<<

Franches-Montagnes. des maires des grand dam Au régional. tir de stand du l’agrandissement contre cantonal au Tribunal recours fait paysans de Breuleux Les tir de Stand les croisés. dans Avis salarial canton. dumping du la de horlogères de pas entreprises patronale aurait Convention n’y la il de branche: yeux Une aux 2004. inutile, depuis étude horlogers sur salaires d’enquêter des décidé l’évolution a marché neuchâtelois le l’emploi d’observer de chargée tripartite commission La salaires? les sur enquêter Faut-il HORLOGERIE 2007 juillet 18 Mercredi SOMMAIRE oe emte lumière en met se Soler FRANCE DE TOUR agé nra ldnlae unique? leader Klöden à semble Andreas Alpes, Vinokourov largué. des Alexandre étape Astana, dernière Chez la Briançon. sienne Soler fait Mauricio a Juan qui colombien descendeur le C’est u ev 4 30L hu-eFns–Tl 3 1 000 20 910 032 Tél. – Chaux-de-Fonds La 2300 14, Neuve Rue ncouple Un ■ >>> AE9 PAGE Balades

ARCHIVES SP ilosdane nueep ore Ajoie. en voir à expo une d’i en Jura d’années le millions content nous DINOSAURES paléontologues Les DES PAYS AU d’honneur. citoyen nommé il été 1957, avait En natale. ville sa dans revenait l’architecte Chaux-de-Fonds, La quitté avoir après Corbusier Le Montagnes 2 ■ RHVSCRSINGALLEY CHRISTIAN ARCHIVES Cinés >>> >>> urneans Quarante AE4 PAGE AE15 PAGE 10-11 >>> KEYSTONE ■ AE3 PAGE bneet 3 1 040 20 910 032 Abonnements ● www.limpartial.ch ■ ARCHIVES nocsclassées Annonces eCrels u iauesmn cap acue ir iru éogaede témoignage un hier livré l’accident. a de chute, circonstances la les à sur échappé importance miraculeusement première a qui Corcelles, de RM EL JUNGFRAU LA DE DRAME Neuchâtelois d’un clé témoignage Le

JULIAN CERVIÑO [email protected] Edito ■ eTu éod eferveur de déborde Tour Le ntop-’i,aussi. trompe-l’œil, blanc-seing. Un de pardon, de une forme à s’apparente qui d’amour manifestation ses Une En valeurs. vélo. au encore qu’il croyait démontrer voulait public si le Comme débordante. et énorme, immense était ferveur la est désert, lorsqu’il envoûtant plus encore devine l’on que décor majestueux, ce Dans annuel. pèlerinage ce accompli ont cyclistes routes. les sur massait énorme se public un exploit, plus grand leur grands réalisé plus ont les champions où Là et Galibier. Télégraphe du du l’Iseran, de les cols dans hier, Comme mythiques. montagnes Boucle ses Grande retrouve la quand encore vrai C’est plus ferveur. sa à surtout grâce et aussi Mais des tricheurs. par sa écrite de frelatée, ou légende fée de contes mauvais de nauséabondes, des histoires cause à déborde. uniquement Tour Pas le remous, des par éato 3 1 00 a 3 1 00 -al [email protected] E-mail: – 09 20 910 032 Fax – 01 20 910 032 Rédaction lfuri teaegepu se pour aveugle être faudrait Il de milliers des partout, de Venus tourmenté fleuve un Comme 18 ■ ● Divertissement N 0 39647 ● H . 1.30 € / 2.– CHF rietl u reprocher? lui le vraiment Peut-on ses illusions. par dernières bercer laisser se préfère aveuglante. et débordante légende. passion la Une de mythe, de du l’effort, l’exploit, de passion une La d’abord passion. et le surtout lui, est Pour Tour cure. le a Mais n’en eux. public en l’on croire que à pour continue trop souvent font en Ils encouragements. pas ces méritent toujours ne adulés, et si décriés parfois champions, leurs Ces à héros. hommage rendre là- pour rendus haut sont se ils camping-car, Sarkozy… Nicolas pas seulement Et rendez-vous. donner cyclisme se du d’amoureux il tant Galibier, voit du stèle, sommet sa au de posée pied au rougir. quand en Surtout doit Tour, du fondateur Desgrange, Henri cette passion. devant s’émerveiller pour pas borné ne aussi tout être il faudrait comme ce Tout de sport. dérives merveilleux les et excès pas les n’excuse cela tout fourvoyer: 21 uteàe teaegé il aveuglé, être en à Quitte en ou voiture en vélo, en pied, A li eust napit-hfneuchâtelois appointé-chef un Perusset, Alain ■ lya220 or service votre A >>> AE14 PAGE ■ nocs02902 0–Emi:[email protected] E-mail: – 50 20 910 032 Annonces >>> 24 AE19 PAGE ■

Carnet JA 2300 LA CHAUX-DE-FONDS eana centre-ville. au demain agression» «Stop action une organise il réagit: transports des personnel du syndicat Le correction. une donc méritait et arrêt, d’un repartir pour son clignotant mis pas n’avait qu’il prétend agresseur Son Neuchâtel. à dernier mardi coups de été roué a TN des trolleybus d’un chauffeur Le volant au tabassé bus de Chauffeur NEUCHÂTEL 25 ■ TV épisode > AE13 PAGE >>> 26-27 >>> 12e KEYSTONE AE6 PAGE

RICHARD LEUENBERGER 9HRLEMB*aihaaa+[D\K\K\C\J Feel the difference

2 L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 La Chaux-de-Fonds - Le Locle A saute-frontière PUBLICITÉ

DU BARRAGE D’EMOSSON À VALLORCINE, PAR LE COL DE LA TERRASSE (3/25) Couchette avec vue sur l’Aiguille-Verte

mélèzes, la route goudronnée ne tarde pas à grimper assez sec. Repos à la petite cabane du Vieux-Emosson, dont les volets rouges annoncent la fin de la grimpette. Déjà, on est monté Aujourd’hui, notre troisième d’un étage: ici, plus de mélèzes balade nous emmène au ni d’herbette, voici le royaume barrage d’Emosson dans un de la caillasse. Suivre la rive de panorama à couper le souffle. ce second lac (permis de pêche Durant cinq semaines, nous en vente à la cabane), au pied de vous proposons 25 incursions la masse sombre de la chaîne pédestres à saute-frontière des Cavales. entre la Suisse et les pays A l’autre extrémité, nouvelle voisins. petite montée jusqu’au site des dinosaures. C’est le moment TEXTES ET PHOTOS d’activer votre petit cinéma ANNICK MONOD mental. Imaginez des dinosau- res – oh, pas bien gros – disons u’on y arrive en bus pos- des herbivores de trois à qua- tal, en minifunic’ ou en tre mètres de long, qui se ba- auto, le barrage d’Emos- guenaudent sur une plage. Q son livre d’emblée l’un Abracadabra: 250 millions d’an- de ses plus beaux atouts: une nées plus tard, l’océan a laissé vue époustouflante sur le mas- place aux Alpes, les dinos ont sif du Mont-Blanc. Un pano- disparu. Et leurs empreintes de rama que l’on quittera (tempo- pas, fossilisées, charment le tou- rairement) pour plonger au riste ébahi à 2400 mètres d’alti- cœur d’un paysage façonné par tude. l’industrie hydroélectrique. Après ce petit vertige tempo- Achevé en 1972, le barrage rel, courage: le plus dur reste à d’Emosson est le deuxième plus faire. La montée au col de la grand ouvrage de ce type en Terrasse, via le col des Cor- LAC DE MONTAGNE Entre le col des Corbeaux et celui de la Terrasse, un paysage saisissant récompense les randonneurs de leurs efforts. Suisse, derrière la Grande- beaux, ne fait pas semblant Dixence. Il est l’un des points d’être raide. C’est le prix à payer et contourner le lac Vert au plus forts de cette balade – avec le pour accéder à la solitude glo- près. De l’autre côté, des traces Pratique Vieux-Emosson, terminé 17 rieuse de ce petit plateau. Et à la de peinture rouge vous guident ans plus tôt, et les fameuses tra- transparence fulgurante de ses vers le col de la Terrasse. Ah, et ■ LE PARCOURS ces de dinosaures. lacs minuscules qui perlent sur n’oubliez pas d’actionner vos Durée: deux jours; 4h45 (jour 1), Départ aux airs de course la caillasse gris-roux. poumons: la vue sur le glacier 1h30 (j. 2). d’école sur des sentiers aussi fa- Pierre sur pierre, le balisage, d’Argentière est à couper le Niveau: assez difficile à difficile. ciles que fréquentés. Profitez de constitué de cairns, est franche- souffle. Faut-il préciser que Env. 880 m montée et 820 cette mise en jambes: ça ne du- ment minimal. Lorsque le mas- quand c’est raide, ça l’est dans descente (j. 1); 800 m descente et rera pas! Traverser le couronne- sif du Mont-Blanc apparaît les deux sens? Après la montée 40 m montée (j. 2). Aisé ment du barrage, direction plein pot, laisser les lignes à de tout à l’heure, voici donc la jusqu’aux traces de dinosaures. Après, balisage peu présent. Vieux-Emosson. Entourée de haute tension loin sur la droite, descente. Redoutable certes – Bâtons de marche utiles pour mais promis, c’est le dernier ef- descendre du col de la Terrasse fort. vers Loriaz (sentier raide et Dans le haut de la pente, le érodé). chemin pour Loriaz est très Carte nationale: 1: 50000 érodé. Ce passage assez sca- No 282, Martigny. breux demande un pied sûr. Et un œil attentif pour repérer les ■ VARIANTES marquages de peinture. La dé- En boucle: de Loriaz, remonter Chemin faisant au barrage d’Emosson, sentier à gringolade terminée, on pro- flanc de coteau (1h). gresse en douceur, sur une sente Caroline Meynet, une étudiante croisée à Loriaz bien marquée entre myrtilles, Un peu moins d’une heure à pied. C’est le ■ ACCÈS cascades et rhododendrons. temps qu’il faut à Caroline Meynet pour gagner Aller: train CFF jusqu’à Martigny, Voilà le refuge! En fait, c’est la Suisse, à partir des chalets de Loriaz. A 19 train TMR jusqu’à Finhaut puis une dizaine d’étables de pierre, ans, elle y est engagée pour un mois: «C’est la car postal. serrées l’une contre l’autre première fois que je suis aide de cabane. Ça me Ou arrêt TMR à Châtelard, puis comme chèvres à la traite – bi- plaît beaucoup!» Dès la rentrée, cap sur la fac funiculaire, petit train panoramique et minifunic’ jusqu’à quet, non? De là, la descente pour des études de géographie. Des frontaliers, Emosson. vers la gare de Vallorcine est ai- il y en a beaucoup dans l’entourage de cette jeune Française de la Retour: de Vallorcine, train TMR sée. Mais les chalets de Loriaz région de Thonon. Mais pour elle, la Suisse, c’est plutôt le ski. pour Martigny via Finhaut. invitent à prolonger la pause: «J’ai fait de la compétiton. En été, on allait s’entraîner à Saas Fee.» En voiture (variante boucle), un coucher de soleil panorami- La station sans voitures résume la Suisse qu’elle aime: calme et sortie autoroute Martigny, que sur l’Aiguille-Verte, ça ne se respect de la nature. Aujourd’hui, Caroline ne lâche pas l’Helvétie suivre Chamonix, après Trient refuse pas! On terminera de- d’une oreille, via la radio Couleur 3. «J’adore! Il n’y a pas de pub. bifurquer sur Finhaut. main. /AMO En France, on n’a aucune chaîne comme ça.» /amo ■ MANGER ET DORMIR A Finhaut: plusieurs possibilités. Restaurant du barrage d’Emosson: dortoirs, tél. 027 768 12 74. PANORAMA Le barrage du Vieux-Emosson livre une vue splendide. Voir les «glacières» du Mont-Blanc Cabane du Vieux-Emosson: Dans la deuxième partie du XIXe siècle, les Anglais tombent à la renverse devant le restauration, dortoirs, 027 768 14 PUBLICITÉ Finhaut a été l’une des stations les plus en vue panorama. Ils donnent son nom à la «Mer de 21, 079 342 95 66. du Valais, avec Zermatt. A son apogée, la glace», qu’ils rendront célèbre par leurs récits. Refuge de Loriaz: restauration, commune toute proche du Mont-Blanc a abrité dortoirs,tél.0033450540645. Coup de foudre au premier une vingtaine d’hôtels quatre et cinq étoiles – il La mode est lancée. Les visiteurs affluent, et ■ regard. Au deuxième aussi. À VISITER n’en reste qu’un, le Beau-Séjour. Jusqu’à les habitants se font guides, hôteliers ou Barrage d’Emosson: visites l’arrivée du train en 1906, les touristes y restaurateurs. L’aura du Mont-Blanc, appelé guidées, renseignements OT ou accédaient en chaise à porteurs ou à dos de jusqu’alors la «montagne maudite», croît tél. 027 720 20 20. mulet. Aujourd’hui, la station est une étape de la rapidement. En 1760, le Genevois Horace Traces de dinosaures, visite «Via Cook», itinéraire culturel sur l’âge d’or du Bénédict de Saussure décide d’en gravir le guidée et brochures, rens. OT. tourisme (www.viastoria.ch). sommet – un projet qu’il mettra près de 30 ans • Ford Focus Coupé-Cabriolet Ambiente 1.6 l/100 ch, dès Fr. 34’650.- ■ à concrétiser. Il y parvient le 3 août 1787, bardé ADRESSES UTILES • Programme électronique de stabilité, contrôle de motricité Horaires CFF, TMR et Car Postal: • Climatisation, jantes alu 16" (dessin à 5 rayons) La fascination pour la région du Mont-Blanc d’instruments scientifiques et escorté de son • www.cff.ch, 0900 300 300 Aussi disponible avec moteur essence 2.0 l de 145 ch ainsi que turbodiesel TDCi est née il y a près de 270 ans, avec l’explorateur fidèle valet de chambre, mais aussi de 18 common rail 2.0 l/136 ch avec filtre à particules (1fr.19 /min). La nouvelle FordFocus Feel the difference Richard Pococke. En 1741, le Britannique monte guides et porteurs. Il faut bien ça pour tout Venez donc faire un essai. Coupé-Cabriolet Châtelard attractions, funic’, Le modèle figurant sur l’illustration est doté d’équipements disponibles en option moyennant un supplément. une expédition vers «Chamouny», histoire de transporter: les provisions, les vêtements etc.: tél. 027 769 11 11. Garage des Trois Rois S.A. voir de près les «glacières de Savoye» qui (Saussure a emporté trois paires de chaussures OT Finhaut: tél. 027 768 12 78. Bvd. des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 926 81 81, [email protected] étincellent à trois jours de voyage de Genève. et deux chemises de nuit), et même... un lit à OT Vallorcine: Rue de France 51, 2400 Le Locle, 032 931 24 31, [email protected] Arrivés au belvédère du Montenvers (1910 m), rideaux pour le chef d’expédition. /amo tél. 0033 450 54 60 71. 3 Zoom L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

SP PROMOTION TOURISTIQUE GARDES-FRONTIÈRE Explorez l’ouest! Le vrai... L’image semble sortir tout droit d’un western. Pour faire la promotion des grands espaces Nouveaux de l’Arc jurassien, Watch Valley, en collaboration avec les CFF, lance le slogan «Explorez contrôles l’ouest». Cette campagne d’affichage sera complétée en août par une brochure, des offres promotionnelles et une présence en direct dans les gares de Zurich, Lucerne et Bâle. /sdx efficaces SOUS-ENCHÈRE SALARIALE L’industrie horlogère est-elle au-dessus de tout soupçon? DOUANES Les gardes-frontière neuchâtelois et jurassiens ont saisi 750 kg de viande l’an dernier. (SP) Pour faire toute la lumière sur l’évolution des salaires dans «Je ne «Notre nouvelle organisation l’industrie horlogère, la cherche pas est efficace», se réjouit l’adju- commission tripartite dant Patrick Crétin, au com- neuchâteloise chargée l’affrontement, mandement du 8e corps des d’observer le marché de mais je refuse gardes-frontière (Neuchâtel- l’emploi a décidé de mener Jura). Vu le redécoupage des une enquête. Une démarche de travailler zones au 1er janvier, les statisti- que comprend difficilement la sur la base ques sont difficiles à comparer Convention patronale, pour qui aux précédentes. Mais les résul- la branche est au-dessus de de rumeurs: tats du 1er semestre 2007 sont tout soupçon. Avis croisés. je veux jugés «bons à très bons» pour le contrôle douanier et la police FRANÇOISE KUENZI des données des frontières. La pose, au objectives» 1er mai, de sept boîtes à décla- ous ne connais- Raymond Spira rations pour le trafic touristi- sons que les salai- que, a permis aux automobilis- res d’embauche, tes d’éviter des détours et aux «N mais n’avons au- gardes-frontière d’augmenter cune idée des salaires d’usage les contrôles itinérants. réellement versés dans l’indus- Parmi ses principaux coups, trie horlogère». Président de la outre la collaboration à la récu- commission tripartite neuchâte- pération des montres volées dé- loise chargée d’observer le mar- SALAIRES HORLOGERS Pour François Matile (à gauche), il n’y a pas de dumping salarial dans l’horlogerie but juillet au musée GP de La ché de l’emploi, Raymond Spira neuchâteloise. Mais Raymond Spira veut en avoir le cœur net. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Chaux-de-Fonds, la Région 8 a explique ainsi la décision, prise saisi 1000 bagues et colliers par la majorité de la commission, été minorisée lors du vote. «L’en- Pour Raymond Spira, il s’agit d’imitation or dans une voiture d’enquêter sur l’évolution, de- quête se fera, mais nous restons surtout de tirer les choses au roumaine. Une personne acti- puis 2004, des salaires dans les perplexes quant à son utilité», in- clair: «La CCT de l’horlogerie Pas assez de moyens vement recherchée a été inter- entreprises horlogères du canton. dique François Matile, secrétaire n’est pas étendue, et l’enquête pellée dans le TGV des Verriè- «Lorsque la Convention patro- général de la CP. «Le rôle de la permettra notamment de sonder La commission tripartite neuchâteloise a aussi décidé d’ouvrir res avec un passeport, falsifié, nale de la branche nous informe commission tripartite est de des entreprises non convention- une enquête sur une autre branche importante de l’économie: la volé lors d’un hold-up. Des sur les salaires, elle fournit tou- veiller à éviter le dumping sala- nées ainsi que des agences de pla- santé. «Là aussi, je m’attends à des critiques, mais notre rôle Roumains suspectés d’arnaque jours le salaire médian, qui com- rial. Or, dans l’horlogerie, nous cement», précise-t-il. ne doit pas être confiné à des secteurs marginaux», indique à la carte bancaire ont été inter- prend notamment le canton de avons négocié des salaires d’em- «Nous recevons régulièrement Raymond Spira. pellés lorsqu’ils quittaient la Genève et n’est pas, à nos yeux bauche avec nos partenaires so- des informations sur des abus sa- Qui s’avoue un peu frustré par le manque de moyens d’action Suisse à Boncourt. Un échange représentatif de la situation neu- ciaux. Pour nous, le problème est lariaux, sans réussir à prouver dont disposent les commissions, mises sur pied dans toute la d’informations a permis d’arrê- châteloise», poursuit l’ancien donc réglé.» quoi que ce soit. Je refuse de tra- Suisse après l’entrée en vigueur de la libre-circulation, dans le ter un dangereux voleur à juge fédéral, conscient de s’atta- François Matile constate aussi vailler sur la base de rumeurs: je but d’éviter autant que possible une sous-enchère salariale. Pont-de-Roide. /axb-comm quer à ce qu’il appelle «une va- que «le harcèlement dont l’horlo- veux des données objectives, no- «Nous ne pouvons même pas, comme prévu initialement, che sacrée» de l’économie régio- gerie fait l’objet dans le canton tamment dans l’horlogerie, qui demander d’étendre une convention collective à l’ensemble nale. de Neuchâtel n’existe nulle part emploie un grand nombre de d’une branche: il faut pour cela obtenir l’accord des signataires! Car cette enquête n’est guère ailleurs». Il le regrette: «C’est un travailleurs. Je ne suis pas un ac- Le seul moyen dont nous pensions disposer pour protéger les du goût de la Convention patro- peu désobligeant envers un sec- tiviste, et je ne cherche pas l’af- travailleurs, on nous l’enlève...» Les chiffres pour nale horlogère (CP), qui est teur qui a une CCT que tous les frontement. Mais je souhaitais, Raymond Spira rappelle que deux scrutins importants d’ailleurs représentée dans la partenaires s’accordent à juger une fois pour toutes, mettre les s’annoncent d’ici 2009. «A ce moment-là, on demandera à quoi Neuchâtel-Jura commission tripartite, mais qui a très bonne.» problèmes sur le tapis.» /FRK ont servi les commissions tripartites...» /frk ● Lutte contre la criminalité: Plus de 100 saisies de stupéfiants, correspondant à 1,1 kg de produits cannabiques BIENNE AFFAIRES CULTURELLES et 50 grammes de cocaïne. ● Contrôle des entrées: une vingtaine de fraudes Les échecs documentaires, 130 personnes La Ville de Neuchâtel fait bande à part remises aux autorités cantonales neuchâteloise et au sommet En matière de culture, la Deux nominations pour trois suppression des doublons, sur jurassienne pour entrée ou Année après année, le Festi- Ville de Neuchâtel estime que villes? Le Conseil d’Etat précise le rôle culturel des aggloméra- séjour illégal en Suisse. Cinq val international de Bienne l’Etat met la charrue avant les que «la représentante de la Ville tions. Son idée n’est pas de tout personnes dénoncées comme confirme son statut de rendez- bœufs. Contrairement aux de Neuchâtel n’a pas souhaité y donner à l’Etat, ni aux villes, passeurs de travailleur vous majeur. Son invitée ve- deux villes du Haut, elle a dé- participer». Pourquoi donc? comme l’a fait Genève, mais de clandestins. dette, la Hongroise Judit Pol- cidé de ne pas faire partie de la «Je ne suis pas opposée au mieux répartir les domaines ● Police douanière 750 kg de gar, n’est autre que la meilleure commission consultative canto- principe de la discussion, aux respectifs. Par exemple, le mar- viande, 270 kg de produits laitiers et plus de 360 litres joueuse actuelle de la planète. nale des affaires culturelles. collaborations, mais à titre per- keting culturel et la musique d’alcool ont tentés d’être Les deux meilleurs juniors, Les conseillers communaux sonnel j’ai jugé qu’il n’était pas classique au Château, la musi- importés en contrebande. Total l’Azéri Teimour Radjabov (20 chaux-de-fonnier Jean-Pierre l’heure de siéger dans cette que moderne aux villes. Valérie des amendes: 40 000 francs. ans, 9e mondial) et le Norvé- Veya et loclois Marcello Dro- commission», explique Valérie Garbani entend soumettre ses ● Effectif des gardes-frontières: gien Magnus Carlsen (16 ans, guett ont récemment été nom- Garbani, directrice des Affaires projets d’ici la fin de l’année à 125 personnes, réparties entre 17e mondial) seront également més à la commission consulta- culturelles du chef-lieu. «La Sylvie Perrinjaquet. le centre de commandement de présents dans le tournoi des tive de la culture, présidée par priorité est, à mon avis, de clari- Cette dernière «prend acte» Porrentruy, le poste Grands Maîtres. la conseillère d’Etat en charge fier les compétences financiè- de la position du chef-lieu, mais stationnaire de Boncourt et les En tout, dix tournois seront des affaires culturelles, Sylvie res et décisionnelles entre les avec un certain regret. Tout en postes combinés (contrôles proposés à Bienne du 21 juillet Perrinjaquet. Le gouvernement villes et le canton. Et cela doit reconnaissant l’autonomie fixes et mobiles) des Verrières, du Locle, et de Porrentruy. au 3 août. Les parties des explique dans un communiqué d’abord être débattu au niveau communale, Sylvie Perrinja- ● Zone contrôlée: 190 km de Grands Maîtres pourront être qu’il concrétise ainsi son sou- politique, y compris avec les quet estime que l’élargissement frontière franco-suisse, entre suivies sur internet (www.biel- hait d’associer «les trois villes conseils généraux et le Grand de la commission cantonale a Lucelle (JU) et les Places (NE), chessfestival.ch). L’an dernier, aux réflexions menées par cette Conseil.» précisément pour but de «par- RÔLE CULTUREL Neuchâtel sept postes routiers, trois environ 14 000 personnes commission cantonale en ma- La conseillère communale ler de politique culturelle avec ne joue pas la même partition passages ferroviaires (dont la étaient branchées simultané- tière d’encouragement des acti- mène donc une réflexion sur les autres partenaires.» Rideau! que les autres villes et le canton. ligne TGV Paris-Neuchâtel- ment sur le site. /ats-réd vités culturelles et artistiques.» les synergies possibles, sur la /axb (ARCHIVES DAVID MARCHON) Berne) et deux aérodromes (Eplatures et Courtedoux). 4 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

ÉTÉ TCHAUX Faire la fête dans la mousse Du karting jusqu’à la fin du mois sur la place des Forains Dans le cadre des manifestations d’Eté Tchaux, les organisateurs Ce vendredi, la place des Forains sera le théâtre d’une

RICHARD LEUENBERGER proposent au public de s’adonner aux joies du karting sur la place mousse party géante. De 16h à 20h, une disco est des Forains de 10h à 20h jusqu’au mardi 24 juillet, ainsi que le samedi 28 organisée par Eté Tchaux à l’intention des enfants. Dès et le dimanche 29. Inscriptions sur place. /réd 21h et jusqu’à 1h du matin, place à la mousse party. /réd LA CHAUX-DE-FONDS Il y a cinquante ans, Le Corbusier était nommé citoyen d’honneur

Il y a bientôt 50 ans, Le Corbusier revenait dans sa «Aujourd’hui, ville natale 40 ans après je suis venu parce l’avoir quittée. A l’époque, La Chaux-de-Fonds lui a rendu que j’avais besoin hommage par une exposition de vous dire et la citoyenneté d’honneur. La fin d’une brouille. Du bonjour, comme moins longtemps présentée à un vieux copain comme telle. à qui on demande DANIEL DROZ comment ça va, n a dit que j’étais et que ça fait brouillé avec La plaisir de revoir!» Chaux-de- Le Corbusier «OFonds, mais pas du tout! Quand je revenais, vers 1912 ou 1913, de six ans de voyage et d’études à , à Paris, la tête bourrée de pro- jets, et qu’on m’a cassé les reins d’un coup, paf, j’en ai ressenti du chagrin, de la rancune. J’ai dû fiche le camp... Mais au- jourd’hui, je suis venu parce que j’avais besoin de vous dire MUSÉE DES BEAUX-ARTS Le Corbusier (à gauche) est reçu par le président de la Ville Gaston Schelling et découvre l’exposition qui lui est consacrée bonjour, comme à un vieux co- dans sa ville natale pour son 70e anniversaire. (ARCHIVES «L’IMPARTIAL») pain à qui on demande com- ment ça va, et que ça fait plai- 1914 et des querelles avec le pied au derrière, et tout à coup, lui-ci octroie, par acclamations, citoyens furent longtemps en sir de revoir! Je me souviens commanditaire de la future on ne sait pas pourquoi, on le droit de cité d’honneur à Le dehors de l’orbite de vos activi- Sources: «L’Impartial», éditions toujours de mes vieux sapins Villa turque lui laissent quel- vous appelle «Maître»! On se Corbusier. Reconnaissance, tés, ils sont tous fiers de vous du samedi 5 octobre et du mardi austères: ils m’ont servi lors de ques regrets. Charles-Edouard dit alors: quelle c... as-tu bien «qui pour être tardive, vient aujourd’hui et suivent passion- 5 novembre 1957 – «A bâtons mes travaux d’Alger, pour dé- Jeanneret-Gris quitte la cité pu faire?» tout de même à son heure», nément vos réussites et vos rompus avec Le Corbusier» – articles montrer la naissance d’un des Montagnes neuchâteloises Auparavant, deux jours écrit «L’Impartial». «Si vos con- réalisations», lit-on. /DAD de Jean-Marie Nussbaum gratte-ciel, qui pousse comme à destination de Paris en 1917. avant la date de son 70e anni- un sapin, avec ses racines, ses Il n’est pas Le Corbusier et versaire, le 6 octobre 1957, le branches, ses ramifications...» moins encore un architecte cé- Conseil communal juge que En ce samedi 2 novembre lèbre. La Chaux-de-Fonds «doit s’as- 1957, Le Corbusier est à La En novembre 1957, Le Cor- socier aux manifestations d’es- «Ce signe amical m’a touché» Chaux-de-Fonds. Au Musée busier a 70 ans. L’Ecole d’art, time que de tous les pays du «Après un long silence d’une quarantaine gratitude, à tous ceux qui ont travaillé pour des beaux-arts plus précisé- toujours en ce samedi 2 no- monde reçoit en ce moment le d’années, ce signe amical m’a touché et je tiens réaliser cette très belle exposition – celle que je ment, où une exposition lui est vembre, lui rend hommage par grand architecte Le Corbusier à vous le dire», avait écrit Le Corbusier au préfère entre toutes – et à ceux qui l’iront voir: consacrée. On a souvent dit l’entremise de son directeur qui marque d’une empreinte si Conseil général à la suite de l’octroi de la ils sont bien gentils...» En ce premier week-end l’homme fâché avec la ville où Willy Egger. Le Corbusier réa- profonde la civilisation con- citoyenneté d’honneur. Le vernissage de de novembre 1957, «c’était une foule record qui il est né en 1887. Fâché? Dans git avec plaisir et ironie: «C’est temporaine», dit le président l’exposition au Musée des beaux-arts se fera envahissait le musée: jamais, de mémoire tous les cas, l’affaire de la Nou- formidable: on s’est fait toute de la Ville Gaston Schelling sans lui. Il vient de perdre son épouse. En d’homme, on n’en avait vu autant», peut-on lire velle Section de l’Ecole d’art en sa vie flanquer des coups de devant le Conseil général. Ce- novembre, il la découvre. «Dites bien à tous ma dans «L’Impartial» de l’époque. /dad

LE CRÊT-DU-LOCLE LE LOCLE Un train qui allait très très vite La loi scoute A l’aube du 150e anniver- saire de la ligne La Chaux-de- jusqu’à Sommartel Fonds - Le Locle, Pierre-Ar- nold Borel, généalogiste distin- Pour marquer les cent ans de scouts loclois – neuf garçons et gué, nous a remis un docu- leur mouvement, les scouts lo- filles de 10 à 14 ans – et les en- ment étonnant, copie d’un des- clois Tichodrome ont mis sur fants handicapés, le courant a sin original qui se trouve en la pied huit actions cette année, en très bien passé, apprécie le res- possession d’Alain Tissot et qui rapport avec les huit points de la ponsable Rémi Favre, dit date de 1865. On y voit le train loi scoute. La septième action «Mouette». à vapeur se dirigeant paisible- vient d’avoir lieu à Tavannes, se La huitième et dernière ac- ment vers la petite halte du rapportant au texte «Choisir de tion, ce sera au matin du Crêt-du-Locle, et le sentier qui notre mieux et nous engager». 1er août, puisque la journée offi- monte au Torneret. La ferme Les scouts Tichodrome, qui cielle du centième du scoutisme au premier plan, qui apparte- étaient en camp dans la région, coïncide avec la Fête nationale. nait à la famille Matile, a été ont passé tout un après-midi Le groupe Tichodrome, avec les démolie en 2005. Mais le C’ÉTAIT EN 1865 Au premier plan, la ferme du Crêt-du-Locle démolie en 2005, où Jules Ami Jeanneret-Grosjean avec les enfants handicapés invités, dont tous ceux qui ont grand-père maternel de Pierre- est né en 1844. Le premier train l’a bien fait courir... (PRIVÉE) mentaux du Centre pédagogi- une fois dans leur vie fait du Arnold Borel, Jules Ami Jean- que thérapeutique du Jura ber- scoutisme, monteront voir le le- neret-Grosjean, était né dans ce temps-là, la force motrice Lors de l’inauguration de la courant!», disait-il à ses en- nois. Ils ont préparé des jeux, ver du soleil sur Sommartel. cette ferme en 1844. Et il avait était plutôt constituée par le ligne, Jules Ami s’est mis à fants. Quand Pierre-Arnold toute une animation à partager, Cela pour illustrer le dernier fait part à sa famille des souve- cheval, et l’arrivée d’un train courir le long de la voie: «Ce Borel raconte cela à ses petits- y compris préparer la pâte à pain point de la loi scoute: «Se réjouir nirs mémorables datant de excitait pas mal tous ces en- train allait tellement vite que enfants, ils rient aux larm.es... (scout!), avant de le cuire au-de- de ce qui est beau.» Ne reste qu’à l’inauguration de la ligne. En fants aux alentours. j’avais de la peine à le suivre en /cld hors sur le feu. Entre les jeunes espérer le beau... temps. /cld 5 Montagnes L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

LA CHAUX-DE-FONDS TRANSPORTS SCOLAIRES Vacances pour le cinéma ABC Le cinéma ABC suspend ses projections jusqu’au mardi 14 août. Les Ponts-de-Martel Ses responsables donnent d’ores et déjà rendez-vous au public

