Informations Nouvelle Formule Suivez-Nous Sur Facebookilleta Facebook/Mairie.Villetaneuse, Et Sur Twitter @Villetaneuse

Home , Villetaneuse

PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 Le printemps Le Cabaret de La musique au "Jardin Villetaneuse classique à d'Histoires" ! en images la portée de tous

Toutes les infos également sur www.mairie-villetaneuse.fr

n°714 avril 2015 neuseinformations Nouvelle formule Suivez-nous sur Facebookilleta facebook/mairie.villetaneuse, et sur Twitter @villetaneuse

Toute l’actu sur le site de la ville

La concertation se poursuit autour de l'avenir de notre ville et de son évolution. La réunion publique du 31 mars abordait la question de la réglementation et du zonage. Compte-rendu en PAGE 3…

La ville de demain Quéré © Erwann

se discutesur l’accès aux droits des plastiques… et vous souhaitez la étrangers. faire partager lors de la prochaine Infos au centre Clara-Zetkin fête de la ville en juin ? Les actualités… au 01 49 98 91 10 N’hésitez pas à vous faire Agir au quotidien Réunion publique "quel Conseil départemental, Région connaître auprès du service et sur le «terrain» avenir pour un centre et état doivent participer. le portugal au ciné- culturel au 01 49 40 76 04 nautique à Villetaneuse?" Le maire, Carinne Juste, club vendredi 24 avril vec Khaled Khaldi, maire-adjoint Mercredi 15 avril 2015 à a déjà sollicité le Conseil au centre clara-zetkin Vacanes de printeMps Aen charge de la voirie, des espaces 18h30 en mairie départemental, par courrier, En cette fin d’avril, le Ciné-club pour la jeunesse verts et de la propreté, conseiller pour que Villetaneuse soit est consacré à l’anniversaire Comme à chaque vacances, communautaire, j’ai arpenté la ville inscrite dans le "Plan Piscine" de de la Révolution des Oeillets les jeunes de 11 à 17 ans sont à pieds les 18 et 19 mars dernier, Seine-Saint-Denis. au Portugal avec la projection attendus au centre de loisirs accompagnée de la direction générale, du Infos auprès de la chargée de du film «Capitaines d’avril» de à la maison de quartier Paul cabinet et de la direction territoriale de mission démocratie locale Maria de Medeiros. Après le film, Langevin. Au programme de ces Plaine Commune. au 01 49 71 58 80 un débat en présence d’André vavances : du sport, des sorties, Objectif : diagnostiquer ce qui va et Jozefowicz, militant communiste du théâtre. ne va pas en visitant les coins et les le MRAP vous accueille ayant participé à la Révolution des Pour s’inscrire, il faut avoir fait recoins de notre commune. Propreté, au centre socioculturel Oeillets. Ce ciné-club débutera à calculer son quotient familial stationnements, voiries, espaces verts, clara-zetkin 18h30 et sera suivi par une soirée pour l’année 2015. Ensuite, venir carnet de notes en main, nous avons pu portugaise. Au programme : s’inscrire en mairie accompagné relever les dysfonctionnements de visu musique et bons petits plats. de ses parents et acheter une et envisager micro-projets et actions à Infos au centre Clara-Zetkin carte d’adhésion annuelle à 5 mener. au 01 49 98 91 10 euros. Ensuite, après autorisation Si globalement notre ville avance, des parentale, les jeunes pourront points noirs ont été constatés. C’est le Le deuxième samedi de chaque Fête de la ville 2015 acheter des cartes multi-activités cas par exemple sur la Butte-Pinson avec mois, le MRAP (mouvement Vous avez du talent ? à la maison de quartier. des regroupements indésirables d’engins contre le racisme et pour Faîtes-vous connaître ! De plus, l’équipe du service motorisés, le Préfet a d’ailleurs été saisi Le centre nautique Jacques- l’amitié entre les peuples) tient jeunesse se déplace dans votre à ce sujet lors d’une rencontre avec Duclos fermera ses portes à la une permanence au centre quartier pour des animations celui-ci, ou encore le terrain route de rentrée de septembre prochain, socioculturel Clara Zetkin.Le printanières aux pieds des Saint-Leu derrière Paul-Langevin, où un après plus de quarante années MRAP est une association de immeubles : d'existence au service des FÊTEprévention et de lutte contre le • à Salvador-Allende le 21 avril, aménagement paysager est prévu. DE Sur chaque sujet, nous vous informons. Villetaneusiens. Il a connu un LAVILLEracisme et la xénophobie et pour • à Grandcoing/Hugo le 23 avril, Notre volonté est qu’il faut continuer à entretien permanent et une le respect des droits humains. • à Langevin le 27 avril, construire et aménager notre belle ville, rénovation qui n’auront pas La permanence accueille toutes • à Saint-Leu le 29 avril mais aussi apporter les réponses aux suffit à rendre viable notre les personnes victimes ou Avec la collaboration des problèmes quotidiens. équipement, hélas condamné. témoins d’actes racistes ou de associations "Feu vert", "Comme Aujourd'hui, il convient discrimination en apportant au bon vieux temps", "5/7/9", Villetaneuse, le 3 avril 2015 d'évaluer, ensemble, les écoute, conseils et aide pour "JESSE" et de l'équipe du centre Carinne Juste, conditions d'une reconstruction toute démarche de médiation ou Vous pratiquez une activité socioculturel Clara-Zetkin. Maire, qui n'est pas supportable par en justice. Cette permanence est artistique : musique, chant, Plus d'infos au 01.49.71.58.80 1ère Vice-Présidente de Plaine Commune la Ville seule et pour laquelle, également un lieu d’informations danse, slam, théâtre, arts ou au 06.23.53.77.23 G

