sie wurde ebenfalls schung. Jahrelang haben diese tungen künftig nicht mehr vom Wasser mitgezogen und über die Anpassung des Tarifs nach der unterschiedlichen in den Silsersee geschwemmt, verhandelt, der die Vergütung Dauer der ärztlichen Weiterbil - wo sie im kalten Wasser in ambulanter ärztlicher Leistun - dung bewertet. Das führt dazu, Schwierigkeiten geriet. Der gen regelt. Einige der rund 4600 dass die Leistungen der Grund - Paddler eilte ihr auf seinem Positionen sind unbestritten versorger gegenüber jenen der Brett zu Hilfe und holte sie nicht mehr sachgerecht. Spezialisten aufgewertet wer - aus dem See. | sda Der Bundesrat beschloss den. Schon 2014 hatte der Bun - einzuschreiten, nachdem die desrat pauschal 200 Millionen TARMED. Bundesrat Alain Berset, Vorsteher Eidgenössisches Departement des Innern Brand Tarifpartner die Gespräche letz - Franken von den Spezialisten (EDI), rechts, erläutert mit Pascal Strupler, Direktor Bundesamt für Gesundheit, die tes Jahr ohne Ergebnis abgebro - zu den Haus- und Kinderärzten Anpassung der Tarifstruktur TARMED. FoTo KEySToNE NETSTAL | Im glarnerischen chen hatten. Dazu sei er ge - verschoben. Der Bundesrat hat Netstal sind am Dienstag - zwungen, weil es sonst ab 2018 auch die Regeln angepasst, mit abend wegen eines Fahrzeug - keinen Tarif mehr gebe, erklär - denen Ärztinnen und Ärzte Notfallzuschläge gemacht. Zunächst hatte er vor - passungen bei den Notfallzu - brandes in einer Tiefgarage te Gesundheitsminister Alain Leistungen in Abwesenheit des beibehalten geschlagen, dass Spitäler mit schlägen und der längeren vorübergehend etwa 50 Perso - Berset am Mittwoch vor den Patienten oder der Patientin ab - Die Dauer von Grundkonsulta - Notfallstationen keine Notfall - Grundkonsultation für Kinder nen aus einem Gebäude eva - Bundeshausmedien. rechnen können. Möglich ist tionen bleibt auf 20 Minuten be - zuschläge mehr abrechnen und Ältere zu tun. Der Bundes - kuiert worden. Bei zwei Perso - das etwa für das Aktenstudium schränkt. Bei kleinen Kindern können. Das sollen sie nun aber rat ist überzeugt, dass die Ein - nen bestand Verdacht auf eine Produktivität erhöhen oder für Gespräche mit Exper - und älteren Personen ist aber weiterhin tun können, falls tat - sparungen die Qualität der me - Rauchvergiftung. Ausgebro - Die Regierung entschied unter ten oder Angehörigen. In Zu - erfahrungsgemäss mehr Zeit sächlich ein bedrohlicher Not - dizinischen Leistungen nicht chen war der Brand des Autos anderem, Leistungen, die we - kunft müssen diese Leistungen für die Behandlung nötig. Bei fall vorliegt. beeinflussen. «Die Versicherten um etwa 20 Uhr in der Tiefga - gen des medizinischen oder präziser ausgewiesen werden. Patienten unter sechs Jahren müssen mit keinerlei Ein - rage eines Wohn- und Ge - technischen Fortschritts weni - Zudem dürfen höchstens und über 75 Jahren dürfen die Keine Qualitätseinbusse schränkung der Leistungen schäftshauses in Netstal. | sda ger Zeit in Anspruch nehmen, 30 Minuten pro Quartal abge - Ärzte daher 30 Minuten abrech - Die Einsparungen zulasten der rechnen», sagte Berset. tiefer zu bewerten. Weniger rechnet werden. Heute sind es nen. Bei anderen Patienten mit Spezialärzte und der Spitalam - Hingegen können sie sich Geld gibt es damit für Operatio - 60 Minuten. Die Leistungen in erhöhtem Bedarf können sie die bulatorien beziffert der Bundes - auf etwas weniger stark steigen - Angezeigt nen des grauen Stars, Darmspie - Abwesenheit stehen im Ver - Dauer der Grundkonsultation rat auf 470 Millionen Franken de Prämien freuen. Laut Berset BERN | Der Berner SVP-Natio - gelungen, Augeninjektionen dacht, nicht in jedem Fall ge - nach Absprache mit den Versi - pro Jahr. Mit der Vorlage, die er entsprechen die Einsparungen nalrat Erich Hess hat Ende Juni oder für Radiotherapien. rechtfertigt und massgeblich cherern verlängern. in die Vernehmlassung ge - rund 1,5 Prämienprozente. Die im Berner Stadtparlament, Ärzte, die Operationen für das Kostenwachstum der Eine wichtige Korrektur schickt hatte, wären es 700 Mil - Krankenkassen müssen die Ta - dem er angehört, von «Ne - durchführen, erhalten in Zu - letzten Jahre verantwortlich zu hat der Bundesrat aufgrund der lionen Franken gewesen. Das rifänderungen bereits 2018 be - gern» gesprochen. Das bringt kunft generell weniger Geld. Ih - sein. Kritik in der Vernehmlassung hat unter anderem mit den An - rücksichtigen. | sda ihm nun eine Strafanzeige we - gen angeblicher Verletzung der Rassismusstrafnorm ein. Die Jungen Grünen der Bern | Parlament will Ablösung des Eigenmietwerts Gegen hohe Zeitschriften-Preise Schweiz wollen diese Anzeige einreichen, wie die Zeitung «20 BERN | Zeitschriften aus dem Ausland sollen in der Schweiz zu Minuten» am Mittwoch mit tieferen Preisen verkauft werden als heute. Das will die Wirt - Verweis auf eine Twitter-Nach - Neuer Anlauf schaftskommission (WAK) des Nationalrates. Sie legt ihrem Rat richt der Jungpartei berichtete. dazu eine Motion vor. Der Vorstoss verlangt vom Bundesrat, zu - Im Tweet schreiben die Jungen Das Parlament nimmt sammen mit dem Preisüberwacher und der Wettbewerbskom - Grünen, es gehe mit der Anzei - einen neuen Anlauf, den mission (WEKo) dafür zu sorgen, dass es nicht zu «unangemes - ge darum, ein Zeichen gegen Eigenmietwert durch ein sen hohen Differenzen» zwischen in- und ausländischen Zeit - Rassismus zu setzen. | sda neues System der Wohn - schriftenpreisen kommt. Im Juni hatte die WAK eine parlamenta - eigentumsbesteuerung rische Initiative von Dominique de Buman (CVP/JU) zum selben abzulösen. Wie ein sol - Thema noch abgelehnt. Sie hielt die von de Buman vorgeschla- Spionage ches aussehen könnte, gene Ergänzung im Kartellgesetz für kaum durchsetzbar. Preise KARLSRUHE | Die deutsche ist noch unklar. Der Ball von ausländischen Zeitschriften würden von ausländischen Bundesanwaltschaft erhebt liegt nun bei der Wirt - Verlagen festgesetzt. De Buman will bei den Preisbindungen Anklage gegen einen Schwei - schaftskommission des von Unternehmen für Wiederverkäufer ansetzen und das Kartell - zer Staatsbürger wegen Spio - Ständerats. gesetz entsprechend anpassen: Preisbindungen sollten insbe - nage. Dies teilte die Behörde sondere bei missbräuchlich hohen Preisen von der Wettbewerbs - am Mittwoch mit. Der Mann Diese hatte mit einer parla - kommission untersagt werden können, auf Antrag des Preis- sitzt derzeit in Deutschland in mentarischen Initiative den überwachers. | sda Haft. Er soll im Auftrag des Anstoss zu den Gesetzgebungs - Nachrichtendienstes die nord - arbeiten gegeben. Die Natio - rhein-westfälische Finanzver - nalratskommission hiess diese Für Verbot von Preisklauseln waltung und einige ihrer Mitar - nun einstimmig gut, wie die Eigenmietwert. Ein neues System der Wohneigentumsbesteue - BERN | online-Buchungsplattformen sollen Schweizer Hoteliers beiter ausgespäht haben. | sda Parlamentsdienste am Mitt - rung soll her. Wie das aussieht, ist noch unklar. FoTo KEySToNE keine Mindestpreise vorschreiben dürfen. Dieser Meinung ist die woch mitteilten. Ihrer Mei - Wirtschaftskommission des Nationalrates. Sie unterstützt eine nung nach sind die Anreize im Motion aus dem Ständerat, die ein Verbot von Preisklauseln ver - Verunfallt heutigen System falsch ge - müssten. Gerade im Renten - werts und der Abzugsmöglich - langt. Sogenannte enge Preisparitätsklauseln verpflichten die Ho - GRABS | Eine 35-jährige Frau setzt. Der Eigenmietwert ist ei - alter, wenn ihr Einkommen tie - keiten. Eine Standesinitiative tels, auf ihrer eigenen Internetseite den auf Buchungsplattformen ist am Dienstag in Grabs SG ne fiktive Mietzinseinnahme fer sei als zuvor, könne ihre des Kantons Baselland, die eine aufgeführten Zimmerpreis nicht zu unterbieten. Die Motion «Ver - mit ihrem E-Bike beim Überho - auf selbst bewohntem Wohn - Lage schwierig werden. Für die generelle Vereinfachung des bot von Knebelverträgen der online-Buchungsplattformen gegen len eines Traktors gestürzt und eigentum, die der Einkom - Nationalratskommission ist es Steuersystems, insbesondere die Hotellerie» stammt aus der Feder von Ständerat Pirmin Bi - vom Anhänger des Traktors menssteuer unterliegt. Im Ge - aber noch zu früh, sich für ei - bei der Wohneigentumsbe - schof (CVP/So). Die Mehrheit der nationalrätlichen Kommission überrollt worden. Dabei erlitt genzug können Schuldzinsen nen reinen Systemwechsel oh - steuerung, verlangt, scheiterte für Wirtschaft und Abgaben (WAK) betrachtet die Preisklauseln sie so schwere Verletzungen, und Unterhaltskosten abgezo - ne Eigenmietwertbesteuerung mit 18 zu 7 Stimmen. von Buchungsplattformen als wettbewerbsschädigend. Wegen dass sie später im Spital starb. gen werden. Das führt zu einer und ohne Abzugsmöglichkei - des raschen Strukturwandels im Tourismus gehörten diese Vorga - Die Frau wollte nach 16 Uhr auf im internationalen Vergleich ten auszusprechen. Sie will sich Schwierige Aufgabe ben rasch abgeschafft. Es sei unverständlich, dass ein Hotelier, der Dorfstrasse, die vom Grab - hohen Verschuldung der Pri - die Möglichkeit von Abzügen Jene der Ständeratskommission der für seine Kunden mehr leiste als die Plattform, eine hohe Ver - serberg nach Grabs hinunter- vathaushalte. offenhalten und zumindest in ist offener formuliert. Diese mittlungskommission bezahlen müsse und erst noch in seiner führt, in einer Kurve einen Die Besteuerung des Ei - einem ersten Schritt auch steht nun vor einer schwierigen Preispolitik eingeschränkt werde. | sda Traktor mit angehängter Bal - genmietwerts werde zudem Zweitwohnungen vom System - Aufgabe: In den letzten Jahren lenpresse überholen. Wegen ei - von weiten Kreisen als unge - wechsel ausnehmen. sind zahlreiche Anläufe ge - nes entgegenkommenden recht empfunden, schreibt die Die Nationalratskommis - scheitert, den Eigenmietwert Bund erwartet erneut Überschuss Fahrzeugs versuchte sie auszu - Nationalratskommission. Ins - sion empfiehlt daher eine parla - abzulösen. Zuletzt hat das BERN | Der Bund hat erneut mehr Geld in der Kasse als erwartet. weichen und stürzte, wie die besondere Personen, die einen mentarische Initiative von Su - Stimmvolk eine Initiative des Budgetiert war ein Defizit von 250 Millionen Franken. Nun rechnet St. Galler Kantonspolizei mit - Grossteil ihrer Hypothekar - sanne Leutenegger Oberholzer Hauseigentümer-Verbands ab - der Bund mit einem Überschuss von fast 500 Millionen Franken. teilte. Dabei wurde sie vom schuld abbezahlt hätten, seien (SP/BL) mit 17 zu 7 Stimmen zur gelehnt, welche die Abschaf - Der Bundesrat hat am Mittwoch die Hochrechnung zur Kenntnis Anhänger überrollt und schwer benachteiligt, wenn sie ein fik - Ablehnung. Diese verlangt die fung der Steuer für Rentner genommen. Der Einnahmenüberschuss wird 0,5 Milliarden Fran - verletzt. | sda tives Einkommen versteuern Abschaffung des Eigenmiet - forderte. | sda ken betragen, 0,7 Milliarden mehr als budgetiert. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 17. August 2017 19

Interlaken | Unspunnenfest in Interlaken erwartet über 150 000 Besucher Grosses Stelldichein der Swissness

