Franches-Montagnes. des maires des grand dam Au régional. tir de stand du l’agrandissement contre cantonal au Tribunal recours fait paysans de Breuleux Les tir de Stand les croisés. dans Avis salarial canton. dumping du la de horlogères de pas entreprises patronale aurait Convention n’y la il de branche: yeux Une aux 2004. inutile, depuis étude horlogers sur salaires d’enquêter des décidé l’évolution a marché neuchâtelois le l’emploi d’observer de chargée tripartite commission La salaires? les sur enquêter Faut-il HORLOGERIE 2007 juillet 18 Mercredi SOMMAIRE oe emte lumière en met se Soler FRANCE DE TOUR agé nra ldnlae unique? leader Klöden à semble Andreas Alpes, Vinokourov largué. des Alexandre étape Astana, dernière Chez la Briançon. sienne Soler fait Mauricio a Juan qui colombien descendeur le C’est u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue ncouple Un ■ >>> AE9 PAGE Balades
ARCHIVES SP ilosdane nueep ore Ajoie. en voir à expo une d’i en Jura d’années le millions content nous DINOSAURES paléontologues Les DES PAYS AU d’honneur. citoyen nommé il été 1957, avait En natale. ville sa dans revenait l’architecte Chaux-de-Fonds, La quitté avoir après Corbusier Le Montagnes 2 ■ RHVSCRSINGALLEY CHRISTIAN ARCHIVES Cinés >>> >>> urneans Quarante AE4 PAGE AE15 PAGE 10-11 >>> KEYSTONE ■ AE3 PAGE bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements ● www.limpartial.ch ■ ARCHIVES nocsclassées Annonces eCrels u iauesmn cap acue ir iru éogaede témoignage un hier livré l’accident. a de chute, circonstances la les à sur échappé importance miraculeusement première a qui Corcelles, de RM EL JUNGFRAU LA DE DRAME Neuchâtelois d’un clé témoignage Le
JULIAN CERVIÑO [email protected] Edito ■ eTu éod eferveur de déborde Tour Le ntop-’i,aussi. trompe-l’œil, blanc-seing. Un de pardon, de une forme à s’apparente qui d’amour manifestation ses Une En valeurs. vélo. au encore qu’il croyait démontrer voulait public si le Comme débordante. et énorme, immense était ferveur la est désert, lorsqu’il envoûtant plus encore devine l’on que décor majestueux, ce Dans annuel. pèlerinage ce accompli ont cyclistes routes. les sur massait énorme se public un exploit, plus grand leur grands réalisé plus ont les champions où Là et Galibier. Télégraphe du du l’Iseran, de les cols dans hier, Comme mythiques. montagnes Boucle ses Grande retrouve la quand encore vrai C’est plus ferveur. sa à surtout grâce et aussi Mais des tricheurs. par sa écrite de frelatée, ou légende fée de contes mauvais de nauséabondes, des histoires cause à déborde. uniquement Tour Pas le remous, des par éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction lfuri teaegepu se pour aveugle être faudrait Il de milliers des partout, de Venus tourmenté fleuve un Comme 18 ■ ● Divertissement N 0 39647 ● H . 1.30 € / 2.– CHF rietl u reprocher? lui le vraiment Peut-on ses illusions. par dernières bercer laisser se préfère aveuglante. et débordante légende. passion la Une de mythe, de du l’effort, l’exploit, de passion une La d’abord passion. et le surtout lui, est Pour Tour cure. le a Mais n’en eux. public en l’on croire que à pour continue trop souvent font en Ils encouragements. pas ces méritent toujours ne adulés, et si décriés parfois champions, leurs Ces à héros. hommage rendre là- pour rendus haut sont se ils camping-car, Sarkozy… Nicolas pas seulement Et rendez-vous. donner cyclisme se du d’amoureux il tant Galibier, voit du stèle, sommet sa au de posée pied au rougir. quand en Surtout doit Tour, du fondateur Desgrange, Henri cette passion. devant s’émerveiller pour pas borné ne aussi tout être il faudrait comme ce Tout de sport. dérives merveilleux les et excès pas les n’excuse cela tout fourvoyer: 21 uteàe teaegé il aveuglé, être en à Quitte en ou voiture en vélo, en pied, A li eust napit-hfneuchâtelois appointé-chef un Perusset, Alain ■ lya220 or service votre A >>> AE14 PAGE ■ nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces >>> 24 AE19 PAGE ■
Carnet JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS eana centre-ville. au demain agression» «Stop action une organise il réagit: transports des personnel du syndicat Le correction. une donc méritait et arrêt, d’un repartir pour son clignotant mis pas n’avait qu’il prétend agresseur Son Neuchâtel. à dernier mardi coups de été roué a TN des trolleybus d’un chauffeur Le volant au tabassé bus de Chauffeur NEUCHÂTEL 25 ■ TV épisode > AE13 PAGE >>> 26-27 >>> 12e KEYSTONE AE6 PAGE
RICHARD LEUENBERGER 9HRLEMB*aihaaa+[D\K\K\C\J Feel the difference
2 L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 La Chaux-de-Fonds - Le Locle A saute-frontière PUBLICITÉ
DU BARRAGE D’EMOSSON À VALLORCINE, PAR LE COL DE LA TERRASSE (3/25) Couchette avec vue sur l’Aiguille-Verte
mélèzes, la route goudronnée ne tarde pas à grimper assez sec. Repos à la petite cabane du Vieux-Emosson, dont les volets rouges annoncent la fin de la grimpette. Déjà, on est monté Aujourd’hui, notre troisième d’un étage: ici, plus de mélèzes balade nous emmène au ni d’herbette, voici le royaume barrage d’Emosson dans un de la caillasse. Suivre la rive de panorama à couper le souffle. ce second lac (permis de pêche Durant cinq semaines, nous en vente à la cabane), au pied de vous proposons 25 incursions la masse sombre de la chaîne pédestres à saute-frontière des Cavales. entre la Suisse et les pays A l’autre extrémité, nouvelle voisins. petite montée jusqu’au site des dinosaures. C’est le moment TEXTES ET PHOTOS d’activer votre petit cinéma ANNICK MONOD mental. Imaginez des dinosau- res – oh, pas bien gros – disons u’on y arrive en bus pos- des herbivores de trois à qua- tal, en minifunic’ ou en tre mètres de long, qui se ba- auto, le barrage d’Emos- guenaudent sur une plage. Q son livre d’emblée l’un Abracadabra: 250 millions d’an- de ses plus beaux atouts: une nées plus tard, l’océan a laissé vue époustouflante sur le mas- place aux Alpes, les dinos ont sif du Mont-Blanc. Un pano- disparu. Et leurs empreintes de rama que l’on quittera (tempo- pas, fossilisées, charment le tou- rairement) pour plonger au riste ébahi à 2400 mètres d’alti- cœur d’un paysage façonné par tude. l’industrie hydroélectrique. Après ce petit vertige tempo- Achevé en 1972, le barrage rel, courage: le plus dur reste à d’Emosson est le deuxième plus faire. La montée au col de la grand ouvrage de ce type en Terrasse, via le col des Cor- LAC DE MONTAGNE Entre le col des Corbeaux et celui de la Terrasse, un paysage saisissant récompense les randonneurs de leurs efforts. Suisse, derrière la Grande- beaux, ne fait pas semblant Dixence. Il est l’un des points d’être raide. C’est le prix à payer et contourner le lac Vert au plus forts de cette balade – avec le pour accéder à la solitude glo- près. De l’autre côté, des traces Pratique Vieux-Emosson, terminé 17 rieuse de ce petit plateau. Et à la de peinture rouge vous guident ans plus tôt, et les fameuses tra- transparence fulgurante de ses vers le col de la Terrasse. Ah, et ■ LE PARCOURS ces de dinosaures. lacs minuscules qui perlent sur n’oubliez pas d’actionner vos Durée: deux jours; 4h45 (jour 1), Départ aux airs de course la caillasse gris-roux. poumons: la vue sur le glacier 1h30 (j. 2). d’école sur des sentiers aussi fa- Pierre sur pierre, le balisage, d’Argentière est à couper le Niveau: assez difficile à difficile. ciles que fréquentés. Profitez de constitué de cairns, est franche- souffle. Faut-il préciser que Env. 880 m montée et 820 cette mise en jambes: ça ne du- ment minimal. Lorsque le mas- quand c’est raide, ça l’est dans descente (j. 1); 800 m descente et rera pas! Traverser le couronne- sif du Mont-Blanc apparaît les deux sens? Après la montée 40 m montée (j. 2). Aisé ment du barrage, direction plein pot, laisser les lignes à de tout à l’heure, voici donc la jusqu’aux traces de dinosaures. Après, balisage peu présent. Vieux-Emosson. Entourée de haute tension loin sur la droite, descente. Redoutable certes – Bâtons de marche utiles pour mais promis, c’est le dernier ef- descendre du col de la Terrasse fort. vers Loriaz (sentier raide et Dans le haut de la pente, le érodé). chemin pour Loriaz est très Carte nationale: 1: 50000 érodé. Ce passage assez sca- No 282, Martigny. breux demande un pied sûr. Et un œil attentif pour repérer les ■ VARIANTES marquages de peinture. La dé- En boucle: de Loriaz, remonter Chemin faisant au