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY le mercredi 15 pour la reprise. «Le Mas des Alouettes» en première ligne de Paolo et Vittorio Taviani sera à l’affiche cette semaine-là. /comm-réd La volonté des autorités neu- transport collectif, les parents châteloises de supprimer la seraient contraints d’effectuer HUMANITAIRE subvention des transports sco- des voyages individuels, ce qui laires dès 2008 turlupine de entraînerait une pollution ac- nombreuses communes du crue et des dangers supplé- canton. Plusieurs d’entre elles mentaires d’accidents aux ont interpellé le conseiller alentours du collège. D’estimer Destination Togo, sans communal des Ponts-de-Mar- enfin qu’au moment où les tel Yvan Botteron, par ailleurs communes sont encouragées à député au Grand Conseil, à ce collaborer par le projet de Ré- sujet. Celui-ci en a parlé à ses seau urbain neuchâtelois collègues de l’exécutif, qui ont (RUN), abolir un subvention- confort mais avec joie également réagi avec virulence nement de transports entre des à ce projet. Cette préoccupa- collèges qui pourraient être tion a abouti à la rédaction amenés à devoir s’échanger des Direction le sud du Togo: l’été d’une motion demandant au élèves paraît plutôt contre-pro- prochain, une quarantaine de Grand Conseil, par voie d’ini- ductif. «Nous sommes inquiets jeunes Montagnons s’y rendront tiative communale, la recon- de voir disparaître une subven- pour aider les habitants à forer duction du financement des tion qui, dans les faits, repré- un puits et à construire un transports scolaires pour les sente un report de charges sur couvert pour le marché. années 2008 et suivantes. les communes.» Dans le développement de Pour donner davantage de CLAIRE-LISE DROZ cette initiative, la commune poids à la démarche, la motion ponlière rappelle quelques spé- a été envoyée aux 61 autres l faut avoir quelle cificités qui lui sont propres, communes du canton de Neu- base pour faire une notamment l’obligation de châtel. Les législatifs de quel- mission? Depuis mettre sur pied des transports ques-unes d’entre elles, dont «I longtemps, j’ai envie d’élèves afin de pallier la fer- Les Ponts-de-Martel bien évi- de faire de l’humanitaire. J’ai meture de plusieurs écoles. demment, ont déjà voté l’ar- cherché partout, mais il faut «Primordiale pour une région rêté, assorti de la clause de l’ur- avoir son bac, faire du génie ci- décentrée comme la nôtre, gence. En effet, le sujet doit vil...» Le jeune Chaux-de-Fon- cette mesure permet de com- être abordé prioritairement. nier Basile Geiser, 23 ans, titu- penser à moindre frais l’incon- Faute de quoi, l’initiative serait laire d’un CFC de graphiste, vénient de la fermeture des pe- placée en fin de liste des mo- vient s’informer lors d’une tits collèges. De plus, notre po- tions à traiter par le Grand séance de travail à Parc 47, dans litique vise à encourager la ve- Conseil et ne serait abordée les locaux de la Mission catholi- nue à pied des enfants à l’école. que dans plusieurs mois, une que italienne. La collecte par un bus nous fois le budget cantonal 2008 Après le voyage au Pérou, on semble donc optimale pour les adopté. En cas de réponse posi- y prépare une nouvelle expédi- élèves devant effectuer plu- tive, une certaine unité de doc- tion, en Afrique cette fois, tout sieurs kilomètres pour se ren- trine serait appréciable, afin au sud du Togo. En juillet et L’AFRIQUE EN LIGNE DE MIRE Sur la photo, ce n’est qu’une partie de la belle équipe, avec Don Marco dre à l’école.» que toutes les communes août 2008, une quarantaine de tout à gauche et, à ses côtés, celui qui sera le guide, Zambé Gbedegbenyo. (RICHARD LEUENBERGER) Les motionnaires relèvent soient traitées sur pied d’éga- jeunes Loclois et Chaux-de-Fon- encore que, sans un moyen de lité. /paf niers iront donner un coup de «C’est vraiment pour aider. Sa- laisser à l’orphelinat en partant. pour le laisser en partant à l’or- main dans un orphelinat à voir que j’ai pu aider à améliorer Le guide insiste: l’important, phelinat. Tous les participants y Aneho, ville de 20 000 habi- quelque chose dans un pays qui c’est de commencer un projet et vont de leur poche et, pour le tants. D’autre part, ils participe- en a besoin.» Garance: «Moi de le terminer, avec le concours reste, diverses actions sont entre- Une belle au bois de marbre ront avec la population locale à aussi, et j’ai envie de découvrir des habitants. Il ne s’agit pas prises. Ils vendront par exemple la construction d’un couvert une autre culture. Toutes les ex- d’arriver avec des dons, mais «de desT-shirtsaveclelogodel’ex- pour le marché et au forage d’un périences sont bonnes à pren- travailler «avec». Sinon, les gens pédition au stand Amici del Co- puits dans un petit village de dre.» Aurélie, apprentie em- de là-bas ne se rendent pas techino, à la Braderie. paysans, Wogba. Ces projets ployée de commerce, qui réserve compte, c’est comme si quelque En attendant ce grand départ, n’ont pas été choisis au hasard. toutes ses vacances pour l’année chose était tombé du ciel. Mais la mission organise une autre ac- L’expédition est coordonnée par prochaine: «Mon but, c’est de s’ils participent à faire des bri- tion de solidarité cet été: aider à Don Marco, prêtre de la mission, découvrir pas mal de choses. Et ques, du ciment, un forage, ils vendre des «repas du cœur» à la qui précise qu’elle «n’est pas ré- il faut faire ça quand on est sauront ensuite comment entre- gare de Bergame, ville que Don servée aux catholiques et /ou jeune.» tenir». Marco connaît bien, puisqu’il y aux Italiens!» Mais elle est gui- Ils vont louer une maison- Le budget de l’expédition est né. /CLD dée par Zambé Gbedegbenyo, nette vide et prendront avec eux tourne autour des Chaux-de-Fonnier d’origine to- sacs de couchage et matelas 129 000 francs, y compris un Banque Raiffeisen, No de compte: golaise, qui connaît bien la ré- pneumatiques, qu’ils pourront minibus qu’on espère trouver, 120966.46, Projet Togo gion choisie. Il y a déjà réalisé plusieurs projets. Il connaît le terrain, il avertit tout le monde: il n’y a ni eau courante ni électricité. Et pas da- Comment il n’a pas joué avec Xamax vantage de WC, on va dans la Zambé Gbedegbenyo est laborantin à l’hôpital zéro.» Or, «j’étais venu ici pour faire une forêt! Ce qui n’a pas l’air d’ef- de La Chaux-de-Fonds et père de deux enfants formation. J’ai dit: «Je termine mon diplôme et frayer les futurs voyageurs. Ga- qui sont restés au pays. Au Togo, il a fait partie après on verra.» Et c’est comme ça que je n’ai rance, nouvelle bachelière: «Le de l’équipe nationale de football: «J’ai fait pas joué avec Xamax! (rires) J’ai eu raison. J’ai confort? Je ne suis pas sûre international jusqu’en 1979». Puis il est arrivé à pu terminer mon diplôme et ils m’ont engagé qu’on parte pour ça! On verra Neuchâtel en 1980. «A Xamax, ils se sont tout de suite à l’hôpital.» Cela ne l’a pas sur place. Si on se fait plein de précipités pour me faire signer un contrat. J’ai empêché de continuer à manier le ballon rond, films avant, ça ne va pas.» Elisa- refusé. J’avais déjà 28 ans. Si j’avais une en jouant par exemple dans des équipes du Jura. RICHARD LEUENBERGER beth, opératrice en horlogerie: blessure, je ne jouais plus et je me retrouvais à /cld Cette belle rêveuse de marbre grandeur nature – et d’un poids plus que respectable – songera tout l’été sous le toit En bref LA CHAUX-DE-FONDS de l’Hôtel de ville. Elle a été sculptée par Maria Gamundi, qui expose à la galerie du Tabl’Art, au Locle, en même ■ LA CHAUX-DE-FONDS temps qu’Anna Lia Migliacci, jusqu’à fin septembre. /cld Rendons à César ce qui est à César Equipe «nickel» au Gigathlon PUBLICITÉ Dans notre texte sur le bal de fin Les couleurs de La Chaux-de- vée première, avec la Locloise tion. Et cela par une météo exé- de scolarité (samedi 14 juillet), Fonds ont été portées haut et Léna Dupan, natation, et les crable, où il était déjà fort hono- nous voulions indiquer que les fort au Gigathlon 2007, orga- Chaux-de-Fonniers Christelle rable de terminer, à voir tous les cours de danse offerts par l’école MUSIQUE ET SPIRITUALITÉ et organisés par Nicole nisé par Swiss Olympic, qui a Jouille, patins en ligne, Franco abandons: quatre jours sous une «La musique donne une âme à nos cœurs Lambrigger avaient eu du duré une semaine (quasiment Susino, course à pied, Phlippe pluie battante, des cols franchis et des ailes à la pensée» Platon un ) avec 421 Pelot, VTT et Alexandre Houl- dans la neige par un aimable répondant. Ce qui est vrai. Mais Symposium au Centre de Conférences c’est bien l’école secondaire qui équipes au départ sur 600 équi- mann, vélo de route. Elle s’est zéro degré et, là-dessus, la cani- Catharose de Petri à Caux s/Montreux les prend en charge pes inscrites. Sur les huit équi- classée troisième sur les 18 cule. Il faut être solide. /cld 28/29 juillet (Fr. 170.- y compris nuitée et repas) 022-693058/DUO financièrement et les met à pes neuchâteloises en lice, celle équipes romandes, et 165e de disposition des élèves. /cld de La Chaux-de-Fonds est arri- toutes les équipes en compéti- www.gigathlon.ch Tél. 021 966 10 10, www.rosicrucianum.ch/musique 6 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 7 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Chauffeur de bus passé à tabac! Moments inoubliables de Cirqu’alors

Le conducteur d’un trolleybus qu’il souffre d’une petite com- Une passion exigeante nuer à la suivre.» Fanny, 15 vraie vie de cirque. Parfois ça la troupe est né de l’imagina- des TN a été roué de coups motion. mais pleine de joies à la clé. ans, se sentait un peu nostalgi- fait mal, mais le plus souvent tion des jeunes artistes. Le scé- mardi dernier à Neuchâtel. La «Le médecin lui a délivré un Les 42 jeunes artistes que, hier matin sur les Jeunes- c’est merveilleux. C’est une nario, lui, est l’œuvre de Jean- raison? Selon son agresseur, il certificat d’arrêt de travail. de Cirqu’alors!, installés Rives, en évoquant sa qua- très bonne école pour le corps Luc Stegmüller. Il raconte n’aurait pas mis son clignotant Maintenant, la victime est en depuis hier trième tournée romande avec mais aussi une école de vie. Et l’histoire d’aventuriers qui dé- pour repartir d’un arrêt! Le vacances. Nous lui avons pro- sur les Jeunes-Rives, Cirqu’alors! Les membres de les moniteurs que nous avons cident de visiter le système so- syndicat du personnel des posé un soutien psychologique, à Neuchâtel, parlent de la vie l’école chaux-de-fonnière d’ap- maintenant sont d’excellents laire grâce à un téléporteur, ré- transports tire la sonnette qu’il est libre d’accepter ou d’artistes qu’ils mènent prentis clowns et acrobates ont guides dans les deux domai- visé par le savant fou Bou- d’alarme: il distribuera des non», explique Aline Odot. durant deux semaines d’été. fait halte à Neuchâtel où qua- nes.» Audrey, 10 ans, con- lonmanquant. «Entendre rigo- tracts intitulés «Stop agression» Grâce au signalement donné tre représentations figurent à firme: «Avec notre nouvelle ler les spectateurs, c’est la plus demain place Pury. parlechauffeuretautémoi- FLORENCE VEYA leur programme. monitrice Cindy, qui vient du belle des récompenses», recon- gnage d’une voyageuse, l’agres- Fanny participe à sa dernière cirque Annie Fratellini, on a naît Maéna. «On est heureux VIRGINIE GIROUD seur a été interpellé rapidement. aimerais faire tournée. Seuls les 8 à 15 ans appris plein de choses en peu d’être là», conclut Eva. /FLV Il devra répondre de ses actes du cirque mon fréquentant les cours de l’école de temps, c’est juste incroya- l est 21h20 mardi 10 juillet à devant la justice. métier, ma vie. depuis une année minimum ble!» Neuchâtel. Le chauffeur du Mais pour le Syndicat du per- «J’Mais ce n’est ont la possibilité de s’investir «Cette fois, on présente vrai- trolleybus de la ligne 7, qui sonnel des transports SEV, cette qu’un rêve. Je suis trop vieille dans le spectacle présenté lors ment du cirque avec de nom- Irelie la place Pury à Haute- attaque est la goutte d’eau qui et pas assez douée pour cela. du camp d’été itinérant. Même breux numéros de qualité. Les rive, effectue sa course habi- fait déborder le vase. «Les mem- Alors, j’espère juste que si la jeune fille continuera à années précédentes, ça ressem- tuelle en direction de l’est. Il at- bres du personnel des transports l’équipe acceptera de m’enga- fréquenter les ateliers pour les blait plus à du théâtre», estime Jeunes-Rives, ce soir à 20h30, teint l’arrêt Blaise-Cendrars, se font agresser verbalement ger, l’an prochain, comme cui- «aînés», elle regrette déjà l’am- Fanny. Intitulé «Constella’cir- demain et vendredi à 17 heures. juste derrière la gare, lorsqu’une tous les jours!», explique Jean- TABASSÉ AU VOLANT C’est à cet arrêt de bus (Blaise-Cendrars) que le chauffeur s’est fait bloquer le passage et rouer de coups. (RICHARD LEUENBERGER) sinière de la troupe pour conti- biance des tournées. «C’est la que», le titre du spectacle 07 de Entrée libre. Collecte voiture le dépasse, s’arrête de- Pierre Etique, secrétaire du SEV. vant son véhicule et bloque le «Mais les attaques physiques passage. Un homme descend de sont, pour l’instant, plutôt rares PUBLICITÉ l’auto, monte dans le bus et (réd: il n’y en avait pas eu à Neu- frappe sauvagement le conduc- châtel depuis 2002). Il faut abso- teur à la tête. Il le roue de coups, lument éviter que ce phéno- puis s’enfuit. La victime a juste mène ne se répète. Les chauf- le temps de relever le numéro feurs des TN refusent de perdre de plaque du véhicule, et de re- leur vie en la gagnant.» marquer qu’il transporte... un En signe de solidarité pour enfant à l’intérieur! leur collègue blessé, les salariés «Le chauffeur a ouvert la des TN porteront demain un Prix porte à son agresseur parce qu’il brassard avec la mention «Stop pensait que l’homme voulait un agression». De plus, le syndicat renseignement. La première du personnel distribuera des consigne aux TN, c’est le service tracts d’information à la place à la clientèle», a expliqué hier Pury. Aline Odot, porte-parole des «Nous allons expliquer aux CIRQU’ALORS! Les 42 jeunes artistes sont installés depuis hier Transports publics du Littoral passants quel est le quotidien sur les Jeunes-Rives, à Neuchâtel. (RICHARD LEUENBERGER) neuchâtelois. «Selon le rapport des chauffeurs qui, le soir ou de la victime, l’automobiliste aux heures marginales, tra- l’aurait frappé et menacé, en vaillent avec la crainte de se rafraîchissants POÉSIE EN ARROSOIR prétextant qu’il n’avait pas mis faire agresser», ajoute Jean- son clignotant en sortant de l’ar- Pierre Etique. Valable du 17.7 au 23.7 rêt des Terreaux! Ce que notre L’action du syndicat ne vise chauffeur conteste.» pas seulement à sensibiliser le La valse des mots A peine remis de son passage public. Mais aussi à faire réagir 15.–au lieu de 19.– à tabac, le conducteur, choqué, les employeurs et les autorités, contacte la centrale des TN qui «doivent prendre des mesu- Rôti d'épaule de porc caméléons pour signaler l’agression. Jimmy res concrètes pour renforcer la 20 frais, de Suisse Erard, le directeur d’exploita- sécurité des employés et des usa- le kg Une scie, un coude, une pou- mixe, les juxtapose. Cela tion de la compagnie, lui prête gers des transports en com- 1 au lieu de 1.50 tre chez Roland Dubillard. Un donne des émotions nocturnes alors une oreille attentive, et in- mun.» Par exemple en em- insecte érotomane décrit par instinctives, lorsque la comé- vite le chauffeur à stopper son ployant des agents de sécurité Emmental doux Ghérasim Luca. Des escargots dienne Rita Gay dévale le long service. Le conducteur insiste supplémentaires sur les courses les 100 g 50% qui deviennent matière à sla- des courbes orientales de Joyce pour poursuivre ses courses à risque, ou en obtenant une 1. 20 au lieu de 1.50 mer pour les Chiens de rues. Mansour: «Dans mon ventre jusqu’à minuit, assurant que son «meilleure présence de la police L’anecdote, l’aléatoire, le relé- ton rythme féroce /me pèle le état ne justifie pas qu’il s’arrête. aux arrêts.» Là où, le soir, les Mélange gué, la poussière transformée corps /De sensations crues.» Ce n’est que plus tard dans la agressions verbales et autres de fromage râpé 70 en songe, souffle, sang, sable. Ou des joies éphémères inti- nuit qu’il se rend à l’hôpital provocations sont les plus fré- Emmental / gruyère «La révolution au service de la mistes, lorsque la petite fille de en lot de 2 5 au lieu de 11.40 pour un contrôle, et apprend quentes. /VGI 2 x 120 g poésie», écrivait Guy Debord. Romina Pedroli enfile une ré- 3.80 au lieu de 4.80 Tortellonis à la ricotta 60 Le mot sacré est lâché, six let- plique miniature de la robe de et aux épinards tres égarées que Vincent Held sa mère et danse aussi le verbe. «Selon le chauffeur, l’automobiliste en lot de 3 1au lieu de 2.– remet au centre d’Evologia Les propositions avant-gar- 3 x 250 g chaque été. Lundi, le comé- distes comme la poésie sonore l’aurait tabassé en prétextant Raclette de Conches dien de La Chaux-de-Fonds du trio féminin Pas lundi nais- 3 pour 2 JUSQU’À ÉPUISEMENT préemballée démontait encore, avec des ai- sent de moments traditionnels: qu’il n’avait pas mis son clignotant!» DU STOCK les 100 g des toujours spontanées, qu’il «Elles avaient participé au buf- Aline Odot trouve sans peine sur le site de fet poétique de la première 95 JUSQU’À ÉPUISEMENT Cernier. Il ne démantibulait édition. La spontanéité toute DU STOCK pas des mots, mais bougeait un en dentelles de leur univers 9 au lieu de 14.95 piano à queue. Le festival se me bouleversait déjà.» Cette termine. Mais l’homme n’est année, la scène ouverte per- Sur le jambon cru pas du genre à pleurer comme mettait d’entendre vers sages Nouvelles caméras aux TN Pizoler un arrosoir: «Cette cinquième et univers déjantés. Une jeune en lot de 3 édition a trouvé son public. fille nous touche par son écri- «Renforcer la sécurité en engageant encore des agents? Non, ce prétranché On peut dire que mille person- ture brute, à fleur de peau. Elle n’est pas possible. On ne peut pas mettre un gardien dans chaque 3 x 89 g nes sont venues entendre du lit sans pathos. Au milieu d’au- véhicule!», explique Jimmy Erard. Le chef d’exploitation des TN JUSQU’À ÉPUISEMENT texte et pas que des théâ- teursquinejurentqueparla assure toutefois que la compagnie travaille dans le sens d’une DU STOCK treux.» dislocation, Vincent Held «protection optimale» des collaborateurs. «Dès qu’un incident se 60 Un festival à part qui ose aime aussi retrouver un chan- produit, les collaborateurs sont automatiquement débriefés. Puis 40 2 emmener son public dans une sonnier comme Patrick Ha- nous leur proposons le soutien de professionnels.» serre, dans une grange. Qui mel: «Je tiens à inviter une de Jimmy Erard ajoute que cinq véhicules des TN sont en train Tomates San Marzano loge ses artistes dans des dor- ces personnalités marquantes d’être équipés de caméras: «Leur effet dissuasif dans le Littorail est 2 70 de Suisse toirs qui ne ressemblent pas à de la tradition française qui manifeste.» La compagnie axe également ses efforts sur le kg un cinq-étoiles. Et ils adorent sort Rimbaud et Verlaine du l’éducation des jeunes, en passant chaque année dans les classes. Pêches ce contexte qui vous sort du carcan scolaire.» Italie / Espagne / France 1au lieu de 2.40 Mais à Neuchâtel, il n’y a pas lieu de dramatiser. «La ville fait le kg monde et chatouille les pieds. Et Dominique Bourquin a encore exception en matière d’agressions physiques. Les cas sont Cervelas 1 paire Le paysage impressionniste du même réussi à faire chanter le rares. Rien à voir avec Lausanne, Genève ou Winterthour.» Newsletter élaborés en Suisse Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Val-de-Ruz fait le reste. Il en- directeur. L’an prochain, re- Jimmy Erard dénonce l’agression de mardi passé, «un acte Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: avec de la viande de Suisse robe les langues de sa terre tour au jardin, comme du gratuit», et soutient le syndicat dans sa démarche. /vgi abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch l'emballage nourricière et les délie, les billard suggère Roland. /aca 6 Littoral L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 7 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL Chauffeur de bus passé à tabac! Moments inoubliables de Cirqu’alors

Le conducteur d’un trolleybus qu’il souffre d’une petite com- Une passion exigeante nuer à la suivre.» Fanny, 15 vraie vie de cirque. Parfois ça la troupe est né de l’imagina- des TN a été roué de coups motion. mais pleine de joies à la clé. ans, se sentait un peu nostalgi- fait mal, mais le plus souvent tion des jeunes artistes. Le scé- mardi dernier à Neuchâtel. La «Le médecin lui a délivré un Les 42 jeunes artistes que, hier matin sur les Jeunes- c’est merveilleux. C’est une nario, lui, est l’œuvre de Jean- raison? Selon son agresseur, il certificat d’arrêt de travail. de Cirqu’alors!, installés Rives, en évoquant sa qua- très bonne école pour le corps Luc Stegmüller. Il raconte n’aurait pas mis son clignotant Maintenant, la victime est en depuis hier trième tournée romande avec mais aussi une école de vie. Et l’histoire d’aventuriers qui dé- pour repartir d’un arrêt! Le vacances. Nous lui avons pro- sur les Jeunes-Rives, Cirqu’alors! Les membres de les moniteurs que nous avons cident de visiter le système so- syndicat du personnel des posé un soutien psychologique, à Neuchâtel, parlent de la vie l’école chaux-de-fonnière d’ap- maintenant sont d’excellents laire grâce à un téléporteur, ré- transports tire la sonnette qu’il est libre d’accepter ou d’artistes qu’ils mènent prentis clowns et acrobates ont guides dans les deux domai- visé par le savant fou Bou- d’alarme: il distribuera des non», explique Aline Odot. durant deux semaines d’été. fait halte à Neuchâtel où qua- nes.» Audrey, 10 ans, con- lonmanquant. «Entendre rigo- tracts intitulés «Stop agression» Grâce au signalement donné tre représentations figurent à firme: «Avec notre nouvelle ler les spectateurs, c’est la plus demain place Pury. parlechauffeuretautémoi- FLORENCE VEYA leur programme. monitrice Cindy, qui vient du belle des récompenses», recon- gnage d’une voyageuse, l’agres- Fanny participe à sa dernière cirque Annie Fratellini, on a naît Maéna. «On est heureux VIRGINIE GIROUD seur a été interpellé rapidement. aimerais faire tournée. Seuls les 8 à 15 ans appris plein de choses en peu d’être là», conclut Eva. /FLV Il devra répondre de ses actes du cirque mon fréquentant les cours de l’école de temps, c’est juste incroya- l est 21h20 mardi 10 juillet à devant la justice. métier, ma vie. depuis une année minimum ble!» Neuchâtel. Le chauffeur du Mais pour le Syndicat du per- «J’Mais ce n’est ont la possibilité de s’investir «Cette fois, on présente vrai- trolleybus de la ligne 7, qui sonnel des transports SEV, cette qu’un rêve. Je suis trop vieille dans le spectacle présenté lors ment du cirque avec de nom- Irelie la place Pury à Haute- attaque est la goutte d’eau qui et pas assez douée pour cela. du camp d’été itinérant. Même breux numéros de qualité. Les rive, effectue sa course habi- fait déborder le vase. «Les mem- Alors, j’espère juste que si la jeune fille continuera à années précédentes, ça ressem- tuelle en direction de l’est. Il at- bres du personnel des transports l’équipe acceptera de m’enga- fréquenter les ateliers pour les blait plus à du théâtre», estime Jeunes-Rives, ce soir à 20h30, teint l’arrêt Blaise-Cendrars, se font agresser verbalement ger, l’an prochain, comme cui- «aînés», elle regrette déjà l’am- Fanny. Intitulé «Constella’cir- demain et vendredi à 17 heures. juste derrière la gare, lorsqu’une tous les jours!», explique Jean- TABASSÉ AU VOLANT C’est à cet arrêt de bus (Blaise-Cendrars) que le chauffeur s’est fait bloquer le passage et rouer de coups. (RICHARD LEUENBERGER) sinière de la troupe pour conti- biance des tournées. «C’est la que», le titre du spectacle 07 de Entrée libre. Collecte voiture le dépasse, s’arrête de- Pierre Etique, secrétaire du SEV. vant son véhicule et bloque le «Mais les attaques physiques passage. Un homme descend de sont, pour l’instant, plutôt rares PUBLICITÉ l’auto, monte dans le bus et (réd: il n’y en avait pas eu à Neu- frappe sauvagement le conduc- châtel depuis 2002). Il faut abso- teur à la tête. Il le roue de coups, lument éviter que ce phéno- puis s’enfuit. La victime a juste mène ne se répète. Les chauf- le temps de relever le numéro feurs des TN refusent de perdre de plaque du véhicule, et de re- leur vie en la gagnant.» marquer qu’il transporte... un En signe de solidarité pour enfant à l’intérieur! leur collègue blessé, les salariés «Le chauffeur a ouvert la des TN porteront demain un Prix porte à son agresseur parce qu’il brassard avec la mention «Stop pensait que l’homme voulait un agression». De plus, le syndicat renseignement. La première du personnel distribuera des consigne aux TN, c’est le service tracts d’information à la place à la clientèle», a expliqué hier Pury. Aline Odot, porte-parole des «Nous allons expliquer aux CIRQU’ALORS! Les 42 jeunes artistes sont installés depuis hier Transports publics du Littoral passants quel est le quotidien sur les Jeunes-Rives, à Neuchâtel. (RICHARD LEUENBERGER) neuchâtelois. «Selon le rapport des chauffeurs qui, le soir ou de la victime, l’automobiliste aux heures marginales, tra- l’aurait frappé et menacé, en vaillent avec la crainte de se rafraîchissants POÉSIE EN ARROSOIR prétextant qu’il n’avait pas mis faire agresser», ajoute Jean- son clignotant en sortant de l’ar- Pierre Etique. Valable du 17.7 au 23.7 rêt des Terreaux! Ce que notre L’action du syndicat ne vise chauffeur conteste.» pas seulement à sensibiliser le La valse des mots A peine remis de son passage public. Mais aussi à faire réagir 15.–au lieu de 19.– à tabac, le conducteur, choqué, les employeurs et les autorités, contacte la centrale des TN qui «doivent prendre des mesu- Rôti d'épaule de porc caméléons pour signaler l’agression. Jimmy res concrètes pour renforcer la 20 frais, de Suisse Erard, le directeur d’exploita- sécurité des employés et des usa- le kg Une scie, un coude, une pou- mixe, les juxtapose. Cela tion de la compagnie, lui prête gers des transports en com- 1 au lieu de 1.50 tre chez Roland Dubillard. Un donne des émotions nocturnes alors une oreille attentive, et in- mun.» Par exemple en em- insecte érotomane décrit par instinctives, lorsque la comé- vite le chauffeur à stopper son ployant des agents de sécurité Emmental doux Ghérasim Luca. Des escargots dienne Rita Gay dévale le long service. Le conducteur insiste supplémentaires sur les courses les 100 g 50% qui deviennent matière à sla- des courbes orientales de Joyce pour poursuivre ses courses à risque, ou en obtenant une 1. 20 au lieu de 1.50 mer pour les Chiens de rues. Mansour: «Dans mon ventre jusqu’à minuit, assurant que son «meilleure présence de la police L’anecdote, l’aléatoire, le relé- ton rythme féroce /me pèle le état ne justifie pas qu’il s’arrête. aux arrêts.» Là où, le soir, les Mélange gué, la poussière transformée corps /De sensations crues.» Ce n’est que plus tard dans la agressions verbales et autres de fromage râpé 70 en songe, souffle, sang, sable. Ou des joies éphémères inti- nuit qu’il se rend à l’hôpital provocations sont les plus fré- Emmental / gruyère «La révolution au service de la mistes, lorsque la petite fille de en lot de 2 5 au lieu de 11.40 pour un contrôle, et apprend quentes. /VGI 2 x 120 g poésie», écrivait Guy Debord. Romina Pedroli enfile une ré- 3.80 au lieu de 4.80 Tortellonis à la ricotta 60 Le mot sacré est lâché, six let- plique miniature de la robe de et aux épinards tres égarées que Vincent Held sa mère et danse aussi le verbe. «Selon le chauffeur, l’automobiliste en lot de 3 1au lieu de 2.– remet au centre d’Evologia Les propositions avant-gar- 3 x 250 g chaque été. Lundi, le comé- distes comme la poésie sonore l’aurait tabassé en prétextant Raclette de Conches dien de La Chaux-de-Fonds du trio féminin Pas lundi nais- 3 pour 2 JUSQU’À ÉPUISEMENT préemballée démontait encore, avec des ai- sent de moments traditionnels: qu’il n’avait pas mis son clignotant!» DU STOCK les 100 g des toujours spontanées, qu’il «Elles avaient participé au buf- Aline Odot trouve sans peine sur le site de fet poétique de la première 95 JUSQU’À ÉPUISEMENT Cernier. Il ne démantibulait édition. La spontanéité toute DU STOCK pas des mots, mais bougeait un en dentelles de leur univers 9 au lieu de 14.95 piano à queue. Le festival se me bouleversait déjà.» Cette termine. Mais l’homme n’est année, la scène ouverte per- Sur le jambon cru pas du genre à pleurer comme mettait d’entendre vers sages Nouvelles caméras aux TN Pizoler un arrosoir: «Cette cinquième et univers déjantés. Une jeune en lot de 3 édition a trouvé son public. fille nous touche par son écri- «Renforcer la sécurité en engageant encore des agents? Non, ce prétranché On peut dire que mille person- ture brute, à fleur de peau. Elle n’est pas possible. On ne peut pas mettre un gardien dans chaque 3 x 89 g nes sont venues entendre du lit sans pathos. Au milieu d’au- véhicule!», explique Jimmy Erard. Le chef d’exploitation des TN JUSQU’À ÉPUISEMENT texte et pas que des théâ- teursquinejurentqueparla assure toutefois que la compagnie travaille dans le sens d’une DU STOCK treux.» dislocation, Vincent Held «protection optimale» des collaborateurs. «Dès qu’un incident se 60 Un festival à part qui ose aime aussi retrouver un chan- produit, les collaborateurs sont automatiquement débriefés. Puis 40 2 emmener son public dans une sonnier comme Patrick Ha- nous leur proposons le soutien de professionnels.» serre, dans une grange. Qui mel: «Je tiens à inviter une de Jimmy Erard ajoute que cinq véhicules des TN sont en train Tomates San Marzano loge ses artistes dans des dor- ces personnalités marquantes d’être équipés de caméras: «Leur effet dissuasif dans le Littorail est 2 70 de Suisse toirs qui ne ressemblent pas à de la tradition française qui manifeste.» La compagnie axe également ses efforts sur le kg un cinq-étoiles. Et ils adorent sort Rimbaud et Verlaine du l’éducation des jeunes, en passant chaque année dans les classes. Pêches ce contexte qui vous sort du carcan scolaire.» Italie / Espagne / France 1au lieu de 2.40 Mais à Neuchâtel, il n’y a pas lieu de dramatiser. «La ville fait le kg monde et chatouille les pieds. Et Dominique Bourquin a encore exception en matière d’agressions physiques. Les cas sont Cervelas 1 paire Le paysage impressionniste du même réussi à faire chanter le rares. Rien à voir avec Lausanne, Genève ou Winterthour.» Newsletter élaborés en Suisse Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Val-de-Ruz fait le reste. Il en- directeur. L’an prochain, re- Jimmy Erard dénonce l’agression de mardi passé, «un acte Toutes les offres actuelles chaque lundi dans votre boîte e-mail: avec de la viande de Suisse robe les langues de sa terre tour au jardin, comme du gratuit», et soutient le syndicat dans sa démarche. /vgi abonnez-vous à notre Newsletter sur www.migros.ch l'emballage nourricière et les délie, les billard suggère Roland. /aca Eau sans calcaire ENSEIGNEMENT GASTRONOMIE Watertec GmbH 1792 Cordast Tél. 026 684 87 87 bonne décision no 2 • 15 ans d‘expérience Restaurant • Fabrication local Je veux Ferme du Gros-Crêt à Courtaman devenir Raison familiale • Partenaires commerciaux Fermeture exceptionnelle locaux, du 18.07 au 19.07 (inclus) Service 24 heures – 7 jours manager 132-200153 • Prix fixe, montage et de projet ! mise en service inclus. Protégez votre chauffe-eau (Boiler), 0848 413 413 Vous déménagez? machine à laver, lave-vaisselle, machine Bulletin de changement d’adresse sur à café, les parois et portes de douche SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE rubrique et vos installations sanitaires. 022-690269/4x4 plus www.limpartial.ch abonnés Plus de renseignements:

www.watertec.ch 017-825565/4x4 plus VACANCES

Pour nous, votre vieille voiture vaut Fr. 6’000.-* Last-minute - ITALIE - ADRIATIQUE Actuellement à échanger contre un modèle Ford Flexifuel. Profi tez de cette offre! LIDO DI SAVIO • Ford C-MAX Carving avec Flexifuel, 1.8/125 ch, 5 portes, dès Fr. 30’250.-. www.fust.ch Leasing Ford Credit à partir de Fr. 222.-/mois** HÔTEL TOKIO*** 0039 0544 949100 Maintenant • Ford Focus Carving avec Flexifuel, 1.8/125 ch, 5 portes ou station wagon, www.azzurroclub.it dès Fr. 28’410.-. Leasing Ford Credit à partir de Fr. 199.-/mois** Au centre, au bord de la mer, piscine Les modèles Flexifuel fonctionnent aussi bien à l’essence sans plomb 95 qu’au avec eau de mer, hydromassage, bicyclettes, bioéthanol E85. Sur le marché suisse, ce carburant vert est produit à partir de mini-club, jardin, parking. Soldes déchets de bois et de détritus végétaux provenant de notre pays. Venez faire un Chambres avec TV, coffre-fort, balcon et climatisation. Demandez aussi les modèles de galop d’essai et laissez-vous convaincre! Actuellement dans nos établissements.

démonstration et les occasions! *Le véhicule de reprise doit avoir au moins 10 ans, être en circulation au minimum depuis 6 mois et être immatriculé Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets. à votre nom. Uniquement valable du 1.7 au 31.8.2007 lors de l’achat d’une Ford C-MAX Carving ou d’une Ford Focus Electroménagers Carving dotée de la technique Flexifuel (véhicule en stock). Les primes ne pourront être versées en espèces. Les Prix par semaine et par pers. ALL INCLUSIVE: modèles fi gurant sur les illustrations comprennent des équipements complémentaires disponibles moyennant supplément. **Leasing Ford Credit: C-MAX Carving avec Flexifuel: paiement initial 13.93 % du prix catalogue. Focus du 28 JUILLET au 4 AOÛT - 395 euros (Fr. 650.−) Lave-linge, réfrigérateurs, machines Carving avec Flexifuel: paiement initial 14.08 % du prix catalogue. Intérêt (nominal) 5.9 %, intérêt (effectif) 6.062 %. Prime environnement Fr. 6’000.-. Durée 48 mois, 10’000 km/an. Caution et valeur résiduelle selon les directives de Ford du 4 AOÛT au 11 AOÛT - 515 euros (Fr. 850.−) expresso, séchoirs, fers à repasser, Credit. Assurance casco obli gatoire non incluse. Tous les montants s’entendent TVA 7.6 % comprise. Le crédit sera aspirateurs, rasoirs etc. par centaines. refusé au cas où il entraînerait un surendettement du consommateur (art. 3 LCD). Offres valables jusqu’au 31.8.2007. comprenant: pension complète, parasol et chaises Avec ???% de super-rabais longues à la plage, entrée au parc aquatique, FordFlexifuel Feel the difference enfant: de gratuit à 50% de réduction. 018-490552/ROC L’électronique de divertissement TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/Natel-/ Navigation par centaines fortement A LOUER réduit. Avec ???% de super-rabais.