Alle paar Jahre vereinigt Verbrüderung kam da gerade um 1850 entstanden die gros - das Unspunnenfest in recht. sen Hotelbauten an der Hö - Interlaken Schwinger, Das Fest sollte nach den henmatte. Jodler, Steinstösser, Vorstellungen der Obrigkeit Die politischen Ziele er - Trachtenleute und Volks - «dem Bewohner der Land - reichte die bernische Obrig - musikanten zum grossen schaft und dem Einwohner keit allerdings mit den Festen Stelldichein. Ende der Städte jenes alte gegen- nicht. Die rebellischen Ober - August werden im Ober - seitige Wohlwollen und jene länder liessen sich nicht so ein - land wiederum Tausende holde Einigkeit wieder kei- fach besänftigen. Das Fest Aktive und über 150 000 men und blühen machen, wel - wurde nicht wiederholt und Besucher erwartet. chem unser Vaterland jahr - geriet in Vergessenheit. hundertelang seine Kraft, sei - Ganze 100 Jahre sollte es THERESE HÄNNI, SDA nen Ruhm und sein Glück zu dauern, ehe man sich 1905 Neun Tage lang wird Inter - danken hatte». wieder darauf besann – zur Be - laken zum Hotspot der Swiss - lebung der Fremdensaison im ness. Das Eröffnungswochen - Ein Marketing-Coup Sommer. Der Anlass war so er - ende am 26./27. August steht 1805 wurde das erste Un- folgreich, dass den Inter - im Zeichen des Unspunnen- spunnenfest durchgeführt, lakner Bäckern am Festsonn - Schwingfests. Das Schluss - mit Umzug, Gesang, Schies - tag die Brotvorräte ausgingen. wochenende am 2./3. Septem - sen, Schwingen, Steinstossen Die beiden Weltkriege ber ist dem Trachten- und Alp - und Alphornblasen. Bester setzten dem Tourismusboom hirtenfest gewidmet. Schütze war ein gewisser im Oberland vorerst ein Ende. Traditionen. Sieger Peter Michel beim Steinstossen am Unspunnen-Schwinget 2011 Dazwischen kommen Johann Kaspar Beugger aus Noch überschattet von den in Interlaken. FOTO KEYSTONE die zwölf nationalen Träger - Aarmühle, dem heutigen Kriegsjahren kam 1946 der schaftsverbände an eigenen Interlaken. Er war auf einem Geist von Unspunnen erneut Thementagen auf ihre Rech - Auge blind. gelegen, um Einigkeit und Hei - nung. Alphirten und Land - 1808 folgte eine weitere matgefühl zu beschwören. Interlaken | «Unspunnen» und 83,5 Kilogramm Grimselgranit frauen, Hornusser, Alphorn - Auf lage des Unspunnenfests. Der Auftakt zum Umzug ge - bläserinnen und -bläser und Die beiden Feste lockten Scha - lang dann aber nicht ganz Fahnenschwinger, Steinstös - ren von Zuschauern an, na - nach Mass: Eine Maus hatte Stein des Anstosses ser, Jodlerinnen und Jodler, mentlich adelige Patrizier aus die Zündschnur für den Böller - Volksmusikanten, Trachten - Bern. Dafür sorgten nicht zu - schuss durchgenagt. Zum Unspunnenfest gehört natür - leicht gewordene Stein nicht mehr. Der Bro - leute und Schützen bestreiten letzt umfangreiche Werbe - Die Feste von 1955 und lich auch der 83,5 Kilogramm cken wurde in einer Hotelhalle in Interla - ihre Programme und präsen - massnahmen im Vorfeld – 1968 standen im Zeichen der schwere Unspunnenstein, der bei ken ausgestellt, wo er 2005 erneut geklaut tieren sich dem Publikum. nota bene die wohl ersten ihrer sanften Modernisierung: Neue den Steinstosswettkämpfen zum wurde. In der Vitrine hinterliessen die Die - Das Unspunnenfest Art in bernischen Landen. Lieder, neuzeitliche Instru - Einsatz kommt. Gestossen wird be einen Pflasterstein mit aufgemaltem Ju - findet seit 200 Jahren in Bekannte Maler und mentierungen und künstleri - allerdings längst nicht mehr mit rawappen. Unter der Ägide des Bundes ha - grösseren Abständen statt. In Schriftsteller wie Elisabeth sche Interpretationen waren dem Originalstein. ben die Kantone Bern und Jura den Konflikt jüngerer Zeit hat sich in etwa Vigee-Lebrun, Franz Niklaus gefragt. In den 1980er- und um den Berner Jura unterdessen weitestge - ein 12-Jahres-Rhythmus ein - König oder Germaine de Staël 1990er-Jahren wurde «Un - Der Stein vom ersten Unspunnenfest 1805 hend ausgeräumt. Das bernjurassische gependelt. hielten ihre Eindrücke des spunnen» zum medialen verschwand danach. 1808 kam ein anderer Städtchen Moutier hat sich im Juni in einer Anlasses fest. In den gross in Grossereignis. Stein zum Einsatz, der bis in die 1980er-Jah - Volksabstimmung für einen Wechsel zum Touristisch top Mode kommenden Reisefüh - 2006 fand das bislang re verwendet wurde. 167 Pfund wog der le - Jura entschieden. In Interlaken hofft man Das Unspunnenfest hat seine rern verbreitete sich die Un - letzte Fest statt. «Unspunnen» gendäre «Chemp», der als Symbol berni - nun, dass der alte Unspunnenstein viel - Wurzeln im ausgehenden 18. spunnen-Idylle schnell in alle in der heutigen Form ist ein schen Brauchtums und Heimatverbunden - leicht doch noch endgültig aus seiner poli - Jahrhundert und beginnen - Welt. Heute würde man wohl Grossanlass auf heikler Grat - heit galt. Im Zug des Jurakonflikts entwen - tischen Geiselhaft entlassen wird. den 19. Jahrhundert, als die von einem Marketing-Coup wanderung zwischen Brauch - deten jurassische Jungseparatisten 1984 Der Unspunnenstein und das gleich - Schweiz eine Staatsordnung sprechen. tum, Medienspektakel und den Unspunnenstein aus dem Touristikmu - namige Fest haben ihren Namen einer nach französischem Vorbild Kommerz. seum in Unterseen – ein Stich ins Herz der Burgruine am Interlakner Hausberg Ru - kannte. Die politisch schwieri - Politisch ein Flop Als grosses Fest der Hei - Berner Seele. Der Stein blieb jahrelang ver - gen zu verdanken. Die Burg bestand seit ge Zeit war geprägt von Ani - «Unspunnen» war mit seiner mat wird der Anlass breit ver - schollen. 1985 wurde ein Ersatzstein aus dem 12. Jahrhundert. Es wird vermutet, mositäten zwischen der Stadt- internationalen Ausstrahlung marktet. Eine riesige Logistik Grimselgranit gefertigt, der bis heute im dass der Name Unspunnen auf den kelti - und der Landbevölkerung. eine Art Initialzündung für ist nötig, damit Zehntausende Einsatz ist. Der verschollene Unspunnen - schen Flurnamen «ussubonno» zurück - Die bernische Obrigkeit den Berner Oberländer Touris - Besucher verpflegt und unter - stein tauchte 1999 unter mysteriösen Um - geht. Unweit der Ruine befindet sich eine versuchte, Unruhen und Auf - mus. Die einheimische Bevöl - halten werden können. Auch ständen wieder auf. Im Jahr 2000 konnte kleine Senke, eine Art natürliche Arena, in stände zu verhindern kerung merkte, dass man mit dem Sicherheitsaspekt muss ihn der Turnverein Interlaken wieder in der die ersten Unspunnenfeste stattfan - und Stadt und Land einander den Fremden Geld verdienen heute grosse Rechnung getra - Empfang nehmen. Allerdings waren dem den. In jüngerer Zeit verlegte sich das Ge - wieder näherzubringen. Ein konnte. Bald wurden erste gen werden. Stein Europasterne eingemeisselt worden. schehen aus Platzgründen ins Zentrum Fest im Geiste der Pensionen eingerichtet, und www.unspunnenfest.ch Für den Wettkampf taugte der dadurch zu von Interlaken. | sda

Bern | Weiterhin hohe Leistungsbereitschaft der Angestellten Post-Personal hadert mit der Strategie

Die Angestellten der Post gehen jahr um einen Punkt auf 70 Punkte. Einen sichtlich nur dem Ehrgeiz der Konzernlei - mit Freude zur Arbeit, doch mit ih - Punkt tiefer lag auch die Personalzufrie - tung genügen. Weder die Ansprüche der ren obersten Chefs und deren Ent - denheit (73 Punkte). Bei der Strategie sank Bevölkerung und der Politik noch jene des scheiden über die Zukunft der der Wert innerhalb eines Jahres um vier Personals spielen für die Konzernleitung ei - Post sind sie in zunehmendem Punkte auf 63 Punkte. ne Rolle», wird Matteo Antonini, stellver - Masse nicht mehr einverstanden. tretender Sektorleiter Logistik bei syndi - Das ergab die jüngste Umfrage der Postumbau verunsichert com, im Communiqué zitiert. Post unter ihrem Personal. Die Post schreibt, die tieferen Werte seien auf die internen Umstrukturierungen zu - Post begleitet Betroffene Das Engagement der rund 47 000 Mitarbei - rückzuführen. Die Post befinde sich «in Das will die Post nicht gelten lassen: Dass tenden in 15 Ländern des Konzerns sei mit einem grundlegenden Wandel» und «in der Umbau den Angestellten viel abver - 81 Punkten weiter hoch, wenn auch einen einem hart umkämpften Markt». Dabei langt, ist dem Management bewusst. Gera - Punkt tiefer als noch 2016, schreibt die treibe die Post «die Weiterentwicklung ih - de die von den Veränderungen betroffenen Schweizerische Post am Mittwoch in einer rer Dienstleistungen und Produkte kon - Bereiche zeigten denn auch die stärkste Ab - Mitteilung unter dem Titel «hohes Engage - sequent voran», heisst es von der Kon - nahme der Punktwerte, insbesondere bei ment trotz grosser Veränderungen». Knapp zernspitze. «Diese anspruchsvollere den Faktoren Engagement und Bereichsfit - 80 Prozent der Mitarbeitenden hätten an Marktsituation und deren Auswirkungen ness, schreibt die Post. der Personalumfrage 2017 teilgenommen. auf den Konzern spüren auch die Mitar - Unter dem Begriff Bereichsfitness Mit den Veränderungen und der Stra - beitenden.» fragt die Personalabteilung nach Faktoren tegie der Post scheint vielen nicht mehr Die Gewerkschaft schreibt, die Ange - wie der Strategie, dem Management, Infor - ganz wohl zu sein. Die Unterstützung der stellten hätten eine differenziertere Sicht - mation und Kommunikation, Veränderung Postführung durch das Personal «ero - weise als die Postführung, was sich in den und Innovation, Zusammenarbeit und Wei - diert», stellte die Gewerkschaft syndicom Zahlen zeige. Syndicom verweist auf die terentwicklung. in ihrer Mitteilung fest. «In der Personal - Leistungsbereitschaft (86 Punkte, unverän - Derzeit gleicht die Post einer Gross - umfrage der Post bricht die Zufriedenheit dert), die Identifikation mit dem Unterneh - baustelle. Nebst dem starken Abbau des mit dem Management und ihrer Strategie men (78 Punkte, minus 3 Punkte) und die Postnetzes werden die Managementberei - regelrecht ein und fällt auf den tiefsten Zufriedenheit mit den direkten Vorgesetz - che Finanzen, Kommunikation und Perso - Wert seit Jahren.» ten (80 Punkte, unverändert). All diese Wer - nal sowie die ICT und die PostFinance reor - Gemäss den von der Post veröffent - te seien nach wie vor sehr hoch. ganisiert. Die Mitarbeitenden würden «sehr Post. Das Personal bei der Post ist weiterhin sehr motiviert, lichten Zahlen sank die Zufriedenheit mit Die Postführung stelle sich aber wei - eng» begleitet, wurde Valérie Schelker, Lei - ist aber mit den Entscheiden der Chefs immer weniger dem Management im Vergleich zum Vor - ter taub. «Die Strategie muss ganz offen - terin Post-Personal, zitiert. | sda einverstanden. FOTO KEYSTONE Walliser Bote 20 Donnerstag, 17. August 2017 WIRTSCHAFT

Zürich | Keine Hektik in Schweizer Reisebranche wegen Air-Berlin-Pleite Flugbetrieb ist nicht betroffen

