6|Inland Schwerpunkt Ein Jahr Corona in

Infektionsgeschehen und zentrale Massnahmen in Liechtenstein Täglich neu gemeldete Fälle seit der ersten laborbestätigten Infektion am 3. März 2020

70

0 Die Tageszeitung für Liechtenstein 4. April Erster Todesfall. uz Uhr r f tet ne ali- r e ist 60 mel- ür ällt in

27. eite akti- heine zu prei- te 15 e in 2019 sam- taa- Tau- den

° 10°

27 50 ter 29 30+31 32 blatt.li z Coronakrise Regierung beschliesst einschneidende Massnahmen Es ist selten, dass die Gesamtregierung im Fürst-Johannes-Saal vor die Presse tritt. Dies zeigt den Ernst der Lage. Die Regierung betonte am Freitag jedoch, 011 die Situation im Griff zu haben. Das oberste Ziel sei es nun, die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, um das Gesundheitssystem nicht zu überfordern. Dafür sind einschneidende Massnahmen nötig: Schulen und Kitas werden geschlossen, Veranstaltungen über 100 Personen verboten, Lokale dürfen nicht mehr als 50 Personen aufnehmen. Zudem appelliert die Regierung an das Verantwortungsbewusstsein jedes Einzelnen. Seiten 2 bis 9 und 16 (Text: red/Foto: Michael Zanghellini) 13. März Endlich wieder Schule Die Regierung Bildung Heute wird an allen Schulen in Liechtenstein der Präsenzunterricht wieder aufgenommen. Es ist jedoch ein Neustart mit Vorbehalten, nachdem die Politik wegen des Coronavirus im März abrupt den Stecker gezogen hatte.

40 VON DAVID SELE das exponenzielle Wachstum vor- noch nicht gebannt, eine zweite Wel- weiterhin digital aus der Ferne, das erst eingedämmt. Höchste Zeit also, le wohl im Anmarsch. heisst daheim, erfolgen. Die Entscheidung, die Schulen zu dass die Schulen wieder öffnen. Die Und so gilt, wie derzeit überall, auch Dennoch bringt die behutsame schliessen, war innert weniger Stun- Freude bei Schülern und Lehrern an den Schulen das «Vorsichtsprin- Schulöffnung Entspannung. Für je- beschliesst strenge den gefallen. Mitten im exponenziel- sei gross, hiess es am vergangenen zip». Desinfektion an jeder Ecke, ne Schüler, die nicht mit dem Fern- len Wachstum der Coronavirus-In- Freitag bei einer Pressekonferenz. Dis tanz bei jeder Gelegenheit. Ein- unterricht klarkommen. Aber auch fektionen blieb wenig Zeit. Mittler- Dies, obwohl die Kinder und Jugend- zelne Fächer werden vorerst nicht für berufstätige Eltern. Insbesonde- weile ist das Infektionsgeschehen lichen sich mit einer «neuen» Schule unterrichtet. In den höheren Schul- re, weil heute auch die Kindertages- Massnahmen: Schulen beinahe zum Erliegen gekommen, abfinden müssen. Die Gefahr ist stufen wird ein Teil des Unterrichts stätten wieder öffnen. Seite 3 und Kitas müssen

schliessen, Veranstal- Gemischte Gefühle 30 Die Gastronomie meldet sich zurück Seit diesem Wochenen- de sind die Restaurants in Liechtenstein wieder tungen über 100 geöffnet. Während der Zwangsschliessung we- gen des Coronavirus ha- ben die Gastronomen viele Erfahrungen ge- macht. Sei es mit dem Take-away-Geschäft, der Solidarität oder der Personen werden Bürokratie. Das «Volks- blatt» hat am Samstag bei einigen vorbeige- verboten. Lokale dürfen schaut Fest steht: Die 20 nicht mehr als 50 18. Mai 15. Juni Personen aufnehmen. Schulen und Kitas Die Grenze nehmen Betrieb nach zu Österreich einer Einführungswoche ist wieder offen. 10 wieder auf.

