DOCSLIB.ORG

Revista Brasileira 79

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Revista Brasileira 79 Revista Brasileira Fase VIII Abril-Maio-Junho 2014 Ano III N.o 79 Esta a glória que fica, eleva, honra e consola. Machado de Assis ACADEMIA BRASILEIRA REVISTA BRASILEIRA DE LETRAS 2014 Diretoria Diretor Presidente: Geraldo Holanda Cavalcanti Marco Lucchesi Secretário-Geral: Domício Proença Filho Conselho Editorial Primeiro-Secretário: Antonio Carlos Secchin Arnaldo Niskier Segundo-Secretário: Merval Pereira Merval Pereira Tesoureira: Rosiska Darcy de Oliveira Murilo Melo Filho Comissão de Publicações Membros efetivos Alfredo Bosi Affonso Arinos de Mello Franco, Antonio Carlos Secchin Alberto da Costa e Silva, Alberto Ivan Junqueira Venancio Filho, Alfredo Bosi, Ana Maria Machado, Antonio Carlos Produção editorial Secchin, Antônio Torres, Ariano Suassuna, Monique Cordeiro Figueiredo Mendes Arnaldo Niskier, Candido Mendes de Revisão Almeida, Carlos Heitor Cony, Carlos Nejar, Vania Maria da Cunha Martins Santos Celso Lafer, Cícero Sandroni, Cleonice Paulo Teixeira Pinto Filho, João Luiz Serôa da Motta Berardinelli, Domício Lisboa Pacheco, Sandra Pássaro, Proença Filho, Eduardo Portella, Evanildo José Bernardino Cotta Cavalcante Bechara, Evaristo de Moraes Projeto gráfico Filho, Fernando Henrique Cardoso, Victor Burton Geraldo Holanda Cavalcanti, Helio Editoração eletrônica Jaguaribe, Ivan Junqueira, Ivo Pitanguy, Estúdio Castellani João Ubaldo Ribeiro, José Murilo de ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS Carvalho, José Sarney, Lygia Fagundes Av. Presidente Wilson, 203 – 4.o andar Telles, Marco Lucchesi, Marco Maciel, Rio de Janeiro – RJ – CEP 20030-021 Marcos Vinicios Vilaça, Merval Pereira, Telefones: Geral: (0xx21) 3974-2500 Murilo Melo Filho, Nélida Piñon, Setor de Publicações: (0xx21) 3974-2525 Nelson Pereira dos Santos, Paulo Coelho, Fax: (0xx21) 2220-6695 Rosiska Darcy de Oliveira, Sábato Magaldi, E-mail: [email protected] Sergio Paulo Rouanet, Tarcísio Padilha. site: http://www.academia.org.br As colaborações são solicitadas. Os artigos refletem exclusivamente a opinião dos autores, sendo eles também responsáveis pelas exatidão das citações e referências bibliográficas de seus textos. Vinhetas coligidas do acervo da Biblioteca Acadêmica Lúcio de Mendonça. Esta Revista está disponível, em formato digital, no site www.academia.org.br/revistabrasileira. Sumário EDITORIAL Marco Lucchesi ............................................................... 5 ICONOGRAFIA Gringo Cardia .................................................................7 ENTREVISTA Sonya Gupta Diálogos Índia & Brasil ..............................................9 PARS ORIENTALIS Daniel Martineschen Traduzindo o Divan de Goethe: um encontro com a Weltliteratur ......15 Zhang Longxi Encruzilhada, assassinato à distância e tradução: sobre a ética e a política da comparação .......................................................27 “CAMINHOS DA CRÍTICA” Sergio Paulo Rouanet Caminhos e descaminhos da crítica psicanalítica .................53 João Cezar de Castro Rocha A crítica literária e seus descontentes .....................69 “CENTENÁRIOs” Alberto da Costa e Silva Sobre Augusto dos Anjos .................................79 Paulo Venancio Filho Iberê Camargo, o exercício da pintura ..........................91 ENSAIO Antonio Carlos Secchin Discurso de Emerência ...................................97 Maria Lúcia Guimarães de Faria Discurso de Saudação ............................101 Cristovão Tezza História de escritor ............................................105 Leandro Garcia A correspondência de Carlos Drummond de Andrade e Alceu Amoroso Lima ........................................................115 Vasco Mariz Manuel Bandeira em Clavadel .......................................133 Arnaldo Niskier Juca Mulato e a Alma Nacional ..................................143 Roberto Muggiati Memórias do Magalhães. 