barrage d’Emosson, sentier à gringolade terminée, on pro- flanc de coteau (1h). gresse en douceur, sur une sente Caroline Meynet, une étudiante croisée à Loriaz bien marquée entre myrtilles, Un peu moins d’une heure à pied. C’est le ■ ACCÈS cascades et rhododendrons. temps qu’il faut à Caroline Meynet pour gagner Aller: train CFF jusqu’à Martigny, Voilà le refuge! En fait, c’est la Suisse, à partir des chalets de Loriaz. A 19 train TMR jusqu’à Finhaut puis une dizaine d’étables de pierre, ans, elle y est engagée pour un mois: «C’est la car postal. serrées l’une contre l’autre première fois que je suis aide de cabane. Ça me Ou arrêt TMR à Châtelard, puis comme chèvres à la traite – bi- plaît beaucoup!» Dès la rentrée, cap sur la fac funiculaire, petit train panoramique et minifunic’ jusqu’à quet, non? De là, la descente pour des études de géographie. Des frontaliers, Emosson. vers la gare de Vallorcine est ai- il y en a beaucoup dans l’entourage de cette jeune Française de la Retour: de Vallorcine, train TMR sée. Mais les chalets de Loriaz région de Thonon. Mais pour elle, la Suisse, c’est plutôt le ski. pour Martigny via Finhaut. invitent à prolonger la pause: «J’ai fait de la compétiton. En été, on allait s’entraîner à Saas Fee.» En voiture (variante boucle), un coucher de soleil panorami- La station sans voitures résume la Suisse qu’elle aime: calme et sortie autoroute Martigny, que sur l’Aiguille-Verte, ça ne se respect de la nature. Aujourd’hui, Caroline ne lâche pas l’Helvétie suivre Chamonix, après Trient refuse pas! On terminera de- d’une oreille, via la radio Couleur 3. «J’adore! Il n’y a pas de pub. bifurquer sur Finhaut. main. /AMO En France, on n’a aucune chaîne comme ça.» /amo ■ MANGER ET DORMIR A Finhaut: plusieurs possibilités. Restaurant du barrage d’Emosson: dortoirs, tél. 027 768 12 74. PANORAMA Le barrage du Vieux-Emosson livre une vue splendide. Voir les «glacières» du Mont-Blanc Cabane du Vieux-Emosson: Dans la deuxième partie du XIXe siècle, les Anglais tombent à la renverse devant le restauration, dortoirs, 027 768 14 PUBLICITÉ Finhaut a été l’une des stations les plus en vue panorama. Ils donnent son nom à la «Mer de 21, 079 342 95 66. du Valais, avec Zermatt. A son apogée, la glace», qu’ils rendront célèbre par leurs récits. Refuge de Loriaz: restauration, commune toute proche du Mont-Blanc a abrité dortoirs,tél.0033450540645. Coup de foudre au premier une vingtaine d’hôtels quatre et cinq étoiles – il La mode est lancée. Les visiteurs affluent, et ■ regard. Au deuxième aussi. À VISITER n’en reste qu’un, le Beau-Séjour. Jusqu’à les habitants se font guides, hôteliers ou Barrage d’Emosson: visites l’arrivée du train en 1906, les touristes y restaurateurs. L’aura du Mont-Blanc, appelé guidées, renseignements OT ou accédaient en chaise à porteurs ou à dos de jusqu’alors la «montagne maudite», croît tél. 027 720 20 20. mulet. Aujourd’hui, la station est une étape de la rapidement. En 1760, le Genevois Horace Traces de dinosaures, visite «Via Cook», itinéraire culturel sur l’âge d’or du Bénédict de Saussure décide d’en gravir le guidée et brochures, rens. OT. tourisme (www.viastoria.ch). sommet – un projet qu’il mettra près de 30 ans • Ford Focus Coupé-Cabriolet Ambiente 1.6 l/100 ch, dès Fr. 34’650.- ■ à concrétiser. Il y parvient le 3 août 1787, bardé ADRESSES UTILES • Programme électronique de stabilité, contrôle de motricité Horaires CFF, TMR et Car Postal: • Climatisation, jantes alu 16" (dessin à 5 rayons) La fascination pour la région du Mont-Blanc d’instruments scientifiques et escorté de son • www.cff.ch, 0900 300 300 Aussi disponible avec moteur essence 2.0 l de 145 ch ainsi que turbodiesel TDCi est née il y a près de 270 ans, avec l’explorateur fidèle valet de chambre, mais aussi de 18 common rail 2.0 l/136 ch avec filtre à particules (1fr.19 /min). La nouvelle FordFocus Feel the difference Richard Pococke. En 1741, le Britannique monte guides et porteurs. Il faut bien ça pour tout Venez donc faire un essai. Coupé-Cabriolet Châtelard attractions, funic’, Le modèle figurant sur l’illustration est doté d’équipements disponibles en option moyennant un supplément. une expédition vers «Chamouny», histoire de transporter: les provisions, les vêtements etc.: tél. 027 769 11 11. Garage des Trois Rois S.A. voir de près les «glacières de Savoye» qui (Saussure a emporté trois paires de chaussures OT Finhaut: tél. 027 768 12 78. Bvd. des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 926 81 81, [email protected] étincellent à trois jours de voyage de Genève. et deux chemises de nuit), et même... un lit à OT Vallorcine: Rue de France 51, 2400 Le Locle, 032 931 24 31, [email protected] Arrivés au belvédère du Montenvers (1910 m), rideaux pour le chef d’expédition. /amo tél. 0033 450 54 60 71. 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007
SP PROMOTION TOURISTIQUE GARDES-FRONTIÈRE Explorez l’ouest! Le vrai... L’image semble sortir tout droit d’un western. Pour faire la promotion des grands espaces Nouveaux de l’Arc jurassien, Watch Valley, en collaboration avec les CFF, lance le slogan «Explorez contrôles l’ouest». Cette campagne d’affichage sera complétée en août par une brochure, des offres promotionnelles et une présence en direct dans les gares de Zurich, Lucerne et Bâle. /sdx efficaces SOUS-ENCHÈRE SALARIALE L’industrie horlogère est-elle au-dessus de tout soupçon? DOUANES Les gardes-frontière neuchâtelois et jurassiens ont saisi 750 kg de viande l’an dernier. (SP) Pour faire toute la lumière sur l’évolution des salaires dans «Je ne «Notre nouvelle organisation l’industrie horlogère, la cherche pas est efficace», se réjouit l’adju- commission tripartite dant Patrick Crétin, au com- neuchâteloise chargée l’affrontement, mandement du 8e corps des d’observer le marché de mais je refuse gardes-frontière (Neuchâtel- l’emploi a décidé de mener Jura). Vu le redécoupage des une enquête. Une démarche de travailler zones au 1er janvier, les statisti- que comprend difficilement la sur la base ques sont difficiles à comparer Convention patronale, pour qui aux précédentes. Mais les résul- la branche est au-dessus de de rumeurs: tats du 1er semestre 2007 sont tout soupçon. Avis croisés. je veux jugés «bons à très bons» pour le contrôle douanier et la police FRANÇOISE KUENZI des données des frontières. La pose, au objectives» 1er mai, de sept boîtes à décla- ous ne connais- Raymond Spira rations pour le trafic touristi- sons que les salai- que, a permis aux automobilis- res d’embauche, tes d’éviter des détours et aux «N mais n’avons au- gardes-frontière d’augmenter cune idée des salaires d’usage les contrôles itinérants. réellement versés dans l’indus- Parmi ses principaux coups, trie horlogère». Président de la outre la collaboration à la récu- commission tripartite neuchâte- pération des montres volées dé- loise chargée d’observer le mar- SALAIRES HORLOGERS Pour François Matile (à gauche), il n’y a pas de dumping salarial dans l’horlogerie but juillet au musée GP de La ché de l’emploi, Raymond Spira neuchâteloise. Mais Raymond Spira veut en avoir le cœur net. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Chaux-de-Fonds, la Région 8 a explique ainsi la décision, prise saisi 1000 bagues et colliers par la majorité de la commission, été minorisée lors du vote. «L’en- Pour Raymond Spira, il s’agit d’imitation or dans une voiture d’enquêter sur l’évolution, de- quête se fera, mais nous restons surtout de tirer les choses au roumaine. Une personne acti- puis 2004, des salaires dans les perplexes quant à son utilité», in- clair: «La CCT de l’horlogerie Pas assez de moyens vement recherchée a été inter- entreprises horlogères du canton. dique François Matile, secrétaire n’est pas étendue, et l’enquête pellée dans le TGV des Verriè- «Lorsque la Convention patro- général de la CP. «Le rôle de la permettra notamment de sonder La commission tripartite neuchâteloise a aussi décidé d’ouvrir res avec un passeport, falsifié, nale de la branche nous informe commission tripartite est de des entreprises non convention- une enquête sur une autre branche importante de l’économie: la volé lors d’un hold-up. Des sur les salaires, elle fournit tou- veiller à éviter le dumping sala- nées ainsi que des agences de pla- santé. «Là aussi, je m’attends à des critiques, mais notre rôle Roumains suspectés d’arnaque jours le salaire