Ordinateurs avec assistance Garage des Trois Rois S.A. Notebooks, PC de bureau, imprimantes, Bvd. des Eplatures 8, 2304 La Chaux-de-Fonds, 032 926 81 81, [email protected] écrans, PDA, à des prix imbattables. 8]Vjm"YZ";dcYh!8g„iZih&(. Wireless, Multimedia, Internet. Garage des Trois Rois S.A. Avec ???% de super-rabais. Rue de France 51, 2400 Le Locle, 032 931 24 31, [email protected] 6EE6GI:B:CIHG:CDK:H Garage Merija Furrer-Dubois Rue de Châtillon 24, 2610 Saint-Imier, 032 941 16 13, [email protected] 6eeVgiZbZcihYZ'e^ƒXZh Cuisines et salles de bains Garage Rio  Yƒh;g#,'*#·X]Vg\Zh^cXajhZh Les plus belles cuisines encastrableset Sous-la-Velle 4, 2340 Le Noirmont, 032 953 23 23, [email protected] bains. Fust avec mind. 10% de super- 6eeVgiZbZcihYZ(e^ƒXZh rabais! Si possible, apportez votre plan 132-200035/DUO  Yƒh;g#&¼%.*#·X]Vg\Zh^cXajhZh d'aménagement. N 8j^h^cZV\ZcX‚ZcZjkZ Bienne, Route Central 36, (E) • Bienne, Route Canal N HVaaZYZWV^chVkZXYdjX]Z 28, (TV) • Bienne, Route de Soleure 122, (C/E/TV/PC) • Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46,  djWV^\cd^gZ (E/TV/PC) • Delémont, Av. de la Gare 40, (E) • La L^cXVhV Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, (E/TV/PC) • Prévois N EVgfjZiYVchaZhe^ƒXZh Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, (E/TV) • HZgk^XZh>bbdW^a^Zgh N

sibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplace- 018-490829/DUO ment de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif lo- viscom N >bbZjWaZVkZXVhXZchZjg VjgZa^Z#hX]Zc`5l^cXVhV#X] cal) ou www.fust.ch (E = Electro, C = Cuisines/Bains, TV Métiers de la branche graphique Région Suisse romande · Tél. 021 343 21 15 = TV, HiFi, Video, Natel, PC, PC = Ordinateur avec Ser- N A^WgZYZhj^iZdj|XdckZc^g lll#l^cXVhV#X] vice) 143-802378/ROC www.viscom.ch

PRIX LANDI PRIX LANDI TOP 4.95 3.95 OFFRE Prix concurrence dès 7.90 Prix concurrence dès 4.50

69.- appréciez la différence www.landi.ch Merlot, Shiraz Kardu Creek, PRIX LANDI = il ne s‘agit pas d‘actions AUS Salvagnin AOC mais de prix justes défiant toute concurrence 75 cl. Top50cl. 017-830821/ROC durant toute l‘année! 88918 88408 chaque chaque 9.PRIX95 LANDI 14.PRIX50 LANDI 4.PRIX80 LANDI Prix concurrence dès 19.80 Prix concurrence dès 15.35 6 x 150 cl

Eaux de table Radiocassette Neon Plantes vertes Aliment sec Farmer

[keymedia] Reproduit les CD MP3/CD-R/RW, Espèces diverses. bitscat Joy Multipack, avec port USB, alimentation Hauteur: 90–110 cm, Saumon 6 x 150 cl PET. Pot 19 cm. secteur ou piles 8 x UM-1. et truite, 87599 Grapefruit 07850 10 kg. 87559 Citro

KW 29/07 70796 QUANTITÉ LIMITÉE (Dans les LANDI avec assortiment plantes) 26564 87578 Orange TOP OFFRE PRIX LANDI PRIX LANDI PRIX LANDI chaque PRIX LANDI PRIX LANDI 29.90 3.90 15 9. - 25.- 12 . 90 85.- Prix concurrence dès 5.90 Prix concurrence dès 35.– Prix concurrence dès 20.70 Gilet de trekking Softshell Veste Soft Shell très mode dans un tissu Echelle polyester agréable Ensemble Party de Luxe universelle en alu pour le walking, running, Toutes les pièces métalliques à 3x7 biking, nordic walking, revêtement métallisé couleur Avec barre transversale. trekking. Hydrofuge, argent. Plateau: épaisseur du bois Parasol Langes Royal Comfort Hauteur échelle double: 2m. imperméable, matériel Gril à usage unique 30 mm, coloris: brun noyer. Construction Ø 200 cm, 75592 Midi 5 – 8 kg, 56 pcs Longueur 2 parties: 3,10m. respirant. Tailles: S – XXL. Barquette alu avec charbon et grille. solide, comprend: 1 table 220 x 80 cm, protection UV excellent, bleu. 75594 Maxi 7 – 16 kg, 50 pcs Longueur 3 parties: 4,25m. 80068 QUANTITÉ LIMITÉE 76658 2 bancs 220 x 25 cm. 78714 78675 75596 Junior 12 – 25 kg, 44 pcs 98025 Quand c'est possible, LANDI achète toujours des articles de production CH ou UE Nos comparaisons de prix se basent sur les offres concurrentes à prix normal les plus favorables. 9 Jura & Jura bernois L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

NODS - CHASSERAL En bref Route fermée pour cause de travaux ■ FÉDÉRALES 2007 Un tronçon de la route menant à Chasseral depuis Nods (au carrefour Unie, la jeunesse socialiste et progressiste MARY LAURE PELLET jurassienne lance deux candidats au National où débouche le chemin de Pierre-Grise) sera fermé pour cause de travaux. La jeunesse socialiste et progressiste jurassienne partira unie au front Ceux-ci démarreront le lundi 23 juillet et se termineront le vendredi 3 août. des élections fédérales de cet automne. Elle présentera une liste au Conseil national, liste par ailleurs apparentée à celle du Parti socialiste Une déviation sera mise en place par Lignières. /mlp jurassien. Les deux candidats sont Juliette Kohler (CS-POP, Delémont) et Joris Minder (PS, Courrendlin). /gst TOURISME ■ CORTÉBERT Les deux génisses happées par un train ont été effrayées par des feux d’artifice Au petit matin du samedi 7 juillet, deux génisses avaient été happées par un train de marchandises qui circulait entre Bienne et La Chaux-de- Le cheval a toujours Fonds, dans les environs de Cortébert. La police cantonale bernoise communique que, d’après son enquête, les deux bêtes ont été effrayées par des feux d’artifice, ce qui a précipité leur fuite de leur pâturage situé au centre du village. La clôture avait été arrachée. Des témoins sont la cote dans le Jura recherchés. Ils sont priés de s’adresser au tél. 032 334 46 89 01. /gst ■ PORRENTRUY Malaise cardiaque fatal au volant Le mauvais temps qui a sévi Une personne est décédée hier au volant de sa voiture, victime d’un ces dernières semaines n’a malaise cardiaque, selon la police cantonale jurassienne. Il était pas eu de trop graves environ 15h40 quand un automobiliste circulait sur la route de conséquences pour le tourisme Courgenay à Porrentruy, en direction de l’autoroute A16. Arrivé au équestre de la région. Comme giratoire du Voyeboeuf (près de la patinoire), le chauffeur a été le confirment offices de victime d’un malaise cardiaque. Il est décédé sur-le-champ au volant tourisme et sociétés de de son automobile. Celle-ci a alors quitté la chaussée, pour location. s’immobiliser contre un arbre bordant le ruisseau du Voyeboeuf, en contrebas de la route. Aucun autre véhicule n’a été impliqué dans cet accident. /gst MARCELLO PREVITALI

e cheval et ses amis ont ■ LA NEUVEVILLE fait fi de la pluie. L’attrait Cambriolage dans un centre commercial et la passion de l’équidé Dans la nuit de lundi à hier, des inconnus ont cambriolé deux magasins L ont été plus forts que la sis dans un centre commercial de La Neuveville, à la rue des Vergers. météo et ses caprices. Installé à Ils ont volé une grande quantité de cartouches de cigarettes et de Undervelier, le couple Alli- l’argent. Ils ont pris la fuite avec une Peugeot Expert blanche de mann organise des camps l’entreprise d’électricité située dans le même bâtiment. Auparavant, la d’équitation et loue des chars at- même nuit, une Audi 100 avait été volée à la rue du Lac, auprès d’une telés. «Jusqu’ici, nos camps ont station de pompage. Elle a été abandonné dans le parking souterrain dudit centre commercial. Les auteurs sont toujours en fuite. La police connu un grand succès, comme cantonale bernoise invite les témoins à se manifester en appelant la chaque année. Les jeunes sont police cantonale de La Neuveville au tél. 032 346 88 81. /comm tellement passionnés par le che- val, qu’ils montent même sous la pluie.» Et, détail non négli- geable, «l’animal est plus calme APICULTURE lorsqu’il ne fait pas trop chaud. EN CALÈCHE Ce genre de balade demeure très appréciée, surtout aux Franches-Montagnes. (BIST) Nous organisons aussi des bala- des en calèche ou en char attelé. Le miel de forêt Nous avons notamment un l’exception d’un ou deux sé- tate que le temps pourri n’a pas une plus forte demande au gui- grand char bâché pouvant jours écourtés en raison d’un non plus retenu les visiteurs, chet. Nous proposons nos bro- transporter jusqu’à 25 person- temps vraiment exécrable, nous pour la plupart venus de Suisse. churessurlechevaletsesacti- sera une denrée rare nes. Donc, pas de souci s’il n’avons pas connu de problè- Même si les responsables ne vités annexes. Les gens intéres- pleut.» mes. Pas de quoi nous plaindre. sont pas encore en possession sés réservent ensuite les excur- Sale temps pour les apicul- Même constat (ou presque) Mais il faut préciser que les ré- de tous les chiffres pour le con- sions en calèches ou roulottes teurs du Jura bernois. Avec un du côté de Franches-Monta- servations, chez nous, se font firmer officiellement. directement chez les proprié- mois d’avril sec et un mois de gnes Loisirs, qui propose une entre six à huit mois à «Jusqu’ici, le nombre de réser- taires», conclut-elle. juin froid, la météo n’aura pas multitude d’activités avec che- l’avance», déclare Michel Beu- vations d’hôtels, de bed and Le Marché-Concours de Sai- été une alliée cette année. Au vaux, dont des excursions en ret, responsable de la société breakfast et de chambres d’hô- gnelégier, qui approche à point que le miel de forêt cons- roulottes tziganes avec héberge- franc-montagnarde qui ac- tes est resté stable par rapport à grands pas (du 10 au 12 août), tituera une denrée très rare! ment (hôtel, dans la paille ou en cueille chaque année quelques la même période de l’année der- n’a donc rien à craindre. Le che- «En près de 40 ans d’apicul- chambre d’hôte). Une belle milliers de touristes. Les douze nière», affirme Corinne Muri- val reste bien le roi dans les ture, c’est la deuxième ou troi- aventure de un à sept jours sur roulottes en location tournent set, coordinatrice et responsable Franches-Montagnes. Et les sième fois seulement que je ne un total de 15 à 25 km, à vivre donc à plein régime. du bureau d’accueil de Saigne- touristes ne manquent pas de le pourrai pas effectuer une se- au rythme du pas du cheval. «A Chez Jura Tourisme, on cons- légier. «J’ai même remarqué faire rappeler. /MPR conde récolte de miel.» Prési- dent de la Fédération des socié- tés suisses d’apiculture, l’Imé- LES BREULEUX rien William Schneeberger qualifie 2007 de petite année: WILLIAM SCHNEEBERGER «Trop sec, le mois d’avril n’a L’Imérien préside la Fédération pas engendré une grande faîtière des apiculteurs du pays. Un opposant au stand de tir fait recours quantité de nectar de fleurs. (MICHAEL BASSIN) Généralement, la première ré- La «victoire» aura été de talistes et incrédules face à une les cibles, a décidé de persévérer devenu régional et plus grand, colte de miel de fleurs s’effec- Pour les 50 colonies dont il courte durée pour l’Association «telle obstination». et de retourner devant le juge. le stand des Breuleux ac- tue entre le 15 et le 20 juin. s’occupe, la perte pourrait donc des maires des Franches-Monta- Les deux élus ne croyaient Ce n’est pas une surprise. Lors cueillera des tireurs supplémen- Mais la plupart des apiculteurs se monter à près de 400 kilos. gnes. Mercredi dernier, en pre- pas si bien dire. Le duo d’oppo- de l’audience du mois de mai taires, ce qui augmentera nette- avaient déjà récolté à fin mai, Chez les apiculteurs, les an- mière instance, la juge adminis- sants disposait de 30 jours pour dernier, Monsieur et Madame ment les désagréments au ni- de peur que les abeilles ne se nées se suivent mais ne se res- trative Carmen Bossart balayait recourir. Plusieurs jours de so- étaient apparus extrêmement veau du bruit. «Quant au pro- resservent de ce qu’elles semblent jamais. «En 1976, les deux oppositions relatives à leil de suite et quelques étapes déterminés. Pour beaucoup, il blème de la servitude, personne avaient apporté.» 1995 et 2003, j’avais même pu l’agrandissement du stand de tir du plus tard, la est quasi sûr que cette affaire va n’a eu le courage de le négocier Certains apiculteurs, à l’ins- effectuer deux récoltes de miel- régional des Breuleux. Pour les confirmation tombait hier en trouver son épilogue devant le avec mes clients.» tar de William Schneeberger, lat», se souvient l’Imérien. maires du district en charge de fin de journée: ce fameux re- Tribunal fédéral. Le défenseur demeure per- procèdent ensuite à une se- Dans le Jura bernois, on cet épineux dossier – un peu à cours, dans l’air depuis l’énoncé L’avocat des recourants va suadé qu’il n’y a non pas un conde extraction de miel, plus compterait un peu plus de 200 contrecœur pour certains –, du verdict, était confirmé par ressortir les mêmes arguments coup à tirer, mais bel et bien à précisément de forêt, qui est en apiculteurs, dans la mesure où ainsi s’achevait un feuilleton l’avocat delémontain, Me Chris- devant la Chambre administra- jouer: «Je crois que le Tribunal fait du miellat, soit une subs- la Fédération des sociétés d’api- qui avait par trop duré à leurs tophe Schaffter. tive: à ses yeux, il existe de sé- cantonal saura se montrer plus tance sucrée produite par des culture du Jura bernois dénom- yeux. A un grand détail près: le cou- rieux problèmes au niveau de la sensible à nos arguments que la pucerons. Un précieux liquide bre 180 membres, auxquels il Mais, dès le verdict connu, ple breulotier qui habite à une sécurité, «qui m’ont été juge de première instance.» Et qui fera défaut cette année. faut ajouter une trentaine de Claude Schaffter (maire de centaine de mètres de l’actuel d’ailleurs confirmés par un c’est donc reparti pour un tour, «Aveclefroiddumoisdejuin, passionnés autonomes. Chaque Montfaucon) et Stéphane Rohn stand de tir a décidé de déposer fonctionnaire. Il y a des piétons, au grand dam des maires qui les pucerons n’ont pas pu se dé- apiculteur récolte et écoule son (Les Genevez) ne se berçaient les plaques, «moins convaincu des cyclistes, des cavaliers qui grognent dans leur coin, eux velopper et les gros orages ont miel de manière individuelle. toutefois guère d’illusions quant sur l’issue d’un nouveau recours passent par là. Que doivent qui auraient tant voulu démar- lavé tous les arbres.» La vente directe et les laiteries à un éventuel recours des oppo- et surtout très fatigué», a re- penser les touristes? J’estime rer les travaux d’agrandisse- Le passionné indique que, de village constituent les prin- sants devant la Chambre admi- connu l’avocat. Mais un autre que c’est le pire endroit pour ment cet automne et classer dé- dans la région, une année stan- cipaux points d’écoulement. nistrative du Tribunal cantonal. couple, des agriculteurs égale- installer un stand de tir dans les finitivement ce dossier qui leur dard permet d’extraire entre 15 Tels des grands crus de vin, «Ce jugement, ce n’est qu’une ment domiciliés aux Breuleux Franches-Montagnes.» Me coûte à la fois de l’argent et de et 20 kilos de miel par colonie. les pots de miel issu des forêts première étape», avaient-ils lâ- et qui possèdent une ferme der- Christophe Schaffter va égale- l’énergie. Cette année, la récolte devrait régionales se distilleront cette ché vendredi passé, à la fois fa- rière la butte où sont disposées ment s’atteler à démontrer que, C’est plutôt raté. /gst osciller entre cinq et dix kilos. année en quantité infime. /mba 10 Cinéma L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

CinéLA CHAUX-DE-FONDS

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 VACANCES ANNUELLES DIALOGUE AVEC MON JARDINIER 7e semaine - 7/14 Acteurs: Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin, Fanny EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 Cottençon. Réalisateur: Jean Becker. Un peintre parisien quinquagénaire revient habiter dans RETOUR EN ENFER 3e semaine - 14/14 sa maison de jeunesse. Il met une annonce pour trouver A vous d’en fixer les limites. Acteurs: Bruce Willis, Justin Long. un jardinier. Le premier qui répond n’est autre qu’un Réalisateur: Len Wiseman. copain d’enfance. Une belle amitié va renaître. Une attaque sur les infrastructures informatique des DERNIERS JOURS VF ME au MA 18h Etats-Unis va engendrer un début de chaos dans le pays LA NOUVELLE OPEL ANTARA 4x4 tout entier. Le mystérieux pirate a prévu le moindre détail SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 de son plan numérique, mais n’imaginait pas qu’un grain de sable analogique pourrait dérégler la machine: John FIDJI DRIVE NO. 2 1re semaine - 16/16 McClane. Acteurs: Ruby Dee, Taungaroa Emile, Tuva Novotny. VF ME au MA 15h, 17h45, 20h30. VE et SA 23h15 Réalisateur: Toa Fraser. 1ÈRE SUISSE! Nanna Maria figure matriarcale des îles PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 Fidji a décidé d’organiser une grande réunion familiale, afin de désigner l’un de ses petits-enfants HARRY POTTER 5: L’ORDRE DU PHÉNIX comme chef de famille à sa succession. Elle veut une 2e semaine - 10/12 fête comme celles du temps jadis, avec des chants, des 22, rue du Colle`ge Acteurs: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson. danses – et des disputes aussi s’il le faut... Tél. 032 967 90 90 Réalisateur: David Yates. VO angl. s-t fr/all ME au MA 18h15, 20h30 Fax 032 967 90 91 Alors qu’il entame sa 5e année d’études à Poudlard, POM LE POULAIN 4e semaine - Pour tous [email protected] Harry Potter découvre qu’une bonne partie de la Livrable de suite du stock, des` Fr. 38’900.- communauté des sorciers feint d’ignorer sa récente Acteurs: Richard Bohringer, Morgan Marinne, Philippe www.opel.ch www.bonny.ch 132-199448 confrontation avec le maléfique Voldemort, et préfère Grand’Henry. Réalisateur: Olivier Ringer. nier cette aveuglante évidence : leur pire ennemi est bel Dans la forêt des Ardennes, la jument Mirabelle est le et bien vivant... meilleur cheval de l’attelage qui aide les bûcherons. VF ME au MA 14h, 17h, 20h. VE et SA 23h Accusée à tort d’avoir provoqué un accident, elle sera revendue et séparée de Pom, son poulain. SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 VF ME au MA 15h30 SHREK LE TROISIÈME 4e semaine - Pour tous ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Réalisateur: Jeffrey Price. L’ogre Shrek n’avait pas quitté son marécage pestilentiel VACANCES ANNUELLES et épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C’est pourtant ce qui risque de lui arriver après que son beau-père DU 18 JUILLET AU 14 AOÛT Harold clabote soudain sans crier gare... Reprise des projections le mercredi 15 août à 18h15. VF ME au MA 14h, 16h15, 18h30, 20h45 Bonnes vacances! SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 OCEAN’S THIRTEEN 5e semaine - 10/12 Acteurs: Brad Pitt, George Clooney, Matt Damon. Une pièce d’identité sera demandée Réalisateur: Steven Soderbergh. Douce vengeance sous le ciel de Las Vegas... Danny à toute personne dont l’âge Ocean et sa bande ne pouvaient avoir pourrait prêter à confusion. qu’un seul motif pour tenter leur braquage le plus audacieux à ce jour: sauver un des leurs. Merci de votre compréhension! VF ME au MA 15h, 20h30 CinéRÉGION

NEUCHÂTEL ■ PALACE (032 710 10 66) SAINT-IMIER Retour en enfer ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) Me, ve-ma 15h, 18h, 20h45. Ve, sa ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Raisons d’état 23h30. Je 15h, 18h, 20h45, VO. 14 Relâche Me-lu 20h30. Ma 20h30,VO. 12 ans. ans. De L. Wiseman De R. de Niro ■ REX (032 710 10 77) TRAMELAN Pirates des Caraïbes 3 Shrek le troisième ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Me-ma 14h30. 12 ans. De. G. Verbinski Me-ma 14h15, 16h15, 18h30, 20h45. Les contes de Terremer Pour tous. De J. Price Retour en enfer Me-ma 18h. 10 ans. De G. Miyazaki Ocean’s thirteen Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. De L. Harry Potter 5: l’Ordre du phénix Ve, sa 23h15. 10 ans. De S. Wiseman Me-ma 14h45, 17h45, 20h45. VO. 10 Soderbergh Loin d’elle Je, di 20h30. VO. 7 ans. De S. Polley ans. De D. Yates ■ STUDIO (032 710 10 88) Fidji Drive No 2 Ocean’s thirteen TAVANNES Me-ma 18h30, 20h45. VO. 16 ans. De Me-lu 15h, 20h30. Ma 15h, 20h30, VO. T. Fraser 10 ans. De S. Soderbergh ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Pom le poulain Dialogue avec mon jardinier Vacances annuelles Me-ma 15h30. Pour tous. De O. Ringer Me-ma 18h15. 7 ans. de J. Becker MALLERAY ■ ARCADES (032 710 10 44) LES BREULEUX Harry Potter 5: l’Ordre du phénix ■ PALACE (032 492 25 48) Me-ma 14h, 17h, 20h. Ve, sa 23h. 10 ■ LUX (032) 954 12 26 Vacances annuelles ans. De D. Yates Vacances annuelles COUVET ■ BIO (032 710 10 55) LE NOIRMONT L’avocat de la terreur ■ Le Colisée (032 863 16 66) Me-ma 15h15, 18h, 20h45. 12 ans. De ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) Shrek, le troisième B. Schroeder Vacances annuelles Ve 20h30. Sa, di 16h, 20h30. 7 ans

«RETOUR EN ENFER» L’action, Bruce Willis en connaît un rayon. (SP) «OCEAN’S THIRTEEN» Ellen Barkin embarquée dans ce braquage de haut vol commis à Las Vegas. (SP) 11 Cinéma L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

(0) Classement précédent «Pirates LE BOX OFFICE DE LA SUISSE ROMANDE (N) Nouveauté (R) De retour 1 SHREK LE TROISIÈME, de C. Miller et R. Hui (1) 8 LA VIE DES AUTRES, de F. H. von Donnersmarck (9) des Caraïbes 3» 2 DIE HARD 4.0, de Len Wiseman (10) 9 L’AVOCAT DE LA TERREUR, de Barbet Schroeder (7) Will, Elizabeth et Barbossa n’ont qu’une 3 OCEAN’S 13, de Steven Soderbergh (2) 10 FRAGILE(S), de Martin Valente (8) seule chance de résister à Lord Beckett: 4 RAISONS D’ÉTAT, de Robert De Niro (N) 11 BOULEVARD DE LA MORT, de Quentin Tarantino (5) 5 PIRATES DES CARAÏBES 3, de Gore Verbinski (3) 12 LE SCAPHANDRE ET..., de Julian Schnabel (13) rassembler les neuf seigneurs pirates... 6 DIALOGUE AVEC MON JARDINIER, de Jean Becker (6) 13 LA FAILLE, de Gregory Hoblit (11)

DÉPART APOLLO, Neuchâtel 7 ROMAN DE GARE, de Claude Lelouch (4) 14 ENSEMBLE, C’EST TOUT, de Claude Berri (18)

SORTIE SORTIE «L’avocat de la terreur» «Fidji Drive No.2»

XENIX Nanna Maria regrette les fêtes de sa jeunesse. Inspirée par un rêve de son enfance aux îles Fidji, elle exige que ses enfants pré- parent une grande fête lors de laquelle elle désignera l’un de ses Communiste, anticolonialiste, d’extrême droite? Quelle conviction guide Jacques Vergès? Barbet Schroeder mène l’enquête petits-enfants pour lui succéder au titre de chef de famille. pour élucider le «mystère». Au départ de la carrière de cet avocat énigmatique: la guerre d’Algérie et Djamilah Bouhired, Ces derniers ne sont guère enthousiastes et ne se montrent pas la pasionaria qui porte la volonté de libération de son peuple. Le jeune homme de loi épouse la cause anticolonialiste, franchement coopératifs. Les préparatifs dégénèrent, au point et la femme. Puis disparaît huit ans. A son retour, Vergès défend les terroristes de tous horizons (Magdalena Kopp, que Nanna décide de tout annuler. Anis Naccache, Carlos) et des monstres historiques tels que Barbie. Mais finalement, tout le monde se ressaisit et on met les D’affaires sulfureuses en déflagrations terroristes, Barbet Schroeder suit les méandres empruntés par «L’avocat de la terreur», vieilles rancœurs de côté pour donner à la vieille femme ce aux confins du politique et du judiciaire. Le cinéaste explore, questionne l’histoire du «terrorisme aveugle» et met à jour qu’elle veut, et ce dont, au plus profond d’eux-mêmes, ils ont des connexions qui donnent le vertige. tous besoin.

Réalisateur: Toa Fraser Réalisateur: Barbet Schroeder. Durée: 2h17. Age: 12 ans, suggéré 16. Genre: documentaire. Avec: Jacques Vergès, Béchir Bouzama, Genre: comédie Hans-Joachim Klein. Cinéma: Bio, Neuchâtel. Durée: 1h33 Age: 16 ans FRENETIC Avec: Ruby Dee, Taungaroa Emile, Tuva Novotny Cinémas: Apollo, Neuchâtel, Scala, La Chaux-de-Fonds

PUBLICITÉ

SCALA 3 V.O. st fr/all. Chaque SCALA 1 Chaque jour à PLAZA Chaque jour à SCALA 2 Chaque jour à EDEN Chaque jour à 032 916 1366 jour à 18h15 et 20h30 032 916 13 66 14h00, 16h15, 032 916 1355 14h00, 17h00 et 032 916 13 66 15h00 032 916 13 88 15h00, 17h45 et Pour tous, sug. 7 ans 18h30 et 20h45 20h00 et 20h30 20h30 Noct ve et sa à 23h00 Derniers jours Noct ve et sa à 23h15

Un fi lm drôle et tendre sur les NOUVEAUTES NOUVEAUTES De la bonne humeur pour

liens familiaux Age légal 16 ans, sug 16 ans ACTUELLEMENT petits et grands Age légal 10 ans, sug. 12 ans Age légal 10 ans, sug. 12 ans Age légal 14 ans, sug. 14 ans OFFRES D’EMPLOI

Atelier placage or galvanique et décoration de mouvements cherche: Visiteuse consciencieuse pour son département ENTREZ DANS LE MONDE mouvements et maroquinerie DE LA COMMUNICATION! Opérateur(trice) Devenez téléconseiller(ère)s consciencieux(se) avec expérience NOUS GARANTISSONS: de travaux minutieux, apte à travailler de manière indépendante 028-570422 VOTRE FORMATION UN SALAIRE FIXE + PRIME Salaire en rapport avec les qualifications, cadre de travail moderne ACTIVITÉ DE 30% à 80%

014-163467/4x4 plus CONTACT TOUS LES JOURS DÈS 14H S’adresser: 032 720 10 24 Chemin des Barres 11 - Tél.: 032 954 16 57 - 2345 Les Breuleux Chef-fe du service de l’économie

Poste créé suite à la fusion des services de la promotion économique et du com- OMNICOM SA merce et des patentes. PUITS-GODET 12 - 2000 NEUCHATEL Le service de l’économie est chargé de: Favoriser le développement du canton en participant à l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de ses politiques écono- mique, touristique et régionale; promouvoir le rayonnement et les intérêts écono- miques du canton en participant à l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de CRÈCHE DU COLLÈGE Vos compétences, sa politique extérieure; fournir aux autorités cantonales et communales, ainsi qu’à Mme P. Grisel la collectivité dans son ensemble, des informations statistiques pertinentes; régler Rue du Collège 15 un atout précieux les conditions d’exploitation des établissements publics et l’exercice du commerce 2300 La Chaux-de-Fonds dans le canton. Tél. 032 913 76 94 le soir pour nous ! Il est composé d’une direction générale et de trois entités chargées, respective- cherche ment, de l’économie et du commerce, des affaires extérieures et de la statistique. Activités: Diriger le service et gérer les ressources mises à disposition (ressources Educatrice humaines, locaux, mobilier, informatique); assurer les relations avec le département de la petite ainsi que la coordination des activités des différentes entités du service; définir le Forte de 3500 employés, la Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, cadre des relations des entités du service avec les partenaires internes (autres ser- enfance à 80% au service de la clientèle depuis des décennies, offre des opportunités pro- vices de l’Etat) et externes (Confédération, autres cantons, entreprises); participer Pour la rentrée scolaire 2007. fessionnelles à celles et ceux qui sont désireux d’évoluer et de partager activement à la mise en œuvre des missions du service; assurer des contacts ré- Enfants de 4 mois à 6 ans. 132-200137/DUO leurs idées et leur motivation. guliers avec les partenaires institutionnels et privés concernés. Crèche familiale de 15 enfants. Profil souhaité: Licence universitaire ou formation/expérience jugée équivalente; Nous recherchons pour notre service “Construction & Technique” à Marin expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de la politique économique, touristique et régionale ou de la politique extérieure; capacité à tra- UN/E CHEF(FE) DE PROJET vailler de manière autonome; aptitude à prendre des décisions; expérience et sa- Vous cherchez un emploi? voir-faire dans la direction d’une organisation, la conduite et la gestion du person- nel; degré d’organisation développé; aptitude à gérer des budgets; excellent sens www.aazemplois.ch

TECHNIQUE de la communication, de la négociation et des relations humaines; bonne maîtrise Vous cherchez un collaborateur? 006-557785/4x4 plus des outils bureautiques usuels (MS-Office); vaste culture générale et grand intérêt Delémont – Moutier – Neuchâtel Tâches principales : z Gestion et suivi des projets techniques pour la politique économique; sens politique; connaissance de l’allemand et de l’an- z Gestion et coordination des mandataires glais parlés et écrits. techniques externes Afin de renforcer la présence des femmes parmi les fonctions supérieures de l’ad- z Planification et coordination avec les ser- ministration cantonale, les candidatures féminines sont vivement encouragées. vices internes et les intervenants Entrée en fonction: Janvier 2008 ou à convenir Délai de postulation: 1er août 2007 externes Renseignements: M. J.-N. Karakash, conseiller stratégique, tél. 032 889 48 01, Cherche z Contrôle des soumissions et établisse- email: [email protected] ment des propositions d'adjudication pour les installations techniques Chauffeur-livreur z Gestion des coûts Permis poids lourds pour z Assurer la bonne réception des nouvelles livraison, manutention et préparation des commandes. installations techniques Horaire 4½ jours du lundi au ven- Description du poste : z Formation de technicien ET, ou titre équi- dredi. Mercredi après-midi congé. valant Service des ressources humaines de l’Etat, rue du Musée 1, case postale 2316, Entrée tout de suite. 2001 Neuchâtel. z Bonnes connaissances des installations 028-571650/DUO Tél. 032 937 22 22. 132-200145/DUO techniques (CVCSE) du bâtiment z Expérience du management et de la ges- tion financière z Sens de l'organisation A LOUER z Aptitude à travailler seul et à négocier z Maîtrise des outils informatiques usuels z Age idéal : entre 25 et 40 ans 132-200164 Nous offrons : z Activité à temps complet (41 heures par La Chaux-de-Fonds LA CHAUX-DE-FONDS GÉRANCE semaine) Léopold-Robert 31 Croix-Fédérale 30 z 5 semaines de vacances ■ Ascenseur. CHARLES BERSET SA z Nombreux avantages sociaux A louer pour date à convenir Appartement 2½ pièces au 12ème Entrée en fonction : à convenir de 4 pièces A louer à La Chaux-de-Fonds 4½ pièces au 8ème Durée du contrat : 24 mois e Rue du Parc: Très beau studio lumineux avec coin cuisine au 11 étage agencé et salle d’eau. Libre de suite. Lieu de travail : Marin ■ Appartement Rue du Nord: Joli appartement de 2 pièces avec cuisine, Loyer 4½ fr. 1’100.– + charges entièrement salle de bains, vestibule. Libre de suite. rénové. Loyer 2½ fr. 700.- + charges

Si vous souhaitez rejoindre notre coopérative, c’est avec plaisir que nous ■ Cuisine agencée Rue du Locle: Beau logement de 4 pièces, ascenseur, avec lave-vaisselle. balcon, cuisine agencée. Proche de l’école et des ● pièces spacieuses recevrons votre dossier de candidature complet, jusqu’au 15 août 2007, à commerces. Arrêt de bus à proximité. Libre de suite. ● ■ Salle de bains/WC. balcon l’adresse suivante : ● ■ Balcon. Rue Numa-Droz: Magnifique appartement de 5½ pièces ascenseur ● Société Coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg ■ Cave. au 4e étage avec ascenseur, cuisine agencée, salle à proche du centre ville manger, salle de bains et douche. WC séparé. Libre au Service du personnel ■ Libre de suite ou 1er août 2007. 005-596574 A l’att. de M. Fava à convenir. pour tout renseignement : Case postale 256 ■ Loyer de Fr. 1110.- www.berset-gerance.ch 028-571807/DUO + charges. 2074 Marin Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 45 75 Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 Nous vous assurons une discrétion absolue.

2300 La Chaux-de-Fonds

La Chaux-de-Fonds L’enfant Helvétie 4 n’est pas une La Chaux-de-Fonds ■ Libre de suite Fritz-Courvoisier 24 ou à convenir. marchandise ■ Ascenseur. ■ Proche des écoles. ■ Proche de toutes commodités. Appartement de 3½ pièces Appartement ■ Cuisine agencée. 1 pièce ■ Grand séjour (40 m2). ■ Cuisine agencée. ■ Salle de bains/WC. ■ Salle de bains/WC. À LOUER ■ WC séparé. ■ Libre de suite à La Chaux-de-Fonds ■ Balcon. ou à convenir. ■ Cave. ■ Loyer Fr. 400.- Appartement 3½ pièces ■ Loyer Fr. 1050.- + charges + charges CCP: 10-11504-8 Par internet sur Rue du Bois-Noir 38. Par internet sur Une piqûre aux grands effets: www.fidimmobil.ch Avec cuisine agencée, balcon, parquets, carrelage. www.fidimmobil.ch Terre des hommes En Budron C8 Tél. 032 913 45 75 Libre de suite ou date à convenir. Tél. 032 913 45 75 1052 Le Mont-sur-Lausanne Loyer Fr. 1050.– charges comprises, Tél. 021/654 66 66 Fax 021/654 66 77 Donnez de votre sang garage individuel à disposition. E-mail [email protected] Pour visiter tél. 032 968 67 01, www.tdh.ch

Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37 2300 La Chaux-de-Fonds heures de bureau 132-200148 2300 La Chaux-de-Fonds 13 BD de l'été L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