VI-Tabloid07.indd 1 08/04/15 15:34 Villetaneuseinformations n°7 Actualité 14 avril 2015 dAns lA ville, Devenez «acteur» en bReF… le Jardin d'histoires : Du TErriToirE ! un jardin partagé La vie de votre ville vous intéresse. Au-delà, vous avez envie de participer à la vie de l’agglomération. Le territoire de Plaine Commune est riche en projets : contrat de développement territorial, Agenda 21… Le Conseil de développement s’intéresse à de nombreux sujets d’intérêt général. Il se renouvelle en juin, les candidatures sont ouvertes. © Saddri Derradji © Saddri

Ce jardin partagé, situé derrière le centre nautique, est le fruit du travail de l’équipe de Friches Théâtre Urbain et des habitants de Villetaneuse et notamment ceux de la cité Salvador-Allende. Conduit sur deux années, le projet artistique Aroma-Home a converti cette friche en espace de rencontre et d’échange autour de la culture des plantes aromatiques d’ici et d’ailleurs. Ce fut l’occasion de récoltes, d’échanges de graines, de boutures, mais aussi de partage d’expériences et de savoir-faire. Vestige des anciens vergers qui occupaient autrefois le territoire de Villetaneuse, le terrain est devenu un jardin partagé. Transformer l’espace public en un espace de partage et changer notre mode de consommation et de production, c’est aujourd’hui le pari incarné par ce jardin collectif, cultivé par et pour les Lors d'un Conseil de développement qui s'est tenu en 2014 à l'espace Fraternité à Aubervilliers (© Christophe Fillieule). habitants du quartier. Ce jardin partagé est à vous, ouvert à tous, pour le plaisir de cultiver et cueillir. oute personne, habi- lectif, chaque membre partage Commune. Lieux d’expression et nationale et de la Coordination Sa production est en libre service, en veillant à tant, travaillant à une éthique de la discussion et de dialogue, il est force de propo- francilienne des Conseils. G ce que tout le monde puisse en profi ter. Chacun Plaine Commune contribue au projet du territoire sitions (43 avis et contributions est appelé à devenir un apprenti jardinier, en (non élue) et inves- en dépassant ses préoccupations depuis sa création en 2003). Il plantant, cultivant et récoltant à sa guise herbes tie dans un collec- personnelles. apporte sa réfl exion aux élus afi n Pour poser sa aromatiques, fruits et légumes. L’association tif, peut candidater pour être Le Conseil de développement que les personnes habitant ou candidature, Friches-Théâtre-Urbain organise dès le printemps Tmembre du Conseil de déve- contribue à la mise en débat travaillant sur le territoire, soient connectez-vous loppement. La participation au d’enjeux concernant les citoyens, concernées et au cœur du projet et remplissez la des ateliers de jardinage, pour apprendre à fi che présente Conseil se fait sur la base d’un le territoire et son devenir. C’est d’agglomération. Il est composé bouturer, pailler, semer, planter… sur le site Internet de Plaine engagement volontaire et béné- une instance de démocratie par- de 80 membres bénévoles, refl et Commune http://conseilde- vole. Pour devenir membre, il ticipative, qui a vocation à faire de la diversité de la société civile. developpement.plainecom- faut être habitant ou usager du participer la société civile aux Le Conseil de développement est mune.fr/ territoire. Engagé dans un col- projets de territoire de Plaine membre actif de la Coordination Résultats du deuxième tour DEs ÉLEcTions DÉPArTEmEnTALEs Derradji © Saddri bureau N°1 bureau N°2 bureau N°3 bureau N°4 bureau N°5 total bureaux total canton DATES DES ATELIERS (HORAIRES : 14H-17H) bureAux Hôtel de Ville École Jules-Verne École Henri-Wallon École Jules-Vallès École J.