Exploring Communist Ruins and Memory Politics in Albania Kailey Rocker 24

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Exploring Communist Ruins and Memory Politics in Albania Kailey Rocker 24 1 2 3 4 Contents Introduction. Memory and Portrayal of Communism in Albania in the Public and in the Private Sphere Jonila Godole & Idrit Idrizi 7 Public Depictions and Discourses Specters of Communism. Albanian Post-Socialist Studies and the Return of the Communist Repressed Federico Boni 15 Ruins, Bodies, and Pyramids: Exploring Communist Ruins and Memory Politics in Albania Kailey Rocker 24 Bunk’Art Project – A Glimpse into the Communist Past in Albania Alsena Kokalari 34 Pragmatist Politics on Memory and Oblivion. Post-Communist Attitudes towards Communist Museology in Albania Konstantinos Giakoumis 46 Everyone for and against Communism. The Paradoxes of the Change in the Political System 1990–1992 and of Its Memory Afrim Krasniqi 60 Remembrance between the Public and the Private Sphere The Young Generation’s Borrowed Memory of the Communist Period Jonila Godole 73 Typologies of Private Memories of Communism in Albania. A Study Based on Oral History Interviews in the Region of Shkodra, with a Special Focus on the Period of Late Socialism (1976–1985) Idrit Idrizi 85 5 Photography and Remembrance. Questioning the Visual Legacy of Communist Albania Gilles de Rapper 103 Albania’s Relations with the Soviet Union and Their Traces in Individual and Collective Memory Brisejda Lala 120 Perspectives from the Region Post-Socialist Nostalgia: What Is It and What To Do about It? Daniela Koleva 133 Appendix Conference Programme 146 Authors 150 6 7 Introduction Memory and Portrayal of Communism in Albania in the Pub- lic and in the Private Sphere A survey conducted by the OSCE on Albanians’ knowledge and perceptions of the communist past awakened public reactions in Decem- ber of 2016.1 At the center of attention was the positive perception of the communist dictator on the part of almost half of those surveyed. This was explained mainly by Albanian society’s not being suciently informed about the dictatorship and by the lack of de-communization, or it was treated as a nostalgia motivated simply by dissatisfaction with cur- rent conditions. Also, the project was accused of being politically biased.2 The survey and reactions towards it reect (aside from a tendency toward politicization) the beginning stages at which discussion and research on memory of communism in Albania nd themselves. Studies with a similar level of representativeness, with which the results of the OSCE study (en- compassing 995 subjects) could be compared, are lacking. Also, scholarly knowledge on the wide range of individual experiences of communism, on the basis of which memory during the post-communist period could be discussed, is rather limited. In general, a signicant lack of awareness regarding the complexity of the phenomena of experience and memory of communism can be noticed. In the Albanian scholarship, debates in this eld and on theoretical-methodological problems in researching com- munism and its remembrance are non-existent. Memories have either been ignored as a historical source or been treated as the most authentic sources. However, in recent years, especially foreign scholars and Albanian scholars educated outside the country, have shown an increasing interest in studying the memory of communism or at least in touching on it 1. For the study (published in Albanian and English), follow the link: https://www.osce.org/sq/ albania/286831, accessed on 4.12.2018. 2. See, i.a.: Mejdini, Fatjona: Studimi për perceptimin e komunizmit zemëron viktimat e kohës: Reporter.al, 12.12.2016 (https://www.reporter.al/studimi-per-perceptimin-e-komunizmit-zemer- on-viktimat-e-kohes/, accessed on 4.12.2018) / Mejdini, Fatjona: Albania Survey Shocks Victims of Communist Regime: Balkan Insight, 12.12.2016 (http://www.balkaninsight.com/en/article/alba- nia-struggles-to-ght-the-root-of-communism-nostalgia-12-09-2016, accessed on 4.12.2018); Pse u kthyen enveristët, Mapo, 10.12.2016, (http://www.mapo.al/pse-u-kthyen-enveristet/, accessed on 4.12.2018) 8 Jonila Godole and Idrit Idrizi within the framework of projects with another main object of research.3 3. The most voluminous and methodologically and theoretically sound study on the memory