Radrouten Und Pauschalangebote Im Paderborner Land Mustertextwillkommen Im Paderborner Land

Radfahren

Radrouten und Pauschalangebote im Paderborner Land MustertextWillkommen im Paderborner Land

2 3 Breitegrund Ummeln Schillingshof AS Währentrup Boller- Nienhagen Dorla Lutter Bielefeld/Sennestadt OERLINGHAUSEN Hellwege bruch Meschesee Mosebeck Jerxen-Orbke Herberhausen Cappel RadroutenSENNE 1 im PaderbornerSteinbült Land Werre Windelsbleiche Im Hellenburg Meierberg Ramsbrock Welschen 270 Mossen- Wistinghausen Stapelage Hiddentrup Niederschönhagen berg Kranzmann AK Barkhauser Hakedahl Isselhorst Windflöte Bielefeld SENNESTADT Berge Pivitsheide Vahlhausen 293 Hörste Schwarzen- Hohenwart Lipper- Südstadt T brink Stapelager Hörster Bruch Egge reihe E Heiden- DETMOLD Diestelbruch Berge Brüntrup Heidegrund oldendorf U 365 Kl. Ehberg Kussel Rödling- hausen 68 Dalbke Wistinghauser T 217 Friedrichs- Senne Kahler Langer Berg dorf Ehberg O 251 Eckardtsheim Hiddesen Hülsen Nordhorn Oerlinghauser Stapelager Gr. Ehberg 224 Drostenkamp Faszinierende Landschaften mit herausra- Schanze Leistruper Avenwedde Heide- Senne B 340 Spork- AS blümchen Senne Eichholz Schloß Holte/ Kröppel- 2 Unter der feld Wald Stukenbrock Heidehaus U genden Sehenswürdigkeiten: Diese Kom- Grotenburg Remmig- hausen Fissenknick 33 Stukenbrock R Wellnerberg Schönemark bination präsentieren wir Ihnen bei den Dalkebach Sende Heiligenkirchen Hornolden- Maßbruch Senne- dorf Wehren Siewecke Schloß G Hellberg Remmighauser 1 W Berg 239 Holte ie m 242 Bad dargestellten Radrouten. AUGUSTDORF 346 b Wällen H o l t e r Schling e c Meinberg E Berlebeck ke GÜTERSLOH Hahnberg W a l d R Erfahren Sie die Paderborner Hochfläche, Sundern Sürenheide Mühlgrund SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK Stemberg Fromhausen Verler HORN - Napte See BAD die Ausläufer des nördlichen Sauerlandes, AS VERL Dressel- MEINBERG Gütersloh haus Vahlhausen N a t u r p a r k Stemberg Holzhausen- Moorlage Spexard W Externsteine 402 das Radlerparadies Delbrück oder das ein- ch Horn Bellenberg ba en Bornholte d Siedlung o Liemke Heimathof R Falkenberg Bärenstein Determeyer ch Elserheide lba zigartige Naturschutzgebiet Moosheide e A 318 ap W h Gr. Gauseköterberg 346 ac Stukenbrock- b 367 ne Kammersenne S n Senne il Se Ob. Langenberg b Ölkersberg e rb inmitten der Sennelandschaft. Überrascht Haustenbecker 272 a L 418 ch Hövelriege AS Heesten Kaunitz Stukenbrock/ Moosheide Senne Varensell Senne Barnacken Knieberg D 365 sein können Sie über die Vielzahl von Quel- 446 F o r s t Riege S E N N E len u. a. der Ems, Lippe, Pader, Alme und h ac lb Leopoldstal Ösetrwiehe ur T R U P P E N Ü B U N G S P L A T Z F Hövel- E g g e g e b i r g e H o r n Ems Velmerstot Mühlenbach Koldings- Hövelsenne Breitenberg apelbach Altenau. Baudenkmäler wie die Dreiecks- W hofer 284 E Neuenkirchen 441 Sammt- heide Oesterholz Sennebach Hasendorf 1 Ebersberg Preuß. Velmerstot holz Wald Sommerberg 401 burg Wewelsburg, das Schloß Neuhaus, das Steinhorster Untersenne 464 Haustenbeck 182 Kohlstädt Druffel Bruch Veldrom

Staumühle Haverkamp- Feldrom Rathaus zu Paderborn, die Jesuitenkirche see Feldromer G Berg Westerwiehe Espeln HÖVELHOF 446 Sandebeck Bentlake mit -kolleg in Büren und viele interessante Steinhorst Uhlenberg Ems SCHLANGEN 290 Mühlen säumen Ihren Weg. RIETBERG Klausheide Kempen Auf der Kanneword Lohhude G Lippling Grevenhagen Haupt u n d Im Paderborner Land sind insgesamt Meinholz Habichts- Kur- Dedinghausen wald Durbeke Ems Dedinger Ochsenberg Wiethaupt AS Heidesee 1.340 km Radwege nach der neuen Be D e l b r ü c k e r Mühlensenne PB/Sennelager wald N e u w a l d 401 Thune-h Schöning Benteler bac Dedinger Berg Feldmark 64 Ostenland Dreihausen Erpentrup 268 E ebach schilderung des Landes NRW ausgeschil- rub Laake G Sennelager L i p p s p r i n g e r Langeland BAD Neuwaldsberg Wulfhorst Sander Bruch Haustenbach LIPPSPRINGE 382 Rehberg dert. Alle vorgestellten Routen finden Pastoren- Helmann 427 Nordhagen busch 33 1 Asseberg W a l d DELBRÜCK Alten- 250 senne Lippe Sie mit vielen nützlichen Informationen, Habichts- Auf´m Busche llbach Boker Kanal Waldsee G Kro Sande see e Thun Marienloh Kirchdorf Kuhlen 64 Tallesee Klusheide z. B. über die Wegebeschaffenheit, Sehens- Riege Hedding- Lippesee Mastbruch Lesterberg Heddinghauser Beke Mastholte Laumes- Wilhelms- Beke ALTENBEKEN kamp hausen See berg Dübelsnacken Mastholter Westenholz Vüllersheide Auf dem Berge 436 würdigkeiten und alle GPS-Daten, auch Nesthausen See Leste AS SCHLOSS Wiebeler Boker Kanal Sandhöfen Nesthauser PB/Schloß Lippe See Neuhaus Hagen Mühlen- Nesthauser NEUHAUS s ü d l i c h e r E Riege Anreppen Rathsee Bentfelder see auf unseren Internetseiten unter Sutern Reelsberg See Elser Bruch Buke Heide Dörenholz Neuenbeken Mühlenheide Krayenberg Sudhagen Delbrück-Cappeler Graben L a n d AS Benhausen 343 www.paderborner-land.de Gesseln PB/Elsen Padersee Mittelholz nbach Boke Bentfeld ste BAD au H Pader Sudhäger Bruch Kirchboke DRIBURG Boker Heide B Diese Broschüre enthält ebenfalls für viele Ringboke Nolte ELSEN Elser 64 nal Boker Ka Barbruch Scharmede 64 Holz Radtouren das dazugehörige Pauschal Untereichen Alme Heitwinkel S t a a t s f o r s t M Siedlung AS Schwaney angebot . Mettinghausen Lippe Thüle Forst Mantinghausen PB/Zentrum I Rebbeke raben chg Winkhausen Ochsenberg ers Lipp Schwelle PADERBORN M e h 375 Widey ac rb e ll Dahl E P a d e r b o r n Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Hede Barkhausen Garfeln Holsen r Hörste Haxtergrund R Verlar 1 T e u t o b u r g e r Tage im Süden der Urlaubsregion Verne Wewer Staatsforst Klein Verne 68 A Haxter- Esbeck L Paderborn l o m H h AS h holz Neuenheerse Teutoburger Wald. Enkhausen ed e n c e Buchenhof a er PB/Mönkeloh b Bohmke- ler Mönninghausen El Herbram-

siedlung Herbram Wald

S t

Dedinghausen ö P A D E R B O R N E R

Oechtring- r Vernerholz E G hausen m Sammtholz e Nordborchen d Dörenhagen Herbramer e r Osterschledde B Eggering- a Wald c hausen

h Weltsölden Schloß Hamborn Staatsforst Ehringhauser Karlsberg Heide SALZKOTTEN Iggenhausen Bönninghausen Kirchborchen Gallihöhe 347 Bad Driburg Ehringhausen Asseln Alfen Busch Nonnen- Grundsteinheim Upsprunge Buchholz busch Bosenholz Stockheim AS

Borchen A Ermsinghausen Oberntudorf l te Inhalt: n Asseler Alme au Etteler Ort Störmede Am Wald Hellweg Hakenberg GESEKE Lichtenauer Niederntudorf Regionale Radwege S. 6 – S. 15 Langeneicke 1 Sauer W a l d

Ahdener Wald Hölterberg Etteln Ebbinghausen Stadtwald Lokale Radwege S. 16 – S. 35 Eikeloh Mark Niederntudorfer

e Imkenberg Willebadessen Hexen- d d A berg e Graffeln Wald l l t 372 Überregionale Radwege S. 36 – S. 42 h Auf der Höhe e LICHTENAU 332 c Ochsen- n rs a te Wewelsburg u s holz AS e Mühlenberg W Flughafen Borchen/ 68 Etteln Paderborn/ Sauer 330 Karten S. 43 Lippstadt Ziegenberg Galgenberg Oberer AS Brenkener AS 33 Sauer Kleinenberg Geseke Mark Büren 261 288 Ahden Atteln Altenau 395 M Schledde 44 Pauschalangebote S. 44 – S. 54 Henglarn Knickberg Prövenholz AK Kleinenberg E 331 Wünnenberg/ 277 Holtheim Reisebedingungen S. 55 Haaren Husen Eringerfeld Kellberg Brenken Steinhausen 304 Nordholz Holtheimer Impressum S. 55 Alme Steinfeld Oberfeld Griesenberg Wald Westereiden Tindeln Helmern Marschallshagen 367 Brenker Freiholz Nonnenholz Dalheim Oestereiden Oberholz Marschallshagen Haaren Paschenberg Raue Holz Langenstraße Lipperhohl 327 Eickhoff 44 Buchholz Staatsforst Büren Nadel 68 413 BÜREN Heddinghausen H O C H F L Ä C H E Hardehausen Alme Eilern Friedrichsgrund Mittelberg AS 301 Marsberg/Meerhof Elisenhof Afte Weine Kellinghausen 480 E 331 Blankenrode Stuckenberg 372 Rimbecker Keddinghausen S i n Wiele t f e l d W a r b u r g e r Wald Mühlenberg Hegensdorf BAD 312 W a l d WÜNNENBERG Menzel Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Hemmern Sidding- Leiberg Auf der Wiesenberg Esche Meerhof Scherfeder hausen Unterstadt 369 Barkhausen Wald Afte Königstraße 16, 33142 Büren H a a r s t r a n g Scheppenberg Oberstadt Fürstenberg 44 Weiberg Meierberg Meiste 348 364 7 Dahlberg Tel. 02951 970300, Fax 970304 L e i b e r g e r 313 F ü r s t e n b e r g e r Oesdorf Harth Aa Wrexen Kneblinghausen W a l d [email protected] Billing- Ringelstein Westheim hausen AS Spechtenberg Diemelstadt Hirseberg Gr. Kehlberg www.paderborner-land.de 375 RÜTHEN Diemel Orpethal 434 345 Aabach- Büchenberg talsperre 300 Orpe www.facebook.com/paderbornerland 4 Sennenberg K 5 R i n g e l s t e i n e r 480 le Mühlenberg Möhnetal in 389 e Essentho Rabenknapp A 368 7 a W a l d Rhoden 385 Messenberg Möhne W a l d Mönchholz Oesterholz Hespering- G hausen 446 r o Ohmberg ß Haart

Kallenhardter e Berg Bleiwäsche A 436 342 Kruhberg a 368 Essenthoer Helmighausen 400 A R ü t h e n e r lm Leimenkopf Wald Heidberg e Schweinskopf Nieder- 372 Klettenberg marsberg Heidberg Romberg 480 MARSBERG 516 484 421 Himbeerkopf 438 Allenberg Niederalme Kallenhardt B r i l o n e r Madfelder 440 446 Ober- Neudorf S t a d t f o r s t Ober- marsberg S t a d t w a l d alme Wald 252 Paderborner Land Route