CH CONFIDENTIEL CEPPI nom de code: voltaire 12/46

14 A suivre... 14 Horizons L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

HARRY POTTER La saga de «JJ3» et «MJ4» KEYSTONE Le suspense est à son comble se poursuit dans les Grisons Le compte à rebours est lancé alors que sort samedi à minuit, le septième et dernier Les deux ours qui sévissent dans les Grisons sont tome des aventures de l’apprenti sorcier, dans sa version anglaise. En annonçant que demi-frères. Le plantigrade non identifié jusqu’à présent deux personnages allaient mourir, l’auteure de la saga, J.K. Rowling, a exacerbé s’appelle «MJ4». Tels sont les résultats de l’analyse ADN l’attente de millions de fans. Ah la magie du marketing! /ats communiqués hier. Ah la magie de la science! /ats PALÉONTOLOGIE GLACES MÖVENPICK Un château Bienvenue à Jura-Plage, pas très gruérien Le fabricant de glaces paradis perdu des dinosaures Mövenpick s’est trompé de château sur un de ses emballa- ges: la glace «double crème de Au temps des dinosaures, Les chances sont très minces Gruyère et meringues» est il- l’Arc jurassien ressemblait car le contexte géologique, en lustrée non pas par le château aux Bahamas. Mer l’occurrence des plages, est peu gruérien mais par celui turquoise, lagons et plages propice à la préservation d’os- d’Oberhofen, aux bords du de sable s’étendaient à sements. Toutefois, les traces lac de Thoune. L’erreur sem- l’infini. Conçue par le fossiles mises au jour consti- ble s’être produite à l’agence paléontologue neuchâtelois tuent des découvertes tout de design qui a réalisé l’em- Jacques Ayer, l’exposition aussi fabuleuses; ce sont des té- ballage. Il y a eu un change- «Paléomania» raconte cette moins de vie, contrairement ment de dernière minute et la fabuleuse histoire vieille de aux squelettes. gaffe s’est glissée, a-t-il pour- 220 millions d’année. A voir suivi. durant tout l’été à Chevenez, Cette fascination pour la L’erreur qui s’est produite à en Ajoie. paléontologie jurassienne nous l’agence de design mandatée vient d’où? pour la réalisation de l’embal- CATHERINE FAVRE Bien avant de retrouver les lage, a été remarquée par des premières traces de dinosaures clients de la laiterie de Bulle ne trace vieille de en 1987 dans la région de So- (FR) qui fournit la double 220 millions d’années. leure, les savants du XIXe siè- crème pour les glaces. L’image Un unique fossile pour cle et du début du XX siècle se du château avec un lac devant U tout indice. C’est là le fil passionnaient déjà pour la di- a d’abord fait penser à Chillon ténu à disposition des paléon- versité des roches du Jura et au sein de l’entreprise, avant tologues pour remonter le leur riche contenu fossilifère. qu’on ne découvre qu’il s’agit temps et reconstituer pièce par A tel point que le terme «ju- de celui d’Oberhofen. L’embal- pièce, à la manière d’une en- rassique», utilisé par Alexan- lage ne sera pas modifié: ce ne quête à la Sherlock Holmes, le dre Brogniart en 1829, est de- serait pas écologique et il s’agit film de la vie sur Terre. venu une référence mondiale d’une série limitée, a-t-il pré- A travers l’exposition «Pa- pour définir l’époque s’éten- cisé. /ats léomania», qui investit l’espace dant de -200 à -145 millions Courant d’art de Chevenez d’années. jusqu’au 30 septembre, les scientifiques ouvrent au public Dans quelle mesure, les En bref le chantier de leurs fouilles et fouilles actuelles sont d’un ■ les portes de leur laboratoire apport fondamental pour la CÉLÉBRATIONS en une mise en perspective paléontologie? Dans une L’Inde est fêtée très accessible des découvertes perspective globale? à Londres paléontologiques les plus ré- «PALÉOMANIA» L’exposition conçue par Jacques Ayer raconte le Jura au temps des grands sauriens. (BIST) La spécificité de l’Arc juras- Londres a entamé trois mois de centes. sien est que les fossiles retrou- festivités consacrées à l’Inde. Pas moins de 1500 animations le réchauffement climatique? Le chantier de l’autoroute tel, dont le parcours «Un os, jourd’hui disparus. vés témoignent d’une faune et culturelles seront proposées. A16 (Transjurane), où ont été deux os, dinos» en 1999. Entre- C’est certain. On remarque d’une flore très diversifiées qui Londres entend ainsi resserrer ses mis au jour quelque 20 000 tien avec un vulgarisateur pas- Mais la disparition des que les bouleversements clima- racontent la vie sur plus de liens avec une des économies les fossiles, a notamment permis sionné. dinosaures dans le Jura ne tiques ont joué un rôle clé dans 200 millions d’années. La fasci- plus prospères du monde. Près de de renouveler considérable- reste-t-elle pas sujette à toutes les périodes de graves crises nation du grand public pour 6% des Londoniens sont d’origine ment les connaissances sur les Que nous racontent les traces les spéculations? comme celle qui est survenue les traces de dinosaures ne doit indienne. Le 15 août prochain dinosaures qui peuplaient le fossiles? Malheureusement, entre - quelque 250 millions d’années pas faire oublier les autres marque les 60 ans de massif du Jura. Mais les grands La documentation des traces 100 millions d’années et - avant notre ère, avec l’extinc- groupes fossiles (poissons, tor- l’indépendance de l’Inde vis-à-vis sauriens aujourd’hui disparus et des pistes de dinosaures 40 millions d’années, aucune tion à l’époque de plus de 90% tues, crocodiles, mammifères, de la Couronne britannique. /ats n’ont de loin pas livré tous nous donne des indications sur couche géologique, donc au- des espèces vivantes. Les analy- invertébrés et plantes) qui con- leurs secrets. le mode de vie de l’animal. La cun fossile de cette période, n’a ses paléontologiques et géolo- tribuent grandement à l’intérêt ■ DIMITRI PRIGOV Responsable scientifique des fouille des couches voisines été préservée dans le Jura. Par giques de ces périodes nous que les paléontologues portent La poésie russe fouilles réalisées sur le tracé de nous renseigne sur la composi- contre, ailleurs sur Terre, l’ex- donnent une vision des consé- aux sites de l’Arc jurassien. Il en deuil la Transjurane, commissaire de tion des faunes présentes à tinction des dinosaures est do- quences de ces dérèglements. est certain que si l’on fouillait Le poète et artiste Dimitri Prigov l’exposition, Jacques Ayer a l’époque, sur la végétation, le cumentée par de nombreux af- dans la région de Neuchâtel, est décédé à Moscou, à l’âge de déjà signé quelques-uns des climat. Les indices accumulés fleurements géologiques. Vous espérez encore retrouver on retrouverait aussi de nom- 66 ans. Cette figure de grands rendez-vous du Musée nous permettent de reconsti- des squelettes de dinosaures breux fossiles, voire des traces l’underground artistique russe a d’histoire naturelle de Neuchâ- tuer le puzzle des mondes au- Tout cela alimente le débat sur sur le site de la Transjurane? de dinosaures. /CFA succombé lundi des suites d’un infarctus. Le dramaturge, peintre et sculpteur est considéré comme un des principaux représentants Un dino peut en cacher un autre du «Soz Art», mélange de pop art Sur les traces des paléontologues et de réalisme soviétique. ● A voir Reconstitution grandeur nature de dinosaures dans le Un de ses thèmes favoris aura Préhisto-parc de Reclère. Balade-conférence demain à 17h en Vitrine grand public d’un programme de été le rapport entre art et pouvoir. compagnie du paléontologue Jean-Paul Billon-Bruyat. recherche scientifique cofinancé par l’Union /ats ● A explorer Visite commentée de la «Dalle à traces de dinosaures» européenne, «Paléomania» est la première à Courtedoux, site paléontologique de premier plan. Du mardi au ■ CONCERT À MOGNO dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18 heures. exposition consacrée aux récentes découvertes ● A lire «Jurassique... Jura: métamorphoses d’un paysage», ouvrage paléontologiques, du Jurassique au Rossini et Botta trilingue accompagné d’un DVD, édité en complément de l’exposition Quaternaire, dans le massif du Jura. Conçu par même combat «Paléomania» par le Centre jurassien du patrimoine de Lons-le- deux virtuoses de la vulgarisation, le La 3e édition du Concert classique Saunier et la Société Jurassienne d‘Emulation à Porrentruy, paléontologue Jacques Ayer, et le scénographe en plein air» organisé par la tél. 032 466 92 57. François Jaques, l’exposition met au service Banque du Gothard de Lugano ● A entendre Michel Brunet, célèbre paléontologue français qui a d’un discours scientifique exigeant les aura lieu samedi à Mogno dans le découvert Toumaï, le plus ancien homidé connu, donnera une techniques les plus actuelles de la muséologie. LUDIQUE Sous forme d’enquête policière, haut Valmaggia (TI). Le concert se conférence au collège Thurmann de Porrentruy, le 13 septembre, à Ainsi, dans une savante mise en scène, «Paléomania» explique le métier de paléontologue. tiendra devant l’église futuriste de 20h15. Même lieu, même heure, le 9 août, le paléontologue Jean- quelque 200 fossiles, pour la plupart d’origine, Mario Botta, là où, le 25 avril Paul Billon-Bruyat racontera l’origine dinosaurienne des oiseaux. 1986, une avalanche a détruit une illustrent l’apport des trouvailles A voir jusqu’au 30 septembre, du mardi au dimanche Le 23 août, Joseph Chalverat, conservateur du Musée des sciences dizaine de maisons et la chapelle naturelles de Porrentruy, évoquera l’apport des savants jurassiens paléontologiques faites dans le Jura ces de 14h à 18h, à l’espace Courant d’art de Chevenez du hameau. La nouvelle aux sciences de la terre, dans les prolongements de l’exposition qui dernières années. Un film et six clips, réalisés (à 7 km de Porrentruy). Accès: autoroute A16 (dernière construction dessinée par Mario se tient actuellement dans le musée précité. spécialement par le réalisateur français Jean- sortie) puis dir. France-Fahy. Visites guidées pour les Botta a été inaugurée en 1996. ● Infos Programme détaillé des manifestations liées aux découvertes Luc Bouvret, emmènent le visiteur dans les groupes sur rés, Office du tourisme de Porrentruy, tél. Concert dès 14h, infos: tél. 091 paléontologiques jurassiennes sur www.jura.ch, www.palaeojura.ch coulisses du métier de paléontologue. /cfa 032 420 47 72, infos: www.courantd’art.ch 808 33 61. /ats 15 L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 S

FOOTBALL Federer et Nadal ont déjà Giuly du Barça à la Roma leur billet pour Shanghai

T Le milieu de terrain offensif français (31 ans) Roger Federer et Rafael Nadal sont d’ores et a signé un contrat de trois ans avec le club déjà qualifiés pour le Masters de Shanghai italien. Le montant du transfert serait de 5,3 (11-18 novembre). Ils ne peuvent plus millions de francs. /si glisser au-delà de la 8e place mondiale. /si

R CYCLISME

O «Vino» perd tout

La troisième étape des Alpes tana. «Klöden a bien tenu le a été fatale à Alexandre coup et il a réalisé une superfin Vinokourov. Michael d’étape en ramenant son Rasmussen reste en jaune, groupe sur celui du leader. P Andreas Klöden se relance et Nous allons le protéger un Mauricio Soler triomphe. maximum.» Andreï Ka- shechkin a, lui, été sacrifié BRIANÇON pour porter aide à Vinokourov. JULIAN CERVIÑO Les autres grands vain- queurs du jour sont certaine- S e terrible et mythique ment les Espagnols Alejandro Galibier a livré son ver- Valverde et , dict: Alexandre Vino- tout comme Cadel Evans et Lkourov ne gagnera pas le Michael Rasmussen. Déclen- Tour de France. Tout comme cheur des hostilités dans le Ga- en 1998, et tant libier, le leader de la Caisse d’autres avant lui, le Kazakh a d’Epargne a achevé «Vino». tout perdu dans ce col, devenu «J’ai attaqué dans le Galibier, le cimetière de ses dernières il- car je me suis rendu compte lusions. A Briançon, là même que Vinokourov était en diffi- où il avait triomphé en 2005, culté», expliquait Alejandro le leader d’Astana s’est effon- Valverde. «Je crois avoir dré en larmes. Incapable de dé- prouvé que je ne suis pas un fendre ses chances, il n’a pas coureur qui en garde toujours pu répondre aux nombreuses sous la pédale, comme cela a attaques de ses adversaires été dit. Lorsque Contador a at- Le bain de foule (Valverde, Contador, Evans, taqué, je n’ai pas paniqué. Il Ramussen) et il a terminé très valait mieux monter à mon de Sarkozy attardé (3’24’’). Il se retrouve à rythme pour ensuite réaliser 8’05’’ au général. C’est le une super descente.» Ce qui fut Le président de la grand enseignement de cette le cas, au terme d’une sérieuse République a suivi les 45 dernière journée alpine. course-poursuite entre les lea- derniers kilomètres de la 9e «La montée du Télégraphe a ders. étape dans la voiture du déjà été difficile», narrait Pris entre deux feux, Cadel directeur du Tour de France, Alexandre Vinokourov. «Puis, Evans se montrait satisfait de Christian Prudhomme. Il a dans le Galibier, j’avais des son étape. «Je n’ai pas pu ré- EN LARMES Constatant les dégâts, le leader d’Astana n’a pas pu cacher ses émotions à l’arrivée. (KEYSTONE) rendu hommage aux douleurs partout. L’équipe a pondre à la deuxième accéléra- dirigeants de l’épreuve et bien travaillé pour moi. J’ai tion de Contador», livrait-il. de certains autres favoris, nous apporté son soutien à leurs donné et j’ai fait tout ce que j’ai «J’ai alors décidé d’attendre le sommes revenus dans la des- Pignons sur roue «efforts» dans la lutte pu, mais j’avais très mal aux groupe maillot jaune. Pour cente. Je pense bien avoir géré ● Cancellara en «vacances» Fabian Cancellara a terminé dans le antidopage. «Le Tour de genoux. C’était une nouvelle moi, le bilan est bon. Je suis en les Alpes.» Ne reste plus qu’à journée de galère pour moi.» bonne position à la sortie des aborder le terrible chrono gruppetto à 28’51’’, tout comme Johann Tschopp, Martin Elmiger, France est un événement Le vaillant Kazakh espère se Alpes (4e à 2’41’’). Je peux tou- d’Albi dans les meilleures con- Grégory Rast et Michael Albasini. «Pour moi, ces étapes de populaire, qui présente la remettre pour batailler dans les jours envisager le podium à ditions possibles. montagne étaient un peu comme des vacances, racontait le Bernois. France au monde entier. Pyrénées et «brouiller les car- Paris.» Plus que jamais, car Michael Rasmussen devrait Maintenant, je vais tenter de rester à l’abri avant les Pyrénées. Le C’est une course qui fait tes» pour son équipe, qui mise l’Australien n’est pas le dernier rester en jaune d’ici là. «Quand premier contre-la-montre risque de ne pas convenir. J’espère être partie des petits bonheurs de compétitif pour le deuxième chrono à Angoulême.» désormais tout sur Andreas venu dans le contre-la-montre. on a ce maillot, on le défend», ● Klöden. Mis en difficulté, Christophe lançait le Danois. «Mes jambes Chienne de chute Malgré quelques descentes vertigineuses, les nos compatriotes», a-t-il chutes n’ont pas été nombreuses lors de cette 3e étape alpine. déclaré. Une visite du chef Car, c’est l’un des autres Moreau a limité les dégâts, ont un peu moins bien tourné Marcus Burghardt (encore un T-Mobile) fut la seule malheureuse de l’Etat sur la Grande principaux verdicts de cette mais a démontré des limites. lors de cette étape, mais je n’ai victime du jour. L’Allemand n’a pas pu éviter un chien traversant la Boucle est rare. La dernière grande étape: le coureur alle- «J’ai vécu une journée difficile, jamais paniqué. L’essentiel route dans la descente de l’Iseran. Vraiment chienne, la chute. remonte à celle de Jacques mand est redevenu un candi- comme c’est souvent le cas au était de limiter les dégâts à l’ar- ● Des références Les cyclosportifs méritants qui ont gravi ou vont Chirac en 1998. /réd dat très sérieux pour la victoire lendemain d’une journée de rivée.» Tout le monde y est par- gravir les cols franchis hier par les coureurs apprécieront ces finale (8e à 3’50’’ et à 1’15’’ de repos», regrettait le Français de venu, sauf le pauvre Vinokou- références: Popovych a mis 45 minutes pour escalader l’Iseran; le Valverde). «Nous allons tout Coeuve. «Heureusement, je ne rov et Franck Schleck. Les Télégraphe a été franchi en 34 minutes et le Galibier en 50 minutes miser sur lui», confirmait Marc me suis jamais désuni. Malgré deux grands perdants de la par le vainqueur du jour. Il paraît que avait fait mieux Biver, manager du team As- le comportement inexplicable journée. /JCE en 1998. Mais est-ce vraiment une référence? /jce

Tour de France

Juan Mauricio Soler Hernandez, nouveau héros colombien Etape 10 La Colombie s’est découvert un nouveau arriverait si rapidement.» Ce succès est 18 juillet - 229,5 km héros cycliste. Après Lucho Herrera, Fabio plein de promesses. Deuxième de Milan- Tallard Parra, Oliveiro Rincon et Santiago Botero, Turin cette année, 4e d’une étape du Tour de voici Juan Mauricio Soler Hernandez Burgos en 2006, Mauricio Soler – c’est FRANCE (24 ans). Cinq ans après la dernière comme cela que l’appel ses coéquipiers – a Sisteron 39km victoire colombienne sur le Tour (Botero en été repéré par le manager Claudio Corti Oraison 82km 2002), le coureur du Team Barloworld a (ancien patron de Saeco). Il pourrait bien s ÇA ROULE Nicolas Sarkozy ne rate réussi un numéro époustouflant, hier dans fêter de nouvelles victoires ces prochaines Cadarache 116km pas une occasion d’affirmer son le Galibier. Sorti à 10 km de ce sommet saisons et, pourquoi pas, dans les Pyrénées. St.-Maximin-la- omniprésence. (KEYSTONE) mythique, ce fils d’agriculteur creusait «J’ai attaqué comme un fou dans le Marseille s Ste.-Baume rapidement un gros écart (2’30’’) et Galibier», racontait-il. «Je voulais surtout 229,5km 154km SOMMAIRE résistait au retour des poursuivants jusqu’à me battre pour le maillot à pois du meilleur TARDIF Le Colombien a commencé le Gemenos 189km Briançon pour conserver 38’’ d’avance sur grimpeur. Je ne pensais pas à la victoire cyclisme à 16 ans seulement. (KEYSTONE) Châteauneuf Villedieu Les La Bicross ...... 16 la ligne. Un Colombien bon en descente, d’étape. Pour le général, je ne pense pas Val-St. Donat 384m Bastides Gineste Football ...... 16 on aura tout vu... que l’on puisse compter sur moi. J’ai perdu d’ailleurs plus qu’à 19 points de 666m 352m 327m Cadarache 4 4

Sport en vrac ...... 16 «C’est le plus beau jour de ma vie», trop temps dans l’étape de Tignes.» Avec un Rasmussen. La tradition colombienne serait 259m Marseille 9m SportRégio ...... 16 lançait-il. «J’ai commencé le cyclisme à retard de 6’49’’ sur le premier, le Colombien ainsi relancée. Et dire que le célèbre 611m Tallard s s 3 3 Enbref...... 16 16 ans et je rêvais de gagner une étape du va avoir les mains libres pour cueillir des commentateur de Radio Caracol n’est pas là 0km 116km 229,5km Football (Super League) . . . 16 Tour de France. Je ne pensais pas que cela précieux points dans la montagne. Il n’est pour le raconter… /jce Source: A.S.O., ANP ats-infographie 16 Sports L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

FOOTBALL EN VRAC

KEYSTONE 131h52’51’’. 2. Discovery Channel (EU) à Beckham encore gêné par une cheville Cyclisme 6’’. 3. Astana (S) à 3’02’’. /si David Beckham (32 ans), toujours gêné par une une cheville, s’est contenté Tour de France d’un entraînement en solitaire pour sa première journée avec Los Angeles Galaxy. ProTour. Tour de France. 9e étape, Val Tennis L’Anglais espère pouvoir tenir sa place samedi lors d’un match amical contre d’Isère - Briançon, 159,5 km: 1. Juan Mauricio Soler (Col/Barloworld) 4h14’24’’ Sur le circuit le club anglais de Chelsea, en tournée en Californie. /si (37,617 km/h), bon. 20’’. 2. Alejandro Valverde (Esp) à 38’’, bon. 12’’. 3. Cadel Stuttgart. Tournoi ATP (642 750 Evans (Aus) m.t., bon. 8’’. 4. Alberto euros/terre battue). 1er tour: Stanislas Contador (Esp) à 40’’. 5. Iban Mayo (Esp) Wawrinka (S) bat Guillermo Cañas (Arg) BICROSS à 42’’. 6. Michael Rasmussen (Dan). 7. 6-7 (5/7) 6-2 1-0 w.o. (blessure). Rafael Levi Leipheimer (EU) m.t. 8. Kim Kirchen Nadal (Esp/1) bat Alexander Waske (All) (Lux) à 46’’. 9. Andreas Klöden (All). 10. 6-1 6-1. Tomas Berdych (Tch/3) bat Carlos Sastre (Esp) m.t. 11. Christophe Nicolas Lapentti (Equ) 6-1 6-1. David Moreau (Fr) à 54’’. 12. Mikel Astarloza Ferrer (Esp/4) bat Lukas Lacko (Slk) 6-2 (Esp) m.t. 13. (Ukr) à 6-2. Juan Ignacio Chela (Arg/7) bat Max 1’32’’. 14. Juan Jose Cobo (Esp) à 1’36’’. Mirnyi (Bié) 6-3 6-3. Juan Monaco 15. Jose Ivan Gutierrez (Esp) à 1’49’’. (Arg/8) bat Jan Hernych (Tch) 6-2 6-1. Et il veut encore avaler Puis: 16. Oscar Pereiro (Esp) à 3’24’’. 18. Wawrinka au 2e tour contre Marin Cilic Andrey Kaschechkin (Kaz). 20. Alexandre (Cro). Vinokourov (Kaz). 24. Frank Schleck (Lux). 26. Vladimir Karpets (Rus) tous Los Angeles. Tournoi ATP (525 000 m.t. 40. Linus Gerdemann (All) à 6’44’’. dollars/dur). 1er tour: Marat Safin 68. Michael Albasini (S) à 17’34’’. 113. (Rus/3) bat Chris Guccione (Aus) 6-3 6-7 Grégory Rast (S) à 28’51’’. 138. Martin (4-7) 7-6 (7-2). les bosses mondiales! Elmiger (S). 151. Fabian Cancellara (S). Amersfoort (PB). Tournoi ATP (353 450 162. Johann Tschopp (S). tous même euros/terre battue). 1er tour: Florent temps. 171 classés. Non-partant: Patrik Serra (Fr) bat Nikolay Davydenko (Rus/1) Déjà double champion de Suisse, saison. Cet objectif étant mainte- Sinkewitz (All). 4-6 6-1 6-1. Mikhail Youzhny (Rus/2) bat Général: 1. Michael Rasmussen Martin Vassallo Arguello (Arg) 6-2 7-5. Yvan Lapraz est devenu le week- nant atteint, je peux m’envoler (Dan/Rabobank) 43h52’48’’. 2. Valverde à Carlos Moya (Esp/3) bat Christophe end dernier champion d’Europe. tranquille pour le Canada diman- 2’35’’. 3. Mayo à 2’39’’. 4. Evans à 2’41’’. Rochus (Be) 6-2 6-3. /si Et maintenant il rêve de titre che.» A Vancouver, le dernier 5. Contador à 3’08’’. 6. Moreau à 3’18’’. 7. Sastre à 3’39’’. 8. Klöden à 3’50’’. 9. mondial! week-end de juillet, Yvan Lapraz Leipheimer à 3’53’’. 10. Kirchen à 5’06’’. a peut-être un nouveau bouquet 11. Astarloza à 5’20’’. 12. Kashechkin à Football 5’34’’. 13. Schleck à 5’56’’. 14. Soler à DANIEL BURKHALTER au bout de la piste. Mais mondial 6’29’’. 15. Pereiro à 6’36’’. Puis: 17. cette fois-ci. «Ce sera dur, mais fai- Gerdemann à 6’45’’. 18. Menchov à Amicalement vôtre van Lapraz est assurément sable», avance-t-il. «Il n’y aura 7’10’’. 21. Vinokourov à 8’05’’. 22. Wil (ChL) - Zurich 0-2. Buts: 28e Raffael 0- Popovych à 8’16’’. 23. Karpets à 8’51’’. 1. 81e Gashi 0-2. Notes: 74e tir sur le poteau dans une phase où tout lui quelques Américains et Sud-Amé- 78. Elmiger à 57’17’’. 102. Albasini à de Winter (Wil). Zurich sans Tico (ménagé), sourit. Le 8 juillet dernier, ricains très forts physiquement, 1h14’50’’. 103. Rast à 1h14’58’’. 11. avec Bob Osim (Heartland) en essai. sur «sa» piste de la Béro- comme mon principal rival Joey Cancellara à 1h19’47’’. 121. Tschopp à Tuggen (1re ligue) - Borussia Dortmund 0- Y 1h25’57’’. che, le Neuchâtelois cueillait un Bradford. Mais mes jambes à moi 8. Buts: Valdez (2), Smolarek (2), Wörns, Par points: 1. Tom Boonen (Be) 147. 2. Degen (le 0-6), Kuba et Kehl. Dortmund double titre national de BMX tournent un peu plus vite...» C’est Erik Zabel (All) 134. 3. Robert Hunter sans Frei (convalescent), avec Petric (1re chez les juniors en catégories drôle, on le sent particulièrement (AfS) 103. mi-temps) et Degen (2e mi-temps). «cruiser» (24 pouces) et normale confiant. Meilleur grimpeur: 1. Rasmussen 98. 2. Granges, Brühl. 10180 spectateurs. Soler 79. 3. Popovych 69. Liverpool - Werder Brême 3-2. Arbitre: (20). Mais le week-end dernier, Le fait de ne pas connaître la Meilleur jeune: 1. Contador 43h55’56’’. Wermelinger (S). Buts: 4e Voronin 1-0. sur la piste à bosses de Romans- piste ne le gêne d’ailleurs nulle- 2. Gerdemann à 3’37’’. 3. Soler à 3’41’’. 6e Schindler 1-1. 14e Riise 2-1. 61e sur-Isère, en France, le cycliste de ment. «J’ai vu quelques vidéos», Par équipes: 1. Caisse d’Epargne (Esp) Voronin 3-1. 85e Hugo Almeida 3-2. /si Cortaillod a fait encore mieux en précise Yvan Lapraz. «Et après décrochant, ni plus ni moins, le ti- quelques jours pour récupérer du En bref tre européen! décalage horaire, j’aurai le temps Victorieux de quatre manches de me familiariser avec la piste dès ■ européennes sur huit – «j’avais mercredi pour les entraînements FOOTBALL connu un superdébut de saison officiels.» Cinq buts entre Liverpool puisque j’avais gagné les quatre Sur la côte ouest nord-améri- et le Werder Brême premières courses», explique-t-il caine, le pilote neuchâtelois visera Liverpool s’est imposé 3-2 à Granges avec un brin de modestie – également à comptabiliser un dans un match amical spectaculaire contre le Werder Brême. Le jusqu’au grand rendez-vous fran- maximum de points en vue des nombreux public présent a vibré en çais, Yvan Lapraz (18 ans) n’a JO de Pékin, «un gros objectif». étant témoin de la première presque eu «plus qu’à conclure» le «Personne n’est encore qualifié», apparition de Fernando Torres week-end dernier. Et il l’a fait avec explique-t-il. «Il faut tout d’abord (photo Keystone) avec le maillot des maestria samedi, remportant tou- marquer des points pour le pays, «Reds». A un peu moins d’un mois tes ses courses, des qualifications et c’est ce qui décidera du nombre de la reprise tant de la Premier jusqu’à la finale! Et il aurait même de pilotes qui iront en Chine.» League que de la , pu rééditer cet exploit le lende- Pour l’heure, une place semble as- Liverpool et Werder Brême se sont main sans une malheureuse glis- surée. «Et nous sommes trois de livrés à un intéressant galop sade dans le premier virage de la même valeur en Suisse...» d’entraînement. L’affiche avait d’ailleurs attiré plus de 10 000 demi-finale, alors qu’il occupait Passer des juniors aux élites dès spectateurs, dont une majorité de fans des «Reds», venus dans l’espoir seul la tête... l’an prochain va-t-il l’aider? «J’ai d’assister aux débuts pour le club des attaquants Torres et Ryan Babel. Pas grave. Avec cinq bouquets déjà fait des Coupes du monde en /si en 10 courses, le Carcoie a atteint élite», coupe-t-il. «Je sais donc à le total de 303 points, devançant le quoi m’attendre. Par contre, je vais Le Portugais Andrade à la Juventus Letton Skijins de 30 unités. «A gagner peut-être un peu moins de Le défenseur international portugais du Deportivo La Corogne Jorge mon avis, ce titre est mérité», con- courses...» Andrade s’est engagé à la Juventus Turin pour trois ans, pour 10 fesse-t-il. «C’est moi qui étais le Alors autant gagner encore YVAN LAPRAZ Un titre européen avant le sacre mondial, le dernier week- millions d’euros. /si plus présent sur les courses cette celle du Canada, non? /DBU end de juillet à Vancouver, au Canada? (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Geovanni rejoint Geovanni a signé un contrat d’un an avec Manchester City. Le milieu brésilien de 26 ans a évolué durant deux saisons au FC Barcelone. Il FOOTBALL s’agit de la troisième recrue de City depuis l’arrivée de l’entraîneur SportRégion Sven-Goran Eriksson, après l’attaquant italien Rolando Bianchi et l’ancien milieu du FC Sion, Gelson Fernandes. /si Un trophée 7. Thomas Sciboz 3’03’’60. Garçons 16: 7. 88.4825. Catégorie II: 1. Les Armes Réunies Natation Stéphane Chau 2’46’’17. Garçons 17-18: 4. La Côtière-Engollon 88.9600. 2. Les Armes Tué pour avoir éteint la télévision! Jérémy Barfuss 2’29’’21. 200 m dos. Filles de Guerre Les Geneveys sur Coffrane 81.530. Un Ougandais est soupçonné d’avoir poignardé à mort son frère lors qui vaut Lancy (GE). Championnats de Suisse 17-18: 5. Virginie Mueller 2’35’’61. 6. Laura 3. La Montagnarde Les Hauts Geneveys d’une dispute liée à la finale de la Copa America remportée par le Brésil espoirs. Palmieri 2’36’’14. 200 m libre. Filles 17- 57.625. Cible Challenge: 1. Weingart Jean- 12 médailles et 44 finales, tel est le 18: 3. Carine Rognon 2’10’’02. 8. Laura Rodolphe 96. 2. Baumann Stéphane 95. 3. face à l’Argentine. Selon des témoins, Moses Kyegombe, fan de l’équipe Picci Salvatore 94. Cible Val-de-Ruz: 1. bilan des nageurs du Red-Fish après Palmieri 2’14’’39. Garçons 16: 2. Danilo argentine, a éteint la télévision, alors que le Brésil menait 2-0, un million Zocco 2’00’’23. 200 m papillon. Filles 17- Baumann Stéphane et Perroud Frédéric 49. 3. provoquant la colère de son frère, ardent défenseur du Brésil. /si les quatre jours de cette compétition 18: 7. Candice Dupasquier 2’35’’08. Zaugg Bernard, Oppliger Thierry, Maillard La Swiss Football League réservée aux jeunes de 18 ans et Garçons 16: 4. Jean François Rochat Olivier et Frey Kurt 48. /réd. ■ (SFL) lance un trophée M21 moins. Les Neuchâtelois ont signé 2’22’’08. 5. Stéphane Chau 2’23’’32. 8. TENNIS Danilo Zocco 2’32’’50. 200 m 4 nages. Tir à l’arc Wawrinka gagne enfin... sur abandon! pour la Challenge League, un un bilan réjouissant et ce, malgré Filles 14: 8. Mariline Rodrigues 2’45’’39. prix doté d’un million de l’absence des deux meilleurs espoirs. Filles 17-18: 3. Carine Rognon 2’28’’85. 5. Stanislas Wawrinka (ATP 50) a profité de l’abandon de Guillermo Canas Wildhaus (SG). Championnat du monde (16) à Stuttgart pour renouer avec la victoire. Le succès du Vaudois francs qui récompensera les En effet, Aurélien Sunier et Duncan Mailys Perrenoud 2’32’’68. Garçons 16: 3. FAAS. Tireurs des Geneveys-sur- clubs qui aligneront des jeunes Jacot-Descombes se trouvent au Danilo Zocco 2’19’’55. Garçons 17-18: 7. Coffrane: Bowhunter vétéran: 7. Edouard intervient après huit éliminations au premier tour sur neuf tournois Tessin, préparant le Festival Olympique Jérémy Barfuss 2’19’’74. 400 m libre. von Arx 1224 points. Bowhunter junior: disputés depuis mai. /si de joueur de moins de 21 ans Filles 17-18: 2. Carine Rognon 4’37’’83. 4. de la Jeunesse Européenne. 22. Antoine Messerli 580. Bowhunter formés sur le plan local. Pour Sherra Buoso 4’43’’81. 5. Océane Buoso écolier: 4. Colin Jaquet 1386. Arc à poulie Résultats: 100 m brasse. Filles 14 ans: 5. 4’44’’64. 400 m 4 nages. Filles 17-18: 5. ■ BASKETBALL ce trophée, les apparitions des junior: 4. Lucas Jaquet 1504. Recurve Mariline Rodrigues 1’22’’82. Filles 17-18: Mailys Perrenoud 5’23’’96 Garçons 17-18: écolier: 2. Naïs Jaquet 858. /réd Le match Thabo - «TP» se vend bien joueurs de moins de 21 ans 8. Mailys Perrenoud 1’21’’35.Garçons 14: 7. Jérémy Barfuss 4’59’’70. 800 m libre. 7. Thomas Sciboz 1’21’’15. 100 m dos. Filles 17-18: 3. Sherra Buoso 9’41’’04. 4x Les ventes de billets marchent à merveille à une dizaine de jours du (nés après le 1er janvier 86) se- Filles 14: 8. Larissa Kuster 1’18’’15. Filles 100 m libre. Garçons: 3. Red-Fish VTT match Suisse (Sefolosha) - France (Tony Parker) à la patinoire des ront prises en considération. 17-18: 6. Virginie Mueller 1’11’’79. 8. Laura Neuchâtel 3’49’’07. 4 x 100m 4 nages: 3. Vernets (28 juillet). Sur les 4500 billets disponibles dans l’antre de GE La nationalité ne joue aucun Palmieri 1’13’’37. 100 m libre. Filles 17- Red-Fish Neuchâtel 4’21’’65. /réd Lumbrein (GR). Championnats de Suisse 18: 3. Carine Rognon 59’’94. Garçons 16: Marathon 2007. 84 km hommes. Servette, plus que 500 places à 20 francs sont encore sur le marché. /si rôle, un joueur est considéré 1. Danilo Zocco 54’’58. 100 m papillon. Tir Scratch: 1. Bundi Silvio (Coire) 3h57’13’’1. comme formé localement, Filles 17-18: 4. Carine Rognon 1’05’’75. 6. Puis: 23. Jonas Vuille (Neuchâtel) ■ MOTOCYCLISME Candice Dupasquier 1’08’’74. Garçons 15: 4h27’19’’. 27. Thierry Salomon lorsqu’entre l’âge de 15 et de 8. Donatello Giostra 1’07’’30. Garçons 16: Savagnier. Tir annuel de la fédération de tir (Neuchâtel) 4h37’33’’2. 32. Nicolas Hêche La F1 s’en va, la moto arrive 21 ans, il a évolué durant trois 1. Danilo Zocco 59’’55. 4. Jean François du Val-de-Ruz. Résultats: Catégorie I: 1. (Colombier) 4h44’45’’. 36. Pierre Berberat Le circuit automobile d’Indianapolis, qui a renoncé à la F1 pour 2008, ans au minimum dans un club Rochat 1’01’’85. 5. Stéphane Chau Les Mélèzes Fontainemelon-Chézard (Dombresson) 4h49’14’’4. 45. Michaël accueillera une épreuve de MotoGP la saison prochaine. L’épreuve, qui 1’02’’87. 200 m brasse. Filles 14: 7. 90.3475. 2. Les Patriotes Le Pâquier Montandon (Bevaix) 4h56’32’’5. 84 km de l’Association Suisse de Foot- Mariline Rodrigues 3’06’’06. Filles 17-18: 90.2150. 3. Les Mousquetaires Savagnier hommes non-licenciés: 1. Nicolas Hêche sera la première impliquant des motos à avoir lieu sur le circuit depuis ball (ASF). /si 5. Mailys Perrenoud 2’52’’04. Garçons 14: 88.5375. 4. La Patrie Dombresson-Villiers (Colombier) 4h44’45’’0. /réd. son ouverture en 1909, sera programmée en septembre 2008. /si 17 Sports L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

HOCKEY SUR GLACE Le FC Bâle plus que jamais Yves Sarault poursuit son tour de Suisse en mains féminines ERIC LAFARGUE Après Berne, GE Servette et Davos, Sarault (35 ans) évoluera à Bâle. Il a signé Gigi Oeri a été reconduite à la tête du conseil d’administration du un contrat d’une année. Durant sa carrière, il a disputé 199 matches de LNA FC Bâle. L’héritière sera secondée par Barbara Bigler. Riccardo et a comptabilisé 167 points. La saison passée, il avait rejoint Davos en cours Meili (prêté par Concordia) revient lui temporairement pour épauler d’exercice après s’être remis en forme à Langenthal au mois d’octobre. /si le gardien No 2 Louis Crayton. Franco Costanzo est blessé. /si