-Quatremaire villetaneuse epinay-sur-seine Dimanche 12 avril : planter Inscrits 1339 1295 791 1088 1224 5737 28282 Mercredi 15 avril : semer Votants 354 26,44% 308 23,78% 243 30,72% 319 29,32% 283 23,12% 1507 26,27% 7815 27,63% Le sol s’est réchauffé avec l’arrivée du printemps. Abstentions 985 73,56% 987 76,22% 548 69,28% 769 70,68% 941 76,88% 4230 73,73% 20467 72,37% Nous verrons ensemble comment préparer le sol Blancs 40 33 26 17 33 149 427 et réaliser un semis, selon les différents types de Nuls 12 11 12 10 8 53 308 semences et les saisons. Exprimés 302 85,31% 264 85,71% 205 84,36% 292 91,54% 242 85,51% 1305 86,60% 7080 90,60% Samedi 2 mai : travailler le sol ABOMANGOLI - FOURCADE (PS) 198 65,56% 172 65,15% 117 57,07% 208 71,23% 167 69,01% 862 66,05% 3933 55,55% Une nouvelle surface de plantation sera créée au SAIDANI - SAYAH (UDI) 104 34,44% 92 34,85% 88 42,93% 84 28,77% 75 30,99% 443 33,95% 3147 44,45% cours de cet atelier, comment travailler et enrichir son sol avant de réaliser des plantations ? Mercredi 13 mai : composter Que mettre au compost, comment l’entretenir, EXPrEssion des groupes comment l’utiliser au jardin ? Grâce aux composteurs du jardin, vous saurez tout sur la politiques du Conseil municipal technique du compostage. Dimanche 31 mai avec les 24H de la Biodiversité intérêts des villetaneusiens A l'échelle du département, Barbusse qu'occupent en qualité (CG93) : bouturer comme la reconstruction de la un constat s'impose ; notre de locataire plusieurs familles. Le jardin se partage ! Nous verrons comment piscine, la réinstallation de la PMI département, la Seine-Saint- En tant qu'Elu, je suis allé constater réaliser des boutures afi n de multiplier et cultiver rue Roger-Salengro (engagement Denis, reste un territoire ancré à dans quel état se trouvent ces chez soi les nombreuses espèces de plantes à ce jour non tenu), l’entretien du gauche et nous en sommes fi ers. logements : patrimoine de l’OPH93, autant de En tant que militants de terrain • absence de détecteurs de fumée aromatiques du jardin (thym, romarin, sauge, sujets sur lesquels nous attendons et défenseurs d'une politique alors même que la loi a été votée menthe, lavande, origan, estragon, verveine…) des avancées. Nous resterons humaniste, pragmatique et depuis mars 2010 pour leur mise Mercredi 3 juin : désherber/Pailler «ÉLUS COMMUNISTES vigilants. solidaire, nous continuerons en place. Les différentes méthodes et type de paillage ET RÉPUBLICAINS» à œuvrer au quotidien pour • mauvaise aération qui cause seront abordés, une technique simple pour moins Les élections de mars dernier, ont «RASSEMBLEMENT POUR que les Villetaneusiennes et d'importantes dégradations désherber et moins arroser le jardin. confi rmé, hélas, la défi ance des UNE ALTERNATIVE À Villetaneusiens soient dignement des logements et engendre des Mercredi 10 juin : jardiner citoyens à l’égard des politiques. VILLETANEUSE» représentés. travaux à répétition à la charge Une séance plus généraliste mais essentielle, Face aux choix d’austérité qu’ils (Prg, génération écologie, Nous restons bien évidemment des locataires. pendant laquelle nous observerons et pratiquerons subissent, les citoyens sont société Civile) à votre écoute dans l'intérêt • humidité et infi ltrations d'eau les gestes jardiniers: quand et comment arroser, nombreux à être déçus et à ne Chères Villetaneusiennes, Chers communal, sont à l'origine des problèmes comment désherber, pourquoi et comment pailler plus croire au changement. Le fort Villetaneusiens, Dieunor EXCELLENT, respiratoires que rencontrent les et amender le sol en surface, utiliser le compost… taux d’abstention et la montée du Tout d'abord, nous tenons à Président du groupe RAV enfants en bas âge. Si vous souhaitez participer aux ateliers, FN en sont la triste illustration. remercier les électeurs qui ont 06.69.29.58.09 Nous demandons un diagnostic cultiver une partie du jardin, Au 1er tour, avec 31,38 % des voix voté pour la candidature de la immobilier dans ces logements contactez Sarah ou Camille: le Front de Gauche confi rme sa gauche rassemblée dont j'étais «RENDONS LE POUVOIR de toute urgence et des travaux [email protected] progression sur la ville. Au 2è candidat PRG remplaçant. Au AUX CITOYENS» adaptés pour améliorer les et/ou 01 84 23 42 37 tour, Villetaneuse a voté pour les premier comme au second tour, Agissons contre conditions de vie de nos [email protected] candidats de gauche pour faire nous sommes arrivés en tête l'habitat insalubre ! concitoyens. et/ou 06 74 35 55 59 g barrage à la droite. Exigeons, à Villetaneuse grâce à votre Nous tirons la sonnette d'alarme Slimane Benhammou g en retour, qu’ils défendent, les participation. sur l'état des logements rue Henri-