Länge: ca. 252 km

Altenbeken. Als herausragende Landschaf- ten durchfahren Sie das Heidegebiet Senne mit den Emsquellen, die grünen Wälder des Eggegebirges, die karstreiche Paderborner Hochfläche, die Ausläufer des nördlichen Sauerlandes mit der großen Aabach-Talsperre und die Lippeniederung mit ihren typischen Kanälen. Während der abwechslungsrei- chen Radtour gelangen Sie immer wieder Qualitätsradroute an Flüsse, Bäche und Quellen. Neben Ems, Lippe, Heder, Afte und Alme führt der Verlauf des Rundkurses auch an die Pader, dem kürzes- ten Fluss Deutschlands. Die Paderborner Land Route führt fast aus- schließlich auf separaten Radwegen direkt zu Rundkurs durch das Paderborner Land den Städten und Gemeinden des Paderborner Die beliebte Paderborner Land Route verknüpft auf einer Länge von 252 km die Landes mit ihrem unverwechselbaren Charme. kulturhistorischen und natürlichen Sehenswürdigkeiten des Paderborner Landes: Hier locken die gemütlichen Cafés und Ausflugs- Die imposante Klosteranlage Dalheim, die mächtige Wewelsburg, die ehemalige lokale mit regionaltypischen Spezialitäten, wie fürstbischöfliche Residenz Schloß Neuhaus, das Rathaus Paderborn aus der Zeit der Brot, Bier, Spargel, Wild, Erdbeeren, Konditor Weserrenaissance, die barock anmutende Jesuitenkirche mit dem Jesuitenkolleg eispezialitäten und vieles mehr. in Büren oder die größte Kalksandsteinbrücke Europas, der Eisenbahnviadukt in

NN (m) Kloster Dalheim Aabach- Talsperre Mallinckrodthof Steinhorster Becken 500 Paderquellen, Großer Viadukt Dom, Rathaus Naturerlebnis Aatal Jesuitenkirche Gradierwerk Moosheide 400 Wewelsburg Schloß Burgruine 300 Neuhaus 200 100

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 km Hövelhof Route im Uhrzeigersinn Hövelhof

www.paderbornerlandroute.de Touristikzentrale Paderborner Land e. V. i Königstraße 16, 33142 Büren M Seite 44/45 Tel. 02951 970300, Fax 970304 6 Qualitätsbetriebe [email protected] 7 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.paderborner-land.de Auen-Radweg

Länge: ca. 45 km

Rund um’s Wasser Aabach-Talsperre, Bad Wünnenberg Die Aabach-Talsperre ist ein Trinkwasser Das Bürener Land ist landschaftlich sehr vielfältig und kulturhistorisch überaus reservoir, aus dem 1/4 Mio. Menschen ihr interessant. Es entstand die Idee, einen Radrundweg entlang der vielen reizvollen Trinkwasser beziehen. Sie ist von einem Flusstäler zu führen, den auch wenig trainierte Radfahrer an einem Tag bequem herrlichen Waldgebiet umgeben. Um die Tal- bewältigen können. sperre führt ein neun Kilometer langer Rund- weg, der zum Radfahren einlädt. Der Auen-Radweg verläuft entlang der malerischen Flussauen des Aabaches, der Afte, der Alme, der Nette und des Lühlingsbaches. Die Route wird bereichert durch naturkundliche und kulturhistorische Stationen rund um das Thema Wasser. Die Aabach-Talsperre als großes Trinkwasserreservoir der Region, Kneippsche Anlagen im Naturerlebnis Aatal, Wasservögel am Rückhaltebecken Keddinghausen, Almetal, Büren historische Wassermühlen in Büren, Amphibien- und Fischlehrpfade, Flößwiesen Das Tal des Flüsschens Alme gilt als eines der und Kalkschwemmkegel sind einige der Anziehungspunkte unmittelbar am Weges- schönsten im ganzen Paderborner Land. Vom rand. gleichnamigen Quellort nahe des Städtchens Brilon im Sauerland schlängelt sich das Gewässer vorbei Der Rundkurs verläuft größtenteils auf asphaltierten Rad- und Feldwegen, an vielen Sehenswürdigkeiten und mündet bei sowie in einem kleineren Teilstück auf einem naturbelassenen Waldweg. Schloß Neuhaus in die Lippe. Wir empfehlen die Route im Uhrzeigersinn zu befahren. Sie ist dann auch für Familien geeignet.

Jesuitenkirche, Büren Die Jesuitenkirche ist eine in Westfalen einzigartige Barockkirche, die im Jahr 1773 Waldbahn Almetal NN (m) Jesuitenkirche Aabach- Talsperre vom Jesuitenorden nahe des Jesuitenkol- 500 Steinbruch Düstertal Burgruine Historische Naturerlebnis Aatal Almeauen legs fertiggestellt wurde. Hier wirkte u. a. 400 Mühlen der große westfälische Baumeister Johann 300 Conrad Schlaun. 200 100

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 km Büren Route im Uhrzeigersinn Büren

www.auen-radweg.de Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e. V. Bad Wünnenberg Tourisitk GmbH i Königstraße 16, 33142 Büren Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg M Seite 53 Tel. 02951 970124, Fax 970191 Tel. 02953 9988-0, Fax 7430 8 Qualitätsbetriebe [email protected] [email protected] 9 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.radfahren-in-bueren.de www.bad-wuennenberg.de Altenau-Radweg

Länge: ca. 28 km

Von der Quelle bis zur Mündung Stausee Husen, Lichtenau Im Juli 1965 gab es im Altenautal ein Eine Radtour auf dem Altenau-Radweg ist mehr als sportliche Betätigung. Es ist extremes Hochwasser mit enormen Schäden. das Erlebnis eines der wundervollsten Täler des Paderborner Landes, das schon seit Um die Bevölkerung zu schützen, wurde Jahrtausenden besiedelt ist, gewachsen in und mit der Natur. Davon zeugen viele bei Lichtenau-Husen ein Rückhaltebecken Steinkammergräber mit einem Alter von bis zu 5.000 Jahren. gebaut, das heute als Naherholungsziel gern besucht wird. Das Radfahren auf dem Altenau-Radweg ist eine Begegnung mit der Geschichte, mit der Architektur, mit ehrwürdigen Kirchen und Fachwerkromantik. Das Tal der Altenau bietet Stein gewordene Historie. Lohnenswert ist dabei auch ein Abstecher vom Stausee in Lichtenau-Husen zur ca. 2,5 km entfernten mächtigen Klosteranlage Dalheim. Spieker, Lichtenau Der Spieker, 1588 erbaut, ist ein restauriertes Neben diesen Dingen begegnen Sie auch unverfälschter Natur. Folgen Sie dem klei- Fachwerkhaus aus der Zeit der Weserrenais- nen Fluss von seiner Quelle in Lichtenau-Blankenrode bis zur Mündung in die Alme sance und steht im Ortsteil Atteln. Zahlreiche bei Nordborchen und erleben Sie unterwegs den bezaubernden Charme des „Be- Fächerrosetten auf den Brüstungsplatten vorzugten Erholungsgebietes Altenautal“. Gastfreundliche Restaurants und Cafés schmücken dieses Kleinod, das einst als sowie verschiedene Freizeiteinrichtungen erwarten Sie direkt am Wegesrand. Amtshaus diente. Der Altenau-Radweg ist für Familien geeignet.

Mallinckrodthof, Borchen Der im Ortsteil Nordborchen gelegene Mallinckrodthof wurde 1684/86 errichtet. NN (m) Altenauquelle Stausee Husen Mallinckrodthof Das ehemals herrschaftliche 500 Steinkammergräber Kluskapelle Fachwerkgebäude wird von einem Wasser- 400 Naturbad Altenautal graben umringt. Das malerische Ensemble ist Amerunger Kapelle Historischer Spieker 300 von Gärten und Parkanlagen umgeben. 200 100

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 km Lichtenau-Blankenrode Nordborchen

www.altenau-radweg.de Gemeindeverwaltung Borchen Tourist-Information Lichtenau i Unter der Burg 1, 33178 Borchen Lange Straße 39, 33165 Lichtenau Tel. 05251 38880, Fax 3888100 Tel. 05295 998841, Fax 8970 10 [email protected] [email protected] 11 www.borchen.de www.lichtenau.de Alme-Radweg

Länge: ca. 68 km

Vom Sauerland in die alte Kaiserstadt Almequelle Das idyllische Mühltal mit den Almequellen ist von besonderer landschaftlicher Schönheit Viele Radfahrer bezeichnen den Alme-Radweg als eine der schönsten Radrouten und steht unter Naturschutz. Die Quelle liegt Nordrhein-Westfalens. Er führt von Brilon im Sauerland entlang des Flusses Alme 325 m über NN und schüttet 400 Liter pro in die alte Kaiser- und Bischofsstadt Paderborn. Radler können ab der Quelle im Sekunde aus. Briloner Ortsteil Alme bequem entlang des Flusses bis zur Mündung in die Lippe bei Schloß Neuhaus radeln. Startpunkt der Radtour ist das Rathaus im Zentrum der alten Hansestadt Brilon. Von hier geht es nach wenigen Kilometern zu den Quellen des Flusses. Ab dem Multhäupter Hammer wechselt der Radweg auf einen reizvollen Waldweg Mühlen in Büren linksseitig der Alme. Vorbei an den Bürener Stadtteilen Ringelstein und Harth sowie Die 750 Jahre alte Mittelmühle ist das älteste welt- durch Siddinghausen und Weine geht es nach Büren mit seiner barocken Jesuiten- liche Bauwerk in Büren. Die ehemalige Steinmühle kirche. beherbergt heute ein „Museum zum Anfassen“. Die nächsten Orte sind Brenken und Ahden, dann folgt bereits Wewelsburg mit der In der Niedermühle finden heute zahlreiche Kul- gleichnamigen imposanten Burg, auf einem Bergsporn hoch über dem Almetal ge- turveranstaltungen statt. Die Niedermühle wurde legen. Über Niederntudorf und Alfen führt der Radweg nach Borchen, bevor er bald aufwändig restauriert und bietet so ein einmaliges die Stadtgrenze Paderborns erreicht. Nun sind es nur noch wenige Meter bis zum Ambiente für einen unvergesslichen Abend. Barockgarten von Schloß Neuhaus, dem Endpunkt des Alme-Radwege, in dem die Alme in die Lippe fließt. Schloß Neuhaus, Paderborn Die ehemalige Residenz der Paderborner Fürstbischöfe gilt als eine der bedeutendsten NN (m) Marktplatz Burgruine Ringelstein Wewelsburg Bauten im Stil der Weserrenaissance. Das 500 Schloß Neuhaus Almequelle Historische Mühlen Alte Eisenbahnbrücke im 16. Jh. fertig gestellte Wasserschloss ist 400 Jesuitenkirche Mallinckrodthof umgeben von einem wunderschönen, wieder 300 angelegten Barockgarten. 200 100

0 10 20 30 40 50 60 70 km Brilon Paderborn

www.alme-radweg.de Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e. V. i Königstraße 16, 33142 Büren Tel. 02951 970124, Fax 970191 Qualitätsbetriebe 12 [email protected] 13 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.radfahren-in-bueren.de genussroute

