PARCOURS VÉLO PATRIMOINE ÉPINAY-SUR-SEINE PLAINE COMMUNE

9

6

? R out e d’ Ar R. de Lyon g 7 en ÉDITO t euil PATRICK VASSALLO MAGASIN VÉLO Conseiller territorial de Plaine Commune A v Délégué au Développement local 8 6 . Galliéni

GENNEVILLIERS t

e onn

r e

P R. Henri Henri R.

atien 9 -Gr

R. de Saint

éri R. C. Monet

. Gabriel P

Plaine Commune regroupe neuf villes de Seine-Saint-Denis que nous vous proposons de v R. d’Ormesson

A découvrir dans un format sportivo-ludique alliant vélo et patrimoine. 11

L’ÎLE-SAINT-DENIS Ce parcours s’appuie sur un ensemble de bornes touristiques et historiques présentant des ENGHIEN-LES-BAINS lieux, des quartiers, des sites patrimoniaux qui composent l’histoire d’Épinay-sur-Seine. 10 Trouvez les bornes et vous trouverez les réponses aux questions qui vous sont posées 1 dans cette brochure. DÉPART / ARRIVÉE 2 tigny Le parcours constitue une boucle à vélo au départ de l’hôtel de ville. À partir de cet ancien R. Que château du XVIIIe siècle et son parc attenant, le parc Gouraud qui surplombe la Seine, pédalez en suivant les conseils du livret. L’itinéraire proposé vous fera traverser l’histoire R. de la Chevrette de la ville, et peut-être découvrir, outre les sites expliqués par les bornes touristiques, e différents types d’architecture, des lieux de promenade et de détente, des points de vue, des quartiers aux ruelles insolites. 3 DEUIL t

Chemin de Halag

ouis Bouche 1 Hôtel de ville : RUE QUÉTIGNY

R. L 2 Maison de Rose Bertin : SUIVEZ LE PLAN ET RÉFÉREZ-VOUS ANGLE RUES GUYNEMER/QUÉTIGNY AUX EXPLICATIONS AU FIL DE CE LIVRET. 5 3 Berges de Seine 4 Cité-jardin Blumenthal : ANGLE AVENUE é Prévoyez au moins 2 heures pour apprécier ce parcours (environ 15 km). DE LA RÉPUBLIQUE/ RUE AMBROISE RENDU Empruntez les pistes cyclables, mettez pied à terre dans les zones où la R. St-Marc 5 Square des Mobiles : circulation est dense, traversez sur les passages piétons et respectez bien CARREFOUR AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE / BOULEVARD FOCH le code de la route ! R. de la Solidarit 6 Église Notre-Dame-des-Missions : 102 AVENUE JOFFRE . de la v 4 épublique A MONTMAGNY 7 R Cité-jardin Orgemont : ANGLE RUES FÉLIX MERLIN / DE MARSEILLE

8 Pôle Musical d’Orgemont

ot 9 R. Gounod Gare d’Épinay-sur-Seine : ANGLE RUE DES ALLIÉS / AVENUE GABRIEL PÉRI es Pic g 10 Église Saint-Médard : PLACE RENÉ CLAIR

11 R. Geor VILLETANEUSE Studios d'Épinay : 10 RUE DU MONT 1

2 3 ÉTAPES 1 2 3

L’HÔTEL DE VILLE LA MAISON LES BERGES Juste après le parc, empruntez la Surplombant la Seine et entouré d’un jardin première ruelle à gauche, rue Ampère.

« à la française », l’Hôtel de ville a des allures DE ROSE BERTIN DE SEINE Attention, ça monte ! Passez par les royales ! Ancien château occupé notamment Empruntez la rue Quétigny qui domine la Le chemin que vous empruntez remonte au ruelles calmes : à droite rue Jean Mermoz, par Don François ­d’Assise, roi d’Espagne en Seine et le Parc Gouraud entourant l’Hôtel XVIIe siècle. Protégé par ordonnance royale, puis à gauche, encore à gauche puis à exil, il ne revêt sa fonction républicaine qu’au de ville. À l’angle de la rue Guynemer, se situe cet ancien chemin de halage reliant les deux droite sur la villa Nicolas. début du XXe siècle. Sur sa gauche, un pan- l’ancienne maison de Marie-Jeanne Bertin, ports de la ville (celui de la Briche à celui du Arrivés sur l’avenue de la République, neau vous donne des repères sur l’histoire de plus connue sous le nom de Rose Bertin dite Cuisinier), était d’abord source de travail, continuez sur le boulevard Foch et tour- la ville et de ce château. la modiste d'Épinay. hommes et chevaux halant les bateaux, les nez à droite rue André Diez. Une fois sur Son architecture témoigne de son évolu- femmes s’affairant aux bateaux lavoirs. Marchande de mode de la reine Marie- la rue de la Solidarité, vous allez traverser tion. Riche de nombreux mascarons, il se Antoinette, elle ouvre une boutique en 1773, Les berges sont aujourd’hui un lieu de pro- la cité-jardin « Chacun chez soi », la pre- pare de sculptures caractéristiques du siècle rue Saint-Honoré à Paris, fréquentée par les menade et de loisirs, dont les aménagements mière de votre itinéraire. Rue Pasteur, ne des Lumières. Quant à l’intérieur, certains dames de la cour. Elle avait, comme beaucoup permettent d’observer la diversité de la faune manquez pas la belle façade du groupe décors, à l’image des fleurs de lys des salles de bourgeois parisiens, une maison de cam- et de la flore. scolaire. du Conseil et des Mariages, rappellent la pré- pagne sur les bords de Seine. sence du roi d’Espagne. Pour rejoindre la seconde cité- Pénétrez ensuite dans le parc des Béatus (fin jardin de votre chemin, reprenez l’avenue du XVIIe siècle) et descendez vers les berges de de la République. La borne se situe juste ? À VOUS DE JOUER Seine, lieu idéal pour flâner. avant l’entrée du square Blumenthal, à l’angle de la rue Rouget de l’Isle. Que symbolisent ? À VOUS DE JOUER les quatre visages sculptés situés sur Comment s’appelait sa boutique la façade ouest de mode à Paris ?

de l’Hôtel de ville ?

Réponse : Réponse : Réponse : Le Grand Mogol Grand Le

4 Asie et Europe Amériques, Afrique, 5 4 5 6

ÉTAPES 4 5 6

LA CITÉ La promenade vous mène rue Gounod, LE SQUARE NOTRE-DAME- rue Georges Picot, rue des deux Mathilde BLUMENTHAL avec leurs barrières en béton aux formes DES MOBILES DES-MISSIONS Comme « Chacun chez soi », la cité-jardin variées et aux motifs insolites... jusqu’à Situé à l’angle de l’avenue de la République et De la rue Jean-Baptiste Clément, vous verrez Blumenthal est l’une des premières construites la rue Jules Siegfried et l’un des anciens de la rue Saint-Marc, ce square est un haut lieu l’arrière de cette église à l’architecture éton- en France et la première dans le département équipements de la cité. Si vous avez de l’histoire de la ville. Il abrite le monument nante. Arrivés avenue Joffre, mettez pied à terre de la Seine. manqué la borne, redescendez avenue aux morts de la bataille du 30 novembre 1870 pour rejoindre la borne sur le trottoir. de la République. qui fit 35 morts côté français. Cette église a été construite à Vincennes pour Le concept de « cité-jardin » est né en Angleterre l’exposition coloniale de 1931 puis reconstruite à la fin du XIXe siècle et va se diffuser dans le ici même deux ans plus tard. Sa façade évoque monde durant le XXe siècle. En France, il ? À VOUS DE JOUER plusieurs styles qui font de ce bâtiment un séduit de grands patrons qui veulent offrir de témoignage de l’architecture religieuse des meilleures conditions de vie à leurs ouvriers, Que rappellent la croix en fonte et son texte années 1930 mais aussi un symbole de frater- comme ici Willy Blumenthal, mais aussi les situés à proximité de ce monument ? nité des peuples de la terre. organismes publics d’habitations bon marché dont celui de la Seine qui construit un réseau de cités jardins autour de Paris. ? À VOUS DE JOUER À quatre kilomètres d’ici, vous pouvez d’ailleurs Quel élément architectural typique des visiter la cité-jardin de Stains, protégée au titre Vous allez ensuite traverser des quar- mosquées rappelle le clocher campanile de des sites. tiers de styles architecturaux différents. cette église ? Plusieurs parcs vous attendent pour une pause bien méritée : le jardin des Presles, ? À VOUS DE JOUER le parc municipal des sports, le parc de la Chevrette, le parc des Saules ou encore le De quels équipements collectifs la cité- parc Joanny Berlioz. Remontez en selle et suivez le chemi- jardin Blumenthal était-elle pourvue ? nement de la prochaine étape jusqu’à la

rue du Havre.

Mard ou Saint-Médard. ou Mard

Réponse : Réponse : Crèche, dispensaire, bains-douches et salle des fêtes. fêtes. des salle et bains-douches dispensaire, Crèche, minaret Un Réponse :

6 Saint- d’Épinay, église première la de lieu Le 7 7 8 9

ÉTAPES 7 8 9

LA CITÉ-JARDIN La cité s’étend sur 45 hectares à cheval entre PÔLE MUSICAL LA GARE D’ÉPINAY Argenteuil et Épinay-sur-Seine. Aérée et D’ORGEMONT verdoyante, elle est l’une des plus grandes D’ORGEMONT -SUR-SEINE construites en Île-de-France. (PMO) Cette charmante gare, en fonctionnement Pour rejoindre la rue du Havre, depuis le début du XXe siècle, a été réaména- ? À VOUS DE JOUER D’abord Maison des Jeunes et de la Culture prenez le passage piéton juste après la gée dans le cadre des travaux du T11 en 2016. d’Orgemont, elle devient progressivement pizzeria (59 rue d’Argenteuil). De quel pays est originaire le concept de au début des années 1990, une Maison de la Empruntez le cheminement pour passer sous cité-jardin ? C’est l’heure d’une petite prome- Musique destinée à accueillir les fonctions les voies de chemin de fer (attention aux pié- nade en France au fil des noms de rues : de diffusion, de répétition, de formation, de tons). Vous arrivez devant la façade de l’an- Somme, Flamands, Bour­guignons, création et de production pour des groupes cienne gare. La borne vous y attend. Combien d’architectes ont dessiné cette Berrichons, Île-de-France et… Épinay de musique rock, jazz et amplifiées. cité-jardin ? La gare a été construite en 1907 dans un style bien sûr ! Votre promenade vous mènera Rebaptisée Pôle Musical d’Orgemont et réha- architectural régional. Sa façade présente une jusqu’à l’église de la troisième et dernière bilitée en 2013, c’est un lieu dédié au spectacle décoration inventive jouant sur les contrastes cité-jardin de ce parcours. vivant et plus particulièrement aux musiques et les matériaux. La borne vous attend à l’angle de la actuelles, dont le rayonnement s’étend bien rue Félix Merlin et de la rue de Lyon. au-delà du territoire. Il accompagne les musi- Pour rejoindre la prochaine étape, ciens amateurs comme les professionnels et ? À VOUS DE JOUER profitez maintenant des panoramas sur accueille différents spectacles. la Seine et Paris. Quels sont les matériaux présents sur sa Selon son initiateur, l’industriel Ernest façade ? Mercier, l’objectif de cette cité-jardin était de « rendre joyeux les foyers ouvriers, doter ceux-ci de l’hygiène et donner de sains loisirs

aux travailleurs ».

Réponse 2 : Réponse 2 : Cinq

Réponse : Réponse 1 : Réponse 1 :

Pierre taillée, caillasse, brique et céramique. et brique caillasse, taillée, Pierre

8 Angleterre 9 10

11

ÉTAPES 10 11

L’ÉGLISE LES STUDIOS POUR POURSUIVRE SAINT-MÉDARD D'ÉPINAY LE PARCOURS Retournez à l’Hôtel de ville. Le parcours Plus ancien monument du centre-ville, cette L’industrie du cinéma émergea à Épinay-sur- vélo-patrimoine spinassien s’arrête ici. église a été reconstruite entre 1734 et 1736. Seine en 1907. Les studios Éclair choisissent Votre balade vélo peut se prolonger Placée au cœur de la ville, son chœur est inscrit la ville comme décor naturel pour leurs pre- en suivant le fleuve. En remontant les à l’inventaire supplémentaire des Monuments miers films et s’installent sur le site de l’an- berges de Seine, puis les berges du Canal Historiques. Sa façade épurée abrite à l’inté- cien château de Mme d’Épinay. Saint-Denis, il est possible de rejoindre rieur un patrimoine historique très riche dont L’industrie du cinéma constituera une activité Paris et le parc de La Villette. des lambris sculptés du XVIIIe siècle et un grand économique importante pour la ville, contri- orgue de 1893. Pour poursuivre la découverte du patri- buera à sa notoriété et l’activité y demeure moine de Plaine Commune et d’Épinay- Des concerts y sont organisés lors des Journées encore importante à ce jour. Y furent notam- sur-Seine, retrouvez toutes les offres : Européennes du Patrimoine, de la Nuit des Églises ment tournés : La Reine Margot, Moonraker animations, visites, parcours vélo, et pour les fêtes de Noël à la mi-décembre. et Chocolat. La colonne du cinéma devant la randonnées… auprès de l’Office de mairie rappelle l’ensemble des films tournés Tourisme Plaine Commune Grand Paris. dans les studios jusqu’en 1994. ? À VOUS DE JOUER PIERREFITTE- Où se situait la première église VILLETANEUSE ? À VOUS DE JOUER SUR-SEINE d’Épinay-sur-Seine ? ÉPINAY-SUR-SEINE STAINS Citez trois metteurs en scène réputés ayant tourné dans les studios de la rue du Mont. L'ÎLE-SAINT-DENIS SAINT-DENIS LA COURNEUVE

SAINT- AUBERVILLIERS

Robert Altman et Claude Sautet. Claude et Robert Altman OUEN

Robert Bresson, Alain Resnais, Bernard Blier, Blier, Bernard Resnais, Alain Bresson, Robert

Réponse : Réponse : Square des Mobiles des Square Jean Renoir, Feyder, Jacques Clair, René

10 11 « LA MOINDRE CHOSE CONTIENT UN PEU D'INCONNU. TROUVONS-LE. » Guy de Maupassant, Pierre et Jean.

Plaine Commune appartient au réseau national Plaine Commune des Villes et Pays d’art et d’histoire. Département du Développement économique Le label « Ville d’art et d’histoire » est attribué par et de l’animation du territoire le ministère de la Culture et de la Communication Mission Tourisme et Patrimoine aux territoires, communes ou regroupements [email protected] de communes qui, conscients des enjeux de www.plainecommune.fr l’appropriation de leur architecture et de leur patrimoine, s’engagent dans une démarche active Office de Tourisme Plaine Commune Grand Paris de connaissance, de conservation, de médiation • Centre-ville de Saint-Denis : 1 rue de la République et de soutien à la création, à la qualité architecturale • En face du Stade de France : 19 avenue Jules Rimet et au cadre de vie. • Au cœur des Puces de Saint-Ouen : 124 rue des Rosiers www.tourime-plainecommune-paris.com [email protected] 01 55 870 870

CONCEPTION GRAPHIQUE Polysémique d’après DES SIGNES Studio Muchir Desclouds 2015 CRÉDITS PHOTOS : © Pierre Le Tulzo / © Jean-Christophe Lemasson, ville d’Épinay-sur- Seine / © Archives de la ville d’Épinay-sur-Seine / © Willy Vainqueur