VI-Tabloid07.indd 2 08/04/15 15:34 n°7 14 avril 2015 L’événement dAns lA ville, en bReF… La ville de demain sE DiscuTE le Jardin d'histoires : un jardin partagé

DATES DES ATELIERS (HORAIRES : 14H-17H) Dimanche 12 avril : planter couLEurs cABArET Lumières d'ambiance, rythmes chauds et Mercredi 15 avril : semer métissages, pas de doute, nous sommes bien au Cabaret de Villetaneuse. L'édition de cette Le sol s’est réchauffé avec l’arrivée du printemps. année s'est ouverte avec le duo MadaChi : mada pour Madagascar et chi pour Chili : un mélange ensoleillé qui a donné le ton pour la suite de cette soirée, qui s'est achevée sur un Nous verrons ensemble comment préparer le sol ﬁ nal "Foooormidable" ! Photos de Erwann quéré et réaliser un semis, selon les différents types de LE focus semences et les saisons. Samedi 2 mai : travailler le sol Une nouvelle surface de plantation sera créée au cours de cet atelier, comment travailler et enrichir son sol avant de réaliser des plantations ? Mercredi 13 mai : composter Que mettre au compost, comment l’entretenir, comment l’utiliser au jardin ? Grâce aux composteurs du jardin, vous saurez tout sur la technique du compostage. Dimanche 31 mai avec les 24H de la Biodiversité (CG93) : bouturer Le jardin se partage ! Nous verrons comment réaliser des boutures aﬁ n de multiplier et cultiver chez soi les nombreuses espèces de plantes aromatiques du jardin (thym, romarin, sauge, menthe, lavande, origan, estragon, verveine…) Mercredi 3 juin : désherber/Pailler Les différentes méthodes et type de paillage seront abordés, une technique simple pour moins désherber et moins arroser le jardin. Mercredi 10 juin : jardiner Une séance plus généraliste mais essentielle, pendant laquelle nous observerons et pratiquerons les gestes jardiniers: quand et comment arroser, comment désherber, pourquoi et comment pailler et amender le sol en surface, utiliser le compost… Si vous souhaitez participer aux ateliers, cultiver une partie du jardin, contactez Sarah ou Camille: [email protected] et/ou 01 84 23 42 37 [email protected] et/ou 06 74 35 55 59 g

