illetaneuse informations
Ecoles
Nouveaux rythmes dans les écoles Tous les détails sur la mise en place de la réforme des rythmes scolaires.
Société
Le cabaret de la paix Pour ne pas oublier ce que fut la Grande Guerre et pour militer pour la Paix ! Quelle Villetaneuse Plan Local d’Urbanisme (PLU), notre dossier pages 4 à 7 demain ?
Bulletin municipal d’informations n° 103 • Septembre 2014
info103couv.indd 1 29/08/14 13:51 au sommaire 4
20
info103p03Sommaire.indd 1 29/08/14 15:26 Le Gala des Danses ! au sommaire actualité Quelle 8 Travaux 4 dans Villetaneuse les écoles
demain ? : Saddri Derradji © Photo au fil des jours © DR 1414 La municipalité dans notre ville, rue a profité des vacances Roger Salengro. 19 expression scolaires pour réaliser Expression des groupes des travaux d’entretien 16 au fil des au Conseil municipal et de modernisation jours spécial dans les écoles. «Fête de la ville» © Ph. Guignard 21 L’art contem- Une gare, un tramway, équi- 9 mise en place porain s’expose pements publics... tous ces des nouveaux à l’Hôtel de ville rythmes scolaires projets, pour lesquels la ville Le détail des emplois s’est battue depuis 20 ans, du temps pour chaque se réalisent aujourd’hui. Sur école de Villetaneuse. cette base, c’est le moment d’imaginer à nouveau 10 La fibre du l’avenir de Villetaneuse. haut débit !
Urbanistes, architectes, tech- : Erwann Quéré © Photo niciens, élus, paysagistes y réfléchissent depuis plusieurs 18 Jardins
mois et vous donnent rendez- © DR extraordinaires ! vous pour en débattre ! Le plan national Du 19 septembre au «France Très Haut 31 octobre, l’hôtel un cabaret Débit» débute à de ville va accueillir Villetaneuse avec le l’exposition « Atteinte 20 déploiement de la fibre Rencontre avec Yvon, à la beauté, ou le corps pour la Paix ! optique dans le nord Benjamin et Daniel : déconstruit dans l’art de la ville. D’ici 2018, leurs jardins extraor- contemporain ». Visite tout le territoire de dinaires ont été élus guidée. Plaine Commune sera en juin, les plus beaux équipé. de la ville. Ces trois jardiniers vont donc 22 pratique concourir cette fois ✹ Permanences 11 une Bourse ci au niveau des services municipaux. s’installe à départemental. ✹ État civil. Villetaneuse ✹ Urgences. ✹ La Bourse du tra- SOS rentrée © Pierre Cliquet vail intercommunale Le 21 septembre, c’est la Villetaneuse-Pierrefitte retrouvez toutes nos infos sur journée internationale de la est désormais installée @ www.mairie-villetaneuse.fr Paix. A travers le monde, les citoyens vont célébrer ce droit Les rendez-vous des peuples. Chaque année, L’aGeNDa de la rentrée ! associations et collectivités 12
locales se mobilisent. Cette Villetaneuse Informations n° 103 - Hôtel de ville, 1, place de l’Hôtel-de-Ville, BP 59, 93430 Villetaneuse - Tél. : 01 49 40 76 00. Directrice de la publication : Carinne Juste • Rédactrice en chef : Claire Noury-Diarra • Secrétaire de rédaction : Claire Noury-Diarra et Erwan Quéré année, la ville vous propose Rédaction : Christophe Barette, Claire Noury-Diarra, David Pichevin, Erwann Quéré. Photographies : Christophe Barette, Saddri Derradji, Erwann Quéré et DR. une création en plein air, Création maquette : Stéphane Pariyski • Mise en page : Erwann Quéré • Photo de couverture : Ph.Guignard. Impression et photogravure : Imprimé sur papier recyclé - Imprimerie RAS (01 39 33 01 01) • Régie publicitaire : Médias et Publicité (01 49 46 29 46) « Le cabaret de la paix ». Prix du numéro : 0,15 euro • Tirage : 5 700 exemplaires • Numéro paritaire : 257 • ISSN : 1 282-058X.
info103p03Sommaire.indd 2 29/08/14 15:26 actualité /le zoom
Pas de pause Quelle durant l’été pour demain ? et été a été marqué par une situation internationale des plus préoccupantes, en particulier en Palestine Une gare, un tramway, des équipements et Israel, en Ukraine, en Irak, en Syrie…les conflits publics... Tous ces projets imaginés il Cdans le monde s’étendent, ne semant que misère et désolation. y a 20 ans pour lesquels la ville s’est Les massacres de civils palestiniens à Gaza ont suscité, à juste titre, battue se réalisent aujourd’hui. C’est le «une vive émotion en France et particulièrement à Villetaneuse. Aux moment d’imaginer de nouveau l’avenir côtés des élus de la majorité municipale, d’associations, acteurs de la vie locale, des rassemblements ont réuni de nombreux villetaneusiens. de Villetaneuse. Urbanistes, architectes, Une banderole a été déployée sur le fronton de l’hôtel de ville. J’ai techniciens, élus, paysagistes moi-même adressé un courrier au Président de la République pour que cessent ces violations du gouvernement israélien au droit international y réfléchissent depuis plusieurs mois et que la France œuvre activement pour un Etat palestinien, seule et vous donnent rendez-vous condition pour une paix durable en Palestine et en Israël. Lors du les 10 et 17 septembre 2014 prochain conseil municipal, je proposerai de voter une aide humanitaire au secours populaire français pour venir en aide au peuple gazaoui. pour en débattre. Par ailleurs, malgré une météo capricieuse, l’été à Villetaneuse, aura ’un des outils qui permet de pré- permis aux habitants de passer d’agréables moments de partage et voir le développement de notre de convivialité : fête de la ville, animations de quartier, sorties, fête du ville est le Plan Local d’Urba- 13 juillet, ciné plein air… nisme. Celui de Villetaneuse est en cours d’élaboration. Pour en La période des vacances aura aussi été studieuse. Au programme: savoirL plus, une exposition vous est pro- préparation des temps d’activités périscolaires dans le cadre de la posée dans le hall de l’hôtel de ville du réforme des rythmes scolaires. Malgré les problèmes que suscite 6 au 20 septembre, ainsi que deux réu- leur mise en œuvre en termes d’organisation, de financement et nions publiques les 10 et 17 septembre. de recrutement, nous souhaitons offrir à nos enfants des activités Un deuxième temps de réflexion pu- gratuites et de qualité. Un guide présentant l’organisation par école a blique aura lieu en novembre sur le pro- d’ailleurs été distribué aux intéressés. Cette première année de mise jet d’aménagement et de développement Vue aérienne de Villetaneuse en 2012. (© Ph. Guignard) en œuvre fera l’objet d’une évaluation avec les parents d’élèves et durable. Avant d’engager la réflexion l’ensemble des acteurs de l’école le moment venu. sur les évolutions de Villetaneuse, il Le PLU comprend quatre volets : La rentrée sera placée sous le signe de la concertation pour définir convient de savoir d’où l’on part. Un • Le rapport de présentation qui expose ensemble l’avenir de notre ville : les études urbaines seront présentées « diagnostic » de la ville a donc été réa- le diagnostic du territoire, justifie les lors de la première phase de concertation qui débutera par deux lisé afin d’identifier les points forts et dispositions retenues et évalue les inci- rencontres publiques, au nord et au sud de la commune, les 10 et les faiblesses du territoire et de poser dences du plan sur l’environnement. 17septembre prochains. Elle se poursuivra jusqu’à l’adoption d’un plan les bonnes questions sur les évolutions • Le Projet d’Aménagement et de local d’urbanisme, et permettra d’échanger sur les enjeux mais aussi à venir. Villetaneuse Infos reprend les Développement Durables (PADD) ex- de la vision de notre ville pour les prochaines décennies. éléments de cette étude pour vous vous prime le projet de ville par la définition En attendant de vous retrouver dans nos prochaines rencontres, je donner des éléments de réflexion avant d’orientations d’urbanisme et d’aména- vous souhaite une très bonne rentrée. les réunions publiques. gement générales et territoriales. • Le règlement qui fixe les règles appli- Qu’est ce que cables à tout projet d’aménagement et de Villetaneuse, le 27 août 2014 le Plan Local d’Urbanisme ? construction dans les zones et secteurs Le Plan Local d’Urbanisme est un docu- délimités sur un document graphique Carinne Juste ment stratégique pour la commune qui couvrant le territoire communal. définit le projet de ville à l’horizon 2025 • Les annexes qui rassemblent des ren- Maire et fixe les règles d’utilisation du sol, ap- seignements qui peuvent avoir une in- ère 1 Vice-Présidente de Plaine Commune plicables notamment aux constructions. cidence sur l’occupation et l’utilisation Il a vocation à remplacer l’actuel Plan du sol telles que les servitudes d’utilité d’Occupation des Sols (POS). publique. n
4
info103p04-07PLU.indd 1 29/08/14 14:08 Photographies de Saddri Derradji, Erwann Quéré. actualité /le zoom Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr Quelle Villetaneuse pour demain ? Une gare, un tramway, des équipements publics... Tous ces projets imaginés il y a 20 ans pour lesquels la ville s’est battue se réalisent aujourd’hui. C’est le moment d’imaginer de nouveau l’avenir de Villetaneuse. Urbanistes, architectes, techniciens, élus, paysagistes y réfléchissent depuis plusieurs mois et vous donnent rendez-vous les 10 et 17 septembre 2014 pour en débattre. ’un des outils qui permet de pré- voir le développement de notre ville est le Plan Local d’Urba- nisme. Celui de Villetaneuse est en cours d’élaboration. Pour en savoirL plus, une exposition vous est pro- posée dans le hall de l’hôtel de ville du 6 au 20 septembre, ainsi que deux réu- nions publiques les 10 et 17 septembre. Un deuxième temps de réflexion pu- blique aura lieu en novembre sur le pro- jet d’aménagement et de développement Vue aérienne de Villetaneuse en 2012. (© Ph. Guignard) durable. Avant d’engager la réflexion sur les évolutions de Villetaneuse, il Le PLU comprend quatre volets : La population de Villetaneuse convient de savoir d’où l’on part. Un • Le rapport de présentation qui expose « diagnostic » de la ville a donc été réa- le diagnostic du territoire, justifie les Une croissance lisé afin d’identifier les points forts et dispositions retenues et évalue les inci- dynamique les faiblesses du territoire et de poser dences du plan sur l’environnement. de la population les bonnes questions sur les évolutions • Le Projet d’Aménagement et de • Un rythme de crois- à venir. Villetaneuse Infos reprend les Développement Durables (PADD) ex- sance soutenu (près de éléments de cette étude pour vous vous prime le projet de ville par la définition 1000 habitants en plus donner des éléments de réflexion avant d’orientations d’urbanisme et d’aména- par an) entre 1975 et les réunions publiques. gement générales et territoriales. 1990, qui redémarre à • Le règlement qui fixe les règles appli- partir de1999 Qu’est ce que cables à tout projet d’aménagement et de • Un dynamisme qui le Plan Local d’Urbanisme ? construction dans les zones et secteurs permet une progression Le Plan Local d’Urbanisme est un docu- délimités sur un document graphique annuelle de la popula- ment stratégique pour la commune qui couvrant le territoire communal. tion positive contraire- définit le projet de ville à l’horizon 2025 • Les annexes qui rassemblent des ren- ment aux autres villes de et fixe les règles d’utilisation du sol, ap- seignements qui peuvent avoir une in- l’agglomération. plicables notamment aux constructions. cidence sur l’occupation et l’utilisation Il a vocation à remplacer l’actuel Plan du sol telles que les servitudes d’utilité Suite page 6 d’Occupation des Sols (POS). publique. n
5
info103p04-07PLU.indd 2 29/08/14 14:08 actualité /le zoom
Suite population, • Une forte proportion de 2010) et de personnes seules • 54% des ménages sont des familles nombreuses : 24% (27%) est en augmentation. Une population jeune couples avec enfants (contre des ménages ont plus de 3 • La taille moyenne des et des ménages 46% à l’échelle de Plaine enfants contre 16% dans le ménages reste forte mais avec enfants majoritaires Commune et du département, 93 et 12% en Ile-de-France tend à diminuer d’années en • Un taux de natalité élevé 41% à l’échelle de l’Ile-de- • Le nombre de familles années. n expliquant la jeunesse de la France) monoparentales (15% en Quelle villetaneuse pour demain ? • Quels objectifs de croissance démographique ? • Quels besoins d’équipements et de services pour répondre aux besoins des habitants ?