of Al- banian communism is Georgia Kretsi’s monograph on political persecution in the region of Konispol and on the strategies of remembering it on the part of those persecuted: Kretsi, Georgia: Verfolgung und Gedächtnis in Albanien. Eine Analyse postsozialistischer Erinnerungsstrategien. Wiesbaden 2007. Shannon Woodcock’s monograph uses oral history interviews mainly to reconstruct experiences during communism (Woodcock, Shannon: Life Is War. Surviving Dictatorship in Communist Alba- nia. Bristol 2016). The same holds for Idrit Idrizi’s monograph (Idrizi, Idrit: Herrschaft und Alltag im albanischen Spätsozialismus (1976–1985). Berlin/Boston 2018.) The only volume up to today with articles dedicated to memory is: Godole, Jonila/ Danaj, Sonila (eds.): Transformimi i medias dhe kujtesa kolektive në Shqipëri/ Media Transformation and Collective Memory in Albania. Tiranë 2015. Of interest is also the issue of the German-Albanian Friendship Association’s journal, “Alban- ische Hefte”, dedicated to confronting the communist past in Albania: Albanische Hefte 3 (2015): Themenschwerpunkt: Vergangenheitsbewältigung. Fabian Kati’s book on the collective memory of the anti-communist resistance in a number of regions of northern Albania contains extracts from interviews conducted, with an introductory overview of the project at the beginning, but without an analysis of the forms and strategies of memory (Kati, Fabian: Formësimi i kujtesës kolektive. Ngjarjet në Dukagjin, Malësinë e Madhe dhe Postribë, 1945–46. Tiranë 2015). The same structure can be found in the book: Niegelhell, Anita/ Ponisch, Gabriele: Wir sind immer im Feuer. Berichte ehema- liger politischer Gefangener im kommunistischen Albanien. Wien, Köln, Weimar 2001. The Institute for the Studies of Communist Crimes and Consequences has published a large number of memoirs by former persecutees, among others, a series of volumes with interviews, “Zërat e Kujtesës” (follow the link: http://www.iskk.gov.al/?page_id=2708, accessed on 4.12.2018). These works constitute important sources, but they still remain to be analyzed in the future from the perspective of the way in which former persecutes remember communism in retrospect and how they deal today with their often traumatic experiences from the past. Among the works in the broad eld of memory and con- frontation with the communist past in Albania, or those that touch on various aspects of this topic, are worth mentioning: Amy, Lory E.: Re-Membering in Transition: The Trans-national Stakes of Vi- olence and Denial in Post-Communist Albania, History of Communism in Europe, 1, (2010), 207–224; Austin, Robert C. / Ellison, Jonathan: Post-Communist Transitional Justice in Albania, East European Politics and Societies 22/2 (2008), 373–401; Duka, Valentina: Reections on the past in Albania in the 1990s, in: Brunnbauer, Ulf (ed.), (Re)writing History – Historiography in Southeast Europe after Socialism. Münster 2004, 31–53; Elbasani, Arolda/ Lipinski, Artur: Public Contestation and Politics of Transitional Justice: Poland and Albania Compared, EUI Working Papers (02/2011); Glos, Walter/ Godole, Jonila: Albanien: Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit. 2017 (http://www.kas. de/wf/doc/kas_51049-1522-1-30.pdf?171215122516, accessed on 4.12.2018); Hemming, Andreas: Justice of Another Kind. Laying Claims to the Past in Post-Dictatorial Albania, History of Communism in Europe, 4, (2013) 44–64; Idrizi, Idrit: Zwischen politischer Instrumentalisierung und Verdrängung: Die Auseinandersetzung mit dem Kommunismus in Öentlichkeit, Geschichtspublizistik und His- toriographie im postkommunistischen Albanien, Jahrbuch für Historische Kommunismusforschung (2014), 93–106; Ndoja, Davjola/ Woodcock, Shannon: Postmemory and Women’s Displacement in Socialist Albania: Historical Methodologies as Response, in: Mitroiu, Simona (ed.): Women’s Narratives and the Postmemory of Displacement in Central and Eastern Europe. Palgrave Macmillan, 221-243; Pandelejmoni (Papa), Enriketa: Përqasje të reja mbi historinë e Shqipërisë në tekstet historike gjatë tranzicionit / New Approaches on the History of Albania in historical textbooks during transi- tion, in: Schrapel, Thomas/ Pandelejmoni, Enriketa /Pinari, Andi (eds.): Thirrja për liri. Studime mbi totalitarizmin dhe tranzicionin në Shqipëri/ The Call for