Länge: ca. 80 km

Historisch, kulinarisch, natürlich – Historischer Stadtkern und Gartenschaupark Rietberg einfach mehr erleben! Die zahlreichen liebevoll restaurierten Fachwerkgebäude im Historischen Stadt- Natur und Kultur, kombiniert mit westfälischer Gastlichkeit, stehen bei diesem kern verleihen Rietberg seinen Charme Radrundwanderweg mit zahlreichen Besichtigungszielen im Mittelpunkt. und die landläufige Bezeichnung „Stadt Die genussroute verbindet die beiden Städte Delbrück und Rietberg miteinander der schönen Giebel“. Eingebettet in große und führt vorbei an zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Neben dem historischen Naturschutzgebiete mit dem Gartenschau- Delbrücker Kirchplatz, dessen schiefer Kirchturm schon von Weitem auf sich park Rietberg bietet die Stadt ein besonderes aufmerksam macht, dem Gastlichen Dorf, eine alte Bauernhofanlage, die zum Park- und Freizeiterlebnis. Verweilen und Genießen einlädt, ist auch das Römerlager Anreppen einen Stopp wert. Das Gastliche Dorf Ein Halt lohnt sich auch am Biotop Steinhorster Becken, über dessen Deich Sie ra- Das Ensemble original restaurierter Bauernhöfe deln. Und natürlich darf der historische Stadtkern Rietberg, mit seinen zahlreichen stammt aus dem 16. und 18. Jahrhundert. Der Hof Fachwerkhäusern, der Gartenschaupark und die Freizeitanlage Mastholter See Nelling von 1765 bildet mit seinen gemütlichen nicht fehlen. Stübchen und der Sonnenterrasse das Herzstück der Gastronomie. Bei Kaffee und selbstgebacke- Immer wieder laden Bauernhof-Cafés und Gasthöfe zur Rast ein. Genießen Sie nem Kuchen werden Gedanken an die gute alte die heimischen Spezialitäten, wie Spargel, Knochenschinken und frisch geba- Zeit wach. Eine Spezialität des Hauses ist das def- ckenes Steinofenbrot. Die Gastronomiebetriebe bieten typisch westfälische, den tige Steinofenbrot aus dem eigenen Backhaus. Jahreszeiten entsprechende Gerichte an. Die Tour ist rund 80 km lang und kann auch als Zweitagestour geradelt werden. Steinhorster Becken Dieses Naturschutzgebiet mit 82 ha gilt als das größte von Menschenhand geschaffene NN (m) Historischer Kirchplatz Historischer Stadtkern Heimatmuseum Ostenland Biotop in NRW und bildet ein Mosaik aus 500 Römerlager Gartenschaupark Rietberg Wasserflächen, Inseln, Feuchtgrünland zu 400 Boker Kanal Steinhorster Becken beiden Seiten der Ems. In diesem Gebiet finden Gastliches Dorf 300 vor allem viele durchziehende Watvögel und 200 Enten der unterschiedlichsten Arten auf ihrem 100 Zugweg störungsfreie Bereiche, um zu rasten

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km und Nahrung aufzunehmen. Delbrück Route im Uhrzeigersinn Delbrück

Stadt Delbrück i Lange Str. 45, 33129 Delbrück Tel. 05250 996112, Fax 05251 1322736112 Qualitätsbetriebe 14 [email protected] 15 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.stadt-delbrueck.de Kapellenweg

Länge: ca. 45 km

Auf den Spuren von Kirchen und Kapellen Pfarrkirche St. Johannes Baptist Die im Ursprung romanische Pfarrkirche Als Ausdruck einer besonderen Volksfrömmigkeit findet man im Delbrücker Land St. Johannes Baptist in Delbrück mit ihrem eine Vielzahl von Wegkreuzen und Kapellen. Auf dieser Radtour begegnen dem 65 m hohen, ca. 2 m gegen den Wind geneig- Pedalritter drei Kirchen, zehn Kapellen und ein besonderes Kreuz, das zum Geden- ten Turm von 1400 dient von Weitem für alle ken an die Zeit aufgestellt wurde, als hier noch eine Hinrichtungsstätte des Del Richtungen als Wegweiser zum Stadtzentrum. brücker Gerichtes war. In früheren Jahrhunderten war sie für die Bür- Dem schiefen Kirchturm der Pfarrkirche St. Johannes Baptist folgend gelangen Sie ger Fluchtburg bei Unruhen. Bis 1826 diente durch eines der Gässchen zum historischen Kirchplatz, der von jahrhundertealten der Kirchplatz als Friedhof. Mit dem Bau der Fachwerkhäusern umrundet ist. Das nostalgische Kopfsteinpflaster und der Baum- Kirche wurde um 1180 begonnen. bestand vervollständigen diesen einzigartigen Kirchplatz. Ihre Radtour führt Sie von hier aus zu Kapellen aus unterschiedlichsten Zeiten Boker-Heide-Kanal und Historie. Die Kreuzkapelle von 1723, deren Standort bereits 1342 urkundliche Der Boker-Heide-Kanal ist eine 32 Kilometer Erwähnung findet, ist jedes Jahr Endstation der Delbrücker „Kreuztracht“. lange historische Bewässerungsanlage. Der Standort der Rellerkapelle, die nach einem Blitzschlag 1869 wieder neu Mit dem Bau wurde 1850 begonnen. Man wollte aufgebaut wurde, ist eine historische Kultstätte, bei der früher wichtige Handels- das damalige Heidegebiet durch kontrollierte und Postwege zusammenliefen. Überflutungen fruchtbar machen, um für die Aber nicht nur die vielen Kirchen und Kapellen entlang des Routenverlaufes sorgen verarmte Bevölkerung eine neue Lebensgrund- für einen einzigartigen Eindruck, sondern ebenfalls die wasserreiche Landschaft. lage zu schaffen. Sie fahren entlang des Boker Kanals, überqueren den Haustenbach und haben die Möglichkeit, die noch schmale Lippe zu erleben, die nach 255 km bei Wesel in den Schweihoffskapelle Rhein mündet. In früheren Zeiten war sie bis Anreppen beschiffbar. Gegen Ende des 19. Jh. befand sich hier schon eine Vorgängerkapelle aus Sandstein auf NN (m) Historischer Kirchplatz dem angrenzenden Hofgelände. Auf dem be- 500 Boker Kanal Kreuzkapelle Kirche St. Landolinus nachbarten Sudhoff befindet sich das älteste 400 Kapelle Lippling Swin Golf Reller Kapelle Römerlager profane Gebäude des Delbrücker Landes, ein 300 restaurierter Speicher von 1577. 200 Es ist möglich, dass er damals der Kirche als 100 Zehntscheune gedient hat.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 km Delbrück Route gegen den Uhrzeigersinn Delbrück

Stadt Delbrück i Lange Str. 45, 33129 Delbrück Tel. 05250 996112, Fax 05251 1322736112 Qualitätsbetriebe 16 [email protected] 17 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.stadt-delbrueck.de Delbrücker Spargelroute

Länge: ca. 32 km

Radel- und Spargelgenuss pur Delbrücker Stadt- und Spargelfest Im Mai findet jährlich das beliebte Stadt- und Vor 60 Jahren begann die Geschichte des Delbrücker Spargels. Es dauerte noch Spargelfest statt. Zwei Tage lang dreht sich mehr als 30 Jahre, bis aus den ersten privaten Versuchen der gewerbliche Anbau alles um das weiße Feinschmeckergemüse entstand. Heute sind es sieben Unternehmen, die rund 350 Tonnen Spargel im Jahr und um die Vielfalt des Delbrücker Einzel- ernten. Diese erfreuliche Entwicklung hat Gründe: Im Laufe der Jahre stellte sich handels. Auf dem Spargelmarkt erfahren nämlich heraus, dass der warme Sandboden, die Grundwasserverhältnisse und die Sie viel Wissenswertes rund um den Spargel mineralische Zusammensetzung des Bodens in Delbrück einen entscheidenden und können ihn natürlich auch genießen. Ein Anteil am guten Geschmack des Spargels haben. Aktionsprogramm für Jung und Alt wartet in der Innenstadt. Die Delbrücker Spargelroute führt an den Spargelfeldern des Delbrücker Landes und Historischer Kirchplatz Delbrück an vielen Spargelanbaubetrieben vorbei. Machen Sie unterwegs eine Pause und be- Wer dem schiefen Kirchturm folgt, gelangt durch suchen Sie auf Ihrer Spargel-Radwandertour die Delbrücker Betriebe und überzeu- eines der Gässchen zum historischen Kirchplatz. gen Sie sich selbst von der Qualität und den hohen Ansprüchen, die diese Betriebe Dort umrunden jahrhundertealte Fachwerkhäuser an sich selbst stellen. die katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist. Das nostalgische Kopfsteinpflaster und der Baumbe- Bitte beachten Sie, dass die Spargelzeit, je nach Wetter, Mitte bis Ende April beginnt stand vervollständigen diesen einzigartigen Kirch- und am 24. Juni, am „Spargelsilvester“ endet. Die Tour ist natürlich das ganze Jahr platz. Zahlreiche Bänke laden zum Verweilen ein. befahrbar und stellt immer ein Paradies für Radfahrer dar.

Das Gastliche Dorf Mit seinem ganz besonderen Charme lädt das Gastliche Dorf zu einer Rast in vergangene Spargelbetrieb Timmermeier Spargelkulturen Brautmeier NN (m) Hist. Kirchplatz Zeiten ein. Die originalgetreu restaurierten 500 Boker Kanal Spargelkulturen Sprenger Spargelbetrieb Hansmeier Bauernhöfe aus verschiedenen Landstrichen 400 Spargelkulturen Frensemeier Swin Golf Gastliches Dorf mit altem Backhaus und Dorfladen stammen 300 Spargelhof Lohrmeier aus dem 16. und 18. Jahrhundert. Auf der Deele 200 Spargelkulturen Gebr. Grewing oder der Außenterrasse, in den kleinen Kaffee- 100 stuben und im Biergarten lässt es sich herrlich

0 4 8 12 16 20 24 28 32 km genießen und verweilen. Delbrück Route gegen den Uhrzeigersinn Delbrück

Stadt Delbrück i Lange Str. 45, 33129 Delbrück Tel. 05250 996112, Fax 05251 1322736112 Qualitätsbetriebe 18 [email protected] 19 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.stadt-delbrueck.de Senne-Parcours Hövelhof

Länge: ca. 65 km

Naturschutzgebiet Moosheide Natur und Kultur in der Senne Die Moosheide ist mit 4,5 ha das größte Na- turschutzgebiet der Senne. Der Wechsel von Der „Senne-Parcours Hövelhof“ ist ein 65 Kilometer langer Fahrrad-Rundkurs, der Dünen und Tälern, offenen Heideflächen und in vorbildlicherweise Natur, Landschaft und Kultur des Senneraumes unmittelbar Kiefernwäldern macht das Naturschutzgebiet erfahrbar macht. Besonders reizvoll: Wichtige Hövelhofer Sehenswürdigkeiten und zu einem landschaftlich reizvollen Ausflugs- Ausflugsziele liegen direkt an der Route. So lernt der Besucher Hövelhof und die ziel. Inmitten der Moosheide befinden sich die Sennelandschaft von seiner schönsten Seite kennen! Quellen der Ems. Hier sind auch die Senner Neben dem Heimatzentrum OWL sind die Emsquellen im Naturschutzgebiet Moos- Pferde beheimatet. heide und das Ems-Informationszentrum in unmittelbarer Nähe Höhepunkte der Tour. Bei Anreise mit der Bahn beginnt die Radtour schon stressfrei beim Start. Denn der Senne-Parcours beginnt direkt am Hövelhofer Bahnhof – dem Tor zur Dorfschulmuseum in Riege Senne. Historischen Unterricht nach der alten preußi- Erholung pur! schen Schulordnung von 1872 kann der Besucher in der 1815 erbauten Dorfschule im Ortsteil Die reine Fahrstrecke ist an einem Tag zu bewältigen, für die Besichtigung der Riege hautnah miterleben. Hier hat die Dorfge- Sehenswürdigkeiten muss individuell mehr Zeit eingerechnet werden. Jeder ent- meinschaft Hövelriege/Riege in der heute unter scheidet selbst, welche der Sehenswürdigkeiten er näher kennenlernen möchte. Denkmalschutz stehenden alten Dorfschule Sennetypische Gastlichkeit am Wegesrand lädt zusätzlich zum Verweilen ein. einen historischen Klassenraum eingerichtet.