médian, qui com- rial. Or, dans l’horlogerie, nous cement», précise-t-il. ne doit pas être confiné à des secteurs marginaux», indique à la carte bancaire ont été inter- prend notamment le canton de avons négocié des salaires d’em- «Nous recevons régulièrement Raymond Spira. pellés lorsqu’ils quittaient la Genève et n’est pas, à nos yeux bauche avec nos partenaires so- des informations sur des abus sa- Qui s’avoue un peu frustré par le manque de moyens d’action Suisse à Boncourt. Un échange représentatif de la situation neu- ciaux. Pour nous, le problème est lariaux, sans réussir à prouver dont disposent les commissions, mises sur pied dans toute la d’informations a permis d’arrê- châteloise», poursuit l’ancien donc réglé.» quoi que ce soit. Je refuse de tra- Suisse après l’entrée en vigueur de la libre-circulation, dans le ter un dangereux voleur à juge fédéral, conscient de s’atta- François Matile constate aussi vailler sur la base de rumeurs: je but d’éviter autant que possible une sous-enchère salariale. Pont-de-Roide. /axb-comm quer à ce qu’il appelle «une va- que «le harcèlement dont l’horlo- veux des données objectives, no- «Nous ne pouvons même pas, comme prévu initialement, che sacrée» de l’économie régio- gerie fait l’objet dans le canton tamment dans l’horlogerie, qui demander d’étendre une convention collective à l’ensemble nale. de Neuchâtel n’existe nulle part emploie un grand nombre de d’une branche: il faut pour cela obtenir l’accord des signataires! Car cette enquête n’est guère ailleurs». Il le regrette: «C’est un travailleurs. Je ne suis pas un ac- Le seul moyen dont nous pensions disposer pour protéger les du goût de la Convention patro- peu désobligeant envers un sec- tiviste, et je ne cherche pas l’af- travailleurs, on nous l’enlève...» Les chiffres pour nale horlogère (CP), qui est teur qui a une CCT que tous les frontement. Mais je souhaitais, Raymond Spira rappelle que deux scrutins importants d’ailleurs représentée dans la partenaires s’accordent à juger une fois pour toutes, mettre les s’annoncent d’ici 2009. «A ce moment-là, on demandera à quoi Neuchâtel-Jura commission tripartite, mais qui a très bonne.» problèmes sur le tapis.» /FRK ont servi les commissions tripartites...» /frk ● Lutte contre la criminalité: Plus de 100 saisies de stupéfiants, correspondant à 1,1 kg de produits cannabiques BIENNE AFFAIRES CULTURELLES et 50 grammes de cocaïne. ● Contrôle des entrées: une vingtaine de fraudes Les échecs documentaires, 130 personnes La Ville de Neuchâtel fait bande à part remises aux autorités cantonales neuchâteloise et au sommet En matière de culture, la Deux nominations pour trois suppression des doublons, sur jurassienne pour entrée ou Année après année, le Festi- Ville de Neuchâtel estime que villes? Le Conseil d’Etat précise le rôle culturel des aggloméra- séjour illégal en Suisse. Cinq val international de Bienne l’Etat met la charrue avant les que «la représentante de la Ville tions. Son idée n’est pas de tout personnes dénoncées comme confirme son statut de rendez- bœufs. Contrairement aux de Neuchâtel n’a pas souhaité y donner à l’Etat, ni aux villes, passeurs de travailleur vous majeur. Son invitée ve- deux villes du Haut, elle a dé- participer». Pourquoi donc? comme l’a fait Genève, mais de clandestins. dette, la Hongroise Judit Pol- cidé de ne pas faire partie de la «Je ne suis pas opposée au mieux répartir les domaines ● Police douanière 750 kg de gar, n’est autre que la meilleure commission consultative canto- principe de la discussion, aux respectifs. Par exemple, le mar- viande, 270 kg de produits laitiers et plus de 360 litres joueuse actuelle de la planète. nale des affaires culturelles. collaborations, mais à titre per- keting culturel et la musique d’alcool ont tentés d’être Les deux meilleurs juniors, Les conseillers communaux sonnel j’ai jugé qu’il n’était pas classique au Château, la musi- importés en contrebande. Total l’Azéri Teimour Radjabov (20 chaux-de-fonnier Jean-Pierre l’heure de siéger dans cette que moderne aux villes. Valérie des amendes: 40 000 francs. ans, 9e mondial) et le Norvé- Veya et loclois Marcello Dro- commission», explique Valérie Garbani entend soumettre ses ● Effectif des gardes-frontières: gien Magnus Carlsen (16 ans, guett ont récemment été nom- Garbani, directrice des Affaires projets d’ici la fin de l’année à 125 personnes, réparties entre 17e mondial) seront également més à la commission consulta- culturelles du chef-lieu. «La Sylvie Perrinjaquet. le centre de commandement de présents dans le tournoi des tive de la culture, présidée par priorité est, à mon avis, de clari- Cette dernière «prend acte» Porrentruy, le poste Grands Maîtres. la conseillère d’Etat en charge fier les compétences financiè- de la position du chef-lieu, mais stationnaire de Boncourt et les En tout, dix tournois seront des affaires culturelles, Sylvie res et décisionnelles entre les avec un certain regret. Tout en postes combinés (contrôles proposés à Bienne du 21 juillet Perrinjaquet. Le gouvernement villes et le canton. Et cela doit reconnaissant l’autonomie fixes et mobiles) des Verrières, du Locle, et de Porrentruy. au 3 août. Les parties des explique dans un communiqué d’abord être débattu au niveau communale, Sylvie Perrinja- ● Zone contrôlée: 190 km de Grands Maîtres pourront être qu’il concrétise ainsi son sou- politique, y compris avec les quet estime que l’élargissement frontière franco-suisse, entre suivies sur internet (www.biel- hait d’associer «les trois villes conseils généraux et le Grand de la commission cantonale a Lucelle (JU) et les Places (NE), chessfestival.ch). L’an dernier, aux réflexions menées par cette Conseil.» précisément pour but de «par- RÔLE CULTUREL Neuchâtel sept postes routiers, trois environ 14 000 personnes commission cantonale en ma- La conseillère communale ler de politique culturelle avec ne joue pas la même partition passages ferroviaires (dont la étaient branchées simultané- tière d’encouragement des acti- mène donc une réflexion sur les autres partenaires.» Rideau! que les autres villes et le canton. ligne TGV Paris-Neuchâtel- ment sur le site. /ats-réd vités culturelles et artistiques.» les synergies possibles, sur la /axb (ARCHIVES DAVID MARCHON) Berne) et deux aérodromes (Eplatures et Courtedoux). 4 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007
ÉTÉ TCHAUX Faire la fête dans la mousse Du karting jusqu’à la fin du mois sur la place des Forains Dans le cadre des manifestations d’Eté Tchaux, les organisateurs Ce vendredi, la place des Forains sera le théâtre d’une
RICHARD LEUENBERGER proposent au public de s’adonner aux joies du karting sur la place mousse party géante. De 16h à 20h, une disco est des Forains de 10h à 20h jusqu’au mardi 24 juillet, ainsi que le samedi 28 organisée par Eté Tchaux à l’intention des enfants. Dès et le dimanche 29. Inscriptions sur place. /réd 21h et jusqu’à 1h du matin, place à la mousse party. /réd LA CHAUX-DE-FONDS Il y a cinquante ans, Le Corbusier était nommé citoyen d’honneur
Il y a bientôt 50 ans, Le Corbusier revenait dans sa «Aujourd’hui, ville natale 40 ans après je suis venu parce l’avoir quittée. A l’époque, La Chaux-de-Fonds lui a rendu que j’avais besoin hommage par une exposition de vous dire et la citoyenneté d’honneur. La fin d’une brouille. Du bonjour, comme moins longtemps présentée à un vieux copain comme telle. à qui on demande DANIEL DROZ comment ça va, n a dit que j’étais et que ça fait brouillé avec La plaisir de revoir!» Chaux-de- Le Corbusier «OFonds, mais pas du tout! Quand je revenais, vers 1912 ou 1913, de six ans de voyage et d’études à Berlin, à Paris, la tête bourrée de pro- jets, et qu’on m’a cassé les reins d’un coup, paf, j’en ai ressenti du chagrin, de la rancune. J’ai dû fiche le camp... Mais au- jourd’hui, je suis venu parce que j’avais besoin de vous dire MUSÉE DES BEAUX-ARTS Le Corbusier (à gauche) est reçu par le président de la Ville Gaston Schelling et découvre l’exposition qui lui est consacrée bonjour, comme à un vieux co- dans sa ville natale pour son 70e anniversaire. (ARCHIVES «L’IMPARTIAL») pain à qui on demande com- ment ça va, et que ça fait plai- 1914 et des querelles avec le pied au derrière, et tout à coup, lui-ci octroie, par acclamations, citoyens furent longtemps en sir de revoir! Je me souviens commanditaire de la future on ne sait pas