Freedom. Studies on Totalitarianism and Transition in Albania. Tiranë 2016, 294-303/ 304-313; Pandelejmoni (Papa), Enriketa: Myth of a Leader: Enver Hoxha’s Role during the Second World War in Contemporary Albanian His- tory Textbooks, in: Lichnofsky, Claudia; Pandelejmoni, Enriketa; Stojanov, Darko (eds.): Myths and Mythical Spaces. Conditions and Challenges for History Textbooks in Albania and South-Eastern Europe. Göttingen, 2018, 137-150; Vullnetari, Julie/ King, Russell: ‘Women here are like at the time of Enver [Hoxha] …’. Socialist and post-socialist gendered mobility in Albanian society, in: Burrell, Introduction 9 Considering, on the one hand that the research is in its infancy, on the other hand, the awakening of interest in researching the memory of communism during recent years, the organizers of the international con- ference “Between Apathy and Nostalgia: Public and Private Recollec- tions of Communism in Contemporary Albania” held in Tirana on 17–18 November 2017, conceptualized this as a platform for discussing, in an academic context, current studies
Recommended publications
  • Histori Gjeografi
    Kapitulli I. Gjeografia Fizike Pyetja 1 Në çfarë përqindje masat kontinentale të ngritura janë antipode me depresionet tokësore të zëna nga uji oqeanik: A) 75% B) 85% C) 95% D) 65% Pyetja 2 Sa është raporti i sipërfaqes së oqeaneve me atë të kontinenteve: A) 2.43 me 1 B) 2.33 me 1 C) 2.53 me 1 D) 2.63 me 1 Pyetja 3 Në cilën gjerësi gjeografike karakteri kontinental(kontinentaliteti) i hemisferës veriore shpjegohet me supozimin e dominimit të lëvizjeve ngritëse: A) gjerësitë gjeografike 70 gradë. B) gjerësitë gjeografike 60 gradë. C) gjerësitë gjeografike 50 gradë. D) gjerësitë gjeografike 80 gradë. Pyetja 4 Në cilat gjerësi gjeografike karakteri oqeanik(oqeaniteti) i hemisferës jugore shpjegohet me supozimin e dominimit të lëvizjeve ulëse: A) gjerësitë gjeografike 70 gradë. B) gjerësitë gjeografike 60 gradë. C) gjerësitë gjeografike 50 gradë. D) gjerësitë gjeografike 80 gradë. Pyetja 5 Të gjithë kontinentet kanë formën e trekëndëshit të kthyer nga: A) Jugu B) Veriu C) Perëndimi D) Lindja Pyetja 6 Sa përqind të sipërfaqes së kontinenteve zenë lartësitë deri 1000 m mbi nivelin e detit? A) 50% B) 60% C) 70% D) 80% Pyetja 7 Cili kat batimetrik zë sipërfaqen më të madhe të tabanit të oqeaneve dhe deteve? A) 1000-3000 m B) 2000-5000 m C) 3000- 6000 m D) 4000-7000 m Pyetja 10 Sa është thellësia mesatare dhe volumi i ujit i oqeanit botëror? A) 4500 m dhe 2 miliard km3 B) 3500 m dhe 1.37 miliard km3 C) 5500 m dhe 1.71 miliard km3 D) 2500 m dhe 1.61 miliard km3 Pyetja 11 Cili është oqeani më i thellë i rruzullit tokësor? A) Oqeani Paqësor B) Oqeani
    [Show full text]
  • Albanian Catholic Bulletin Buletini Katholik Shqiptar
    ISSN 0272 -7250 ALBANIAN CATHOLIC BULLETIN PUBLISHED PERIODICALLY BY THE ALBANIAN CATHOLIC INFORMATION CENTER Vol.3, No. 1&2 P.O. BOX 1217, SANTA CLARA, CA 95053, U.S.A. 1982 BULETINI d^M. jpu. &CU& #*- <gP KATHOLIK Mother Teresa's message to all Albanians SHQIPTAR San Francisco, June 4, 1982 ALBANIAN CATHOLIC PUBLISHING COUNCIL: ZEF V. NEKAJ, JAK GARDIN, S.J., PJETER PAL VANI, NDOC KELMENDI, S.J., BAR­ BULLETIN BARA KAY (Assoc. Editor), PALOK PLAKU, RAYMOND FROST (Assoc. Editor), GJON SINISHTA (Editor), JULIO FERNANDEZ Volume III No.l&2 1982 (Secretary), and LEO GABRIEL NEAL, O.F.M., CONV. (President). In the past our Bulletin (and other material of information, in­ cluding the book "The Fulfilled Promise" about religious perse­ This issue has been prepared with the help of: STELLA PILGRIM, TENNANT C. cution in Albania) has been sent free to a considerable number WRIGHT, S.J., DAVE PREVITALE, JAMES of people, institutions and organizations in the U.S. and abroad. TORRENS, S.J., Sr. HENRY JOSEPH and Not affiliated with any Church or other religious or political or­ DANIEL GERMANN, S.J. ganization, we depend entirely on your donations and gifts. Please help us to continue this apostolate on behalf of the op­ pressed Albanians. STRANGERS ARE FRIENDS News, articles and photos of general interest, 100-1200 words WE HAVEN'T MET of length, on religious, cultural, historical and political topics about Albania and its people, may be submitted for considera­ tion. No payments are made for the published material. God knows Please enclose self-addressed envelope for return.