Heimatzentrum OWL Das vom Plattdeutschen Kreis Hövelhof eingerichtete Heimathaus gibt einen NN (m) Bahnhof Einblick in die bäuerliche Lebensweise der 500 Steinhorster Becken Heimatzentrum OWL Senne. Zusätzlich betreut dieser Kreis das 400 Heidschnuckenschäferei Dorfschulmuseum Salvator Kolleg Haus des historischen Handwerks. Ems-Informationszentrum, Moosheide 300 Lernen Sie in den Werkstätten handwerkliche 200 Tätigkeiten vergangener Tage kennen und 100 probieren Sie Ihre handwerklichen Talente

0 10 20 30 40 50 60 70 km persönlich aus. Hövelhof Route gegen den Uhrzeigersinn Hövelhof

www.senne-parcours.de Verkehrsverein Hövelhof e. V. i Tourist-Information im Rathaus Schlossstr. 14, 33161 Hövelhof Qualitätsbetriebe Tel. 05257 5009-215, Fax 5009-282 20 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub [email protected] 21 www.hoevelhof.de Mühlen-Tour Hövelhof

Länge: ca. 24 km S

Mühlen Wunderbar radeln durch die Perlen Hövelhofs – In Riege, direkt am Routenverlauf, finden Sie Riege und Espeln entdecken die Furlmühle. Die so genannte Bauernmühle mit Wasserrad stammt aus dem 16. Jahrhun- Hövelhof mit seiner einzigartigen Senne- und Heidelandschaft bietet Ihnen in dert und wurde umfassend restauriert. In di- Kombination mit interessanten Sehenswürdigkeiten eine abwechslungsreiche Rad- rekter Nähe finden Sie auch die Henkenmühle tour. Mit dem Hö 7 – der Mühlen-Tour – durchfahren Sie das Naturschutzgebiet Ri- aus dem 17. Jh. In beiden Mühlen wurden xelbruch mit Dünen und erleben die Ortsteile Riege und Espeln, eingebettet in eine ursprünglich Hanf und Flachs im nassen Zu- wunderschöne Landschaft. stand geklopft, später dienten sie als Handels- und Schrotmühle. Besonders sehenswert entlang der Route sind die Mühlen am Furlbach, die reizvollen Bachauen am Holtebach, die Emsquellregion mit ihrer parkähnlichen Land- Espeln Die alte Bauernschaft Espeln ist seit 1975 Teil der schaft, die typische Bauernschaft Espeln sowie das Dorfschulmuseum in Riege. Als Gemeinde Hövelhof. Ihre Geschichte ist vor allem krönender Abschluss erwartet Sie das ehemalige fürstbischöfliche Jagdschloss, das die der zahlreichen uralten Höfe am fruchtbaren Wahrzeichen von Hövelhof. „Espelner Rücken“. Am ersten Wochenende im Sep- tember findet in Espeln das traditionelle Heimat- Der Verlauf des Radweges führt Sie hauptsächlich über asphaltierte Radwege und und Erntedankfest statt. Höhepunkt ist dabei der ist durch die ebene Landschaft gut für Familien geeignet. große Festumzug, bei dem der letzte Erntewagen nach alter Tradition eingeholt wird.

Das Jagdschloss Im Jahr 1661 errichtete Fürstbischof Dietrich Adolf von der Recke das heute denkmalge- NN (m) Berliner „Mauer-Denk-Mal“/ Alte Rieger Schule schützte Jagdschloss. Im Hövelhofer Rathaus, 500 Jagdschloss gleich gegenüber vom Jagschloss, kann ein ori- 400 Schlacht am Haspelkamp ginalgetreues Modell des Schlossgeländes im 300 Rixelbruch Furlmühle Espeln Maßstab 1:120 bestaunt werden. Es zeigt die 200 herrschaftliche Anlage im Ortskern um 1850. 100

0 5 10 15 20 25 km Hövelhof Route gegen den Uhrzeigersinn Hövelhof

Verkehrsverein Hövelhof e. V. i Tourist-Information im Rathaus Schlossstr. 14, 33161 Hövelhof Qualitätsbetriebe Tel. 05257 5009-215, Fax 5009-282 22 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub [email protected] 23 www.hoevelhof.de Rund ums Soratfeld

Länge: ca. 30 km

… am rauschenden Bach Rundweg im Eggevorland mit herrlicher Aussicht Im Ortsteil Iggenhausen treffen Sie auf eine noch funktionstüchtige Mühle, die ursprüng- Die Bezeichnung Soratfeld stammt vom mittelhochdeutschen Wort „sor“ = „karg“, lich dem Grafen von Westfalen gehörte. Ob- „trocken“ oder „ärmlich“ ab. So besteht die landwirtschaftliche Nutzung des Sorat- wohl die Mühlentechnik und das Gebäude in feldes hauptsächlich im Anbau von Getreide. Allerdings ist die karge Hochfläche den Jahren immer wieder umgebaut wurden, mittlerweile zum fruchtbaren Land für die Energiegewinnung geworden. Mit über bietet die Mühle den unverfälschten Eindruck 60 Anlagen steht hier einer der größten Binnen-Windparks Europas und prägt das einer kleinen ländlichen Lohnmühle aus der Landschaftsbild nördlich von Lichtenau. Rund um das Soratfeld erstreckt sich, im Zeit um 1900. Kontrast zur kargen Hochfläche, eine reizvolle Tallandschaft mit einer vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt. Die Fahrradroute führt auf ruhigen und gut zu befahrenden Naturschutzgebiet – Eselsbett Feld- und Wiesenwegen durch die abwechslungsreiche Landschaft, erlaubt reizvolle Das Naturschutzgebiet Eselsbett besteht aus Blicke auf das Paderborner Hochland und verwöhnt mit Panoramablicken bis zu den verschiedenen Lebensräumen: feuchte bis nasse Höhenzügen des Sauerlands. Grünlandflächen, einem Niedermoorbereich und einem Hochmoorbereich. Eine reiche Tier- und Ihre Radtour beginnt und endet in Herbram an der Gaststätte Zur Linde. Pflanzenwelt kennzeichnen das Naturschutzgebiet. Von Herbram folgen Sie der Beschilderung Soratfeld und radeln durch das bergige Besondere floristische Bedeutung besitzt das Esels- Eggevorland über den Reischlagsberg zu den Naturdenkmälern Erdfall und bett durch die hohe Anzahl vorkommender und ge- Spielmanns Kuhle nach Grundsteinheim. Bei Iggenhausen folgt ein Anstieg zum fährdeter Gefäßpflanzen. Ebenfalls konnten schon Winterberg. Weiter führt die Route unterhalb des Windparks auf sanften Hügeln 90 verschiedene Vogelarten in den Feuchtwiesen zur Energiestadt Lichtenau. Von hier aus durchfahren Sie die wunderschöne gezählt werden. Natur- und Kulturlandschaft des Eselsbetts und des Egge-Längstals östlich an den Lichtenauer Ortsteilen Hakenberg und Asseln vorbei bis nach Herbram. Flügel im Wind – Windpark Lichtenau/Asseln In Lichtenau-Asseln befindet sich der einst NN (m) Mittelalterliche Burg Windpark Asseln Schwalglöcher größte Binnenland-Windpark Europas mit 500 Wasserbüffelwiese insgesamt 62 Anlagen zwischen 150 und 400 Böhner Mühle NSG Eselsbett 1.500 kW und einer installierten Nennleistung 300 von 36 Megawatt. Der Windpark ist ein wich- 200 tiges Vorzeige-Projekt in OWL hinsichtlich des 100 Klimaschutzes. Es werden rund 65.000.000

0 5 10 15 20 25 30 km kw/h Strom / Jahr produziert, was dem Jahresverbrauch von ca. 50.000 Menschen Herbram Route gegen den Uhrzeigersinn Herbram entspricht.

Tourist-Information Lichtenau i Lange Straße 39, 33165 Lichtenau Tel. 05295 998841, Fax 8970 24 [email protected] 25 www.lichtenau.de Paderborner Rundtour

Länge: ca. 74 km

Schloß- und Auenpark Abwechslungsreiche Landschaften entdecken Im Rahmen der Landesgartenschau 1994 wurde der Barockgarten rekonstruiert und Die neue Paderborner Rundtour, die in einem großen Bogen rund um die Paderstadt der 42 Hektar große Schloß- und Auenpark verläuft, beschert ungeahnt vielfältige Landschaftserlebnisse. Sie führt in die Seen- geschaffen. Im ehemaligen Marstall befinden landschaft im Norden von Paderborn, streift die sandreiche Senne, verläuft über die sich seitdem das Historische und das Natur- weitläufige Paderborner Hochfläche und führt durch das schon zur Hellwegbörde kundemuseum. Die aus der Biedermeierzeit gehörende fruchtbare Ackerland im Westen. stammende Reithalle ist heute als Städtische So abwechslungsreich wie die Landschaften, so unterschiedlich sind die Anforde- Galerie Ort für Wechselausstellungen. rungen an Tretkraft und Ausdauer: Flach und ohne Steigungen ist der nördliche Teil, von einem Auf und Ab geprägt der südliche Teil. Doch etliche gemütliche Ein- Schloß Hamborn kehrmöglichkeiten am Wegesrand sorgen dafür, dass die Kräfte wiederhergestellt Markantestes Bauwerk der Siedlung ist das werden. im 19. Jh. erbaute Schloss. Es wurde 1931 vom Die etwa 70 Kilometer lange Paderborner Rundtour beginnt – wie die vier kurzen gemeinnützigen Verein „Schloss Hamborn Ru- Paderborn-Touren (PB 1 – 4) an der Radrouten-Informationsvitrine am westlichen dolf-Steiner-Werkgemeinschaft“ erworben, der Maspernplatz in der Nähe des Kinderspielplatzes am Innenstadtring. Sie ist mit hier u. a. eine Schule mit Internat, ein Alten- einem Drei-Hasen-Signet ausgeschildert. heim, ein Hofgut mit eigener Käserei, eine Bä- ckerei, Werkstätten, ein Naturkostgeschäft und ein Café betreibt.

Ellerbachtal Das Ellerbachtal ist – vor allem im Bereich des Haxtergrunds – mit steilen Hängen tief in den NN (m) Ellerbachtal Kalkstein der Paderborner Hochfläche einge- 500 HNF Lippequelle Schloß- und Auenpark Madonna am Stern schnitten. Der Ellerbach im Talgrund ist ein für 400 Schloss Hamborn diese Landschaft typischer Bachlauf mit tempo Fischteiche Mallinckrodthof 300 rärer Wasserführung: Im Sommer ist er meistens 200 trocken, weil das Wasser im klüftigen Kalkstein 100 versickert.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 km Paderborn Route im Uhrzeigersinn Paderborn

Tourist Information Paderborn i Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 05251 88-2980, Fax 88-2990 Qualitätsbetriebe 26 [email protected] 27 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.paderborn.de/tourismus Paderborner Seentour

Länge: ca. 26 km

Padersee Gemütlicher Radausflug – Der auf halber Strecke zwischen der Innen- ideal für Familien mit Kindern stadt und Schloß Neuhaus gelegene Padersee, der bei Spaziergängern, Joggern und Familien mit Kindern sehr beliebt ist, wurde nicht vor- Die bequem zu radelnde Paderborner Seentour führt in das nördliche Stadtgebiet rangig zur Erholung angelegt. Er entstand Paderborns in eine Landschaft, die durch zahlreiche Seen geprägt wird. Sie verläuft vielmehr als Hochwasserrückhaltebecken als weitestgehend auf autofreien Wegen, ist ohne Steigungen und daher auch für Folge der verheerenden Hochwasserkatastro- Familien mit Kindern bestens geeignet. Mehrere Kinderspielplätze liegen direkt am phe im Sommer 1965. Weg, der Neuhäuser Schlosspark lockt mit Freilichtbühne und Minigolf, der Lippe- see mit Badestrand, Tretbootverleih und Fahrradgeländeparcours. Freizeitparadies Lippesee Der etwa 26 Kilometer lange Ausflug beginnt an der Radrouten-Informationsvitrine Das Freizeitangebot rund um den Lippesee ist am westlichen Maspernplatz in der Nähe des Kinderspielplatzes am Innenstadtring. enorm: Man kann segeln, surfen, Tretboot fah- Die Tour ist ausgeschildert als „PB 1“, also als „Paderborn-Tour 1“. Sie führt durch ren, Wasserski laufen, am Sandstrand baden, die Paderwiesen zum Padersee, von dort nach Schloß Neuhaus. Weiter geht es joggen, spazieren gehen und Minigolf spielen. um den Lippesee herum, dann am Naherholungsgebiet Wilhelmsberg vorbei zum Beliebt sind auch der Skate-Park, die Beach- Habichtssee. Es folgen der Waldsee und die Talleseen. Durch das Naherholungsge- volleyball- und Streetball-Felder, der Fahrrad- biet Fischteiche und am Heinz Nixdorf MuseumsForum vorbei geht es zurück zum Parcours und die Kinderspielplätze. Ausgangspunkt.