Der Insolvenzantrag von Tickets aus dem Verkauf genom - tig.» Ob Air Berlin wegen der Air Berlin löst bei den men, für die wir Vorleistungen ständigen Turbulenzen in der Schweizer Reiseveran- erbringen müssen. Das heisst Sommersaison des nächsten staltern keine Hektik konkret, wenn wir als Veranstal - Jahres noch berücksichtigt aus. Alle Flüge fänden ter die Flüge bereits im Vorfeld wird, ist offen. Die Verhandlun - statt, hiess es unisono. bezahlen müssten», sagte Hu - gen mit allen Fluggesellschaf - Die Kunden müssten sich guenin-dit-Lenoir. ten liefen noch, sagte die Hotel - keine Sorgen machen. plan-Sprecherin. Air Berlin im Winter «Der Flugbetrieb ist nicht betrof - weniger wichtig Keine sofortigen fen. Das wurde so kommuni - Im Winter sei Air Berlin sowieso Auswirkungen ziert und das Versprechen wur - weniger wichtig. Dann seien vor Der Insolvenzantrag von Air de so gehalten. Alle Gäste, die Ti - allem Langstreckenflüge bei Berlin hat auch keine unmittel - ckets gebucht haben, konnten den Kunden gefragt. Dort sei Air baren Auswirkungen auf den bisher fliegen», sagte TUI-Suis - Berlin weniger stark. Zudem Flughafen Zürich, wo die Deut - se-Sprecherin Bianca Schmidt fliege die deutsche Airline auch schen mittlerweile nur noch die am Mittwoch auf Anfrage der nicht in die beliebte Winterdes - drittgrösste Airline sind, wie Nachrichtenagentur sda. Ins sel - tination Ägypten, sagte die Ho - Flughafen-Sprecherin Sonja Luftverkehr. Flugzeuge der Air Berlin auf dem Flugplatz Tegel. Die Insolvenz betrifft die be Horn stiess Hotelplan-Spre - telplan-Sprecherin. Die Krise Zöchling sagte: «Air Berlin fliegt Kunden nicht. FoTo EPA cherin Prisca Huguenin-dit-Le - von Air Berlin kommt nicht aus gemäss Flugplan.» Derzeit trans - noir: Bei Hotelplan Suisse hät - heiterem Himmel. Bereits im portiere Air Berlin 4,9 Prozent ten sich noch keine besorgten vergangenen Jahr hatte Hotel - aller Passagiere. Damit sei Air sellschaften diese Strecken Swiss an Slots vollständigen oder teilweisen Kunden gemeldet. Kunden mit plan Suisse wegen der Turbulen - Berlin am Flughafen Zürich hin - übernehmen würden, sagte interessiert Übernahme der Air Berlin kei - einer Pauschalreise könnten so - zen bei Air Berlin einen neuen ter Edelweiss zurückgefallen Zöchling. Auf die Frage, ob Air Die Swiss äusserte bereits Inte - ne Übertragung der Slots an die wieso beruhigt sein. Denn wenn Hauptpartner gesucht. Ein (5,2 Prozent), nachdem sie im Berlin in Zürich die Gebühren resse an den Start- und Lande - neue Eigentümerin stattfinde, Air Berlin nicht mehr fliegen Grossteil der Flüge wurde zur vergangenen Jahr noch Num - im Voraus zahlen müsse, sagte fenstern von Air Berlin (im würden diese in einen «Slot- würde, müssten die Reiseveran - Swiss-Tochter Edelweiss verla - mer zwei gewesen sei, sagte Zöchling: «Wir haben Vorkeh - Fachjargon Slots genannt). Pool» fallen, erklärte das Bun - stalter einen Ersatz suchen. gert. Hotelplan biete keine Voll - Zöchling. Unangefochtener rungen getroffen für den Fall, «Wir sind generell an allen desamt für Zivilluftfahrt Marcel Schlatter von Kuoni Rei - charter zu Badedestinationen Platzhirsch ist die Swiss mit ei - dass eine Airline den finanziel - Slots – unabhängig davon, wel - (BAZL). Daraus würden sie den sen sagte: «Kurzfristig ändert mehr an, sondern nur noch ein - nem Marktanteil von knapp 53 len Verpflichtungen nicht mehr che Airline sie freigibt – inte - Fluggesellschaften zugeteilt, nichts. Die Flüge werden alle zelne Plätze, sagte Huguenin- Prozent. Aktuell bedient Air Ber - nachkommen kann. Inhaltlich ressiert, die in unsere Hauptab - die einen Antrag stellen wür - durchgeführt. Alles andere ist dit-Lenoir. «Deshalb sind wir lin von Zürich aus vier Destina - machen wir dazu keine Anga - flugzeiten fallen und den tägli - den. Die Europäische Reisever - völlig offen.» Die Kunden könn - sehr gelassen, egal wie es mit Air tionen: Berlin, Düsseldorf, Olbia ben. Das ist eine Vereinbarung chen Betrieb verbessern», sagte sicherungs AG (ERV) glaubt in - ten noch Flüge mit Air Berlin bis Berlin weitergeht.» Ebenfalls und Westerland auf Sylt. Wobei mit den Airlines.» Der Flugha - Swiss-Sprecher Stefan Vasic. des an ein Weiterbestehen der Ende April buchen. Danach sei keine Vollcharter gebe es bei nur Berlin und Düsseldorf wich - fen Genf will laut einem Spre - Bei den Flughäfen Zürich und Air Berlin. Die ERV gewähre Schluss: «Das ist uns zu heiss.» den Marken Kuoni oder Helvetic tig sind. Sollte es zu einem cher heute Donnerstag ent - Genf erfolgt die Slot-Vergabe weiterhin Deckung und der Auch Hotelplan verkaufe wei - Tours, sagte Schlatter, der aller - Grounding von Air Berlin kom - scheiden, ob er von Air Berlin durch den unabhängigen Koor - Airline-Insolvenzschutz (AIP) terhin Pauschalreisen mit Air- dings betonte: «Im Badeferien - men, gehe der Flughafen Zürich Vorauskasse verlangt oder wei - dinator Slot Coordination Swit - sei weiterhin buchbar, teilte Berlin-Flügen. «Aber wir haben bereich ist Air Berlin sehr wich - davon aus, dass andere Flugge - terhin Rechnungen schickt. zerland (SCS). Falls bei einer der Versicherer mit. | sda

SWISS DOW Kursquelle CS-Grossaktionär senkt Anteil MARKET JONES INDEX INDUSTRIAL ZÜRICH | Der Golfstaat Katar hat seine Beteiligung an der Cre - 5 3 dit Suisse reduziert. Laut einer am Mittwoch veröffentlichten 9037.92 22044.43 WKB-Vermögensverwaltung, Beteiligungsmeldung an die SIX hält Qatar Holding LLC nun die Kunst, Ihr Geld Erwerbspositionen von 15,91 Prozent nach 17,98 Prozent. DOLLAR US EURO nachhaltig anzulegen

Der Anteil an Namenaktien beträgt 4,94 Prozent. Dieser war Durchschnitt Durchschnitt erst Anfang Mai 2017 mit 5,01 Prozent über die 5-Prozent-Mel - Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 deschwelle gestiegen. Seit dem Einstieg des Staats 2008 han - delt es sich um die erste Veräusserungsmeldung. | sda 0.9725 1.1396 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Walter Meier N 43.1 43.3 Noten SWC (CH) RE Fund Ifca 147.4 Deutsche Post 35.1 35.505 Fluor 38.65 38.55 WiseKey N 4.36 4.48 USA 0.938 1.022 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 121.62 Deutsche Telekom 15.695 15.615 Foot Locker 47.13 48.49 BLUE CHIPS 15.8 16.8 Dottikon ES N 850 840 WKB N 95 95.35 Euroland 1.119 1.181 E.ON 9.533 9.595 Ford 10.84 10.82 ABB Ltd N 22.22 22.48 EFG Intl N 7.89 8.1 Ypsomed N 149.4 149.8 England 1.193 1.325 Linde 162.45 165.25 General Dyna. 199.49 201.04 Actelion N 274 273 Elma N 385 385G Dänemark 14.79 16.17 Anlagefonds Verschiedene MAN 93.74 94.16 General Electric 25.14 25.19 Adecco N 70.65 71.2 EMS-Chemie N 669.5 674 Norwegen 11.8 12.86 Merck 92.51 93.18 General Mills 57.31 57.54 Aryzta AG N 31.81 32.45 Fischer G. N 1119 1117 Heizöl : Richtpreis Schweden 11.6 12.66 16.8 Metro St. 29.185 29.185 Goldman Sachs 227.59 227.95 Bâloise N 153.5 154.1 Forbo N 1481 1479 Kroatien 13.65 15.95 MLP 6.15 6.202 Goodyear 30.3 30.46 Clariant N 22.06 22.22 GAM N 14.7 14.65 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.16 4.6 Japac Fund 30026.52 RWE St. 19.65 20.215 Google Alphabet 922.22 931.6 CS Group N 14.56 14.59 Helvetia N 542.5 545.5 1501 bis 3000 L. 88.60 Türkei 26.65 27.95 Seapac Fund 345.62 SAP 90 90.35 Halliburton 39.55 39.33 Geberit N 479.9 479 Huber&Suhner N 67.55 67.75 Kanada 0.732 0.802 Chinac Fund 38.1 Siemens 110.05 112.35 Hershey 105.9 106.08 Givaudan N 1939 1954 Implenia N 71.5 71.5 Japan 0.844 0.924 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 26.06 26.32 Hewl.-Packard 19.04 19.01 Julius Baer N 54.45 54.7 Kardex N 106 105.8 Indizes Australien 0.7315 0.8095 UBS Bd Fd-EUR 125.24 VW 130.8 132.1 Hill Internat. 4.35 4.35 LafargeHolcim N 57.95 58.5 Kudelski I 15.3 15.2 Südafrika 0.0684 0.078 UBS Eq Fd-Asia USD 1510.05 Home Depot 150.17 152.68 Lonza Group N 229.2 232.2 Kühne & Nagel N 169.2 170.9 15.8 16.8 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 137.42 138.18 Nestlé N 81.7 81.85 Lindt Sprungli N 64600 64720 SPI 10255.28 10285.86 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1640 1610 Humana Inc. 246.83 247.34 Novartis N 81.6 81.95 Logitech N 33.9 34.05 DAX 12177.04 12263.86 Anlagefonds WKB UBS Eq Fd-USA USD 1609.53 Daiichi Sankyo 2319.5 2354.5 IBM 142.07 142.67 Richemont I 83.4 83.6 Meyer Burger N 1.45 1.42 SMI 9012.52 9037.92 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1173.17 Daiwa Sec. 625.3 621.1 Intel 36 35.805 Roche GS 245 245.1 Mikron N 6.62 6.67 Euro Stoxx 50 3461.91 3484.57 16.8 UBS (CH) Sima CHF 110.7 Fujitsu Ltd 835.8 833.2 Inter. Paper 53.43 54.62 Roche I 246 247.4 Myriad Group N 0.87 0.82 DJ Industrial 21998.99 22044.43 Hitachi 725.2 726.7 ITT Indus. 40.34 40.4 SGS N 2163 2169 OC Oerlikon N 13.8 14.15 S & P 500 2464.61 2474.13 WKB (LU) Flex Security 98.57 Honda 3056 3062 Johns. & Johns. 133.38 134.3 Sika P 6670 6715 Panalpina N 127 125.5 Hong Kong 27174.96 27409.07 WKB (LU) Flex Conservative 100.42 Ausländische Börse Kamigumi 1233 1216 JP Morgan Chase 92.73 92.89 Swatch Group I 377 377.3 Pargesa Hold. I 79.1 80 Sydney-Gesamt 5803.99 5830.82 WKB (LU) Flex Opportunity 111.23 Marui 1554 1541 Kellog 69.81 70.2 Swatch Group N 73.4 73.5 Perfect N 0.03 0.03 Nikkei 19753.31 19729.28 WKB (CH) Equity Switz.-A 114.67 Kurse um 22 Uhr 15.8 16.8 Mitsub. UFJ 700.1 699.7 Kimberly-Clark 122.23 122.47 Swiss Life N 350.7 350.4 PSP Property N 88.05 88.25 FTSE MIB 30 21722.11 21984.85 WKB (CH) Flex Pension 35 A 103.97 NEC 299 299 Kraft Foods 86.74 86.53 Swiss Re N 88.7 88.7 Rieter N 217.3 217.1 Financ. Times 7383.85 7433.03 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 103.96 PARIS (Euro) Olympus 3725 3775 Lilly (Eli) 81.71 81.62 Swisscom N 480.7 478.7 Romande Energie 1280 1293 CAC 40 5140.25 5176.61 Altarea 190 190.95 Panasonic 1493 1493 Lockheed 306.2 306.04 UBS Group N 16.63 16.61 Schindler N 204 205.5 Axa 24.88 25.04 Sharp 387 380 Loews 48.37 48.46 Zurich F.S. N 295.1 296.2 Schindler PS 209.1 210.2 Anlagefonds Swisscanto BNP-Paribas 67.19 67.24 Sony 4299 4325 McDonalds 157.62 158.68 Schweiter I 1231 1231 Devisen und Noten Danone 67.11 67.11 TDK 7770 7720 Medtronic 84.59 84.79 Andere Titel Sonova Hold. N 153.2 153.7 16.8 GDF Suez-Engie 14.1 14.08 Thoshiba 239.2 - Merck 62.5 62.82 Addex Parma N 2.22 2.25 Straumann N 545.5 547.5 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) PF Valca 353.29 LafargeHolcim 50.66 51.23 Microsoft Corp 73.22 73.73 Alpiq Hold. N 82.15 82.4 Sulzer N 107.7 108.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Yield A 118.06 LVMH 217.05 219.1 NEW YORK (US $) Monsanto 117.02 117.29 Ascom N 18.6 18.5 Syngenta N 447.25 448 USA 0.9593 0.9876 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 166.13 Sanofi-Aventis 81.77 82.58 3M Company 207.18 208.25 Morgan Stanley 46.43 46.46 Bachem N -B- 106 107 Tecan N 175.6 182 Euroland 1.1226 1.1556 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 131.16 Téléverbier SA 40 41 Abbot Labs 48.82 49.83 Motorola Sol. 87.92 88.47 Barry Callebaut N 1392 1395 Temenos N 92.4 92.85 England 1.2326 1.2689 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 169.6 Total 42.745 43.045 Aetna Inc. 155.76 156.19 PepsiCo 118.97 119.02 Basilea Pharma N 79 78.35 Tornos N 5.74 5.7 Dänemark 15.0719 15.5621 SWC (LU) PF GI Balanced A 176.65 Vivendi 19.165 19.175 Alcoa 37.5 38.91 Pfizer 33.38 33.375 BB Biotech N 60.4 60.55 Tradition I 88 88 Norwegen 12.0333 12.4247 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 103.77 Altria Group 65.3 65.18 Philip Morris 116.82 117.37 Belimo Hold. N 3857 3857 Transocean N 7.665 7.605 Schweden 11.7967 12.1803 SWC (LU) PF Growth B 282.45 LONDON (£) Am Electric Pw 71.52 71.5 Procter &Gam. 92.2 92.64 BKW N 56.55 56.35 Valartis I 9.9 9.8G Kroatien 14.7938 16.0266 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 162.76 Barclays 200.45 200.75 Am Express 86.79 87.71 S&P Global Inc 151.5 152.84 Bobst Group N 105.3 105 Valora Hld. N 295 295.75 Türkei 27.04 28.2 SWC (CH) BF CHF 96.08 BP Plc 444.1 445.45 Am Intl Grp 63.03 63.1 Schlumberger 63.44 63.52 Bossard Hold. I 201.3 203.6 Varia US Prop 42.05 41.95G Kanada 0.7548 0.777 SWC (CH) BF Corp H CHF 104.28 Brit. Telecom 296.65 294.4 Amgen 170.04 172.34 Sears Holding 8.63 8.65 Bucher Indust. N 347 347.75 VAT Group 123.5 126.5 Japan 0.8664 0.8919 SWC (CH) BF Int’l 75.69 Carnival Corp. 5375 5380 Apple Computer 161.6 162.2 SPX Corp 25.3 25.16 BVZ Holding N 618 646 Vifor Pharma N 98.7 97.55 Australien 0.7555 0.7801 SWC (LU) MM Fund CHF 145.45 Diageo Plc 2536 2594 AT & T Corp. 38.16 38.19 Texas Instr. 81.95 82.43 Cassiopea N 33.5 33.5 Vögele Charles I 6.35 6.35 Neuseeland 0.6964 0.7191 SWC (LU) MM Fund EUR 104.32 ITV 169.9 169.5 Avon Products 2.74 2.78 The Travelers 129.05 129.74 Dormakaba N 856 862 Von Roll I 1.48 1.53 Südafrika 0.0724 0.0748 SWC (LU) MM Fund GBP 131.31 J. Sainsbury 241.8 242.6 Bank America 24.47 24.455 Time Warner 101.7 101.93 SWC (LU) MM Fund USD 197.05 Rio Tinto N 3375.5 3456 Bank of N.Y. 53.15 53.1 Twitter 15.95 16.15 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Royal Bk Scot 263.1 263.9 Barrick Gold 16.55 16.62 Unisys 8 8.15 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 Vodafone 221.9 221.85 Baxter 60.8 61.3 United Tech. 115.96 117.51 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Glencore Xstrata 331.25 345.25 Berkshire Hath. 177.47 178.56 UnitedHealth 194.5 193.28 USA 97.84 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv EUR A 70.02 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 139.42 139.74 UPS 114.18 114.96 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv EUR B 100.89 Boeing 239.17 239.12 Verizon Comm. 48.48 48.25 Euroland 84.67 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv GBP A 77.76 Akzo Nobel 76.57 77.22 Bristol-Myers 57.87 57.22 Viacom -B- 30.08 29.97 England 75.47 Pfund 0.00 0.10 0.25 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.78 BolsWessanen 14.965 15.04 Caterpillar 113.65 114.26 Wal-Mart St. 80.77 80.85 Dänemark 618.42 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv USD B 172.98 ING Groep 15.39 15.45 Celgene Corp 131.37 131.71 Walt Disney 101.51 102.42 Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.13 -0.08 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.7 KPN 3.086 3.071 Chevron 108.57 107.21 Waste Manag. 75.7 76.11 Kroatien 626.95 Kuna Lombardsatz -0.50 -0.50 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.36 Philips 31.76 32.24 Cisco 32.09 32.43 Weyerhaeuser 31.94 32.01 Norwegen 777.60 Kronen SWC (CH) EF Asia A 102.5 Reed Elsevier 17.775 17.855 Citigroup 67.97 67.92 Xerox 32.28 32.32 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 182.85 Royal Dtch Shell A 23.37 23.44 Coca-Cola 46.19 46.25 Schweden 789.88 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Euroland A 144.94 Unilever 49.95 50.2 Colgate-Pal. 71.8 71.77 Tschechien 2173.91 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Europe 160.73 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 44.5 43.84 Türkei 357.78 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (LU) EF Innov Leaders 279.88 Corning 28.49 28.59 CHF/SFr -0.83 -0.82 -0.73 SWC (CH) EF Int’l A 201 Adidas 194.3 193.5 CSX 51.13 50.775 Ankauf Verkauf Kanada 124.68 Dollar USD/US$ 1.03 1.14 1.25 SWC (CH) EF Japan A 3812 Allianz AG 183 183.85 Dell EMC 66.21 67.55 *Gold 39657 40157 Japan 10822.51 Yen DKK/DKr -0.57 -0.69 -0.41 SWC (CH) EF North America 440.38 BASF 80.93 81.83 Dow Chemical 63.67 63.68 *Silber 522.2 537.2 Australien 123.53 Dollar GBP/£ 0.18 0.20 0.26 SWC (CH) EF SMC Switz A 719.22 Bayer 107.05 108.1 Du Pont 81.58 81.54 *Platine 30062 30812 SEK/SKr -0.72 -0.72 -0.63 SWC (CH) EF Switzerland A 412.2 BMW 80 80.14 Eastman Kodak 7.5 7.5 *Vreneli Fr. 20.- 228 255 Südafrika 1282.05 Rand JPY/YEN -0.09 -0.09 -0.10 SWC (CH) EF Tiger A 111.95 Commerzbank 11.175 11.2 Entergy 77.57 77.82 *Napoléon 226 255 CAD/C$ 0.73 0.90 1.13 SWC (LU) EF Climate Inv 73.37 Daimler 60.25 60.52 Exxon Mobil 78.04 77.62 *Kruger Rand 1228 1298 EUR/EUR -0.71 -0.70 -0.69 SWC (LU) EF Water B 172.2 Deutsche Bank 14.58 14.58 FedEx Corp 209.07 210.15 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Donnerstag, 17. August 2017 21