    [Show full text]
  • Albania=Schipetaria=Shqiperia= Shqipnija
    ALBANIA ALBANIA=SCHIPETARIA=SHQIPERIA= SHQIPNIJA Republika e Shqiperise Repubblica d’Albania Tirane=Tirana 200.000 ab. (Valona fu capitale dal 1912 al 1920) Kmq. 28.748 (28.749)(28.750) Rivendica il Cossovo=Kossovo Rivendica alla GRECIA l’Epiro Meridionale Rivendica al MONTENEGRO: Malesja, area di Tuzi, Plav e Rozaje Rivendica alcuni territori alla MACEDONIA Dispute per le acque territoriali con MONTENEGRO Dispute per le acque territoriali con GRECIA Compreso Isola SASENO=SASAN (6 Kmq.) Compreso acque interne (Kmq. 1.350 – 5%) Movimento indip. in Nord Epiro=Albania Meridionale (minoranza greca) Movimento indip. in Illiria=Illyrida=Repubblica d’Illiria (con altri territori della Macedonia) Movimento indip. macedo-albanese Ab. 2.350.000---3.600.000 Densità 103 Popolazione urbana 39% Incremento demografico annuo 0,9% Coefficiente di natalità 24% Coefficiente di mortalità 5,4% Coefficiente di mortalità infantile 4,4%° Durata vita media 69 anni U. – 72 anni D. Età media 26 anni (35% >14 anni – 9% >60 anni) LINGUA Ufficiale/Nazionale Tosco=Tosk=Albanese Tosco=Albanian Tosk Ciechi 2.000 Sordi 205.000 Indice di diversità 0,26 Ghego=Albanese Ghego=Ghego Albanese=Albanian Gheg=Gego=Geg=Gheg=Sciopni=Shopni= Gheghe=Guegue (300.000) - Mandrica - Scippe=Ship=Cosovo=Cosovaro=Cossovo=Cossovaro=Kosove - Scutari=Shkoder - Elbasani=Elbasan=Elbasan-Tirana=Elbasan-Tirane=Tirana=Tirane Greco (60.000) Macedone=Slavico=Slavic=Slavico Macedone=Macedone Slavico=Macedonian Slavic (30.000) Romani Vlax=Vlax Romani (60.000) - Romani Vlax Meridionale=Southern Vlax
    [Show full text]
  • Ngushtohet Rrethi Policia Drejt Qendres
    Lexoni Dëgjoni Kjo gazetë Shikoni përdorë teknologjinë QR-CODE LEKË 30 VITI IV - NR. 142 - E ENJTE - 19-06-2014 Satirë politike DITA E KATERT NGA ARBEN DUKA O Lazarati me vulë, për dy ditë BETEJA E LAZARATIT u bëre pulë!... (Pjesa e Dytë) ɽ Në faqen 17 NGUSHTOHET RRETHI bashkë me Vargje për këngë Koment POLICIA DREJT QENDRES NGA ILIR BABARAMO Na e kapën Deputeti Tavo Gaten, negociatori i mo doktor, dorëzimit të Gates na e kapën Shpallen rej tri ditësh Sali Berisha është në hall, në një hall 200 persona në Ptë madh. Po i rrënohet kërkim, ja lista mu para syve, si një kështjellë rëre, bastioni kriminalo- politik NË FOTO: që ditë pas dite, për 24 vjet me Forcat e rradhë, ka ndërtuar në jug të Lum sharjesh në Speciales së vendit. Kjo e ka bërë të humbasë Policisë duke kontrollin. Të gjejë ngushëllimin FB ndaj statusit avancuar në vetëm në Facebook, përmes të të Sali Berishës Lazarat cilit bombardon opinionin pub- lik me të njëjtin intensitet që 30 banditët e rrethuar në Lazarat qëllojnë me armë të rënda pan- dërprerë, qorrazi, në të gjitha Pas konfrontimeve me armë, prokurorët drejtimet. Të shtënat e trimave të Gates janë po aq kaotike, po aq pa sens në terren për të mbledhur provat sa postimet e doktorit në Face- book. Në një prej postimeve të ɽ FAQE 2, 3, 4, 5, 6, 7 fundit, pasi sulmon policinë... ɽ vijon në faqen 16 DOSSIER VENDIMI I QEVERISE Hiqet tatimi mbi rrogën e paqeruajtësve Për një ditë do të marrin deri në 12 mijë lekë veç pagës JUXHIN MUSTAFARAJ PRONAT TIRANE Ramiz Alia: Populli Tokat e lira shiten ose shtarakët shqiptarë të an- kërkon dënimin me gazhuar me misione paqeru- jepen me qira për pronarët Uajtëse, do të përfitojnë një shtesë në të ardhura.