VI-Tabloid07.indd 3 08/04/15 15:34 Villetaneuseinformations n°7 Culture 14 avril 2015 Le classique à portée de tous Dans le cadre du festival Métis, cinq classes de la ville ont assisté à un concert de musique classique au pavillon de la Musique à Saint-Denis, jeudi 12 mars, après avoir reçu un intervenant musical dans leur classe. La musique classique en vrai, ça donne quoi ? ien à voir loppent leur imaginaire, c'est un mo- avec ce ment d'évasion, d'émotions aussi. qu'on entend Le concert leur a plu, l'interactivité d'habitude ! avec le chef d'orchestre est très in- Là c'était du téressante pour les élèves. Certains réel, du vivant ! ». Du haut de ses 10 souhaitent approfondir, en savoir «Rans, Shaïna, élève de CM2 à l'école d'avantage sur les compositeurs. Ils Jules-Vallès, vibre encore après le ne savaient pas par exemple, qu'il y concert qu'elle vient d'écouter avec avait de grands compositeurs noirs sa classe. Il faut dire qu'on n'a pas américains ». Dans la foulée, les tous les jours l'occasion d'entendre jeunes amateurs de musique clas- une prestation de cette qualité. Yan- sique pourront faire partager leurs nis, écoute du rap à la maison, il joue émotions avec leurs camarades de de la guitare aussi au conservatoire classe à travers leur journal d'école et a apprécié tout particulièrement Le petit Vallès illustré qui reviendra la performance des musiciens. Dans sur l'événement et sortira au mois la salle du Pavillon de musique de d'avril. Il faut dire que les élèves la maison d'Education de la Légion en ont pris plein les oreilles : «Ils d'Honneur à Saint-Denis, aux pla- étaient très fort », s’enthousiasment fonds hauts, au sol de pierre et Hugo et Walid, élèves de CM2. Des aux parures dorées, un silence de deux cotés de la scène, cela restera cathédrale se fait dès les premières une « expérience commune, unique

notes de Secession Orchestra, for- ©Guillaume Téchy et précieuse », ajoute Clément Mao- mation musicale composée ce jour Takacs, qui espère aussi distiller à là d'une dizaine de musiciens. Flûte, pas le distinguo entre un jeune pu- intervenant musical en classe : par exemple, mais pas toujours de travers cette initiation musicale des Hautbois, cor, clarinette, trompette, blic profane et un public adulte ini- «Notre rôle consiste à préparer les manière consciente ». « A travers notions importantes telles que le harpe, contrebasse, tous sont là tié : « Le miracle de la musique c'est enfants à ce qu'ils vont entendre, cette initiative, ajoutent Madame métissage, le respect de la culture pour le plus grand plaisir du jeune qu'elle peut toucher n'importe quel détaille Thierry de Micheaux, musi- Debiche et Monsieur Ammouche, de l'autre et l'idée de paix. G public. Certains restent bouches cœur et faire vibrer n'importe quel cien qui est intervenu les 13 février enseignants, les enfants déve- Guillaume Téchy bées, d'autres battent le rythme corps ». et 6 mars derniers à l'école durant avec leur tête comme ils le feraient Parmi les 2000 enfants des écoles deux séances d'une heure, je leur ai un casque vissé sur la tête. Entre de Plaine Commune, cinq classes de présenté les différents instruments, R etrouvez Secession Orchestra dans le cadre du festival Métis mercredi 27 mai à 20h30 au gymnase Jesse-Owens avec un chaque pièce, Clément Mao-Takacs, la ville étaient invités par le Festival fait écouter des extraits musicaux. programme autour de films canadiens et américains. chef d'orchestre, prend soin de son de Saint-Denis (qui gère la produc- Ils ont été réceptifs, curieux, de Renseignements : 01 48 13 06 07 jeune public en lui présentant ce tion du festival Metis) à se rendre cette musique très présente dans www.festival-saint-denis.com www.metis-plainecommune.com qu'il va entendre. Il ne fait d'ailleurs à un concert après avoir reçu un leur quotidien, dans la publicité Toutes les infos également sur www.mairie-villetaneuse.fr Nous contacter : [email protected] Agendacentre clara-zetkin / Tél. 01 49 98 91 10 Accueil parents-enfants avec la pmi Visite de l'opéra garnier Samedi 18 Mardi 14 avril 2015 de 14h à 16h centre avril 2015 à 14h30 paris / Tél. 01 49 40 76 04 clara-zetkin / Tél. 01 49 98 91 10 Pharmacie de l'ilôt dimanche 19 avril Santé Ateliers multimedias les 14, 15, 16, 21, 2015 épinay/seine / Tél. 09 72 44 68 14 État 22, 23, 28, 29 et 30 avril 2015 centre Video : les étapes de création d'un Point d’accueil clara-zetkin / Tél. 01 49 98 91 10 (appeler pour film du 21 au 23 avril 2015 de 14h30 à prévention santé connaître les thèmes) 16h30 centre clara-zetkin / Tél. 01 49 98 91 10 (PAPS) civil e 23 rencontres pour l'emploi mardi Égalité filles/garçons : jeu quizz 8, rue de l’Hôtel-de-Ville 14 avril 2015 de 9h à 16h30 au stade de Mercredi 22 avril à 15h mediathèque Tél. 01 49 40 76 34 Naissances France / Tél. 01 55 93 49 42 renaudie / Tél. 01 48 21 79 99 n Aichetou Diakite Théâtre TGP : "un fils de notre temps" Le Portugal au ciné-club vendredi 24 mardi 14 avril 2015 à 19h30 gymnase jesse- avril 2015 à 19h30 centre clara-zetkin / • Prélèvements n Oxana Nzinga owens / Tél. 01 49 40 76 04 Tél. 01 49 98 91 10 Les lundi, mardi et jeudi de 8h30 à n Menusha Groupe de parole "Santé des femmes" Égalité filles/garçons : jeu quizz 11h, les mercredi et vendredi de 7h45 Subramaniam n mardi 14 avril 2015 de 9h30 à 11h samedi 25 avril à 10h30 mediathèque max- à 11h, avec ou sans rendez-vous. Salif Coulibaly n centre clara-zetkin / Tél. 01 49 98 91 10 pol-fouchet / Tél. 01 48 21 79 99 A noter : les prélèvements à Maelys Coulibaly Atelier jardinage Mercredi 15, 22 et 29 nature : Masques et animaux domicile ont lieu tous les mardis n Shaïnez Berry avril 