KURZMELDUNGEN Bern | In grossen Städten gerät das Gewerbe immer mehr unter Druck Gebäude verschoben ST. GALLEN | Am Mittwochvor - Werkplatz im Wandel mittag hat in St. Gallen die Ver - schiebung der rund 3600 Ton - nen schweren Villa Jacob plan - Ob Uhren, Möbel oder In der Hightech-Industrie sei mässig begonnen. Das Gebäu - Webdesign: Städte sind die Entwicklung derzeit sta- de soll in sieben Stunden 20 seit jeher nicht nur Um - bil. Bedeutendster Schweizer Meter zurücklegen und Platz schlagplatz für Waren, Hightech-Standort ist demnach für einen Neubau schaffen. Als sondern auch Werkplät - Basel. Städte wie Plan-les-Oua - um zehn Uhr die hydraulischen ze. Das traditionelle Ge - tes GE und Nyon VD verzeichne - Pressen damit begannen, die werbe ist jedoch unter ten sogar ein starkes Wachs - Villa Jacob zu bewegen, gab es Druck. Damit es nicht zu - tum. Die gewerblich-industriel - einen kleinen Ruck. Danach sehends aus den grossen le Produktion, in der auch heu - war die Bewegung von Auge Städten verdrängt wird, te noch der grösste Teil der kaum mehr wahrnehmbar. ist die Politik gefordert. Beschäftigten arbeitet (knapp Kein Wunder: Die Geschwindig - 45 Prozent), gerät hingegen wei - keit beträgt ein bis zwei Milli - In den Schweizer Städten arbei - ter unter Druck: In den grossen meter pro Sekunde. Hydrauli - ten heute rund 700 000 Beschäf - Städten verzeichnet das Gewer - sche Pressen schieben das tigte auf dem Werkplatz – und be laut der Studie einen be - denkmalgeschützte Gebäude damit etwa gleich viele wie trächtlichen Beschäftigungs - über Stahlschienen mit einem 1995. Dies zeigt eine Studie des rückgang (minus 30 Prozent Gefälle von acht Prozent an sei - Forschungsbüros Infras im Auf - seit 1995). nen neuen Standort. Bis die Vil - trag des Städteverbandes und la dort angekommen ist, läuft der Stadt Zürich, die am Mitt - Wertvoller Werkplatz eine Wette zwischen Auftragge - woch in Bern vorgestellt wurde. Aus Sicht des Städteverbands ber und Baufirma: Vor dem Weil seit 1995 die Gesamt - haben die Städte jedoch ein vi - Start wurde auf einer kleinen beschäftigung zugenommen tales Interesse daran, ihren Terrasse des Gebäudes ein hat, ist der Anteil des städti - Werkplatz zu halten. Denn viel - Städteverband. Corine Mauch, Stadtpräsidentin von Zürich (rechts), spricht an der Seite Glas Wein auf einen Tisch ge - schen Werkplatzes allerdings fältige und durchmischte Städ - von Renate Amstutz, Direktorin Städteverband, und Nationalrat Kurt Fluri, Präsident von stellt. Wird während der Ver - von 33 Prozent auf 27,5 Prozent te machten eine Stadt nicht nur Solothurn, zum Thema «Zukunft Werkplatz Stadt». FOTO KEySTONE schiebung kein Tropfen ver - der Gesamtbeschäftigung zu - lebendig, sondern dank der schüttet, hat das Bauunterneh - rückgegangen. Zudem hat sich breiten Branchenvielfalt auch men die Wette gewonnen. | sda das Gewicht von den grossen zu krisenfester. die Städte gefordert, hält der bei Baubewilligungen. Kleine - dürfte ein Nebeneinander von den kleineren Städten verla - Laut der Studie bestehen Städteverband fest. ren Städten wird empfohlen, Wohnen und Arbeiten begüns - gert, wie die Studie aufzeigt. für Hightech-Unternehmen sich als Standorte für Unterneh - tigen. Zudem könnten die Auto - Alte Banknoten und die Kreativ-Wirtschaft gute Unterstützung men anzubieten, welche die Flä - matisierung der Produktions - BERN | Alte Banknoten sollen Weniger Gewerbe bis sehr gute Aussichten, sich in für Start-ups chenkosten in grossen Städten prozesse sowie neue Technolo - künftig ohne Frist einge - Der Werkplatz in den Schwei - den Städten behaupten zu kön - Denn es gibt durchaus Wege nicht mehr tragen können. gien wie 3-D-Drucker die Pro - tauscht werden können. Das zer Städten sei im Wandel, nen. Auch einzelne Gewerbe - und Mittel, um den Werkplatz duktion vor Ort wieder schlägt der Bundesrat vor. stellt der Schweizerische Städ - zweige, vor allem Unterhalts- in den Städten zu stärken. Zum Standort pflegen vergünstigen. Schliesslich le - Heute verlieren Banknoten 20 teverband in einer Medienmit - und Reparaturbetriebe, werden Beispiel könnten die Städte in Neue Chancen brächten dem gen die Autoren den Städten na - Jahre nach dem Rückruf einer teilung fest. Einerseits boome sich demnach weiter in den der Anfangszeit Start-ups un - städtischen Werkplatz auch die he, ihren Standortqualitäten Serie ihren Wert. Innerhalb in vielen Städten die Kreativ- Städten halten können. terstützen, indem sie ihnen Digitalisierung, hält die Studie Sorge zu tragen. Dazu zählt ei - dieser Frist können sie zwar Wirtschaft – etwa die Entwick - Aufgrund der zunehmen - provisorisch Räumlichkeiten fest. Denn dank ihr nähmen auf ne hohe Lebensqualität, der öf - nicht mehr als Zahlungsmittel lung von Software, Games oder den Konkurrenz um Flächen zur Verfügung stellen oder vo - dem Werkplatz dienstleistungs - fentliche Verkehr, die Nähe zu verwendet, jedoch bei der Webseiten. Diese Sparte ent - dürfte die gewerblich-indus - rübergehend Regulierungen bezogene Tätigkeiten wie For - Hochschulen oder ein kreatives Schweizerischen National - wickle sich in grossen Städten trielle Produktion insgesamt vereinfachen. schung und Entwicklung, De - Umfeld. Dank solcher Qualitä - bank (SNB) umgetauscht wer - zur eigentlichen neuen Indus - künftig aber noch stärker ins Potenzial sieht die Studie sign oder IT künftig weiter zu, ten blieben Städte für den den. Als die Umtauschfrist trie, insbesondere in der Stadt Umland abgedrängt werden. auch bei der Erleichterung von während die emissionsreiche Werkplatz attraktiv, sind die 1921 eingeführt wurde, ging Zürich. Vor diesem Hintergrund seien Verwaltungsprozessen, etwa Produktion zurückgehe. Dies Autoren überzeugt. | sda man davon aus, dass nicht zu - rückgegebene Banknoten ver - loren oder kaputtgegangen waren. Seither hätten sich die Bern | Schweiz und EU wollen Emissionshandel verknüpfen Altdorf | Urner Volksinitiative kommt an Umstände stark verändert, schreibt der Bundesrat. Die Lebenserwartung sei stark ge - Schutz vor stiegen, die Mobilität der Be - Dossier deblockiert völkerung habe zugenommen. Grossraubtieren Im Einvernehmen mit der Die Emissionshandels- SNB will er die Umtauschfrist systeme der Schweiz und daher aufheben. | sda der EU sollen verknüpft In Uri gibt es breiten Un - «Zögerliche Regierung» werden. Der Bundesrat mut gegenüber Wolf, Bär Nach Ansicht des Urner Bau - hat am Mittwoch die Un - und Luchs. Eine Initiati - ernverbands handelt die Kan - Bundesratsan- terzeichnung eines Ab - ve, die vom Kanton Vor - tonsregierung zu zögerlich. kommens genehmigt. schriften zum Schutz vor Die Folgen, welche Grossraub - wärter auf Tour Auch die EU-Kommission Grossraubtieren ver - tiere auf die Nutztierhaltung BERN | Die drei Anwärter auf gab grünes Licht. langt, ist am Mittwoch und den Wildbestand hätten, die Nachfolge von FDP-Bun - mit 3302 Unterschriften seien immer einschneidender desrat Didier Burkhalter wer - Fertig verhandelt war das Ab - eingereicht worden. geworden. Vor allem die Wolfs - den kommende Woche in einer kommen schon seit über einem Nötig für das Zustande - risse hätten auf den Urner Al - Roadshow durch die Schweiz Jahr. Wegen der Differenzen kommen sind 600 gültige pen zu Problemen und kost - touren. Ignazio Cassis, Isabelle mit der EU ging es aber – wie in Unterschriften. spieligen Mehraufwendungen Moret und Pierre Maudet ge - anderen Dossiers – nicht voran. geführt. Der Luchs habe gros - ben an drei Abenden Auskunft Nun kann der Bundesrat einen Raphael Bissig, Geschäftsfüh - sen Einfluss auf seine Haupt - zu aktuellen politischen The - grossen Fortschritt vermelden. Klima. Braunkohleabbaugebiet in Deutschland. Das Emissions - rer des Bauernverbandes Uri, beutetiere Gämse und Reh und men. Den Auftakt macht eine Das Abkommen könnte handelssystem will die Treibhausgase reduzieren. FOTO AP bestätigte auf Anfrage eine On - habe deren Bestände vielerorts Veranstaltung am Montag, 21. noch im laufenden Jahr unter - line-Meldung des «Urner Wo - stark dezimiert. August, in Zug – an der aller - zeichnet werden, heisst es in chenblatts». Das Initiativkomi - Bereits bei der Lancie - dings Isabelle Moret aus ter - der Mitteilung. Auch die Euro - Umsetzung der Masseneinwan - zielt werden konnte. Anschlies - tee habe gehofft, dass es 2000 rung der Initiative im März hat - minlichen Gründen nicht teil - päische Kommission habe Vor - derungsinitiative mit dem «In - send will der Bundesrat das wei - Unterschriften geben werde, te der WWF Uri diese kritisiert. nehmen kann. Die beiden wei - schläge für die Unterzeichnung ländervorrang light». tere Vorgehen in der Europapo - sagte er. Mit dem Ergebnis sei Das Vorgehen des Bauernver - teren Veranstaltungen vom und Ratifizierung des Abkom - Ob der Fortschritt allen - litik festlegen. man sehr zufrieden. bandes verstosse in verschiede - Mittwoch in Basel und vom mens beschlossen und dem EU- falls auch mit einer Annähe - Das Emissionshandelssys - Die Volksinitiative ver - ner Hinsicht gegen die Ver - Freitag in Freiburg werden alle Rat vorgelegt. rung bei den institutionellen tem ist ein Instrument der Kli - langt, dass der Kanton Vor - nunft, gegen den schweizeri - drei Anwärter bestreiten. Die Fragen zu tun hat, ist offen. Der mapolitik. Das Ziel ist es, die schriften zum Schutz vor Gross - schen Solidaritätsgedanken Veranstaltungen sind öffent - Dank Bundesrat und die EU-Kommis - Treibhausgasemissionen zu re - raubtieren und zur Beschrän - und gegen Treu und Glauben. lich. Sie werden je nach Ort Inländervorrang light sion äussern sich dazu nicht. duzieren. Der Bund legt eine kung und Regulierung des Be - So gebe der Initiativtext etwa von Journalisten oder von FDP- Der Bundesrat verweist auf eine Als das Abkommen zur Ver - Obergrenze für CO 2-Emissionen standes erlässt. Die Einfuhr und vor, dass es Einfuhr und Frei - Vertretern moderiert, wie Mitteilung der EU-Kommission knüpfung der Emissionshan - fest, die schrittweise gesenkt Freilassung von Grossraubtie - lassungen von Grossraubtieren Georg Därendinger, Kommuni - vom gleichen Tag. Darin steht, delssysteme fertig ausgehan - wird. Entsprechend der Ober - ren sowie die Förderung des gebe. Es gebe aber weder für kationschef der FDP, am Mitt - die EU und die Schweiz seien im delt war, hatte Umweltministe - grenze werden Emissionsrech - Grossraubtierbestandes solle Wölfe noch für Bären solche. woch der Nachrichtenagentur Begriff, ihre Emissionshandels - rin Doris Leuthard gesagt, die te ausgegeben, die zum Aus - verboten sein. Der Bauernverband hocke da - sda sagte. Nach Angaben des systeme zu verknüpfen. Stim - EU wolle dieses erst unterzeich - stoss einer bestimmten Menge Die Initiative war im März mit einer national orchestrier - FDP-Sprechers ist das Vorge - me der EU-Rat zu, könne das Ab - nen, wenn die institutionellen CO 2 berechtigen. vom Bauernverband lanciert ten Desinformation von Gross - hen nicht neu. Bereits vor der kommen noch im laufenden Beziehungen geregelt seien. Diese Rechte sind handel - worden. Das Initiativkomitee raubtiergegnern auf. Wahl von Didier Burkhalter Jahr unterzeichnet werden. Vor der Sommerpause be - bar: Wenn ein Unternehmen ist breit abgestützt. Ihm gehö - Im Wallis war im Januar und Johann Schneider-Am - Hochrangige Treffen und eine schloss der Bundesrat, die Ge - mehr Treibhausgase ausstösst, ren auch die Ständeräte Josef von Exponenten aus den Reihen mann habe es solche Anlässe Änderung in der Schweizer Ge - samtbeurteilung der Situation als es darf, muss es die fehlenden Dittli (FDP) und Isidor Baumann von CVP und CSP Oberwallis ei - gegeben. Bei der FDP gingen setzgebung hätten die heutigen mit der EU auf den Herbst zu Emissionsrechte auf dem Markt (CVP) sowie Nationalrat Beat Ar - ne ähnliche Initiative einge - bis zum Ablauf der Frist ver - Beschlüsse ermöglicht, schreibt verschieben. Dann sollen jene kaufen. Stösst es weniger Treib - nold (SVP) an und somit alle reicht worden. Mit dieser soll gangene Woche drei Kandida - die EU-Kommission. Sie bezieht Verträge unterzeichnet wer - hausgase aus, kann es die über - drei Urner in den eidgenössi - der Bestand an Grossraubtieren turen ein. | sda sich dabei wohl auf die sanfte den, über die eine Einigung er - zähligen Rechte verkaufen. | sda schen Räten. reguliert werden können. | sda Walliser Bote 22 Donnerstag, 17. August 2017 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten mit Sommer-Thema Meteo Müsigkanal: Open Air Gampel 2017 Antidote Kompakt Stündliche Wiederholung des Programms Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