FOOTBALL SUPER LEAGUE (S- Esp/Cologne). Josip Les mouvements Colina (Cro-Bos/Concordia). Boris Smiljanic (S-Cro/Bâle). Demba Touré (Sén/Dynamo Kiev). Guillermo Vallori Zurich (Esp/Santa Eulalia). Entraîneur: Départs: Gonçalves da Silva «Ailton» Le défi de Challandes (nouveau). (Bré/MSV Duisbourg). Mbuta Mbala Arrivées: Silvan Aegerter (Thoune). Biscotte (RDC/Yverdon). Luca Denicolà Bernard Challandes est-il aussi Yacine Chikhaoui (Tun/ES Sahel Sousse). (Lugano). Aaron Galindo (Mex/-). Kim Eric Hassli (Fr/Valenciennes). Onjekachi Jaggy (Sparta Rotterdam). Matthias un grand entraîneur de club? De Okonkwo «Tico» (Nig/Orlando Pirates Langkamp (All/Bielefeld). Diego «Leon» la réponse à cette question Johannesburg). Ayarza (Esp/-). Dusan Pavlovic (-). dépendra l’issue du prochain Départs: Blerim Dzemaili (S-Mac/Bolton). Roberto Gonçalves «Pinto» (Por/-). Sreto Gökhan Inler (S-Tur/Udinese). Xavier Ristic (All-Ser/), championnat de Super League, Margairaz (Osasuna). Francileudo Dos Roland Schwegler (Lucerne). «Weligton» dont les trois coups seront «Santos» Silva (Tun-Bré/-). Robson Pena de Oliveira (Bré/Malaga). donnés ce soir à l’occasion du Wesley Lopes da Silva (Bré/-). match avancé GC - Saint-Gall. Bâle Entraîneur: (depuis juillet Thoune LAURENT DUCRET 1999). Entraîneur: René Van Eck (nouveau). Arrivées: «» Adelson Varela (S- Arrivées: Ibrahim Ba (Sén/Al-Hilal). Pape Cap/Lausanne). Cesar Andres Carignano Omar Fayé (Sén/Vaduz). Sandro Iaschwili bientôt 56 ans, Bernard (Arg-It/CF America). Ronny Hodel (YB). (Géo/Dynamo Tbilissi). Vedran Jese Challandes a quitté un cer- (Francfort). Marco (Cro/Bnei Yehuda Tel Aviv). Lubomir tain confort au sein de Streller (Stuttgart). Guldan (Slk/Senec). Départs: Delron Buckley (AfS- Départs: Armand Deumi Al’ASF pour assumer la suc- All/Dortmund). Mladen Petric (Cro- (Cam/Gaziantepspor). Juho Mäkelä cession bien difficile de Lucien Fa- S/Dortmund). Ivan Rakitic (Cro-S/Schalke (Fin/Heart of Midlothian). 04). Boris Smiljanic (S- Cro/GC). Mile vre à la tête du FC Zurich. Ce cou- Sterjovski (Aus/-). rageux choix de carrière survient Lucerne au moment même où le cham- Entraîneur: (juillet 2006). Sion Arrivées: Davide Chiumiento (S-It/YB). pion en titre perd ses trois interna- Entraîneur: (février 2007). Fabijan Cipot (Sln/Maribor). «Felipe» tionaux, Margairaz, Dzemaili et Arrivées: Gilberto Galdino dos Santos Barreto Adão (Bré/Atletico Goianiense). Inler. «Beto» (Bré/Benfica Lisbonne). Didier Sven König (Wohlen). Roland Schwegler Un immense défi est ainsi pro- Crettenand (Lausanne). Alvaro José (GC). Reinaldo Leandro Lucio «Thuram» Dominguez (Col/Deportivo Cali). Bastien (Bré/São Caetano São Paulo). posé à Bernard Challandes: re- Geiger (Xamax). Vilmos Vanczak (Hon/St. Départs: David Andreoli (Kriens). Jonas construire la base d’une équipe Tronc). Zbigniew Zakrzewski (Pol/Lech Bernet (-). Ivan Dal Santo (S-It/Wohlen). qui entend à la fois conserver ce ti- Poznan). José Luis Mamone (Arg/Wohlen). Caryl Départs: Fabrice Borer (retrait). Lima De Righetti (-). Nordine Sam (Fr/-). tre qu’elle a conquis lors des deux Souza Luiz Carlos (Bré/Yverdon). Tariq dernières saisons et se qualifier Chihab (Mar/Xamax). Mustafa Dabo Aarau pour la Ligue des champions. Mo- (Sén/Servette). Gelson Fernandes (S- Cap/Manchester City). Alain Gaspoz Entraîneur: tivateur hors pair, excellent for- QUESTION Bernard Challandes (à gauche) et son assistant garderont-ils ce sourire radieux jusqu’au (Benin-S/Bagnes). Alberto Regazzoni (S- (nouveau). mateur, Bernard Challandes pos- terme de la saison? (KEYSTONE) It/YB). Stéphane Sarni (It-ass/-). Asim Arrivées: Patrick Alphonse Bengondo sède le bagage pour réussir. Skaljic (Bos/Chiasso). (Cam/Servette). Jonas Elmer (Espoirs Chelsea). Francisco Guerrero (Arg/YF Ses deux expériences à la tête de fael. Ainsi, conserve Derdiyok. Si ces deux joueurs jus- de Suisse. A Saint-Gall, Rolf Frin- Juventus). Cristian-Florin Ianu clubs de renom, avec les Young l’espoir d’attirer le Brésilien à Ber- tifient toutes les éloges qu’ils re- ger possède un avantage sur ses Young Boys (Rom/Bellinzone). Michael Ludäscher Entraîneur: (octobre (Wangen). Mario Mutsch (Lux/Alemannia Boys et le Servette FC entre 1994 lin. L’issue du 3e tour qualificatif cueillent ces derniers mois, le FCB collègues Hanspeter Latour et 2006). Aix-la-Chapelle). Kristian Nushi (Alb- et 1995, ne furent toutefois pas de la Ligue des champions scellera sera peut-être intouchable. Martin Andermatt. Avec l’Argen- Arrivées: Paolo Collaviti (It-S/Yverdon). Mont-ass/Wil). Giuseppe Rapisarda (S- couronnées de succès. A Zurich, le très certainement le destin de Raf- Les Grasshoppers, les Young tin Aguirre et le Ghanéen Alex, il Kader Mangane (Sén/Xamax). Daniel It/Wohlen). Daniel Tarone (S- «Joao Paulo» (Bré/Strasbourg). Miguel It/Schaffhouse). Neuchâtelois a l’occasion, quelque fael. Boys et le FC St-Gall nourrissent peut, en effet, compter sur deux Alfredo Portillo (Arg-Sp/Vaduz). Alberto Départs: Hocine Achiou (Alg/-). Johan douze ans après son éviction à Ge- Privé du titre en partie par une également les plus grandes ambi- attaquants qui ont déjà fait toutes Regazzoni (S-It/Sion). Marco Schneuwly Berisha (S-Alb/-). Admir Bilibani (S-Bos/-). nève où lui décision rendue sur le tapis vert (la tions. Au Hardturm, on rêve de leurs preuves en Suisse. Toutefois, (Kriens). Erich Brabec (Tch/-). Fernando Carreño avait succédé, de prendre une victoire 3-0 par forfait de Zurich renouer les fils d’un passé glorieux l’incroyable couac en Coupe Inter- Départs: Yao Aziawonou (Togo/-). Davide (It- Uru/Altach). Demetrio Alessandro Chiumiento (S-It/Lucerne). Matteo Gritti Greco (It/-). Yacine Hima (Alg-Fr/-). sorte de revanche. sur St-Gall), Bâle a, bien sûr, soif avec l’accession à la présidence de toto peut hypothéquer le début du (It/Chiasso). Ronny Hodel (Bâle). Joël Christian Pouga (Cam/Bellinzone). Malgré le départ de ses trois in- de revanche. Les Rhénans ont rap- Roger Berbig et les retours du di- championnat des St-Gallois. /si Magnin (retrait). «Marcos» Roberto Pereira dos Santos (Bré-It/Ajaccio). ternationaux, le FC Zurich pourra pelé deux internationaux, Huggel recteur sportif Erich Vogel, de Davide Redzepi (S-It/Bellinzone). Jordan Neuchâtel Xamax toujours s’appuyer sur un effectif et Streller, pour compenser le dé- comme entraîneur- Simpson (Aus/-). Entraîneur: Gérard Castella (juillet 2006). de premier ordre. Les dirigeants part de Smiljanic, de Petric et de assistant, de Smiljanic et de Caba- Arrivées: Tariq Chihab (Mar/Sion). nas.DepuisletitrearrachéauFC Mounir El Haimour (Fr/Schaffhouse). zurichois se félicitent du recrute- Rakitic. La vente des deux Croates A l’affiche Saint-Gall Pereira «Everson» (Bré/Benfica ment du Tunisien Chikhaoui et à Dortmund et à Schalke a rap- Bâle en 2003, GC n’a, il est vrai, La première journée Entraîneur: (avril 2006). Lisbonne). Pascal Jenny (Yverdon). du Nigérian Onkokwo, deux très porté plus de 12 millions de francs cessé de décevoir. Arrivées: Cesar «Fernando» De Souza Nebojsa Joksimovic (Ser/Etoile Rouge «beaux coups» sur le marché des au FCB. Cette manne peut facili- Les Young Boys tentent un Ce soir (Bré/Schaffhouse). (S- Belgrade). Steven Lang (Nantes 2). Milos ● 19h45 Grasshopper - Saint- Aut/Cologne). Serdal Kül (Tur/Bâle M21). Malenovic (S-Ser/St-Gall). Julio Hernan transferts, selon eux. Le Français ter le retour d’un 3e international, drôle de pari. , Varela Gall Départs: Pascal Cerrone (Vaduz). Samir Rossi (Arg/Nantes). Hassli donnera davantage de en la personne de . et Regazzoni peuvent-ils réelle- Kozarac (Bos-ass/Kriens). Milos Départs: Rainer Bieli (Concordia Bâle). Samedi Malenovic (S-Ser/Xamax). David Casasnovas (S-Esp/-). Javier poids à l’attaque. Mais comme l’an Christian Gross ne mise pas ment cohabiter en ligne médiane? ● 17h45 Lucerne - NE Xamax Delgado (Esp-ass/-). Bastien Geiger dernier avec Keita, le FCZ pour- seulement sur des valeurs sûres. Il Avec derrière eux le duo africain ● 17h45 Thoune - Sion (Sion). (S-It/-). Massimo rait perdre, juste avant la clôture s’efforcera de favoriser l’éclosion formé de Mangane et de Yapi, ces Dimanche Grasshopper Lombardo (S-It/Nyon). Kader Mangane ● (Sén/YB). Elvir Melunovic (S-Ser/-). Juan des transferts le de deux «teenagers», l’Equatorien trois joueurs au tempérament de 16h00 Aarau - Young Boys Entraîneur: Hanspeter Latour (nouveau). Manuel Muñoz (Esp/Chiasso). Asim Sehic 31 août, son meilleur joueur, Raf- Caicedo et l’international M19 feu peuvent faire chavirer le Stade ● 20h15 Bâle - Zurich Arrivées: Raul Bobadilla (Arg/Concordia). (Bos/-). /si En bref Sion et Neuchâtel Xamax: la barre est placée très haut ■ FOOTBALL L’Europe: telle est l’ambition partagée l’équipe. Mais le premier nommé sort recruté Chihab et Everson pour pallier du FC Sion et de Neuchâtel Xamax. Les de la Copa America. Combien de temps le départ de Kader Mangane. Mais le Thoune se renforce A quelques jours de la reprise, présidents et aura-t-il besoin pour s’adapter? Beto, Marocain et le Brésilien ont été tous Thoune a embauché le Slovaque Sylvio Bernasconi n’ont pas peur de quant à lui, reste sur une saison deux victimes d’une grave blessure l’an Lubomir Senec (24 ans). Membre placer la barre très haut. Sur le papier, «blanche» à Benfica. Enfin, Zakrzewski, dernier. Chihab n’a ainsi disputé que 15 de l’équipe nationale M20 aux les deux formations romandes qui a déjà 26 ans, n’a encore jamais matches avec le FC Sion et Everson Mondiaux 2003, ce défenseur accusent, en effet, un certain déficit été international. Est-il le buteur espéré aucun à Benfica. L’entraîneur espère évoluait la saison dernière dans sur les meilleures formations du pays. pour soulager Saborio à la pointe de que le Français Szlykowicz, son pays à Senec. /si Alberto Bigon espère ainsi que les l’attaque? remarquable la saison dernière en millions du transfert de Gelson Avec Julio Hernan Rossi, Neuchâtel Challenge League, pourra également Un Nigérian à Bellinzone Fernandes permettront à son président Xamax croit tenir son buteur. Après exprimer toutes ses qualités au niveau Le club de Challenge League a de compléter son effectif. Christian une expérience mitigée à Nantes, le supérieur. annoncé l’arrivée du milieu de Constantin a, pour une fois, témoigné «goleador» argentin endossera une Malgré la présence de l’un des trois terrain nigérian Adewale Dauda d’une certaine sagesse lors du mercato très grande responsabilité à La gardiens de l’équipe de Suisse (Pascal Wahab (22 ans). Il a été prêté pour estival. Il n’a pas vraiment bouleversé Maladière. L’équipe sera, en effet, Zuberbühler), la défense sera le une saison par l’AS Rome. /si le visage d’une équipe qui a pris, la grandement tributaire de son maillon faible. Le départ de Bastien saison dernière la troisième place du rendement. On se souvient qu’à Bâle, Geiger à Tourbillon n’a pas été Volontaires recherchés Le comité d’organisation de l’Euro classement malgré le bal un peu fou de l’Argentin avait parfois réussi des compensé. La blessure de Christophe 2008 (du 7 au 29 juillet) ses entraîneurs. performances extraordinaires. Jaquet réduit la marge de manœuvre commencera son recrutement de L’international colombien Personne n’a oublié, ainsi, son match de Castella, qui prie pour que le Serbe bénévoles le 27 juillet. Les Dominguez, le Brésilien Beto et face à l’Inter lors du tour préliminaire de l’Etoile Rouge Belgrade Nebojsa personnes intéressées doivent l’attaquant polonais Zakrzewski sont de la Ligue des champions en 2004. Joksimovic s’affirme comme un vrai NEBOJSA JOKSIMOVIC Est-il le renfort s’annoncer dès cette date sur la les trois nouvelles attractions de En ligne médiane, Gérard Castella a renfort. /si défensif espéré à Xamax? (DAVID MARCHON) homepage, www.euro2008.com. /si WWW.PILOTE.CH ANNONCES EN LIGNE POUR TOI

Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93 lecteurs (contrôle REMP) VOTRE VOITURE Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch À VENDRE ?

BOUDRY, Lières 19, appartement de 3 pièces LA CHAUX-DE-FONDS, Léopold-Robert 31, avec DÉPOSEZ VOTRE Immobilier entièrement rénové, cuisine agencée, salle de ascenseur, de suite ou à convenir, appartement bains/WC, libre dès le 15.07.07 ou à convenir. rénové de 4 pièces, cuisine agencée, balcon, à vendre Loyer Fr. 1 170.- + Fr. 220.- de charges. loyer de Fr. 1 100.- + Fr. 220.- charges. Erotique ANNONCE SUR Tél. 032 729 09 57. 028-571398 Tél. 032 913 45 75. 028-571309 CHX-DE-FDS, privée, belle, sexy, 24 ans, mince, PILOTE.CH ABSOLUMENT A CONSULTER: AGENCE A.I.C; A CERNIER, pour date à convenir, magnifiques LE LOCLE, dans villa individuelle, appartement 1 rapport, massages. Tél. 079 398 09 58 132-200127 www.vente-immob.ch 028-571736 et lumineux appartements à l’état de neuf. A 2 /2 pièces, cuisine agencée, grand balcon. Libre tout de suite. Fr. 980.- + charges. DÈS FR 30.- 1 2 proximité de toutes commodités. Cuisines CHX-DE-FDS, Axelle très ravissante blonde, 20 BOUDRY, appartement PPE 2 /2 pièces (84 m ), 1 Tél. 079 317 37 68, dès 18h. 132-200135 agencées et part au jardin: 3 /2 pièces, Fr. 1 190.- ans, gros seins naturels. Tél. 076 471 58 53. avec cheminée, balcon, garage, clame et déga- + Fr. 100.- charges / 4 pièces, Fr. 1 290.- + gement, Fr. 290 000.-. AIC, Tél. 032 731 50 30 / LE LOCLE, à la rue des Primevères, bel apparte- 132-200151 Fr. 120.- charges. Tél. 076 216 31 88. 028-571291 e www.vente-immob.ch 028-571735 ment de 4 pièces au 8 étage, avec magnifique LA CHAUX-DE-FONDS, divers massages. vue sur la ville, cuisine agencée, salon, 3 LA CHAUX-DE-FONDS, Biaufond 18, 41/ pièces Nicole, 40 ans, + SM équipé, 9h BROT-DESSOUS. Ferme rénovée et entretenue 2 chambres, salle de bains, WC séparé. Loyer de au 5e, libre de suite. Fr. 1100.- + charges. DHR Tél. 032 534 00 70. 132-200014 avec soin sur 1706 m2 de parcelle au calme. 270 m2 Fr. 940.- charges comprises. Libre de suite. Pour 1 Gérance Immobilière SA, tél. 079 347 11 67. habitables, soit 5 /2 pièces. Vue imprenable! Fr. tout renseignement. Tél. 032 910 92 20. 132-200161 NE-MARTHA, basanée, sympa, l’amour. Discret. 022-694566 Pas pressée. Tél. 079 574 44 79. 196-196823 910 000.-. www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. 1 2 LIGNIÈRES, bel appartement de 4 /2 pièces, 100 m , 022-694619 1 CHAUX-DE-FONDS, HELVÉTIE 4, 3 /2 PIÈCES, salon + coin à manger, cuisine agencée avec lave- NEUCHÂTEL: Femme africaine, fait massages EMPLOI, IMMOBILIER, BONNES AFFAIRES, VÉHICULES CORNAUX VILLAGE, appartement PPE de 1993, cuisine agencée, WC séparé, balcon, loyer Fr. vaisselle, 2 salles d’eau, grand cave, grand jardin relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. 1 2 1050 .- + charges Tél. 032 913 45 75. 028-571840 privé. Libre dès le 01.09.2007. Fr. 1780.- charges 028-571762 triplex de 5 /2 pièces (132 m ), places de parc, Fr. 420 000.-. AIC, Tél. 032 731 50 30 / et place de parc comprises. Possibilité de subven- LA CHAUX-DE-FONDS, Fritz-Courvoisier, bel tion. Tél. 032 730 67 09. NEUCHÂTEL, Michele, (25), Aline, infirmière, www.vente-immob.ch 028-571734 appartement de 3 pièces, cuisine avec cuisinière SM, fantasmes, plus. Fr. 80.-. Tél. 032 724 05 22. A LOUER À NEUCHÂTEL 41/ pièces 130 m2 vue 028-571578 LA CHAUX-DE-FONDS, maison mitoyenne et frigo, salon-salle à manger, salle de bains/WC. 2 Véhicules Proche de l’arrêt de bus. Libre au 1er août 2007. lac Fr. 2100.- charges comprises, 3 chambres, rénovée de 5 pièces, combles, sous-sol, cave, 1 salle de bains, 1 salle d’eau, 1 buanderie, 1 cui- 2 Pour tout renseignement: Tél. 032 910 92 20. d’occasion garage, terrain de 414 m , quartier calme, sine ouverte sur pièce de vie 50 m2 Fr. 570 000.-. Libre de suite. AIC, 132-200159 .Tél. 032 710 13 64. 028-571717 Tél. 032 731 50 30 / www.vente-immob.ch CRESSIER, APPARTEMENT DE 3 PIÈCES avec À BON PRIX, achète voitures, bus, état indiffé- 028-571737 NEUCHÂTEL, joli studio meublé, tranquillité, vue. cheminée et jardin. Fr. 1 450.- avec charges. Vacances rent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 Tél. 032 721 13 18. 028-571815 PESEUX CENTRE, immeuble 2 appartements + Tél. 032 757 14 58. 028-571785 A + A + A + A: ACHÈTE voitures, bus, camion- Bar. Bon rendement. Ecrire boîte postale 196, NEUCHÂTEL, studio et chambre meublés, EVOLÈNE/VS, été-hiver, toutes périodes, loge- CHÉZARD, magnifique 31/ pièces, état neuf, ments de vacances, semaine, week-end, nettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-570773 2034 Peseux. 028-568882 2 confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23. place de parc, jardin commun. Libre ou à conve- 028-571793 Tél. 027 283 13 59 www.evolena.ch 036-407746 VILLA située sur les Hauts de Peseux, 300 m2 nir. Tél. 079 784 73 36. 014-163377 ACHATS AUTO TOUTES MARQUES service repartis sur 2 étages, vue imprenable sur la tota- NEUCHÂTEL, Portes-Rouges 1, libre à convenir, rapide, paie cash. Tél. 079 502 53 54. 028-570366 e appartement de 31/ pièces, balcon, cuisine lité du lac de Neuchâtel. Contact au LA CHAUX-DE-FONDS, Eclair 8b, 2 pièces au 3 , 2 libre de suite. Fr. 580.- + charges. DHR Gérance agencée, salle-de-bains/WC. Loyer Fr. 910.- + Tél. 076 330 53 13. 028-571774 Demandes Immobilière SA, tél. 079 347 11 67. 022-694564 charges. Tél. 032 729 09 57. 028-571400 d’emploi LA CHAUX-DE-FONDS appartement 2 pièces, NEUCHÂTEL, Dîme 87 (La Coudre), magnifique sympa, loyer Fr. 300.-, jardin commun, à 10 min. appartement de 3 pièces, rénové en 2004, bal- Immobilier con avec vue sur le lac, cuisine agencée habi- FEMME AFRICAINE 27 ANS avec permis de séjour du centre. Tél. 078 609 18 46. 028-571768 Divers table (vitrocérame, lave-vaisselle), parquet dans valable dynamique et motivée recherche du travail dans tous les domaines. Expérience dans l’horlo- à louer LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jacob-Brandt 57, les chambres, cave, coin tranquille (verdure). er 1 Fr. 1410.- charges comprises. A partir du 1 août gerie et nettoyage. Tél. 076 548 09 95. 132-200019 *.AB TRANSNET. DÉMÉNAGEMENT, net- grand 4 /2 pièces tout confort dans immeuble toyages, débarras à prix imbattables, forfaitaires ou à convenir. Tél. 078 621 08 98. 028-571750 AU LOCLE, dans petit immeuble centré: 4 pièces rénové. Avec cave, galetas, garage. Fr. 1400.- + JEUNE FEMME, cherche emploi 50 à 80% de ou à l’heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63. meublé, tout confort, possibilité de colocation, charges. tél. 079 666 65 62. 132-199701 suite. Expérience en tant que télé-opératrice. PESEUX, chambre indépendante, meublée, avec 022-685715 Fr. 900.- charges comprises; 4 pièces entière- douche. Tél. 032 731 38 84. 028-571789 Bonne connaissance de Word et Excel. ment rénové, cuisine agencée, carrelage et par- LA CHAUX-DE-FONDS, Biaufond 18, 3 pièces au Tél. 079 578 57 65. 028-571773 e quet, Fr. 950.- charges comprises. Libres de 5 , libre de suite. Fr. 590.- + charges. DHR PESEUX, rue de Neuchâtel 43a. Appartement DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- e PLATRIER-PEINTRE exécute travaux à bon prix. ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. suite ou à convenir. Tél. 078 804 95 36. 132-200081 Gérance Immobilière SA, tél. 079 347 11 67. entièrement rénové, 3 pièces, 2 étage. Cuisine tél. 078 872 57 43. 014-163339 022-694565 agencée, balcon. Libre de suite. Loyer mensuel, Tél. 079 263 04 53. 028-570598 BAS CORTAILLOD, studio meublé, tout confort, Fr. 1 225.-, charges comprises. S’adresser, pour dépannage ou vacances, proche du lac, à LA CHAUX-DE-FONDS, 1 PIÈCE, cuisine Tél. 032 731 90 90. 028-571805 MASSEUR expérimenté propose à Neuchâtel louer la semaine Fr. 250.-, Libre à partir du agencée, salle de bains / WC. Loyer Fr. 400.- + Offres massages personnalisés: sportifs, antistress, 22.07.07. Tél. 032 853 12 13. 028-571831 50.- de charges, Tél. 032 913 45 75. 028-571838 relaxants. Rabais AVS-AI. Tél. 076 581 63 73. Immobilier d’emploi 028-567436 RETARD DANS VOTRE DÉCLARATION demandes de location RESTAURANT LA CHAUX-DE-FONDS, cherche d’impôts? Je la fais en 1 heure à votre domicile commis de cuisine ou jeune cuisinier et ser- devant vous pour Fr. 100.-, tél. 079 637 81 12. Cherchez le mot caché! veur(euse). Avec expérience. Tél. 079 254 22 45. URGENT! Pour collaborateur, cherchons un stu- 028-571708 dio meublé, loyer raisonnable, du 1er août au 31 132-200144 octobre 2007. Veuillez s’il vous plaît contacter: Animal, un mot de 7 lettres tél. 079 423 29 05. 028-571788 La solution de la grille se trouve en page 25 Si vous partez en vacances... Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi Animaux ... faites suivre ou NTHONPENI REP I VE demandez une interruption momentanée de la distribution ADORABLE CHATON CHARTREUX, pedigree FFH Les changements d’adresse doivent vacciné et vermifugé. Tél. 032 484 01 29. Frais pour l’étranger: XIRPPOAVISOI IGB nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: 028-571616 Fr. 1,20 par jour pour les Pays-Bas, Par e-mail: [email protected] l’Allemagne, la France et l’Italie KEP I LRSPTTACPRA ADORABLES chatons persans et exotiques à Par Internet: www.limpartial.ch rubrique abonnés vendre. Pedigrees, vaccinés. Tél. 079 203 85 77. Par fax au 032 910 20 49 Fr. 1,55 par jour pour l’Espagne, GEL LEBASARHNUOR 028-571526 Par courrier à L’Impartial - le Portugal et l’Autriche Service clientèle - Rue Neuve 14 - ORVMURIMEYOMDRC Case postale 2184 - 2302 La Chaux-de-Fonds Tarifs pour les autres pays sur demande. A notre réception rue Neuve 14 Attention: la distribution du journal à l’étranger à La Chaux-de-Fonds ZLOURVOKIREFDRE Cherche peut être irrégulière. Nous n’effectuons pas de changement d’adresse TRLTOTAMARCGI EE à acheter ou d’interruption pour une période inférieure à 6 jours Les frais de changement d’adresse seront ajoutés sur votre prochaine facture. AOVRTDE L EKC I NAL ACHÈTE ANTIQUITÉS, meubles, tableaux et toutes peintures, argenterie, tous bijoux or, sta- XUOPE ENDS LA I GOR tues bronzes et horlogerie. Tél. 078 862 31 29. Formulaire vacances 028-571702 DOMICILE ACTUEL (à remplir obligatoirement) IXXSMIAOILAVRES ACHÈTE TOUTES ANTIQUITÉS, expertise, objets d’art, tableaux, argenteries, horlogeries, No d’abonné: Préparez AREPOMSLUL I SREP meubles et divers. Tél. 079 769 43 66. 028-571824 Nom: TRMLLCPIQGOCS IF ACHAT ET DÉBARRAS d’appartements complets vos ou partiels. Achète meubles anciens, bibelots, Prénom: vaisselle, etc. Tél. 032 935 14 33. 132-199570 ENI RAMORRUABEEL vacances ! Rue/No: LVRRSDRIAEATXRU NPA/Lieu: ENF LERTVMLMI YEX A vendre Date: A Aînée Képi Quai Thon Signature: NID-DU-CRÔ, bateau cabine Inbord, 26 pieds, Atèle M Madère R Raifort Trier moteur Volvo V8, avec place d’amarrage cou- A) ADRESSE TEMPORAIRE Avis marquise Rémora V Vichy verte, 10 x 3. Tél. 032 753 55 66. 028-571790 Avril Mélasse Réséda Vipérine A VENDRE PLATEAU de menuiserie env. 4 m3, Du ______au______inclus B Bolide Merisier Romarin Viril prix à discuter, Ep. 60 mm. Tél. 032 953 14 71. Nom: Brume Nickel roux Volvox 028-571772 20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran Prénom: C Copie N Nougat Ruolz Vulpin 67 cm, télécommande, un an de garantie. Crabe O Olive S Sabelle Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 - Hôtel/chez: Cresson Opéra Salomé tél. 079 482 23 05. 130-207091 Rue/No: E Enfler Oscar Sandre Epoux P papaye Serval NPA/Lieu: F Flux Persil Sexy Pays/Province: Frime Pleurote Slicer Rencontres B) INTERRUPTION MOMENTANÉE G Grotte Potamot Songe HOMME 44 ans, célibataire, physique agréable, I Iode Prix Sport svelte, bonne situation, romantique cherche Du ______au______inclus femme européenne, 28-38 ans, avec les mêmes K Kaki Pudding T Taxi (cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas inférieure à une envies, pour relation sérieuse et fonder une durée de 10 jours ouvrables, sera déduite sur votre prochaine facture). famille. Tél. 079 719 26 62. 028-571833 19 Suisse L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

FÊTE NATIONALE En bref KEYSTONE L’extrême droite s’invite sur le Grütli ■ DIPLOMATIE Les extrémistes de droite du Parti des Suisses nationalistes (PNOS en allemand) ont appelé via internet à se rendre au Calmy-Rey en visite au Burundi Grütli le 1er Août. Les organisateurs de la fête nationale restent sereins. «Je ne pense pas que l’extrême droite viendra Poursuivant sa tournée africaine, à Lucerne», a indiqué hier le commandant de la police municipale lucernoise Ernst Röthlisberger. Sans billet d’entrée, Micheline Calmy-Rey est arrivée personne n’aura accès à l’un des bateaux spéciaux qui mèneront les visiteurs de Lucerne à la prairie du Grütli. /ats hier au Burundi. Au centre de sa visite, les efforts de pacification du pays après treize ans de guerre JUNGFRAU civile. /ats

■ TESSIN Grève de la faim pour Roger Etter «Je repartirai, pour rendre L’ex-député de l’UDC au parlement tessinois Roger Etter va entamer une grève de la faim. Roger Etter proteste contre le refus de la justice de lui accorder le régime de semi- hommage à nos copains» liberté. Etter, avait été condamné en 2004 pour avoir voulu tuer un entrepreneur Alain Perusset, un appointé- tessinois, tentant ainsi de chef neuchâtelois de Corcelles, masquer des malversations qui a participé à l’expédition financières effectuées au fatale de la Jungfrau s’est détriment de l’entrepreneur. /ats exprimé hier pour la première fois à Andermatt en marge de la ■ cérémonie d’adieux officielle. ZURICH Nouvelle campagne ANDERMATT contre le harcèlement ARIANE GIGON BORMANN La ville et le canton de Zurich s’attaquent au harcèlement sexuel out s’est mis à tour- sur le lieu de travail, interdit depuis 1996 par la loi sur l’égalité. Une ner,çaaduréquel- nouvelle campagne présentée hier ques secondes et vise non plus seulement «Tpuis ça s’est arrêté.» l’administration, mais aussi et Le Neuchâtelois Alain Perusset, surtout les entreprises privées. /ats 20 ans, était en troisième posi- tion dans la troisième des quatre ■ GENÈVE cordées de recrues parties à l’as- Incertitude autour saut de la Jungfrau jeudi dernier. du squat Rhino Une expédition qui a «décro- Les occupants du squat Rhino ché», faisant six victimes aux- sont toujours l’incertitude. Aux quelles l’armée a rendu un hom- dernières nouvelles, l’évacuation mage officiel hier à Andermatt (UR). «Dans des déclivités pareilles, vous ne voyez pas grand-chose d’autre que les chaussures de ce- lui qui monte devant vous», a poursuivi ce parfait bilingue, qui ANDERMATT Au cours de la cérémonie particulièrement émouvante qui a eu lieu dans l’église d’Andermatt, Samuel Schmid, le ministre de la Défense, vient d’obtenir son bac. «A un essuie ses larmes au terme de son hommage aux victimes. Derrière lui, le chef de l’armée, le Neuchâtelois, Christophe Keckeis. (KEYSTONE) moment donné, mon prédéces- seur, deuxième de la cordée, est «Selon la description des gui- peu plus tôt, durant la cérémo- tombé sur moi et je suis tombé des instructeurs membres de nie à l’église Saint-Pierre et Paul sur le collègue qui me suivait. l’expédition, avec qui j’ai parlé, d’Andermatt. «Deux plaques de Nous sommes tous tombés, les ce n’est pas une avalanche qui a neige sont parties et l’environne- quatorze.» causé la chute. Mais il y a effecti- ment s’est modifié d’un coup, Après quelques secondes de vement eu un glissement de faisant perdre leurs repères vi- KEYSTONE chute, les deux guides forma- neige. Un des deux guides a crié suels aux hommes présents. Un teurs, placés au milieu des cor- aux premiers de rester calmes, déséquilibre, et c’est la chute», a- resterait planifiée d’ici demain. Une dées, et les six recrues de queue car la coulée ne les toucherait t-il déclaré. audition de justice a eu lieu hier se sont relevées. Pour constater pas. Quelques instants plus tard, Si le pourquoi de la chute reste matin afin de décider d’éventuelles que les six hommes des deux les deux cordées du haut sont mystérieux, les raisons du choix mesures provisionnelles. /ats premières cordées étaient invisi- tombées sur les guides. Il semble du trajet sont désormais mieux bles. Les survivants redescen- qu’une des recrues ait chuté, en- connues, grâce à Alain Perusset. ■ NUCLÉAIRE dent au dernier point de pause, traînant les autres. Les guides «La route habituelle, sur la gau- Les Suisses veulent toujours encordés, et attendent instructeurs ont pu freiner leur che, était gênée par beaucoup de garder leurs déchets les secours. «Nous étions calmes, chute, mais pas les cordées», a neige soufflée. Chacun a pu don- Plus de quatre Helvètes sur cinq nous n’avons pas paniqué», re- expliqué Georg Flepp, ajoutant ner son avis. A l’unanimité, nous (85%) veulent stocker les déchets late le Neuchâtelois, avec la voix que cette description «me sem- avons décidé de prendre l’autre radioactifs issus des centrales de ceux qui ont déjà repassé la ble plausibles». voie, qui suit une arête jusqu’au suisses dans le pays. La même proportion estime qu’il faudrait scène mille fois dans leur tête. Les Forces terrestres ne com- sommet et d’où la neige avait été trouver rapidement une solution Alain Perusset, qui n’a pas vu mentent pas: «Nous ne pouvons soufflée.» pour les entreposer dans les d’avalanche, ne sait pas com- dire ce que Monsieur Perusset Si le jeune Neuchâtelois a dé- profondeurs de la terre, selon un ment la chute s’est déclenchée. dit», note la porte-parole Kirsten cidé de s’exprimer, c’est juste- sondage de la Société coopérative Mais Georg Flepp, président de Hammerich. «Et il n’a pas vu ment parce que trop d’alléga- nationale pour le stockage des l’Association suisse des guides de d’avalanche.» tions fausses et injustes ont été déchets radioactifs. /ats montagne, présent hier à la con- L’armée ne commente pas da- publiées. «Je repartirai en mon- férence de presse, a fourni quel- vantage la manière dont le cha- tagne, ne serait-ce que par hom- ■ AGRICULTURE ques indications supplémentai- noine Antoine Salina, de Saint- mage pour nos copains», a-t-il ALAIN PERUSSET Le jeune appointé-chef neuchâtelois, rescapé de la Uniterre réservé res. Maurice, avait décrit les faits un dit. /AGB-La Liberté course, a apporté hier avec sérénité un témoignage essentiel. (KEYSTONE) sur le référendum Le syndicat Uniterre a décidé de diffuser à ses membres le référendum lancé par le vigneron «L’armée n’a pas trahi genevois Willy Cretegny contre la politique agricole 2011. Il ne s’engagera par contre pas dans la la confiance des parents» récolte de signatures. /ats La jolie petite église Saint-Pierre et Paul d’Andermatt (UR), ■ siège de la caserne de la compagnie touchée par le drame, a PAYS-BAS accueilli hier l’émouvante cérémonie officielle d’adieux aux 200 militaires à la soldats décédés. marche de Nimègue Parmi d’autres orateurs, le commandant des forces Quelque 200 militaires suisses prennent part jusqu’à vendredi, terrestres Luc Fellay a assuré les parents que l’armée avec près de 50 000 participants, «n’avait pas trahi la confiance qu’ils avaient placée en elle en à la marche du Vierdaagse aux leur confiant leurs enfants. Les supérieurs de vos fils», a-t-il Pays-bas. L’armée suisse prend dit, «leurs chefs, instructeurs et éducateurs, leurs guides, part à cette épreuve de quatre ont fait au mieux de leur conscience…» L’enquête devrait jours – quatre fois 40 km – LE SOUFFLE DES BOUGIES Comme un symbole de la fragilité de la vie. (KEYSTONE) durer jusqu’en octobre. /agb-lib depuis 49 ans. /ats 20 Jeux de l'été L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

MOTS DE TÊTE COUP D’OEIL

NE EN LE GE NS TO MI RE

ON VE RF ME UF OS VE IT Tous les dominos qui sont représentés ici vont par paires.