Naherholungsgebiet Fischteiche Nicht durch Grund- oder Regenwasser, sondern durch einen sog. artesischen Brunnen werden NN (m) Pader Habichtsee die Fischteiche mit Wasser gespeist: Eine Rohr- 500 Gut Lippesee Schloß Neuhaus leitung in der Nähe des Spielplatzes führt etwa 400 Fischteiche Lippesee Padersee 100 m in den Untergrund. Das Wasser dringt 300 Boker Kanal aus dem in dieser Tiefe befindlichen Kalkgestein 200 ohne Pumpen an die Oberfläche und wird in die 100 Fischteiche geleitet.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 km Paderborn Route gegen Uhrzeigersinn Paderborn

Tourist Information Paderborn i Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 05251 88-2980, Fax 88-2990 Qualitätsbetriebe 28 [email protected] 29 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.paderborn.de/tourismus Beke-Lippe-Tour

Länge: ca. 34 km

Ruhige Wege und weite Ausblicke Bad Lippspringe Den besonderen hydrogeologischen Verhält- Zunächst beginnt sie recht harmlos und gemütlich, die Beke-Lippe-Tour, doch etwa nissen der Paderborner Hochfläche verdankt ab der Hälfte sind die tollen Ausblicke von der Paderborner Hochfläche auf die nicht nur Paderborn die Quellen der Pader, Senne und den Teutoburger Wald auch der Lohn für geleistete Tretarbeit. sondern auch Bad Lippspringe die Lippequel- len. Der Quellteich der Lippe befindet sich in Der etwa 34 Kilometer lange Ausflug beginnt an der Radrouten-Informationsvitrine unmittelbarer Nähe der Burgruine. Von dort am westlichen Maspernplatz in der Nähe des Kinderspielplatzes am Innenstadt- nimmt sie ihren Lauf und mündet nach rund ring. Die Tour ist ausgeschildert als „PB 2“, also als „Paderborn-Tour 2“. Sie führt am 220 Kilometern bei Wesel in den Rhein. Heinz Nixdorf MuseumusForum (HNF) vorbei zum Naherholungsgebiet Fischteiche. Von dort verläuft sie an den Talleseen entlang und auf einer ehemaligen Bahn- trasse in die Kurstadt Bad Lippsringe. Auf der Strecke über Neuenbeken, Dahl und Beke den Haxterberg zurück in die Paderborner Innenstadt lassen sich die Charakteristika Die Beke entspringt im Altenbekener Ortsteil der Paderborner Hochfläche erfahren: Tief eingeschnittene Talsenken mit nicht sel- Buke. Sie fließt durch Altenbeken, Neuenbeken ten trockenen Wasserläufen und luftige Höhen, die weite Ausblicke bescheren. und Marienloh. Nach knapp 18 Kilometern mün- det sie westlich von Marienloh in die Lippe. Als typischer Wasserlauf der Paderborner Hochflä- che versickert sie im Sommer vor Neuenbeken häufig im klüftigen Kalkstein-Untergrund.

Lichtenturm Der Lichtenturm ist Teil der mittelalterlichen „Warte“, einem Kontroll- und Schutzwerk, das Bad Lippspringe NN (m) Lippequelle Pfarrkirche Neunbeken Lichtenturm Paderborn in einem weiten Radius umgab. Dazu 500 Gut Redingerhof wurden natürliche Hindernisse wie Fluss- und 400 Luise-Hensel-Gartenhaus Beke Bachläufe durch dichte Heckenpflanzungen, 300 Paderborner Hochfläche Palisaden und Wälle ergänzt. Auf Hügelkämmen 200 errichtete man zur Verbesserung der Rundum- 100 sicht zusätzlich Wachttürme.

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 km Paderborn Route im Uhrzeigersinn Paderborn

Tourist Information Paderborn i Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 05251 88-2980, Fax 88-2990 Qualitätsbetriebe 30 [email protected] 31 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.paderborn.de/tourismus Haxterberg und Almetal

Länge: ca. 25 km S

Gemütliche Tour mit sportlichem Auftakt Pader Die über 200 Quellen der Pader entspringen Wunderbare Landschaftserlebnisse mit weiten Ausblicken auf die Senne bis hin mitten in der Paderborner Innenstadt. Sie för- zum Teutoburger Wald bietet diese rund 25 Kilometer lange Tour. Wie alle Paderbor- dern im Durchschnitt 5.000 Liter Wasser pro ner Rundtouren (PB-Touren) beginnt sie an der Radrouten-Informationsvitrine am Sekunde zutage. Doch bereits nach vier Kilo- westlichen Maspernplatz in der Nähe des Kinderspielplatzes am Innenstadtring. metern mündet die Pader in Schloß Neuhaus Ausgeschildert ist sie als „PB 3“, also als „Paderborn-Tour 3“. in die wasserärmere Lippe und verliert dabei ihren Namen. Damit ist die Pader Deutsch- Die ersten sechs Kilometer verlangen sportlichen Einsatz: Von der Innenstadt bis lands kürzester Fluss. zum Flugplatz Haxterberg sind rund 130 Höhenmeter zu bewältigen. Recht steil ist danach die Abfahrt in den Haxtergrund. Relativ gemütlich geht es dann bis zum Staudamm Ellerbach Ende der Tour weiter. Idyllisch ist der Abschnitt entlang des Ellerbachs über Schloß Der Ellerbach im Haxtergrund ist ein für die Hamborn in Richtung Borchen. Die Alme begleitet anschließend den Rückweg bis Paderborner Hochfläche typischer Bachlauf: Er kurz vor Paderborn. Am Westfriedhof vorbei und durch den Riemekepark ist rasch ist im Sommer meist trocken, weil das Wasser der Ausgangspunkt am Maspernplatz wieder erreicht. im klüftigen Kalkstein versickert. Da er jedoch nach kräftigen Niederschlägen so starke Hoch- Die Anreise vom Hauptbahnhof Paderborn zum Ausgangspunkt erfolgt über die wasser führen kann, dass Kirchborchen von BahnRadRouten Teuto-Senne und Weser-Lippe oder über die LandesGartenschau- Überschwemmungen bedroht ist, wurde dieser Route. Staudamm errichtet.

Almetalbahn Die Almetalbahn war eine etwa 60 km lange Ei- senbahnstrecke von Paderborn über Büren nach NN (m) Madonna am „Stern“ Brilon. Sie nahm in der Zeit um 1900 den Betrieb 500 Mallinckrodthof auf. 1974 wurde der durchgehende Personenver- 400 Pader Schloss Hamborn Almetalbahn kehr eingestellt. Heute verkehrt zwischen Büren Flugplatz Haxterberg Wewer 300 Staudamm Ellerbach und Thülen eine Museumsbahn, zwischen Büren 200 und Paderborn wurden die Gleise abgebaut. 100

0 5 10 15 20 25 km Paderborn Route im Uhrzeigersinn Paderborn

Tourist Information Paderborn i Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 05251 88-2980, Fax 88-2990 Qualitätsbetriebe 32 [email protected] 33 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.paderborn.de/tourismus Paderborner Westschleife

Länge: ca. 32 km

Gemütliche Tour durch Felder und Wiesen Wewer Wewer liegt rund 5,5 km von der Paderborner In das weite, ebene Gebiet westlich von Paderborn führt dieser Rundkurs, der einen Innenstadt entfernt im Grenzbereich von Eindruck von der ruhigen, von Wiesen, Feldern und Baggerseen geprägten Gegend Hellwegraum und Paderborner Hochflä- zwischen Delbrück, Salzkotten und Paderborn vermittelt. Die Tour verläuft fast che. Auffälligstes Gebäude des Ortes ist die durchweg auf ruhigen asphaltierten Wirtschaftswegen. denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Johannes Baptist aus dem Jahr 1885, deren Turm im Der etwa 32 Kilometer lange Ausflug beginnt an der Radrouten-Informationsvitrine unteren Teil noch vom romanischen Vorgän- am westlichen Maspernplatz in der Nähe des Kinderspielplatzes am Innenstadtring. gerbau stammt. Die Tour ist ausgeschildert als „PB 4“, also als „Paderborn-Tour 4“. Sie führt durch den Riemekepark und am Westfriedhof vorbei nach Westen aus der Stadt hinaus in den Alt-Enginger-Mühle Stadtteil Wewer. Von dort verläuft sie in nördliche Richtung, vorbei an der sozial- Die Alt-Enginger-Mühle ist eines der ältesten therapeutischen Ausbildungsstätte Haus Widey und den Orten Scharmede und Gebäude des Paderborner Landes. Am Gunne- Bentfeld, zum Lippesee. Entlang des Boker Kanals geht es nach Schloß Neuhaus und bach gelegen war sie jahrhundertelang Wasser- weiter durch die Paderauen zurück zum Ausgangspunkt. mühle und Bauernhof. Heute befindet sich darin ein gemütliches Hotel-Restaurant. Im Sommer Die Anreise vom Hauptbahnhof Paderborn zum Ausgangspunkt erfolgt über die lädt der Paulanergarten mit seinen mächtigen BahnRadRouten Teuto-Senne und Weser-Lippe oder via LandesGartenschauRoute. Kastanien zum Rasten ein.

Lippesee Das Freizeitangebot rund um den Lippesee ist enorm: Man kann segeln, surfen, Tretboot fahren, NN (m) Alt-Enginger-Mühle Wasserski laufen, am Sandstrand baden, joggen, 500 Schloß- und Auenpark Alme Lippesee spazieren gehen und Minigolf spielen. Beliebt 400 Wewer Schloß Neuhaus sind auch der Skate-Park, die Beachvolleyball- Boker Kanal Padersee 300 und Streetball-Felder, der Fahrrad-Parcours und 200 die Kinderspielplätze. 100

0 5 10 15 20 25 30 km Paderborn Route im Uhrzeigersinn Paderborn

Tourist Information Paderborn i Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 05251 88-2980, Fax 88-2990 Qualitätsbetriebe 34 [email protected] 35 Allgemeiner Deutscher Fahrradclub www.paderborn.de/tourismus EmsRadweg Römer-Lippe-Route

Länge: ca. 375 km Länge: ca. 295 km

Hövelhof – Emden Detmold – Xanten

Es ist schon ein besonderes Erleb- Die Lippe, der längste Fluss Nord- nis, einem kompletten Flusslauf, rhein-Westfalens, lockt mit einer be- der nur durch Sandlandschaften wegten Vergangenheit und lädt ein zu fließt, von den Quellen bis zur Mün- einer Entdeckungsreise von historischem dung zu folgen. Dieses bietet der EmsRadweg, der von Hö- Format. Auf ihrem sanften Lauf verbindet velhof in der Senne bis zur Mündung der Ems in die Nordsee die Lippe den Teutoburger Wald, das Sauerland und das Müns- nach Emden führt. terland, die Metropole Ruhr und den Niederrhein. Sie erleben hautnah, wie die Ems auf ihrem Weg zur Nord- Die Lippe, ein Fluss, den zu erspüren es sich lohnt, hat einen see von einem schmalen Flüsschen zu einem stattlichen flussbegleitenden Radfernweg höchster Qualität erhalten! Sie Strom heranwächst. Dabei führt der EmsRadweg immer ist das neue Reiseziel für Radwanderer, Naturliebhaber und alle wieder direkt am Wasser entlang, aber auch in die histori- Besucher, die sich für Römergeschichte und europäische Historie schen Städte und idyllischen Landschaften links und rechts begeistern. Die Römer-Lippe-Route beginnt am Hermannsdenk- der Ems. mal in Detmold, begleitet die Lippe von der Quelle bis zur Mün- dung in den Rhein und verbindet spannende Römerstätten mit Es ist gerade diese Natur, die eine Tour über den EmsRad- wohltuenden grünen Auenlandschaften sowie historisch reizvol- weg so reizvoll macht. Die Ems und ihre Aue sind fast kom- len Innenstädten, ehe sie in Xanten endet. Ob Sie auf der 295 km plett als Teil des europäischen Naturerbes geschützt. Aus langen Hauptroute oder auf einer der insgesamt 150 km langen diesem Grunde wurde dem EmsRadweg gerade ein grüner thematischen Wegeschleifen unterwegs sind: Stern verliehen, der diese Besonderheiten hervorhebt Erleben Sie Geschichte am Fluss! (www.gruener-stern-emsradweg.de).