HEUTEHEUTETIPPS AUFAUFDES TAGES RRORROTV TV

20.05 Donnschtig-Jass 20.15 Der Zürich-Krimi 20.15 Der Lehrer 20.15 Criminal Minds 20.15 Big Countdown Show Krimireihe Comedyserie Krimiserie Show 19.00 · 20.00 · 21.00 SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 Einstein 2 10.10 nano 10.40 5.30 Morgenmag. 2 9.00 Tagesschau 5.30 Der Blaulicht-Report 6.00 Guten 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 5.05 How I Met Your Mother 5.25 New Kunst und Kultur im Schtadl Verkehrte Welt 2 11.25 Geboren am 2 1 9.05 Rote Rosen 2 9.55 Sturm Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 10.00 Teleshopping 11.00 Im Na- Girl 5.45 Mike & Molly 6.05 2 Broke Bereits zum neunten Mal findet die Ausstellung Kunst ... 2 12.15 Mini Beiz, dini Beiz 12.45 der Liebe 2 10.45 Meister des Alltags schlechte Zeiten 2 9.00 Unter uns. men der Gerechtigkeit – Wir kämpfen Girls 6.35 2 Broke Girls 7.00 The Big Tagess. 1 13.00 Meteo 13.10 Glanz & 2 11.15 Paarduell 2 12.00 Tages- Soap. Mit Petra Blossey 9.30 Betrugs- für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz. Bang Theory 8.50 Two and a Half Men und Kultur im Schtadl statt. Dabei stellen Kunstschaf- Gloria 2 13.25 In aller Fr. 2 14.15 In schau 2 1 12.15 Buffet 2 13.00 ZDF- fälle 10.00 Die Trovatos – Detektive Doku-Soap. Erfahrene Juristen kämp- 10.10 The Middle 10.35 The Midd- fende ihre Werke in alten landwirtschaftlichen Gebäu- aller Fr. 2 15.10 Fertig lustig 2 15.35 Mittagsmagazin 2 14.00 Tagesschau decken auf 11.00 Die Trovatos – De- fen in Familienrechtsfällen oder auch le 11.05 Teleshopping 12.00 How I Sehenswürdigkeiten 16.00 Rosamunde 2 1 14.10 Rote Rosen 2 15.00 Ta- tektive decken auf 12.00 Punkt 12 in Sachen Arbeitsrecht, Strafrecht und Met Your Mother 12.25 2 Broke Girls den in Kippel aus. Pilcher: Die Muschelsucher 2 TV-Melo- gesschau 2 1 15.10 Sturm der Liebe 2 14.00 Der Blaulicht-Report 15.00 Ver- Baurecht. 13.00 Auf Streife – Die Spe- 12.55 2 Broke Girls. Who let the Dog Dorfserie Lax dram (GB/D 2006) 17.35 Guetnachtg- 16.00 Tagesschau 2 1 16.10 Gefragt dachtsfälle 16.00 Verdachtsfälle 17.00 zialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf out? 13.20 Two and a Half Men 14.45 Wanderlust – Der Trip ihres Lebens SRF zwei, 20.10 schichtli 17.45 Sil punct 18.00 Tagess. 2 17.00 Tagesschau 2 1 17.15 Bri- Betrugsfälle 17.30 Unter uns. Soap Streife. Reportagereihe 16.00 Klinik The Middle 15.10 The Middle 15.40 GeorgeDie unterste (Paul Rudd) Gommer und Linda Gemeinde (Jennifer Aniston)Lax liegt geraten auf 1048 in finanzielle 2 1 18.10 Meteo 18.15 Mini Beiz, dini sant 2 18.00 Wer weiss denn sowas? 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30 am Südring 17.00 Schicksale 17.30 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 Nötem ü. undMeer müssen und istaus bekannt ihrem Apartment für ihr inmildes Manhattan Klima. ausziehen. In Über Beiz. Reportagereihe 18.40 Glanz & Glo- 2 18.50 In aller Freundschaft – Die Exclusiv – Das Star-Magazin. Moderati- Schicksale – und plötzlich ist alles anders. Newstime 1 18.10 Die Simpsons. Umwege landet das Paar in der Hippie-Kommune «Elysium». Die bei- ria 2 People-Magazin 19.00 Schweiz jungen Ärzte 4 2 Dramaserie 19.45 on: Frauke Ludowig 18.45 RTL aktuell Doku-Soap 18.00 Auf Streife . Repor- Homerotti. Zeichentrickserie 18.40 The denden beginnen letzten dieJahren Zeit dort haben in vollen sich Zügen wieder zu geniessen. vermehrt Doch junge das freie aktuell 2 Magazin 19.25 SRF Börse 2 Wissen vor acht 4 Magazin 19.50 1 19.05 Alles was zählt. Soap 19.40 tagereihe 19.00 Die Ruhrpottwache Big Bang Theory 19.05 Galileo. Kon- LebenFamilien wird angesiedelt.getrübt: Auf dem Grundstück soll ein Casino entstehen und 19.30 Tagess. 1 19.55 Meteo 2 Wetter 1 19.55 Börse vor acht 2 1 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 2 Soap 19.55 Die Promi-Griller. Kochshow sumgigant H&M. Mod.: Aiman Abdallah das Gelände dem Erdboden gleich gemacht werden. Linda muss ihr ganzen Verhandlungsgeschick aufbringen, um die Kommune zu retten. 2 2 1 20.05 Donnschtig-Jass 20.00 Ta g e s s c h a u 20.15 Der Lehrer 20.15 Criminal Minds: 20.15 Big Countdown Dirty Dancing RTL 2, 20.15 Klingnau AG – Signau BE Die Flatter, Horror, Hose voll! Beyond Borders Show. Die 50 grössten Momente 20.15 Der Zürich-Krimi 4 2 Die 17-jährige Frances (Jennifer Grey), genannt «Baby» verbringt den Mit Kariem Hussein (Leichtathlet) Comedyserie. Mit Hendrik Duryn Pankration. Krimiserie. Mit Gary der 2000er. In dieser Show werden Borcherts Abrechnung Sommer '63 mit ihrer Familie in einem Hotel in den Catskill Mountains. 21.50 10vor10 2 1 Krimireihe (D 2016). Mit 21.15 Der Lehrer Sinise, Alana De La Garza spannende, aufregende und bewe- gende Momente des vergangenen Dort lernt sie den Tanzlehrer Johnny (Patrick Swayze) und seine Tanzpart- 22.15 Meteo 2 Christian Kohlund, Ina Paule Klink Topf... Deckel... Comedyserie 21.10 Criminal Minds Jahrzehnts präsentiert. nerin Penny kennen, die von einem Gast ungewollt schwanger ist. Baby 22.25 SommerLacher 21.45 Panorama 2 Mit Hendrik Duryn, Jessica Ginkel Der Anrufer. Krimiserie. Mit will helfen und bietet an, Penny bei einem wichtigen Auftritt zu vertreten. Kabarett und Comedy Berichte – Analysen – 22.15 Der Lehrer Schwing die Joe Mantegna, Shemar Moore, 22.30 Horror Tattoos – Deutsch- Während des intensiven Trainings kommen Baby und Johnny sich näher. Marco Rima: «No Limits» Meinungen. Magazin Hufe Blondie! Comedyserie Matthew Gray Gubler land, wir retten deine Haut 21 Jump Street VOX, 20.15 23.00 NZZ Format 22.15 Tagesthemen 2 1 23.10 Männer! 22.15 Promi Big Brother 1.00 Cover Up – Wir retten Schmidt (Jonah Hill) und Jenko (Channing Tatum) sind als Fahrradstreife Migration – die Welt 22.45 Nuhr ab 18 – Alles auf Anfang 23.15 Profiling Paris dein Tattoo Doku-Soap unterwegs.19.40 · 20.40 Allerdings · 21.40halten sich die beiden Absolventen der Police Aca- auf Wanderschaft Junge Comedy 2 Einer für alle, alle für einen Rückkehr. Krimiserie Welches Pfusch-Tattoo ist das demy selten an die Vorschriften. Zur Strafe werden sie in das Underco- 23.55 Tagesschau Nacht 1 Gäste: Alain Frei, Robert Alan, 0.00 RTL Nachtjournal 1 Mit Philippe Bas schlimmste? Was sind die Geschich- ver-ProgrammReiten im «21Saastal Jump Street» versetzt. Schmidt und Jenko sollen als 0.05 Mommy Drama (CDN/F 2014) Nektarios Vlachopoulos u.a. Nachrichten 0.25 Criminal Minds ten hinter den Jugendsünden? Und «Schüler» an einer High School ermitteln, wo mit Drogen gedealt wird. Mit Anne Dorval, Suzanne Clement, 23.30 SchleichFernsehen Extra 0.27 Das Wetter 1 Nachr. Der Anrufer. Krimiserie schafft es der Profi das alte Tattoo Im Saastal gibt es ein neues touristisches Angebot. B&B Antoine Olivier Pilon 2 Show. Gäste: Siegmund Gottlieb 0.35 Der Lehrer Comedyserie 1.20 Promi Big Brother mit einem neuen Meisterwerk WirRiding sind bieten jung. Wir Ausritte sind stark. in freier Natur oder Reitunterricht ZDF, 22.15 2.15 Donnschtig-Jass 2 0.15 Nachtmagazin 2 1 1.30 Der Lehrer Comedyserie 2.10 Criminal Minds: Beyond vollständig zu verdecken? Am 24. August 1992 ziehen randalierende Jugendliche durch Rostock- Klingnau AG – Signau BE. Mit 0.35 Der Zürich-Krimi 4 2 2.25 Der Lehrer Comedyserie Borders Pankration Krimiserie 1.30 Cover Up – Wir retten Lfichtenhagen;ür Erwachsene, ihren FrustJugendliche richten sie und gegen Kinder die Asylbewerber an. im Aus- Kariem Hussein (Leichtathlet), Die Borcherts Abrechnung. Krimireihe 3.20 Alarm für Cobra 11 – 2.50 Profiling Paris dein Tattoo Mit Ronja Block länderwohnheim «Sonnenblumenhaus», in dem auch die Vietnamesin Partyhelden (D 2016). Mit Christian Kohlund Die Autobahnpolizei Rückkehr. Krimiserie 1.55 Horror Tattoos – Lien (Trang Le Hong) mit ihrer Familie lebt. In der Nacht gerät die Situa- 3.55 Mini Beiz, dini Beiz 2.10 Heirat auf sizilianisch Die Verschwörung. Actionserie 3.50 Schicksale – und plötzlich Deutschland, wir tion ausser Kontrolle,Replay die Polizei auf kann gegen 1815.tv den Mob nichts ausrichten. 