    [Show full text]
  • Ligjvënësit Shqipëtarë Në Vite
    LIGJVËNËSIT SHQIPTARË NË VITE Viti 1920 Këshilli Kombëtar i Lushnjës (Senati) Një dhomë, 37 deputetë 27 mars 1920–20 dhjetor 1920 Zgjedhjet u mbajtën më 31 janar 1920. Xhemal NAIPI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1920) Dhimitër KACIMBRA Kryetar i Këshillit Kombëtar (1920) Lista emërore e senatorëve 1. Abdurrahman Mati 22. Myqerem HAMZARAJ 2. Adem GJINISHI 23. Mytesim KËLLIÇI 3. Adem PEQINI 24. Neki RULI 4. Ahmet RESULI 25. Osman LITA 5. Bajram bej CURRI 26. Qani DISHNICA 6. Bektash CAKRANI 27. Qazim DURMISHI 7. Beqir bej RUSI 28. Qazim KOCULI 8. Dine bej DIBRA 29. Ramiz DACI 9. Dine DEMA 30. Rexhep MITROVICA 10. Dino bej MASHLARA 31. Sabri bej HAFIZ 11. Dhimitër KACIMBRA 32. Sadullah bej TEPELENA 12. Fazlli FRASHËRI 33. Sejfi VLLAMASI 13. Gjergj KOLECI 34. Spiro Jorgo KOLEKA 14. Halim bej ÇELA 35. Spiro PAPA 15. Hilë MOSI 36. Shefqet VËRLACI 16. Hysein VRIONI 37. Thanas ÇIKOZI 17. Irfan bej OHRI 38. Veli bej KRUJA 18. Kiço KOÇI 39. Visarion XHUVANI 19. Kolë THAÇI 40. Xhemal NAIPI 20. Kostaq (Koço) KOTA 41. Xhemal SHKODRA 21. Llambi GOXHAMANI 42. Ymer bej SHIJAKU Viti 1921 Këshilli Kombëtar/Parlamenti Një dhomë, 78 deputetë 21 prill 1921–30 shtator 1923 Zgjedhjet u mbajtën më 5 prill 1921. Pandeli EVANGJELI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1921) Eshref FRASHËRI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1922–1923) 1 Lista emërore e deputetëve të Këshillit Kombëtar (Lista pasqyron edhe ndryshimet e bëra gjatë legjislaturës.) 1. Abdyl SULA 49. Mehdi FRASHËRI 2. Agathokli GJITONI 50. Mehmet PENGILI 3. Ahmet HASTOPALLI 51. Mehmet PILKU 4. Ahmet RESULI 52. Mithat FRASHËRI 5.