2015 de 14h30 à 16h30 centre clara- fantastiques samedi 25 avril 2015 de matin de 8h30 à 11h, sur rendez-vous zetkin / Tél. 01 49 98 91 10 9h30 à 12h30 butte pinson/ Tél. 06 62 29 27 36 • Vaccinations Kaladi n Farida Permanence "vacances & familles" Pharmacie ELFASSY dimanche 26 avril Une séance de vaccinations le jeudi Oguledo Nwoko n Mercredi 15, 22 et 29 avril 2015 de 9h à 2015 épinay/seine / Tél. 01 48 26 81 27 de 16h à 18h30 tous les 15 jours et 12h centre clara-zetkin / Tél. 01 49 98 91 10 dimanche 26 avril Journée du souvenir sur rendez-vous. Gratuite et ouverte Expo street art "fabrik'art" du 15 2015 à 10h45 place de l'hôtel de ville / à tous. au 17 avril 2015 (vernissage le 17/04 à Tél. 01 49 40 76 00 18h30) hôtel de ville / Tél. 01 49 40 76 00 Passage des encombrants mardi 28 • Planning familial Conseil municipal jeudi 16 avril 2015 à avril 2015 / Tél. 0800 074 904 Contraception, dépistage, maladies Des idées 20h30 hôtel de ville / Tél. 01 49 40 76 00 Égalité filles/garçons : jeu Mercredi sexuellement transmissibles, sida… à soumettre ? Groupe de marche seniors vendredi 17 29 avril à 14h30 mediathèque renaudie / Consultations gratuites assurées par Une actu avril 2015 pôle seniors /Tél. 01 49 46 10 90 Tél. 01 48 21 79 99 le docteur Nathalie Candiolo le lundi à proposer ? Permanence "france bénévolat" Seniors : repas du 1er mai jeudi 30 avril de 14h à 17h. g Un portrait Vendredi 17 et 24 avril 2015 de 14h à 16h à 12h pôle seniors / Tél. 01 49 46 10 90 à réaliser ? N’hésitez pas encombrants nible Calendrier dispo à contacter de l’Hôtel de ville ville Horaires sur le site de la Ouverture des services municipaux Le service La mairie est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 17 h, communication et le samedi de 9h à 12h les services : état-civil, logement, régie centrale). Tél. 01 49 40 76 00. communication @ mairie- Permanences de l’Hôtel de ville villetaneuse.fr V os élus • Michel Fourcade,Conseiller général e à votre écoute du canton de Pierrefitte, reçoit le 2 • Interprètes-écrivains publics : le • Carinne Juste, maire, les 1ers et 3e mercredi du mois de 17h à 18h (sur mardi de 9h à 12h pour les langues jeudi du mois de 16h à 17h45 hors rendez-vous au 01 72 09 33 31 d’Afrique noire ; le vendredi de 14h à ou au 06 83 22 33 27). 17h pour les langues du Maghreb. vacances scolaires sans rendez-vous. villetaneuse Informations n°07• mars 2015 • hôtel de ville • • Thierry Duvernay, premier-maire 1 place de l’hôtel de ville • bp Permanences au centre 59 • 93430 villetaneuse • 01 49 40 adjoint, reçoit sur rendez-vous pour Permanences en mairie 76 00 • communication@mairie- er socioculturel Clara-Zetkin villetaneuse.fr • Directrice de la publication : toutes les questions relatives au • Avocat conseil : le 1 mardi du mois, Carinne Juste • Rédactrice en chef : Claire de 18h à 19h. 01 49 98 91 10 Noury-Diarra • Secrétaire de rédaction : Claire logement. Service logement Noury-Diarra et Erwann Quéré • Rédaction : • Conseiller juridique (accès au droit) : • L’assistante sociale de la CAF Claire Noury-Diarra, David Pichevin, au 01 49 40 76 26 Erwann Quéré, Guillaume Téchy • Photographies : Saddri les 1ers et 3e mardis du mois de 14h à 17h. reçoit sur rendez-vous le mardi matin Derradji, Christophe Fillieule, Erwann Quéré, DR • Création • les adjoints au maire reçoivent sur maquette : Erwann Quéré • Exécution maquette : Erwann • Notaire : chaque 2e lundi du mois sur au 01 48 26 42 97g Quéré • Photo de couverture : Erwann Quéré • Impression et rendez-vous. Secrétariat des élus, photogravure : Imprimé sur papier labellisé PEFC / Imprimerie au 01 49 40 76 17. rendez-vous au 01 49 71 35 15 RAS • Prix du numéro : 0,15 euro • Tirage : 5 700 exemplaires • Numéro paritaire : 257 • ISSN : 1 282-058X

VI-Tabloid07.indd 4 08/04/15 15:34