pourquoi, on le droit de cité d’honneur à Le dehors de l’orbite de vos activi- Sources: «L’Impartial», éditions toujours de mes vieux sapins Villa turque lui laissent quel- vous appelle «Maître»! On se Corbusier. Reconnaissance, tés, ils sont tous fiers de vous du samedi 5 octobre et du mardi austères: ils m’ont servi lors de ques regrets. Charles-Edouard dit alors: quelle c... as-tu bien «qui pour être tardive, vient aujourd’hui et suivent passion- 5 novembre 1957 – «A bâtons mes travaux d’Alger, pour dé- Jeanneret-Gris quitte la cité pu faire?» tout de même à son heure», nément vos réussites et vos rompus avec Le Corbusier» – articles montrer la naissance d’un des Montagnes neuchâteloises Auparavant, deux jours écrit «L’Impartial». «Si vos con- réalisations», lit-on. /DAD de Jean-Marie Nussbaum gratte-ciel, qui pousse comme à destination de Paris en 1917. avant la date de son 70e anni- un sapin, avec ses racines, ses Il n’est pas Le Corbusier et versaire, le 6 octobre 1957, le branches, ses ramifications...» moins encore un architecte cé- Conseil communal juge que En ce samedi 2 novembre lèbre. La Chaux-de-Fonds «doit s’as- 1957, Le Corbusier est à La En novembre 1957, Le Cor- socier aux manifestations d’es- «Ce signe amical m’a touché» Chaux-de-Fonds. Au Musée busier a 70 ans. L’Ecole d’art, time que de tous les pays du «Après un long silence d’une quarantaine gratitude, à tous ceux qui ont travaillé pour des beaux-arts plus précisé- toujours en ce samedi 2 no- monde reçoit en ce moment le d’années, ce signe amical m’a touché et je tiens réaliser cette très belle exposition – celle que je ment, où une exposition lui est vembre, lui rend hommage par grand architecte Le Corbusier à vous le dire», avait écrit Le Corbusier au préfère entre toutes – et à ceux qui l’iront voir: consacrée. On a souvent dit l’entremise de son directeur qui marque d’une empreinte si Conseil général à la suite de l’octroi de la ils sont bien gentils...» En ce premier week-end l’homme fâché avec la ville où Willy Egger. Le Corbusier réa- profonde la civilisation con- citoyenneté d’honneur. Le vernissage de de novembre 1957, «c’était une foule record qui il est né en 1887. Fâché? Dans git avec plaisir et ironie: «C’est temporaine», dit le président l’exposition au Musée des beaux-arts se fera envahissait le musée: jamais, de mémoire tous les cas, l’affaire de la Nou- formidable: on s’est fait toute de la Ville Gaston Schelling sans lui. Il vient de perdre son épouse. En d’homme, on n’en avait vu autant», peut-on lire velle Section de l’Ecole d’art en sa vie flanquer des coups de devant le Conseil général. Ce- novembre, il la découvre. «Dites bien à tous ma dans «L’Impartial» de l’époque. /dad
LE CRÊT-DU-LOCLE LE LOCLE Un train qui allait très très vite La loi scoute A l’aube du 150e anniver- saire de la ligne La Chaux-de- jusqu’à Sommartel Fonds - Le Locle, Pierre-Ar- nold Borel, généalogiste distin- Pour marquer les cent ans de scouts loclois – neuf garçons et gué, nous a remis un docu- leur mouvement, les scouts lo- filles de 10 à 14 ans – et les en- ment étonnant, copie d’un des- clois Tichodrome ont mis sur fants handicapés, le courant a sin original qui se trouve en la pied huit actions cette année, en très bien passé, apprécie le res- possession d’Alain Tissot et qui rapport avec les huit points de la ponsable Rémi Favre, dit date de 1865. On y voit le train loi scoute. La septième action «Mouette». à vapeur se dirigeant paisible- vient d’avoir lieu à Tavannes, se La huitième et dernière ac- ment vers la petite halte du rapportant au texte «Choisir de tion, ce sera au matin du Crêt-du-Locle, et le sentier qui notre mieux et nous engager». 1er août, puisque la journée offi- monte au Torneret. La ferme Les scouts Tichodrome, qui cielle du centième du scoutisme au premier plan, qui apparte- étaient en camp dans la région, coïncide avec la Fête nationale. nait à la famille Matile, a été ont passé tout un après-midi Le groupe Tichodrome, avec les démolie en 2005. Mais le C’ÉTAIT EN 1865 Au premier plan, la ferme du Crêt-du-Locle démolie en 2005, où Jules Ami Jeanneret-Grosjean avec les enfants handicapés invités, dont tous ceux qui ont grand-père maternel de Pierre- est né en 1844. Le premier train l’a bien fait courir... (PRIVÉE) mentaux du Centre pédagogi- une fois dans leur vie fait du Arnold Borel, Jules Ami Jean- que thérapeutique du Jura ber- scoutisme, monteront voir le le- neret-Grosjean, était né dans ce temps-là, la force motrice Lors de l’inauguration de la courant!», disait-il à ses en- nois. Ils ont préparé des jeux, ver du soleil sur Sommartel. cette ferme en 1844. Et il avait était plutôt constituée par le ligne, Jules Ami s’est mis à fants. Quand Pierre-Arnold toute une animation à partager, Cela pour illustrer le dernier fait part à sa famille des souve- cheval, et l’arrivée d’un train courir le long de la voie: «Ce Borel raconte cela à ses petits- y compris préparer la pâte à pain point de la loi scoute: «Se réjouir nirs mémorables datant de excitait pas mal tous ces en- train allait tellement vite que enfants, ils rient aux larm.es... (scout!), avant de le cuire au-de- de ce qui est beau.» Ne reste qu’à l’inauguration de la ligne. En fants aux alentours. j’avais de la peine à le suivre en /cld hors sur le feu. Entre les jeunes espérer le beau... temps. /cld 5 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007
LA CHAUX-DE-FONDS TRANSPORTS SCOLAIRES Vacances pour le cinéma ABC Le cinéma ABC suspend ses projections jusqu’au mardi 14 août. Les Ponts-de-Martel Ses responsables donnent d’ores et déjà rendez-vous au public
ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY le mercredi 15 pour la reprise. «Le Mas des Alouettes» en première ligne de Paolo et Vittorio Taviani sera à l’affiche cette semaine-là. /comm-réd La volonté des autorités neu- transport collectif, les parents châteloises de supprimer la seraient contraints d’effectuer HUMANITAIRE subvention des transports sco- des voyages individuels, ce qui laires dès 2008 turlupine de entraînerait une pollution ac- nombreuses communes du crue et des dangers supplé- canton. Plusieurs d’entre elles mentaires d’accidents aux ont interpellé le conseiller alentours du collège. D’estimer Destination Togo, sans communal des Ponts-de-Mar- enfin qu’au moment où les tel Yvan Botteron, par ailleurs communes sont encouragées à député au Grand Conseil, à ce collaborer par le projet de Ré- sujet. Celui-ci en a parlé à ses seau urbain neuchâtelois collègues de l’exécutif, qui ont (RUN), abolir un subvention- confort mais avec joie également réagi avec virulence nement de transports entre des à ce projet. Cette préoccupa- collèges qui pourraient être tion a abouti à la rédaction amenés à devoir s’échanger des Direction le sud du Togo: l’été d’une motion demandant au élèves paraît plutôt contre-pro- prochain, une quarantaine de Grand Conseil, par voie d’ini- ductif. «Nous sommes inquiets jeunes Montagnons s’y rendront tiative communale, la recon- de voir disparaître une subven- pour aider les habitants à forer duction du financement des tion qui, dans les faits, repré- un puits et à construire un transports scolaires pour les sente un report de charges sur couvert pour le marché. années 2008 et suivantes. les communes.» Dans le développement de Pour donner davantage de CLAIRE-LISE DROZ cette initiative, la commune poids à la démarche, la motion ponlière rappelle quelques spé- a été envoyée aux 61 autres l faut avoir quelle cificités qui lui sont propres, communes du canton de Neu- base pour faire une notamment l’obligation de châtel. Les législatifs de quel- mission? Depuis mettre sur pied des transports ques-unes d’entre elles, dont «I longtemps, j’ai envie d’élèves afin de pallier la fer- Les Ponts-de-Martel bien évi- de faire de l’humanitaire. J’ai meture de plusieurs écoles. demment, ont déjà voté l’ar- cherché partout, mais il faut «Primordiale pour une région rêté, assorti de la clause de l’ur- avoir son bac, faire du génie ci- décentrée comme la nôtre, gence. En effet, le sujet doit vil...» Le jeune Chaux-de-Fon- cette mesure permet de com- être abordé prioritairement. nier Basile Geiser, 23 ans, titu- penser à moindre frais l’incon- Faute de quoi, l’initiative serait laire d’un CFC de graphiste, vénient de la fermeture des pe- placée en fin de liste des mo- vient s’informer lors