NN (m) Emsquellen Greven Außenhafen/Hochseeschleuse NN (m) 500 500 Ems Infozentrum Paderborn Lünen Papenburg 400 400 Lippstadt Wesel Wredenbrück Lathen 300 Rheine 300 Hamm Haltern am See 200 Delbrück Warendorf Lingen Meppen Leer 200 100 100

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 km 0 50 100 150 200 250 300 km Hövelhof Emden Detmold Xanten

www.emsradweg.de Touristikzentrale Paderborner Land e.V. www.roemerlipperoute.de Ruhr Tourismus GmbH i Königstraße 16, 33142 Büren i Centroallee 261, 46047 Oberhausen M Seite 46 M Seite 47 Tel. 02951 970300, Fax 970304 Tel. 0208 89959-0, Fax 89959-196 36 Qualitätsbetriebe Allgemeiner [email protected] [email protected] 37 Deutscher Fahrradclub www.paderborner-land.de BahnRadRoute Teuto-Senne BahnRadRoute Weser-Lippe

Länge: ca. 150 km Länge: ca. 305 km

Osnabrück – Paderborn Bremen – Paderborn

Unter dem Motto „GenussBahnRadeln Die BahnRadRoute Weser-Lippe ist vom Osnabrücker zum Paderborner eine ereignisreiche Radstrecke auf Dom“ durch drei herrliche Landschaften, alten Hansewegen vom grünen Weser mit zwei Bahnstrecken als Partnerinnen ufer zum sonnigen Süden Ostwestfa- auf einem Radwanderweg stellt sich die lens. Sie führt über 300 km von Bremen BahnRadRoute Teuto-Senne als erste BahnRadRoute vor. über Bielefeld nach Paderborn und durchquert in Nord- Die BahnRadRoute Teuto-Senne begleitet den Teutobur- rhein-Westfalen dabei den Mühlenkreis Minden-Lübbecke, ger Wald über rund 150 km von der historischen Altstadt das Wittekindsland Herford, das Lipperland und das Pader- Osnabrücks durch Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen borner Land. Das Besondere ist, dass Sie von jedem Punkt bis zur alten Kaiser- und Bischofsstadt Paderborn, in der das der Route schnell einen Bahnhof der Weser-Hase-Bahn, der berühmte Schloss Neuhaus und der mächtige Dom einen Ravensberger Bahn des Lipperländers oder der Ostwest- tollen Schlusspunkt setzen. Vom Osnabrücker Dom führt falen-Bahn erreichen können. „Hin mit dem Rad – zurück diese Radroute durch idyllische Täler und ausgedehnte mit der Bahn oder umgekehrt“, so lautet die Devise auf der Wälder des Teutoburger Waldes, durch das wunderschöne BahnRadRoute Weser-Lippe. Dadurch wird eine enorm flexi- Osnabrücker und Gütersloher Land, mit ihren herrlichen ble Tourenplanung möglich. Zudem kann bei Pannen, Wet- Alleen, heckengesäumten Wegen und Wasserschlössern in terüberraschungen oder wenn es einfach sehr gemütlich die fast unberührte Naturlandschaft der Senne mit blühen- im Biergarten war, die Rückfahrt problemlos mit der Bahn der Heide und duftenden Kiefernwäldern im Paderborner erfolgen, denn der nächste Bahnhof ist stets nur wenige Land. Kilometer entfernt.

NN (m) NN (m) Altenbeken 500 500 Schloß-Holte-Stukenbrock Detmold 400 400 Syke Halle (Westf.) 300 Bad Iburg 300 Bassum Sulingen Bünde Bielefeld Bielefeld 200 Bad Rothenfelde Hövelhof 200 Twistringen Rahden Enger 100 100

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 km 0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 km Osnabrück Paderborn Bremen Paderborn

Arbeitsgemeinschaft BahnRadRouten Arbeitsgemeinschaft BahnRadRouten www.bahnradrouten.de i c/o pro Wirtschaft GT GmbH www.bahnradrouten.de i c/o pro Wirtschaft GT GmbH M Seite 52 Herzebrocker Straße 140 Herzebrocker Straße 140 33334 Gütersloh 33334 Gütersloh Tel. 05241 851088, Fax 851084 Tel. 05241 851088, Fax 851084 38 39 [email protected] [email protected] Europa-Radweg R1 LandesGartenSchau-Route

Länge: ca. 275 km Länge: ca. 190 km in Westfalen

Calais – St. Petersburg Paderborn – Lünen

Von Calais nach St. Petersburg, durch Die Route verläuft quer durch das Frankreich „rauf“ nach Russland – der Kulturland Westfalen mit einer Viel- Europa-Radweg R1, auch als „Euro-Route zahl von Landschafts- und Naturschutz- R1“ bekannt, schlägt einen erlebnisreichen Bogen von West gebieten sowie kunstvoll angelegten nach Ost: Ein Muss für alle Fahrradfans! Auf rund 915 km Parkanlagen. Auf Ihrer Tour entlang der quer durch Deutschland führt der Europa-Radweg R1 von LGS-Route erwartet Sie eine Mischung aus Ruhe in der Natur der Grenze zu den Niederlanden bis in den Oderbruch vor und dem fröhlichen Leben in den historischen Städten und Polen: Über die münsterländische Parklandschaft, entlang idyllischen Dörfern. Die Strecke führt von Paderborn über Bad der Höhenzüge des Teutoburger Waldes, durch die Täler Lippspringe und Delbrück nach Rietberg über Rheda-Wieden- des Weserberglandes, das flache Harzvorland und die statt brück und Oelde nach Lippetal und dann über Hamm und lichen Wälder des berühmten Gebirgszuges bis zu den Bergkamen nach Lünen. Dabei verbindet die Route mit einer weiten Seen- und Flusslandschaften hinter der pulsierenden attraktiven Streckenführung sechs ehemalige Landesgarten- Metropole Berlin. Die regionale Teilstrecke Westfalen/Lippe schau-Gelände miteinander. Neben dem Schloss Neuhaus in – von Vreden an der niederländischen Grenze quer durch Paderborn, der Potts Brauerei mit dem Georg-Lechner-Bier- das Münsterland über Hövelhof im Paderborner Land nach museum und dem Glaselefanten im Maximilianpark in Höxter an der Weser ist landschaftlich und radtouristisch Hamm warten noch weitere zahlreiche Sehenswürdigkeiten besonders reizvoll. Der Routenverlauf ist identisch mit dem auf Sie. Am Wegesrand lädt die ortstypische Gastronomie D3 aus dem Deutschlandnetz, der vom ADFC als Qualitäts- zum Verweilen ein. Die Parks sind familienfreundlich ange- route mit 3 Sternen ausgezeichnet wurde. legt und laden mit Themen-Spielplätzen für die „Kleinen“ zu Mini- und Maxi-Pausen ein.

NN (m) NN (m) 500 500 Rheda Wiedenbrück Gütersloh Detmold Bad Lippspringe Lippetal Hamm Bergkamen 400 400 Rietberg Oelde Schloß Neuhaus Havixbeck Warendorf Hövelhof Lünen 300 300 Delbrück Stadtlohn Münster 200 200 100 100

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 km 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 km Vreden Höxter Paderborn Lünen

www.europa-radweg-r1.de MÜNSTERLAND e.V. www.lgs-route.de Arbeitsgemeinschaft LandesGartenSchau-Route i am Flughafen Münster/Osnabrück i c/o pro Wirtschaft GT GmbH www.euroroute-r1.de Hüttruper Heide 71-81, 48268 Greven M Seite 48 Herzebrocker Straße 140 kostenlose Servicehotline: 33334 Gütersloh 40 0800 9392919, Fax: 02571 949399 Tel. 05241 851088, Fax 851084 41 [email protected] Senne-Radweg Literatur und Karten

Länge: ca. 80 km

Herausgeber: Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Büren Kompakte Radtour-Informationen für die Jackentasche, kostenlos

• Wegbeschreibung • Sehenwürdigkeiten • Karte • Höhenprofil

• Wegbeschaffenheit S • Radkarten • Internet • GPS-Daten

Kartenverlag Publicpress

EmsRadweg Paderborner Land Radwander- EmsRadweg karte Leporello PUBLICPRESS – Die Karten mit der Sonne ISBN 978-3-89920-209-0 ISBN 978-3-89920-416-2

• wetterfest • reißfest • abwischbar • recycelbar • GPS-genau

Maßstab 1 : 50 000 1:75.000 • Ausflugsziele 1:50.000 Rundkurs Senne • Einkehr- und Freizeittipps 4,95 EUR 416 · www.publicpress.de 8,95 EUR Violette Wegweiser mit einer stilisierten Senneland- schaft mit Heidschnucken führen Sie auf einer Länge von ca. 80 km durch die reizvollen Landschaften der Senne Alme- / Altenau-Radweg LandesGartenschauRoute ISBN 978-3-89920-363-9 ISBN 978-3-89920-362-2 und des Teutoburger Waldes. In der Senne haben sich 1:50.000 1:50.000 viele Tier- und Pflanzenarten erhalten, die in anderen 4,95 EUR 4,95 EUR Landesteilen verloren gegangen bzw. in ihrem Fortbe- stand bedroht sind. Heute gehört die Senne zu den wichtigsten Naturschutzräumen in Nordrhein-Westfalen. Kartenverlag Bielefelder Verlagsanstalt Der Großteil des Rundkurses – so etwa von Bad Lippspringe bis Augustdorf – weist nur geringe Höhen- Paderborner Land Römer-Lippe-Route ISBN 978-3-87073-097-0 ISBN 978-3-87073-584-5 unterschiede auf und ist daher relativ bequem zu bewäl- 1:50.000 1:50.000 tigen. Die Strecke von Augustdorf über Detmold nach 6,80 EUR 14,95 EUR Horn-Bad Meinberg gestaltet sich mit ihrem welligen Profil anspruchsvoller und wird somit auch den Ansprü- chen routinierter Radler gerecht. Der Senne-Radweg führt BRR Weser-Lippe BRR Teuto-Senne Sie um den Truppenübungsplatz Senne herum, da dieser ISBN 978-3-87073-431-2 ISBN 978-3-87073-264-6 aus militärischen Gründen häufig gesperrt ist. Deshalb ist 1:50.000 1:50.000 eine Durchquerung des Kerngebietes nur zu bestimmten 7,95 EUR 9,95 EUR Zeiten möglich. tpk-Verlag EmsRadweg ISBN 978-3-87073-640-8 Senne-Radweg NN (m) ISBN 978-3-936359-37-4 500 1:50.000 1:50.000 Externsteine Hövelhof 14,95 EUR 400 5,20 EUR 300 Augustdorf Bad Lippspringe 200 Kartenverlag Esterbauer 100 Europaradweg R1 EmsRadweg 0 10 20 30 40 50 60 70 80 km ISBN 978-3-85000-129-8 ISBN 978-3-85000-466-4 Hövelhof Route im Uhrzeigersinn Hövelhof 1:50.000 1:50.000 12,90 EUR 13,90 EUR BahnRadRoute BahnRadRoute www.senne-radweg.de Bad Lippspringe Marketing Weser-Lippe Teuto-Senne ISBN 978-3-85000-337-7 ISBN 978-3-85000-302-5 M Seite 54 i Lange Str. 6, 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252 97700, Fax 977077 1:50.000 1:50.000 12,90 EUR 12,90 EUR 42 [email protected] 43 www.bad-lippspringe.de Die Paderborner Land Route Die Paderborner Land Route