145 José Murilo de Carvalho José do Patrocínio ......................................151 Karina de Castilhos Lucena Novas lições do velho Simões ..........................157 José Carlos Sebe Bom Meihy Cristandade judaizada no Brasil Colonial: o caso de Antônio Vieira, S. J. .......................................................165 Olgária Matos Clastres: o mal radical e a Terra sem mal ............................175 Leslie Bethell Joaquim Nabuco, correspondente em Londres: o contexto internacional. 189 Frederico Gomes Mutações poéticas de psique ....................................195 Ida Vicenzia Otto e Malas trocadas de Edla van Steen ..................................199 CONTO Carlos Nejar O cavalo humano ................................................201 CALIGRAMAS Ana Carvalho A luz que... ....................................................209 CINEMA Ivonete Pinto A invenção do real em Abbas Kiarostami .............................219 POESIA Gilberto Mendonça Teles .....................................................229 Iacyr Anderson Freitas .......................................................235 POESIA ESTRANGEIRA Manglesh Dabral ............................................................241 William Shakespeare .........................................................261 MEMÓRIA FUTURA Odorico Mendes Eneida, de Virgílio .............................................273 Editorial Marco Lucchesi Ocupante da Cadeira 15 na Academia Brasileira de Letras. riente e Ocidente: o tema deste número, no campo genero- O so da Weltliteratur, para além dos confins da velha – e desejada – parte oriental. Tema que aposta numa visão diversa do Oriente, livre da projeção narcisista que criamos deste canto do mundo (segundo Edward Said), como se o Oriente não fosse mais que uma realidade homogênea, sem plural, desprovida de sentido e autonomia. Urge aprofundar a interlocução Leste-Oeste sem a barreira inte- lectual que se mostra redundante e sofre de entropia. Os ventos novos do humanismo dos últimos anos reúnem num mesmo concerto Guimarães Rosa e Aurobindo, Farias Brito e Ibn Arabî, Cecília Meireles e Tagore. Já não podemos apostar numa di- mensão endógena, mas no espelho das culturas, para se chegar ao oriente profundo que nos constitui. 5 Marco Lucchesi Gilberto Freyre dedicou páginas de grande beleza ao fenômeno da disso- lução das tradições orientais no Brasil (o chamado desassombro), desde a primei- ra metade do século XIX. Apagaram-se as velhas tradições de fundo oriental, é bem verdade, mas boa parte dela resiste e se difunde nas múltiplas camadas da cultura brasileira. 6 Iconografia Gringo Cardia E ste número é enriquecido com as obras de Gringo Cardia. GRINGO CARDIA é designer, arquiteto, cenógrafo, artista gráfico, diretor de arte, diretor de videoclipes, teatro, óperas, desfiles de moda, curador de museus e exposições no Brasil e no exterior. Em música, fez a direção de Arte de capas de disco como Tom Jobim, Maria Bethânia, Gilberto Gil, Marisa Monte, Chico Buar- que, dentre outros; criou cenários de shows, dirigiu videoclipes e prê- mios, como o Prêmio de Música Brasileira desde 2003. Em teatro, fez cenários de várias peças, onde trabalhou com re- nomados diretores brasileiros, Mauro Rasi, Miguel Falabella, Hec- tor Babenco e José Celso Martinez Corrêa. É o cenógrafo de todos os trabalhos da Cia. de Dança Deborah Colker e criou, junto com Deborah, o espetáculo “O Ovo” do Cir- que du Soleil, em turnê mundial. Nos museus, faz a curadoria, o projeto de museografia e os vídeos. Foi selecionado pela Cruz Vermelha Internacional para projetar a 7 Gringo Cardia nova exposição permanente do Museu da Cruz Vermelha em Genebra na Suí- ça, inaugurada em 2013. Foi o curador do Memorial Minas Gerais/Vale, em Belo Horizonte, e do Museu das Telecomunicações Oi Futuro, no Rio de Janeiro e em Belo Hori- zonte. Projetou junto com a Universidade Federal de Minas Gerais o Museu Caminhão Sentimentos da Terra, um parque temático que percorre todo o Brasil. Dirige o estúdio ACASAGRINGOCARDIA Design com sua irmã, Gringa Cardia. É diretor da ONG Escola Fábrica Spectaculu, junto com a atriz Marisa Orth, o artista Vik Muniz e a produtora de eventos de Arte Malu Barretto. 