d’une tits collèges. De plus, notre po- tions à traiter par le Grand séance de travail à Parc 47, dans litique vise à encourager la ve- Conseil et ne serait abordée les locaux de la Mission catholi- nue à pied des enfants à l’école. que dans plusieurs mois, une que italienne. La collecte par un bus nous fois le budget cantonal 2008 Après le voyage au Pérou, on semble donc optimale pour les adopté. En cas de réponse posi- y prépare une nouvelle expédi- élèves devant effectuer plu- tive, une certaine unité de doc- tion, en Afrique cette fois, tout sieurs kilomètres pour se ren- trine serait appréciable, afin au sud du Togo. En juillet et L’AFRIQUE EN LIGNE DE MIRE Sur la photo, ce n’est qu’une partie de la belle équipe, avec Don Marco dre à l’école.» que toutes les communes août 2008, une quarantaine de tout à gauche et, à ses côtés, celui qui sera le guide, Zambé Gbedegbenyo. (RICHARD LEUENBERGER) Les motionnaires relèvent soient traitées sur pied d’éga- jeunes Loclois et Chaux-de-Fon- encore que, sans un moyen de lité. /paf niers iront donner un coup de «C’est vraiment pour aider. Sa- laisser à l’orphelinat en partant. pour le laisser en partant à l’or- main dans un orphelinat à voir que j’ai pu aider à améliorer Le guide insiste: l’important, phelinat. Tous les participants y Aneho, ville de 20 000 habi- quelque chose dans un pays qui c’est de commencer un projet et vont de leur poche et, pour le tants. D’autre part, ils participe- en a besoin.» Garance: «Moi de le terminer, avec le concours reste, diverses actions sont entre- Une belle au bois de marbre ront avec la population locale à aussi, et j’ai envie de découvrir des habitants. Il ne s’agit pas prises. Ils vendront par exemple la construction d’un couvert une autre culture. Toutes les ex- d’arriver avec des dons, mais «de desT-shirtsaveclelogodel’ex- pour le marché et au forage d’un périences sont bonnes à pren- travailler «avec». Sinon, les gens pédition au stand Amici del Co- puits dans un petit village de dre.» Aurélie, apprentie em- de là-bas ne se rendent pas techino, à la Braderie. paysans, Wogba. Ces projets ployée de commerce, qui réserve compte, c’est comme si quelque En attendant ce grand départ, n’ont pas été choisis au hasard. toutes ses vacances pour l’année chose était tombé du ciel. Mais la mission organise une autre ac- L’expédition est coordonnée par prochaine: «Mon but, c’est de s’ils participent à faire des bri- tion de solidarité cet été: aider à Don Marco, prêtre de la mission, découvrir pas mal de choses. Et ques, du ciment, un forage, ils vendre des «repas du cœur» à la qui précise qu’elle «n’est pas ré- il faut faire ça quand on est sauront ensuite comment entre- gare de Bergame, ville que Don servée aux catholiques et /ou jeune.» tenir». Marco connaît bien, puisqu’il y aux Italiens!» Mais elle est gui- Ils vont louer une maison- Le budget de l’expédition est né. /CLD dée par Zambé Gbedegbenyo, nette vide et prendront avec eux tourne autour des Chaux-de-Fonnier d’origine to- sacs de couchage et matelas 129 000 francs, y compris un Banque Raiffeisen, No de compte: golaise, qui connaît bien la ré- pneumatiques, qu’ils pourront minibus qu’on espère trouver, 120966.46, Projet Togo gion choisie. Il y a déjà réalisé plusieurs projets. Il connaît le terrain, il avertit tout le monde: il n’y a ni eau courante ni électricité. Et pas da- Comment il n’a pas joué avec Xamax vantage de WC, on va dans la Zambé Gbedegbenyo est laborantin à l’hôpital zéro.» Or, «j’étais venu ici pour faire une forêt! Ce qui n’a pas l’air d’ef- de La Chaux-de-Fonds et père de deux enfants formation. J’ai dit: «Je termine mon diplôme et frayer les futurs voyageurs. Ga- qui sont restés au pays. Au Togo, il a fait partie après on verra.» Et c’est comme ça que je n’ai rance, nouvelle bachelière: «Le de l’équipe nationale de football: «J’ai fait pas joué avec Xamax! (rires) J’ai eu raison. J’ai confort? Je ne suis pas sûre international jusqu’en 1979». Puis il est arrivé à pu terminer mon diplôme et ils m’ont engagé qu’on parte pour ça! On verra Neuchâtel en 1980. «A Xamax, ils se sont tout de suite à l’hôpital.» Cela ne l’a pas sur place. Si on se fait plein de précipités pour me faire signer un contrat. J’ai empêché de continuer à manier le ballon rond, films avant, ça ne va pas.» Elisa- refusé. J’avais déjà 28 ans. Si j’avais une en jouant par exemple dans des équipes du Jura. RICHARD LEUENBERGER beth, opératrice en horlogerie: blessure, je ne jouais plus et je me retrouvais à /cld Cette belle rêveuse de marbre grandeur nature – et d’un poids plus que respectable – songera tout l’été sous le toit En bref LA CHAUX-DE-FONDS de l’Hôtel de ville. Elle a été sculptée par Maria Gamundi, qui expose à la galerie du Tabl’Art, au Locle, en même ■ LA CHAUX-DE-FONDS temps qu’Anna Lia Migliacci, jusqu’à fin septembre. /cld Rendons à César ce qui est à César Equipe «nickel» au Gigathlon PUBLICITÉ Dans notre texte sur le bal de fin Les couleurs de La Chaux-de- vée première, avec la Locloise tion. Et cela par une météo exé- de scolarité (samedi 14 juillet), Fonds ont été portées haut et Léna Dupan, natation, et les crable, où il était déjà fort hono- nous voulions indiquer que les fort au Gigathlon 2007, orga- Chaux-de-Fonniers Christelle rable de terminer, à voir tous les cours de danse offerts par l’école MUSIQUE ET SPIRITUALITÉ et organisés par Nicole nisé par Swiss Olympic, qui a Jouille, patins en ligne, Franco abandons: quatre jours sous une «La musique donne une âme à nos cœurs Lambrigger avaient eu du duré une semaine (quasiment Susino, course à pied, Phlippe pluie battante, des cols franchis et des ailes à la pensée» Platon un tour de Suisse) avec 421 Pelot, VTT et Alexandre Houl- dans la neige par un aimable répondant. Ce qui est vrai. Mais Symposium au Centre de Conférences c’est bien l’école secondaire qui équipes au départ sur 600 équi- mann, vélo de route. Elle s’est zéro degré et, là-dessus, la cani- Catharose de Petri à Caux s/Montreux les prend en charge pes inscrites. Sur les huit équi- classée troisième sur les 18 cule. Il faut être solide. /cld 28/29 juillet (Fr. 170.- y compris nuitée et repas) 022-693058/DUO financièrement et les met à pes neuchâteloises en lice, celle équipes romandes, et 165e de disposition des élèves. /cld de La Chaux-de-Fonds est arri- toutes les équipes en compéti- www.gigathlon.ch Tél. 021 966 10 10, www.rosicrucianum.ch/musique 6 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 7 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007
NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Chauffeur de bus passé à tabac! Moments inoubliables de Cirqu’alors
Le conducteur d’un trolleybus qu’il souffre d’une petite com- Une passion exigeante nuer à la suivre.» Fanny, 15 vraie vie de cirque. Parfois ça la troupe est né de l’imagina- des TN a été roué de coups motion. mais pleine de joies à la clé. ans, se sentait un peu nostalgi- fait mal, mais le plus souvent tion des jeunes artistes. Le scé- mardi dernier à Neuchâtel. La «Le médecin lui a délivré un Les 42 jeunes artistes que, hier matin sur les Jeunes- c’est merveilleux. C’est une nario, lui, est l’œuvre de Jean- raison? Selon son agresseur, il certificat d’arrêt de travail. de Cirqu’alors!, installés Rives, en évoquant sa qua- très bonne école pour le corps Luc Stegmüller. Il raconte n’aurait pas mis son clignotant Maintenant, la victime est en depuis hier trième tournée romande avec mais aussi une école de vie. Et l’histoire d’aventuriers qui dé- pour repartir d’un arrêt! Le vacances. Nous lui avons pro- sur les Jeunes-Rives, Cirqu’alors! Les membres de les moniteurs que nous avons cident de visiter le système so- syndicat du personnel des posé un soutien psychologique, à Neuchâtel, parlent de la vie l’école chaux-de-fonnière d’ap- maintenant sont d’excellents laire grâce à un téléporteur, ré- transports tire la sonnette qu’il est libre d’accepter ou d’artistes qu’ils mènent prentis clowns et acrobates ont guides dans les deux domai- visé par le savant fou Bou- d’alarme: il distribuera des non», explique Aline Odot. durant deux semaines d’été. fait halte à Neuchâtel où qua- nes.» Audrey, 10 ans, con- lonmanquant. «Entendre rigo- tracts intitulés «Stop agression» Grâce au signalement donné tre représentations figurent à firme: «Avec notre nouvelle ler les spectateurs, c’est la plus demain place