O Intelectual Boêmio Emílio De Menezes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Universidade Federal do Rio de Janeiro ENTRE A COLOMBO E A ACADEMIA: O INTELECTUAL BOÊMIO EMÍLIO DE MENEZES Luciana da Costa Ferreira Rio de Janeiro 2014 ENTRE A COLOMBO E A ACADEMIA: O INTELECTUAL BOÊMIO EMÍLIO DE MENEZES por Luciana da Costa Ferreira Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Ciência da Literatura, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como requisito parcial para a obtenção do título de Doutor em Ciência da Literatura (Teoria Literária). Orientadora: Professora Doutora Vera Lins. Faculdade de Letras / UFRJ Rio de Janeiro, fevereiro de 2014 FERREIRA, Luciana da Costa. Entre a Colombo e a Academia: o intelectual boêmio Emílio de Menezes. / Luciana da Costa Ferreira. Rio de Janeiro: UFRJ/FL, 2014. 283f.: il. Orientadora: Vera Lins Tese (Doutorado) – Universidade Federal do Rio de Janeiro/ Faculdade de Letras/ Programa de Pós-graduação em Ciência da Literatura (Teoria Literária), 2014. Referências bibliográficas pp. 243- 261. 1- Literatura Brasileira 2- Belle Époque – Crítica. 3- Emílio de Menezes. I- Lins, Vera (orientadora) II- Universidade Federal do Rio de Janeiro. Faculdade de Letras. Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura (Teoria Literária) III- Título. ENTRE A COLOMBO E A ACADEMIA: O INTELECTUAL BOÊMIO EMÍLIO DE MENEZES Luciana da Costa Ferreira Orientadora: Professora Doutora Vera Lins Tese de Doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura da Universidade Federal do Rio de Janeiro — UFRJ, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de Doutor em Ciência da Literatura (Teoria Literária). Examinada por: ______________________________________________________________________ Professora Doutora Vera Lúcia de Oliveira Lins ― UFRJ (Orientadora) _____________________________________________________________________ Professora Doutora Isabel Idelzuite Lustosa da Costa― Fundação Casa de Rui Barbosa _____________________________________________________________________ Professora Doutora Mônica Pimenta Velloso ― Fundação Casa de Rui Barbosa ____________________________________________________________________ Professor Doutor Marcelo Diniz Martins – UFRJ ____________________________________________________________________ Professora Doutora Beatriz Vieira de Resende – UFRJ ____________________________________________________________________ Professora Doutora Martha Alkmin de Araújo Vieira – UFRJ (suplente) ____________________________________________________________________ Professor Doutor Antonio Herculano Lopes― Fundação Casa de Rui Barbosa (suplente) Rio de Janeiro Fevereiro de 2014 À minha família AGRADECIMENTOS Em março de 1999, eu comecei um novo período em minha vida: a entrada para o curso de graduação em Letras na UFRJ. Já no primeiro dia de aula, disse às minhas novas amigas que tinha uma meta: chegar até o doutorado. Agora, quinze anos depois, sinto-me como um alpinista que, em uma escalada, depois de muito esforço, chega ao cume e atinge o seu objetivo. Nessa escalada, em retribuição a todos que fizeram ou fazem parte de minha vida e que contribuíram para essa Tese, agradeço, em homenagem a esses 15 anos de UFRJ, com 15 agradecimentos. Cada um contribuiu com o que poderia me oferecer nessa minha “escalada” até o final de meu doutorado. 1- Ao CNPQ pelo financiamento de minha pesquisa; 2- À minha orientadora Professora Vera Lins; 3- Ao Professor Luis Edmundo pela acolhida no Mestrado; 4- Aos Professores que participaram da minha qualificação: Professor Ronaldo Lins e Professora Mônica Velloso; 5- À Fátima pelo esforço e dedicação aos alunos da Ciência da Literatura; 6- Aos Funcionários da Biblioteca Nacional, com destaque à Leia Pereira (chefe do setor de iconografia) que muito me ajudou; 7- Aos funcionários da Biblioteca Lúcio de Mendonça na Academia Brasileira de Letras; 8- À Juliana Amorim do Centro de Memória da Academia Brasileira de Letras; 9- À Denise e Elisângela colegas de trabalho que me ajudaram; 10- Às minhas amigas da UFRJ com destaque para Érica, Renata e Maria Patrícia; 11- Aos meus tios e tias; 12- A Leonardo, Raquel e Heitor; 13- À minha tia e madrinha Meri; 14- Aos meus pais; 15- A todos (de “A” a “Z”) que me ajudaram a superar os momentos difíceis durante a escrita dessa Tese. “Tu és apenas um mortal, por isto teu espírito deve nutrir dois pensamentos ao mesmo tempo.” (Deus Apolo ao Rei Admeto)1 1 Apud: BLANCHOT, 2007, p. 21. RESUMO FERREIRA, Luciana da Costa. Entre a Colombo e a Academia: o intelectual boêmio Emílio de Menezes. Rio de Janeiro, 2014. Tese (Doutorado em Ciência da Literatura) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014. A proposta deste trabalho é desenvolver reflexões sobre a figura do