0

16./17./19. März Die Schulen sind zu. Private 3. März und öffentliche Anlässe über 27. April 15. Mai 6./8. Juni 2. Juli Auch Liechtenstein fünf Personen sind verboten. Alle Geschäfte Gastronomie, Veranstaltungen mit Erster positiver bleibt nicht verschont. Einen Tag später müssen und Märkte dürfen Museen und bis zu 300 Personen Fall seit dem Ein junger Mann hatte in Lokale schliessen. Die öffnen, auch Sportstätten sind wieder erlaubt, 24. April. der Schweiz Kontakt mit Grenzen werden persönliche für Diskotheken und öffnen wieder. ANZEIGE einer infizierten Person, hochgefahren. Ab 19. März Dienstleister wie Clubs gilt die TOPJOB.li Freitag, 3. Juli 2020 143. Jahrgang Nr. 123 Die Tageszeitung für Liechtenstein sind Veranstaltungen Heute er wird positiv auf das Friseure oder Kosmetiker. Obergrenze von 100 Familienwanderung Mit «Wurz und Zirp» auf einer Zeitreise Neuer Coronavirus-Fall Heute stellt der Liechtenstei- ner Unterland-Tourismus sei- nen neuen Rundweg um Mit- in Liechtenstein verzeichnet tel- und Hinterschellenberg vor. Auf sechs Stationen sol- Infi ziert Nach rund zwei Monaten ohne positiven Coronatest gibt es einen neuen laborbestätigten Fall in Liechtenstein. Die komplett verboten, weitere len Kinder einen Einblick in Regierung betont, dass nun umso mehr Vorsicht in sämtlichen Lebensbereichen geboten sei. Virus getestet. Personen. Kultur-, die Geschichte Liechten- steins erhalten. VON DAVID SELE um diese gegebenenfalls in Quaran- ger ist es nun, dass wir in allen Le- Fälle. Erstmals seit dem 24. April ist täne zu schicken. Generell mache bensbereichen höchste Vorsicht wieder ein Fall hinzugekommen. Inland Die 94. Generalver- Ob sich der oder die Infizierte im die Regierung aber keine Angaben walten lassen.» Dass es auch in Liechtenstein wie- sammlung des Blasmusik- Ausland angesteckt und den Fall ein- zu einzelnen Fällen. Mehrfach hatte die Regierung auch der Infektionen geben wird, war je- verbands fand rund drei Mo- geschleppt hat, oder ob die Infekti- Im vergangenen Winter hatte die in den letzten Tagen betont, dass doch nur eine Frage der Zeit. In den Sehnsucht nach der Normalität – nate später als gewöhnlich on in Liechtenstein stattfand, wollte Regierung zeitweise besonders Hygiene- und Abstandsregeln wei- vergangenen Tagen sind die Zahlen statt. Auch sonst stand sie Manuel Frick, Generalsekretär im Rückkehrer aus dem Skiurlaub zur terhin eingehalten werden sollen, in der Schweiz stetig gestiegen. Am Läden werden geschlossen. im Zeichen der Auswirkun- Gesundheitsministerium, gegenüber Vorsicht gemahnt. Damals waren um eine zweite Infektionswelle zu Mittwoch meldete das Bundesamt Unterhaltungs- und gen des Coronavirus. Seite 7 gegenüber dem «Volksblatt» nicht zahlreiche Infektionen aus Skige- bremsen. Wer Symptome hat, soll für Gesundheit (BAG) 137 – und da- kommentieren. bieten – namentlich Ischgl – einge- sich testen lassen. mit erstmals seit Mai wieder mehr Mit Abstand zurück in den Alltag Hintergrund «Der 5G-Kon- Selbstverständlich seien den Behör- schleppt worden. Die nun aufgetre- als 100 – Neuinfektionen innert ei- In der Schweiz infi ziert: Erster flikt zwischen den USA und den die Hintergründe bekannt und tene Neuansteckung sei jedoch zu Es war eine Frage der Zeit nes Tages. Am Donnerstag meldete China deutet auf ein geteil- die Kontaktpersonen der infizierten wenig spezifisch für eine derartige Liechtenstein verzeichnete damit das BAG 116 neue Ansteckungen mit Lockerung Es waren harte 5 Wochen, die uns alle verändert haben. Der Wunsch, dass alles wieder so ist wie früher, wächst tes Internet hin»: GIS-Gast- Person würden nun nachverfolgt, Warnung, so Frick. «Umso wichti- bisher insgesamt 83 laborbestätigte dem Coronavirus. Seite 10 mit jedem Tag. Heute nun dürfen Läden und Arztpraxen wieder öff nen – unter Gegebenheiten, die wir nie vergessen werden. kommentar von Klon Kit- bestätigter Fall in Liechtenstein chen. Seite 9 VON HOLGER FRANKE Ausland Rückschlag auf Covid-19 In Liechtenstein Gesellschaftliches Leben wird ab Freizeitbetriebe dürfen dem Weg zu einem Handels- Abstand halten, Abstand halten, Ab- pakt der EU mit Grossbritan- wurde am Dienstag die erste nien: Beide Seiten beende- Coronavirus-Infektion bestä- stand halten. Man kann es nicht oft ten ihre eigentlich bis heute genug sagen. Darauf wird es ankom- geplante Verhandlungsrunde Schwimmen tigt. Der junge Mann habe morgen auf ein Minimum reduziert men. Und aufs Händewaschen natür- vorzeitig. Seite 10 Hassler ist 2021 lich. Als hierzulande die harten Ein- sich bei einer erkrankten Sport Die Coronapandemie in Tokio fix dabei Person in der Schweiz an- schnitte des öffentlichen Lebens be- bedeutete für die tempover- Julia Hassler sorgte in schlossen werden mussten, wurden rückte Formel 1 primär Still- ihrer Karriere schon für gesteckt. Er ist einer von 14 gerade einmal einige wenige Fälle In- ebenfalls öffnen. stand. Vor dem Neustart am viele Ausrufezeichen – Verdachtsfällen im Land. fizierter gezählt. Deren Anzahl liegt Sonntag in Spielberg wurden beispielsweise an Klein- in Liechtenstein weiterhin bei 82. So aber hinter den Kulissen staatenspielen, wo sie bisher satte 36 Medail- sind am Wochenende keine neuen schon fleissig Zukunftspläne VON SEBASTIAN ALBRICH geschmiedet. Seite 14 len sammelte. Eigentlich Fälle hinzugekommen. Weltweit wer- hätte ihre sportliche den inzwischen nahezu 3 Mio. Infi- Panorama Für die Wetter- Laufbahn diesen Som- Nun ist es auch in Liechtenstein so zierte gezählt, die Dunkelziffer ist je- dienste der Schweiz, Deutsch- mer mit den Olympi- weit. Ein im Landesspital isolierter doch sehr hoch. Medikamente gegen land und Österreichs steht schen Spielen in Tokio Verdachtsfall wurde positiv auf das enden sollen. Nach der das Coronavirus, geschweige denn der Klimawandel fest. Ein Coronavirus getestet. Der junge klarer Hinweis dafür sei die Verschiebung des ein Impfstoff, liegen in weiter Ferne. Mann soll sich bei einer erkrankten steigende Zahl von Hitze- Grossanlasses um ein Person in der Schweiz angesteckt Trotzdem treten ab heute die ersten tagen und häufigere Hitze- Jahr entschied sich die haben, führt Gesellschaftsminister Lockerungen in Kraft. Man mag sich wellen im Sommer. Seite 20 27-Jährige nun dazu, Farben Mauro Pedrazzini auf «Volksblatt»- fragen, was heute besser ist, als im März, als der Lockdown beschlossen noch ein letztes Mal zu Anfrage aus. Die Krankheit weise bei vertreten. (Foto: MZ) wurde. Im Grossen und Ganzen Zitat des Tages ihm jedoch einen sehr milden Ver- Seite 13 lauf auf. Nach dem ersten positiven nichts. Zwei wesentliche Punkte gibt «Und die ‹Flammen›, die Laborbefund erfolgt nun ein zweiter es aber: In der Zwischenzeit wurden es hier und da noch gibt, mehr medizinische Kapazitäten ge- Cornelia Wolf vom Hoi-Laden in beim letzten Feinschliff vor der heutigen Wiedereröff nung. (Foto: Michael Zanghellini) werden ausgetreten.» Test durch ein weiteres Labor. Die- Tennis ser zweite Test dürfte erst in etwa schaffen und die Sensibilisierung für DONALD TRUMP Gemeinnützige Stiftungen Wichtige Rolle die Hygienemassnahmen ist höher. Handel, dass sich pro 10 Quadratme- zentrum in Vaduz kürzlich gegen- massnahmen in Zahnarztpraxen er- MIT EINER REKORDZAHL VON MEHR ALS vier Tagen vorliegen, heisst es sei- 50 000 NEUINFEKTIONEN AN EINEM TAG Sylvie Zünd mit tens des