    [Show full text]
  • Kalendari I Kujtesës 2021
    KALENDARI I KUJTESËS 2021 TË DHËNAT PERSONALE EMËR, MBIËMER TELEFON ADRESA FAX VENDI E-MAIL IDMC - Instituti për Demokraci, Media dhe Kulturë është një organizatë e pavarur, jo- © IDMC 2020 fitimprurëse dhe joqeveritare me qendër në Tiranë. IDMC promovon zhvillimin e vlerave Institute for Democracy, Media & Culture demokratike, rolin dhe impaktin e medias e të kulturës brenda dhe jashtë vendit. IDMC Address: Bardhok Biba Street, Entrance A, synon të promovojë vlerat demokratike duke shërbyer si një Think Tank, duke inkurajuar Trema Building, 11th Fl., Apt. 36, Tirana, Albania sondimin e opinionit publik për çështje të ndryshme të politikbërjes. Si dhe përmes www.idmc.al mbështetjes dhe motivimit të brezit të ri drejt formave të reja të pjesëmarrjes politike. Duke marrë si shembull Shqipërinë, ku reflektimi mbi të shkuarën e saj totalitare nuk Kalendari i Kujtesës botohet me mbështetjen e ka zënë në këto 25 vjet vendin që meriton, IDMC ka si mision që përmes aktiviteteve Fondacionit Konrad Adenauer në Tiranë. sensibilizuese ta inkurajojë brezin e ri të njohë historinë dhe të reflektojë mbi të shkuarën për një të ardhme më të sigurt demokratike. Konrad Adenauer Stiftung Address: “Dëshmorët e Kombit” Blvd. Twin Tower 1, 11th Fl., Tirana, Albania www.kas.de/albanien/ Për kalendarin online kanë punuar disa autorë. IDMC falënderon historianin Uran Butka, i cili përpiloi versionin e parë më 2016 me 130 data përkujtimore. Gjatë vitit 2020, kalendari online u pasurua me rreth 65 data të reja përkujtimore për periudhën kohore 1944–1992 nga historiani i ri Pjerin Mirdita, drejtor i Muzeut të Dëshmisë dhe Kujtesës në Shkodër.
    [Show full text]
  • Youth Policy in Albania Council of Europe in 1997
    ID 9540 Albania is the seventeenth country to have undergone an international review of its national youth policy, a series which was started by the Youth policy in Albania Council of Europe in 1997. The review was performed in 2009 during two one-week visits by a team of international experts working on the basis of the Albanian National Youth Strategy, published in 2007. The report focuses on three issues identified by the Albanian government: the law, delivery mechanisms and youth participation, and three issues identified as important by the review team itself: youth information, leisure-time activities and youth crime and justice. While reviewing the youth policy in Albania with special attention to theses issues, the international team came across a number of specific or cross-sectoral subjects (education, health, minorities, etc.) which helped depict a broad picture of the situation of young people in the country. Recommendations made by the international team, cover not only government action, but address steps to be taken by those who take part, at all levels, in the shaping of youth policy in Albania. Youth policy in Albania The Council of Europe has 47 member states, covering virtually the entire continent of Europe. It seeks to develop common democratic and legal principles based on the European Convention on Human Rights and other reference texts on the protection of individuals. Ever since it was founded in 1949, in the aftermath of the Second World War, the Council of Europe has symbolised reconciliation. ISBN 978-92-871-6823-8 Council of Europe Publishing €21/US$42 http://book.coe.int Youth policy in Albania Conclusions of the Council of Europe international review team Howard Williamson (Rapporteur) Zden˘ka Mas˘ková (Chair) Imse Nilsson Guy-Michel Brandtner Filip Coussée _ Srd Kis˘evic´ Council of Europe Publishing The opinions expressed in this work are the responsibility of the authors and do not necessarily reflect the official policy of the Council of Europe.
    [Show full text]
  • Qershor 2013
    Market KEN Laprakë, Tiranë Tel: +355 4 22 50 480 Cel. 068 20 36 394 www.rrugaearberit.com GAZETË E PAVARUR. NR. 6 (86). QERSHOR 2013. ÇMIMI: 50 LEKË. 20 DENARË. 1.5 EURO. INTERVISTË BOTIME KRITIKË LETRARE MENDIME Dibra duhet “Dibranë dhe Ideali Të jetosh të unifikohet Tiranas 100 vjet kombëtar në mes magjisë me mençurinë së bashku” një libër së shkronjës Intervistë me Dr.SADIK H. LALA - FAQE 8,9 FAQE 19 Nga XHAFER MARTINI - FAQE 14,15 Nga NAMIK SELMANI - FAQE 18 Rruga e Arbrit, fillimi i rilindjes kombëtare Deputetë të Dibrës, bëni diçka për Dibrën, sipas rregullave, tani që e keni në dorë. Mos kërkoni që Dibra të trajtohet me preferencë, por thjesht që Dibrës t’i jepet ajo që i takon: Rruga e Arbrit Nga GËZIM ALPION - FAQE 2 PORTRET Haxhi Lleshi sipas dokumenteve Nga HILË LUSHAKU - FAQE 21,23 KULTURË Një fenomen artistik i trashëgimisë që duhet mbajtur ndezur Nga ESAT RUKA - FAQE 17 MJEDISI Menaxhimi i parqeve në zonën ndërkufitare Nga BESNIK ALKU - FAQE 6 AKTUALITET Rrugës për Rakip Suli, i pari djathtas,me kryetarin e Partisë Socialistë gjatë fushatës elektorale për zgjedhjet në Kuvendin e Shqipërisë. Brezhdan Intervistë me z.Rakip Suli, deputeti dibran i Tiranës Nga ABDURAHIM ASHIKU - FAQE 7 Rruga e Arbrit, një projekt strategjik PORTRET Eshref Çutra: që do ta çojmë përpara me shumë vullnet Kënga na gëzonte Rruga e Arbrit është një projekt kombëtar, është një projekt shumë i rëndësishëm jo vetëm për Nga REXHEP TORTE - FAQE 16 Dibrën, por është shumë i rëndësishëm për Shqipërinë. Është një projekt që nuk garanton thjesht lëvizjen, nuk shkurton distancën mes Tiranës dhe Dibrës, por garanton një zhvillim për një POEZI territor të tërë, që tani është jashtë hapësirës së zhvillimit dhe është një projekt që për Partinë “ …dhe zogjtë e Socialiste hyn tek projektet strategjike që ne do ta çojmë përpara me shumë vullnet.