escritor paranaense Emílio de Menezes (1866-1918). A análise foi centrada nos aspectos biográfico e bibliográfico e no que diz respeito à sua ambiguidade em suas trajetórias pessoal e profissional. O satírico transgressor contrastava com o bem comportado poeta parnasiano; o boêmio da “Confeitaria Colombo” com o imortal da “Academia Brasileira de Letras” (ABL). Sua obra satírica era comparada a do escritor baiano Gregório de Matos, já o seu apreço pela forma poética arrancava elogios dos críticos da época. O auge da tensão entre o satírico e o lírico ocorreu na luta empreendida entre o escritor e a Academia na redação do discurso de posse à cadeira de imortal. A censura do discurso de posse pela instituição machadiana criou uma das mais comentadas polêmicas literárias da Belle Époque Brasileira. Polêmica essa que ressoou na memória da obra emiliana que de uma grande popularidade na sociedade de outrora caiu em um profundo obscurantismo após o seu falecimento. Este trabalho teve como pano de fundo discussões sobre os conceitos de memória, relações de poder, gêneros literários e cânone literário. O objetivo, ao final da Tese, é comprovar que as indecisões artísticas de Emílio de Menezes (ser um acadêmico conservador ou um satírico transgressor) foram os pontos principais para uma crise de identidade que resultou na ausência de seu nome do cânone literário brasileiro. Palavras-chave: Belle Époque; Parnasianismo; Sátira; Academia Brasileira de Letras; Boêmia Literária; Emílio de Menezes. ABSTRACT FERREIRA, Luciana da Costa. Between Colombo and the Academy: the intellectual bohemian Emílio de Menezes. Rio de Janeiro, 2014. Tese (Doutorado em Ciência da Literatura) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014. The aim of this work is to develop reflections on the figure of the writer from Paraná Emílio de Menezes (1866-1918). The analysis was focused on the biographical and bibliographical aspects regarding ambiguity in his personal and professional life aspects. The transgressor satirical contrasted with the parnassian well-behaved poet; the “Confeitaria Colombo” bohemian with the immortal poet from the “Academia Brasileira de Letras” (ABL). His satirical work was compared to Gregório de Matos work, his appreciation for poetic form pulled off praise from critics at the time. The high tension between the satirical and the lyrical happened in the struggle waged between the writer and the Academy on his first speech writing. The inaugural speech censorship by Machado de Assis institution created one of the most discussed literary polemics of the Brazilian Belle Époque. This controversy resonated in memory of Emilian work, which is very popular in the society, and fell into a deep obscurity after his death. This work had as backdrop discussions on the concepts of memory, power relations, literary genres and literary canon. The objective, at the end of this work, is to prove that artistics indecisions of the Emílio de Menezes (be a conservative academic or a transgressor satirical) were the main points to an identity crisis which resulted in the absence of his name from the brazilian literary canon. Keywords: Belle Époque; Parnassian; Satire; Brazilian Academy of Letters; Literary Bohemian; Emilio de Menezes. RESUMEN FERREIRA, Luciana da Costa: Entre la Colombo y la Academia: el intelectual bohemio Emílio de Menezes. Rio de Janeiro, 2014. Tese (Doutorado em Ciência da Literatura) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2014. El objetivo del trabajo es presentar reflexiones sobre el escritor paranaense Emílio de Menezes (1866-1918). El análisis se centró en los aspectos biográfico y bibliográfico sobre su ambiguedad em sus trayetorias personal y professional. El satírico transgressor era lo opuesto del bien comportado poeta parnasiano; el bohemio de la “Confeitaria Colombo” con el inmortal de la “Academia Brasileira de Letras” (ABL). Su obra satírica se comparó con la obra del escritor baiano Gregório de Matos, ya su estima por la forma poética fue elogiada por los críticos de su época. El momento más tenso entre el satírico y el lírico occurió en la lucha entre el escritor y la academia en la redaccion del discurso de ingreso a la silla del inmortal. La censura del discurso de ingreso por la institución machadiana ha creado una das más comentadas controvérsias literarias de la Belle Époque Brasileña. Controversia que reverberó en la memoria de la obra emiliana que de una gran popularidad cayó en el olvido después de su fallecimento. Este trabajo tuvo como temas reflexiones sobre los conceptos de memoria, relaciones de poder, géneros literários y canon literário. El objetivo, al final de la Tesis, es probar que las indecisiones artísticas de Emílio de Menezes fueron los puntos principales de