Pury. parlechauffeuretautémoi- FLORENCE VEYA leur programme. monitrice Cindy, qui vient du belle des récompenses», recon- gnage d’une voyageuse, l’agres- Fanny participe à sa dernière cirque Annie Fratellini, on a naît Maéna. «On est heureux VIRGINIE GIROUD seur a été interpellé rapidement. aimerais faire tournée. Seuls les 8 à 15 ans appris plein de choses en peu d’être là», conclut Eva. /FLV Il devra répondre de ses actes du cirque mon fréquentant les cours de l’école de temps, c’est juste incroya- l est 21h20 mardi 10 juillet à devant la justice. métier, ma vie. depuis une année minimum ble!» Neuchâtel. Le chauffeur du Mais pour le Syndicat du per- «J’Mais ce n’est ont la possibilité de s’investir «Cette fois, on présente vrai- trolleybus de la ligne 7, qui sonnel des transports SEV, cette qu’un rêve. Je suis trop vieille dans le spectacle présenté lors ment du cirque avec de nom- Irelie la place Pury à Haute- attaque est la goutte d’eau qui et pas assez douée pour cela. du camp d’été itinérant. Même breux numéros de qualité. Les rive, effectue sa course habi- fait déborder le vase. «Les mem- Alors, j’espère juste que si la jeune fille continuera à années précédentes, ça ressem- tuelle en direction de l’est. Il at- bres du personnel des transports l’équipe acceptera de m’enga- fréquenter les ateliers pour les blait plus à du théâtre», estime Jeunes-Rives, ce soir à 20h30, teint l’arrêt Blaise-Cendrars, se font agresser verbalement ger, l’an prochain, comme cui- «aînés», elle regrette déjà l’am- Fanny. Intitulé «Constella’cir- demain et vendredi à 17 heures. juste derrière la gare, lorsqu’une tous les jours!», explique Jean- TABASSÉ AU VOLANT C’est à cet arrêt de bus (Blaise-Cendrars) que le chauffeur s’est fait bloquer le passage et rouer de coups. (RICHARD LEUENBERGER) sinière de la troupe pour conti- biance des tournées. «C’est la que», le titre du spectacle 07 de Entrée libre. Collecte voiture le dépasse, s’arrête de- Pierre Etique, secrétaire du SEV. vant son véhicule et bloque le «Mais les attaques physiques passage. Un homme descend de sont, pour l’instant, plutôt rares PUBLICITÉ l’auto, monte dans le bus et (réd: il n’y en avait pas eu à Neu- frappe sauvagement le conduc- châtel depuis 2002). Il faut abso- teur à la tête. Il le roue de coups, lument éviter que ce phéno- puis s’enfuit. La victime a juste mène ne se répète. Les chauf- le temps de relever le numéro feurs des TN refusent de perdre de plaque du véhicule, et de re- leur vie en la gagnant.» marquer qu’il transporte... un En signe de solidarité pour enfant à l’intérieur! leur collègue blessé, les salariés «Le chauffeur a ouvert la des TN porteront demain un Prix porte à son agresseur parce qu’il brassard avec la mention «Stop pensait que l’homme voulait un agression». De plus, le syndicat renseignement. La première du personnel distribuera des consigne aux TN, c’est le service tracts d’information à la place à la clientèle», a expliqué hier Pury. Aline Odot, porte-parole des «Nous allons expliquer aux CIRQU’ALORS! Les 42 jeunes artistes sont installés depuis hier Transports publics du Littoral passants quel est le quotidien sur les Jeunes-Rives, à Neuchâtel. (RICHARD LEUENBERGER) neuchâtelois. «Selon le rapport des chauffeurs qui, le soir ou de la victime, l’automobiliste aux heures marginales, tra- l’aurait frappé et menacé, en vaillent avec la crainte de se rafraîchissants POÉSIE EN ARROSOIR prétextant qu’il n’avait pas mis faire agresser», ajoute Jean- son clignotant en sortant de l’ar- Pierre Etique. Valable du 17.7 au 23.7 rêt des Terreaux! Ce que notre L’action du syndicat ne vise chauffeur conteste.» pas seulement à sensibiliser le La valse des mots A peine remis de son passage public. Mais aussi à faire réagir 15.–au lieu de 19.– à tabac, le conducteur, choqué, les employeurs et les autorités, contacte la centrale des TN qui «doivent prendre des mesu- Rôti d'épaule de porc caméléons pour signaler l’agression. Jimmy res concrètes pour renforcer la 20 frais, de Suisse Erard, le directeur d’exploita- sécurité des employés et des usa- le kg Une scie, un coude, une pou- mixe, les juxtapose. Cela tion de la compagnie, lui prête gers des transports en com- 1 au lieu de 1.50 tre chez Roland Dubillard. Un donne des émotions nocturnes alors une oreille attentive, et in- mun.» Par exemple en em- insecte érotomane décrit par instinctives, lorsque la comé- vite le chauffeur à stopper son ployant des agents de sécurité Emmental doux Ghérasim Luca. Des escargots dienne Rita Gay dévale le long service. Le conducteur insiste supplémentaires sur les courses les 100 g 50% qui deviennent matière à sla- des courbes orientales de Joyce pour poursuivre ses courses à risque, ou en obtenant une 1. 20 au lieu de 1.50 mer pour les Chiens de rues. Mansour: «Dans mon ventre jusqu’à minuit, assurant que son «meilleure présence de la police L’anecdote, l’aléatoire, le relé- ton rythme féroce /me pèle le état ne justifie pas qu’il s’arrête. aux arrêts.» Là où, le soir, les Mélange gué, la poussière transformée corps /De sensations crues.» Ce n’est que plus tard dans la agressions verbales et autres de fromage râpé 70 en songe, souffle, sang, sable. Ou des joies éphémères inti- nuit qu’il se rend à l’hôpital provocations sont les plus fré- Emmental / gruyère «La révolution au service de la mistes, lorsque la petite fille de en lot de 2 5 au lieu de 11.40 pour un contrôle, et apprend quentes. /VGI 2 x 120 g poésie», écrivait Guy Debord. Romina Pedroli enfile une ré- 3.80 au lieu de 4.80 Tortellonis à la ricotta 60 Le mot sacré est lâché, six let- plique miniature de la robe de et aux épinards tres égarées que Vincent Held sa mère et danse aussi le verbe. «Selon le chauffeur, l’automobiliste en lot de 3 1au lieu de 2.– remet au centre d’Evologia Les propositions avant-gar- 3 x 250 g chaque été. Lundi, le comé- distes comme la poésie sonore l’aurait tabassé en prétextant Raclette de Conches dien de La Chaux-de-Fonds du trio féminin Pas lundi nais- 3 pour 2 JUSQU’À ÉPUISEMENT préemballée démontait encore, avec des ai- sent de moments traditionnels: qu’il n’avait pas mis son clignotant!» DU STOCK les 100 g des toujours spontanées, qu’il «Elles avaient participé au buf- Aline Odot trouve sans peine sur le site de fet poétique de la première 95 JUSQU’À ÉPUISEMENT Cernier. Il ne démantibulait édition. La spontanéité toute DU STOCK pas des mots, mais bougeait un en dentelles de leur univers 9 au lieu de 14.95 piano à queue. Le festival se me bouleversait déjà.» Cette termine. Mais l’homme n’est année, la scène ouverte per- Sur le jambon cru pas du genre à pleurer comme mettait d’entendre vers sages Nouvelles caméras aux TN Pizoler un arrosoir: «Cette cinquième et univers déjantés. Une jeune en lot de 3 édition a trouvé son public. fille nous touche par son écri- «Renforcer la sécurité en engageant encore des agents? Non, ce prétranché On peut dire que mille person- ture brute, à fleur de peau. Elle n’est pas possible. On ne peut pas mettre un gardien dans chaque 3 x 89 g nes sont venues entendre du lit sans pathos. Au milieu d’au- véhicule!», explique Jimmy Erard. Le chef d’exploitation des TN JUSQU’À ÉPUISEMENT texte et pas que des théâ- teursquinejurentqueparla assure toutefois que la compagnie travaille dans le sens d’une DU STOCK treux.» dislocation, Vincent Held «protection optimale» des collaborateurs. «Dès qu’un incident se 60 Un festival à part qui ose aime aussi retrouver un chan- produit, les collaborateurs sont automatiquement débriefés. Puis 40 2 emmener son public dans une sonnier comme Patrick Ha- nous leur proposons le soutien de professionnels.» serre, dans une grange. Qui mel: «Je tiens à inviter une de Jimmy Erard ajoute que cinq véhicules des TN sont en train Tomates San Marzano loge ses artistes dans des dor- ces personnalités marquantes d’être équipés de caméras: «Leur effet dissuasif dans le Littorail est 2 70 de Suisse toirs qui ne ressemblent pas à de la tradition française qui manifeste.» La compagnie axe également ses efforts sur le kg un cinq-étoiles. Et ils adorent sort Rimbaud et Verlaine du l’éducation des jeunes, en passant chaque année dans les classes. Pêches ce contexte qui vous sort du carcan scolaire.» Italie / Espagne / France 1au lieu de 2.40 Mais à Neuchâtel, il n’y a pas lieu de dramatiser. «La ville fait le kg monde et chatouille les pieds. Et Dominique Bourquin a encore exception en matière d’agressions physiques. Les cas sont Cervelas 1 paire Le paysage impressionniste du même réussi à faire chanter le rares. Rien à voir avec Lausanne, Genève ou Winterthour.» Newsletter élaborés en Suisse Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Val-de-Ruz fait le reste. Il en- directeur. L’an prochain, re- Jimmy Erard dénonce l’agression de mardi passé, «un acte Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: avec de la viande de Suisse robe les langues de sa terre tour au jardin, comme du gratuit», et soutient le syndicat dans sa démarche. /vgi abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch l'emballage nourricière et les délie, les billard suggère Roland. /aca 6 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 7 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007
NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Chauffeur de bus passé à tabac! Moments inoubliables de Cirqu’alors
Le conducteur d’un trolleybus qu’il souffre d’une petite com- Une passion exigeante nuer à la suivre.» Fanny, 15 vraie vie de cirque. Parfois ça la troupe est né de l’imagina- des TN a été roué de coups motion. mais pleine de joies à la clé. ans, se sentait un peu nostalgi- fait mal, mais le plus souvent tion des jeunes artistes. Le scé- mardi dernier à Neuchâtel. La «Le médecin lui a délivré un Les 42 jeunes artistes que, hier matin sur les Jeunes- c’est merveilleux. C’est une nario, lui, est l’œuvre de Jean- raison? Selon son agresseur, il certificat d’arrêt de travail. de Cirqu’alors!, installés Rives, en évoquant sa qua- très bonne école pour le corps Luc Stegmüller. Il raconte n’aurait pas mis son clignotant Maintenant, la victime est en depuis hier trième tournée romande avec mais aussi une école de vie. Et l’histoire d’aventuriers qui dé- pour repartir d’un arrêt! Le vacances. Nous lui avons pro- sur les Jeunes-Rives, Cirqu’alors! Les membres de les moniteurs que nous avons cident de visiter le système so- syndicat du personnel des posé un soutien psychologique, à Neuchâtel, parlent de la vie l’école chaux-de-fonnière d’ap- maintenant sont d’excellents laire grâce à un téléporteur, ré- transports tire la sonnette qu’il est libre d’accepter ou d’artistes qu’ils mènent prentis clowns et acrobates ont guides dans les deux domai- visé par le savant fou Bou- d’alarme: il distribuera des non», explique Aline Odot. durant deux semaines d’été. fait halte à Neuchâtel où qua- nes.» Audrey, 10 ans, con- lonmanquant. «Entendre rigo- tracts intitulés «Stop agression» Grâce au signalement donné tre représentations figurent à firme: «Avec notre nouvelle ler les spectateurs, c’est la plus demain place Pury. parlechauffeuretautémoi- FLORENCE VEYA leur programme. monitrice Cindy, qui vient du belle des récompenses», recon- gnage d’une voyageuse, l’agres- Fanny participe à sa dernière cirque Annie Fratellini, on a naît Maéna. «On est heureux VIRGINIE GIROUD seur a été interpellé rapidement. aimerais faire tournée. Seuls les 8 à 15 ans appris plein de choses en peu d’être là», conclut Eva. /FLV Il devra répondre de ses actes du cirque mon fréquentant les cours de l’école de temps, c’est juste incroya- l est 21h20 mardi 10 juillet à devant la justice. métier, ma vie. depuis une année minimum ble!» Neuchâtel. Le chauffeur du Mais pour le Syndicat du per- «J’Mais ce n’est ont la possibilité de s’investir «Cette fois, on présente vrai- trolleybus de la ligne 7, qui sonnel des transports SEV, cette qu’un rêve. Je suis trop vieille dans le spectacle présenté lors ment du cirque avec de nom- Irelie la place Pury à Haute- attaque est la goutte d’eau qui et pas assez douée pour cela. du camp d’été itinérant. Même breux numéros de qualité. Les rive, effectue sa course habi- fait déborder le vase. «Les mem- Alors, j’espère juste que si la jeune fille continuera à années précédentes, ça ressem- tuelle en direction de l’est. Il at- bres du personnel des transports l’équipe acceptera de m’enga- fréquenter les ateliers pour les blait plus à du théâtre», estime Jeunes-Rives, ce soir à 20h30, teint l’arrêt Blaise-Cendrars, se font agresser verbalement ger, l’an prochain, comme cui- «aînés», elle regrette déjà l’am- Fanny. Intitulé «Constella’cir- demain et vendredi à 17 heures. juste derrière la gare, lorsqu’une tous les jours!», explique Jean- TABASSÉ AU VOLANT C’est à cet arrêt de bus (Blaise-Cendrars) que le chauffeur s’est fait bloquer le passage et rouer de coups. (RICHARD LEUENBERGER) sinière de la troupe pour conti- biance des tournées. «C’est la que», le titre du spectacle 07 de Entrée libre. Collecte voiture le dépasse, s’arrête de- Pierre Etique, secrétaire du SEV. vant son véhicule et bloque le «Mais les attaques physiques passage. Un homme descend de sont, pour l’instant, plutôt rares PUBLICITÉ l’auto, monte dans le bus et (réd: il n’y en avait pas eu à Neu- frappe sauvagement le conduc- châtel depuis 2002). Il faut abso- teur à la tête. Il le roue de coups, lument éviter que ce phéno- puis s’enfuit. La victime a juste mène ne se répète. Les chauf- le temps de relever le numéro feurs des TN refusent de perdre de plaque du véhicule, et de re- leur vie en la gagnant.» marquer qu’il transporte... un En signe de solidarité pour enfant à l’intérieur! leur collègue blessé, les salariés «Le chauffeur a ouvert la des TN porteront demain un Prix porte à son agresseur parce qu’il brassard avec la mention «Stop pensait que l’homme voulait un agression». De plus, le syndicat renseignement. La première du personnel distribuera des consigne aux TN, c’est le service tracts d’information à la place à la clientèle», a expliqué hier Pury. Aline Odot, porte-parole des «Nous allons expliquer aux CIRQU’ALORS! Les 42 jeunes artistes sont installés depuis hier Transports publics du Littoral passants quel est le quotidien sur les Jeunes-Rives, à Neuchâtel. (RICHARD LEUENBERGER) neuchâtelois. «Selon le rapport des chauffeurs qui, le soir ou de la victime, l’automobiliste aux heures marginales, tra- l’aurait frappé et menacé, en vaillent avec la crainte de se rafraîchissants POÉSIE EN ARROSOIR prétextant qu’il n’avait pas mis faire agresser», ajoute Jean- son clignotant en sortant de l’ar- Pierre Etique. Valable du 17.7 au 23.7 rêt des Terreaux! Ce que notre L’action du syndicat ne vise chauffeur conteste.» pas seulement à sensibiliser le La valse des mots A peine remis de son passage public. Mais aussi à faire réagir 15.–au lieu de 19.– à tabac, le conducteur, choqué, les employeurs et les autorités, contacte la centrale des TN qui «doivent prendre des mesu- Rôti d'épaule de porc caméléons pour signaler l’agression. Jimmy res concrètes pour renforcer la 20 frais, de Suisse Erard, le directeur d’exploita- sécurité des employés et des usa- le kg Une scie, un coude, une pou- mixe, les juxtapose. Cela tion de la compagnie, lui prête gers des transports en com- 1 au lieu de 1.50 tre chez Roland Dubillard. Un donne des émotions nocturnes alors une oreille attentive, et in- mun.» Par exemple en em- insecte érotomane décrit par instinctives, lorsque la comé- vite le chauffeur à stopper son ployant des agents de sécurité Emmental doux Ghérasim Luca. Des escargots dienne Rita Gay dévale le long service. Le conducteur insiste supplémentaires sur les courses les 100 g 50% qui deviennent matière à sla- des courbes orientales de Joyce pour poursuivre ses courses à risque, ou en obtenant une 1. 20 au lieu de 1.50 mer pour les Chiens de rues. Mansour: «Dans mon ventre jusqu’à minuit, assurant que son «meilleure présence de la police L’anecdote, l’aléatoire, le relé- ton rythme féroce /me pèle le état ne justifie pas qu’il s’arrête. aux arrêts.» Là où, le soir, les Mélange gué, la poussière transformée corps /De sensations crues.» Ce n’est que plus tard dans la agressions verbales et autres de fromage râpé 70 en songe, souffle, sang, sable. Ou des joies éphémères inti- nuit qu’il se rend à l’hôpital provocations sont les plus fré- Emmental / gruyère «La révolution au service de la mistes, lorsque la petite fille de en lot de 2 5 au lieu de 11.40 pour un contrôle, et apprend quentes. /VGI 2 x 120 g poésie», écrivait Guy Debord. Romina Pedroli enfile une ré- 3.80 au lieu de 4.80 Tortellonis à la ricotta 60 Le mot sacré est lâché, six let- plique miniature de la robe de et aux épinards tres égarées que Vincent Held sa mère et danse aussi le verbe. «Selon le chauffeur, l’automobiliste en lot de 3 1au lieu de 2.