    [Show full text]
  • 1 LIGJVËNËSIT SHQIPTARË NË VITE Viti 1920 Këshilli Kombëtar I
    LIGJVËNËSIT SHQIPTARË NË VITE Viti 1920 Këshilli Kombëtar i Lushnjës (Senati) Një dhomë, 37 deputetë 27 mars 1920–20 dhjetor 1920 Zgjedhjet u mbajtën më 31 janar 1920. Xhemal NAIPI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1920) Dhimitër KACIMBRA Kryetar i Këshillit Kombëtar (1920) Lista emërore e senatorëve 1. Abdurrahman Mati 22. Myqerem HAMZARAJ 2. Adem GJINISHI 23. Mytesim KËLLIÇI 3. Adem PEQINI 24. Neki RULI 4. Ahmet RESULI 25. Osman LITA 5. Bajram bej CURRI 26. Qani DISHNICA 6. Bektash CAKRANI 27. Qazim DURMISHI 7. Beqir bej RUSI 28. Qazim KOCULI 8. Dine bej DIBRA 29. Ramiz DACI 9. Dine DEMA 30. Rexhep MITROVICA 10. Dino bej MASHLARA 31. Sabri bej HAFIZ 11. Dhimitër KACIMBRA 32. Sadullah bej TEPELENA 12. Fazlli FRASHËRI 33. Sejfi VLLAMASI 13. Gjergj KOLECI 34. Spiro Jorgo KOLEKA 14. Halim bej ÇELA 35. Spiro PAPA 15. Hilë MOSI 36. Shefqet VËRLACI 16. Hysein VRIONI 37. Thanas ÇIKOZI 17. Irfan bej OHRI 38. Veli bej KRUJA 18. Kiço KOÇI 39. Visarion XHUVANI 19. Kolë THAÇI 40. Xhemal NAIPI 20. Kostaq (Koço) KOTA 41. Xhemal SHKODRA 21. Llambi GOXHAMANI 42. Ymer bej SHIJAKU Viti 1921 Këshilli Kombëtar/Parlamenti Një dhomë, 78 deputetë 21 prill 1921–30 shtator 1923 Zgjedhjet u mbajtën më 5 prill 1921. Pandeli EVANGJELI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1921) Eshref FRASHËRI Kryetar i Këshillit Kombëtar (1922–1923) 1 Lista emërore e deputetëve të Këshillit Kombëtar (Lista pasqyron edhe ndryshimet e bëra gjatë legjislaturës.) 1. Abdyl SULA 49. Mehdi FRASHËRI 2. Agathokli GJITONI 50. Mehmet PENGILI 3. Ahmet HASTOPALLI 51. Mehmet PILKU 4. Ahmet RESULI 52. Mithat FRASHËRI 5.
    [Show full text]
  • Gjon Boriçi - Akademia E Studimeve Albanologjike, Tiranë
    Gjon Boriçi - Akademia e Studimeve Albanologjike, Tiranë Pohimi nga Byroja Politike e PPSH tё dhunёs ndaj të burgosurve dhe internuarve nga organet e Sigurimit të Shtetit deri nё vitin 1953 Abstrakt Kumtesa pёrqendrohet nё vitin 1953: Diskutimet e Byrosё Politike dhe të MP të Brendshme për “gabimet” e Sigurimit të Shtetit ndaj të burgosurve dhe internuarve, pёrgjegjёsia e ministrit të brendshёm, Mehmet Shehu dhe shpërblimi i tij duke e promovuar në detyrë. Dokumentet zyrtare pohojnë sjelljen terroriste të shtetit kundrejt një pjese të madhe të popullit, të cilin e vrau, burgosi, torturoi, dëboi, internoi pa asnjë ligj. Hyrje - Rëndësia e studimit të kujtesës në histori Historia si shkencë, të paktën në pjesë të ndryshme të saj është një produkt njerëzor, intelektual, shoqëror dhe politik. Historia përpiqet të na sjellë të vërtetën. Jo pak historianë me famë kanë njësuar kujtesën dhe historinë në një gjë të vetme.1 Por, tregimi i historisë dhe akoma më shumë të shkruarit e saj, janë tërësisht të ndryshëm nga kujtesa. Por, kjo nuk do të thotë se nuk ka ngjashmëri ndërmjet historisë dhe kujtesës. As kujtesa dhe as historia nuk na japin një tregim për ngjarjen me paanshmëri të plotë.2 Të dyja krijojnë versionin e tyre për të kaluarën dhe që të dyja janë produkt i kohës që jetojnë. Interesi për të studiuar kujtesën (memorien) e së kaluarës ndikon në faktin për të kuptuar ashtu si duhet njerëzit që kanë jetuar ngjarjet e ndodhura atëherë si dhe vetëkuptimin që njerëz të veçantë duan t'i japin ngjarjeve që kanë përjetuar. Duke ndodhur kjo, për historinë bëhet e vështirë për të kuptuar botëkuptimin e individëve që kanë përjetuar ngjarjet dhe botën e tyre.
    [Show full text]
  • Roma and Egyptians in Albania Public Disclosure Authorized from Social Exclusion to Social Inclusion
    Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Ilir Gedeshi Sabine Beddies Hermine De Soto From Social Exclusion to Social Inclusion Roma and Egyptians in Albania THE WORLD BANK WORLD BANK WORKING PAPER NO. WORLD 53 BANK WORKING PAPER WORLD BANK WORKING PAPER NO. 53 Roma and Egyptians in Albania From Social Exclusion to Social Inclusion Hermine G. De Soto Sabine Beddies Ilir Gedeshi THE WORLD BANK Washington, D.C. Copyright © 2005 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank 1818 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433, U.S.A. All rights reserved Manufactured in the United States of America First Printing: March 2005 printed on recycled paper 12345070605 World Bank Working Papers are published to communicate the results of the Bank’s work to the development community with the least possible delay. The manuscript of this paper there- fore has not been prepared in accordance with the procedures appropriate to formally-edited texts. Some sources cited in this paper may be informal documents that are not readily available. The findings, interpretations, and conclusions expressed herein are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the International Bank for Reconstruction and Development/The World Bank and its affiliated organizations, or those of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply and judgment on the part of The World Bank of the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries.
    [Show full text]
  • Rehabilitation of Former Politically Persecuted
    1 | (NON) REHABILITATION OF FORMER POLITICALLY PERSECUTED In the process of Transitional Justice (1991-2018) www.idmc.al Institute for Democracy, Media and Culture (IDMC) | 2 © 2019 Institute for Democracy, Media and Culture (IDMC) Address: Rr. Bardhok Biba, Hyrja A, Kati 11, Tirana Email: [email protected], www.idmc.al All rights reserved (Non) rehabilitation of Former Politically Persecuted: in the process of Transitional Justice (1991 – 2018) is study was prepared by Erblin Vukaj in 2018. Responsibility of the content remains with the author. is publication was supported by the oce of the Konrad Adenauer Foundation in Tirana Graphic design and typeseing: Iceberg Communication Cover photo: LSA Printers: Gent Grak 3 | 3 | (NON) REHABILITATION OF FORMER POLITICALLY PERSECUTED In the process of Transitional Justice (1991-2018) A STUDY Institute for Democracy, Media and Culture (IDMC) Tirana, 2019 | 4 5 | Contents Introduction........................................................................ 9 1. A short history of the legal framework and the process of rehabilitation of formerly persecuted people in Albania ................................................... 11 1.1 e beginning of the process of rehabilitation (1991-1997)...................................................... 11 1.2 Interruption to the process of paying compensation (1998-2005) ........................... 15 1.3 e process of paying compensation begins again (2006-2013) .......................................... 16 1.4 Continuation of the process of rehabilitation with other
    [Show full text]