Gesellschaftsministeriums. Das ist alles, was wir derzeit im tern Verkaufsfläche nur maximal ei- über dem «Volksblatt». Handschuhe, folgreich praktizierten. Doch auch SPITZT SICH DIE CORONAPANDEMIE IN für Liechtenstein zwischen Mythen und Realität DEN USA DRAMATISCH ZU. US-PRÄSIDENT Turniereinsätzen Der Mann werde zwischenzeitlich Kampf gegen die Pandemie haben. ne Person im Ladenlokal aufhalten Mundschutz und Desinfektionsmit- hier gibt es neue spezielle Regelun- DONALD TRUMP SPIELT DIE GEFAHR VADUZ Es gibt hierzulande rund 1400 die Schweiz) gefördert. Organisatio- andere wiederum nicht. Vermutlich im Landesspital isoliert. darf – inklusive Personal. Wo die tel wurden besorgt, auf den Min- gen: Notfalltermine werden nur HERUNTER. SEITE 20 eingetragene gemeinnützige Stiftun- nen und Projekte in der Schweiz wur- ist es diese Verschwiegenheit, die ge- BALZERS Für Sylvie Zünd hiess es in Einkaufen unter neuen Vorzeichen räumlichen Distanzvorgaben nicht destabstand wird geachtet, und nach telefonischer Voranmeldung gen und 26 gemeinnützige steuerbe- den mit 16 Prozent unterstützt. legentlich zu Mythen führt. «Da ge- den letzten Wochen wegen Corona Gut vorbereitet Ab heute können nun also sämtliche eingehalten, sowie keine geeigneten wenn alles nicht mehr hilft, könnten erteilt, pünktliches – und somit auch freite Trusts. Deren wichtige Rolle meinnützige Stiftungen in der Regel vor allem trainieren. Mittlerweile Wetter Meist be- für die internationale Reputation Vieles wird im Land bewirkt steuerbefreit sind, könnte man tat- konnte die junge Balznerin auch Der bestätigte Fall ändere jedoch Schon am Sonntag war das Städtle in Vaduz wie leergefegt. Nun kommen weitere Einschränkungen auf uns zu. (Foto: Paul Trummer) Einkaufsläden und Märkte ohne Sor- technischen Schutzmassnahmen ge- Plexiglaswände helfen. nicht zu frühes – Erscheinen ist wölkt mit ein paar und gesellschaftliche Solidarität Oftmals sind gemeinnützige Stiftun- sächlich behaupten, dass der Staat wieder Turniere spielen. Seite 13 grundsätzlich nichts an der aktuellen timentsbeschränkungen wieder öff- troffen werden können, müssen Per- Pflicht und eventuell muss vor der Schauern, weniger Liechtensteins macht die bereits zum gen sichtbar, werden aber häufig durch die Übertragung von Vermö- nen. Auch Betriebe mit personenbe- sonal und Kunden Schutzmasken Mundschutz in Arztpraxen Pflicht Praxis gewartet werden. All dies ne- dritten Mal durch die Vereinigung nicht wahrgenommen. «Mir ist bei- gen auf eine gemeinnützige Stiftung Situation. «Derzeit haben wir nicht Analyse auf das Coronavirus bei Proben von Verdachtsfällen durch das Labor Dr Risch. (Foto: Michael Zanghellini) de Massnahmen getroffen, um die komplett geschlossen. Weitere Aus- ist nur noch unter bestimmten Vor- warm. Seite 18 15° 19° ANZEIGE Verschärfung Über das zogenen Dienstleistungen mit Kör- tragen. Schwierig wird es beispiels- Um den Mundschutz wird man auch ben den inzwischen üblichen Hygie- liechtensteinischer gemeinnütziger spielsweise fast keine kulturelle Insti- weniger Steuereinnahmen hat», ver- vor, etwas an den Massnahmen zu Ausbreitung des Virus einzudäm- künfte dazu erteilte die Regierung aussetzungen erlaubt. So können Stiftungen und Trusts (VLGST) tution in Liechtenstein bekannt, die deutlicht VLGST-Gründungspräsi- ändern», erklärt Minister Pedrazzi- tont er. Bereits vergangene Woche «Plattform Alter», als auch jene des nach Hause entlassen werden. Aktu- Wochenende überschlu- men. Dies ist wichtig, damit nicht mit Verweis auf die geplante Presse- Pendler weiterhin passieren, auch perkontakt, zum Beispiel Coiffeurge- weise bei den Friseuren. «Wir freuen in den Arztpraxen nicht herumkom- ne- und Abstandsregeln. Auf eben je- durchgeführte Datenerhebung deut- nicht auch, teilweise massgeblich, dent . Der ökonomi- ni». Dies sei genau einer der Fälle, auf hat Liechtenstein im Einklang mit «Finance Forums», die Veranstaltun- ell würde im Landesspital nur der am gen sich die Ereignisse. Die plötzlich zu viele Fälle auf einmal konferenz gestern nicht. der Transitverkehr darf durchrei- schäfte, Massagepraxen, Tattoo-Stu- uns sehr, wieder zu eröffnen und be- men. Die Ärztekammer hat, in Rück- ne Regeln wird es nun für uns alle Inhalt lich. An dieser auf freiwilliger Basis von gemeinnützigen Stiftungen un- sche Mehrwert von gemeinnützigen die man sich vorbereitet und für die der Schweiz ein Verbot für Veranstal- gen aus gegebenem Anlass zu ver- Virus erkrankte junge Mann in Qua- auftreten und das Gesundheitswe- sen. Grenzübertritte zum Einkaufen dios und Kosmetiksalons können ih- reiten uns auf die anstehende Zeit sprache mit den Behörden, eine ankommen. Wir werden wieder Inland 2–8 Kultur 17 und anonym durchgeführten Umfra- terstützt wird. Das Theater am Kirch- Stiftungen sei allerdings wesentlich Regierung kündigte weitere ge haben mit 340 gemeinnützigen platz, das Haus Gutenberg, das Junge grösser. Missbrauch sei nie völlig aus- man die Dispositive aufgezogen habe. tungen über 1000 Personen erlassen. schieben (Seite 7). rantäne gehalten. Zum Vergleich: In sen überlastet wird. Am Sonntag Eine Welle der Solidarität oder aus Freizeitgründen seien aber re Tätigkeit wieder aufnehmen. Al- vor. Wir haben das grosse Glück, Maskenpflicht für Patienten und mehr Kontakte haben. Ob dies dann Ausland 10 Kino/Wetter 18 Wirtschaft 11+12 TV 19 Stiftungen und Trusts rund ein Vier- Theater Liechtenstein sind nur drei geschlossen, aber für den neuen GSJTDIHBO[ Sowohl was die Isolation im Landes- Nachdem die Regierung am Montag der Schweiz waren bis Dienstagabend Verschärfungen an, um die kündigte die Regierung weitere Ver- Ab Montag gilt zudem die am Freitag nicht mehr möglich, teilt die Regie- lerdings hatte die Regierung ver- dass unser Geschäft von der Grösse Praxispersonal angeordnet. Gegen- aber auch wieder zu steigenden In- Sport 13–15 Panorama 20 tel der gesamthaft 1400 gemeinnützi- konkrete Beispiele», verdeutlicht der VLGST-Präsidenten Thomas Zwiefel- OBDIEFJOFN spital, als auch das Kontaktieren von zudem empfahl, auch kleinere Veran- 14 Verdachtsfälle hierzulande 37 bestätigte Fälle gemeldet worden. Ausbreitung des Coronavirus schärfungen an, die am Dienstag in bekannt gewordene Schliessung al- rung mit Berufung auf die österrei- langt, dass der jeweiligen Situation her die Möglichkeit bietet, dass das seitiger Schutz ist und bleibt uner- fektionszahlen führen wird, werden gen Stiftungen und Trusts teilgenom- neue VLGST-Präsident Thomas Zwie- hofer steht fest, dass liechtensteini- Fr. 2.50 www.volksblatt.li men. Diese haben im Jahr 2018 insge- felhofer im Interview. Doch wie funk- sche gemeinnützige Stiftungen und (FTDINBDLõ Verbund Südostschweiz samt 190 Millionen Franken an wohl- tionieren gemeinnützige Stiftungen Trusts ein wertvoller Faktor für die tätige Institutionen und Projekte aus- in der Praxis? Sie seien oft so etwas Förderung der Reputation des Fi- .POUBH'SFJUBH  50027 geschüttet. 75 Prozent des gesamten wie ein «lebendiges Testament», sagt nanzplatzes und damit des Landes  Fördervolumens wurde an Institutio- Zwiefelhofer. Manche Stifter geben Liechtenstein sind. (hf) 4BNTUBH  9 771812 601006 nen und Projekte im Ausland (ohne sich dabei öffentlichkeitswirksamer – Interview Seiten 4 und 5 Frommelt: «Es ist gelungen, eine übermässige Politisierung der Pandemie zu verhindern»

Einschätzung Die Corona- Welche Note würden Sie dem dass Liechtenstein eine sehr starke Volkswirtschaften. Da Liechten- Es ist sicherlich so, dass wir mit der Krisenmanagement der Regierung zweite Welle erlebte und im interna- steins Volkswirtschaft zudem über Zeit alle etwas abgestumpft sind. Vor pandemie stellte uns alle vor ausstellen und warum? tionalen Vergleich der Anzahl Fälle einen sehr kleinen Binnenmarkt Weihnachten erfolgte dann noch- unbekannte und noch nie Nach meiner Meinung sind die Coro- und Todesfälle pro 100 000 Einwoh- verfügt, ist die Wirkung von Kon- mals eine Kommunikationsoffensive da gewesene Herausforde- napandemie und ihre Folgen viel zu ner nicht sehr gut wegkommt. junkturmassnahmen auch stark be- der Regierung. Angesichts der zum komplex und langwierig, um das schränkt. Wenn Sie aber schon an- damaligen Zeitpunkt hohen Fallzah- rungen. Christian Frommelt, Krisenmanagement der Regierung Was hat Liechtenstein im Vergleich dere Staaten ansprechen, möchte len war dies sicherlich auch drin- Direktor des Liechtenstein- gesamthaft zu bewerten. Es fehlt ja zu anderen Ländern gut gemacht, ich auch darauf verweisen, wie stark gend nötig. Instituts, analysierte gegen- auch eine klare objektive Grösse, an wo hätte man sich etwas abschauen Liechtenstein als Kleinstaat ohne welcher sich so eine Bewertung aus- können? medizinische Forschungseinrich- Personen, die der Regierung skepti- über dem «Volksblatt», zurichten hat. Geht es nur um den Mit Blick auf die Wirtschaft haben tung in der Coronapandemie von scher gegenüber stehen, beispiels- wie sich die Politik in dieser Rückhalt in der Bevölkerung oder meine Kollegen Andreas Brunhart der internationalen Zusammenar- weise DU- und DPL-Wähler, sind hin- Situation geschlagen hat. um die Bewältigung der wirtschaftli- und Martin Geiger im Herbst 2020 beit und den internationalen öffent- gegen mit den Massnahmen und chen Auswirkungen, so wäre eine die Massnahmen der Regierung mit lichen Investitionen in Forschung dem Krisenmanagement deutlich Bewertung zweifelsohne positiv. Ge- denjenigen anderer Staaten vergli- und Entwicklung profitiert. Das unzufriedener. Hätten diese besser VON DANIELA FRITZ rade Liechtensteins Volkswirtschaft chen. Sie zeigen dabei auf, dass die geht nach meiner Meinung oft ver- «abgeholt» werden können? «Volksblatt»: Obwohl jeder in die- scheint nämlich im internationalen Regierung schnell und zielgerichtet gessen. In der Tat zeigt die Wahlumfrage bei sem Jahr starke Einschränkungen Vergleich relativ gut durch die Pan- gehandelt hat und sehr ähnliche den Wählerinnen und Wählern von hinnehmen musste, gaben drei Vier- demie zu kommen. Zum Beispiel er- Massnahmen und Instrumente wie Wichtig war und ist es in dieser DU und DpL eine im Vergleich zu tel der Befragten in der Wahlumfra- warten wir, dass der Rückgang des andere Staaten nutzte. Mit dem Här- Krise, die Bevölkerung an Bord zu den anderen Parteien höhere Unzu- ge dem Krisenmanagement der Re- Bruttoinlandsproduktes für das Jahr tefallzuschuss wurde für das vierte holen. Kommunikation spielt also friedenheit mit dem Krisenmanage- gierung gute Noten, ein Grossteil 2020 deutlich geringer ausfällt als in Quartal 2020 sowie die ersten bei- eine grosse Rolle. Wie hat sich ment der Regierung. Allerdings gibt hält die Massnahmen für angemes- der Finanzkrise von 2008, und auch den Quartale 2021 zwischenzeitlich Liechtensteins Regierung in Ihren es bei den Wählerinnen und Wäh- sen. Überrascht Sie das? deutlich geringer als in manch ande- ein weiteres sinnvolles Instrument Augen geschlagen? lern der anderen Parteien genauso Christian Frommelt: Überrascht ist rem europäischen Staaten. Das BIP geschaffen. Unterschiede zu ande- Die Kommunikation der Regierung Unzufriedene, wie es unter den vielleicht das falsche Wort. Bemer- ist aber ein gesamtwirtschaftliches ren Staaten zeigen sich allenfalls mit war gerade zu Beginn der Krise Wählerinnen und Wählern von DU kenswert finde ich die hohe Zustim- Mass und sollte nicht darüber hin- Blick auf die langfristen Rahmen- überzeugend. Es wurde regelmässig, und DpL Personen gibt, die sich mung zu den Massnahmen der Re- wegtäuschen, dass einzelne Bran- bedingungen. So haben zum Beispiel sachlich und fundiert informiert. schärfere Massnahmen von der Re- gierung und die generell positive Be- chen durchaus stark von der Coro- viele europäische Staaten bereits Auch wurden schnell verschiedene gierung gewünscht hätten. Damit wertung des Krisenmanagements napandemie betroffen sind. Für eine umfassende Konjunkturpakete Plattformen eingerichtet mit wichti- möchte ich vor allem sagen, dass die aber schon. Das ist keine Selbstver- Bewertung des Krisenmanagements gesprochen, denen dann gleich auch gen Hinweisen auf Verhaltensregeln Regierung ihre Kommunikation ständlichkeit. Die Ergebnisse aus der sind natürlich auch die Entwicklung strukturelle An- und weiteren In- nicht auf ein bestimmtes politisches Wahlumfrage decken sich im Übri- der Fallzahlen und das Tempo bei passungen folgen formationen. Per- Lager ausrichten kann oder soll. gen weitgehend mit den Ergebnissen den Impfungen heranzuziehen. Bei sollen, zum Bei- «Es ist sicherlich so, sönlich hatte ich Ebenso gab es in Liechtenstein keine unserer letzten Befragung zur Coro- Letzterem ist es nach meiner Mei- spiel in Form allerdings den Ein- Partei, welche die Regierung offen napandemie von Juni 2020. Das ist nung noch zu früh für eine Einschät- einer Stärkung dass wir mit der Zeit alle druck, dass der und fundamental für ihre Coronapo- insofern erstaunlich, weil dieses Mal zung. Zudem ist der Handlungsspiel- des nachhaltigen etwas abgestumpft sind.» Regierungskom- litik angegriffen hat, wie wir dies die Befragung mitten in einem Lock- raum Liechtensteins auch be- Wirtschaftens. In munikation in der zum Beispiel in Deutschland bei der down durchgeführt wurde, während schränkt. Mit Blick auf die Anzahl Liechtenstein zweiten Welle AfD sehen oder jüngst in der Schweiz die erste Befragung nach der Wie- der Covid-19-Erkrankungen sowie fehlt diese Debatte. Allerdings ist nicht mehr die gleiche Aufmerksam- durch die SVP. Liechtenstein ist es deröffnung von Restaurants und an- insbesondere die Anzahl der Todes- Liechtensteins Wirtschaft auch nicht keit entgegengebracht wurde. Wor- somit gelungen, eine übermässige deren Unternehmen erfolgte. fälle lässt sich aber schon sagen, so unter Druck geraten wie andere an dies liegt, kann ich nicht sagen. Politisierung der Coronapandemie MITTWOCH |3. MÄRZ 2021|7

Todesfälle (kumuliert) 29. Oktober Es kommt zum 7-Tage-Durchschnitt zweiten Todesfall. Neue Fälle pro Tag

23. Oktober 30. November 20. Dezember 18. Januar 1. März Sämtliche Gastronomie- Die Gastronomie Liechtenstein Erste Impfungen Die «Winterruhe» betriebe müssen schliessen. darf wieder muss in in Altersheimen. wird gelockert. An Veranstaltungen sind öffnen. «Winterruhe». Unterdessen gilt neu Erste Lockerungen nach 10 Wochen Corona Kindergeburtstag zu zehnt, Trainieren im Fitnessstudio oder mal wieder ins Museum: Das liegt ab heute drin. keine Speisen und Getränke Maskenpflicht am Allzu sorglos sollte man allerdings nicht sein, denn wegen der ansteckenderen Varianten könnte sich das Blatt rasch wenden.

ANZEIGE VON DANIELA FRITZ Personenobergrenze bei Menschen- Zumindest derzeit sind die Fallzah- Die grosse Unbekannte stellen aller- ansammlungen ist mit 15 Personen len noch auf tiefem Niveau, wenn dings die Mutationen dar. Bereits Nach 10 Wochen der sogenannten zwar höher als in Liechtenstein, öf- auch schon wieder etwas höher als über 70 Prozent der Neuinfektionen «Winterruhe» tritt heute die erste fentliche Veranstaltungen bleiben in noch Mitte Februar. Am Wochenen- in Liechtenstein sind auf die deut- TOPJOB.li Lockerung des bisher längsten Teil- der Schweiz verboten. de wurden insgesamt drei weitere lich ansteckendere «britische» Vari- mehr erlaubt. Arbeitsplatz, für private Lockdowns in Kraft: Kultur-, Frei- Neuinfektionen gemeldet, in den ante B.1.1.7 zurückzuführen. Immer- zeit- und Sportbetriebe dürfen wie- Nächster Lockerungsschritt letzten sieben Tagen waren es durch- hin bleiben die Übertragungswege der öffnen, Veranstaltungen und frühestens in drei Wochen schnittlich drei Fälle pro Tag (siehe dieselben, die Schutzkonzepte und spontane Menschenansammlungen Die Gastronomen müssen sich in Seite 2). Hinzu kommt, dass mittler- Massnahmen müssen daher nicht Samstag, 19. Dezember 2020 143. Jahrgang Nr. 243 Die Tageszeitung für Liechtenstein sind bis zu 10 Personen wieder er- beiden Ländern allerdings noch ge- weile alle impfwilligen Bewohner verschärft werden. Nur beachten laubt (Details siehe Seite 3). In öf- dulden, Lokale bleiben vorerst ge- der Pflegeheime sowie das Pflege- sollte man sie, um Ansteckungen zu fentlich zugänglichen Innenräumen schlossen. Den nächsten Locke- und Gesundheitspersonal beide not- vermeiden. «Das gehäufte Auftreten Heute gilt aber weiterhin eine Masken- rungsschritt sieht der Bundesrat be- wendigen Impfdosen erhalten ha- von Mutationen in dieser Woche Veranstaltungen und pflicht. Zudem sind Schutzkonzepte reits in drei Wochen vor. Er will am ben. «Wir bewegen uns im Dreieck kommt sicher zur Unzeit, mahnt Kanton St. Gallen zu befolgen. 12. März bekannt geben, ob und wie Einschränkungen-Impfungen-Tests. uns aber auch zur Vorsicht und zur Regierung entscheidet Es kommt auf jede Begegnung an Gleichzeitig ist auch in der Schweiz Restaurants in der Schweiz wieder Je stärker eine dieser Massnahmen strikten Einhaltung der Schutzkon- über weitere Schritte wieder mehr möglich. Ab heute dür- öffnen dürfen. Liechtensteins Regie- ausgeprägt ist, desto kleiner können zepte», betonte der Gesundheitsmi- Nach dem Entscheid des «Winterruhe» Mit drastischen Massnahmen soll die Ausbreitung des Coronavirus gebremst werden, um schwere Krank- fen beispielsweise Geschäfte mit Gü- rung will die nächsten drei Wochen die anderen beiden sein», erklärte nister gegenüber dem «Volksblatt». Fertig gefeiert: Regierung schliesst Schweizer Bundesrates trifft heitsverläufe und vermeidbare Todesfälle zu verhindern. Funktionieren kann es nur mit «gesundem Menschenverstand». sich heute die Regierung des tern des nicht täglichen Bedarfs wie- beobachten, wie sich die heutigen Gesundheitsminister Mauro Pedraz- Die ab heute geltenden Lockerun- der öffnen, zudem stehen die Aus- Lockerungen auf das Infektions- zini. Bis Ende Juli sollen alle Impf- gen seien aber vorsichtig genug und Kantons St. Gallen zu einer VON DAVID SELE ausserordentlichen Sitzung, spontane Menschen- senbereiche von Freizeit- und Sport- geschehen auswirken und dann über willigen im Land geimpft sein, so angesichts der tiefen Fallzahlen ver- um über mögliche weitere Was sich am Anfang dieser Woche anlagen wieder zur Verfügung. Die das weitere Vorgehen entscheiden. der Plan. tretbar. Seiten 2 und 3 Gastronomie während 3 Wochen Massnahmen zu beraten. mit einem Tageshöchstwert ange- deutet hatte, hat sich bestätigt. Im 7-Tage-Durchschnitt lagen die täg- Paukenschlag Aufgrund Inland Obwohl die Gemein- lich gemeldeten Corona-Neuinfekti- den dem Alpenverein vorerst onen per Donnerstag bei 30. Innert Diplomatie der stark gestiegenen Fall- keine finanzielle Hilfe zuspra- einer Woche hat sich dieser Wert Laut «MeteoNews» Februar 2 bis 4 Grad zu warm chen, will er im Januar das verdoppelt. Es deutet sich erneut ein zahlen sieht sich die Regie- Gesuch für die Kletterhalle exponentielles Wachstum an. Ges- VADUZ Der Februar geht als zu warm ein, etwa auf dem Säntis oder in Va- mehr als im Durchschnitt. Lokal gab Biden ändert einreichen. Seite 3 tern meldete die Regierung zwei ansammlungen gilt und auf der Alpennordseite zu tro- duz. Für den Wetterdienst ist das ei- es vor allem im Jura und in den rung gezwungen, die Mass- weitere Todesfälle. Mittlerweile sind Kurs gegen Saudis Inland Die FBP-Regierungs- es 23, davon sind 22 seit Ende Okto- cken in die Geschichte ein. Nach Eis- nigermassen erstaunlich, da in den Alpen auch Sonnenscheindefizite. nahmen zur Eindämmung ratskandidaten Manuel Frick ber hinzugekommen. tagen reichte es mancherorts zu Fe- zweiten zehn Tagen eine Kälteperio- WASHINGTON/RIAD Bei einer TV-De- und ha- «Mir kommt es manchmal so vor, bruar-Wärmerekorden. Im Süden de dem Flachland Eistage brachte, Winter 2020 war wärmer batte im November 2019 hatte Joe Bi- der Verbreitung des Corona- ben