ab 309,- ab 229,-

Unser Klassiker Eine Schnuppertour

Die beliebte Paderborner Land Route verknüpft auf einer Länge von 252 km die Hier haben Sie die Möglichkeit auf entspannte Weise den nord-westlichen Teil des kulturhistorischen und natürlichen Attraktionen des Paderborner Landes: beliebten Rundkurses kennen zu lernen. Die mächtige Wewelsburg, die ehemalige fürstbischöfliche Residenz Schloß Ihre Tagesetappen von Paderborn-Elsen über Salzkotten und Delbrück bieten Ihnen Neuhaus, die weitläufige Klosteranlage Dalheim, das Rathaus Paderborn aus der ausreichend Möglichkeiten, die Region mit allen Sinnen „zu erfahren“. Erleben Sie Zeit der Weserrenaissance, die barocke Jesuitenkirche in Büren oder der imposante dabei die ehrwürdige aber pulsierende alte Kaiser- und Bischofsstadt Paderborn Eisenbahnviadukt in Altenbeken. bevor es dann zur ehem. Salzstadt Salzkotten geht. Erfrischen Sie sich an der dor- Naturliebhaber entdecken einzigartige Landschaften: Das Heidegebiet Senne tigen Saline durch kühlendes Wassertreten oder Armbad. Im Weiteren erleben Sie mit den Emsquellen, die karstreiche Paderborner Hochfläche, die Lippeniederung das Delbrücker Radlerparadies, mit weiten Landschaften und himmlischer Ruhe. Am mit ihren typischen Kanälen, die grünen Wälder des Eggegebirges und die große Wegesrand gelegene Bauernhofcafés laden Sie zu westfälischen Gaumenfreuden Aabach-Talsperre, dazu die zahlreichen Flüsse, Bäche und Quellen. ein. Vorbei am Steinhorster Becken und durch das Naturschutzgebiet Moosheide Die Paderborner Land Route verläuft fast ausschließlich auf separaten Radwegen mit herrlichen Sennelandschaften erreichen Sie anschließend Ihren Ausgangsort direkt zu den Städten des Paderborner Landes mit ihrem unverwechselbaren Charme. und von dort heißt es Abschied nehmen nach erholsamen Tagen. Fahrradverleih möglich; jetzt auch Elektro-Fahrräder. Auszeichnung: Die Paderborner Land Route wurde vom ADFC als Qualitätsradroute Auszeichnung: Die Paderborner Land Route wurde vom ADFC als Qualitätsradroute mit drei Sternen ausgezeichnet! mit drei Sternen ausgezeichnet! Info: Länge: ca. 115 km; Start/Ziel: Paderborn-Elsen; Charakter: überwiegend Rad- Info: Länge: ca. 252 km; Start/Ziel: Hövelhof; Charakter: überwiegend Radwege, wege, leichte Anforderungen; Tagesetappen: 30 – 55 km mittlere bis höhere Anforderung; Tagesetappen: 35 – 55 km Leistungen Preis pro Person Leistungen Preis pro Person 3 x Übernachtung/ Frühstück im Doppelzimmer 229,- ¡ 6 x Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 309,- ¡ 1 x Radlermassage im Einzelzimmer 325,- ¡ Ausführliches Infopaket mit Karte im Einzelzimmer 445,- ¡ Ausführliches Infopaket mit Karte Gepäcktransfer: Urkunde Gegen Aufpreis: ¡ Gepäcktransfer: eine Person 42,- 3 x Gepäcktransfer ¡ Gegen Aufpreis: eine Person 102,- ¡ ab zwei Personen 29,- 3 x Proviantpaket ¡ 6 x Gepäcktransfer ab zwei Personen 82,- ¡ ab vier Personen 11,- 6 x Proviantpaket ab vier Personen 60,- ¡ 3 x Proviantpaket 24,50 ¡

Anbieter / Buchungen über: Anbieter / Buchungen über: Qualitätsradroute Qualitätsradroute Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 44 [email protected], www.paderborner-land.de [email protected], www.paderborner-land.de 45 Der EmsRadweg Die Römer-Lippe-Route

ab 339,- ab 189,-

Von der Quelle bis zur Mündung Radtour zur Lippequelle –

Einem Flusslauf von den Quellen bis zur Mündung in das offene Meer zu folgen, Wo schon die Römer lagerten ist immer etwas Besonderes. Wie ein blaues Band verbindet die Ems fünf Urlaubs- Besuchen Sie die Quelle der Lippe und beginnen von dort aus eine erlebnisreiche regionen und jede hat ihren unverwechselbaren Charakter: Direkt am Ems-Infor- Radtour durch das Paderborner Land. In Bad Lippspringe hat die Lippe, der längste mationszentrum und den Quellen der Ems bei Hövelhof beginnt die Route, die sich Fluss Nordrhein-Westfalens, in direkter Nähe der Burgruine seine Quelle. Von dort im Paderborner Land zunächst nach Delbrück und weiter durch den Kreis Gütersloh nimmt sie ihren Lauf und mündet nach rund 220 Kilometern bei Wesel in den schlängelt. Historische Städte mit Fachwerkhäusern prägen das urwüchsige Land- Rhein. Die erlebnisreiche Radtour führt Sie über die Römer-Lippe-Route und die Pa- schaftsbild. Entlang der paradiesischen Emsauen geht es durch die Parklandschaft derborner Land Route in die Universitätsstadt Paderborn. Besonderheiten, für deren des Münsterlandes mit seinen vielen Wasserschlössern. Die Ems erreicht dann die Besuch Sie sich Zeit nehmen sollten, sind der gotische Dom, das historische Rathaus grüne Weite des Emslandes – eine Region, die Natur und Schifffahrtstradition auf im Stil der Weserrenaissance, das Heinz Nixdorf MuseumsForum als größtes Com- besondere Weise miteinander verbindet. Maritim wird es in Ostfriesland: Hier kann putermuseum der Welt sowie die Stadt mit seiner reizvollen Atmosphäre. Am 23 ha man das Meer erahnen und beinahe schon Seeluft schnuppern. Bei Emden mündet großen Römerlager in Delbrück/Anreppen sollten Sie auf jeden Fall einen Stopp ein- die Ems schließlich in den Dollart und die Nordsee – der krönende Abschluss einer planen; es zählt zu den wichtigsten römischen Denkmälern in Deutschland. Reise an und mit der idyllischen Ems. Am letzten Tag führt Ihre Tour Sie durch den Barockgarten von Schloß Neuhaus zu- Auszeichnung: Der EmsRadweg erhielt jetzt aufgrund seiner Landschaft prägenden rück nach Bad Lippspringe. Routenführung den Grünen Stern am EmsRadweg (www.gruener-stern-emsradweg.de).

Info: Länge: ca. 375 km; Start/Ziel: Hövelhof/Emden; Charakter: überwiegend Info: Länge ca. 106 km, Charakter: überwiegend Radweg, leichte Anforderung; asphaltierte Radwege, mittlere Anforderungen; Tagesetappen: 60 – 80 km Tagesetappen: ca. 40 / 47 und 19 Kilometer Gemütliche und sportliche Radtouren auf Anfrage!

Leistungen Preis pro Person Leistungen Preis pro Person 3 x Übernachtung/Frühstück ¡ 7 x Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 339,- ¡ im Doppelzimmer 189,- 3 x Gepäcktransfer ¡ Ausführliches Infopaket mit Karte im Einzelzimmer 449,- ¡ im Einzelzimmer 249,- Gegen Aufpreis: Ausführliches Informationspaket Gepäcktransfer: mit Karte 6 x Gepäcktransfer Fahrradverleih: „EmsRad“ eine Person a. A. ab zwei Personen 134,- ¡ ab vier Personen 95,- ¡

Anbieter / Buchungen über: Anbieter / Buchungen über: Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 46 [email protected], www.paderborner-land.de [email protected], www.paderborner-land.de 47 Die LandesGartenSchau-Route Das Delbrücker Radlerparadies

ab 215,- ab 222,-68,-

Sieben Gärten in drei Tagen Natur- und Kulturgeschichte erradeln

Auf der LandesGartenSchau-Route erradeln Sie sieben kunstvoll angelegte Verbringen Sie erholsame, aber auch abwechslungsreiche Tage im Delbrücker Parklandschaften und zehn Orte. Die Landesgartenschau-Gelände sind familien- Radlerparadies. Ihr Gastgeber – das bett und bike-Hotel Appel Krug – verwöhnt freundlich angelegt und laden Sie mit ihren Themen-Spielplätzen zu ausgedehnten Sie zu Beginn mit einem Begrüßungs-Drei-Gang-Menü. Für die nächsten Tage Pausen ein. Da es auf der gesamten Strecke kaum Steigungen gibt ist die Stre- stehen Ihnen verschiedene Tourenvorschläge zur Verfügung. Bei Tagesetappen cke auch für Familien mit Kindern gut geeignet. Neben dem Schloss Neuhaus in in die alte Kaiser- und Bischofsstadt Paderborn, vorbei am Steinhorster Becken zu Paderborn, dem zukünftigen Landesgartenschau-Park in Bad Lippspringe, der Potts den Emsquellen im Naturschutzgebiet Moosheide bei Hövelhof oder in die Stadt Brauerei mit dem Georg-Lechner-Biermuseum und dem Maximilianpark in Hamm der schönen Giebel – Rietberg. Unterschiedlicher können die Erlebnisse kaum sein; warten noch weitere zahlreiche Sehenswürdigkeiten auf Sie. Auf Ihrer Tour erleben einfach nur Natur pur genießen, historische Stadtkerne besichtigen, ehemalige Sie eine Mischung aus Ruhe in der Natur und dem fröhlichen Leben in den histori- Landesgartenschaugelände in Paderborn-Schloß Neuhaus und Rietberg oder das schen Städten und idyllischen Dörfern. Anfangs- und Zielort sind bequem mit der pulsierende Leben in der modernen Stadt Paderborn erleben. Auch Delbrück mit Bahn zu erreichen. seinem schiefen Kirchturm und Fachwerkhäusern hinterlässt eindrucksvolle Spuren. Um diese Erlebnisse genussvoll abzurunden, laden die verschiedenen Bauernhofca- fés und Ausflugslokale am Wegesrand mit westfälischer Gastlichkeit ein. Info: Länge: ca. 190 km; Start: Paderborn / Ziel Lünen; Charakter: überwiegend asphaltierte Radwege, keine Steigungen; Tagesetappen: 57 – 65 km

Info: Start/Ziel: Delbrück; Charakter: überwiegend Radwege, leichte bis mittlere An- forderungen; Tagesetappen: veschiedene Tourenvorschläge zwischen 40 und 80 km

Leistungen Preis pro Person Leistungen Preis pro Person 4 x Übernachtung / Frühstück ¡ 4 x Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 215,- ¡ im Doppelzimmer 222,- 1 Begrüßungsgetränk ¡ Ausführliches Infopaket mit Karte im Einzelzimmer 295,- ¡ im Einzelzimmer 312,- 1 Begrüßungs-Drei-Gang-Menü ¡ Gepäcktransfer: Lunchpaket à 10,80 ¡ Ausführliches Infopaket mit ab zwei Personen 60,- Tourenvorschlägen ab vier Personen 33,- ¡ Gegen Aufpreis: Lunchpaket

Anbieter / Buchungen über: Anbieter / Buchungen über: Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 48 [email protected], www.paderborner-land.de [email protected], www.paderborner-land.de 49 Radfahr-Wochenende Paderborn Radfahren mit Sorglos-Paket

ab 75,- ab 183,-

Genuss-Radeln im Paderborner Land Radfahrgenuss pur mit Miet-Pedelec

Paderborn – ein idealer Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Radtouren in das Komfortabler und bequemer kann Radfahren nicht sein: Die Tourist Information Paderborner Land: in die urwüchsige Senne mit Kiefernwäldern und Heideland- Paderborn hat zusammen mit dem Fahrradfachgeschäft „feine räder“ ein attrak- schaften, in das flache Delbrücker Land und auf die Paderborner Hochfläche mit tives Sorglos-Paket geschnürt, dass das Radfahren im Paderborner Land zu einem weiten Feldfluren, zahlreichen Waldgebieten und schönen Bachtälern. Sie lernen puren Genuss macht. Mit einem hochwertigen Swiss-Flyer-Pedelec (Rad mit Elek- auch die kulturhistorischen Attraktionen der Region wie zum Beispiel die Wewels- trounterstützung) und einem GPS-Navigationsgerät, auf dem die Wunschrouten burg, Kloster Dalheim und Städte wie Bad Lippspringe, Delbrück oder Salzkotten eingespeichert werden, geht es auf Tour. kennen. Bei allen Touren haben wir natürlich auch an gemütliche Einkehrmöglich- So radeln Sie nicht nur entspannt durch das flache Land nördlich von Paderborn, keiten in Biergärten und Bauernhof-Cafés gedacht. auch die südlich und östlich gelegene Paderborner Hochfläche mit ihren zahlreichen Taleinschnitten und Senken lässt sich ohne schweißtreibende Anstrengungen Sie haben die Auswahl zwischen den Rundkursen aus dem Radwanderführer „Die erkunden. Das Sorglos-Paket mit Übernachtung beinhaltet ein Miet-Pedelec und schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren“ und den „PB-Touren“ (Paderborner ein GPS-Gerät sowie zwei Übernachtungen (Fr. – So. oder Sa. – Mo.) im direkt an den Rundtouren). Lassen Sie sich bei Ihren Radausflügen von einem GPS-Satellitennavi- Paderquellen gelegenen radfahrfreundlichen Komforthotel „Zur Mühle“. Zusätz- gationsgerät leiten! Wir stellen es Ihnen für die Dauer Ihres gebuchten Aufenthalts lich gibt es ein Radfahrer-Frühstück und ein Lunchpaket, einen Paderborn-Sekt zur kostenlos zur Verfügung. Damit finden Sie sicher Ihren Weg! Begrüßung und eine Drei-Hasen-Fahrradklingel als Souvenir.