4.15 Glanz & Gloria 2 Komödie (F/I 1963) 4.10 Verdachtsfälle ist alles anders retten deine Haut SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DONNERSTAG 11.55 Julia 2 12.40 Alisa – Folge 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 1 5.45 Privatdetektive im Einsatz 8.50 12.05 Drop Dead Diva. Comedyserie 12.45 Wetterschau 1 13.00 ZIB 2 1 deinem Herzen 2 13.25 Immer wie- 12.10 drehscheibe 13.00 Mittagsmag. Frauentausch 10.40 Fame. Drama 13.30 Die Nanny 2 13.50 Scrubs 2 13.15 heute mittag 2 1 14.00 Frisch RADIO BERN1 11.00 Nachrichten 11.30 Lyrik am der Jim. Entrümpelung. Comedyserie 2 14.00 heute – in Dt. 1 14.15 Kü- (USA 2009) 12.55 Köln 50667 13.55 14.15 How I Met 2 15.00 Malcolm gekocht 2 14.25 Wege zum Glück 5 Hits für di Arbeitsplatz Mittag 11.45 SRF 4 News Tages- 9.05 chronik Nachrichten 13.45 Undateable 14.10 Madam Se- chenschlacht 15.05 Bares für Rares 2 Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap 2 15.20 The Big Bang Theory 2 2 15.10 Sturm der Liebe 2 16.00 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- 12.00 12.10 cretary 14.55 McLeods Töchter 15.35 16.00 heute – in Europa 2 1 16.10 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt Dessous auf der Oberleitung / Stein, Barbara-Karlich 2 17.05 heute öster- vicetipps Kino-Tipp Kultur kompakt 12.30 Rendez- 11.20 12.10 vous Klassiktelefon Magnum 16.25 SOKO 5113 17.15 Rosenheim-Cops 2 17.00 heute 2 ... 16.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzwei- Schere, Spock / Unflotter Dreier 16.25 reich 2 17.30 heute leben 2 18.30 Top-Thema Regio-Reporter 13.00 13.45 12.30 Concerto Nachrichten 18.00 1 17.10 2 17.45 2 16.45 2 18.51 Regiowetter Hesch 16.00 SOKO 5113 Kommissar Rex hallo deutschland felt ... Erpresst mit Selfies. Doku-Soap Scrubs Mein Pech How I Met heute konkret infos und 12.40 13.20 Kultur-Nachrichten 2 2 2 2 gwüsst Wär's gloubt 16.30 17.00 18.50 Jamies 30-Minuten-Menüs Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 17.00 Die Strassencops Ruhrgebiet – 17.30 Die Simpsons Trickserie tipps 19.00 Bundesland heute 19.20 14.20 15.20 Nachrichten Kultur-Aktu- 2 2 1 2 2 1 Fyrabe-Tipp 15.40 Ohni Stopp i 17.08 19.15 Anthony Bourdain – Eine Fra- 19.00 heute 19.25 Notruf Jugend im Visier 18.00 Köln 50667 18.25 The Big Bang Theory Come- Money Maker 19.30 ZiB 19.49 alität Kultur-Nachrichten 3. Stock 16.20 iLike 16.40 Regio- 17.30 ge des Geschmacks. Kroatien Hafenkante 4 2 Hausmusik 19.00 Berlin – Tag & Nacht. Soap dyserie 19.45 ZIB 2 19.54 Wetter 2 Wetter 19.55 Sport aktuell 2 Magazin Kontext Echo der wetter 16.50 Lifestyle 17.10 Top- 18.03 19.00 Zeit Weltklasse auf SRF 2 20.00 sportflash 20.15 Wir lieben Fernsehen! 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 2 1 Nachrichten 20.05 Seitenblicke 2 Thema 17.40 Regiowetter 17.50 20.00 Kultur Nachrichten 20.10 Wanderlust – Der Trip Unsere grössten Film- 20.15 Dirty Dancing 20.15 Fussball Europa-League 20.15 Die Rosenheim-Cops 4 2 Bärn, what's up? 18.20 Kino-Tipp 22.00 22.06 CH-Musik Nachrichten ihres Lebens 2 Komödie und Serienstars. Show Tanzfilm (USA 1987) 20.25 Fussball 4 2 Europa-League- Die Tote in der Kiste 18.33 Top 3 vom Tag 0.00 0.06 Notturno (USA ’12). Mit Jennifer Aniston 21.45 heute-journal 2 Mit Patrick Swayze Qualifikation. Play-off, Hinspiel: 21.05 Am Schauplatz 2 Angezapft 21.45 Perlen aus dem Archiv 22.15 Wir sind jung. Wir sind 22.20 Mein Baby gehört zu mir! Altach – Maccabi Tel-Aviv 22.00 ZIB 2 2 1 Nachrichten RADIO SRF 1 22.15 sportaktuell Magazin stark. 4 2 Drama (D 2014) Die Dirty Dancing Doku 22.25 Fussball 2 Die Analyse 22.30 Eco Spezial 2 Magazin RADIO SRF 3 HeuteMorgen Treff- 22.30 Newsflash 1 0.10 heute+ Magazin Dokumentation 22.40 Navy CIS: L.A. 2 23.00 Stöckl. 2 9.00 10.03 Nachrichten punkt Nachrichten 9.00 Nachrichten 11.50 SRF 3 22.40 Janis – Little Girl Blue 0.25 Wähl mich! Jungpolitiker 23.20 Dirty Dancing 2 – Heisse 23.25 ZIB 24 1 Nachrichten 0.00 Der Craigslist-Killer 2 11.00 11.08 Ratgeber 11.40 À point 12.03 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.14 Dokumentarfilm (USA 2015) auf Stimmenfang 2 Nächte auf Kuba 23.45 Cast Away – Verschollen TV-Thriller (USA 2011) Regionaljournal 12.22 Wetter Besser als Büsser 13.45 Peter 0.25 Wanderlust – Der Trip 0.55 Der Adler – Die Spur Romanze (USA 2004) 2 Abenteuerfilm (USA 2000) 1.25 Am Schauplatz 2 12.30 Rendez-vous 13.00 Ta- Schneider 16.00 Nachrichten ihres Lebens 2 Komödie des Verbrechens Codena- 1.00 Dirty Dancing 1.55 CSI Miami 2 Einer gegen alle 2.15 Die Rosenheim-Cops 4 2 gesgespräch 3 vo 5 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 Wirt- 2 13.40 14.00 (USA 2012). Mit Paul Rudd me: Thanatos. Krimireihe (DK ’06) Tanzfilm (USA 1987) 2.35 CSI Miami Alle für einen Die Tote in der Kiste Nachrichten 16.00 Heute um Vier schaft 18.00 Nachrichten 19.00 VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 16.25 VeranstaltungsTipps 16.30 Live vom Gampel Open Air Regional Diagonal 16.50 Wetter 10.55 4 Hochzeiten und eine Traum- 16.20 Coop gegen Kat 16.50 Die Nek- 15.15 Zwischen Helgoland und Lübeck 13.15 Dossiers criminels 14.20 13.10 La signora in giallo 13.55 Vado 17.00 Heute um Fünf 17.12 Sport ROTTU reise 11.55 Shopping Queen 13.00 tons – Abenteurer der Tiefe. Proteus 16.05 Kaffee oder Tee 17.05 Kaffee L'instinct d'une mère. Thriller (USA 2016) a vivere in campagna 15.00 Num- 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit Sport Zam- 13.00 1 – dasch ds'Wallis 14.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein an Bord 17.15 Ninjago – Luftpiraten oder Tee 18.00 SWR Aktuell BW 18.15 15.50 The Middle 16.15 Retour à Cedar b3rs 2 15.40 Voglia di tenerezza 2 18.45 19.03 bo Forum Schnabel- 2 – dasch ds'Wallis 15.00 3 – Grünzeug 18.45 Landesschau 2 19.30 20.03 21.03 Kind, dein Kind 15.00 Shopping 17.45 5 Freunde – Für alle Fälle. Der Cove 17.00 Inspecteur Barnaby. Une foi Commedia sentimentale (USA 1983) weid Nachrichten dasch ds'Wallis 16.00 4i – dasch Queen 16.00 4 Hochzeiten und eine verschwundene Streitwagen 18.15 Aktuell 2 20.00 Tagess. 2 1 20.15 sacrée. Téléfilm policier (GB 2011) 18.30 18.00 Telegiornale Flash 2 18.05 Re- 22.00 22.08 Nachtclub 23.04 Nachtclub 0.00 ds'Wallis 16.31 halbi 5 – dasch ds Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Boomerang Schatzkiste: Die Tom Die Schiffswracks vom Bodensee – Ge- Top Models 2 19.00 Couleurs d'été 2 venge 2 19.00 Grilli & Grill 2 19.30 Nachrichten 0.06 Nachtclub 1.00 Wallis 17.00 5i – dasch ds'Wallis Tränen 18.00 Die Immobilienjäger und Jerry Show 18.45 Woozle Goozle heimnisse der Tiefe 2 21.00 Hebamme 19.20 Météo 2 19.30 Le 19h30 2 Il quotidiano 2 20.00 Telegiornale 2 Nachrichten am Mabu 17.30 halbi 6i – dasch 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Pro- 19.15 Bugs Bunny & Looney Tunes am Limit 2 21.45 Aktuell 22.00 Odys- 20.05 Temps présent 2 21.00 Ma- 20.40 Cash 2 Gioco a premi 21.05 Falò ds Wallis 17.52 Wallis Wetter minent! 20.15 21 Jump Street 2 Ac- 19.45 Ritter hoch 3 20.15 CSI: Cyber so 2 22.45 Die Römer im Südwesten 2 dam Secretary 2 21.45 Madam Sec- 2 Settimanale d'informazione 22.10 Via 18.00 6i – dasch ds'Wallis 18.30 tionkomödie (USA 2012) 22.30 Crank 2 21.10 CSI: Cyber 2 Krimiserie 22.05 23.30 Sommer in Orange 4 2 Komö- retary 2 22.35 Madam Secretary 2 per sempre 2 22.55 Info notte 23.10 RADIO SRF 2 KULTUR halbi 7i – dasch ds Wallis 19.00 2 – High Voltage 2 Actionfilm (USA The Glades 23.00 The Glades 0.00 die (D 2011). Mit Petra Schmidt-Schaller 23.20 The Eighties 0.05 The Eighties. Il filo della storia 2 0.10 The Blacklist 2 9.02 Kontext 10.00 Nachrich- 7i – dasch ds'Wallis 0.00 rro 2009) 0.00 vox nachrichten 1 Teleshopping 1.30 Infomercials 1 1.10 Fuchs und Gans. Frau Latzel sagt ja La lutte contre le sida. Documentaire Serie gialla 0.50 Repliche Informazione ten 10.20 100 Sekunden Wissen Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