8 Entrevista Diálogos Índia & Brasil Sonya Gupta Ensina Estudos Latino-Americanos na Jamia Millia Islamia, New Delhi. Desenvolve pesquisas na REVISTA BRASILEIRA – Professora Sonya Surabhi Gupta – de- área de Estudos vemos limitar as relações entre a Índia e a América Latina ao Literários e Culturais âmbito estrito dos BRICS ou é possível pensar em uma dimensão pós-colonial para além do econômico? e Estudos de SONYA Gupta – Os BRICS têm apresentado um quadro impor- Tradução. tante dentro do qual o Brasil e a Índia têm feito grandes avanços no sentido de desenvolver laços econômicos e políticos. O potencial para implementar os laços sociais e culturais permanece enorme e há muito ainda a se realizar em conjunto nesta arena. O objetivo dos BRICS – que é reformular a ordem econômica mundial desa- fiando o domínio histórico do Norte desenvolvido com um bloco composto em grande parte pelos países do sul global – não pode ser atingido apenas na dimensão econômica. Ele clama por uma mudança epistemológica, por um outro modo de conceber a vida humana, outros paradigmas culturais. * Tradução de Marcus Salgado. 9 Sonya Gupta RB – Um banco dos BRICS já foi inaugurado. Como lhe parece a ideia de inaugurar, também, uma universidade multilateral entre nossos países, onde, talvez, fosse possível obtermos um maior espaço? SG – Uma universidade multilateral entre nossos países seria fundamental para se alcançar a mudança epistêmica a que mencionei. A crença de que o conhecimento é produzido apenas no Ocidente decorre
Load more

Recommended publications
  • José Francisco Bertolo Crônicas Sobre Diversidades
    Campus de São José do Rio Preto José Francisco Bertolo Crônicas sobre diversidades: construindo diálogos sobre multiplicidades através do cinema e da produção textual São José do Rio Preto 2018 José Francisco Bertolo Crônicas sobre diversidades: construindo diálogos sobre multiplicidades através do cinema e da produção textual Dissertação apresentada como parte dos requisitos para obtenção do título de Mestre em Ensino e Processos Formativos, junto ao Programa de Pós- Graduação em Ensino e Processos Formativos, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Campus de São José do Rio Preto. Orientador: Profª. Drª. Ana Paula Leivar Brancaleoni São José do Rio Preto 2018 José Francisco Bertolo Crônicas sobre diversidades: dialogando multiplicidades através do cinema e da produção textual Dissertação apresentada como parte dos requisitos para obtenção do título de Mestre em Ensino e Processos Formativos, junto ao Programa de Pós- Graduação em Ensino e Processos Formativos, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Campus de São José do Rio Preto. Comissão Examinadora Profª. Drª. Ana Paula Leivar Brancaleoni UNESP – Jaboticabal Orientadora Profª. Drª. Érika Cecília Soares Oliveira Universidade Federal de Alagoas – Maceió Profª. Drª. Rosemary Rodrigues de Oliveira UNESP – Jaboticabal Jaboticabal 09 de agosto de 2018 À minha mãe, rocha protetora. A tantas outras que tornaram este trabalho possível. AGRADECIMENTOS “Sonho que se sonha só É só um sonho que se sonha só Mas sonho que se sonha junto é realidade”. RAUL SEIXAS Do rock nacional de Raul Seixas extraí a essência de minha alma docente, ora onírica, ora solitária.