Le logement Des transports en commun, enfin ! • Tram’Y : 4 stations à Villeta- Un parc de logements récent contre 26,4% sur l’ensemble neuse, une liaison directe vers • Un parc en majorité construit de Plaine Commune entre 1949 et 1981 : 60,4% du • 80,4% des logements ont parc total de logements. une surface comprise entre Les paysages de Villetaneuse • 26% du parc date d’après 40m² et 100m² à Villetaneuse, 1982 et 16% d’après 1990 contre 67,7% pour l’ensemble Morphologie urbaine • 1,5% du parc date d’avant de Plaine Commune. • Les logements représen- 1915 à Villetaneuse contre tent moins de la moitié de la 14% pour Plaine Commune Un habitat diversifié Le parcours résidentiel • Une durée d’occupation > superficie de la commune. • Maisons individuelles : 23,5% sur la commune 30 ans plus faible : 9,7% des • Les logements individuels, Répartition du parc de à Villetaneuse en 2010 contre • Une durée d’occupation > résidences principales sont environ 25% du parc de loge- logements par nombre 16% sur Plaine Commune 10 ans plus forte : 47,7% des occupées depuis plus de 30 ments villetaneusien repré- de pièces • Logements collectifs : 74,6% résidences principales sont ans contre 11,7% pour Plaine sentent 60 % de l’ensemble • 12,9% des logements ont à Villetaneuse en 2010 contre occupées depuis plus de 10 Commune et 13,6% pour le de l’espace dédié aux loge- une surface de moins de 40 81,6% sur Plaine Commune ans contre 46,9% pour le 93 et 93. n ments m² à Villetaneuse en 2010, 42,8% pour Plaine Commune • L’Université, le cimetière des Joncherolles, la Zone d’Acti- Quelle villetaneuse pour demain ? vité Economique représentent • Quelle offre de logements créer et où ? 73 ha, soit 32 % du territoire communal. L’économie villetaneusienne Un cadre naturel et paysager de qualité Un tissu économique local • 18,6% des actifs sont à Les espaces verts pourvoyeur d’emplois temps partiel, ce sont en représentent 45,1% du • 4215 emplois en 2010 à Ville- majorité les moins de 25 ans et taneuse, soit une augmentation les femmes de 1,2% entre 1999 et 2010 • 32,2% de la population (non Questions environnementales • 425 établissements à Ville- scolarisée) a un diplôme bac Relief : altitude comprise taneuse dont 361 entreprises: et plus, contre 20,1% en 1999 entre 34m au Sud de la 72,5% dans les secteurs du • 37,2% de la population est commune dans la vallée de commerce, transports et non diplômée en 2010, contre la Seine et 85m au Nord au services 30% en 1999 niveau de la Butte Pinson • La Zone d’Activités Econo- • Une forte progression miques du château concentre des cadres et professions La qualité de l’air à Villetaneuse près d’1/5 des établissements, intellectuelles supérieures à 67% des jours de l’année • 46.4% d’emplois dans le Un laboratoire à l’université Paris 13. (© Erwann Quéré) Villetaneuse (+ 33%) et forte entre 2011 et 2013 avaient un secteur public • Un tissu important d’entre- Des inégalités en matière d’ac- diminution des ouvriers niveau de pollution faible à • 18 établissements de plus preneurs individuels : 65,3% cès à l’emploi qui se renforcent (-38%). Diminution également très faible. de 50 salariés dont 10 dans le des entreprises de Villetaneuse • Un taux de chômage de des artisans, commerçants et secteur public : Université Pa- • Les actifs qui travaillent à Vil- 15,7% à Villetaneuse qui chefs d’entreprises (-15%) en Des potentialités ris 13, mairie de Villetaneuse, letaneuse représentent 13,8% touche en particulier les 1999 et 2010. n de développement techni-centre SNCF… en 2010 jeunes de moins de 25 ans des énergies renouvelables Quelle villetaneuse pour demain ? Villetaneuse bénéficie d’un • Quel développement pour la Zone d’Activités Economiques et les commerces de proximité ? potentiel suffisant en énergie
6
info103p04-07PLU.indd 3 29/08/14 14:08 Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr La circulation et les transports 2010) et de personnes seules avenue de la division Leclerc) la ligne de Grande Ceinture, (27%) est en augmentation. • Tram Express Nord (Tangen- du RER D et du technicentre • La taille moyenne des tielle Nord), de Sartrouville à SNCF ne permettent pas une ménages reste forte mais Noisy -le-Sec : réalisation du fluidité des liaisons à travers tend à diminuer d’années en premier tronçon entre Epi- la ville. années. n nay-sur-Seine et Le Bourget • Le réseau de voirie à l’horizon 2017. 7 gares dont souffre d’un manque de la nouvelle gare Villetaneuse- hiérarchisation des voies et Quelle villetaneuse pour demain ? Université. de liaisons structurantes, • Quels objectifs de croissance démographique ? • Ce sont près des 2/3 du terri- notamment Est-Ouest. n • Quels besoins d’équipements et de services pour répondre aux besoins des habitants ? toire communal et les 3/4 de la partie Sud de Villetaneuse qui seront situés à moins de 500m Quelle villetaneuse pour demain ? d’un transport en commun • Quelle politique Les premiers essais du Tram’Y dans Villetaneuse. (© Erwann Quéré) • 47% des ménages ont une de stationnements ? Des transports Saint-Denis et Epinay, aména- voiture • Quels aménagements en lien en commun, enfin ! gement des espaces publics avec l’arrivée des transports en • Tram’Y : 4 stations à Villeta- traversés par le tramway Un territoire découpé commun : stationnement, neuse, une liaison directe vers (place François Mitterrand, • Les emprises ferroviaires de circulation, vélo, piéton ? Les paysages de Villetaneuse
Morphologie urbaine territoire communal avec : • Les logements représen- • le parc régional de la Butte tent moins de la moitié de la Pinson : 110 ha en totalité • Une durée d’occupation > superficie de la commune. dont 25 ha sur Villetaneuse. 30 ans plus faible : 9,7% des • Les logements individuels, • le cimetière intercommunal résidences principales sont environ 25% du parc de loge- des Joncherolles : espace occupées depuis plus de 30 ments villetaneusien repré- paysager de 12 ha sur ans contre 11,7% pour Plaine sentent 60 % de l’ensemble Villetaneuse. Commune et 13,6% pour le de l’espace dédié aux loge- • les jardins ouvriers : 250 93. n ments jardins répartis sur 3 sites : • L’Université, le cimetière des Les Aulnes, les Marais et le Joncherolles, la Zone d’Acti- Vert Galant. 490 jardins sur Quelle villetaneuse pour demain ? vité Economique représentent le site des Joncherolles. Une • Quelle offre de logements créer et où ? 73 ha, soit 32 % du territoire surface totale de 12 ha. n communal. Quelle villetaneuse pour demain ? Un cadre naturel • Quelle mise en valeur du pay- et paysager de qualité sage urbain ? • 18,6% des actifs sont à Les espaces verts • Comment valoriser la nature en Sur Villetaneuse, 250 jardins ouvriers se répartissent sur 3 sites : une surface totale de 12 hectares. (© DR) temps partiel, ce sont en représentent 45,1% du ville, les jardins ouvriers ? majorité les moins de 25 ans et les femmes • 32,2% de la population (non Questions environnementales scolarisée) a un diplôme bac Relief : altitude comprise solaire et en énergie géo- pales, notamment la route et plus, contre 20,1% en 1999 entre 34m au Sud de la thermique pour envisager le de Saint-Leu et l’avenue de • 37,2% de la population est commune dans la vallée de développement d’installations la division Leclerc, objet non diplômée en 2010, contre la Seine et 85m au Nord au de production d’énergies d’un important trafic routier, 30% en 1999 niveau de la Butte Pinson renouvelables. entraînent également des • Une forte progression nuisances sonores. des cadres et professions La qualité de l’air à Villetaneuse Un trafic routier et ferroviaire intellectuelles supérieures à 67% des jours de l’année dense qui impacte la qualité Des risques Villetaneuse (+ 33%) et forte entre 2011 et 2013 avaient un sonore de mouvements de terrain diminution des ouvriers Axes routiers routiers et ferroviaires à Villetaneuse. (© niveau de pollution faible à Villetaneuse est traversée Le territoire de Villetaneuse Ph. Guignard) (-38%). Diminution également très faible. par deux axes ferroviaires est impacté par des risques des artisans, commerçants et majeurs, la ligne de la Grande de mouvements de terrain liés Quelle villetaneuse pour demain ? chefs d’entreprises (-15%) en Des potentialités Ceinture et les voies ferrées à sa géologie et à la présence • Comment révéler et valoriser Les premiers essais du Tram’Y dans Villetaneuse. (© Erwann Quéré) 1999 et 2010. n de développement du RER D, dont le trafic de gypse, d’argiles (vallée de la qualité environnementale de des énergies renouvelables impacte la qualité sonore des la Seine) et d’anciennes car- Villetaneuse ? Quelle villetaneuse pour demain ? Villetaneuse bénéficie d’un alentours. rières (Butte Pinson). n • Quelle développement pour les • Quel développement pour la Zone d’Activités Economiques et les commerces de proximité ? potentiel suffisant en énergie • Les voies routières princi- énergies renouvelables ?
7
info103p04-07PLU.indd 4 29/08/14 14:08 patrimoine scolarité Travaux d’été Nouvel emploi du temps pour dans les écoles la rentrée scolaire Pour le confort des écoliers et des équipes enseignantes, la municipalité profite des vacances sco- Plusieurs rencontres avec les enseignants, les parents d’élèves et tous les acteurs de la com- laires estivales pour réaliser des travaux d’entretien et de modernisation dans les écoles. munauté éducative, ont permis de choisir collectivement le mode d’organisation des rythmes scolaires pour la rentrée 2014-2015. Ainsi, la Ville propose de regrouper sur une demi-journée par semaine, les 3 heures de temps d’activités de loisirs périscolaires (TAP). Ce choix permet d’être ambitieux sur la qualité des activités proposées aux enfants et de maintenir les horaires actuels d’ouverture et de fermeture des écoles.
Quels seront les nou- veaux horaires à partir de septembre 2014 ? Les horaires de l’école se- ront les suivants : 8h30 à 11h30 puis de 13h à 16h. Les élèves auront classe le mercredi matin de 8h30 à 11h30. Les temps d’activités périscolaires (TAP) se dérouleront un après-midi par semaine de 13h à 16h le mardi, le jeudi ou le vendredi, en fonction de l’école.
Quels jours mon enfant aura-t-il classe ? Les en- fants iront à l’école les lundis, mardis, jeudis et vendredis ainsi que le mercredi matin. Le mar- di, le jeudi ou le vendredi en fonction de l’école, ils pourront soit rentrer à la maison, soit participer Panneaux photovoltaïques sur les toits de l’école Jean-Baptiste-Clément.(© Erwann Quéré). aux Temps d’Activités périscolaire. l’école Jules-Verne, lettes du premier étage • à l’école Jacqueline- entièrement rénové c’est au tour de l’école la cour a été en- ont été remplacées par Quatremaire, ce sont les (peintures, carrelage et Jean-Baptiste-Clément (en Les enfants sont ils obli- tièrement recou- des toilettes suspen- deux dernières classes matériaux). Les toilettes, photos) de recevoir des gés de participer aux verte d’un nou- dues qui facilitent le net- dont le sol aura été rem- notamment, répondent panneaux photovol- temps d’accueil de loisirs veau revêtement toyage et sont donc plus placé et les luminaires du maintenant aux normes taïques sur la toiture afin périscolaires ? àavec, dessinés au sol, hygiéniques. réfectoire auront cédé la d’accessibilité avec leur de produire de l’électri- Non, les familles ne sont une marelle - jeu de l’oie • à l’école Paul-Langevin place à des lampes LED remplacement par des cité renouvelable grâce pas obligées d’inscrire et une piste de course à et l’école Jules-Vallès les qui consomment moins cuvettes suspendues qui à l’énergie solaire. leurs enfants à ces acti- pieds. Côté jeux, la ba- couloirs ont été rénovés d’énergie et accumulent facilitent le nettoyage et vités. Mais tous les en- lançoire a été remplacée et des locaux de range- moins de poussière, ce donc améliorent l’hy- Les tout petits fants doivent pouvoir en par trois nouvelles dont ments pour le matériel qui améliore l’hygiène giène. ne sont pas en reste ! bénéficier. une accessible aux en- de ménage. A l’extérieur, alimentaire. Le toboggan du jardin fants à mobilité réduite Le labyrinthe au sol a lui • à l’école Henri-Wallon, Le photovoltaïque de la Maison de la Petite En- Quand pourrais-je venir et l’ajout d’un toboggan aussi reçu une seconde le bloc sanitaire du progresse fance est remis à neuf. n chercher mon enfant ? supplémentaire. Les toi- jeunesse. rez-de-chaussée a été Après l’école Henri-Wallon, Les parents pourront
8
info103p08-09TAP&Travaux.indd 1 29/08/14 15:26 scolarité Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr Travaux d’été Nouvel emploi du temps pour dans les écoles la rentrée scolaire Pour le confort des écoliers et des équipes enseignantes, la municipalité profite des vacances sco- Plusieurs rencontres avec les enseignants, les parents d’élèves et tous les acteurs de la com- laires estivales pour réaliser des travaux d’entretien et de modernisation dans les écoles. munauté éducative, ont permis de choisir collectivement le mode d’organisation des rythmes scolaires pour la rentrée 2014-2015. Ainsi, la Ville propose de regrouper sur une demi-journée par semaine, les 3 heures de temps d’activités de loisirs périscolaires (TAP). Ce choix permet d’être ambitieux sur la qualité des activités proposées aux enfants et de maintenir les horaires actuels d’ouverture et de fermeture des écoles.
Quels seront les nou- venir chercher leurs en- tration moins veaux horaires à partir fants après la classe ou longue. De de septembre 2014 ? Les après les ateliers à 16h. plus, ils ont en- horaires de l’école se- Les enfants qui ne seront core un temps ront les suivants : 8h30 à pas inscrits au TAP quit- de sieste que 11h30 puis de 13h à 16h. teront l’école à 11h30 (ou le temps de Les élèves auront classe à 13h s’ils déjeunent à TAP prendra en le mercredi matin de la cantine) une fois par compte. 8h30 à 11h30. Les temps semaine. Le mercredi, d’activités périscolaires les enfants pourront sor- Si mon enfant (TAP) se dérouleront un tir de l’école à 11h30 ou va à l’accueil après-midi par semaine rejoindre le centre de loi- de loisirs (TAP) de 13h à 16h le mardi, le sirs jusqu’à 18h30. peut-il re- jeudi ou le vendredi, en joindre ensuite fonction de l’école. Le mercredi, mon enfant l’étude? Oui, peut-il aller à la cantine ? l’après-midi Quels jours mon enfant Un service de restaura- d’accueil de aura-t-il classe ? Les en- tion sera organisé dans loisirs est suivi fants iront à l’école les les cantines des centres de 16h à 17h lundis, mardis, jeudis et de loisirs seulement d’une étude, vendredis ainsi que le pour les enfants qui iront comme les mercredi matin. Le mar- au centre de loisirs. Les trois autres di, le jeudi ou le vendredi enfants qui ne restent soirs de la se- en fonction de l’école, ils pas en centre de loisirs maine. pourront soit rentrer à la rentreront chez eux à maison, soit participer 11h30. Comment se aux Temps d’Activités déroule la de- périscolaire. Quel est le prix de ces acti- mi-journée de c’est au tour de l’école vités ? A Villetaneuse, TAP ? Pendant Jean-Baptiste-Clément (en Les enfants sont ils obli- les ateliers périscolaires l’après-midi de TAP, deux L’année sera décou- de loisirs, s’ajoutent des photos) de recevoir des gés de participer aux sont gratuits. ateliers d’1h30 consécu- pée en 5 cycles, chacun animateurs supplémen- panneaux photovol- temps d’accueil de loisirs tifs seront proposés aux consacré à un thème : taires recrutés sur les taïques sur la toiture afin périscolaires ? Pourquoi les TAP sont-ils enfants. Un atelier animé sport, musique, loisirs mêmes qualifications. de produire de l’électri- Non, les familles ne sont différents en maternelle par un intervenant spé- créatifs, citoyenneté, Certains ateliers seront cité renouvelable grâce pas obligées d’inscrire et en élémentaire ? Les cialisé (sport, musique, sciences et techniques. également organisés à l’énergie solaire. leurs enfants à ces acti- besoins des enfants de loisirs créatifs...) et 1h30 par les éducateurs spor- vités. Mais tous les en- 3 à 5 ans ne sont pas les encadrée par les anima- Qui animera les ateliers ? tifs et les enseignants/ Les tout petits fants doivent pouvoir en mêmes que les enfants teurs du service enfance Des professionnels qua- médiateurs des équipe- ne sont pas en reste ! bénéficier. plus âgés. Les tout-pe- (sur la base d’un projet lifiés encadreront ce ments culturels munici- Le toboggan du jardin tits ont davantage besoin pédagogique avec une temps dédié au périsco- paux tels que l’école de de la Maison de la Petite En- Quand pourrais-je venir de régularité et de stabi- mise en place progres- laire. Aux animateurs de musique et de danse ou fance est remis à neuf. n chercher mon enfant ? lité et ont une capacité sive en fonction des la Ville qui interviennent par des associations lo- Les parents pourront d’attention et de concen- recrutements en cours). déjà dans les centres cales. n CND
9
info103p08-09TAP&Travaux.indd 2 29/08/14 15:26 actualité Fibre optique : le nord de la ville quasi couvert Dans le cadre du plan « France Très Haut débit », tout le pays va bientôt disposer d’un nouveau réseau Prévue dans les investissements de la commune du précédent mandat, la Bourse du travail intercom- télécom. Un peu à l’image de ce que la France a connu, il y a 60 ans avec le téléphone filaire. « Passez- munale Villetaneuse-Pierrefitte est désormais installée dans notre ville, au 74 rue Roger Salengro. Au moi, le 22 à Asnières » est désormais bien loin. Après demain, chaque citoyen va donc pouvoir béné- rez-de-chaussée d’un petit immeuble sont logés les syndicats CGT, CFDT, FSU et FO. ficier de cette nouvelle technologie depuis son fauteuil. L’objectif pour Plaine Commune, notre com- munauté d’agglomération, est de couvrir intégralement les neuf villes qui la composent d’ici 2018. es bureaux e très haut débit, pour cha- c’est la possibi- cune des lité de surfer sur organi- le net à plus de 30 sations Mbit/s. La fibre de- «Dsyndicales, une grande Lvrait permettre, selon les salle de réunion. On va fournisseurs, de surfer pouvoir bien travailler à 50 Mbit/s symétrique. ici» explique fièrement En clair pour les non ini- Jean-Marie Sédillot, le tié-es, garder la même secrétaire général de la puissance en download bourse du travail. Une (chargement) et upload Bourse du travail réunit (en envoi), chose qu’au- l’ensemble des orga- jourd’hui, l’ADSL ne per- nisations syndicales met pas. A moyen terme, représentatives. Qui la capacité va être dou- elles-mêmes disposent blée pour un débit porté d’un fonctionnement à 100 Mbits/s. Bonne propre : en interprofes- nouvelle, la partie nord sionnelle (union locale) de Villetaneuse est pra- pour la CGT ou en syn- tiquement couverte par dicats de branches pour la fibre optique. Selon la CFDT. La première les prévisions, en 2016, commission administra- 35 % de la ville devraient tive s’est déroulée début disposer de cette nou- juin. Le fonctionnement Présentation du déploiement de la fibre optique au centre socioculturel Clara-Zetkin en juin derner. (© Erwann Quéré) velle technologie. Le de la Bourse du travail déploiement de la fibre jusqu’à 200Mbits/s. La Grâce notamment à une avec participation ci- couvrirons en marchant. est donc acté. Chaque occasionne très peu de concurrence va donc multitude de nouveaux toyenne ou d’actions en Qui aurait pu deviner à organisation syndicale travaux sur la chaussée être rude. L’autorité de la services recouvrant la faveur de l’éducation et l’époque de la K7 VHS, dispose donc de moyens car les fourreaux (tuyaux concurrence devra veiller vie quotidienne. Pre- de la formation, grâce que les médiathèques (bureau et outils mutua- ou passe le fil) sont déjà au respect des engage- mier exemple. Pour les au développement des de Plaine Commune via lisés notamment pour existants. Il faudra quand ments des fournisseurs. services à la personne. Mooc (cours en ligne). un site internet vous la reprographie). Les même poser les armoires Demain, avec le déploie- Nous allons assister à la proposeraient gratuite- différentes structures dans la rue pour pouvoir Vers la révolution ment du très haut débit, généralisation des envi- ment 620 longs métrages syndicales vont pouvoir tirer la fibre jusqu’aux de la «smart city» le maintien à domicile ronnements numériques en streaming. L’objectif accueillir leurs adhé- lieux d’habitations. L’ou- La fibre représente un des personnes dépen- de travail. De nouvelles pour Plaine Commune rents. Se réunir pour verture du service est véritable enjeu socié- dantes grâce à l’assis- possibilités pour le Déve- et Villetaneuse, ne lais- décider des actions à prévue pour le premier tal et économique. Bien tance à distance ou la loppement Durable du ser aucune personne au mener. L’action syndi- trimestre 2015. Libre plus que regarder la té- télé consultation sera territoire s’ouvriront avec bord du chemin numé- après à chacun de choi- lévision en 4 K (4 fois la réalisable. Le très haut la gestion à distance de la rique. Le très haut débit sir un opérateur et une qualité de la Haute Défi- débit peut aussi per- consommation énergé- dessinera la France de Petit pratique de la Bourse du travail technologie (très haut nition) ou bien encore mettre, une citoyenneté tique, la fameuse smart demain, tout dépend débit par câble ou par télécharger plus vite renouvelée. Pourquoi ne city, la ville intelligente. du rôle que les citoyens La bourse du travail est ouverte tous les jours à partir de 9 heures, fibre). Le câblo-opéra- sur Internet, cette tech- pas imaginer demain la Sans parler bien sûr, de et acteurs politiques lui 47 rue Roger-Salengro. Pour contacter un syndicat : teur communique lui, sur nologie va nous mener retransmission en direct toute la partie cachée de feront jouer. n [email protected] un débit pouvant aller à une RE-VO-LU-TION. des réunions publiques l’iceberg, que nous dé- Christophe Barette Ou téléphoner au 01 48 21 75 36. n
10
info103p10-11FibreOptik&BourseJob.indd 1 29/08/14 14:11 Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr Fibre optique : le nord de la ville À la Bourse du travail, on tisse quasi couvert du lien social ! Dans le cadre du plan « France Très Haut débit », tout le pays va bientôt disposer d’un nouveau réseau Prévue dans les investissements de la commune du précédent mandat, la Bourse du travail intercom- télécom. Un peu à l’image de ce que la France a connu, il y a 60 ans avec le téléphone filaire. « Passez- munale Villetaneuse-Pierrefitte est désormais installée dans notre ville, au 74 rue Roger Salengro. Au moi, le 22 à Asnières » est désormais bien loin. Après demain, chaque citoyen va donc pouvoir béné- rez-de-chaussée d’un petit immeuble sont logés les syndicats CGT, CFDT, FSU et FO. ficier de cette nouvelle technologie depuis son fauteuil. L’objectif pour Plaine Commune, notre com- munauté d’agglomération, est de couvrir intégralement les neuf villes qui la composent d’ici 2018. es bureaux pour cha- cune des organi- sations «Dsyndicales, une grande salle de réunion. On va pouvoir bien travailler ici» explique fièrement Jean-Marie Sédillot, le secrétaire général de la bourse du travail. Une Bourse du travail réunit l’ensemble des orga- nisations syndicales représentatives. Qui elles-mêmes disposent d’un fonctionnement propre : en interprofes- sionnelle (union locale) pour la CGT ou en syn- dicats de branches pour la CFDT. La première commission administra- Prises de paroles des représentants syndicaux lors de l’inauguration de la Bourse du travail en mars dernier en présence du maire, Carinne Juste. (© Erwann Quéré) © D.R. tive s’est déroulée début cale ne se résume pas travail. La bourse du tra- avec son employeur. En avocat se déplace sur juin. Le fonctionnement qu’à la grève et aux défi- vail ne devrait pas chô- France, chaque année les cas les plus lourds. Présentation du déploiement de la fibre optique au centre socioculturel Clara-Zetkin en juin derner. (© Erwann Quéré) de la Bourse du travail lés. Chaque jour dans mer vu la situation dans plus de 200000 salariés « Les attaques patro- couvrirons en marchant. est donc acté. Chaque les entreprises les élu- laquelle se trouvent saisissent les conseils nales ainsi que gouver- Qui aurait pu deviner à organisation syndicale e-s assurent la défense les salariés, et les pri- des prud’hommes. «J’ai nementales se multi- l’époque de la K7 VHS, dispose donc de moyens individuelle ou collec- vés d’emploi. L’activité reçu trois salariées plient. Le résultat des que les médiathèques (bureau et outils mutua- tive des salariés (syndi- n’est cependant pas d’une grosse entre- élections est catastro- de Plaine Commune via lisés notamment pour qués ou pas). Pour cela réservée qu’aux seuls prise de nettoyage qui phique pour les salariés. un site internet vous la reprographie). Les il faut aussi travailler syndiqués mais est ou- sont venues pour une Il faut se battre contre proposeraient gratuite- différentes structures avec d’autres sections verte à tous. En géné- permanence juridique. toutes les formes de ment 620 longs métrages syndicales vont pouvoir syndicales (syndicats ral, lorsqu’un ou une L’employeur a décidé de repli. Notre action col- en streaming. L’objectif accueillir leurs adhé- d’autres entreprises). salarié franchit la porte diminuer leurs nombres lective sera tournée vers pour Plaine Commune rents. Se réunir pour Se former sur les ques- d’une bourse du travail d’heures travaillées, et et avec les salariés des et Villetaneuse, ne lais- décider des actions à tions économiques ou ou d’une union locale, leurs salaires bien sûr, deux villes poursuit Jean ser aucune personne au mener. L’action syndi- sur celles de la santé au c’est en cas de conflit du jour au lendemain Marie Sédillot. Les syn- bord du chemin numé- sans aucune concerta- dicats iront à votre ren- rique. Le très haut débit tion » raconte Jean-Ma- contre, des actions sont dessinera la France de Petit pratique de la Bourse du travail rie Sédillot, également notamment prévues pour demain, tout dépend représentant de l’UL la défense des conseils La bourse du travail est ouverte tous les jours à partir de 9 heures, du rôle que les citoyens CGT. La CGT assure des des prud’hommes, me- et acteurs politiques lui 47 rue Roger-Salengro. Pour contacter un syndicat : permanences chaque nacés par le gouverne- feront jouer. n [email protected] vendredi après-midi et ment ». n Christophe Barette Ou téléphoner au 01 48 21 75 36. n une fois par mois un Christophe Barette
11
info103p10-11FibreOptik&BourseJob.indd 2 29/08/14 14:11 Enfance Centres de loisirs L’AGENDA jusqu’en octobre à Villetaneuse Un forum pour la rentrée, Les centres de loisirs accueil lent les Quelle Villetaneuse demain ? enfants de 3 à 11 ans pendant et un autre pour faire du sport ! Les 10 septembre les vacances scolaires. Au programme : activités au centre socioculturel Clara-Zektin manuelles, jeux éducatifs, ou le 17 septembre expression artistique… au self des écoles Langevin-Vallès Si vous souhaitez que votre enfant soit accueilli au centre de loisirs pour les vacances d’été, n’oubliez pas de l’inscrire Venez débattre auprès du service enfance en mairie. de l’avenir de la ville Renseignements au 01 49 40 76 07 Exposition en 7 panneaux présen- www.mairie-villetaneuse.fr tant une synthèse de l’évolution de Villetaneuse depuis plusieurs La brochure des décennies à l’Hôtel de ville sorties culturelles est jusqu’au 20 septembre. Toutes les infos au 01 49 40 76 00 disponible ! Voir notre dossier pages 4 à 7 La brochure trimestrielle des sorties culturelles L’art en place ! (théâtre, Samedi 6 septembre musique, Rendez vous à l’Hôtel de ville le matin, expo…) est sortie ! et au stade Bernard-Lama l’après-midi. N’hésitez pas à la réclamer en mairie ou télécharger la sur rwww.mairie-vil- letaneuse.fr Passez donc aux jardins ! Les loisirs ados Venez à la rencontre de tout ce qui donne de l’air à la ville et embellit les rues ! Dimanche 7 septembre de 11h à 16h © Erwann Quéré La Fête de jardins Place Jean-Baptiste-Clément Jusqu’à la fin septembre Et à partir Expo photo sur les grilles Pour les jeunes à partir de 12 ans, le service Jeunesse propose de 15 heures du Stade de France Plaine Commune met à l’honneur l’art présent sur de nombreuses activités durant Inauguration toutes les vacances : sport, du Jardin d’Histoires l’espace public de nos villes. Durant tout l’été, culture, sorties... l’exposition «L’art en place» habille les grilles du Stade Pour tout renseignement, d’Aroma-Home de France. Composée de soixante images des photo- contacter le 01 49 40 16 31 Rue l’Université (derrière la piscine) graphes de la communauté d’agglo, celle-ci donne à Toutes les infos sur voir la rencontre d’artistes et d’habitants du territoire. www.mairie-villetaneuse.fr Toutes les infos sur http://www.plainecommune.fr
12
info103p12-13Agenda.indd 1 29/08/14 14:12 Au programme L’AGENDA jusqu’en côté seniors octobre à Villetaneuse Un forum pour la rentrée, Quelle Villetaneuse demain ? et un autre pour faire du sport ! Les 10 septembre au centre socioculturel Clara-Zektin ou le 17 septembre au self des écoles Langevin-Vallès Venez débattre de l’avenir de la ville Mercredi 24 septembre Exposition en 7 panneaux présen- Repas dansant tant une synthèse de l’évolution d’automne à de Villetaneuse depuis plusieurs la résidence du pôle seniors décennies à l’Hôtel de ville avec Noëlla ! jusqu’au 20 septembre. • A 12 heures • Nombre de places : 80 Toutes les infos au 01 49 40 76 00 Voir notre dossier pages 4 à 7 • Participation : 13,20 euros
Samedi 6 septembre L’art en place ! À NOTER / LES TARIFS Rendez vous à l’Hôtel de ville le matin, MUNICIPAUX DU PÔLE SENIORS et au stade Bernard-Lama l’après-midi. JUSQU’AU 31/12/2014
Déplacements : Passez donc aux jardins ! 0,83 € Loto-goûter : Venez à la rencontre de tout 5,70 € ce qui donne de l’air à la ville Repas dansant : et embellit les rues ! 13,20 € Buffet dansant : Dimanche 7 septembre 9,50 € de 11h à 16h Participation aux frais
© Erwann Quéré de transport : La Fête de jardins 6,50 € Place Jean-Baptiste-Clément Jusqu’à la fin septembre Spectacle et goûter Expo photo sur les grilles avec animation : Et à partir 7,50 € de 15 heures du Stade de France Inauguration Plaine Commune met à l’honneur l’art présent sur l’espace public de nos villes. Durant tout l’été, du Jardin d’Histoires l’exposition «L’art en place» habille les grilles du Stade Toutes les informations sur les activités sont disponi- d’Aroma-Home de France. Composée de soixante images des photo- bles dans le programme du lieu d’accueil, de service Rue l’Université (derrière la piscine) graphes de la communauté d’agglo, celle-ci donne à et d’animations. Si vous ne le recevez pas, vous pou- Toutes les infos sur voir la rencontre d’artistes et d’habitants du territoire. vez téléphoner au : www.mairie-villetaneuse.fr Toutes les infos sur http://www.plainecommune.fr 01 49 46 10 93 13
info103p12-13Agenda.indd 2 29/08/14 14:12 Gala de karaté Devant familles et amis et dans la bonne Gala de danse Coloré et d’une très grande variété, le gala Villetaneuse pour la paix en Palestine A l’initiative des élus de humeur, une centaine de karatékas a démontré sa maîtrise de danse de Villetaneuse a encore été une véritable réussite la majorité municipale, d’associations et d’acteurs de la vie locale, un du Karaté, chancun en fonction de son niveau, pour recevoir cette année au gymnase Jesse-Owens. Elèves et profes- rassemblement pour appeler à la paix en Palestine s’est déroulé le son nouveau grade. seurs des sections classique, hip-hop et modern’ jazz de 25 juillet 2014 à Villetaneuse, avec la pause symbolique d’une bande- l’école de musique et de danse on démontré leur talent ! role sur le fronton de l’Hôtel de ville. Carinne Juste a également écrit au Président Hollande afin qu’il prenne une position sans équivoque devant la punition collective infligée au peuple palestinien.
Poésie de gestes et feu national par Saddri Derradji AU FIL DES JOURS l’actualité Villetaneusienne en images Photographies Quéré et DR. Erwann Derradji, : Saddri
Balade et bricoleurs Les Bricoleurs ont déambulé Course en sac et chamboule-tout ! Sous un soleil parfois dans les rues sur le thème du corps dans la ville. Cette capricieux, les couleurs de l’amusement et de l’été ont répondu balade au départ de la médiathèque, est passée par présentes lors des kermesses des écoles. Enfants, parents et la résidence des personnes âgées pour s’achever à équipes pédagogiques ont pu partager un bon moment pour fêter l’hôtel de ville sur un rythme hip-hop. cette fin d’année scolaire et la venue de l’été. sur www.mairie-villetaneuse.fr Allende en fête Enfants et adultes se sont Nouveaux locaux pour le PIJ Les 145m² dédiés à l’accueil des jeunes retrouvés, entre voisins, le temps de ce repas de (Point Information Jeunesse, au 55 rue Roger-Salengro) ont été inau- quartier animé. Alors que les enfants profitaient gurés avec la plantation de l’Arbre de la jeunesse par Carinne Juste, Une drôle de famille, « ExiBus », est venue en visite avant le feu d’artifice en musique de la fête nationale. Ces êtres surnaturels ont déplié des jeux de la cité, les parents échangeaient, maire, Fatimata Wague et Marion Guenot, déléguées à la Jeunesse, et leurs étranges bras et jambes à la découverte du gymnase Langevin, puis de l’Hôtel de ville... puis tous ont pu déguster un bon barbecue ! de nombreux élus municipaux et habitants. 14
info103p14-15AuFil.indd 1 29/08/14 14:14 Gala de karaté Devant familles et amis et dans la bonne Villetaneuse pour la paix en Palestine A l’initiative des élus de Un été villetaneusien Des jeux, du bon temps, du soleil, du sport, humeur, une centaine de karatékas a démontré sa maîtrise la majorité municipale, d’associations et d’acteurs de la vie locale, un des sensations, tous ensembles et toutes générations confondues, du Karaté, chancun en fonction de son niveau, pour recevoir rassemblement pour appeler à la paix en Palestine s’est déroulé le voilà une bien belle journée qui s’est déroulée à Saint-Leu en juil- son nouveau grade. 25 juillet 2014 à Villetaneuse, avec la pause symbolique d’une bande- let qui a réuni les habitants du quartier pour un agréable été à role sur le fronton de l’Hôtel de ville. Carinne Juste a également écrit Villetaneuse. au Président Hollande afin qu’il prenne une position sans équivoque devant la punition collective infligée au peuple palestinien.
Poésie de gestes et feu national par Saddri Derradji
Course en sac et chamboule-tout ! Sous un soleil parfois capricieux, les couleurs de l’amusement et de l’été ont répondu présentes lors des kermesses des écoles. Enfants, parents et équipes pédagogiques ont pu partager un bon moment pour fêter cette fin d’année scolaire et la venue de l’été.
Nouveaux locaux pour le PIJ Les 145m² dédiés à l’accueil des jeunes (Point Information Jeunesse, au 55 rue Roger-Salengro) ont été inau- gurés avec la plantation de l’Arbre de la jeunesse par Carinne Juste, Une drôle de famille, « ExiBus », est venue en visite avant le feu d’artifice en musique de la fête nationale. Ces êtres surnaturels ont déplié maire, Fatimata Wague et Marion Guenot, déléguées à la Jeunesse, et leurs étranges bras et jambes à la découverte du gymnase Langevin, puis de l’Hôtel de ville... de nombreux élus municipaux et habitants. 9915
info103p14-15AuFil.indd 2 29/08/14 14:14 Jour de fête par Erwann Quéré L’édition 2014 de la fête de la ville s’est déroulée dans une ambiance tranquille, au soleil, où le plaisir d’être ensemble se ressentait de dans tous les stands. Voici quelques images de la fête, remplie d’une foule sereine. AU FIL DES JOURS l’actualité Villetaneusienne en images sur www.mairie-villetaneuse.fr
16
info103p16-17AuFilFêteVille.indd 1 29/08/14 14:16 Jour de fête par Erwann Quéré L’édition 2014 de la fête de la ville s’est déroulée dans une ambiance tranquille, au soleil, où le plaisir d’être ensemble se ressentait de dans tous les stands. Voici quelques images de la fête, remplie d’une foule sereine.
9917
info103p16-17AuFilFêteVille.indd 2 29/08/14 14:16 environnement Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr Au vert, biens dans leur parcelle ! Les jardins ouvriers ou familiaux sont 150000 en France. Villetaneuse en compte 250 répartis sur «élus communistes et républicains» trois sites. Villetaneuse Informations a rencontré Yvon, Benjamin et Daniel, leurs jardins extra- La réussite pour nos enfants ordinaires ont été élus en juin, les plus beaux de la ville. Ces trois jardiniers vont donc concourir Est-il vraiment besoin de commenter l’actualité politique et cette valse des ministres qui confirme cette fois ci au niveau départemental. En septembre, l’association du jardinage et de fleurisse- un reniement scandaleux plutôt qu’un remaniement audacieux ? Le cap libéral s’accentue, main- tenant sans complexe et sous les applaudissements ! Il se traduit par toujours plus de difficultés ment de la Seine Saint-Denis va décerner les prix des plus beaux jardins du 93. Rencontre de pas- pour les familles qui ont du mal à boucler leurs fins du mois, moins de service public, moins de pouvoir d’achat, moins de logements. Bref, les difficultés quotidiennes sont là. sionnés, de la terre. Mais le plus important dans l’immédiat, c’est d’être proche de nos enfants qui auront à vivre de nouveaux rythmes scolaires pour cette rentrée. Ainsi, la municipalité a engagé la mise en place concertée des Temps d’Accueil Périscolaire avec les parents et les enseignants. Notre volonté est de tout mettre en œuvre pour assurer leur réussite. Nous tenons à vous souhaiter à tous une bonne rentrée.
De gauche à droite, dans leur jardin, Yvon, Benjamin et Daniel (© Christophe Barette).
axi retraité, Yvon fait de même en me fait mal de voir mon pommes de terre, avec Nos trois jardiniers chauffeur à Ra- 1998. Depuis 4 ans, Da- jardin dans cet état» des oignons, la famille recevront leur prix à dio France ou niel vient se ressourcer relate Benjamin devant se régale. Ce soir, nous l’assemblée générale de salarié dans une dans son jardin ouvrier. des herbes folles. Les allons manger une cour- l’association en janvier banque, tous les « Ici c’est le repos total. trois jardiniers cultivent gette du jardin grati- 2015. « Si, il y a un prix Ttrois sont fiers de nous Les oiseaux chantent toutes sortes de varié- née au four avec des c’est qu’il est mérité faire visiter leur jardin. le matin de très bonne tés « Des haricots verts, pommes de terre du mais je ne fais pas le Rien de secret, des par- heure. Les rouges des tomates (allon- jardin, bien sûr» nous jardin pour en avoir un celles, de 250 mètres gorges viennent me voir gées, rondes ou cœur raconte Daniel. Les jar- mais parce que j’aime carré où les fleurs et lorsque, je travaille». Les de bœuf), des pommes dins, c’est un peu une cela. Avec ou sans prix, les légumes provoquent chats eux dorment sur le de terre (près de 15 communauté. Beaucoup je suis content d’avoir pour chacun un sen- bac à compost d’Yvon. rangs), des courgettes», d’échanges de plants, de un jardin » évoque Ben- timent de bien-être. Seul ou en famille, un comme l’explique Yvon production et d’astuces. jamin. Premier prix « Un retour à la terre » jardin, c’est surtout de dans un inventaire à la Les jardiniers amateurs de Villetaneuse cette essentiel pour Benja- l’entretien et du travail Prévert. Dans les plants vont aussi chercher année, deuxième au min et Yvon, fils d’agri- au quotidien. Le plus dif- de Benjamin se diffuse sur internet ou dans les niveau départementale culteur. Mais aussi une ficile, retourner la terre une odeur de menthe. magazines spécialisés l’année dernière Daniel tradition familiale pour « au moins trois fois Pendant plusieurs mois de bons plans. « L’eau « ne cherche pas le prix, Daniel « C’est mon père dans l’année, après il de l’année, presque de pluie est récupérée. même si le bon d’achat qui m’a appris à jardi- faut planter et arroser, jusqu’à la fin de l’hiver, Pour le traitement : vi- gagné sert pour le jar- ner ». Dans les années retirer les mauvaises pas la peine pour eux naigre blanc, purée d’or- din». Le poète, lui chan- 1990, les jardins ou- herbes. En principe, je d’aller acheter des fruits ties mais aussi bouillie tait « Il suffit pour ça vriers connaissent un suis ici tous les jours. Là, et légumes. « Le goût, le bordelaise contre le d’un peu d’i-ma-gi-na- nouvel essor en France. j’ai dû m’absenter plu- toucher : la qualité n’est mildiou» dévoile Daniel. tion». n En 1992, Benjamin com- sieurs jours pour raison pas la même. Lorsque, Chacun essaye de trai- Christophe Barette mence l’aventure et professionnelle, cela je fais une poêlée de ter de façon raisonnée.
18
info103p18-19Jardiniers&Exp.indd 1 29/08/14 14:19 Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr Expression des groupes politiques Au vert, du conseil municipal biens dans leur parcelle ! Les jardins ouvriers ou familiaux sont 150000 en France. Villetaneuse en compte 250 répartis sur «élus communistes et républicains» trois sites. Villetaneuse Informations a rencontré Yvon, Benjamin et Daniel, leurs jardins extra- La réussite pour nos enfants ordinaires ont été élus en juin, les plus beaux de la ville. Ces trois jardiniers vont donc concourir Est-il vraiment besoin de commenter l’actualité politique et cette valse des ministres qui confirme cette fois ci au niveau départemental. En septembre, l’association du jardinage et de fleurisse- un reniement scandaleux plutôt qu’un remaniement audacieux ? Le cap libéral s’accentue, main- tenant sans complexe et sous les applaudissements ! Il se traduit par toujours plus de difficultés ment de la Seine Saint-Denis va décerner les prix des plus beaux jardins du 93. Rencontre de pas- pour les familles qui ont du mal à boucler leurs fins du mois, moins de service public, moins de pouvoir d’achat, moins de logements. Bref, les difficultés quotidiennes sont là. sionnés, de la terre. Mais le plus important dans l’immédiat, c’est d’être proche de nos enfants qui auront à vivre de nouveaux rythmes scolaires pour cette rentrée. Ainsi, la municipalité a engagé la mise en place concertée des Temps d’Accueil Périscolaire avec les parents et les enseignants. Notre volonté est de tout mettre en œuvre pour assurer leur réussite. Nous tenons à vous souhaiter à tous une bonne rentrée.
«rassemblement pour une alternative à villetaneuse»
Près de cinq mois se sont écoulés depuis les dernières élections municipales, autant de temps que l’oppo- sition a consacré à se structurer et à prendre position face aux mesures de la majorité communiste sur les affaires de la ville. Notre Groupe RAV a pour objectif de rassembler les élus qui veulent proposer une alternative politiques à Villetaneuse. Cinq ont rejoint le groupe RAV : Dieunor EXCELLENT, Danielle MARMIGNON, Amin BOUHASSOUNE, Linda SAYAH et Florence LAROCHE. Vous pouvez d’ores et déjà lire sur notre page Facebook nos dernières publications qui paraîtront prochaine- ment dans un trimestriel : « Quel rythme scolaire pour nos enfants ? », « retour sur les élections municipales », Nos trois jardiniers « la DSU, une manne financière pour nos élus communistes », « L’art de museler l’opposition selon la méthode recevront leur prix à communiste» l’assemblée générale de Vous pouvez nous contacter par mail : [email protected] l’association en janvier 2015. « Si, il y a un prix c’est qu’il est mérité mais je ne fais pas le jardin pour en avoir un mais parce que j’aime cela. Avec ou sans prix, je suis content d’avoir un jardin » évoque Ben- jamin. Premier prix de Villetaneuse cette année, deuxième au niveau départementale l’année dernière Daniel « ne cherche pas le prix, même si le bon d’achat gagné sert pour le jar- din». Le poète, lui chan- tait « Il suffit pour ça d’un peu d’i-ma-gi-na- tion». n Christophe Barette
19
info103p18-19Jardiniers&Exp.indd 2 29/08/14 14:19 société «L’affirmation de la Paix La beauté : une construction est le plus grand des combats» culturelle à réinventer
Le 21 septembre, c’est la journée internationale de la Paix. A travers le monde, les citoyens vont Du 19 septembre au 31 octobre, l’hôtel de ville va accueillir l’exposition « Atteinte à la beauté, ou le célébrer ce droit des peuples qui résonne cette année avec le centenaire de la Grande Guerre 14-18 corps déconstruit dans l’art contemporain ». Visite guidée. en Europe. Pour ne pas oublier, la ville vous propose une création en plein air, « Le cabaret de la paix ».
ienvenue et musiques de l’époque. artistes Mes- Montéhus, artiste popu- vont nous dames laire et engagé à gauche, faire ré- et Mes- qui racontait la vie quo- fléchir sur sieurs !! tidienne du peuple, invite la place Entrez«B dans notre petit également à la réflexion. de14 la beauté, d’un point théâtre ! ». « Le caba- Le public est replongé de vue sociétal. « Régi ret de la paix » raconte dans l’ambiance des et défini par des stéréo- l’histoire d’une famille combats et des muti- types figés, le corps est d’artistes de rue compo- neries avec la chanson de plus en plus aseptisé, sée de trois générations. de « Craonne ». Les sol- travaillé et artificiel », à Cette petite troupe itiné- dats l’ont entonnée dans la télévision ou sur les rante s’installe en ville. plus de 50 régiments affiches dans la rue, les L’occasion pour les en- mais très vite censurée critères de beauté, sont fants de demander au par le commandement toujours les mêmes. Les grand-père de raconter car trop antimilitariste. visages sont lisses et les le conflit de 1914-1918. « C’est fini, nous, les trou- corps affinés ou sculp- En 1914, lorsque la fions, on va se mettre en tés selon le genre. Dans guerre éclate, tous pen- grève ». Cette invitation cette exposition, les sent à un conflit éclair à la mutinerie est lue par artistes dénoncent ces mais la grande guerre un comédien et reprise diktats, cette tyrannie de s’éternisera 4 ans et par la chorale de Ville- l’apparence. fera près de 10 millions taneuse. Les élèves de « Pour cela, ils utilisent de morts. Sur scène, l’école de musique vont les mêmes techniques le grand-père évoque aussi chanter pendant que dans la publicité la mobilisation de son la représentation. Jean ou le cinéma, pour pro- propre père, à l’âge de Jaurès sera célébré le poser des images qui 18 ans. Le témoignage temps d’un hommage, ne vont pas améliorer se transmet ainsi de « pourquoi ont-ils tué les personnages mais génération en généra- Jaurès » (Jacques Brel). questionner sur l’appa- tion. «L’histoire des pe- « Le cabaret de la paix rence » dévoile Caroline tits gens font la grande est une œuvre encore Vaillant, la co-commis- Histoire». C’est le parti en création, ce spec- saire de l’exposition. Via pris de Michèle Renard tacle est aussi celui des metteur en scène de ce habitants » rappelle la des photomontages ou récit inspiré d’un témoi- metteur en scène. La des vidéos, le visiteur gnage récupéré auprès représentation sera clô- va déambuler autour d’une habitante de Vil- turée par un concert de de trois espaces. Cette letaneuse, qui possédait l’orchestre de cuivres expérience débute par des correspondances de la ville allemande Bir- le culte de la beauté. familiales d’un poilu. Du- kenwerder avec laquelle Qui mieux que Bar- rant cette pièce, acteurs Villetaneuse est jumelée. bie pouvait incarner ce et public s’interrogent que dans et par la créa- C’est bien pour cela que et chant. L’hymne à la joie symbole culte? Olivier Rebufa comme Michèle Renard tion. C’est pourquoi les la grande guerre a été de l’Union européenne, s’est donc imaginé avec «Pourquoi encore des guerriers les plus déter- déclenchée. Les paroles «Les bandits qui sont mais aussi l’idéal de fra- cette célèbre poupée. guerres aujourd’hui ?». minants sont les Guer- raisonnent de manière cause des guerres n’en ternité que l’auteur avait Il s’est photographié et Edouard Glissant disait riers de l’imaginaire». intemporelle». Beau- meurent jamais, on ne pour l’humanité, sera réduit en petite figurine, «La vraie résistance Nous avons donc créé coup d’émotion dans tue qu’les innocents » interprété.n pour incarner Ken dans fonde un ailleurs... Il n’y une chanson sur les al- un spectacle où s’entre- Ce cabaret laisse une un délicieux bain de a de résistance véritable liances pour cette pièce. mêlent théâtre, jonglage grande place aux refrains Christophe Barette mer avec sa dulcinée.
20
info103p20-21Paix&Beauté.indd 1 29/08/14 14:23 culture Retrouvez toutes les infos sur www.mairie-villetaneuse.fr «L’affirmation de la Paix La beauté : une construction est le plus grand des combats» culturelle à réinventer
Le 21 septembre, c’est la journée internationale de la Paix. A travers le monde, les citoyens vont Du 19 septembre au 31 octobre, l’hôtel de ville va accueillir l’exposition « Atteinte à la beauté, ou le célébrer ce droit des peuples qui résonne cette année avec le centenaire de la Grande Guerre 14-18 corps déconstruit dans l’art contemporain ». Visite guidée. en Europe. Pour ne pas oublier, la ville vous propose une création en plein air, « Le cabaret de la paix ». et musiques de l’époque. artistes tulée « SOI ». Montéhus, artiste popu- vont nous « La beauté est une laire et engagé à gauche, faire ré- construction culturelle, qui racontait la vie quo- fléchir sur c’est à nous de la réin- tidienne du peuple, invite la place venter, s’inspirer d’autres également à la réflexion. de14 la beauté, d’un point canons pour proposer Le public est replongé de vue sociétal. « Régi d’autres formes que les dans l’ambiance des et défini par des stéréo- standards actuels » ana- combats et des muti- types figés, le corps est lyse la co-commissaire neries avec la chanson de plus en plus aseptisé, de l’exposition pendant de « Craonne ». Les sol- travaillé et artificiel », à cette visite. dats l’ont entonnée dans la télévision ou sur les Chacun à son niveau plus de 50 régiments affiches dans la rue, les pourra s’y retrouver, qu’il mais très vite censurée critères de beauté, sont soit initié ou non à l’art par le commandement toujours les mêmes. Les contemporain. Musex- car trop antimilitariste. visages sont lisses et les po, le co-organisateur, a « C’est fini, nous, les trou- corps affinés ou sculp- travaillé avec la mairie et fions, on va se mettre en tés selon le genre. Dans son service culture sur grève ». Cette invitation cette exposition, les l’accompagnement. Un à la mutinerie est lue par artistes dénoncent ces médiateur sera présent un comédien et reprise diktats, cette tyrannie de pour guider le public par la chorale de Ville- l’apparence. dans sa réflexion (voir taneuse. Les élèves de « Pour cela, ils utilisent dates ci-contre). Parallè- Petit spectacle intergénérationnel sur les mots de la Paix au centre socioculturel Clara-Zetkin. (© Saddri Derradji) l’école de musique vont les mêmes techniques lement des ateliers avec aussi chanter pendant que dans la publicité les artistes exposés sont la représentation. Jean ou le cinéma, pour pro- mis en place avec les Jaurès sera célébré le poser des images qui collèges. Les produc- temps d’un hommage, ne vont pas améliorer tions réalisées seront « pourquoi ont-ils tué les personnages mais également à l’honneur Jaurès » (Jacques Brel). questionner sur l’appa- et compléteront l’ex- « Le cabaret de la paix rence » dévoile Caroline position. Des cartes est une œuvre encore Vaillant, la co-commis- blanches sont égale- en création, ce spec- saire de l’exposition. Via ment proposées aux tacle est aussi celui des artistes. Alain Soldeville habitants » rappelle la des photomontages ou metteur en scène. La des vidéos, le visiteur qui a réalisé une série représentation sera clô- va déambuler autour de photos sur des indivi- turée par un concert de de trois espaces. Cette dus tatoués ou scarifiés, er l’orchestre de cuivres expérience débute par Visites guidées les Samedi 27 septembre de 11h à 12h • Mercredi 1 octobre de va faire découvrir de la ville allemande Bir- le culte de la beauté. 16h à 17h • Vendredi 10 octobre de 18h30 à 19h30 •Jeudi 16 octobre de 14h à 15h. l’exposition « Tatoueurs, kenwerder avec laquelle Qui mieux que Bar- tatoués » en emmenant Villetaneuse est jumelée. bie pouvait incarner ce au musée du quai Branly, L’hymne à la joie symbole culte? Olivier Rebufa L’artiste va déconstruire figure primitive. Le mor- des portraits synthèses, des familles villetaneu- de l’Union européenne, s’est donc imaginé avec le romantisme de cette phing est aussi utilisé d’être mixte. Hervé siennes. A noter égale- mais aussi l’idéal de fra- cette célèbre poupée. icône de la « beauté uni- chez Lawickmüller, la Szydlowski lui aborde ment que les galeries ternité que l’auteur avait Il s’est photographié et verselle ». Le visiteur contraction de deux la question du vieillis- d’art contemporain, pro- pour l’humanité, sera réduit en petite figurine, poursuivra son inter- noms de photographe sement en mettant en priétaires des œuvres, interprété.n pour incarner Ken dans rogation avec les por- Friederike Van Lawick opposition des corps les prêtent à titre grâ- un délicieux bain de traits d’Orlan qui mêlent (une femme) et Hans jeunes et vieux, dans cieux. n Christophe Barette mer avec sa dulcinée. son image et celle de Müller (un homme) pour une série de clichés inti- Christophe Barette
21
info103p20-21Paix&Beauté.indd 2 29/08/14 14:23 Naissances Nassim Cherif Juan Ching-Yin au 01 58 34 90 64. Abdrahman Abdallaoui Emilie Permanence de la MIIJ Valluet Montout Miloura Dorvilus au LCR de Saint-Leu le Olivier Mbankoua Ousseynou Sylla Claudia Dorneval Coumba mercredi de 14h à 17h. PRATIQUE Niani Abdoulaye Tall Ketsia Bakanga Ladji Camara Kainat Ashraf Jahid Naït-Ahmed Ouverture des Vos élus Yély Traore Dam Romeïssa Kortas Fatima services municipaux Sissoko Amel Keddou Zacharie Albon Djimé à votre écoute Diabira Ayana Hossain Maciré Camara Noam La mairie est ouverte du • Carinne Juste, maire, Roquain Bazin Idriss Jogjog Yanis Duarte lundi au vendredi de 8h30 reçoit tous les 1ers et 3e Correia Maelys Hattab Lilyah Mahamadou Sani Said-Akmal Said Ali Heïllie Clovis Letard à 12 h et de 13h30 à 17 h, jeudi du mois de 16h à Jayden-Jacques Abouem A Ngon Luca Marc et le samedi de 9h à 12h 17h45 hors vacances Wassim Haddouche Yanis Taamart les services : état-civil, scolaires sans rendez- Mariage logement, régie centrale). vous. URGENCES Olivier Doré avec Karine Levi, le 05/07 Tél. 01 49 40 76 00 • Thierry Duvernay, Jeevagan Gunaratnam avec Hema Thirrupugal, le PHARMACIES premier-maire adjoint, 05/07 Farid Ibaroudene avec Naima Ait Rabah, le 09/07 Dimanche 7 septembre Médiathèques reçoit sur rendez- Grande pharmacie La médiathèque Jean vous pour toutes les Décès commerciale Renaudie (01 48 21 79 99) questions relatives Claude Noël veuve Vansteenbrugghe, le 28/05 Ouassini Abderrahmane, le 14/06 Michèle 42 avenue Paul Vaillant est ouverte le mardi de au logement. Prendre Couturier Raneudet ép. Vasseur, le 05/06 M’Bark Belarbi, 16h à 19h, le mercredi rendez-vous au Stains le 09/06 Gino Prosperi, le 26/06 Manuel de 10h à 12h et de 14h à Fernandes Carvalho, le 11/06 Gérard Le Veuzit, Dimanche 14 septembre service logement le 10/07 Marcelle Trân Thi Vuong ép Mazzoleni, 18h, le vendredi de 14h au 01 49 40 76 26 Pharmacie Cassam Chenai le 18/07 3 rue Maurice Ravel à 18h et le samedi de • les adjoints au maire Epinay sur Seine 10h à 13h et de 14h à reçoivent sur rendez- • L’assistante sociale Pour les appels urgents, Dimanche 21 septembre 18h. Fermé le jeudi. vous (contacter le de la CAF reçoit composez le 17. Vous Pharmacie Dumont La médiathèque 19 rue de Paris secrétariat des élus, au sur rendez-vous le pouvez aussi joindre le Epinay sur Seine Max-Pol-Fouchet 01 49 40 76 17). mercredi matin, sur commissariat d’Epinay Dimanche 28 septembre (01 48 21 38 39) est ouverte • Nadège Abomangoli, rendez-vous, au 01 49 40 17 00. Pharmacie Hostelet Vallon le mardi de 16h à 19h, le Conseillère régionale au 01 48 26 42 97 53 boulevard Foch mercredi de 14h à 18h, d’Île de France reçoit • Conseillère en Aide aux victimes Epinay sur Seine le vendredi de 16h à 18h Dimanche 5 octobre un vendredi sur deux à économie sociale et Permanence Pharmacie de la Gare et le samedi de 14h partir du 5 septembre familiale de la CAF, le téléphonique gratuite 8 place du Général Leclerc à 18h. de 10h à 12h (hors jeudi de 9h à 12h. par des avocats pour Pierrefitte sur Seine vacances scolaires). toute les victimes Dimanche 12 octobre Centre nautique • Michel Fourcade, Antenne d’agression, de vol, Pharmacie Cohen Ouverture le mardi de 148 avenue de Stalingrad Conseiller général du Sécurité sociale d’escroquerie, de Stains 12h à 13h et de 17h à canton de Pierrefitte, L’espace «accueil- violence. Dimanche 19 octobre 19h, le mercredi de 12h reçoit le 2e mercredi du proximité» de tél : 01 48 96 20 96 Pharmacie Morain à 13h et de 16h à 18h, le mois de 17h à 18h (sur l’Assurance Maladie Permanence également 4 rue Gaston Dourdin jeudi de 12 h à 13h et de rendez-vous au (CPAM) situé au 14, rue ouverte à la Maison de Saint Denis 17h à 19h, le vendredi Dimanche 26 octobre 01 72 09 33 31 ou de l’Hôtel de ville la justice et du droit Pharmacie de l’Avenir de 12h à 13h et de 17h à au 06 83 22 33 27). est ouvert le lundi et le d’Epinay 58 rue Jean Jaurès 21h, le samedi de 9h à jeudi de 8h30 à 12h30 et le lundi de 13h à 17h. Stains 12h30 et de 14h à 18h, le de 14h à 17h. Rendez-vous er Permanences Samedi 1 novembre dimanche de 8h30 à 13h. au 01 48 23 22 27 Pharmacie des Joncherolles en mairie Tél. 01 48 22 60 30. 43/45 chemin • Avocat conseil : Commissariat des Joncherolles le premier mardi du de police Pierrefitte sur Seine La Maison mois, de 18h à 19h. Dimanche 2 novembre 2014 de l’Emploi • Conseiller juridique Pharmacie Touati Informations, (accès au droit) : tous Santé 29 avenue Aristide Briand orientation, aide dans Stains les mardis de 14h à 17h. les démarches de • Notaire : chaque Point d’accueil > Vaccinations recherche d’emploi deuxième lundi du mois prévention santé Une séance de DENTISTES ou de formation, sur rendez-vous pris (Paps) vaccinations le jeudi Les gardes les dimanches et accompagnement des au 01 49 71 35 15 8, rue de l’Hôtel-de-Ville de 16h à 18h30 tous les jours fériés en Seine-Saint- bénéficiaires du RSA : 01 49 40 76 34. 15 jours. Gratuite et Denis, tél. : 01 42 61 12 00. • Interprètes -écrivains 13 et 15 bis place de publics : le mardi de 9h ouverte à tous. Rendez- l’Hôtel-de-Ville. à 12h pour les langues > Prélèvements vous au 01 49 40 76 34. AMBULANCES Tél. : 01 55 83 42 80. d’Afrique noire ; le Les lundi, mardi > Planning familial Numéro vert : • La Mission vendredi de 14h à 17h et jeudi de 8h30 à 11h, Contraception, 0 800 28 05 28. intercommunale les mercredi et vendredi Ambulances AA : pour les langues du dépistage, maladies de 7h45 à 11h, avec ou 85, rue de Paris à Pierrefitte, pour l’insertion des jeunes Maghreb. sexuellement tél. : 01 48 27 51 05. accueillent les jeunes de sans rendez-vous. transmissibles, sida… Ambulances de Saint-Denis : 16 à 25 ans, rue Marie- Permanences A noter : les prélèvements Consultations gratuites 115, avenue Lénine Madeleine Le Pichon, au centre à domicile ont lieu tous assurées par le docteur à Saint-Denis, du lundi au vendredi. les mardis matin de 8h30 tél. : 01 48 26 22 22. socioculturel Nathalie Candiolo le Rendez-vous 1, rue Jean Jaurès. à 11h, sur rendez-vous lundi de 14h à 17h. 18
info103p22-23Pratik.indd 1 29/08/14 14:25 Naissances Nassim Cherif Juan Ching-Yin Abdrahman Abdallaoui Emilie Valluet Montout Miloura Dorvilus Olivier Mbankoua Ousseynou Sylla Claudia Dorneval Coumba Niani Abdoulaye Tall Ketsia Bakanga Ladji Camara Kainat Ashraf Jahid Naït-Ahmed Yély Traore Dam Romeïssa Kortas Fatima Sissoko Amel Keddou Zacharie Albon Djimé Diabira Ayana Hossain Maciré Camara Noam Roquain Bazin Idriss Jogjog Yanis Duarte Correia Maelys Hattab Lilyah Mahamadou Sani Said-Akmal Said Ali Heïllie Clovis Letard Jayden-Jacques Abouem A Ngon Luca Marc Wassim Haddouche Yanis Taamart Mariage Olivier Doré avec Karine Levi, le 05/07 Jeevagan Gunaratnam avec Hema Thirrupugal, le 05/07 Farid Ibaroudene avec Naima Ait Rabah, le 09/07 Décès Claude Noël veuve Vansteenbrugghe, le 28/05 Ouassini Abderrahmane, le 14/06 Michèle Raneudet ép. Vasseur, le 05/06 M’Bark Belarbi, le 09/06 Gino Prosperi, le 26/06 Manuel Fernandes Carvalho, le 11/06 Gérard Le Veuzit, le 10/07 Marcelle Trân Thi Vuong ép Mazzoleni, le 18/07
Pour les appels urgents, composez le 17. Vous pouvez aussi joindre le commissariat d’Epinay au 01 49 40 17 00. Aide aux victimes Permanence téléphonique gratuite par des avocats pour toute les victimes d’agression, de vol, d’escroquerie, de violence. tél : 01 48 96 20 96 Permanence également ouverte à la Maison de la justice et du droit d’Epinay le lundi de 13h à 17h. Rendez-vous au 01 48 23 22 27
Santé Signalez un problème > Vaccinations Une séance de sur l’espace public vaccinations le jeudi de 16h à 18h30 tous les Appli Androïd Appli Itunes 15 jours. Gratuite et <
info103p22-23Pratik.indd 2 29/08/14 14:25 info103p22-23Pratik.indd 3 29/08/14 14:25