13.30 Sommernacht in Hamburg 13.00 Stadt Land Kunst 13.55 Des Kö- 16.00 aktuell 2 1 16.15 daheim & un- 12.30 Radsport 13.30 WATTS Sport- 5.45 Superstar 6.00 Mediashop 1 2 14.30 Hamburgs wilder Osten 2 nigs Admiral. Abenteuerfilm (GB/USA terwegs 18.00 aktuell / Lokalzeit 2 1 zapping 13.45 Fussball. Major League 8.00 HSE24 1 9.00 Mediashop 1 2 n 15.30 24 Stunden Landungsbrücken 1951) 15.50 Städte am Meer 16.45 18.15 Servicezeit Reportage 18.45 Soccer. Aufzeichnung aus Seattle (USA) 10.00 Spirit Elite 11.00 Premium e brauche 2 16.30 Grossstadt-Traum Hafencity X:enius 2 17.10 Magische Orte in aller Aktuelle Stunde 2 19.30 Lokalzeit 15.15 Fussball 15.45 Fussball. U19-EM Shopping 1 12.00 ESO.TV 16.00 Si 2 17.30 Hafen der Traumschiffe – Welt 17.40 Russlands Pferde 2 18.25 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Polizei- der Frauen. Halbfinale. Aus Nordirland King of Queens. Aufs Knie gefallen / Das Kreuzfahrtmetropole Hamburg 2 Das Erlöschen von Imperien 19.20 ruf 110 4 2 Der verlorene Sohn. Krimi- 18.00 Snooker 19.45 Fussball. U19- Gemälde des Schreckens / Rapunzels 18.30 nano 19.00 heute 2 1 19.20 Journal 1 19.40 Re: 20.15 Wölfe reihe (D 2013) 21.45 WDR aktuell 2 EM der Frauen. Halbfinale. Aus Nord- Perücke / Krise auf Bestellung / Part- - 2 1 1 f Kulturzeit 20.00 Tagesschau 21.20 Wölfe 22.20 Wölfe 23.20 Tag 22.10 Ackern für den Lebenstraum irland 22.00 Snooker. China Champi- nertausch / Ladies Night 18.35 The Big Brie 20.15 Deutschland dopt 21.00 scobel der Wahrheit 2 TV-Politthriller (D/F/A 2 22.40 Menschen hautnah 2 23.25 onship. 2. Turniertag. Aufzeichnung Bang Theory 20.15 Bauer, ledig, sucht... 22.00 ZIB 2 2 1 22.25 Borgman. Dra- 2014) 0.50 Under the Skin – Tödliche Schicksalstage in Bangkok 2 TV-Drama aus Guangzhou 23.30 Fussball. U19- 22.05 Notruf 23.20 Adieu Heimat – ma (NL/B/DK 2013) 0.15 10vor10 1 Verführung 2 Sci-Fi-Horror (GB/USA/ (D 2009) 0.55 Polizeiruf 110 4 2 Der Europameisterschaft der Frauen. Auf- Schweizer wandern aus 0.45 Final De- pier? 0.45 Abenteuer Kreuzfahrt CH 2013)2.35 Geheime Solidarität verlorene Sohn. Krimireihe (D 2013) zeichnung aus Nordirland 0.30 Fussball stination II. Horrorfilm (USA/CDN 2003) a p ie uns an – KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Rufen S Sie gerne! ir beraten 15.00 Mako – Einfach Meerjungfrau 2 15.35 Polizeiinspektion 1 2 16.00 7.30 Detektiv Rockford 8.25 Castle 5.15 RAInews24 6.00 RAInews24 13.45 Météo des plages. Prévisions w 15.50 Zoom – Der weisse Delfin 16.00 Rundschau 2 1 16.15 Wir in Bay- 9.20 Navy CIS: L.A. 10.10 Navy CIS 7.00 TG 1 7.10 Unomattina Estate météorologiques 13.55 Celui qui reste. Wendy 16.50 Kein Keks für Kobolde ern 2 17.00 Bayern feiern 2 17.30 11.05 Teleshopping 12.05 Cold Case 11.25 Don Matteo 2 12.25 Don Mat- Drame (USA 2011) 15.40 Sur le fil. Thril- 17.35 Mia and me – Abenteuer in Abendschau 2 18.30 Rundschau 2 13.00 Castle 13.55 The Mentalist teo 13.30 Telegiornale. Notizie 14.00 ler (USA 2009) 17.10 Quatre mariages Persönlich. Effizient. Preiswert. Centopia 2 18.00 Der kleine Nick 1 19.00 mehr/wert 2 19.30 Dahoam 14.50 Navy CIS: L.A. 15.50 News Lord & Master 15.45 La vita in diretta pour une lune de miel 18.15 Bienvenue 18.15 Glücksbärchis – Willkommen is Dahoam 4 2 20.00 Tagesschau 2 1 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 16.30 TG 1 16.40 TG 1 Economia à l'hôtel 19.20 Demain nous appartient im Wolkenland 18.35 Der kleine 1 20.15 Schnell ermittelt 2 21.00 Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 16.50 La vita in diretta 18.45 Reazio- 20.00 Journal 2 20.30 Météo 20.45 2 2 Rabe Socke 18.50 Sandmann 19.00 Schnell ermittelt 21.45 Rundschau Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 ne a catena 20.00 Telegiornale. Notizie Nos chers voisins 21.00 Le transpor- T 027 948 30 30 2 2 Der kleine Prinz Der Planet der Kris- Magazin 22.00 Vereinsheim Schwa- 8 Blickwinkel. Actionthriller (USA 2008) 20.30 TecheTecheTè 21.25 Purché teur II. Film d'action (F/USA 2005) 22.25 [email protected] talltränen 19.25 pur+ 19.50 logo! bing 22.45 Wer zieht ein? 23.15 Ham- 22.00 Hostage – Entführt. Actionfilm finisca bene. La tempesta. Film a episo- Le transporteur. Thriller d'action (F/USA www.mengisgruppe.ch 2 1 20.00 Ki.Ka Live 2 20.10 Lei- mer & Sichl 2 0.00 Tracks. Das Magazin (USA/D 2005) 0.15 8 Blickwinkel. Ac- di (I 2014) 23.30 I Supereroi di Pani e 2002) 0.15 Les experts 2 Crime et châti- der lustig 20.35 Checkpoint für Popkultur 0.45 Rundschau Nacht tionthriller (USA 2008). Mit Dennis Quaid Mollica 0.30 TG 1 Notte. Notizie ment 1.00 Les experts 2 Passe d'armes

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Donnerstag, 17. August 2017 23

Wir freuen uns, Sie ab heute Donnerstag, 17. August 2017, wieder bei uns begrüssen zu dürfen. «Ds Wilta isch los...» Voranzeige: Wir machen Sie •Ausstellung Aquarelle CAPITOL BRIG 027 923 16 58 wild... www.kinocapitol.ch und Ölbilder ...auf Wild und verwöhnen Sie Sperrung des Zentrums von Brig – Do, Fr, Sa, So, Mo, Di 20.30, D, 107 Min., ab 12 J. von Marcel Hischier ab Donnerstag, 21. Sept. 2017 Gartenplausch DUNKIRK Wir teilen der Bevölkerung mit, dass in- •Ä flotti folge des Gartenplauschs auf dem Stadt-/ Sa, So, Mi 14.00, D, 110 Min., ab 0 J. chräbi & hammerli «Spiischarta» Alles, was die Bäuerin auch liebt… Sebastiansplatz in Brig das Stadtzentrum OSTWIND 3 – dorfstrasse 16, 3937 baltschieder nach Drehbuch am Freitag, 18. August 2017, ab 17.00 Uhr AUFBRUCH NACH ORA Püürufäscht für jeglichen Verkehr gesperrt wird. Sa, So 17.00, Mi 20.30, D, 140 Min., ab 12 J. tel. 027 946 25 07 •Waldbrüäderhitta Sonntag, 5. Nov. und 19. Nov. 2017 PLANET DER AFFEN 3: (beim Parkplatz) jeweils ab 11.00 Uhr, Reservation erwünscht Postauto und Ortsbus werden während die- www.baltschiederbach.ch ser Zeit umgeleitet. SURVIVAL (3D)

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das nötige Verständnis. ASTORIA VISP 027 946 16 26 l Brig-Glis, 11. August 2017 Kinosaa www.kino-astoria.ch iert klimatis Saaser Freilichttheater Verwaltungspolizei Brig-Glis Freiwillige, öffentliche Do (Premiere), Fr, Sa, So 20.30, 100 Min. Meldung der Trinkwasser-Zählerstände BULLYPARADE – DER FILM Fahrnisversteigerung von Haupt- und Subzähler für die Jah- Sa, So 14.00, 86 Min. in Ergisch resrechnung 2017 EMOJI – DER FILM Wie in den letzten Jahren, ist es Sache der Sa, So 17.00, 96 Min. mit Fest- und Kantinenbetrieb Hauseigentümer/innen oder der verant- DU NEBEN MIR wortlichen Hausverwaltungen, die Trink- Mo 20.30, 117 Min. wasser-Zählerstände der Haupt- und Sub- SAGE FEMME – Samstag, 19. August 2017 zähler abzulesen und der Stadt- EIN KUSS VON BÉATRICE gemeinde Brig-Glis zu melden. Di 20.30, 101 Min. ab 10.30 Uhr Allen Hauseigentümer/innen oder Haus- GIFTED – BEGABT – . JULI 2017 verwaltungen wird bis Ende August 2017 DIE GLEICHUNG EINES LEBENS AB 28 bei der Einstellhalle ein entsprechendes Formular zugestellt. Mi 20.30, 132 Min. ND .XKJORFNHQ DIE HÜTTE – AS-GRU Wir bitten alle Hauseigentümer/innen und SA Hausverwaltungen, die Zählerstände der EIN WOCHENENDE MIT GOTT Haupt- und Subzähler auf den vorgedruck- ten Formularen einzutragen und bis zum 15. September dieses Jahres der Stadt- gemeinde zurückzusenden. :HUN]HXJH 9HUVFKLHGHQHV Sollte der Wasserzähler defekt sein, ein Rauschen an der Zuleitung zu hören sein  oder die Abonnentenangaben nicht stim-     men, ist dieses dem Brunnenmeister, Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten    Norbert Gemmet, Natel 079 628 42 19,   !!!"# mitzuteilen oder auf dem vorgedruckten     Formular zu vermerken.

Auskunft: 079 628 79 43 oder Für Zählerstände, welche der Stadt- www.fahrnisversteigerung.ch gemeinde Brig-Glis nicht fristgerecht gemeldet werden, wird eine Ablesegebühr Andres Oswald heisst Sie herzlich willkommen. von 20 Franken erhoben. AutoTradingGmbH Ihre Export Die Stadtgemeinde Brig-Glis dankt für die Mitarbeit der Hauseigentümer/innen Werbe- Kaufe gegen bar und die prompte Retournierung der aus- plattform: (Unfall+km egal) gefüllten Formulare. Walliser Bielstrasse 49, Brig-Glis im August 2017 Bote 3902 Glis Stadtgemeinde Brig-Glis 079 253 49 63 Ressort Infrastruktur

Hans Studer , Visp Die Feriensiedlung Aragon, gelegen an schönster Hanglage im Goms, besteht aus 21 Häusern mit 156 Wohnungen. Die Zu kaufen gesucht Möge das neue Lebensjahr Ihnen Rezeption inkl. Büroräumlichkeiten ist in der Anlage integriert. Zu vermieten in Naters, Bahnhofstr. 12 3½- bis 4½-Zimmer-Chalet Ein kleiner Gastronomiebetrieb ist ebenfalls vorhanden. 4. OG Gesundheit, Zufriedenheit und Nähe Skigebieten im Oberwallis 5½-Zimmer-Wohnung Preis max. CHF 480 000.– jeden Tag ein bisschen Freude Infolge Ruhestand der langjährigen Pächterin per 1. Mai Mietzins: Fr. 1645.– inkl. NK 027 203 00 07 bringen. 2018 suchen wir eine(n) neue(n) Mietbeginn: ab 1. 10. 2017 Telefon 079 435 77 01 ab 17.00 Uhr Wir danken unseren Abonnenten Pächter/in, der/die als Allrounder/in AUTO PILATUS für die Treue und wünschen noch Ankauf und Verkauf viele schöne Lesestunden. auf eigene Rechnung Dienstleistungen für die Eigentümer Auto Handwäsche – Auto Service (Vermieter/Eigennutzer) und in Zusammenarbeit mit dem www.1815.ch Kantonsstrasse 26, Steg Verwalter auch für die Eigentümergemeinschaft erbringt. Tel. 078 808 18 88 Verlag und Redaktion Walliser Bote Im Wesentlichen handelt es sich um: •Vermietung der Ferienwohnungen • Schlüsselhaltung und Betreuung der Mieter im Grundstücksteigerung in Susten operativen Tagesgeschäft • Betrieb einer kleinen etablierten Gastronomie Das Betreibungsamt Leuk und Westlich-Raron versteigert auf Begehren von (fakultativ) diversen Pfändungsgläubigern zum Mindestgebot von Fr. 220000.– • Allgemeine Rezeptionsdienstleistungen für alle Eigentümer und Bewohner Liebe WB-Abonnenten Gemeinde Agarn 7HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQW- (Einfamilienhaus mit Schuppen und Umschwung – Nach Vereinbarung besteht auch die Möglichkeit, nach lichen dieses gerne im Walliser Bote. T 027 948 30 50 Baujahr: 60iger-Jahre – teils saniert) [email protected] · www.1815.ch/geburtstag Einarbeitung ein ebenfalls im Aragon langjährig etablier- tes Maklerbüro für den Verkauf der Wohnungen zu über- Grundstück Nr. 150, Plan 2, Kapälluwichil, 630 m², Wohngebäude a 78 m², nehmen. Gebäude Schuppen b 10 m², Platz 542 m²