    [Show full text]
  • À Beira Do Tempo E Do Espaço: Tradição E Tradução Da Espanha Em Murilo Mendes
    Patrícia Riberto Lopes À BEIRA DO TEMPO E DO ESPAÇO: TRADIÇÃO E TRADUÇÃO DA ESPANHA EM MURILO MENDES Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG 2008 Patrícia Riberto Lopes À BEIRA DO TEMPO E DO ESPAÇO: TRADIÇÃO E TRADUÇÃO DA ESPANHA EM MURILO MENDES. Tese apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, como requisito parcial à obtenção do título de Doutor em Letras, Estudos Literários. Área de concentração: Literatura Comparada. Orientadora: Profa. Dra. Graciela Inés Ravetti de Gómez. Belo Horizonte Faculdade de Letras da UFMG 2008 Exame de tese LOPES, Patrícia Riberto. À beira do tempo e do espaço; tradição e tradução da Espanha em Murilo Mendes. Tese de Doutorado em Letras, Estudos Literários, apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2º. semestre de 2007. Banca examinadora Drª Graciela Inés Ravetti de Gómez – Orientadora (UFMG) Exame em ____ / ____ / ____ Conceito: ________________ Aos discípulos AGRADECIMENTOS À minha família, pela compreensão e apoio constantes, em especial ao Jander, pelo imenso amor. À professora Graciela Ravetti, pela orientação na medida certa e pelo visionarismo. Por sempre enxergar o humano, para além das circunstâncias. Aos membros da banca, pela gentileza de aceitarem o convite e por colaborarem no aperfeiçoamento deste trabalho. Aos professores do programa, pela generosidade em compartilhar conhecimentos e aos funcionários da FALE, pela colaboração. À equipe do Centro de Estudos Murilo Mendes, da UFJF, pela presteza no compartilhamento de informações. A flecha O motor do mundo avança: Tenso espírito do mundo, Vai destruir e construir Até retornar ao princípio.
    [Show full text]
  • Machado De Assis: O Retorno Para O Leitor Contemporâneo
    MACHADO DE ASSIS: O RETORNO PARA O LEITOR CONTEMPORÂNEO José Alonso Tôrres FREIRE* RESUMO: Considerando a importância de Machado de Assis para a literatura brasileira, neste trabalho serão comentadas as releituras que escritores contemporâneos, tais como Ana Maria Machado, Fernando Sabino, Domício Proença Filho, Moacir Scliar e Haroldo Maranhão, entre outros, promoveram a partir da obra do escritor carioca. Como se poderá ver, os alvos mais frequentes dessa ficção que retoma a ficção machadiana são o próprio Machado, revivido em personagem, e suas criaturas dos romances Dom Casmurro (1899), esse em primeiro lugar, e Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881). PALAVRAS-CHAVE: Literatura brasileira. Machado de Assis. Paródia. Ficção brasileira contemporânea. Palavras de pórtico Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado de nossa miséria. (ASSIS, 1961, p.637) Um estágio fundamental na superação da dependência é a capacidade de produzir obras de primeira ordem, influenciada, não por modelos estrangeiros imediatos, mas por exemplos nacionais anteriores. [...] Machado de Assis poderia ter aberto rumos novos no fim do século XIX para os países- fontes. Mas perdeu-se na areia de uma língua desconhecida, num país então completamente sem importância. (CANDIDO, 2003, p.153) A obra de Machado de Assis possui uma das mais vastas fortunas críticas da Literatura Brasileira1 e já foi bastante comentado o pensamento extremamente pessimista do grande escritor, e aqueles que não têm nenhuma esperança para uma solução dos males que afligem o mundo gostam de citá-lo para corroborar * UFMS – Universidade Federal do Mato Grosso do Sul – Campus de Aquidauana. Aquidauana – MS – Brasil. 79200000 – [email protected] 1 Destaco, entre tantas referências, o belo livro de Schwarz (2000), Um mestre na periferia do capitalismo.
    [Show full text]
  • O Papel Das Cartas E Das Confissões Na Ficção De Fernando Sabino Gabriela Kvacek Betella
    O papel das cartas e das confissões na ficção de Fernando Sabino Gabriela Kvacek Betella Resumo Antes de sua morte em 2004, Fernando Sabino pu­ blicou muito da correspondência trocada com amigos desde os anos de 1940. O “balanço” trouxe também o romance iné­ dito Os movimentos simulados, além de re-edições de textos autobiográficos. Embora os eventos dos últimos dez anos da vida do escritor destaquem uma intersecção entre o passa­ do reconstituído e o presente ficcional, no período de 1946 a 1956 já era possível detectar essa associação íntima, razão principal do movimento de sua obra. Palavras-chave Fer­ nando Sabino; correspondência; autobiografia. Abstract Before his death in 2004, Fernando Sabino published much of the correspondence exchanged with his friends since the 1940s. Besides the correspondence, it was brought about, by the author, the unpublished fictional novel Os movimen­ tos simulados and some autobiographical reprints and revised editions. Although the events of the last ten years of the writers life brought into focus an intersection between a rebuilt past and a fictional present, between 1946 and 1956, it was alrea­ dy possible to detect this close association even before, which constitutes the main reason for the movement of his work. Keywords Fernando Sabino; letters; autobiography. Nos anos de 1990, Fernando Sabino parecia ter chegado a um ponto decisivo na obra e na vida. Razões à parte, sua autobiografia (O tabuleiro de damas), cuja primeira edição era de 1988, é revista e ampliada em 1999. Na mesma época, várias de suas histórias (incluindo novelas de ação e suspense, originalmente publicadas em A faca de dois gumes, de 1985, e Aqui estamos todos nus, de 1993) são re-editadas individualmente, sua Obra reunida sai em três volumes e, além disso, livros inéditos aparecem.
    [Show full text]
  • BOLETIM 50 Abril De 2005
    Sonia Silva Rua Domingos Ceroni 86 Comércio de Livros Ltda 13084-789 Campinas - SP – Brasil www.soniasilva.com.br Boletim nº 50 Fone +55 019 3289 2137 BOLETIM 50 abril de 2005 REFERÊNCIA 1 - CAFÉ – UM GUIA DO APRECIADOR, de Francisco A. Pino e Celso L. R. Vegro. São Paulo, Saraiva, 2005. 142p. ISBN 85-02050-37-0 Os apreciadores do nosso “cafezinho”, parte importantíssima da nossa cultura, tem aqui ressaltado o prazer dessa bebida, sua história, os hábitos milenares, os estudos médicos, a agronomia do cafeeiro, sua escolha e o seu preparo. 2 - DICIONARINHO DO PALAVRÃO & CORRELATOS: INGLÊS-PORTUGUÊS/PORTUGUÊS-INGLÊS, de Glauco Mattoso. 4.ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro, Record, 2005. 182p. ISBN 85-01036-80-3 Nova edição revista e ampliada traz mais de 4.000 palavras e expressões, incluindo sinônimos para termos mais populares, equivalentes eruditos e científicos, xingamentos, impropérios, gírias, provérbios, locuções, etc. Vocabulário atual que não cabe apenas nos limites da pornografia, sendo parte integrante da conversação. 3 - GUIA DO USO DO PORTUGUÊS CONFRONTANDO REGRAS E USOS, de Maria Helena Moura Neves. São Paulo, Ed. UNESP, 2005. 829p. encadernado ISBN 85-71394-57-1 Organizado a partir de exame de livros, revistas, jornais e peças teatrais contemporâneas, ele mostra os dois lados da questão: o modo como a palavra deve ser e o modo como realmente ela está sendo usada. 4 - GUIA DO MERCADO BRASILEIRO DA MÚSICA, org. de Marinilda B. Boulay. Reed. rev. e ampl. São Paulo, IMESP/ABMI, 2004. 312p. ISBN 85-70603-05-3 Atualizada e revisada, essa nova edição serve a todos os profissionais ou não que desejam atualizar-se em relação ao mercado musical brasileiro.