– remet au centre d’Evologia Les propositions avant-gar- 3 x 250 g chaque été. Lundi, le comé- distes comme la poésie sonore l’aurait tabassé en prétextant Raclette de Conches dien de La Chaux-de-Fonds du trio féminin Pas lundi nais- 3 pour 2 JUSQU’À ÉPUISEMENT préemballée démontait encore, avec des ai- sent de moments traditionnels: qu’il n’avait pas mis son clignotant!» DU STOCK les 100 g des toujours spontanées, qu’il «Elles avaient participé au buf- Aline Odot trouve sans peine sur le site de fet poétique de la première 95 JUSQU’À ÉPUISEMENT Cernier. Il ne démantibulait édition. La spontanéité toute DU STOCK pas des mots, mais bougeait un en dentelles de leur univers 9 au lieu de 14.95 piano à queue. Le festival se me bouleversait déjà.» Cette termine. Mais l’homme n’est année, la scène ouverte per- Sur le jambon cru pas du genre à pleurer comme mettait d’entendre vers sages Nouvelles caméras aux TN Pizoler un arrosoir: «Cette cinquième et univers déjantés. Une jeune en lot de 3 édition a trouvé son public. fille nous touche par son écri- «Renforcer la sécurité en engageant encore des agents? Non, ce prétranché On peut dire que mille person- ture brute, à fleur de peau. Elle n’est pas possible. On ne peut pas mettre un gardien dans chaque 3 x 89 g nes sont venues entendre du lit sans pathos. Au milieu d’au- véhicule!», explique Jimmy Erard. Le chef d’exploitation des TN JUSQU’À ÉPUISEMENT texte et pas que des théâ- teursquinejurentqueparla assure toutefois que la compagnie travaille dans le sens d’une DU STOCK treux.» dislocation, Vincent Held «protection optimale» des collaborateurs. «Dès qu’un incident se 60 Un festival à part qui ose aime aussi retrouver un chan- produit, les collaborateurs sont automatiquement débriefés. Puis 40 2 emmener son public dans une sonnier comme Patrick Ha- nous leur proposons le soutien de professionnels.» serre, dans une grange. Qui mel: «Je tiens à inviter une de Jimmy Erard ajoute que cinq véhicules des TN sont en train Tomates San Marzano loge ses artistes dans des dor- ces personnalités marquantes d’être équipés de caméras: «Leur effet dissuasif dans le Littorail est 2 70 de Suisse toirs qui ne ressemblent pas à de la tradition française qui manifeste.» La compagnie axe également ses efforts sur le kg un cinq-étoiles. Et ils adorent sort Rimbaud et Verlaine du l’éducation des jeunes, en passant chaque année dans les classes. Pêches ce contexte qui vous sort du carcan scolaire.» Italie / Espagne / France 1au lieu de 2.40 Mais à Neuchâtel, il n’y a pas lieu de dramatiser. «La ville fait le kg monde et chatouille les pieds. Et Dominique Bourquin a encore exception en matière d’agressions physiques. Les cas sont Cervelas 1 paire Le paysage impressionniste du même réussi à faire chanter le rares. Rien à voir avec Lausanne, Genève ou Winterthour.» Newsletter élaborés en Suisse Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Val-de-Ruz fait le reste. Il en- directeur. L’an prochain, re- Jimmy Erard dénonce l’agression de mardi passé, «un acte Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: avec de la viande de Suisse robe les langues de sa terre tour au jardin, comme du gratuit», et soutient le syndicat dans sa démarche. /vgi abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch l'emballage nourricière et les délie, les billard suggère Roland. /aca Eau sans calcaire ENSEIGNEMENT GASTRONOMIE Watertec GmbH 1792 Cordast Tél. 026 684 87 87 bonne décision no 2 • 15 ans d‘expérience Restaurant • Fabrication local Je veux Ferme du Gros-Crêt à Courtaman devenir Raison familiale • Partenaires commerciaux Fermeture exceptionnelle locaux, du 18.07 au 19.07 (inclus) Service 24 heures – 7 jours manager 132-200153 • Prix fixe, montage et de projet ! mise en service inclus. Protégez votre chauffe-eau (Boiler), 0848 413 413 Vous déménagez? machine à laver, lave-vaisselle, machine Bulletin de changement d’adresse sur à café, les parois et portes de douche SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE rubrique et vos installations sanitaires. 022-690269/4x4 plus www.limpartial.ch abonnés Plus de renseignements:
www.watertec.ch 017-825565/4x4 plus VACANCES
Pour nous, votre vieille voiture vaut Fr. 6’000.-* Last-minute - ITALIE - ADRIATIQUE Actuellement à échanger contre un modèle Ford Flexifuel. Profi tez de cette offre! LIDO DI SAVIO • Ford C-MAX Carving avec Flexifuel, 1.8/125 ch, 5 portes, dès Fr. 30’250.-. www.fust.ch Leasing Ford Credit à partir de Fr. 222.-/mois** HÔTEL TOKIO*** 0039 0544 949100 Maintenant • Ford Focus Carving avec Flexifuel, 1.8/125 ch, 5 portes ou station wagon, www.azzurroclub.it dès Fr. 28’410.-. Leasing Ford Credit à partir de Fr. 199.-/mois** Au centre, au bord de la mer, piscine Les modèles Flexifuel fonctionnent aussi bien à l’essence sans plomb 95 qu’au avec eau de mer, hydromassage, bicyclettes, bioéthanol E85. Sur le marché suisse, ce carburant vert est produit à partir de mini-club, jardin, parking. Soldes déchets de bois et de détritus végétaux provenant de notre pays. Venez faire un Chambres avec TV, coffre-fort, balcon et climatisation. Demandez aussi les modèles de galop d’essai et laissez-vous convaincre! Actuellement dans nos établissements.
démonstration et les occasions! *Le véhicule de reprise doit avoir au moins 10 ans, être en circulation au minimum depuis 6 mois et être immatriculé Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets. à votre nom. Uniquement valable du 1.7 au 31.8.2007 lors de l’achat d’une Ford C-MAX Carving ou d’une Ford Focus Electroménagers Carving dotée de la technique Flexifuel (véhicule en stock). Les primes ne pourront être versées en espèces. Les Prix par semaine et par pers. ALL INCLUSIVE: modèles fi gurant sur les illustrations comprennent des équipements complémentaires disponibles moyennant supplément. **Leasing Ford Credit: C-MAX Carving avec Flexifuel: paiement initial 13.93 % du prix catalogue. Focus du 28 JUILLET au 4 AOÛT - 395 euros (Fr. 650.−) Lave-linge, réfrigérateurs, machines Carving avec Flexifuel: paiement initial 14.08 % du prix catalogue. Intérêt (nominal) 5.9 %, intérêt (effectif) 6.062 %. Prime environnement Fr. 6’000.-. Durée 48 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford du 4 AOÛT au 11 AOÛT - 515 euros (Fr. 850.−) expresso, séchoirs, fers à repasser, Credit. Assurance casco obli gatoire non incluse. Tous les montants s’entendent TVA 7.6 % comprise. Le crédit sera aspirateurs, rasoirs etc. par centaines. refusé au cas où il entraînerait un surendettement du consommateur (art. 3 LCD). Offres valables jusqu’au 31.8.2007. comprenant: pension complète, parasol et chaises Avec ???% de super-rabais longues à la plage, entrée au parc aquatique, FordFlexifuel Feel the difference enfant: de gratuit à 50% de réduction. 018-490552/ROC L’électronique de divertissement TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/Natel-/ Navigation par centaines fortement A LOUER réduit. Avec ???% de super-rabais.
Ordinateurs avec assistance Garage des Trois Rois S.A. Notebooks, PC de bureau, imprimantes, Bvd. des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 926 81 81, [email protected] écrans, PDA, à des prix imbattables. 8]Vjm"YZ";dcYh!8giZih&(. Wireless, Multimedia, Internet. Garage des Trois Rois S.A. Avec ???% de super-rabais. Rue de France 51, 2400 Le Locle, 032 931 24 31, [email protected] 6EE6GI:B:CIHG:CDK:H Garage Merija Furrer-Dubois Rue de Châtillon 24, 2610 Saint-Imier, 032 941 16 13, [email protected] 6eeVgiZbZcihYZ'e^XZh Cuisines et salles de bains Garage Rio Yh;g#,'*#·X]Vg\Zh^cXajhZh Les plus belles cuisines encastrableset Sous-la-Velle 4, 2340 Le Noirmont, 032 953 23 23, [email protected] bains. Fust avec mind. 10% de super- 6eeVgiZbZcihYZ(e^XZh rabais! Si possible, apportez votre plan 132-200035/DUO Yh;g#&¼%.*#·X]Vg\Zh^cXajhZh d'aménagement. N 8j^h^cZV\ZcXZcZjkZ Bienne, Route Central 36, (E) • Bienne, Route Canal N HVaaZYZWV^chVkZXYdjX]Z 28, (TV) • Bienne, Route de Soleure 122, (C/E/TV/PC) • Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, djWV^\cd^gZ (E/TV/PC) • Delémont, Av. de la Gare 40, (E) • La L^cXVhV Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, (E/TV/PC) • Prévois N EVgfjZiYVchaZhe^XZh Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, (E/TV) • HZgk^XZh>bbdW^a^Zgh N