Info: Start/Ziel: Paderborn; verschiedene Touren nach Wunsch möglich. Info: Start/Ziel: Paderborn; verschiedene Routen und Schwierigkeitsgrade nach Lassen Sie sich von uns beraten! Wahl

Leistungen Preis pro Person Leistungen Preis pro Person 1 oder 2 x Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 75,- ¡ 2 x Übernachtung/Frühstück/ im Doppelzimmer 183,- ¡ Proviantpaket im Hotel Zur Mühle Mittag- oder Abendessen im Einzelzimmer 88,- ¡ Einzelzimmerpreis auf Anfrage Teilnahme am öffentlichen Miet-Pedelec Stadtrundgang (Preise bei einer Übernachtung) GPS-Gerät mit Wunschtouren „Die schönsten Paderborner Bier- Paderborn-Piccolo zur Begrüßung garten-Radtouren“ oder PB-Wege Drei-Hasen-Fahrradklingel GPS-Navigationsgerät Informationsmaterial Stadtplan und Informationsmaterial

Anbieter / Buchungen über: Anbieter / Buchungen über: Tourist Information Paderborn, Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tourist Information Paderborn, Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 05251 882980, Fax 05251 882990 Tel. 05251 882980, Fax 05251 882990 50 [email protected], www.paderborn.de [email protected], www.paderborn.de 51 BahnRadRoute Teuto-Senne Radelspaß im Almetal

ab 155,- ab 129,-

Radeln entlang des Teutoburger Waldes E-Bike- und Tagestouren

Die knapp 160 km lange BahnRadRoute Teuto-Senne beginnt in der historischen Auf einem Bergsporn hoch über dem Almetal thront die einzige Dreiecksburg in ge- Altstadt Osnabrück und beeindruckt somit bereits zum Start durch zahlreiche histo- schlossener Bauweise in ganz Europa: die Wewelsburg. Durch das malerische Alme- rische Gebäude und prächtige Fassaden. tal erreichen Sie in nur weiteren 9 km die schönste Barockkirche in ganz NRW: die Das Osnabrücker Land mit seiner malerischen Landschaft aus Hügeln und Tälern Jesuitenkirche „Maria Immaculata“. Die Almeauen inmitten der Bürener Innenstadt und den bekannten Kurorten Bad Iburg mitten im Teutoburger Wald und Bad Ro- laden zum Verweilen und Picknick ein. In Büren-Harth wartet auf Sie neben der thenfelde kennzeichnen den niedersächsischen Teil der Route. Burgruine Ringelstein der geschichtsträchtige „Ringelsteiner Wald“. Im 2. Weltkrieg Mit dem hübschen Fachwerkdörfchen Bockhorst ist man bereits im Gütersloher diente die üppige Waldfläche als „Schutz“ für die Produktion von Kriegsmaterial. Land angekommen, das sich durch beeindruckende Höfe und lebendige Orte wie HalleWestfalen, Steinhagen oder Schloß Holte-Stukenbrock auszeichnet. In der ost- Das Almetal ist ideal für einen Wochenend-Trip zum Radfahren, aber auch zum westfälischen Metropole Bielefeld sind vor allem die Sparrenburg und die Altstadt Wandern, geeignet. Neben zwei Thementouren, dem Auen-Radweg (44 km) und sehenswert. Ein ganz anderes Landschaftserlebnis bietet die Senne im Paderbor- dem Alme-Radweg (68 km), bieten wir Ihnen eine Vielzahl an erlebnisreichen ner Land rund um Hövelhof mit blühender Heide, duftenden Kiefernwäldern und GPS-Rundtouren an. Gerne stellen wir Ihnen auch Fahrräder, Pedelecs oder E-Bikes, glasklaren Bächen. Prächtiger Endpunkt der Tour ist Paderborn, die altehrwürdige Radhelme und GPS-Navigationsgeräte zur Verfügung. Dom- und moderne Universitätsstadt.

Info: Länge ca. 160 km; Start: Osnabrück; Ziel: Paderborn; Charakter: Bequeme Tour Info: Auch Rennrad – und Mountainbike-Strecken haben wir für Sie im Angebot! auf dem Abschnitt Paderborn, da die Senne sehr eben ist. Im nördlichen Bereich gibt es wenige Steigungen, die durch alternative Routenabschnitte umgangen werden können; Tagesetappen: 42 – 55 km Leistungen Preis pro Person 2 x Übernachtung/Frühstück, Hotel: Leistungen Preis pro Person Ausführliches Infopaket mit im Doppelzimmer 169,- ¡ ¡ - 3 x Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 155,- ¡ Radwanderkarte, GPS-Naviga- im Einzelzimmer 189,- tionssystem und E-Bike Verleih, - Ausführliches Infopaket mit Karte ¡ Gasthof: im Einzelzimmer 229,- Stadtführung mit Besichtigung ¡ Gegen Aufpreis: im Doppelzimmer 129,- der Jesuitenkirche, Eintrittskarten ¡ 3 x Gepäcktransfer Gepäcktransfer: im Einzelzimmer 149,- 1 Person 145,- ¡ für das historische Museum der ab 2 Personen 75,- ¡ Wewelsburg ab 4 Personen 35,- ¡

Anbieter / Buchungen über: Anbieter / Buchungen über: Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Stadt Büren, Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e. V., Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 Königstr. 16, 33142 Büren, Tel. 02951 970-124, Fax 02951 970-191 52 [email protected], www.paderborner-land.de [email protected], www.radfahren-in-bueren.de 53 Das Alme- und Aftetal / Der Senne-Radweg

Rund um’s Wasser: Reisebedingungen Der Auen-Radweg ab 104,-

Unter dem Motto „Rund ums Wasser“ Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Buchung eines verläuft der Auen-Radweg als Rundweg Pauschalangebotes. Es handelt sich hierbei um Auszüge aus den Reisebedingungen durch die Flusstäler von Afte und Alme. für Pauschalangebote der Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Diese Tagestour führt durch die von Flüs- Diese gelten bei Buchung eines Arrangements. sen und Bächen geprägte Landschaft. Gern senden wir Ihnen ein Exemplar der ausführlichen Bedingungen zu. Die Aabach-Talsperre, das Naturerlebnis Aatal, die historischen Gebäude in Bad 1. Ihr Interesse an einem Arrangement können Sie telefonisch, schriftlich, mündlich, Wünnenberg, alte Wassermühlen, sowie per Fax, per E-Mail oder über das Internet an den Anbieter übermitteln. die barocke Jesuitenkirche in Büren sind 2. Nach Vertragsabschluss (Zugang der Buchungsbestätigung) und nach Übergabe einige der Highlights am Wegesrand. eines Sicherungsscheines ist eine Anzahlung i. H. v. 20% zu bezahlen. Die Restzah- lung ist 2 Wochen vor Reisebeginn zahlungsfällig. Alle genannten Preise gelten Tipp: Wir empfehlen, den Auen-Radweg in Bad Wünnenberg zu starten und i. d. R. pro Person für das beschriebene Leistungspaket. im Uhrzeigersinn zu radeln! 3. Für einen Reiserücktritt gelten folgende Bedingungen: a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % Leistungen Preis pro Person b) vom 30. bis 21.Tag vor Reisebeginn 20 % ¡ 2 x Übernachtung mit Frühstück im Doppelzimmer 104,- c) vom 20. bis 12. Tag vor Reisebeginn 40 % Ausführliches Infopaket mit Rad im Einzelzimmer 130,- ¡ d) vom 11. bis 3. Tag vor Reisebeginn 60 % wanderführer zum Auen-Radweg Optional können auch, gegen e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn 90 % Stadtführung oder Kneippführung Aufpreis, E-Bikes dazu gebucht Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung. am Barfußpfad werden. Alle Angebote gelten für den Zeitraum: 01.01.2015 – 31.12.2015

Anbieter / Buchungen über: Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstr. 16, 33142 Büren Bad Wünnenberg Touristik GmbH , Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg Tel. 02951 970300, Fax 02951 970304 Tel. 02953 99880, Fax 02953 7430 [email protected], www.paderborner-land.de [email protected], www.bad-wuennenberg.de

Zwischen Heidschnucken Bett & Bike Betriebe und Heideblüte ab 149,- (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub) Ob Sie auf Ihrer Radtour im Paderborner Land ein Quartier für eine Nacht suchen oder Der Senne-Radweg verläuft aufab einer 68,- Länge an Ihrem Urlaubsort Radausflüge in die nähere oder weitere Umgebung unternehmen möchten – mit Bett & Bike haben Sie die richtige Wahl getroffen. von knapp 80 Kilometern rund um das Ge- biet des Truppenübungsplatzes Senne durch Vom komfortablen Hotel bis zur gemütlichen Pension – sie alle erfüllen die vom acht Kommunen in den Kreisen Paderborn, ADFC vorgeschriebenen Mindestanforderungen und bieten darüber hinaus so Gütersloh und Lippe. Wegen seiner Nutzung manche Annehmlichkeit für radfahrende Gäste: als Truppenübungsplatz kann dieser Radweg • Sie sind auch nur für eine Nacht willkommen. nicht das Kerngebiet der Senne erschließen, • Ihr Fahrrad wird sicher untergebracht. durchquert aber an etlichen Stellen die für • Für nasse Kleidung und Ausrüstung gibt es eine Trockenmöglichkeit. • Für kleinere Reparaturen am Rad steht Ihnen das wichtigste Werkzeug zur Verfügung. die Senne ganz typische Heidelandschaft • Und bei größeren Pannen hilft Ihnen die nächste Werkstatt weiter. sowie zahlreiche Naturschutzgebiete. • Mit bereitgestelltem Informationsmaterial, wie regionalen Radwanderkarten sowie Bus- und Bahnfahrplänen finden Sie attraktive Ausflugsziele in der Umgebung. Info: Der Senne-Radweg ist ein Rundkurs; Start/Ziel: Hövelhof • Und morgens, wenn Sie aufwachen, erwartet Sie ein kräftiges Radlerfrühstück. Weitere Informationen: www.bettundbike.de und www.adfc.de Leistungen Preis pro Person ¡ 3 x Übernachtung/Frühstück im Doppelzimmer 149,- im Einzelzimmer 199,- ¡ Impressum: Ausführliches Infopaket mit Karte Herausgeber: Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Gegen Aufpreis: Redaktion: Nadja Danne, Nadine Fortmeier Fahrradverleih & Gepäcktransfer Gestaltung: Rodenbröker & Partner GmbH Karten: Grafikatelier Schlottmann, Paderborn © ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co. KG © BKG und Vermessungsverwaltungen der Bundesländer (www.bkg.bund.de) Anbieter / Buchungen über: Fotos: Reinhard Rohlf, Herbert Hoffmann M.A., Verkehrsverein Hövelhof e.V., Tourist-Information im Rathaus, Sennegemeinde Hans Rodenbröker, Emden Marketing & Tourismus GmbH, Hövelhof, Schlossstraße 14, 33161 Hövelhof, Tel. 05257 5009215, Fax 05257 5009282 BTZ Bremer Touristik Zentrale, Fotostudio Henke, Hubert Sandbothe 54 55 [email protected] www.hoevelhof.de Stand: Oktober 2014 Freizeit!Verkehr Fahrradbusse vom 1. Mai bis 3. Oktober

An Samstagen, Sonn- und Feiertagen verkehren vom 1. Mai bis 3. Oktober im Paderborner Land fünf Fahrradbus-Linien. Sie steuern die schönsten Radwanderwege der Region an und lassen sich prima in eine Tour (z.B. für den Rückweg) mit- einbauen. Die Fahrradmitnahme in den Anhängern der Fahr- radbusse ist kostenlos. Für sich benötigen Sie lediglich einen einfachen Hochstift-Fahrschein - und los gehtʻs!

Infos: - www.nph.de - 05251 / 20 130 - kostenlose Info-Broschüren sind in den nph-Centern der Rathäuser oder Touristinfos erhältlich

Nahverkehrsverbund Paderborn/Höxter