    [Show full text]
  • Humanismo Na Modernidade
    Mester. Vol. xxii, Nu. 1 (Spring. 1993) A crónica brasileira: Género literário representando o espírito do Modernismo e a capacidade de conservar o Humanismo na Modernidade A crónica brasileira atingiu uma popularidade que nenhum outro género literário alcançou. Richard A. Preto-Rodas resumiu seu estudo da crónica com "One might safely assert that the genre is Modem Brazil's favorite ve- hicle for literary expression" (524). A editora L & PM declara que na história da literatura brasileira, nunca um livro vendeu tanto em tão pouco tempo, consagrado pela crítica e pelo público, como O Analista de Bagé de Luis Fernando Veríssimo.' Venderam-se 80 edições em menos de dois anos e Outras do Analista de Bagé atingiu cerca de 40 edições em um ano. Ver- issimo é um dos cronistas mais populares atualmente, mas é um entre mui- tos outros famosos como, por exemplo: Fernando Sabino, Carlos Drum- mond de Andrade, Rachel de Queiroz, Rubem Braga, Jó Soares e tantos outros. Com um lugar tão prívilegiado na cultura brasileira, a crónica me- rece uma análise para investigar as razões da sua popularídade na Modern- idade, nosso tempo contemporâneo. Que tem a crónica em temas e formas que a põe num lugarzinho tão especial no coração de tantos brasileiros? Antes de estudar o tema, as razões, precisa-se estabelecer o que é a crónica. A palavra tem orígem grega {khronos-Xtvcvpo) e significa um relato objetivo de acontecimentos dentro de sua sequência no tempo, constituindo assim um género históríco. Em grande número de casos consistiu na narra- tiva dos fatos de reinados ou mesmo de biografias de reinantes como a Crónica do Condestabre (1431), Crónica Breve do Arquivo Nacional (1429), Crónica da Conquista do Algarve (1419), Crónica de Portugal de 1419 e Cronicões (quase sempre escrítos em Latim) para só nomear algu- mas.^ Na língua portuguesa a palavra "crónica" tem duas acepções prínci- pais.
    [Show full text]
  • UF Código Do Município Nome Do Município Código INEP Nome Da Escola Rede
    UF Código do Município Nome do Município Código INEP Nome da Escola Rede AC 1200104 BRASILEIA 12016365 ESC FRANCISCO PEDRO DE ASSIS Estadual AC 1200138 BUJARI 12009466 ESC JOSE CESARIO DE FARIAS Municipal AC 1200203 CRUZEIRO DO SUL 12000370 ESC CORA CORALINA Estadual AC 1200302 FEIJO 12004766 ESC PEDRO MOTA LEITAO Municipal AC 1200336 MANCIO LIMA 12000655 ESC GLORIA SORIANO ROSAS Municipal AC 1200336 MANCIO LIMA 12001961 ESC BELARMINO DE MENDONCA Estadual AC 1200351 MARECHAL THAUMATURGO 12002828 ESC MARNIZIA CRUZ Municipal AC 1200385 PLACIDO DE CASTRO 12010154 ESC ELIAS MANSOUR SIMAO Municipal AC 1200385 PLACIDO DE CASTRO 12010340 ESC JOSE VALMIR DE LIMA Municipal AC 1200385 PLACIDO DE CASTRO 12010391 ESC MANOEL BARROS Estadual AC 1200385 PLACIDO DE CASTRO 12010855 ESC LIGIA CARVALHO DA SILVA Municipal AC 1200807 PORTO ACRE 12018546 ESC NILCE MACHADO DA ROCHA Municipal AC 1200393 PORTO WALTER 12003050 ESC BORGES DE AQUINO Estadual AC 1200393 PORTO WALTER 12020400 ESC MANOEL MOREIRA PINHEIRO Municipal AC 1200401 RIO BRANCO 12014001 ESC SANTO ANTONIO II Estadual AC 1200401 RIO BRANCO 12021245 ESC CLAUDIO AUGUSTO F DE SALES Estadual AC 1200427 RODRIGUES ALVES 12025615 ESC SANTA CLARA Municipal AC 1200427 RODRIGUES ALVES 12027120 ESC PADRE RAIMUNDO AGNALDO P TRINDADE Municipal AC 1200435 SANTA ROSA DO PURUS 12029009 ESC DR CELSO COSME SALGADO Municipal AL 2700102 AGUA BRANCA 27000095 ESCOLA ESTADUAL MONSENHOR SEBASTIAO ALVES BEZERRA Estadual AL 2700102 AGUA BRANCA 27000613 ESCOLA MUNICIPAL DE ENSINO FUNDAMENTAL SANTA ANA Municipal AL 2700102
    [Show full text]
  • A Crítica De Murilo Mendes Em Cartas Para Guilhermino Cesar
    RODOLFO, Luciano e REBELLO, Lúcia Sá. A crítica de Murilo Mendes em Cartas para Guilhermino Cesar. Revista FronteiraZ, São Paulo, n. 8, julho de 2012. A CRÍTICA DE MURILO MENDES EM CARTAS PARA GUILHERMINO CESAR Luciano Rodolfo Doutorando UFRGS Lúcia Sá Rebello Prof.a Dra. do PPG Letras UFRGS RESUMO: Neste artigo analisamos alguns trechos da correspondência inédita de Murilo Mendes (1901 – 1975) enviada a Guilhermino Cesar (1908 – 1993) no final dos anos 1920. São postos em relevo alguns temas recorrentes nas missivas, sobretudo aqueles que tratam do cotidiano do poeta mineiro no estado do Rio de Janeiro, bem como as críticas substantivas, incipientes e quase que despretensiosas que Murilo propunha em suas cartas seja sobre os textos que Guilhermino Cesar lhe enviava, seja sobre a obra de coetâneos seus como, por exemplo, Mário de Andrade (1893 – 1945). PALAVRAS-CHAVE: Murilo Mendes, cartas, crítica ABSTRACT: In this article we analyze fragments from some Murilo Mendes (1901 – 1975)’ unpublished letters, which were sent to Guilhermino Cesar (1908 – 1993) in the late 1920s. Some recurring themes are pointed out in those letters, especially those dealing with the daily routine of that poet from Minas Gerais in the State of Rio de Janeiro. We expose, as well, the substantial, incipient and almost unpretentious criticism proposed by Murilo in his letters, either about the texts sent by Guilhermino Cesar to him, or about the work of his countrymen, for instance, Mario de Andrade’s (1893 – 1945) work. KEY WORDS: Murilo Mendes, letters, criticism 1 RODOLFO, Luciano e REBELLO, Lúcia Sá. A crítica de Murilo Mendes em Cartas para Guilhermino Cesar.
    [Show full text]
  • Unisinos Unidade Acadêmica De Pós-Graduação Programa De Pós-Graduação Em Educação
    UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS – UNISINOS UNIDADE ACADÊMICA DE PÓS-GRADUAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM EDUCAÇÃO ANA PAULA DO PRADO UM OLHAR SENSÍVEL E POLÍTICO SOBRE ESPAÇO DE LEITURA: ESTUDO DE CASO A PARTIR DO LITERATÓRIO SÃO LEOPOLDO 2010 Ana Paula do Prado UM OLHAR SENSÍVEL E POLÍTICO SOBRE ESPAÇO DE LEITURA: ESTUDO DE CASO A PARTIR DO LITERATÓRIO Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Educação, pelo Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade do Vale do Rio dos Sinos – Unisinos. Orientadora: Profa. Dra. Beatriz T. Daudt Fischer São Leopoldo 2010 Algumas palavras Mesmo que a defesa de dissertação se caracterize como um momento de pensar e repensar o caminho percorrido, ela pode ser caracterizada também como um salto para o futuro: interrogações e inquietações tomam novos contornos, fortalecendo novos passos. E é neste momento que quero dizer “algumas palavras” às pessoas que estiveram presentes tanto na elaboração do projeto, quanto no campo da pesquisa e na elaboração da escrita final: Primeiramente ao meu filho, que também me inspirou a pensar sobre as políticas para o pequeno leitor, e que me concede o privilégio cotidiano de lhe contar histórias. A toda minha família que, de uma forma ou de outra, me oportunizou estar aqui. A minha orientadora, que acompanhou todo meu processo enquanto aprendiz de pesquisadora, ajudando-me a chegar até aqui. Aos meus colegas, que com as suas sabedorias as mais diversas me aconchegaram nas dimensões do conhecimento e do afeto. As pessoas sem imaginação podem ter tido as mais imprevisíveis aventuras, podem ter visitado as terras mais estranhas.