Sie sind eine kundenorientierte, kommunikative, flexible etzt Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 300000.– J und belastbare Persönlichkeit, die gewohnt ist, vielseitige bestellen! ab CHF 99.– Herausforderungen selbstständig zu meistern? Steigerungsort: Hotel Relais Bayard (Saal), Kantonsstrasse 151, 3952 Susten Steigerungstag: Donnerstag, 14. September 2017, 14.00 Uhr Wir drucken für Sie Dann bietet sich Ihnen eine attraktive Gelegenheit, mit Besichtigung: nach Vereinbarung jede beliebige Ausgabe der Anmietung der Räumlichkeiten eine zukunftssichere Anzahlung : Fr. 20000.– (bar, Bankcheck oder unwiderrufliches des «Walliser Boten» Tätigkeit als Selbstständige(r) aufzunehmen. Zahlungsversprechen einer Bank) seit dem Jahr 1884 – Fremdsprachenkenntnisse in Französisch und/oder Eng- die ideale Geschenkidee! lisch sind von Vorteil. Wir machen die Interessenten auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) mit den entsprechenden Ver- T 027 948 30 30 Haben Sie noch Fragen? Wenden Sie sich an Herrn Urs ordnungen und Ausführungsbestimmungen auf eidgenössischer und kantonaler www.1815.ch/geschenkidee Widmer, Mail: [email protected]. Ebene aufmerksam. Im Weiteren wird auf die einschlägigen Bestimmungen der Verordnung des Bun- Ihre Bewerbung erwarten wir per Mail bis spätestens desgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG) verwiesen. 15.9.2017. Ein detaillierter Beschrieb mit Fotos kann unter Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! www.vs.ch/web/opf/encheres eingesehen werden. Weitere Auskünfte erteilt das

Inseratenannahme Betreibungsamt Leuk und Westlich-Raron, Gommerstrasse 16 A, Mengis Druck und Verlag AG | Pomonastrasse 12 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40 3946 Turtmann 027 606 16 50 – [email protected] Walliser Bote 24 Donnerstag, 17. August 2017

KURZNACHRICHTEN Frauenfeld | Fehler im Umgang mit mutmasslichem Tierquäler von Hefenhofen AUSSERDEM Zehnder-Verlag geht an Blocher Verbote nicht kontrolliert BASEL | Die ostschweizer Verle - ger-Familie Zehnder hat ihren Die Thurgauer Regierung Wochenzeitungsverlag an die räumt Fehler im Umgang «Basler Zeitung» (BaZ) ver - mit dem mutmasslichen kauft. Durch diesen Deal Tierquäler von Hefenho - Martin Schmidt (mas) kommt die BaZ, an der auch fen ein. Dass ein Bauer in [email protected] sVP-stratege Christoph Blo - Bussnang trotz Tierhalte - cher beteiligt ist, in den Besitz verbots Kühe betreut, be - von 25 Gratistiteln. Die Auflage stätigte der Kanton. Kon - beträgt insgesamt 720 756 trolliert werden solche Weisser exemplare. Die BaZ ihrerseits Verbote nur, wenn Hin - erscheint täglich in einer Aufla - weise eingehen. Opel Astra ge von 48 223 exemplaren. Der Da staunte kürzlich ein Chauf - Zehnder-Verlag ist heute mit 11 Wie der «Blick» berichtete, er - feur nicht schlecht, als er am Büros in 16 Gebieten der ost- liessen die Thurgauer Behörden Morgen vor seinem Arbeitsan - und Zentralschweiz sowie in gegen den betroffenen Bauern tritt das Postauto kontrollierte den kantonen Aargau, Bern, im Weiler Reuti bei Bussnang solothurn und Zürich tätig. Die schon 2010 ein Tierhalteverbot, und ihm, just als er den Koffer - vom Deal betroffenen 189 nachdem der Thurgauer Tier - raumdeckel öffnete, eine Zehnder-Mitarbeitenden schutzverband eine Anzeige ein - schwarz-rot-orange-gelbbraun werden von der BaZ über- gereicht hatte. Trotzdem soll gesprenkelte Katze entgegen - nommen. | sda der Bauer noch immer rund 60 sprang. Das arme Tier musste Kühe unter fragwürdigen Be - Versteigerung. Angehörige der Armee betreuen Pferde aus der geschlossenen Pferde - seit Stunden im Dunkeln des dingungen halten. Dass auf dem zucht. Die Tiere werden heute versteigert. FoTo keysTone Stauraums ausgeharrt haben, 600 Flüchtlinge betreffenden Hof Kühe gehalten denn so lange lag die letzte gerettet werden, bestätigte die Thurgau - Fahrt des Busses bereits zu - er Staatskanzlei gegenüber der somit keine Tiere mehr auf dem gierungsrats vorliegen, sagte Donnerstag im Sand bei Schön - rück. Im Wissen, dass dieser MADRID | Die spanische küs - Nachrichtenagentur sda. Aller - Hof. «Sollten wieder Tiere auf Schönholzer. Vor dem Parla - bühl BE rechnet die Armee mit Postautokurs von Saas-Fee tenwache ist am Mittwoch dings sei nicht der mit einem dem Hof gehalten werden, fällt mentsgebäude in Frauenfeld de - einem ganzen Tag, wie Armee- nach Brig-Glis geführt hatte, nach eigenen Angaben fast Tierhalteverbot belegte Bauer das so auf, dass die Behörden monstrierten am Mittwochvor - Sprecher Daniel Reist auf An - konnten die Tierhalter aber 600 Flüchtlingen in der stras - der Halter der rund 60 Kühe, Kenntnis erhalten und sich ein - mittag erneut rund 30 bis 40 frage sagte. Für alle Pferde sei - ausfindig gemacht werden se von Gibraltar zu Hilfe ge - sondern dessen Neffe. Wie eine schalten können», teilte die Tierschützer. Sie kritisierten die en Schätzpreise festgelegt wor - kommen. seit dem frühen Kontrolle letzte Woche gezeigt Staatskanzlei auf Anfrage mit. Verantwortlichen und verlang - den und jedes Pferd werde ein - und schon am Nachmittag Morgen wurden demnach in habe, sei die Tierhaltung auf ten personelle Konsequenzen. zeln vorgeführt. Beim Verkauf war der Vierbeiner, diesmal je - 15 Booten 599 Flüchtlinge dem Hof zurzeit tierschutzkon - Regierung gibt Fehler zu Mehrere Kantonsräte reichten wird ein Maximalzuschlag zu doch nicht mehr als blinder entdeckt, unter ihnen mindes - form. «Zum Einschreiten sieht Der zuständige Regierungsrat am Mittwoch Vorstösse im Zu - den Einstandspreisen gelten, Passagier, heim nach Saas-Fee tens 35 Jugendliche und ein das Veterinäramt keinen unmit - Walter Schönholzer räumte sammenhang mit dem Fall He - wie Reist weiter sagte. Auf die - unterwegs. Seit ich davon ge - Baby. Die Flüchtlinge wurden telbaren Handlungsbedarf», am Mittwochmorgen im Thur - fenhofen ein. Die Fragen betref - se Weise wollen die Organisa - hört habe, kontrolliere auch einer sprecherin der küsten - schrieb Walter Hofstetter, Kom - gauer Kantonsparlament Fehler fen unter anderem das zögerli - toren sicherstellen, dass alle ich jeden Morgen vor der Ab - wache zufolge in die andalusi - munikationschef des Kantons. ein im Fall des mutmasslichen che Vorgehen der Behörden ge - Tierfreunde ein Pferd kaufen fahrt meinen Kofferraum. Bis - sche stadt Tarifa gebracht. Die Frage, wie viele Tierhalter Tierquälers von Hefenhofen. gen den seit Jahren einschlägig können. Werden mehrere An - her aber noch ohne Erfolg. Als Als eine Ursache für die an - im Thurgau mit einem Verbot Die am Dienstag angekündigte bekannten und vorbestraften gebote zum Maximalpreis ge - Morgenmuffel würde es mich steigenden Flüchtlingszahlen belegt seien, beantwortete die externe Untersuchungskom - Pferdehalter, die mangelnde macht, entscheidet das Los. überaus freuen, dabei so «en in spanien gilt laut IoM die Staatskanzlei nicht, sondern mission werde die Vorkommnis - Ahndung von Verstössen gegen Der Amtstierarzt des Kantons richtigi Chatz», sich räkelnd gefährliche Route über die sa - verwies auf die Website der Stif - se des «extremen Falls» scho - das Tierschutzgesetz und die Thurgau wird den Verkauf lei - und schnurrend, zu erblicken. hara und Libyen. Viele Men - tung «Tier im Recht». Kontrol - nungslos und systematisch ana - Krisenkommunikation. ten. Am Montag hatten die Egal ob schwarzes, rotes, oran - schen aus westafrikanischen liert würden ausgesprochene lysieren. Allfällige Vollzugs - Thurgauer Behörden mitge - ges, gelbes oder braunes Haar. Ländern würden daher versu - Tierhalteverbote im Thurgau mängel müssten korrigiert Verkauf der Pferde teilt, in der Armeeanlage bei chen, der küste entlang über nicht. Bei einem vollzogenen werden. Bis spätestens Ende heute Donnerstag Schönbühl gebe es für die He - PS: Der Kofferraumdeckel ist Marokko nach europa zu Tierhalteverbot werde ein Hof Jahr solle ein erster Bericht mit Für den geplanten Verkauf der fenhofener Pferde nur noch nur angelehnt. gelangen. | sda geräumt und es befänden sich Massnahmen zuhanden des Re - Hefenhofener Pferde heute bis zum 18. August Platz. | sda

WALLISWETTER.CHWALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTEPR PROGNOSENOGNOSEN WALLISWALLIS

FreitagFreitag SamstagSonntagamstag SonntagS Montag

WWetterlagetterlage Fieieschsch 1339/2661920249 ////19207 76/ 6 / 24

B-is Freitag werden feuch Lauchernalp km Fiesch Brig-GlisBrigBrig-Glis 15/////22992024251 12210//2024 109 /25 t-e und warme Luftmas 1111717 15 h 1212 2 277 10 km sen in den Alpenraum Leukerbad h Laauchernalpuchernalp 1212 2121 5 km 10 /17 4 /////11338 9 8 /13 geführt. Eine Kaltfront h lenkt auf Samstag kühle Simplon-Dimplon-Dorforf 13 /19 98/////16 166178 /17 u-nd trockene Luftmas Brig-Glis 1443030 10 km sen nordatlantischen Monthey h Saas-FeeSaas-FFeeee 8843/////21 43//13 14 3 /17 Ursprungs in die Schweiz. km 18 2277 5 h Siders km ZermattZermatt 10 /////21 64//14 15 5 /18 Am Sonntag steigt der 14304 30 10 h km Luftdruck wieder. hSitten km Simplon-Dorf LeukerbadLeukerbad 12 /////22 75 7//13 5 14 6 /18 1616 2288 15 h km 12 2200 5 h Region heute SidersSSideriders 13 /////29 12 //21 10 24 8 / 27 Martinach Saas-Fee Am Donnerstag scheint km 1616 2 277 20 h Verbier km 8208 20 10 h Sitten 16 /////28 13 //22 11 22 9 / 24 die Sonne von früh bis km 882121 5 h spät. Quellwolken bleiben Zermatt VerbierVerbier km 88532/////21 53//13 14 2 / 18 öDFKGLH *HZLWWHUQHLJXQJ  9 2121 15 h ist gering. Dabei steigt die Martinach 17 /27 15 /21 12 /21 10 /23 T-emperatur auf schwül ZDUPH ELV  *UDG DXI  MontheyMontheMonthey 17 /25 14 /20 13 /20 12 /21 0HWHU ELV  *UDG In allen Höhenlagen weht schwacher Westwind. PROFILPROFIL SONNESONNE UND MONDS SCHADSTOFFECHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang O zo n Aussichten Walliser Bote online? 4000 4 2 06:31 20:33 Grenzwertert für Stundenmittel: 120 µg/m3 11815.ch815.ch 3000 9 9 Aufgang: 01:41Untergang: 1 6:54 Sitten 95 Am Freitag sonnig bei E-Paper auf 1815.ch 200000 18 18 Eggerbererberg 93 VRPPHUOLFKHQ *UDG  1000 28 28 21. Aug. 29p.. Aug. 5p.. Se 13. Se Brigerberbad 89 LP5KRQHWDO DP $EHQG jedoch einige Schauer und SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE *HZLWWHULQ GHU 1DFKW YHU- Schaffhausen 1166 23 St. Gallen Basel b-reitet Regen. Am Sams 1616 23 tag kühler und langsam 1717 28 wieder trocken. Zürich 1717 26 Chur Bern 1616 26 1166 27

Interlaken Lausanne 1717 26 St. Moritz 1818 27 7207 20

Genf Bellinzona 1616 28 2121 29 Wetter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront