6|Inland Schwerpunkt Ein Jahr Corona in Liechtenstein Infektionsgeschehen und zentrale Massnahmen in Liechtenstein Täglich neu gemeldete Fälle seit der ersten laborbestätigten Infektion am 3. März 2020 70 0 Die Tageszeitung für Liechtenstein 4. April Erster Todesfall. uz Uhr r f tet ne ali- r e ist 60 mel- ür ällt in 27. eite akti- heine zu prei- te 15 e in 2019 sam- taa- Tau- den ° 10° 27 50 ter 29 30+31 32 blatt.li z Coronakrise Regierung beschliesst einschneidende Massnahmen Es ist selten, dass die Gesamtregierung im Fürst-Johannes-Saal vor die Presse tritt. Dies zeigt den Ernst der Lage. Die Regierung betonte am Freitag jedoch, 011 die Situation im Griff zu haben. Das oberste Ziel sei es nun, die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, um das Gesundheitssystem nicht zu überfordern. Dafür sind einschneidende Massnahmen nötig: Schulen und Kitas werden geschlossen, Veranstaltungen über 100 Personen verboten, Lokale dürfen nicht mehr als 50 Personen aufnehmen. Zudem appelliert die Regierung an das Verantwortungsbewusstsein jedes Einzelnen. Seiten 2 bis 9 und 16 (Text: red/Foto: Michael Zanghellini) 13. März Endlich wieder Schule Die Regierung Bildung Heute wird an allen Schulen in Liechtenstein der Präsenzunterricht wieder aufgenommen. Es ist jedoch ein Neustart mit Vorbehalten, nachdem die Politik wegen des Coronavirus im März abrupt den Stecker gezogen hatte. 40 VON DAVID SELE das exponenzielle Wachstum vor- noch nicht gebannt, eine zweite Wel- weiterhin digital aus der Ferne, das erst eingedämmt. Höchste Zeit also, le wohl im Anmarsch. heisst daheim, erfolgen. Die Entscheidung, die Schulen zu dass die Schulen wieder öffnen. Die Und so gilt, wie derzeit überall, auch Dennoch bringt die behutsame schliessen, war innert weniger Stun- Freude bei Schülern und Lehrern an den Schulen das «Vorsichtsprin- Schulöffnung Entspannung. Für je- beschliesst strenge den gefallen. Mitten im exponenziel- sei gross, hiess es am vergangenen zip». Desinfektion an jeder Ecke, ne Schüler, die nicht mit dem Fern- len Wachstum der Coronavirus-In- Freitag bei einer Pressekonferenz. Dis tanz bei jeder Gelegenheit. Ein- unterricht klarkommen. Aber auch fektionen blieb wenig Zeit. Mittler- Dies, obwohl die Kinder und Jugend- zelne Fächer werden vorerst nicht für berufstätige Eltern. Insbesonde- weile ist das Infektionsgeschehen lichen sich mit einer «neuen» Schule unterrichtet. In den höheren Schul- re, weil heute auch die Kindertages- Massnahmen: Schulen beinahe zum Erliegen gekommen, abfinden müssen. Die Gefahr ist stufen wird ein Teil des Unterrichts stätten wieder öffnen. Seite 3 und Kitas müssen schliessen, Veranstal- Gemischte Gefühle 30 Die Gastronomie meldet sich zurück Seit diesem Wochenen- de sind die Restaurants in Liechtenstein wieder tungen über 100 geöffnet. Während der Zwangsschliessung we- gen des Coronavirus ha- ben die Gastronomen viele Erfahrungen ge- macht. Sei es mit dem Take-away-Geschäft, der Solidarität oder der Personen werden Bürokratie. Das «Volks- blatt» hat am Samstag bei einigen vorbeige- verboten. Lokale dürfen schaut Fest steht: Die 20 nicht mehr als 50 18. Mai 15. Juni Personen aufnehmen. Schulen und Kitas Die Grenze nehmen Betrieb nach zu Österreich einer Einführungswoche ist wieder offen. 10 wieder auf. 0 16./17./19. März Die Schulen sind zu. Private 3. März und öffentliche Anlässe über 27. April 15. Mai 6./8. Juni 2. Juli Auch Liechtenstein fünf Personen sind verboten. Alle Geschäfte Gastronomie, Veranstaltungen mit Erster positiver bleibt nicht verschont. Einen Tag später müssen und Märkte dürfen Museen und bis zu 300 Personen Fall seit dem Ein junger Mann hatte in Lokale schliessen. Die öffnen, auch Sportstätten sind wieder erlaubt, 24. April. der Schweiz Kontakt mit Grenzen werden persönliche für Diskotheken und öffnen wieder. ANZEIGE einer infizierten Person, hochgefahren. Ab 19. März Dienstleister wie Clubs gilt die TOPJOB.li Freitag, 3. Juli 2020 143. Jahrgang Nr. 123 Die Tageszeitung für Liechtenstein sind Veranstaltungen Heute er wird positiv auf das Friseure oder Kosmetiker. Obergrenze von 100 Familienwanderung Mit «Wurz und Zirp» auf einer Zeitreise Neuer Coronavirus-Fall Heute stellt der Liechtenstei- ner Unterland-Tourismus sei- nen neuen Rundweg um Mit- in Liechtenstein verzeichnet tel- und Hinterschellenberg vor. Auf sechs Stationen sol- Infi ziert Nach rund zwei Monaten ohne positiven Coronatest gibt es einen neuen laborbestätigten Fall in Liechtenstein. Die komplett verboten, weitere len Kinder einen Einblick in Regierung betont, dass nun umso mehr Vorsicht in sämtlichen Lebensbereichen geboten sei. Virus getestet. Personen. Kultur-, die Geschichte Liechten- steins erhalten. VON DAVID SELE um diese gegebenenfalls in Quaran- ger ist es nun, dass wir in allen Le- Fälle. Erstmals seit dem 24. April ist täne zu schicken. Generell mache bensbereichen höchste Vorsicht wieder ein Fall hinzugekommen. Inland Die 94. Generalver- Ob sich der oder die Infizierte im die Regierung aber keine Angaben walten lassen.» Dass es auch in Liechtenstein wie- sammlung des Blasmusik- Ausland angesteckt und den Fall ein- zu einzelnen Fällen. Mehrfach hatte die Regierung auch der Infektionen geben wird, war je- verbands fand rund drei Mo- geschleppt hat, oder ob die Infekti- Im vergangenen Winter hatte die in den letzten Tagen betont, dass doch nur eine Frage der Zeit. In den Sehnsucht nach der Normalität – nate später als gewöhnlich on in Liechtenstein stattfand, wollte Regierung zeitweise besonders Hygiene- und Abstandsregeln wei- vergangenen Tagen sind die Zahlen statt. Auch sonst stand sie Manuel Frick, Generalsekretär im Rückkehrer aus dem Skiurlaub zur terhin eingehalten werden sollen, in der Schweiz stetig gestiegen. Am Läden werden geschlossen. im Zeichen der Auswirkun- Gesundheitsministerium, gegenüber Vorsicht gemahnt. Damals waren um eine zweite Infektionswelle zu Mittwoch meldete das Bundesamt Unterhaltungs- und gen des Coronavirus. Seite 7 gegenüber dem «Volksblatt» nicht zahlreiche Infektionen aus Skige- bremsen. Wer Symptome hat, soll für Gesundheit (BAG) 137 – und da- kommentieren. bieten – namentlich Ischgl – einge- sich testen lassen. mit erstmals seit Mai wieder mehr Mit Abstand zurück in den Alltag Hintergrund «Der 5G-Kon- Selbstverständlich seien den Behör- schleppt worden. Die nun aufgetre- als 100 – Neuinfektionen innert ei- In der Schweiz infi ziert: Erster flikt zwischen den USA und den die Hintergründe bekannt und tene Neuansteckung sei jedoch zu Es war eine Frage der Zeit nes Tages. Am Donnerstag meldete China deutet auf ein geteil- die Kontaktpersonen der infizierten wenig spezifisch für eine derartige Liechtenstein verzeichnete damit das BAG 116 neue Ansteckungen mit Lockerung Es waren harte 5 Wochen, die uns alle verändert haben. Der Wunsch, dass alles wieder so ist wie früher, wächst tes Internet hin»: GIS-Gast- Person würden nun nachverfolgt, Warnung, so Frick. «Umso wichti- bisher insgesamt 83 laborbestätigte dem Coronavirus. Seite 10 mit jedem Tag. Heute nun dürfen Läden und Arztpraxen wieder öff nen – unter Gegebenheiten, die wir nie vergessen werden. kommentar von Klon Kit- bestätigter Fall in Liechtenstein chen. Seite 9 VON HOLGER FRANKE Ausland Rückschlag auf Covid-19 In Liechtenstein Gesellschaftliches Leben wird ab Freizeitbetriebe dürfen dem Weg zu einem Handels- Abstand halten, Abstand halten, Ab- pakt der EU mit Grossbritan- wurde am Dienstag die erste nien: Beide Seiten beende- Coronavirus-Infektion bestä- stand halten. Man kann es nicht oft ten ihre eigentlich bis heute genug sagen. Darauf wird es ankom- geplante Verhandlungsrunde Schwimmen tigt. Der junge Mann habe morgen auf ein Minimum reduziert men. Und aufs Händewaschen natür- vorzeitig. Seite 10 Hassler ist 2021 lich. Als hierzulande die harten Ein- sich bei einer erkrankten Sport Die Coronapandemie in Tokio fix dabei Person in der Schweiz an- schnitte des öffentlichen Lebens be- bedeutete für die tempover- Julia Hassler sorgte in schlossen werden mussten, wurden rückte Formel 1 primär Still- ihrer Karriere schon für gesteckt. Er ist einer von 14 gerade einmal einige wenige Fälle In- ebenfalls öffnen. stand. Vor dem Neustart am viele Ausrufezeichen – Verdachtsfällen im Land. fizierter gezählt. Deren Anzahl liegt Sonntag in Spielberg wurden beispielsweise an Klein- in Liechtenstein weiterhin bei 82. So aber hinter den Kulissen staatenspielen, wo sie bisher satte 36 Medail- sind am Wochenende keine neuen schon fleissig Zukunftspläne VON SEBASTIAN ALBRICH geschmiedet. Seite 14 len sammelte. Eigentlich Fälle hinzugekommen. Weltweit wer- hätte ihre sportliche den inzwischen nahezu 3 Mio. Infi- Panorama Für die Wetter- Laufbahn diesen Som- Nun ist es auch in Liechtenstein so zierte gezählt, die Dunkelziffer ist je- dienste der Schweiz, Deutsch- mer mit den Olympi- weit. Ein im Landesspital isolierter doch sehr hoch. Medikamente gegen land und Österreichs steht schen Spielen in Tokio Verdachtsfall wurde positiv auf das enden sollen. Nach der das Coronavirus, geschweige denn der Klimawandel fest. Ein Coronavirus getestet. Der junge klarer Hinweis dafür sei die Verschiebung des ein Impfstoff, liegen in weiter Ferne. Mann soll sich bei einer erkrankten steigende Zahl von Hitze- Grossanlasses um ein Person in der Schweiz angesteckt Trotzdem treten ab heute die ersten tagen und häufigere Hitze- Jahr entschied sich die haben, führt Gesellschaftsminister Lockerungen in Kraft. Man mag sich wellen im Sommer. Seite 20 27-Jährige nun dazu, Liechtensteins Farben Mauro Pedrazzini auf «Volksblatt»- fragen, was heute besser ist, als im März,