    [Show full text]
  • Universidade Do Estado Do Rio De Janeiro Centro De Educação E Humanidades Instituto De Letras
    Universidade do Estado do Rio de Janeiro Centro de Educação e Humanidades Instituto de Letras Raphael Salomão Khéde Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes na Itália (1957-1975) Rio de Janeiro 2013 Raphael Salomão Khéde Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes na Itália (1957-1975) Tese apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Doutor, ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Área de concentração: Literatura Comparada. Orientador: Prof. Dr. José Luís Jobim de Salles Fonseca Rio de Janeiro 2013 CATALOGAÇÃO NA FONTE UERJ/REDE SIRIUS/CEHB M538 Khéde, Raphael Salomão. Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes na Itália (1957-1975) / Raphael Salomão Khéde. – 2013. 211 f.: il. Orientador: José Luís Jobim de Salles Fonseca. Tese (doutorado) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras. 1. Mendes, Murilo, 1901-1975 – Crítica e interpretação – Teses. 2. Mendes, Murilo, 1901-1975. Retatos-relâmpagos – Teses. 3. Mendes, Murilo, 1901-1975. L’occhio del poeta – Teses. 4. Mendes, Murilo, 1901-1975. Siciliana – Teses. 5. Mendes, Murilo, 1901-1975. Convergência - Teses. 6. Mendes, Murilo, 1901-1975. Ipotesi.- Teses. 7. Crítica de arte – Teses. 8.– Teses. 9. Literatura italiana – Teses. 10. Arte – História – Teses. I. Jobim, José Luís. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Instituto de Letras. III. Título. CDU 869.0(81)-95 Autorizo, apenas para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta tese desde que citada a fonte. __________________________ __________________ Assinatura Data Raphael Salomo Khéde Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes na Itália (1957-1975) Tese apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Doutor, ao Programa de Pós-Graduação Letras, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
    [Show full text]
  • O Poeta Murilo Mendes Na Revelação Autobiográfica De a Idade Do Serrote
    FUNDAÇAO UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM HISTÓRIA DA LITERATURA O poeta Murilo Mendes na revelação autobiográfica de A idade do serrote Dissertação apresentada ao Programa de Pós Graduação em Letras – Mestrado em História da Literatura da Fundação Universidade Federal do Rio Grande, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Letras. Elizângela Rodrigues Teixeira Orientadora: Prof.ª Dr.ª Raquel Rolando Souza Data da defesa: 29 de agosto de 2005 Instituição depositária: Núcleo de Informação e Documentação Fundação Universidade Federal do Rio Grande Rio Grande, agosto de 2005 9 Dedico este trabalho aos meus filhos, Myrian e Rafael, que são a alegria da minha vida. 10 Agradecimentos Esta dissertação jamais poderia ter sido concretizada em um esforço solitário, razão pela qual agradeço àqueles que participaram desta história, a todos com quem pude dividir os momentos felizes e as dificuldades do caminho. A todos os professores que tive, pelos conhecimentos partilhados, em especial, as professoras Néa, Elena e Aimeé. À professora Rosa, pelo carinho e pela competência na revisão lingüística. Ao professor Carlos, pelas aulas sempre tão produtivas, pelo exemplo de dedicação ao trabalho e disciplina intelectual. À professora Raquel, por ter dividido comigo o seu tempo e os seus conhecimentos. Por ter suportado as demoras dos meus pequenos passos, pela orientação dedicada e criteriosa. Raquel, obrigada por tudo, essas palavras são pura saudade. A todos amigos que fiz neste percurso, especialmente a Lisete, amiga de sempre, pelas conversas sempre tão cheias de amor pela Literatura. Ao meu marido, Luis Antônio pelo estímulo e compreensão constantes.
    [Show full text]
  • How to Cite Complete Issue More Information About This Article
    Ilha do Desterro ISSN: 2175-8026 Universidade Federal de Santa Catarina Ávila, Myriam Beyond the World Republic of Letters Ilha do Desterro, vol. 71, no. 2, 2018, May-August, pp. 165-172 Universidade Federal de Santa Catarina DOI: 10.5007/2175-8026.2018v71n2p165 Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=478359431010 How to cite Complete issue Scientific Information System Redalyc More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America and the Caribbean, Spain and Journal's webpage in redalyc.org Portugal Project academic non-profit, developed under the open access initiative DOI: http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2018v71n2p165 BEYOND THE WORLD REPUBLIC OF LETTERS Myriam Ávila* Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil Abstract his paper draws on a research focused on Brazilian literary life in the irst half of the twentieth century. Taking up the idea that Brazilian culture and Brazilian literature must be approached as a language in itself, it aims to contribute to throwing light upon the crucial decades in which Europe’s inluence as trendsetter begins to fade. A survey of letters sent from abroad by Brazilian writers to their colleagues in that period will show how displacement inluenced their views on literature and life and the depth of their dependence on keeping up a dialogue with home-staying literary friends. Most of the Brazilian authors living in foreign countries in the 1940s and 1950s of the last century displayed in their letters the need to remain in touch with their national literature, whereas searching to establish contact with writers from the countries they were residing in was seldom a priority.
    [Show full text]