das von Herausforde- dass wir die Todeszahlen in den um- fiel zu viel Niederschlag, im Norden also Tage, an denen die Temperatur Im Ganzen brachte der am Sonntag den die Frage bejaht, ob er als Präsi- virus erneut zu verschärfen. rungen geprägte Jahr Revue liegenden Ländern und auch bei uns passieren lassen und einen emotionslos zur Kenntnis nehmen», zu wenig. Überhaupt war der ganze nicht über den Gefrierpunkt stieg. beendete meteorologische Winter dent führende saudische Politiker Ausblick auf die Landtags- sagte Vizeregierungschef Daniel Winter viel zu warm. Das konnte den milden Monatsbe- zwar viel Schnee, war aber deutlich wegen des Mordes an Khashoggi be- VON HOLGER FRANKE wahlen gewagt. Seiten 6 und 7 Risch gestern vor den Medien. Er ginn und die warme zweite Monats- zu warm. Wie SRF Meteo bilanzier- strafen werde. Der jetzige US-Präsi- verwies auf die Verfassung: «Jeder eine Obergrenze von Wirtschaft Nach der Lohn- Mensch hat das Recht auf Leben» Monat noch milder in Liechtenstein hälfte aber nicht ausgleichen. te, lag der Wärmeüberschuss im dent hatte damals auch gesagt, er runde mit dem Gewerbe und «Die Würde des Menschen ist zu «Wir verzeichnen eine dramatische Insgesamt resultierte im Februar ge- Niederschlag fiel im Süden zu viel. Vergleich mit der ausschlaggeben- glaube, dass Khashoggi auf Befehl steht fest, dass viele Arbeit- achten und zu schützen». Risch be- genüber der Norm von 1981 bis 2010 Im Norden ergab sich mit wenigen den Norm der Jahre 1961 bis 1990 im des Kronprinzen getötet worden sei. Zunahme an Fällen, obwohl sich viele nehmer im Jahr 2021 mehr tonte, dass aus seiner Sicht jedes Le- ein Wärmeüberschuss von knapp 2 Ausnahmen ein Mangel. Dabei fiel Norden bei 2 Grad. Im Süden betrug Nun verzichtet er – wohl aufgrund an die Abstandsregeln und Hygiene- Lohn bekommen. Einige ge- ben zu jedem Zeitpunkt gleich viel hen aber leer aus. Seite 17 Wert sei und nicht relativiert wer- Manchmal komme es ihm vor, die Todesfälle würden «emotionslos» zur Kenntnis genommen, sagte . (Foto: IKR) bis über 4 Grad, wie der Wetter- der gesamte Niederschlag im Süden der Überschuss zwischen 1 und 1,5 diplomatischer Überlegungen, es massnahmen halten. So wurden nur den dürfe. Wenn die Regierung nun dienst «MeteoNews» am Sonntag in den ersten zehn Februartagen. Grad, in den Hochalpen 1 Grad. Im geht um US-Waffengeschäfte, be- innerhalb der letzten 48 Stunden 72 Sport Für Skeletonfahrerin vor Weihnachten einen Schulter- draussen – gilt eine Maskenpflicht, re Teil findet im privaten Bereich Wirkung durch das eigene Verhalten mitteilte. Damit ist der Februar 2021 Die Sonne schien vielerorts leicht Vergleich zum vielerorts wärmsten richtete CNN – auf ein deutliches neue Fälle gemeldet», fasste Regie- Katharina Eigenmann steht schluss für eine Corona-«Winterru- sofern die Abstände nicht gewahrt statt.» Dort kann und will die Regie- verstärken könnte.» der nächste Europacupein- he» suche, gehe es um den Schutz werden. Damit legt die Regierung rung nur appellieren. Sorgen berei- fünf Personen. einer der mildesten seit Messbeginn. Winter 2019/2020 war es über alle Zeichen. Was aber eingeführt wird: Schweiz und Österreich verschärfen rungschef gestern satz an. Die Nendlerin wirft des Lebens. «Das ist unsere Pflicht.» auf die wegen der Ferien ohnehin ten Pedrazzini die Feiertage. «Das ist Örtlich reiht sich der Monat unter drei Wintermonate gesehen 1 Grad eine Visa-Neuregelung namens Nachmittag in einer eilig einberufe- sich erstmals im lettischen eher ruhigere Zeit – Schulen sind zu, wie Feierabend. Loslassen. In der Viel Umgehungsmöglichkeiten wird www.volksblatt.li «Winterruhe» wird umgesetzt Arbeitsstätten dünn besetzt – noch Freizeit ist man lockerer.» Genau es im Ausland aber ohnehin nicht den zehn wärmsten je gemessenen kühler. (sda) «Kha shoggi-Verbot». (red/dpa) Seite 8 nen Medienkonferenz zusammen. Sigulda in den Eiskanal. «Die vier Trainingstage sind gut Wie eine Vielzahl Stellungnahmen etwas mehr Ruhe oben drauf. dort komme es jetzt aber auf jede geben. In der Schweiz gelten ab Das bedeutet, dass aktuell über 150 verlaufen, ich bin bereit für von Organisationen und Verbänden So sollen die Infektionszahlen deut- Begegnung an. Insbesondere im Dienstag nahezu dieselben Regeln tt AG, Im alten Riet 103, 9494 Schaan, Telefon +423 237 51 51, Fax +423 237 51 66, [email protected]; Täglich aktuelle Nachrichten: www.volksblatt.li – darunter auch das Fürstenhaus lich gedrückt, schwere Verläufe re- Kontakt mit Personen aus der Risi- wie in Liechtenstein und zwar bis Personen erkrankt sind. Zudem befin- das Rennen.» Seite 24 und sämtliche politischen Parteien – duziert und vermeidbare Todesfälle kogruppe, solle man sich beneh- zum 22. Januar, wie der Bundesrat [email protected]; Aboservice: Telefon +423 237 51 41, [email protected]; Redaktion: Telefon +423 237 51 61, Fax +423 237 51 55, [email protected] den sich derzeit knapp 330 enge Kon- zeigt, scheint die Regierung den vermieden werden. men, als wäre man selbst infiziert gestern beschlossen hat. Österreich taktpersonen in Quarantäne. «Das Schulterschluss gefunden zu haben. und ansteckend. Im privaten Rah- geht ab dem 26. Dezember bis zum Zitat des Tages Sie unterstützen die Massnahmen, Gesunder Menschenverstand men liege der grösste Hebel, um den 24. Dezember in den dritten Lock- sind Zahlen, die aufhorchen lassen», die ab morgen Sonntag für drei Wo- «Das ist ein hohes Ziel, das die Re- Anstieg der Coronazahlen zu bre- down, wobei eine Einreise aus Liech- so Hasler. Konkret sind bereits ab Regierungsrat Mauro Pedrazzini, Regierungschef Adrian Hasler und Regierungschef-Stellvertreter Daniel Risch inf chen gelten: Mit wenigen Ausnah- gierung zwar setzen, aber niemals chen, betonte Pedrazzini mit Blick tenstein bereits ab heute nur er- heute Restaurants, Bar- und Club- ten über die Massnahmen zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus. (Foto: ZVG/IKR) men sind sämtliche Veranstaltungen alleine erreichen kann», sagte Risch. auf etwaige Regelungsgefälle, die schwert möglich ist. In Liechten- verboten. Die Gastronomie sowie al- Alle Vorgaben, Regeln und Empfeh- zur Schweiz oder Österreich noch stein soll die Corona-«Winterruhe» betriebe sowie Diskotheken und Tanz- le Kultur-, Unterhaltungs- und Frei- lungen würden nur wirken, wenn sie bestehen könnten. Gesunder Men- hingegen nur bis zum 10. Januar lokale für das Publikum geschlossen. die Konsumation in der Gastrono- teilnehmen. «Es ist unsere Aufgabe die Anzahl der Neuinfektio zeitbetriebe oder Sportstätten in In- eingehalten werden. Mit den Mass- schenverstand bedeute: «Nicht den dauern. Dann wolle man die Lage er- mie. So dürfen an Veranstaltungen als Regierung, Gefahren abzuwen- lichst gering zu halten. «Im Vertrag ist klar gere- nenräumen müssen geschlossen nahmen werde nur ein Teil des Le- ganzen Tag lang überlegen, wie man neut beurteilen. Eines sei klar, so Pe- bleiben. Bei Personenansammlun- bens erfasst, konkretisierte Gesund- die Massnahmen umgehen könnte, drazzini: «Die Regierung hat keine Veranstaltungen ohne Verpflegung keine Speisen und Getränke mehr den und die Durchhaltefähigkeit des gelt, dass Pfi zer nicht für gen im öffentlichen Raum – auch heitsminister Pedrazzini. «Der ande- sondern überlegen, wie man ihre Winterruhe». Seiten 4, 5, 16, 32 Ebenfalls ist die Konsumation an ausgegeben werden. Dies gilt auch Gesundheitswesens und der staatli- Kritiker direkt angesproche Nebenwirkungen verant- Veranstaltungen nicht mehr gestat- für Veranstaltun- chen Organe si- Hasler äusserte sich aber auc wortlich ist. Wenn Du Dich tet. Dies betrifft auch private Veran- gen, die im Freien cherzustellen. Die kritischen Stimmen, die d in einen Kaiman verwan- Brexit Motorsport «Es ist aber auch delst, ist es Dein Problem.» Wegen Verfahrensmängeln Gericht staltungen mit mehr als 30 Perso- stattfinden, auch Gefahr einer An- nahmen in Zweifel ziehen. D klar, dass diese Kritiker JAIR BOLSONARO weist Anklage im Postauto-Fall ab EU-Parlament Neue Rennklasse nen. Die Massnahmen sind auf drei wenn dort – sofern steckung mit dem rung stehe in der Verantwor DER BRASILIANISCHE PRÄSIDENT HAT DIE stimmt für für Matthias Kaiser keine Verantwortung UNTERNEHMEN PFIZER UND BIONTECH BERN Wochen befristet. Ausgenommen die Abstände einge- Coronavirus kön- notwendigen Massnahmen KRITISIERT UND MÖGLICHE KOLLATE- Das Berner Wirtschaftsstrafge- dium der Untersuchung. Gemäss Notfallpläne sind einzig Take-aways, Schulmen- halten werden – kei- übernehmen.» nen wir reduzie- fen, um die Krise zu bewält RALSCHÄDEN IHRES IMPFSTOFFS HERAN- richt weist das Verfahren gegen ehe- Bundesverfassung könnten Verwal- GAMPRIN Der Gampriner und sein GEZOGEN. malige Postauto-Kader wegen tungsaufgaben auch an Organisatio- Fahrerkollege Rory Penttinen (FIN) sen, Betriebskantinen, Lieferdienste ne Masken getragen ADRIAN HASLER ren, indem wir die Gefahren abzuwenden. Di «schwerwiegender Verfahrensmän- nen und Personen übertragen wer- BRÜSSEL Die Abgeordneten des Euro- starten in der nächsten Saison in der für Mahlzeiten und Restaurations- werden müssen. REGIERUNGSCHEF zwischenmenschli- rung sei verantwortlich für Wetter In Richtung gel» an die Staatsanwaltschaft zu- den, die ausserhalb der Bundesver- paparlaments haben Notfallmass- European Le Mans Series. Seite 25 Bodensee liegt oft rück. Stolperstein ist die Einsetzung waltung arbeiten, schreibt das Ge- nahmen für einen No-Deal-Brexit zu- betriebe für Hotelgäste. Wie bislang Für private Veran- chen Kontakte ein- de, die getroffen werden, a externer Verfahrensleiter. Das Bun- richt. Dazu bedürfe es aber einer gestimmt. Am Freitag billigten sie Nebel, sonst scheint ANZEIGE müssen Organisatoren von Veran- staltungen gelten die gleichen Aufla- schränken, die ungeschützt und mit für jene, die nicht getroffen die Sonne. Seite 29 5° 11° desamt für Polizei (fedpol) hatte formell-gesetzlichen Grundlage. Pläne für die Bereiche Fischerei, staltungen ein striktes Schutzkon- gen wie für öffentliche Veranstaltun- geringem Abstand erfolgen. Diese Si- «Die Kritiker haben das Rec 2018 Altbundesrichter Hans Mathys Flugsicherheit sowie Flug- und Stras- und Kantonsrichter Pierre Cornu als Zurück auf Feld eins senverkehr. Man wolle so ein unmit- zept erarbeiten und umsetzen. Für gen, wenn sie in öffentlich zugängli- tuationen entstehen vor allem beim re Entscheide zu kritisieren externe Verfahrensleiter im soge- Die Verletzung von Verfahrensvor- telbares Chaos vermeiden, sagte die alle öffentlich zugänglichen Innen- chen Einrichtungen oder Betrieben Essen und Trinken in einer Grup- legitim und gehört zu unser Inhalt nannten «Postauto-Fall» eingesetzt. schriften habe regelmässig die Nich- Fraktionsvorsitzende der Sozialde- räume gilt eine Maskenpflicht. Die stattfinden, wenn die teilnehmen- pe», so Hasler. Liechtensteins Regie- kratie. Es ist aber auch klar, Inland 2–15 Kultur 27 Dabei ging es um allfällige Wider- tigkeit zur Folge. Dadurch sei die mokraten, Iratxe García Pérez. EU- Ausland 16 Kino/Wetter 29 handlungen gegen das eidgenössi- Rechtssicherheit jedoch nicht ge- Kommissionspräsidentin Ursula von Sub of the day Konsumation an Veranstaltungen ist den Personen den Organisatoren rungschef appellierte einmal mehr se Kritiker keine Verant Wirtschaft 17–22 TV 30+31 sche Subventionsgesetz. Für die Ein- fährdet, da noch keine Entscheide der Leyen hatte die Massnahmen für setzung von Mathys und Cornu man- zur Erledigung des Verfahrens ge- den Fall eines Scheiterns der Ver- CHF 5. nicht mehr zulässig da diese Situati- nicht alle namentlich bekannt sind an den gesunden Menschenverstand übernehmen» betonte Hasl Sport 23–26 Panorama 32  Quelle: Amt für Gesundheit; eigene Berechnungen; Stand: 1. März, 24 Uhr

cher wünschenswert. Der Vergleich politische Ressourcen binden wird zu den Massnahmen in der Schweiz und damit strategische Entscheide und Österreich wurde von den bei- in anderen Bereichen verzögert. den Landeszeitungen in den vergan- genen Tagen gut dargestellt. Gene- Die Politik musste während der rell habe die Medien ausführlich vergangenen Monate ständig abwä- über die Coronapandemie infor- gen, wie sehr man die Grundrechte miert und durch die Leserbriefspal- anderer einschränkt, um das Recht ten auch kritischen Stimmen Platz auf Leben und Gesundheit der eingeräumt. Aus persönlicher Sicht anderen zu schützen. Mit den an- hoffe ich natürlich, dass künftig laufenden Impfungen stellt sich möglichst viele Daten für For- zunehmend die Frage, wie lange schungsprojekte zu den volkswirt- diese Einschränkungen noch halt- schaftlichen und gesellschaftspoliti- bar sind. Wie sehen Sie das? schen Auswirkungen der Corona- Das kann ich nicht beurteilen. Das pandemie zu Verfügung stehen. Ich müssen Sie eine Epidemiologin fra- denke, dies wäre im allgemeinen In- gen. Was sicher ist, dass sich die teresse. Bis jetzt Narrative ändern Die zweite wurden vereinzel- müssen, wenn die Welle hätte te Datenanfragen «Der Landtag war stets gut Einschränkungen Liechtenstein unserseits mit der eingebunden und wurde in weiterhin auf- besser meistern Begründung abge- rechterhalten können, fi ndet lehnt, dass keine seiner Handlungsfreiheit werden sollen. Christian Bearbeitungska- nicht unverhältnismässig Das ist ja bis zu ei- Frommelt, pazitäten zur Ver- stark eingeschränkt.» nem gewissen Direktor des fügung stehen. Grad mit den ver- Liechtenstein- Das ist im Moment schiedenen Mu- Instituts. natürlich verständlich. Ich hoffe tanten bereits geschehen. Zu Beginn (Foto: M. Zanghellini) aber, dass dies zu einem späteren der Krise wurde vor allem mit der Zeitpunkt nachgeholt werden kann. Überlastung des Gesundheitswe- sens, der Aufrechterhaltung be- zu verhindern. Ich werte dies als gend notwendiges Signal. Und ja, ziert. Das ist aber natürlich immer Krisen sind die Zeit der Exekutive, stimmter systemrelevanter Leistun- grosse Leistung. Dass man es nicht wahrscheinlich hätte dieser Schritt auch eine Frage der Ressourcen. Die das hat die Coronapandemie gen und dem Schutz konkreter Risi- immer allen recht machen kann, ist bereits früher kommen müssen. aktuellen Informationen zur Coro- gezeigt. Oder hat der Landtag das kogruppen argumentiert. Da diese natürlich auch klar. Aber im Rückblick ist man immer napandemie auf der Website der Re- Heft zu sehr aus der Hand gegeben? Überlegungen auch in die Impfstra- schlauer, und wichtig ist vor allem, gierung hätte man aber sicherlich Wo hätte das Parlament mehr Mög- tegie eingeflossen sind, verlieren Als die «Winterruhe» verkündet dass die «Winterruhe» dann ja tat- besser gestalten können. Es ist schon lichkeiten zur Mitsprache gehabt? diese Argumente natürlich an Rele- wurde, hat die Regierung verschie- sächlich ihre Wirkung zeigte. etwas fragwürdig, wenn man sich da In der Tat wird die Exekutive bei vanz, sobald eine bessere Impfabde- dene Verbände und die Parteien die aktuell geltenden Massnahmen exogen verursachten Krisen meist ckung besteht. zum «nationalen Schulterschluss» Apropos, was halten Sie vom Begriff aus den diversen PDF-Dokumenten gestärkt. Das war in Liechtenstein ins Boot geholt. Hätte man dies viel- «Winterruhe»? selber zusammenstellen muss. Auch nicht anders. Allerdings fand ich, Je länger, je müder wird die leicht schon früher machen sollen? Der Begriff hat seinen Zweck erfüllt. die statistischen Daten sind wenig dass der Landtag stets gut eingebun- Bevölkerung. Wann wird in Ihren Zuerst möchte ich festhalten, dass übersichtlich gestaltet. Glücklicher- den war und in seiner Handlungs- Augen die Stimmung kippen? die Regierung die Haltung der ver- Die Regierung informierte haupt- weise finden sich auf der Seite des freiheit nicht unverhältnismässig Schwierig. Ich denke auch nicht, schiedenen Akteure natürlich be- sächlich über Pressekonferenzen Bundesamts für Gesundheit (BAG) stark eingeschränkt wurde. Dafür dass man dies so pauschal sagen reits früher abgeholt hat. Der besag- und die täglichen Situationsberich- der Schweiz auch viele Informatio- spricht auch, dass das Krisenma- kann. Der Begriff der Winterruhe te nationale Schulterschluss und die te. Bräuchte es mehr Transparenz nen über Liechtenstein – meist sehr nagement der Regierung bisher von passt aber definitiv nicht zum Früh- Verkündung der «Winterruhe» war und wie könnte diese hergestellt schön aufbereitet und mit direkten keiner Partei stark politisiert wurde. ling. angesichts der zu jenem Zeitpunkt werden? Vergleichen zu den einzelnen Die wichtigere Frage ist für mich sehr hohen Fallzahlen aber sicher- In anderen Ländern wird wohl noch Schweizer Kantonen. Eine Verlin- deshalb, wie lange die Coronapande- lich ein ebenso deutliches wie drin- mehr und differenzierter kommuni- kung auf diese Seite wäre künftig si- mie noch wichtige personelle und Das Interview wurde schriftlich geführt.