Sauf deux d'entre eux. Lesquels? Les deux lettres de tête manquent à ces mots; les deux mêmes lettres pour les quatre mots de chaque grille. Première étape du jeu: découvrir ces quatre groupes de deux lettres. Solutions des jeux Puis, les assembler pour former un mot avec ces huit lettres qui... en page Carnet vous causera une colle! AU COEUR DE LA MÉLÉE DIVISION PAR TROIS De Morgarten à Stalingrad, en pas- année se déroula-t-elle? 17. Erreur! Cette bataille se déroula encore!) battu? sant par Trafalgar et Diên Biên Phu, En 1950: allez au 17. du 13 mars au 7 mai 1954. A Ulm: allez au 6. la bataille a fait rage. Pour le mal- En 1954: allez au 25. Vaincus, les Français perdirent leur A Leipzig: allez au 10. heur et pour le pire. 9. Oui! Stalingrad, c’est d’ailleurs hégémonie en Indochine. Filez à la Volgograd. Question suivante, la 4. question 30. A Iéna: allez au 28. 1. A Morgarten, en 1315, les trou- 10. Eh oui! A la bataille de Leipzig, 18. Comme on a pu s’en rendre 24. Pas du tout! Retour au 7. 630 pes de la jeune Confédération infli- quieutlieudu16au19octobre compte, Napoléon subit au moins 25. Juste! Cette bataille se déroula gèrent une cuisante défaite aux 1813, Napoléon eut contre lui non autant de défaites qu’il remporta de du 13 mars au 7 mai 1954. Autrichiens. Quel homme comman- seulement les Prussiens, mais victoires. C’est d’ailleurs au lende- Vaincus, les Français perdirent leur dait l’armée ennemie? aussi les Autrichiens, les Russes et main d’une de celles-là qu’il décla- hégémonie en Indochine. Filez à la Rodolphe Ier: allez au 12. les Suédois. Pour répondre à la ra, en 1807: «La France a perdu question 30. 003 Léopold Ier: allez au 19. dernière question, allez au 18. une bataille, mais la France n’a pas 26. Faux! Retour au 1. Maximilien Ier: allez au 26. 11. Faux! Cette phrase, c’est de perdu la guerre». Vrai? Ou faux? 2. Pas du tout! Retour au 7. Gaulle qui la prononça le 18 juin Réponse au 11. 27. A Trafalgar, le 21 octobre 1805, 3. Non! Retour au 30. 1940. Bonne journée! 19. Exact! Léopold Ier de la flotte anglaise remporta une 4. Marignan, 1515. Tous les 12. Faux! Retour au 1. Habsbourg régna sur l’Autriche de éclatante victoire sur les troupes de 123 Suisses connaissent. Et presque 13. Bien vu! Marignan est située au 1308 à 1326. La défaite qu’il subit Napoléon. A sa tête, un célèbre tous savent que la localité de sud-est de Milan. Rendez-vous à la à Morgarten assura aux Suisses amiral. Son nom? Marignan se trouve en Italie. Mais question 27. leur indépendance. Deuxième ques- Wellington: allez au 16. qui sait dans quelle région? 14. Non! Retour au 30. tion, la 15. Nelson: allez au 22. La Lombardie: allez au 13. 15. Verdun, 1916-1917. Les 20. Bien sûr! Avec l’avant-dernière 28. Eh non! Retour au 23. Divisez, par deux lignes droites, Le Piémont: allez au 21. armées française et allemande s’y question, la 23, on reste en compa- 5. Vous n’y êtes pas! La bataille de livrèrent des combats acharnés. Si gnie de Napoléon. 29. Vous y êtes! La bataille de cette figure en trois parties de manière à ce que Verdun coûta 360 000 hommes aux acharnés que la bataille de Verdun 21. Mal vu! Marignan est en Verdun coûta 360 000 hommes Français et 340 000 aux Allemands. a été surnommée «l’enfer de Lombardie, au sud-est de Milan. aux Français et 340 000 aux la somme des nombres soit identique On passe à la question 8. Verdun». Quel fut le nombre total Rendez-vous à la question 27. Allemands. On passe à la question 6. Eh non! Retour au 23. des morts? 22. Bravo! Quant à Wellington, il 8. dans chacune de celles-ci. 7. A Waterloo, les Anglais n’étaient 350 000: allez au 5. était général, et non amiral, et c’est 30. Stalingrad, 1942-1943. Si les pas seuls à se battre contre les 700 000: allez au 29. à Waterloo que ses armées vain- Allemands avaient réussi à franchir Français. Qui étaient leurs alliés? 16. Vous confondez! Wellington quirent celles de Napoléon. On le fleuve qui coupe la ville en deux, Les Espagnols: allez au 2. était général, et non amiral, et c’est retrouve celui-ci à la question 7. ils auraient peut-être remporté la Les Prussiens: allez au 20. à Waterloo que ses armées vain- 23. Dans deux de ces trois villes bataille. Quel fleuve? Les Russes: allez au 24. quirent celles de Napoléon. d’Allemagne, Napoléon a gagné la JOUEZ LES NOIRES! 8. La bataille de Diên Biên Phu, au L’homme de Trafalgar, ce fut bataille qui l’opposait à ses enne- Le Don: allez au 3. Viêt-nam, fut décisive dans l’issue Nelson. On retrouve Napoléon à la mis européens. Mais pas dans la La Volga: allez au 9. de la guerre d’Indochine. En quelle question 7. troisième. Où a-t-il été (une fois L’Amour: allez au 14. MONNA I E QUEL SYNONYME? PUBLICITÉ AUTOBUS Sept lettres à identifier, puis à mettre dans le bon ordre. www.centre-toyota.ch Pour découvrir un synonyme de l’expression: REPTILE «Faire long feu». ESDAMER Quel est-il? STR I EP I OSETRON SUREANE

Moins facile qu'il paraît à première vue

Service gratuit 3 ans de noircir les cases de cette grille ou 45'000 km garantie usine 3 ans pour qu'elle devienne parfaitement cohérente; c'est-à-dire qu'il n'y subsiste que des mots figurant dans le dictionnaire. Toujours une longueur d'avance La solution compte six cases noires. 21 Divertissement L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

Grande Arche inaugurée BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : il vous sera difficile de faire plaisir à tout Amour : une rencontre décisive pourrait avoir lieu Conçue par l’architecte danois Johann Otto le monde. Il vous faudra faire des choix mais dans les prochains jours pour les célibataires. sans vexer personne. Travail-Argent : vous avez Travail-Argent : c’est le moment d’aller à la pêche von Spreckelsen, la Grande Arche ou Arche de la Défense décidé de vous lancer dans l’improvisation et aux appuis dont vous avez besoin. Tout se passe- a été inaugurée le 18 juillet 1989 à l’occasion du sommet l’innovation ? N’attendez pas le soutien de votre ra bien, osez franchir le pas. Santé : les douleurs du G7 réuni à Paris. Cette année-la, les Français entourage. SantŽ : un peu de fébrilité. lombaires se réveillent. célébraient le bicentenaire de la Révolution française. TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : si vous avez quelque chose à vous faire Amour : si vous vivez en couple depuis un cer- pardonner, c’est la journée idéale, n’hésitez pas. tain temps, le souhait de fonder une famille pour- o Travail-Argent : vous avez décidé de passer la rait se faire sentir. Travail-Argent : vous saurez SUDOKU N 136 Difficulté moyenne HOROSCOPE vitesse supérieure et personne ne vous en empê- prendre vos responsabilités dans le cadre profes- Difficulté moyenne chera. Santé : pensez aussi à vous reposer de sionnel. Même si cela vous pèse. Santé : baladez- temps en temps. vous au grand air, faites de la marche. La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple. 1 3 GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : vous aspirez à un climat amoureux Amour : vous êtes heureux et tout le monde peut tenant compte que chaque ligne, plus serein. Ce ne sera pour- s’en rendre compte, d’autant 75 9 6 tant pas pour tout de suite. GARAGE CARROSSERIE plus que votre bonheur est com- colonne et carré contient tous les H. JEANNERET & Fils chiffres une seule fois. Travail-Argent : restez concen- municatif. Travail-Argent : vous tré sur votre travail, surtout si retrouvez confiance en vous. 2 8 4 principal vous avez des projets impor- Centre Vous mettrez en route un projet Solution de la grille n° 135 Montmollin TOYOTA 1 3 9 2 7 6 5 4 8 tants. Santé : mangez des qui vous tient à cœur. Santé : 1 36 2 légumes. Réclame bon tonus et bon moral. 4 5 6 9 382 1 7 40 x 40 mm CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 8 7 2 5 416 9 3 4 3 Amour : célibataires, une relation Amour : que vous soyez céliba- 5 récente pourrait tout à coup taire ou pas, un changement 9 6 1 7 4 3 8 2 NOUVELLE AURIS prendre une nouvelle ampleur. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch s’annonce dans votre vie amou- 9 1 4 7 7 4 3 8 1 2 9 5 6 Travail-Argent : vous saurez reuse. Travail-Argent : ne vous 2 8 5 6 931 7 4 vous montrer entreprenant pour être à la hauteur lancez pas dans un projet immobilier a priori 1 4 6 de vos ambitions. Votre créativité et votre imagi- douteux. Attendez une période plus favorable et 5 9 8 3 674 2 1 nation vous y aideront. Santé : profitez de la vie, faites confiance à votre intuition. Santé : aérez- 2 8 3 sortez ! vous. 4 6 8 9 6 4 1 5 7 9 3 1 7 4 298 6 5 LION (23.7 - 22.8)) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : la journée commence sur les chapeaux Amour : ne laissez pas vos occupations profes- Grilles de fabrication Suisse 8 5 de roue, mais le calme reviendra en fin d’après- sionnelles empiéter sur votre vie sociale ou WWW.SU-DO-KU.CH midi et la soirée sera agréable. Travail-Argent : amoureuse. Travail-Argent : difficile de faire

avancer un projet que l’on voudrait garder

la base des pétales. des base la on vous jugera sur vos actes, alors ne perdez pas la petite couronne verte de protection à protection de verte couronne petite la votre temps en vaines discussions. Santé : votre secret encore un peu. Santé : vous êtes en pleine

1 – De quelle origine est l’ambre gris (fixateur pour

l’étamine contient le pollen, le sépale est sépale le pollen, le contient l’étamine dynamisme est visible. forme, malgré le stress qui s’installe.

Le pistil contient bien les ovules, les bien contient pistil Le les parfums) ? : C 3.

A. Animale B. Végétale C. Minérale D. Astrale France. de Anglais les VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

2 – Quand vécut le chevalier Du Guesclin ? chassa il connétable, Nommé V. Charles Amour : tout va bien dans ce domaine. Vous vous Amour : ne passez pas votre temps à cancanner xiv siècle (1320-1380) au service du roi du service au (1320-1380) siècle

A. Au Xllle siècle B. XlVe e sentez pousser des ailes, peut-être est-ce dû à sur votre entourage. Vous avez certainement Bertrand Du Guesclin vécut au vécut Guesclin Du Bertrand

e e : B 2.

C. Au XV siècle D. Au XVI siècle cachalot du intestinal métabolisme l’ambiance estivale ? Travail-Argent : vous mieux à faire ! Travail-Argent : les demandes rai-

L’ambre gris est le produit du produit le est gris L’ambre

3 – Quel est l’organe reproducteur féminin de la fleur ? : A 1. n’accepterez pas de vous sentir limité dans vos sonnables ont des chances d’être satisfaites. Pour A. Le sépale B. L’étamine Réponses élans créatifs. Santé : attention aux allergies qui le reste l’espoir est toujours permis ! Santé : C. Le pistil D. Le pollen pourraient hélas revenir. manque de sommeil. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 15 Tirages du 17 juillet 2007 Cathy alla frapper à la porte du bureau de Maître Commençait-elle à se prendre au jeu? La perspective de Cathy sortit de chez elle aussitôt. Courvoix. En quelques mots, elle le mit au courant. Il ac- retrouver Enric et Hans ne lui déplaisait pas. Elle songea Installé à l’arrière, Enric lui fit signe de venir s’asseoir quiesça à sa requête, bien qu’il eût un programme chargé à ce qu’elle répondrait si l’un ou l’autre l’invitait à reve- à côté de lui. Il la salua avec empressement, tandis que pour le lendemain. nir au pavillon. Elle ne devait pas avoir l’air trop em- Hans se contentait d’un signe de tête et d’un léger sou- 5 6 9 1012 14 15 Satisfaite, la jeune fille avertit Enric qu’elle pourrait pressé, mais il ne fallait pas non plus les décourager. Elle rire. Elle leur rendit leur bonjour gracieusement. La voi- 2432 36 37 39 40 42 l’accompagner comme il le suggérait. aurait à faire preuve de doigté et de psychologie. Elle es- ture s’ébranla dans la plaine jusqu’à la route nationale. Le 43 47 52 62 64 69 Il parut à son tour véritablement enchanté. pérait que les circonstances l’aideraient beaucoup. soleil parait le paysage d’un halo d’or, quelques nuages – Je passerai vous prendre vers dix heures, lui dit-il. En somme, tout cela aurait pu paraître agréable, si elle vaporeux couraient sur le fond bleu du ciel, poursuivis Puis il ajouta plus bas, d’un ton contenu: n’avait su que pesait sur elle l’œil inquisiteur de l’Organi- par le souffle chaud des zéphyrs qui faisaient ondoyer les – Je serai réellement heureux de vous revoir, Made- sation. Quand Tania Waslova prendrait de nouveau con- blés, frissonner les arbres gorgés d’eau par la pluie qui moiselle Barsonne. tact avec elle, il lui faudrait rendre des comptes, en préci- n’avait cessé de tomber depuis le début de l’été. c c c t t t Cathysemitàrire. sant tout ce qu’elle aurait appris. Mais justement, en sau- Des fermes, des villas isolées qui parsemaient çà et là 6 8 D 9 10 V – J’espère que vous n’êtes pas contrariée que je vous le rait-elle suffisamment pour ne pas mécontenter la très les prairies et les collines verdoyantes, contribuaient à k k k k p p dise, reprit Enric. belle espionne blonde qui paraissait avoir un iceberg à la créer cette impression de sérénité que le Bourbonnais of- 7 9 V D 7 V – Pas le moins du monde... place du cœur? fre aux touristes, à deux pas de la rude et sauvage Auver- Seule la liste officielle des résultats – Alors, à demain. *** gne, encore toute imprégnée de ses traditions séculaires, de la Loterie Romande fait foi. – A demain. A dix heures précises, la Mercedes gris acier que con- et qui semble toujours échapper à l’empreinte du temps, La jeune fille raccrocha. Elle ne pouvait espérer mieux. duisait Hans Rudwig s’arrêta devant la porte. comme au progrès... (A suivre) ALLEMAGNE MOTS CROISÉS No 912 Trop sexy Aujourd’hui à Argentan, Prix André Besnouin Notre jeu: Solutions du n° 911 7*-5*-14*-16-2-10-8-6(*Bases) pour le (trot attelé, réunion I, course 1, 2875 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 6 Horizontalement No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: ??? 1. Méharistes. 2. Epilation. 3. Au tiercé pour 13 fr.: 7-X-5 chauffeur Dr. Lionnes. 4. Iota. Notre. 5. 1. Krac D’Arry 2875 D. Brohier D. Brohier 25/1 0a0a4a Le gros lot: 7-5-1-11-8-6-14-16 Tuait. Nova. 6. Avisas. Net. 7. 2. Oxford Du Rib 2875 D. Guerif J. Hallais 15/1 DaDa6a 3. Lester Rainbow 2875 RC Larue JC Burnel 45/1 0a0a0a Les rapports Un conducteur de bus de Ter. Rua. Et. 8. Italiens. 9. OT. Lindau, dans le sud de l’Alle- Enrouée. 10. Négus. Net. 4. May Flower Green 2875 JP Borodajko JP Borodajko 40/1 DaDaDa Hier à Cabourg 5. Orée Du Marais 2875 F. Anne F. Anne 8/1 9a4a2a Grand Prix de la Ville de Cabourg, magne, a menacé d’expulser Verticalement 6. Noble Luxor 2875 P. Cimarosti F. Blandin 9/1 8a0a7a tous partants une de ses passagères qu’il ju- Tiercé:7-3-15 7. Old Du Hautvent 2875 Y. Cheny R. Métayer 3/1 4a3a1a geait trop sexy. Il lui a de- 1. Méditation. 2. Eprouvette. 3. Quarté+: 7 - 3 - 15 - 4 Hi. Taira. 4. Allais. Leu. 5. Rai. 8. Maestro Du Gîte 2875 S. Lelièvre S. Lelièvre 18/1 5aDaDa Quinté+: 7 - 3 - 15 - 4 - 6 mandé de changer de place Tarins. 6. Iton. Suer. 7. Sinon. 9. Krezac Gonivière 2875 G. Beaufils D. Beaufils 22/1 0aDa0a Rapport pour 1 franc: parce qu’il n’arrivait pas à se Anon. 8. Tonton. Sue. 9. 10. L’Amiral 2875 S. Roger S. Roger 12/1 7a9a8a Tiercé dans l’ordre: Fr. 38,50 concentrer sur la circulation. Enervée. Et. 10. Seattle. 11. Locton 2900 L. Peschet L. Peschet 35/1 Da0m5a Dans un ordre différent: Fr. 7,70 «Soudain il a arrêté le bus», a 12. Leader De Bruce 2900 S. Hardy M. Bonne 50/1 0a5m4m Quarté+ dans l’ordre: Fr. 233,60 raconté au quotidien «Bild» 13. Melino Du Rib 2900 JLC Dersoir JLC Dersoir 30/1 0a4m2m Dans un ordre différent: Fr. 29,20 Horizontalement 14. Ninja De La Ferme 2900 L. Baudron J. Baudron 5/1 Da0a0a Trio /Bonus: Fr. 2,80 Debora C., une vendeuse de Rapport pour 2,50 francs: 15. NON PARTANT 20 ans. «Il a ouvert la porte et Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1 637,50 1. Elle repêche les épaves. 2. Navire qui transportait plus de 4000 survivants de la 16. Jaramago 2900 LC Abrivard LC Abrivard 10/1 7a0a7a m’a crié dessus «Votre décol- Shoah en 1947. Raccourcit la file. 3. En-tête. Homme non aguerri. 4. Prophète Dans un ordre différent: Fr. 32,75 Notre opinion: 7–Laformeetl’engagement.5–Unlotàsamesure. 14 – Il faudra être Bonus 4: Fr. 18.– leté me distrait à chaque fois hébreu. Ne pas sentir la rose. 5. Baptisée Anastasie dans la presse. Note pour que je regarde dans mon rétro- accord. 6. Croise chez le coiffeur. Fils aîné de Moïse. 7. Délicieuse en compote. 8. sage.16–Enthéoriedéclasséici.2–Unsujettrès compliqué. 10 – Une belle limite du Bonus 4 sur 5: Fr. 3,25 Version originale. Utile pour celui qui veut rester dans l’ombre. 9. Pigeonnée. recul.8–LesLelièvre sont fiables.6–Ildoitreprendredescouleurs. Bonus 3: Fr. 3,25 viseur et je ne peux pas me Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 14.– Réunion au sommet. C’est pas long. 10. Mises sous pression. Remplaçants: 1 – Manque un peu de compétition. 11 – Ce n’est pas un interdit. concentrer sur la circulation. Si vous ne vous ne changez Verticalement pas de place, je vais devoir vous faire descendre», a-t-elle 1. Ils parviennent à filer avec métier. 2. Eloigner de sa mère. Trop long pour le court. ajouté. 3. Casser du sucre. Fin de chantier. 4. Indispensables après la mise en plis. 5. Dans le plus simple appareil. Employés couramment. 6. Points opposés. Pascal et La jeune femme a déclaré Christophe. 7. Bien descendue. L’erbium. 8. Drain africain. Volume destiné au feu. qu’elle avait changé de place 9. Esturgeon des cours d’eau. Il ne peut avoir que deux couleurs. 10. Parait les mais s’était sentie humiliée par coups. Désagréables pour le palais. le chauffeur. /ats-reuters 22 Economie L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 9219.3-0.86% 7540.2-0.80% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète New Value N +6.0% Micronas N -11.2% Euro (1) 1.6366 1.6768 1.63 1.69 0.59 EUR Dow Jones Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 Winterthur Tech N +5.0% IsoTis N -5.5% Dollar US (1) 1.1865 1.2177 1.17 1.238 0.80 USD 13971.5+0.14% 2712.2+0.55% 4538.3-0.42% Bucher N +4.2% IVF Hartmann N -4.5% Livre sterling (1) 2.4269 2.4885 2.37 2.53 0.39 GBP Schlatter N +3.8% Petroplus N -4.2% Dollar canadien (1) 1.1382 1.1674 1.115 1.195 0.83 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Glb Nat Resources +3.5% Tec-Sem Gr AG -3.6% Yens (100) 0.9711 0.9957 0.9445 1.04 96.15 JPY Cour. suédoises (100) 17.8498 18.2998 17.35 18.95 5.27 SEK 8038.2-0.83% 6659.1-0.57% 18217.2-0.11% Santhera Pharma +3.5% Unique N -3.5%

En bref PHARMACEUTIQUES ■ ÉTATS-UNIS Subventions agricoles sous pression Les Etats-Unis doivent abaisser Cinq milliards de bénéfice leurs subventions agricoles à moins 19,5 milliards de francs par an, selon un projet de règlement des négociations de Doha présenté hier par l’Organisation mondiale du commerce. /ats en six mois pour Novartis

■ BIOMÉDICAL Novartis s’attend à voir de l’activité Nutrition médi- Johnson & Johnson ralentir la croissance de ses cale à Nestlé. La conclusion de en pleine croissance ventes dans le secteur pharma la vente de Gerber alimenta- Le fabricant américain de ces prochains mois, malgré tion pour bébés, toujours en fa- produits cosmétiques et de un solide premier semestre. veur du groupe alimentaire médicaments Johnson & Le bénéfice net du géant vaudois, devrait suivre dans le Johnson a accru son bénéfice bâlois a augmenté de 14% à courant du deuxième semestre. net de 10% au 1er semestre. Il 4,2 milliards de dollars Deux désinvestissements qui s’est inscrit à 8,5 milliards de (5 milliards de francs) entre font couler 8 milliards de dol- dollars. Le chiffre d’affaires a augmenté de 14,5% à 30,2 janvier et juin. lars dans les caisses de Novar- milliards de dollars. /ats-reuters tis. Outre l’une ou l’autre ac- a révision à la baisse des quisition ciblée, ces liquidités attentes, de ce qui reste se destinent aux actionnaires. ■ MICRONAS tout de même des perfor- Novartis entend lancer un pro- L mances record, ne consti- gramme de rachat d’actions Le fabricant tue pas une surprise aux yeux d’un montant maximal de accumule les pertes des analystes. Mais elle rap- 4 milliards d’ici à l’assemblée Micronas connaît toujours une pelle les incertitudes de la générale de février. situation délicate au terme du deuxième trimestre 2007. Le branche, Novartis souffrant Les réserves émises par No- fabricant zurichois de puces a notamment de la suspension vartis n’entament en rien l’op- essuyé une perte nette de du Zelnorm (qui traite la cons- timisme de son patron Daniel 11,06 millions de francs, contre tipation), pour effets secondai- Vasella. «Nous allons conti- 10 millions au trimestre précédent. res soupçonnés. nuer à nous concentrer sur l’in- /ats Le ralentissement annoncé DANIEL VASELLA Le patron de Novartis se déclare confiant dans les capacités innovatrices du groupe, novation. Nous avons déjà ob- hier par Novartis du rythme qui a notamment décroché sept homologations cette année. (KEYSTONE) tenu sept homologations ma- de progression de son chiffre jeures cette année et en atten- d’affaires dans le pharma est bales pour cette année. Le taux ailleurs en exergue le dyna- liards de dollars. Les ventes du dons d’autres au second semes- d’ores et déjà visible en com- de croissance des ventes est at- misme d’un marché où No- groupe ont quant à elles aug- tre», a-t-il précisé hier. parant les premier et tendu à un chiffre (moins de vartis est lui-même présent menté de 14% pour s’établir à Le groupe bâlois estime en- deuxième trimestres 2007. En- 10%) au niveau du groupe et à avec sa division Sandoz. Celle- 19,9 milliards de dollars (mais core que son pipeline figure dernier %1.1.07 B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8799,00 4,77 tre janvier et mars, le taux s’af- un chiffre «bas» pour le sec- ci a même signé la meilleure à 18,53 milliards, en hausse de parmi «les plus productifs de B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9658,00 5,77 fichait ainsi à 17% avant de teur pharma (en monnaies lo- performance de l’ensemble en 15%, en n’intégrant que les ac- l’industrie pharmaceutique». B. stratégies-MONDE 158,52 8,39 B. stratégies-OBLIGATIONS 114,77 1,44 tomber à 6% durant les trois cales), qui représente à lui seul terme de chiffre d’affaires au tivités poursuivies). Une situation capable de sou- B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 134,55 2,04 mois suivants. D’où la révision 60% du total. La concurrence premier semestre, avec une La différence provient de la tenir sa croissance jusqu’en B. sel. BRIC multi-fonds 173,02 26,73 à la baisse des prévisions glo- dans les génériques met par croissance de 19% à 3,4 mil- cession achevée au 1er juillet 2010 «et au-delà», note-t-il. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur 17/7 préc. haut bas 17/7 préc. haut bas N = action nominative (52 semaines) (52 semaines) BJ = bon de jouissance ABN-Amro ...... 37.00 37.15 37.47 20.25 L’Oréal...... 85.12 85.03 90.24 71.65 LA BOURSE d = cours demandé Akzo-Nobel ...... 63.90 64.13 65.56 40.15 Lufthansa...... 20.59 20.63 22.81 13.62 o = cours offert Alcatel-Lucent ...... 10.26 10.35 11.86 8.27 L.V.M.H ...... 83.99 84.41 89.20 70.25 Allianz ...... 173.00 174.10 180.14 114.06 Nokia...... 21.78 21.78 22.05 14.57 Axa...... 32.46 32.72 34.88 23.92 Royal Dutch Shell A ...... 30.42 30.16 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 53.70 53.81 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 62.40 62.37 79.25 59.65 DaimlerChrysler ...... 68.43 69.00 70.97 36.80 Siemens...... 107.85 109.18 112.01 61.65 SMI17/7 préc. haut bas AUTRES 17/7 préc. haut bas AUTRES 17/7 préc. haut bas Danone ...... 57.08 56.76 64.17 47.50 Société Générale ...... 139.79 138.75 162.00 107.88 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.49 13.57 14.83 10.63 Telefónica ...... 17.42 17.28 17.47 12.55 E.ON AG ...... 123.58 124.01 125.33 85.18 Total ...... 61.62 62.30 63.40 48.33 ABB Ltd N ...... 29.45 29.90 30.50 14.15 Actelion N ...... 58.35 59.00 65.95 25.60 Schweiter P...... 460.50 460.00 470.00 270.00 Ericsson LM (en SEK)...... 27.72 27.98 29.90 23.80 Unilever ...... 23.75 23.85 24.64 17.06 Adecco N...... 96.05 97.45 98.40 63.55 Advanced Digital N...... 68.10 68.50 91.00 41.20 Spirit Avert P...... 10.95 11.00 15.20 6.76 France Telecom ...... 20.51 20.65 23.72 15.50 Vivendi Universal ...... 32.20 32.20 32.55 25.25 Bâloise N...... 120.60 121.30 135.90 89.50 Affichage N ...... 261.75 263.00 279.50 170.00 Straumann N ...... 356.00 359.00 372.75 235.30 Heineken ...... 42.83 42.90 44.64 32.71 Vodafone (en GBp) ...... 162.70 162.20 169.00 133.70 Ciba SC N ...... 78.40 78.80 85.80 62.35 AGEN Holding N...... 26.55 27.40 41.50 17.26 Sulzer N...... 1696.00 1706.00 1814.00 851.50 Clariant N ...... 19.85 19.55 22.02 13.87 Ascom N ...... 16.65 16.40 28.40 11.90 Swissmetal P...... 24.60 24.90 32.00 15.00 CS Group N ...... 89.70 89.85 96.00 62.30 ATEL N ...... 3770.00 3799.00 4070.002005.00 Swissquote N ...... 63.60 63.00 66.40 26.90 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1168.00 1167.00 1264.00 949.00 Banque Coop P ...... 80.00 80.10 84.20 77.55 Temenos N...... 29.60 29.85 30.40 10.80 Holcim N ...... 136.30 136.10 139.50 87.20 Baumgartner N ...... 400.50 405.00 474.00 391.00 Tornos Holding N ...... 26.00 25.40 25.90 10.95 17/7 préc. haut bas 17/7 préc. haut bas Julius Baer N...... 89.90 91.80 97.95 49.08 BC Bernoise N ...... 219.50 220.00 222.50 201.00 Unilabs P ...... 45.40 45.40 46.30 33.50 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 113.80 114.10 123.40 78.55 BC de Genève P ...... 289.00 287.00 300.00 200.00 Valora N...... 322.50 322.00 416.00 256.00 3M Company ...... 91.08 90.87 92.32 67.06 Ford Motor...... 8.73 8.86 9.70 6.07 Nestlé N ...... 472.00 477.00 494.00 382.75 BC du Jura P...... 600.00 600.00 650.00 410.00 Vaudoise Ass. N ...... 200.00d 199.00 219.90 157.50 Altria Group...... 71.28 71.31 90.50 66.91 General Electric ...... 40.71 40.12 40.20 32.11 Nobel Biocare P ...... 403.00 402.00 457.00 281.25 BCV N...... 642.50 637.50 659.00 410.00 Vetropack P ...... 1990.00 2018.00 2050.00 1141.00 Am. Express Co ...... 64.73 61.88 65.24 49.75 General Motors ...... 36.14 36.67 38.66 27.26 Novartis N ...... 65.55 66.30 77.15 64.80 BKW FMB Ener...... 130.90 130.50 145.60 109.20 AT & T...... 39.84 40.21 41.93 26.61 Goodyear Co ...... 35.37 35.68 36.90 9.76 Richemont P ...... 77.50 77.50 78.00 49.90 Bobst Group N ...... 82.40 81.50 84.00 50.00 Baxter Intl Inc ...... 58.77 58.78 58.97 37.75 Hewlett-Packard ...... 47.51 47.44 47.63 30.00 Roche BJ...... 215.70 217.00 241.40 205.20 Bondpartners P ...... 1150.00d 1165.00 1250.00 1125.00 Boeing ...... 102.05 102.07 102.43 72.17 IBM Corp...... 110.77 109.66 110.04 72.80 SGS N ...... 1460.00 1485.00 1628.001063.00 Calida N...... 655.00 650.00 700.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 86.47 85.90 86.49 57.98 Intel Corp...... 26.27 25.95 26.04 16.93 Swatch Group N ...... 69.85 69.80 73.45 41.00 Charles Voegele P ...... 136.80 140.00 149.82 80.88 Chevron...... 91.10 92.12 93.95 60.72 Johnson & Johnson ...... 62.74 63.80 69.41 59.69 Swatch Group P...... 360.25 359.25 364.50 198.70 Cicor Tech N ...... 97.80 98.00 122.70 96.50 Citigroup Inc ...... 52.76 52.19 56.66 46.22 McDonald’s Corp ...... 52.16 52.10 52.88 33.79 Swiss Life N ...... 315.00 318.75 335.75 257.25 Cie Fin. Trad. P...... 199.70 200.00 214.00 136.50 Coca-Cola Co...... 53.17 53.85 54.49 42.54 Microsoft Corp...... 30.75 30.03 31.48 22.26 Swiss Re N ...... 108.90 110.30 119.40 83.25 Converium N ...... 22.60 22.85 23.25 11.75 Dell Computer ...... 29.17 28.95 29.32 18.95 PepsiCo Inc ...... 66.40 66.99 69.64 61.16 Swisscom N...... 435.25 436.25 486.00 389.50 Edipresse N ...... 111.50 111.50 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 53.30 52.00 53.67 38.90 Pfizer Inc ...... 25.96 26.08 28.60 22.29 Syngenta N ...... 241.20 242.20 248.30 153.90 EMS Chemie N...... 167.90 167.50 167.80 136.00 Exxon Mobil...... 89.09 89.70 90.80 63.58 Procter & Gamble ...... 62.68 63.15 66.30 55.30 Synthes N ...... 149.70 150.10 165.00 128.10 Feintool N ...... 456.00 455.50 499.00 298.25 UBS N ...... 73.70 74.65 80.90 59.85 Galenica N...... 450.00 440.00 460.00 244.50 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 379.00 382.75 396.50 251.75 Geberit N...... 207.80 208.00 222.10 129.00 Georg Fischer N ...... 990.00 1006.00 1040.00 479.88 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1080.00d 1085.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia.....103.55 14.6 Climate Invest B .....121.24 21.2 Green Invest ...... 172.85 21.8 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2600.00 2600.00 2950.001470.00 Cont. Eq. Europe .....181.05 13.8 Commodity Sel A .....109.50 9.5 Ptf Income A ...... 109.83 -1.8 Gurit P...... 1450.00 1475.00 1705.00 652.00 Cont. Eq. N-Amer. . . . 270.25 11.3 Bond Corp H CHF..... 96.60 -2.1 Ptf Income B ...... 121.70 -1.8 dernier préc. Helvetia N ...... 472.75 476.50 540.00 324.00 Cont. Eq. Tiger...... 107.15 26.9 Bond Corp EUR ...... 96.20 -1.7 Ptf Yield A...... 145.50 1.5 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.33 3.32 Henniez N ...... 5150.00d 5500.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . .261.90 11.4 Bond Corp USD ...... 96.70 0.3 Ptf Yield B ...... 157.35 1.5 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.17 5.14 Implenia N ...... 40.10 40.15 44.53 21.92 Count. Eq. Euroland . . 166.10 15.5 Bond Conver. Intl .... 125.90 7.5 Ptf Yield EUR A ...... 99.17 0.0 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.59 4.56 Kudelski P ...... 45.10 44.35 49.69 24.84 Count. Eq. GB ...... 219.50 8.2 Bond Sfr ...... 90.15 0.0 Ptf Yield EUR B ...... 112.40 0.0 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.49 5.45 Kühne & Nagel N ...... 118.80 119.80 120.00 75.55 Count. Eq. Japan . . . 9303.00 6.5 Bond Intl ...... 90.15 0.0 Ptf Balanced A...... 186.88 4.7 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.92 1.93 Kuoni N ...... 730.00 732.00 784.00 604.50 ...... 385.50 8.3 Med-Ter Bd CHF B ....104.85 -0.6 Ptf Balanced B...... 198.04 4.7 Lem Holding N ...... 314.00 315.00 316.75 134.10 Sm&M. Caps Eur. . . . 193.15 13.4 Med-Ter Bd EUR B ....111.35 0.2 Ptf Bal. EUR A...... 106.94 2.3 Matières premières LO Holding N ...... 1210.00d 1210.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 172.92 8.2 Med-Ter Bd USD B. . . .119.67 1.7 Ptf Bal. EUR B...... 116.23 2.3 Logitech N ...... 34.25 34.10 37.60 20.55 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . . 21171.00 -0.1 Bond Inv. AUD B .... 137.69 1.6 Ptf GI Bal. A ...... 96.89 9.0 dernier précédent Merck Serono P ...... 1096.00 1099.00 1136.00 794.50 Sm&M. Caps Sw. . . . .501.00 22.2 Bond Inv. CAD B .....141.01 -1.3 Ptf GI Bal. B ...... 98.69 9.0 Prix du brut (NYME $ par baril) 74.02 74.15 Métraux Services N ...... 215.20d 216.00 240.00 195.00 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 179.60 7.7 Bond Inv. CHF B...... 109.02 -3.1 Ptf Growth A...... 257.10 7.6 Huile de chauffage par 100 litres 83.50 83.50 Mikron N ...... 16.55 16.50 17.75 12.15 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . 224.75 9.2 Bond Inv. EUR B...... 70.33 -1.8 Ptf Growth B ...... 266.15 7.6 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Micronas N ...... 21.30 24.00 32.20 23.50 Sector Energy ...... 789.16 17.4 Bond Inv. GBP B...... 70.69 -3.1 Ptf Growth A EUR . . . .107.51 4.7 Nationale Ass. N ...... 1036.00 1040.00 1095.00 650.00 Once/USD 664.15 668.15 12.89 13.14 1299.5 1319.5 Sect. Health Care.... 435.73 0.2 Bond Inv. JPY B . . . .11456.00 -1.1 Ptf Growth B EUR . . . .113.97 4.7 OC Oerlikon N ...... 674.50 677.50 794.50 321.00 Kg/CHF 25618 25918 495.9 510.9 50279 51029 Sector Technology . . . 176.35 10.1 Bond Inv. USD B .... 122.74 0.7 Ptf Equity A...... 349.34 13.1 Petroplus N ...... 123.10 128.50 134.00 66.90 Vreneli 20.- 145 161 ---- Eq. Top Div Europe . . . 140.12 11.3 Bond Inv. Intl B ...... 111.00 0.3 Ptf Equity B...... 353.68 13.1 Margot Mazout Phonak N...... 119.30 118.30 119.90 70.10 Listed Priv Equity.....121.03 9.7 MM Fund AUD...... 189.27 3.1 Ptf GI Eq. A EUR .... 134.86 17.9 Huile de chauffage PSP N ...... 65.05 65.90 75.95 63.00 Equity Intl ...... 206.55 12.3 MM Fund CAD ...... 178.78 1.9 Ptf GI Eq. B EUR .... 134.86 17.9 PubliGroupe N ...... 427.00 428.00 495.00 375.25 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 263.40 23.4 MM Fund CHF ...... 144.48 0.8 Valca ...... 367.30 6.4 Numéro unique: 0844 844 644 Rieter N...... 671.50 679.00 717.00 426.25 Gold...... 917.90 -0.2 MM Fund EUR ...... 98.72 1.7 LPP Profil 3 ...... 143.10 -0.9 E-Mail: [email protected] Romande Energie N .....1801.00 1825.00 1939.001305.00 achat vente Eq Sel Intl B...... 136.23 12.0 MM Fund GBP ...... 120.25 2.4 LPP Univ. 3 ...... 142.40 0.7 Internet: www.margotmazout.ch Saurer N ...... 132.80d 133.00 135.20 81.17 Plage Or 25500.00 25900.00 Eq Sel N-America B . . 128.13 12.9 MM Fund USD ...... 185.88 2.5 LPP Divers. 3 ...... 175.25 3.3 Schindler N ...... 80.10 80.25 84.50 61.00 Base Argent 0.00 540.00 Eq Sel Europe B ..... 132.43 6.6 Ifca ...... 300.00 -0.9 LPP Oeko 3 ...... 141.65 10.6 23 Monde L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

PROCHE-ORIENT En bref KEYSTONE 256 Palestiniens seront libérés ■ PAKISTAN Un comité interministériel israélien a approuvé hier une liste de 256 prisonniers Douze personnes tuées à Islamabad Au moins douze personnes ont été tuées hier à Islamabad par une palestiniens qui doivent être libérés vendredi, a annoncé un porte-parole explosion, ont annoncé les autorités. Elle est intervenue sur le site d’une du premier ministre Ehoud Olmert. Parmi ces détenus figurent six femmes. /ats- réunion de soutien à l’ex-président de la Cour suprême pakistanaise, Iftikhar Mohammed Chaudhry. /ats-afp afp-reuters ■ ÉTATS-UNIS PARLEMENT EUROPÉEN Le deuxième souffle d’al-Qaïda Al-Qaïda a retrouvé ses capacités d’attaques envers les Etats-Unis, selon un rapport des services de renseignement américain publié hier. Le document estime que l’organisation va intensifier ses efforts pour y envoyer des agents. Ce rapport est rendu public six ans après le début de la «guerre mondiale contre le terrorisme» décrétée par le Dick Marty veut briser président américain George Bush au lendemain des attentats du 11 septembre 2001. /ats-afp-reuters

■ SYRIE le «mur du silence» L’appel à Israël de Bachar al-Assad Le président syrien Bachar al-Assad a entamé hier son second septennat. Il a appelé Israël à proclamer solennellement sa volonté d’une Auteurs de deux rapports paix qui garantisse le retour intégral du plateau occupé du Golan à la critiques consacrés aux Syrie et a évoqué la médiation d’un «pays tiers». /ats-afp-reuters agissements de la CIA sur le Vieux Continent, le Suisse ■ TURQUIE Dick Marty (Assemblée Le premier ministre menace de s’en aller parlementaire du Conseil de Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a promis hier de «quitter l’Europe) et l’Italien Claudio la politique» si son parti n’obtenait pas les voix nécessaires pour gouverner seul pour un deuxième mandat à l’issue des élections Fava (Parlement européen) législatives prévues dimanche. Il a lancé un appel à l’opposition. /ats-afp ont réitéré hier leurs accusations contre certains ■ ITALIE gouvernements de l’Union et 150 nouveaux clandestins à Lampedusa les ont appelés à respecter Près de 150 immigrants clandestins ont été secourus par les garde- enfin leur «devoir de vérité». côtes italiens hier matin au large de l’île italienne de Lampedusa, dans le canal de Sicile, ont annoncé les sauveteurs. Ils se trouvaient à bord de BRUXELLES cinq embarcations de fortune. /ats-afp TANGUY VERHOOSEL ■ FRANCE ous avons ouvert Le «paquet fiscal» de Sarkozy adopté une porte sur la Les députés français ont adopté dans la nuit de lundi à hier le «paquet vérité; on ne veut fiscal» qui regroupe une série de promesses à tonalité libérale faites par pasqu’onlare- le président Nicolas Sarkozy durant sa campagne. Il vise à relancer la «N croissance et à marquer la volonté de réforme du chef de l’Etat. /ats-afp ferme.» Rapporteur de la «com- mission temporaire» que le ■ Parlement européen avait insti- NUCLÉAIRE NORD-CORÉEN tuée afin d’enquêter sur les en- Le négociateur américain dubitatif Le négociateur américain sur le dossier nucléaire nord-coréen, lèvements, les «restitutions ex- Christopher Hill, a estimé hier à Pékin, à la veille de la reprise de traordinaires» et les détentions BRUXELLES Dick Marty et Claudio Fava ont réaffirmé hier leur détermation à faire toute la lumière sur pourparlers multilatéraux, qu’il y avait encore «beaucoup de travail» à secrètes de présumés terroristes les agissements de la CIA, comme sur les obstructions dont ils ont été victimes lors de leur enquête. (KEYSTONE) réaliser avant la dénucléarisation complète de la Corée du Nord. /ats-afp qui ont eu lieu sur le territoire européen après les attentats du afin de briser le «mur du si- de la CIA sur le Vieux Conti- sans ambages d’avoir abrité des 11 septembre 2001 aux Etats- lence» que les gouvernements nent. Un mystérieux accord «prisons secrètes» gérées par la Unis, le socialiste italien Clau- européens ont dressé devant aurait été signé à l’Otan en oc- CIA. AFFAIRE LITVINENKO dio Fava a annoncé hier que lui, ce qui l’a contraint à rédi- tobre 2001 en vue de garantir Les deux pays nient toujours Strasbourg «se remettra au tra- ger en partie son rapport sur l’impunité aux barbouzes amé- et certains de leurs anciens res- vail dès l’automne» afin de base de témoignages anony- ricains et plusieurs gouverne- ponsables, devenus eurodépu- Moscou montre poursuivre ses investigations. mes, qu’il a cependant tous re- ments se retranchent au- tés, cités dans le rapport du Tes- Cette initiative a été saluée coupés et semblent donc fia- jourd’hui derrière la notion de sinois – le Polonais Marek Si- par le conseiller aux Etats tessi- bles. Selon lui, ce «silence con- «secret d’Etat» afin d’empêcher wiec et le Roumain Ioan Mir- les dents à Londres nois Dick Marty, qui a lui aussi tinue de masquer des violations la justice de poursuivre les au- cea Pascu – veulent lui faire rédigé un rapport sur les agis- importantes et massives des teurs de certains enlèvements, rendre gorge (lire notre édition La Russie va apporter «une sements de la CIA, pour le droits de l’homme» en Europe. pourtant bien identifiés – en d’hier). «Je ne suis pas très trou- réponse ciblée» à l’expulsion de compte de l’Assemblée parle- Il est évident, pour eux, que particulier en Italie et en Alle- blé», a déclaré hier Dick Marty, diplomates russes par la mentaire du Conseil de l’Eu- de nombreux politiques et res- magne. Au total, 14 gouverne- qui n’a «aucune raison» de reti- Grande-Bretagne, a annoncé rope, et était hier l’invité du ponsables des services de sécu- ments sont pointés du doigt rer leurs noms de son rapport hier le vice-ministre russe des Parlement européen. Le Suisse rité européens se sont rendus, par le Parlement européen, et «encore moins de raisons» de Affaires étrangères, Alexandre veut «déclencher un débat» au activement ou passivement, dont la Roumanie et la Polo- leur présenter les excuses qu’ils Grouchko. La Grande-Bretagne sein des parlements nationaux complices des activités illégales gne, que Dick Marty accuse réclament. /TVE a estimé qu’aucune représaille ne serait justifiée. «Notre réac- tion sera ciblée et adéquate et les autorités britanniques en se- INFIRMIÈRES BULGARES ront très prochainement offi- ciellement informées», a af- ANDREÏ LOUGOVOÏ L’homme par firmé Alexandre Grouchko, qui le scandale est arrivé. (KEYSTONE) Elles échappent à la peine de mort sans dévoiler quelle en serait la nature. impossible, la coopération de la Les infirmières et le médecin infirmières et du médecin, en «Mais on va prendre complè- Russie et de la Grande-Breta- bulgares accusés depuis huit vertu d’un accord bilatéral tement en considération les in- gne dans le domaine de la sécu- ans d’avoir délibérément ino- avec la Lybie datant de 1984. térêts des simples citoyens, tou- rité», a poursuivi Alexandre culé le virus du sida à des en- Le Conseil supérieur des ins- ristes, milieux culturels, scienti- Grouchko en notant que Lon- fants ont échappé hier à la tances judiciaires libyennes, fiques et d’affaires. Nous ne dres avait «annoncé son refus peine de mort. La sentence a qui dépend directement du mi- voulons pas qu’ils pâtissent du moindre contact ou collabo- été commuée en peine de pri- nistre de la Justice, n’a pas cla- d’actions politiques de Lon- ration» avec le FSB (ex-KGB). son à vie par la plus haute ins- rifié le sort immédiat des six dres», a-t-il ajouté. Alors qu’ex- La Russie a appelé par ailleurs tance judiciaire de Libye. condamnés. perts et responsables parlemen- les pays de l’Union européenne «Le Conseil supérieur (des Cette instance, qui dépend taires russes s’attendent à une à ne pas se laisser «instrumenta- instances judiciaires libyennes) directement du ministre de la expulsion de diplomates britan- liser» alors que Londres veut a décidé de commuer la peine Justice, avait le pouvoir de niques par la Russie en repré- faire appel à la coopération de de mort en prison à vie», a in- commuer ou même d’annuler sailles à la décision de Londres, ses partenaires européens dans diqué une source officielle le verdict de la Cour suprême Moscou a entretenu le suspense son contentieux avec Moscou. sous couvert de l’anonymat. qui avait confirmé le 11 juillet SOFIA La mère de l’une des infirmières détenues a manifesté hier sur ses intentions. «Nous espérons que le bon sens Cette décision sonne comme la condamnation à mort des dans la capitale bulgare. (KEYSTONE) «Si la partie russe avait pris la l’emportera dans l’UE et que ses un dénouement heureux dans six praticiens. Ceux-ci ont été voie choisie par Londres, je membres ne se laisseront pas al- cette affaire qui a empoisonné accusés d’avoir inoculé le virus du sida avaient annoncé avoir selon leur porte-parole, Idriss pense qu’à l’ambassade de ler à de nouvelles tentatives de les relations de la Libye avec la du sida à 438 enfants de Ben- renoncé à ce que les six prati- Lagha. «Nous avons renoncé à Grande-Bretagne à Moscou il transformer les relations entre communauté internationale. ghazi, deuxième ville de Libye, ciens soient condamnés à la la peine de mort contre les in- manquerait aujourd’hui 80 di- la Russie et l’UE en une sorte Le parquet général de Sofia, dont 56 sont décédés. peine de mort. firmières, après que toutes nos plomates», a déclaré Alexandre d’instrument servant à des buts en Bulgarie, a annoncé qu’il Deux heures auparavant, les Elles avaient en effet «reçu» conditions ont été remplies», Grouchko dans un message si- politiques unilatéraux», a dit formulerait dès aujourd’hui familles des victimes des en- des «dédommagements» d’un avait ajouté Idriss Lagha. /ats- byllin. La décision britannique Alexandre Grouchko. /ats-afp- une demande d’extradition des fants contaminés par le virus million de dollars par victime, afp-reuters «complique, si elle ne rend pas reuters 24 A votre service L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

URGENCES TRAMELAN LE NOIRMONT Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Ludothèque ■ Bibliothèque et ambulance: 144 je 16-17h30 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- ■ Information sociale 751 57 57 Serv. public gratuit, spécialisé dans ■ Police: 117 ■ Médiathèque 11h30 Permanence téléphonique 0800 123 ■ Assoc. neuch. de services bénévoles l’insertion professionnelle des jeunes. ■ Feu: 118 CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- ■ Ludothèque ■ 18h, ve et veilles de jours fériés 456 de l’Association neuchâteloise des Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 Intoxication: 145 (Nouveau collège): ma 15h-17h institutions de l’action sociale. Lu-ve 8h30-11h30: information, formation Neuchâtel, 032 725 35 55 14-17h ■ 14-17h dans les domaines des visites, trans- ■ Ligue neuchâteloise LA CHAUX-DE-FONDS Piscine du Château LES BOIS ■ Alcoolisme ports. Contre le rhumatisme, Conseil social, ■ Pharmacie de garde Tous les jours: 9h-20h La Croix-Bleue, 032 725 02 17 ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière ■ Ludothèque du Versoix, Industrie 1, jusqu’à SAINT-IMIER SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 19h30. (En dehors de ces heu- (Ancien bureau communal): le ■ ANAAP 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: 70. Secrétariat administratif et cours res, le 144 renseigne). ■ Bibliothèques 1er lundi du mois, 15h-17h et le Association neuchâteloise d’accueil et ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte 032 913 22 77 ■ Dépannage eau, gaz, électricité Bibliothèque régionale, section premier mardi du mois, 19h- d’action psychiatrique. chaque 3e mercredi du mois de 17h à ■ MediaNE 032 843 90 00 jeunes et section adultes. Je/ve 20h Perm. psycho-sociale après-midi: 19h Association de médiation: résolution de ■ 9h-11h , me/je/ve 14h-18h ■ Piscine des Arêtes «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Autorité de conciliation conflits. 725 18 18. Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- ■ Mémoires d’ici LES GENEVEZ «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La En matière de santé. Difficultés entre ■ Mouv.de la condition paternelle 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa Saint-Imier, place du Marché 5, ■ Ludothèque Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, patients et soignants. Hôtel judiciaire, Conseils dans les cas de séparation et 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. lu/jeu 14-18h ou sur rendez- groupe des proches, 032 721 10 93 CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. divorce, CP 261, 2034 Peseux vous au 032 941 55 55 (Ancienne halle): le premier ■ ■ Fermée jusqu’au 22 juillet. ANPP Demandes à adresser par écrit Sages-femmes à domicile Réouverture le 23 ■ Ludothèque jeudi du mois, 16h30-19h Association neuchâteloise des psycho- ■ Cancer. Pour tout le canton, les Franches- ■ me/ve 15-18h. Piscine des Mélèzes LES BREULEUX logues et psychologues-pychothéra- Ligue neuchâteloise contre le cancer: Montagnes et le Jura bernois tous les Tous les jours: 9h-20h peutes: 032 753 04 62. E-mail: permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 ■ SONVILIER ■ ■ Bibliothèque de la ville Ludothèque [email protected] dez-vous, 721 23 25. Vivre comme S.A.S. ■ ■ Asloca - Neuchâtel avant, cancer du sein: d’anciennes opé- Service d’Action Sociale privé. En Service de prêt, salle de lecture: Bibliothèque communale (Ecole primaire: le 4e mardi du Information et défense des locataires. rées à votre écoute. Visite sur faveur des victimes de violences - lu 13h-20h, ma 10h-20h, me et lu 17h30-19h30, me 16-18h mois 19h30-20h et le 4e mer- je 10h-19h, ve 13h-19h, sa 10h- credi du mois, 13h30-16h30 Consultations sur rdv, répondeur, 724 demande. 032 721 23 25/032 751 18 hommes et femmes - et en cas de con- RENAN 54 24, fax 724 37 26 13/032 724 32 19 flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et 16h. Discothèque: lu-ve 13h- ■ Aspedah ■ Caritas Neuchâtel [email protected] 19h, sa 10h-16h. Jusqu’au 20 ■ Bibliothèque communale NEUCHÂTEL Parents d’enfants hyperactifs et/ou Service social et administration. Vieux ■ Sclérose en plaques juillet: ouv. 15h-19h, samedi lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h fermé. Exposition «Blaise ■ Pharmacie de service avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 de la Gare, jusqu’à 20h30, (en 14-16h. 021 703 24 20 ■ Cartons du cœur. 80; lu-ve 8-12h/14-17h Cendrars et la poésie». Jusqu’au VILLERET ■ ■ 21 juillet dehors de ces heures, le 144 Association Alzheimer Littoral et VDR 032 731 48 38. Serei ■ ■ Bibliothèque communale renseigne) 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 Service d’entraide pour handicapés, lu- Bibliothèque des jeunes I (Ronde 9): Lu-ve, 13h45-18h, lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- ■ Bibliothèque publique sauf ve am. Groupes de contact: 861 30 30 ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 16h, je 18h-19h Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 ■ Centre psycho-social neuchâtelois 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 sa 10h-12h et universitaire 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 426 13 65 Bassecourt ■ Bibliothèque des jeunes II CORMORET Lecture publique, Fonds d’étude ■ (Président Wilson): Lu-ve, 05, LCF 032 913 34 23 le matin. Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve Savas ■ et Salle de lecture: Jusqu’au 22 Présence domicile: NE 032 842 20 14, 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin Service d’aide aux victimes d’abus 13h45-18h, sa 10h-12h Bibliothèque communale juillet: ma-ve 14h-18h, lu et sa LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- ■ Ludothèque ma 17h30-18h30, je 17h-18h fermé lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h 913 51 28 ou 729 30 59. Groupe Rond, 032 722 12 21 de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; COURTELARY d’entraide pour jeunes proches: 024 ■ Centrevue lu, ma, je 14-17h Fermeé durant les vacances LITTORAL-OUEST ■ scolaires. ■ 426 20 00 Interventions sociales et réadapt. pour Savc Bibliothèque communale ■ ■ Association boulimie anorexie ABA personnes handicapées de la vue. Rue Service pour les auteurs de violence ■ Bibliothèque chrétienne lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, Pharmacie de garde le numéro gratuit 0800 832 800 Antenne neuchâteloise, av. de la Gare de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 conjugale, 032 886 80 08. ADRESSES UTILES «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, je 15-16h. Tramelan: bibliothè- 39. Permanence téléphonique: lu 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- ■ Solidarité-femmes je, ve 16h-18h30. Fermée durant que communale, lu 17-19h renseigne 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 17h. 032 968 60 10 les vacances scolaires ■ Médecin de garde 032 725 05 82 ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ SOS Racisme LA NEUVEVILLE 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. LE LOCLE ■ Association Dyslexie Association de défense des propriétai- 0800 55 44 43. ■ Bibliothèque communale Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h Antenne neuchâteloise. Permanence ve res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ SOS. Racket-violence ■ Pharmacie de garde lu-je 16-18h, sa 9-11h ma 032 725 38 92 du Lac 2, Neuchâtel 079 270 92 06. du Casino, Daniel-JeanRichard ■ Ludothèque LITTORAL-EST ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Croix-Bleue ■ TIM 39, jusqu’à 19h30. En dehors de ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. ■ Pharmacie de garde Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 Ton infirière à la maison. Association ces heures: 144 Aide et conseil aux personnes handica- ■ Insieme Neuchâtel neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Dépannage eau, gaz, électricité JURA no d’appel unique 0844 843 842 pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Association de parents de personnes domicile. Permanence 24h/24h, 079 ■ Permanence médicale 032 843 90 00 ■ Pharmacies www.antenne-handicap.com mentalement handicapées. Av. L.- 476 66 33 ■ 0900 501 501 (2.-fr/min) ■ Association lecture et compagnie. Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 ■ Vivre sans fumer Bibliothèque de la ville Saignelégier, Pharmacie des Lecteurs/trices bénévoles se rendent à 926 85 60, permanence: je 14h15- Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Franches-Montagnes, VAL-DE-RUZ domicile ou en institution. Case pos- 17h15, me 14h30-18h30 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h, 14h30-20h, sa 10-12h. Fermée tél. 032 951 12 03. tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou ■ Job Service www.vivre-sans-fumer.ch jusqu’au 12 août Le Noirmont, Pharmacie Saint- ■ Hôpital de Landeyeux ■ Bibliothèque des jeunes Hubert, tél. 032 953 12 01 032 854 45 45. Policlinique lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. ■ Dépannages chirurgicale: lu-ve 8-19h Fermée jusqu’au 11 août Centrale, tél. 032 955 14 12. ■ Pharmacie de service ■ Ludothèque Coop Vitality, Fontainemelon, Adresses LA CHAUX-DE-FONDS lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa SAIGNELÉGIER 9h-11h. Fermée durant les 032 853 26 30, dès 18h30. ■ Ludothèque ■ Médecin de garde vacances scolaires (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Accompagnement délégue aux étrangers, Av. Léopold- ■ MCPJN ■ Piscine du Communal Cabinet de Cernier, L. Reuge, des personnes en fin de vie. Service Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Mouvement de la condition parentale 17h30, et le dernier jeudi du Tous les jours: 9h-19h30 mois 18-19h 032 853 19 64, 18h-8h bénévole: 032 913 37 40 Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. du Jura neuchâtelois. Aide en cas de ■ ■ Accueil familial de jour ■ Centre de santé La Comète séparation ou de divorce. C.P. 992, JURA BERNOIS Piscine VAL-DE-TRAVERS Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, Région des Montagnes, CP 2317. Rue du Pont 25, lu-ve 8h30-12/14- 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- ■ ■ Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- 17h30. 032 886 82 00. Ce centre com- 20h, Collège 9, rez-de-chaussée Médecins de garde ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di Médecin de garde 11h/14h-17h prend: Service d’aide et de soins à ■ Médiation familiale de La Ferrière à Péry, tél. 032 10h-18h. Les jours fériés, fer- 032 888 90 00 ■ Alcoolisme domicile 032 886 82 10, lu-ve 8- 941 37 37; Tramelan, tél. 032 meture 20h ■ Pharmacie de service (Association neuchâteloise). Rue du 493 55 55 ■ Patinoire CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 12h/14-18h. Ligue pulmonaire neuchâ- Collège 11, 032 886 80 15 ■ 032 888 90 00 gie, Parc 117, information, prévention teloise, 032 886 82 60. Pro Senectute, ■ Pharmacies de garde Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, ■ Parents anonymes Saint-Imier, Pilloud, 032 941 21 ma 10h-11h45/13h30-16h15, Hôpital et maternité, Couvet: et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 032 886 83 00, repas à domicile 032 Groupe d’entraide pour parents, 032 032 864 64 64 729 30 45. SGMD Croix-Rouge, lu 94 me 13h30-16h, je 13h30-16h15, 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 926 89 94 ■ Foyer d’accueil L’Etoile 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 matin, ve matin 032 886 82 35. Centre Tramelan, Schneeberger, 032 ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, ■ Planning familial 487 42 48 di 14h-16h 032 863 21 91 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux d’ergothérapie, 032 886 82 70. Centre Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- familles d’alcooliques, 0848 848 833, de stomathérapie, 032 886 82 50 ■ 18h, me 15-19h, 967 20 91 tarif interurbain, (24h/24h) Consultations conjugales ■ Prévention pour jeunes et adultes ■ Amicale des malentendants 032 886 80 10. ■ La Balise. Accompagnement, soutien et et des devenus sourds. Séances de lec- Consultations juridiques écoute en matière d’addictions. Daniel- Adresses LE LOCLE ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, Serre 62, je 16-19h ■ JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 Crèches. ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 36 Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er ■ ou 079 520 02 52 Association à la trottinette 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu ■ Procap CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. ■ Espace de rencontre parents et enfants La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- gie, France 14, information, prévention Crèche (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 Permanence téléphonique: lu, ma et je 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h vendredi ■ Avivo. Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 ■ Avivo ■ Croix-Rouge 00 22 14-17h. Entretiens et conseils en ■ Samaritains Association suisse des rentiers AVS-AI, matière d’assurances sociales unique- 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma ■ Croix-Rouge ■ et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 ment sur rendez-vous Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, 931 39 61 ou 032 926 01 75 Paix 71, 913 34 23. Service de garde ■ Pro Infirmis. et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- ■ Caritas Neuchâtel de malades, baby-sitting, transports, 8- liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 poste de police, 032 889 10 17 (heures Espace des Montagnes, Collège 11. 11h30. Vestiaire, vente de vêtements Marché 4, lu-ve, Service social de la ■ Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 domicile, pour tout le district du Locle Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 Programme d’insertion et lieu d’accueil. 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me nier samedi du mois, 9h30-11h30. 28 Société protectrice des animaux. ■ Sida 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 14-17h. 032 886 80 60 Consultations nourrissons (puéricul- Pro Senectute: ■ La Girandole 032 931 63 62 et 931 80 03 ■ Centre social protestant ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- Groupe sida Neuchâtel: tests anony- Consultations sociales, juridiques, con- 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- mes, sur rendez-vous au 032 737 73 jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- motion de la santé, 032 886 88 61 37 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. ■ Ecole des parents ■ Société protectrice des animaux IMPRESSUM Boutiques du CSP (Habillerie, Jardinière 15. Inscriptions pour garde- rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits rie ma/ve: 914 53 07 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ■ 16h30-18h, sinon sur rendez-vous 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, FRC-conseil Editeur: Fabien Wolfrath ma-ve 15-18h, sa 9-12h Fédération romande des consomma- ■ SOS Futures mamans ■ Centre d’Animation et de Rencontre teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin Renseignements et inscriptions aux ■ SIIP 90 activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- Soins infirmiers indépendants en psy- ■ Toxicomanie Impression: Centre Presse, Neuchâtel ve 8h30-11h30 chiatrie. Soins psychiatriques à domi- Centre de prévention et de traitement ■ Chômeurs cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Association pour la défense des chô- 789 82 28 ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz ■ Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 Groupe de maintenance s’adresser au médecin de service. Le Rédacteur en chef: [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Nicolas Willemin ■ Centre de consultations Lavi 079 347 34 87. toxicomanes, 968 52 42. Permanences, [email protected] Serge-André Maire, Aide aux victimes d’infractions, Av. ■ Habits du cœur lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Rédactrice en chef adjointe: Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Françoise Kuenzi [email protected] La main tendue (143) ou la police 17h30. Tél. 032 913 18 19 lundi au vendredi Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, (117) ■ Information diabète ■ Violences - Solidarité femmes Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum ■ Centre de consultation Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 Violences conjugales. Rue du Marché, Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] et informations sociales, Bureau du 13 55 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Secrétaire général de rédaction: [email protected] Photographes: Christian Galley, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David Marchon Stegmüller (resp.), Manuel Resp. site La Chaux-de-Fonds: Infographiste: François Allanou Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] Dessinateurs: Vincent L’Epée, [email protected] [email protected] Jean-Marc Elzingre Tél: 032 910 20 01 ■ ■ Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Accord service Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Abonnements : Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Tél: 032 723 53 01 Emile Perrin, Patrick Turuvani Rue Neuve 14 Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique 2302 La Chaux-de-Fonds handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 [email protected] Pour enfants et adolescents et service RÉDACTION Tél. 032 910 20 40 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Culture Région: Dominique Bosshard Fax 032 910 20 49 ■ pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 Région: Stéphane Devaux (resp.), Association des diabétiques Information et consultation pour ques- (resp.), Alexandre Caldara [email protected] du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz 43; Tavannes, 481 40 41 Alexandre Bardet, Catherine Bex, Brigitte Rebetez 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 ■ Santi Terol 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax Services sociaux [email protected] Régie des annonces : 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 [email protected] Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger ■ Centre social protestant tact.ch Publicitas SA 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Eco Région: Patrick Di Lenardo, (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial Rue Neuve 14 Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, David Joly [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- [email protected] 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 [email protected] Tél. 032 910 20 50 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 20 59 Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] 25 Carnet L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES

Aimez-vous les uns et les autres, Tu aimais la vie comme je vous ai aimés. La nature, la forêt Le chant des oiseaux Madame Nelly Froidevaux Tu aimais rire Madame Colette Ombroni-Froidevaux Il faut se souvenir Madame Jeanne Froidevaux, et famille Son épouse: Huguette Bourquin Madame Maria Froidevaux, et famille Sa tante: Suzanne Schafroth Madame Nelly Ballimann, et famille ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse de faire part du décès de Madame Vérène Haas, sa fidèle amie Monsieur ainsi que les familles parentes et alliées ont le grand chagrin de faire part du décès de Roger BOURQUIN Madame qui s’en est allé paisiblement dans sa 75e année. Saint-Imier, le 17 juillet 2007 Madeleine WIDMER-FROIDEVAUX La cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. qui s’est endormie paisiblement vendredi dans sa 86e année. Domicile de la famille: Huguette Bourquin – Agassiz 1 – 2610 Saint-Imier La Chaux-de-Fonds, le 13 juillet 2007 Roger repose dans une chambre mortuaire des Pompes funèbres Niggli au cimetière de Saint-Imier. La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille, selon le désir de la défunte. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au Sasdoval CCP 23-2091-2. Domicile de la famille: Mme Nelly Froidevaux Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Confédération 29 Un grand merci au personnel du Home de la Sombaille pour sa gentillesse et son accompagnement. Monsieur et Madame Jean-Pierre et Mireille Marmier et leur fils L’amour c’est… Madame et Monsieur Anne-Marie et Raymond Gabus-Soltermann et leurs enfants Faire s’épanouir les fleurs du monde et Madame et Monsieur Danièle et Jean-Pierre Rochat-Marmier et leurs enfants Parfumer la douceur. Faire briller le soleil et Les descendants de feu Jean-Joseph Marmier faire scintiller l’étoile. ont la tristesse de faire part du décès de Daniel Pfister et ses enfants Romain et Guillaume Madame Madame Josette Perrenoud Madame Heidi Pfister-Elber Yvonne MARMIER Dominique Stadelmann-Pfister et Jean-Louis Froidevaux dite Nénette Cédric, Jean-Paul et Joëlle leur très chère sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie qui s’en est allée le 16 juillet 2007, ainsi que les familles parentes et alliées après un long déclin à la veille de ses 87 ans. ont la profonde douleur de faire part du décès de Nénette ayant donné son corps à la science, il n’y aura pas de cérémonie. Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent faire un don à la Fondation Terre des hommes, Michèle PFISTER Le Mont-sur-Lausanne, CCP 01-10070-9. leur chère et bien-aimée épouse, maman, fille, belle-fille, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie Un grand merci au personnel du 2e étage du home des Arbres. enlevée à leur tendre affection après une pénible maladie supportée avec courage et dignité. Domicile de la famille: A.-M. Gabus, Corniche 5, 2400 Le Locle 132-200197 La Chaux-de-Fonds, le 17 juillet 2007 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 20 juillet, à 14 heures. Son corps repose au pavillon du cimetière. Solutions des jeux sociétés Domicile de la famille: rue Fritz-Courvoisier 34 locales LE LOCLE Le présent avis tient lieu de lettre de faire part. MOTS DE TÊTE Le mot: (gé - ti - ne - la) gélatine ■ AMIS DE LA NATURE Le cœur d’une maman est un trésor Chalet des Saneys. Samedi 21 et que Dieu ne donne qu’une fois. dimanche 22 juillet, gardiennage: M. Ducommun, 032 931 27 46 Danielle et Daniel Gehriger-Boegli GENE TIEN Pascale et Roland Wäfler-Gehriger et leurs enfants ■ CAS SOMMARTEL Marie-Josée et Alberto Personeni-Gehriger et leurs enfants GELE TIGE Gardiennage au Fiottet et à Roche- Claire: au gré des clubistes. Vincent et Sylvie Gehriger-Houser et leurs enfants Du 22 au 28 juillet, gardiennage Monique Grobéty, au Tessin GENS TITO à Monte Leone: G. Cattin et D. Gilibert Pierrette Friedrich-Borel, à Sion et famille ainsi que les familles parentes et alliées GEM I TIRE L’ÉTAT CIVIL ont la profonde tristesse de faire part du décès de Boudevilliers Madame Mariages. – 13.07. Loup, Romain et NEON LAVE Comment, Emanuelle, domiciliés à Fontainemelon. 17. Vuichard, Bernard et Tarabbia, Ludivine, Odette BOEGLI NERF LAME domiciliés aux Geneveys-sur- née Grobéty Coffrane. Décès. – 10.07. D’Albenzio, Luigi, né leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, cousine, parente NEUF LAOS en 1968, domicilié à Cernier. et amie enlevée à leur tendre affection lundi à l’âge de 83 ans, après une longue et pénible maladie supportée avec courage et dignité. NEVE LA I T Délai jusqu’à 21 heures Ne pleurons pas sur elle Remise des textes: Elle a fui la souffrance et ne connaîtra plus ni peine ni douleur. jusqu’à 17 heures: QUEL SYNONYME? DIVISION PAR TROIS PUBLICITAS La Chaux-de-Fonds, le 16 juillet 2007 tél. 032 910 20 50 - fax 032 910 20 59 Echouer dès17heures: La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 20 juillet, à 11 heures. L’EXPRESS 630tél. 032 723 53 00 - fax 032 723 53 09 Notre maman repose au pavillon du cimetière. JOUEZ LES NOIRES! Domicile: D. Gehriger-Boegli Résidence Helvétie 85 AVIS DE NAISSANCES MONNA I E 003 AU OBUS Camille a la grande joie d’annoncer REPTILE 123 la naissance de sa petite sœur L’équipe médicale du service de chirurgie à Pourtalès ES AMER TR I E I COUP D’ŒIL a le profond regret de faire part du décès de la Eloïse O ETRON Doctoresse le 17 juillet 2007 à 04h52 SUR ANE Sophie DE VEVEY Nathalie et Sébastien Delage (-Cosandier) Elle restera pour nous une collègue positive, sensible et compétente, appréciée de tous. Le mot caché Corbes 29 Nous présentons à son ami et ses proches nos sincères condoléances. 2065 Savagnier Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: GORILLE 028-572006 26 Télévision L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.40 21.00 20.50 20.50 20.50 20.50 Mystère Les Couleurs du désert Mystère Cold Case : affaires classées La carte aux trésors Zone interdite

7.00 Le journal 6.45 Les Zozios 6.00 Kangoo juniors 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Quel temps fait-il? 7.15 Zavévu 6.15 Gowap 8.55 Des jours et des vies 6.50 Toowam 7.05 Drôle de Morning 8.20 Le Destin de Lisa 11.00 Quel temps fait-il? 2 épisodes. Inédit. 10.10 Mercredi C sorties 9.10 M6 boutique 2 épisodes. 11.15 tsrinfo 6.40 TF1 info 9.15 Amour, gloire et beauté 10.20 Plus belle la vie 10.05 Star6 music 9.10 Sous le soleil 13.20 Le journal 6.55 Tfou Inédit. Stephanie tente de 10.50 Village départ 10.40 Kidété 2 épisodes. 13.35 tsrinfo 8.30 Téléshopping convaincre Bridget que Ridge ne 11.40 12/13 11.50 Tout le monde déteste Chris 10.55 EuroNews 15.35 Fêtes fédérales 9.05 Tfou peut que choisir Taylor. Bridget lui 12.55 30 millions d'amis collector Inédit. 11.10 Les Feux de l'amour des musiques populaires 10.30 Les Vacances de l'amour interdit de se mêler de cette his- Jean-Hugues Anglade et Rusty. 12.20 Malcolm 11.55 Alerte à Malibu à Martigny 1987 11.30 Le Destin de Lisa toire. 13.45 Inspecteur Derrick 12.50 Le 12.50/Météo 12.45 Le journal Emission spéciale. 1 h 20. 12.00 Attention à la marche! 9.45 KD2A 14.55 Intervilles 13.10 Malcolm 13.05 Toute une histoire 16.55 Stars etc Spéciale parents / ados. 11.10 Rayons X 16.30 Chérie, j'ai rétréci les gosses 13.35 Miss Texas 13.55 Arabesque 17.20 Degrassi : Nouvelle 13.00 Journal Le clonage animal. 17.15 C'est pas sorcier Film TV. Sentimental. All. 2005. Du bout des ongles. génération 13.50 Les Feux de l'amour 11.20 Sudokooo Sous le soleil de Versailles. Réal.: Ute Wieland. 3 h 35. 1 et 14.45 Tour de France 2007 17.45 H Inédit. 11.25 Les z'amours 17.45 Un livre, un jour 2/2. Avec : Natalia Wörner, Ro- Sport. Cyclisme. 10e étape: Tal- Une histoire de corde. 14.40 Les Rescapés 12.05 Tout le monde veut prendre 17.50 Des chiffres et des lettres bert Seeliger. Afin de réaliser un lard - Marseille (229,5 km). En di- 18.10 Newport Beach du Pacifique sa place 18.25 Questions reportage sur le mode de vie des rect. Commentaires: Bertrand Du- Série. Sentimentale. EU. 2005. Film TV. Aventure. Aus. 1999. 13.00 Journal pour un champion cow-boys modernes, une journa- boux et Richard Chassot. Réal.: Michael Lange. 50 minutes. Réal.: George Miller. 2 h 50. 1 et 13.50 L'avant Tour 18.50 19/20 liste allemande part pour le Texas. 17.50 Le Destin de Lisa 23/24. Le bal aquatique. Seth et 2/2. Avec : Antonio Sabàto Jr, 14.25 Tour de France 2007 20.10 Tout le sport Le chef des cow-boys, qui la guide 2 épisodes. Ryan sont réveillés en pleine nuit Joanna Cassidy, Craig McLachlan, Sport. Cyclisme. 10e étape: Tal- 20.15 Le journal du Tour dans son enquête, la séduit. 18.45 Le petit Silvant illustré par un appel de Sandy, qui leur Nadine Garner. Quatorze per- lard - Marseille (229,5 km). En di- 20.20 Plus belle la vie 17.10 Terreur sous la mer 19.00 Le journal annonce que Kirsten a été hospi- sonnes, qui étaient parties en rect. Feuilleton. Réaliste. Fra. 2007. 35 Film TV. Suspense. EU. 2004. Réal.: 20.05 Scènes de ménage talisée. croisière au coeur du Pacifique, 17.30 Les marches du Tour minutes. 743. Inédit. Alors que Daniel Grodnik. 1 h 40. Magazine. Société. Prés.: Martina 19.00 Kaamelott sont prises en otages. 17.40 Vélo club Léo réalise à quel point le temps 18.50 Les Simpson Chyba. Au sommaire: «Cyber- Arthur et la question. 17.30 Le Destin de Lisa 18.55 Sudokooo joue contre lui, Vincent veut abso- 2 épisodes. drague: le clic, c'est chic». - «Pour- 19.05 Le Destin de Lisa Inédit. 19.05 Pourquoi les manchots lument porter plainte pour harcè- 19.50 Six'/Météo quoi les hommes ne font plus la 2 épisodes. 18.05 Secret Story n'ont-ils pas froid aux pieds? lement. Et tandis que Ninon dé- 20.10 Friends cour?». - «Atelier: la drague mode 19.55 Banco Jass 18.55 Qui veut gagner 19.50 Le meilleur de Florence cide de prendre la plume pour ré- 20.40 La Boutique de Michelle d'emploi». - «Mais que veulent les 20.05 La chimie du corps humain des millions? Foresti tablir la vérité, le cabinet du doc- et Michel femmes?». L'enfer hormonal. 20.00 Journal 20.00 Journal teur Tautavel ne désemplit pas. Inédit. 20.40 Mystère 21.00 Les Couleurs du désert 20.50 Mystère 20.50 Cold Case : affaires classées 20.50 La carte aux trésors 20.50 Zone interdite : Série. Fantastique. Fra - Blg - Sui. Film. Western. EU. 1931. Réal.: Série. Fantastique. Fra - Blg - Sui. Série. Policière. EU. 2 h 25. 3 épi- Jeu. Prés.: Nathalie Simon. L'Albi- Les inédits de l'été 2007. Réal.: Didier Albert. 1 h 50. Howard Higgin. 1 h 15. NB. Avec : 2007. 1 h 55. 9 et 10/12. Inédits. sodes. Avec : Kathryn Morris, geois. Laurence, de Paris, est op- Magazine. Société. Prés.: Mélissa 11 et 12/12. Inédits. Avec : Fanny William Boyd, Helen Twelvetrees, Avec : Toinette Laquière, Arnaud Thom Barry, Arlen Escarpeta, Eli- posée à Christian, originaire de Theuriau. 1 h 50. Dans le secret Cottençon, Toinette Laquière, Ar- William Farnum, J. Farrell MacDo- Binard, Patrick Bauchau, Lio, Yann nor Donahue, Ron Dean, Danny Châteauroux. Au sommaire: In- des plus beaux palaces. Au som- naud Binard, Patrick Bauchau. En nald. Contre toute attente, les en- Sundberg. Sous l'effet des injec- Pino. «La couleur du mensonge. dice 1: «les pigeonniers du Tarn». - maire: «Le Ritz Paris: au coeur de se rendant à l'endroit précis où fants de deux fermiers de l'Ouest tions, Xavier révèle sa véritable (Inédit)». Rush et Jeffries enquê- Indice 2: «jeu de l'objet: le pen- la légende». Place Vendôme, à Pa- elle a vu sa mère pour la dernière américain, opposés par une très identité: il s'appelle Alexandre Ro- tent sur une vieille affaire: en dentif du chancelier». - Indice 3: ris, le Ritz est un palace unique. - fois, Laure voit ses souvenirs af- ancienne querelle, s'éprennent ger. Il est le fils du professeur Ro- 1945, Clyde Taylor, un joueur de «énigme: la Croix Gemmée». - «Le fort de Neemrana au Rajas- fluer, ce qui la bouleverse pro- l'un de l'autre. ger et se souvient de la nuit où des base-ball, avait été battu à mort Epreuve de la «Rose des Vents»: than: l'Inde authentique». - «Le fondément. hommes encagoulés ont assas- avec sa propre batte. - «Disco in- «rallye: l'hérésie cathare». - Le Soneva Fushi aux Maldives: l'hôtel siné sa mère. ferno». - «Des gens bien». trésor: «épreuve de kayak». de Robinson Crusoë». 22.30 Les Experts, Miami 22.20 Sport dernière 22.45 Les Experts 23.15 Un jour, un destin 22.55 Soir 3 22.40 T'empêches tout le monde Série. Policière. EU. 2005. 12 et Magazine. Série. Policière. EU. 2000. Réal.: Magazine. Société. 1 h 35. Diana, 23.20 The Shield de dormir 13/25. Avec : David Caruso, Emily 22.45 Tour de France 2007 Lou Antonio. 50 minutes. 5/23. la photo de trop? Dix ans après la Série. Policière. EU. 2002. Réal.: Talk-show. Prés.: Marc-Olivier Fo- Procter, Adam Rodriguez, Jona- Sport. Cyclisme. 10e étape: Tal- Avec : William L. Petersen, Gary mort de la princesse de Galles, Shawn Ryan. 1 h 35. 7 et 8/13. giel. 2 h 5. Best of. Pendant dix than Togo. «Le tombeur». Un lard - Marseille (229,5 km). Dourdan, Jorja Fox, George Eads. Lady Diana, dans un accident de Inédits. «Le gang de la ven- mois, Marc-Olivier Fogiel a empê- homme qui tentait de faire des 1.05 Scènes de ménage «Amitiés criminelles». Les inspec- voiture le 31 août 1997 à Paris, geance». Afin d'enquêter sur les ché les téléspectateurs de dormir, rencontres dans une discothèque Magazine. Société. Prés.: Martina teurs Grissom et Brown tentent «Un jour / un destin» propose une meurtres de sept membres d'un avec son regard toujours acéré sur réputée de Miami est retrouvé Chyba. 30 minutes. Au sommaire: de comprendre ce que le corps nouvelle lecture du drame en gang dirigé par un certain Train l'actualité et ses entretiens sans mort. Les experts de la police sont Cyberdrague: le clic, c'est chic. Les d'un jeune homme, nu, peut faire mettant en avant le jeu dange- Guttierez, Vic Mackey doit colla- langue de bois. Vacances estivales appelés. - «Au rythme des balles». sites de rencontres sur Internet en plein désert. Rien ne permet de reux de Lady Di qui aurait décidé borer avec l'inspecteur Carlos Za- obligent, il est grand temps de Horatio Caine apprend que le recueillent un grand succès. - penser qu'il s'agit d'un meurtre. volontairement de redoubler son mora. Vic utilise des méthodes de passer aux choses sérieuses: l'ani- gang de Mala Noche a encore fait Pourquoi les hommes ne font plus Sara, de son côté, enquête sur une exposition aux médias quelques choc pour tenter d'en savoir plus mateur a concocté une compila- parler les armes. L'équipe se mo- la cour? Odile Lamourère, théra- affaire tout aussi étrange: le corps semaines avant sa mort. sur ce gang. Pendant ce temps, tion qui regroupe les meilleurs bilise pour en neutraliser les peute, donne son analyse. - Ate- d'une femme a été retrouvé dans 0.50 Journal de la nuit Dutch et Wyms enquêtent sur un moments de l'émission. membres. lier: la drague mode d'emploi. - une benne à ordures. - «Petits 1.10 L'homme qui danse tueur en série. - «La faute à Cupi- 0.50 Enquête exclusive 0.00 Le journal Mais que veulent les femmes? meurtres en famille». Théâtre. 30 minutes. Mise en don». Magazine. Information. Le gang 0.15 Les 4400 1.35 Le journal 0.30 Affaires non classées scène: Philippe Caubère. Pièce de: 0.55 Plus belle la vie qui terrorise l'Amérique. L'heure du réveil. (1/2 et 2/2). 2.15 tsrinfo Fantômes. (1/2 et 2/2). Philippe Caubère. 1.20 Soir 3 2.05 M6 Music Live

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF 17.00 360° GEO. 18.00 15.00 Hi hi Puffy Ami Yumi. 16.00 16.15 Wege zum Glück. 17.00 TV5MONDE, le journal. 18.25 Châ- Mon copain de classe est un singe. Heute. 17.15 Hallo Deutschland. teaux de France. 18.40 Acoustic. 17.00 Foster, la maison des amis 17.45 Leute heute. 18.00 SOKO 1OFVTMBDnSnT Invité: Martin Rappeneau. 19.05 imaginaires. 18.10 Quoi de neuf, Leipzig. 18.50 Lotto, Ziehung am Bin'o Bine. 19.30 Tout le monde Scooby-Doo?. 18.35 Les supers na- Mittwoch. 19.00 Heute. 19.25 veut prendre sa place. 20.30 Jour- nas. 18.50 Ben 10. 19.10 Les Die Rettungsflieger. 20.15 Der Fürst nal (France 2). 21.00 Les Enquêtes Quatre Fantastiques. 19.35 Trans- und das Mädchen. Inédit. 21.00 QPVSµGSBODT d'Eloïse Rome. Les feux de l'enfer. formers Cybertron. 20.00 Naruto. ZDF.Reporter. 21.45 Heute- 21.55 Les Enquêtes d'Eloïse Rome. 20.25 Le laboratoire de Dexter. journal. 22.15 Was nun, Herr Stoi- Coup de main. 22.45 TV5MONDE, le 20.45 Destination Zebra, station ber. 22.30 Abenteuer Wissen, Wis- journal. 22.55 Journal (TSR). 23.25 polaire . Film. Espionnage. 23.10 senschaft im Fadenkreuz. 23.00 Lagardère. Film TV. Histoire. Fra. Le Secret magnifique . Film. Mariele Millowitsch. 23.45 2003. Réal.: H. Helman. 2/2. Drame. Cowgirl. Film TV. Drame. EUROSPORT TSI1 TSI2 14.45 Tour de France 2007. Sport. 17.15 Una mamma per amica. Il ro- 17.40 La signora in giallo. Bentor- (BSBHF13VDLTUVIM4" Cyclisme. 10e étape: Tallard - Mar- vescio della medaglia. 18.00 Tele- nato fratello. 18.25 Magnum PI. Or- seille (229,5 km). En direct. 17.30 giornale flash. 18.10 Il commissario chidea nera. 19.15 Anteprima '$PVSWPJTJFS -B$IBVYEF'POET UnM Watts. 18.00 Espagne/Portugal. Rex. A me gli occhi. 19.00 Il Quoti- straordinaria, ultime dal cielo. Sport. Football. Championnat d'Eu- diano flash. 19.05 In cielo e in terra. Dall'oriente con furore. 20.00 Lu- rope des moins de 19 ans. Groupe A. Il buddismo. 19.35 Il Quotidiano. gano Estival Jazz 2006. Concert. En direct. A Steyr (Autriche). 20.00 20.00 Telegiornale sera. 20.30 Jazz. 1 heure. Gal Costa. 21.00 Un Magazine Scènesdeménage,20.05 Allemagne/France. Sport. Football. Meteo. 20.40 Cash. 21.00 Return mercoledi da leoni . Film. Comédie Championnat d'Europe des moins to me . Film. Comédie dramatique. dramatique. EU. 1978. Réal.: John de 19 ans. Groupe B. En direct. A 22.50 Estrazione del lotto svizzero Milius. 2 h 30. Avec : Jan-Michael Ried (Autriche). 22.00 Tour de a numeri. 22.55 Telegiornale notte. Vincent, William Katt, Gary Busey, Les hommes, les femmes et la cyberdrague France 2007. Sport. Cyclisme. 10e 23.10 Meteo. 23.15 CSI, scena del Patti D'Arbanville. 23.30 Jordan. étape: Tallard - Marseille. crimine. Il narcisista. Delitto in cielo. (2). ujourd’hui on ne va plus certains hommes se basent femmes, elles veulent être A au bal pour séduire, on sur des techniques de fortes et indépendantes, elles drague sur internet. Sites de programmation veulent des hommes CANAL+ SF1 SF2 rencontres, chats, les mots neurolinguistique. Ils protecteurs mais pas 18.25 Best of «Album de la se- 17.10 Wege zum Glück. 18.00 Ta- 17.30 Die Simpsons. 17.50 Ameri- sont directs, les rendez-vous organisent des ateliers au machos, sensibles mais virils maine»(C). 18.35 American gesschau. 18.15 ManneZimmer. can Dad!. 18.15 Arrested Develop- Dad!(C). 19.00 Le JT de Canal+(C). 18.40 Glanz & Gloria. 19.00 ment. 18.40 O. C., California. 19.25 sont vite pris et les aventures cours desquels les clients quand même, attentionnés 19.15 Les grandes vacances de Ca- Schweiz aktuell. 19.30 Tages- Friends. Série. Comédie. 19.55 In- vite consommées. Mais est- apprennent des «trucs» pour mais qui font le premier pas. nal+(C). 20.00 Les Simpson(C). schau. 19.55 Vier Frauen und ein diana Jones und der Tempel des ce vraiment romantique? reprendre confiance et attirer Regards croisés de trois 20.25 Best of «7 Jours au Todesfall. Naturtrüb. 20.50 Rund- Todes . Film. Aventure. EU. Groland»(C). 20.50 Le Boss . Film. schau. 21.35 Ziehung des Schwei- 1984. Réal.: Steven Spielberg. Par ailleurs, aujourd’hui, on les femmes. Reportage à femmes de trois générations Comédie policière. Inédit. 22.20 La zer Zahlenlottos. 21.50 10 vor 10. 1 h 50. 21.45 Kupetzky. Nacht- ne sait plus faire la cour, Lyon et témoignages de différentes sur ce qu’elles nudité toute nue. 23.15 A Heap of 22.20 Reporter Sélection. Der Vul- schicht. 22.20 Sport aktuell. Maga- Trouble. Film. Court métrage. 23.20 kan ruft: Peter Diethelms Spiel mit zine. Sportif. 35 minutes. 22.55 aborder une fille ou un Romands. Quant aux attendent des hommes. Naturellement. Film. Court mé- dem Feuer. 22.50 Kulturplatz. Simpatico . Film. Comédie dra- garçon dans la rue, tenir une trage. 23.45 Intimità. Film. Court 23.10 Zapping International. Das matique. EU. 1999. Réal.: Matthew conversation, flirter de métrage. Fernsehen in Palästina. Warchus. 1 h 45. manière romantique. A qui la faute? Au téléphone portable PLANETE ARD TVE I et aux SMS? Au cybersexe? 16.10 Planète pub. Les héros. - La 17.45 Tagesschau. 17.55 Verbo- 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- Aux femmes castratrices et mode. 17.05 Trésors de l'Egypte an- tene Liebe. 18.20 Marienhof. 18.50 cias 24H Telediario internacional. tique. 17.55 Ramsès III. Derrière le Die Tierretter von Aiderbichl. 19.20 13.35 Europa 2007. 14.00 Saber y exigeantes? Aux hommes mythe du pharaon. 18.50 Vols au- Das Quiz mit Jörg Pilawa. 20.00 Ta- ganar. 14.30 Corazón de verano. handicapés du verbe et du dessus du Brésil. Chapada dos Vea- gesschau. 20.15 Annas Albtraum 15.00 Telediario 1a Edicion. 15.50 deiros. 19.45 Des vacances très kurz nach 6. Film TV. Drame. 21.45 La viuda de Blanco. 16.40 Flori- sentiment? Interview d’Odile sportives!. 20.10 Les grands félins ARD-exclusiv. U-Bahn-Sheriffs: Auf cienta. 17.30 Leonart. 18.00 Noti- Lamourère, thérapeute au quotidien (saison 4). Lions. Streife in der Unterwelt. 22.15 Ta- cias 24H Telediario internacional. conjugale et auteur du livre 20.45 Les batailles de l'or vert. Les gesthemen. 22.45 Grandioser Sieg, 18.35 España directo. 20.00 Gente. trésors de l'or vert. - Les enjeux de bittere Niederlage. Das Heilige Magazine. Show-biz. Prés.: Maria Pourquoi les hommes ne font l'or vert. 22.35 Faites entrer Land, 40 Jahre nach dem Sechs- Jose Molina et Sonia Ferrer. 1 heure. plus la cour? l'accusé. Richard Roman, le procès Tage-Krieg. 23.30 Der ungeliebte 21.00 Telediario 2a Edicion. 21.50 Pour réapprendre à draguer, d'un innocent. Patriot. El gong show. 23.20 Especial. 27 Télévision L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007

PUBLICITÉ France 5 ARTE RTL9 TMC LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD

Salon relaxation

20.40 20.45 20.50 Route de Boudry 20 L'attentat contre Hitler Papa est un fantôme Commissaire Moulin 6.45 5, rue Sésame 6.00 Télé-achat 6.20 Les Filles d'à côté 2016 Cortaillod 7.15 Debout les zouzous 12.00 L'appel gagnant 6.45 Télé-achat 9.55 Impressions baroques 13.40 Les Muppets 9.45 Balko 10.00 Colonies de fourmis dans l'espace# Le baron. - Chers collègues. 10.55 Question maison Film. Comédie. EU. 1999. Réal.: 11.35 Alerte Cobra Tél. 032 842 10 21 11.45 Les escapades Tim Hill. 1 h 40. Avec : Jeffrey L'affaire du canard en plastique. - de Petitrenaud Tambor, F. Murray Abraham, Rob A tombeau ouvert. 12.15 Midi les zouzous Schneider, David Arquette. Le mo- 13.25 Franck Keller 13.40 Le magazine de la santé ral est bien bas chez les vedettes Film TV. Policier. Fra. 3 h 15. au quotidien du Muppet Show: Gonzo, qui ne Avec : Claude Brasseur, Marie Focus Inédit. sait rien de ses origines, est en Guillard, Laure Killing, Pascal De- 14.35 Avis de sorties pleine déprime. Ses amis usent de molon. «Une femme blessée». Sur 14.50 Planète en danger tous les stratagèmes pour le déri- la piste de dangereux braqueurs, Mutations en eaux troubles. Les der, mais rien n'y fait. le commissaire Keller parvient à Documentaire Lachimieducorpshumain,20.05 produits chimiques ont de graves 15.20 Les Garde-Côtes coincer l'un d'entre eux. Mais lors répercussions sur l'environne- Trafiquants de misère. de l'interpellation, une jeune ment. 16.05 Le Renard femme est tuée. La mère de la vic- 15.45 Brésil de tous les sons Justice de femmes. time cherche à se venger. - «Vin- La complexité du rôle des hormones 16.40 Les oiseaux de paradis 17.10 Les Destins du coeur cent: l'innocence même». 17.40 Impressions baroques Effet de surprise. Martina se rend 16.50 La Crim' 17.45 C dans l'air à Genève pour voir sa mère, qui Meurtre au lavage. es hormones jouent un d’hormones et les endocrinien dus à la vie Inédit. est souffrante. A Rome, Ludovico 17.55 L'Instit L rôle surprenant dans dérèglements du système moderne. 18.56 Attention fragile Renzi déprime. Il ne se remet pas Film TV. Drame. Fra. 1994. Réal.: 19.00 Bali de sa rupture avec Martina... Christian Faure. 1 h 35. Avec : notre vie, que ce soit au Inédit. Les bâtisseurs de corail. 18.10 Top Models Gérard Klein, André Julien, Mi- niveau de l’amour, de la 19.45 Arte info 18.35 Kojak chèle Moretti, Jean-Claude Fris- sexualité, de la santé, du Spéciale Inde. Que le cheval soit avec nous. sung. Le crime de Valentin. 20.00 Le journal de la culture 19.30 Ça va se savoir 19.30 La Crim' succès ou de notre 20.15 Tout le monde à la plage Talk-show. Le ressuscité. longévité. Tous nos Inédit. Viêtnam / Da Nang. 20.15 Benny Hill 20.35 TMC infos tout en images comportements sont réglés 20.40 L'attentat contre Hitler 20.45 Papa est un fantôme$ 20.50 Commissaire Moulin par le jeu subtil des glandes Documentaire. Histoire. All. 2004. Film. Comédie. EU. 1990. Réal.: Film TV. Policier. Fra. 3 h 20. endocrines mises à mal par Réal.: Hans-Erich Viet et Hans Sidney Poitier. 1 h 25. Avec : Bill Avec : Yves Rénier, Astrid Veillon, Christoph Blumenberg. 1 h 30. Cosby, Kimberly Russell, Salim Francis Lax, Natacha Amal. «Mor- l’éclairage artificiel, le 20 juillet 1944. Le 20 juillet 1944, Grant, Brooke Fontaine. Après telle séduction». Le commissaire stress, le décalage horaire. Hitler échappe de peu à un atten- avoir trouvé la mort dans un acci- Moulin a bien du mal à résister au tat. Une bombe placée sous la dent de voiture, un père pressé et charme d'une belle avocate, en- Autant d’éléments qui nous table sur laquelle il se penchait peu attentionné revient s'occuper gagée par un homme suspecté plongent dans l’enfer pour examiner des plans explose de ses enfants sous la forme d'un d'avoir assassiné une vieille dame. trop loin de lui. La sacoche qui fantôme. - «L'ours vert». Le commissaire hormonal. Cette série contenait l'engin a été déplacée Moulin enquête sur un vaste tra- documentaire fait le point au dernier moment. fic d'organes. sur les principales réactions 22.10 Le dessous des cartes 22.10 C'est ouf ! 0.10 La Part du diable provoquées par la sécrétion Mongolie: au milieu des empires. 22.30 Brigade des mers Série. Policière. GB. 1998. Réal.: 22.25 L'Autre Côté de la rue## Série. Policière. Aus. 1997. Réal.: Rachel Talaly. 1 h 45. 3 et 4/6. Film. Drame. Bré. 2004. Réal.: Chris Martin-Jones. 55 minutes. Blessures de guerre. (1/2 et 2/2). Marcos Bernstein. 1 h 30. VOST. 15/26. Tout pour réussir. Les poli- Taylor, encore secouée par son MagazineTurbo Avec : Fernanda Montenegro, ciers de la Brigade des mers en- agression, rejoint Creegan et Ri- Raul Cortez, Laura Cardoso, Luiz quêtent sur la disparition d'une vers sur une nouvelle affaire. Un Carlos Persy. Dans un quartier ré- jeune femme. Son fiancé, Ellery, meurtrier a frappé à plusieurs re- sidentiel de Rio de Janeiro, Regina est convaincu qu'elle a été en- prises, tuant selon un rituel im- Un guide pratique sur des idées week-end promène sa chienne et son ennui. levée... muable. Après avoir soigneuse- Elle collabore bénévolement avec 23.25 La nuit est à vous ment lavé ses victimes, il leur u cours de ses deux 50 idées de week-end, la police en lui fournissant des in- 3.00 Le Renard troue le crâne. Un enregistrement A décennies de Turbo, répartis dans tout formations glanées un peu par- Le jeu est terminé. Rolf Horst- vidéo apporte de précieux indices tout grâce à son regard acéré. mann, un bijoutier, reçoit un ap- aux enquêteurs... Dominique Chapatte a l’Hexagone, de la Route des 23.55 Arte info pel téléphonique d'un Oriental 2.00 Joy in love à San Francisco sillonné les routes de France. vins en Alsace au Pays 0.10 Court-circuit fortuné, descendu dans un grand Film TV. Erotique. Fra. 1992. Réal.: 0.55 La Bête du Gévaudan## hôtel de Munich. Jean Garner. 1 h 30. D’où l’idée de confectionner, cathare, en passant par la Film TV. 4.00 Les Garde-Côtes 3.30 Les Filles d'à côté avec son équipe, un guide Vallée des rois le long de la des meilleures adresses Loire. Chaque destination RTPI SAT1 TVM3 débusquées au hasard des recèle des informations sur très nombreux reportages l’hébergement et la 14.00 Jornal da tarde. 15.00 Os ri- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 8.05 TVM3 Tubes. cos também choram. 15.45 Diário 16.00 Richter Alexander Hold. 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en réalisés pour le magazine de restauration, les sites da Europa. 16.00 Portugal no Co- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- direct. 13.30 DVDWOOD. 14.00 M6. Week-end Turbo propose touristiques... ração. Talk-show. En direct. 2 h 30. sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am TVM3 Hits. 15.00 TVM3 Tubes. 18.30 Noticias da Madeira. 18.45 A Abend. 18.00 Lenssen & Partner. 16.00 TVM3 Music. 17.05 Généra- hora de baco. 19.15 Gato Fedo- 18.30 Sat.1 News. 18.45 Blitz. tion TVM3. 18.00 Tribbu Hollidays. rento. Divertissement. 45 minutes. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 11, 19.30 Hit One FM-TVM3 Hollidays + 20.00 Tudo por amor. 21.00 Tele- Kommissare im Einsatz. 20.15 Cle- M3 Pulse en direct. Magazine. Mu- Jeunesse GeryLeymergie jornal. 21.30 O meu bairro. 22.00 ver : Die Show, die Wissen schafft. sique. 21.00 Maroon 5 dans Best of. Sélection Em reportagem. Magazine. Repor- 21.15 Ein Job : Deine Chance. 22.15 21.30 Référence R'n'B Hollidays. tage. 15 minutes. 22.15 Prós e Gemeinsam stark. Für mein Kind Magazine. Musique. Prés.: Peggy. contras. Débat. Prés.: Fátima Cam- wäre ich gestorben. 23.15 24 Stun- 1 h 30. 23.00 Collectors Hollidays + Un essai pour son émission pos Ferreira. 2 h 15. den. M3 Love en direct. 18.45-18.59 on Mag 2.0 récemment RAI 1 MTV SWR Sdéprogrammé faute Divertisssement d’audience, Gery Leymergie ne 12.35 La signora in giallo. 13.30 Te- 13.00 Les 100 meilleurs clips de 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. choré. 13.50 Dedicam/Love Link. formationen von der Stuttgarter baisse pas les bras. Il compte Le petit Silvant... 14.10 Julia. 14.50 Incantesimo 9. 17.05 MTV Crispy News. 17.10 Hit- Börse. 18.15 Koch-Kunst mit Vin- bien rebondir avec un nouveau 15.20 Orgoglio 3. Film TV. Drame. list US. 18.00 Laguna Beach. 18.25 cent Klink. Scharfe Schoten: Pa- 16.50 TG Parlamento. 17.00 TG1. The Real World : Key West. 18.50 prika, Peperoni und Chili. 18.45 projet: un programme pour 17.10 Che tempo fa. 17.15 Le so- Making the Band. 19.15 The Wade Landesschau. 19.45 Aktuell. 20.00 ados. Il vient tout juste de 21.00-22.15 relle McLeod. 18.00 Il Commissario Robson Project. 19.40 Punk'd. Tagesschau. 20.15 Quergefragt. mettre en boîte, en compagnie Rex. E tutto ricomincia. (1/2). 18.50 20.00 Les 100 meilleurs clips de 21.00 Reisewege Luxemburg. Bur- Reazione a catena. 20.00 Telegior- choré. 20.50 Made. Inédit. 22.25 gen, Banken, Bastionen. 21.45 Ak- de Sabine Graissaguel (Le Film nale. 20.30 Soliti ignoti, identità The Real World : Key West. 22.50 tuell. Magazine. Information. 22.00 grand zapping de l’humour), nascoste. 21.20 Un caso di cos- Making the Band. 23.15 MTV's Best Die Besten im Südwesten. 22.30 un pilote d’émission dans le cienza 2. Film TV. Drame. 23.05 Show Ever. 23.20 Non-Stop R'n'B. Auslandsreporter. 23.00 Chatos Les couleurs du... TG1. 23.10 Overland. Spécial Gwen Stefani. Land ##. Film. Western. genre de Rince ta baignoire pour France 2. La diffusion est prévue cet été. Si le succès est RAI 2 BBC PRIME RTLD au rendez-vous, ce magazine 23.20-0.55 13.00 TG2-Giorno. 13.30 TG2-E.. 15.00 Waking the Dead. 16.00 Pas- 13.00 Die Oliver Geissen Show. pour les «djeuns» pourrait State con Costume. 13.50 TG2-Me- sport to the Sun. 16.30 Super- 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das s’installer à la rentrée dans la Série dicina 33. 14.00 L'Italia sul Due. homes. 17.30 Bargain Hunt. 18.00 Familiengericht. 16.00 Staatsan- 15.50 Ricomincio da qui. 17.15 As Time Goes By. 18.30 My Family. walt Posch ermittelt. 17.00 Mein case du samedi matin de One Tree Hill. Opportunità. 18.00 19.00 The Week the Women Went. Leben & ich. 17.30 Unter uns. KD2A. TheShield Meteo. 18.05 TG2 Flash. 18.10 Rai 19.30 Small Town Gardens. The 18.00 Explosiv. 18.45 RTL aktuell. TG Sport. 18.30 TG2. 19.00 Law Roof Garden. 20.00 Popcorn. Tea Nachrichten und Sport. 19.03 RTL PUBLICITÉ and Order. L'avvocato d'ufficio. with Betty. 21.00 The Inspector Lyn- aktuell, das Wetter. 19.05 Alles was 19.50 Warner Show. 20.20 Classici ley Mysteries. A traitor to memory. zählt. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Disney. 20.30 TG2. 21.05 Squadra 22.00 Absolute Power. History Man. Zeiten. 20.15 Die 10 beliebtesten Speciale Cobra 11. Redenzione. - La 22.30 French and Saunders. 23.00 Kinderserien. Divertissement. Prés.: promessa. 22.50 TG2. 23.00 Giu al Waking the Dead. In Sight of the Sonja Zietlow. 1 heure. 21.15 Unser Nord. 23.55 Chris Isaak Show. Lord. (1/2). neues Zuhause. 22.15 Stern TV. hk-mazout.ch MEZZO Canal Alpha Zapping Sport STATION-ESSENCE 16.30 Les couleurs de l'orchestre. 8.00 Journal régional du mardi en TSR1 14h45 Tour de France, 16.45 L'Orchestre d'Oscar. 17.10 boucle 12.00 Journal à l’écran 19.00 10e étape. Récital Jean-Guihen Queyras (4/4). Journal régional: un suivi quotidien TSR2 22h20 Sport dernière. Concert. 18.50 Le magazine des fes- France 2 13h50 Cyclisme. tivals. 19.00 Tout swing, tout Leeb. de l’actualité neuchâteloise 19.20 Météo régionale 19.23 Clin d’œil: Tour de France. L’avant-Tour. 20.00 Séquences classic. 20.35 Le 14h25 Cyclisme. Tour de France. magazine des festivals. 20.45 Le images fortes de rencontres à tra- 10e étape. 17h30 Cyclisme. Les jardin de Sergiu Celibidache. 21.35 vers le pays neuchâtelois 19.30, marches du Tour. 17h40 Cyclisme. Symphonie n°4 de Gustav Mahler. 20.15, 21.15, 22.15 Rediffusion en Tour de France. Vélo Club. Concert. Classique. 22.45 La grande boucle de la tranche 19h/19h30 Eurosport 14h45 Cyclisme. Tour aventure de la musique noire. 20.00, 21.00, 22.00 Comme chez de France, 10e étape. 23.40 Le magazine des festivals. vous. Best of. Magazine 18h00 Football. Championnat 23.50 Marciac, 30 Years Old. d’Europe M19. Espagne - Portugal. 032 727 72 72 28 La Der L'IMPARTIAL / MERCREDI 18 JUILLET 2007 On veut encore rêver Déjà la mi-course et plus de 1500 km dans les mollets... reconnaître que les organisateurs du Tour et l’UCI n’ont vouloir bouder aussi l’événement. Mais avec le Tour qui Et toujours pas de seringues, ni de fioles suspectes, ni pas ménagé leurs efforts pour éviter un nouveau déroule, les étapes qui défilent et les exploits de de brebis galeuse jusqu’ici. On croit rêver, railleront scandale. Ils ont lancé une vaste chasse aux tricheurs, Cancellara, nous sommes devenus plus indulgents. certains. Ceux qui sont persuadés que le Tour de France édicté une charte antidopage et même rayé du palmarès Et malgré les soupçons qui planent, le virus nous a est pourri et le restera. 1996 Riis et Zabel qui, honnêtes, ont reconnu avoir pris repris. Comme par magie, celle de la Grande Boucle Pour ces détracteurs à l’esprit obtus, le ver est dans le de l’EPO. Et Virenque, n’a-t-il pas triché «à l’insu de son vraisemblablement. Nous voulons encore y croire, à fruit. Pour eux, le plus grand événement sportif de plein gré»? l’instar de tous ces innocents que le Tour fait tant rêver. l’année est devenu une mascarade. Mais retour à ce Tour qui déroute. Il y a à peine dix Espérons que le peloton, cette fois, ne nous aura pas

AIR DU TEMPS MARCELLO PREVITALI Et pourtant, depuis quelque temps, force est de jours, nous étions encore nombreux, les fans de vélo, à joué un... mauvais tour.

MÉTÉO Mercredi Ils sont nés à cette date: Lever: 5 h 55 Lever: 10 h 13 Index 18 juillet 2007 Nathalie Sarraute, écrivaine Coucher: 21 h 22 Coucher: 23 h 18 Henri Salvador, chanteur UV Saint Frédéric 16 26 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) 16 26 Le ciel fait tout Delémont Risque Bâle extrême pour être détesté 16 25 10 par Jean-François Rumley 17 26 Zurich Retrouvez la météo sur internet 13 23 Moutier Situation générale. Le front www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 perturbé fait des heures rubrique météo Saignelégier 14 24 supplémentaires sur la région, Neuchâtel Lucerne 8 histoire de compléter sa Tavannes production de nébuleux. Il est Berne vrai que si cet été en connaît un Coire 7 rayon question nuages, il persiste et signe en 14 24 vous présentant sa collection spéciale. 17 26 17 26 St-Imier 6 Prévisions pour la journée. Vous avez intérêt à 17 28 13 23 Bienne surveiller le ciel du coin de l’œil et de garder La Chaux- 16 26 le parapluie prêt à fonctionner, hors de la de-Fonds 5 housse. Les lâchers de gouttes sont soudains La Neuveville we?? souslesgrosgrisàlaminepatibulaire.Si Locarno Le Locle Lyss 4 cela peut vous rassurer, ils ne gagnent pas Genève Sion Cernier toujours et Apollon parvient à montrer son 17 27 18 30 joli minois. Le mercure ne hisse pas le grand 17 28 17 26 3 pavois avec 26 degrés. Neuchâtel Les prochains jours. Perturbé et assez frais, 16 26 2 meilleur durant le week-end. Berne 14 24 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Vendredi Samedi Dimanche 16 26 Risque faible 16 En montagne 23 20 14 18 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Les ultraviolets (1000 m) 13 12 11 8 7 Température de l'eau: 22° Température de l'eau: 21° font ce qu’ils Vent: variable, 0 à 3 Bf Vent: variable, 0 à 3 Bf peuvent avec Niveau du lac: 429,70 m Niveau du lac: 429,52 m ce qu’on leur En plaine 26 24 21 19 22 Yverdon- donne. Les gros les-Bains 17 26 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,81 m gris leur volent (500 m) 17 16 15 12 11 une partie de leur capital.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion très nuageux 270 Londres beau 170 Dans le monde New Delhi beau 350 Atlanta très nuageux 250 Bâle peu nuageux 240 Zurich très nuageux 270 Madrid peu nuageux 270 Alger très nuageux 240 Hongkong pluie 300 Chicago très nuageux 210 Berne très nuageux 240 Moscou très nuageux 210 Le Caire beau 240 Singapour très nuageux 290 Miami peu nuageux 280 Genève très nuageux 240 En Europe Nice beau 260 Palmas beau 200 Pékin très nuageux 320 Montréal beau 180 Locarno beau 290 Berlin peu nuageux 270 Paris peu nuageux 230 Nairobi peu nuageux 160 Tel Aviv peu nuageux 260 New York très nuageux 230 Nyon très nuageux 240 Lisbonne beau 240 Rome beau 290 Tunis beau 240 Tokyo pluie 190 Toronto pluie 180

INSOLITE FESTIVAL DE MONTREUX Le salon où l’on divorce Prince, showman souverain En Autriche, où près d’un mariage sur deux se Les stands seront tenus par des avocats, Prince a galvanisé 4500 fans termine par un divorce, les candidats à la médiateurs, notaires et psychologues qui lundi au Festival de jazz de séparation pourront obtenir tous les précieux conseilleront les visiteurs. Mais pour offrir un Montreux. L’artiste a présenté renseignements lors du premier «salon du véritable «nouveau départ» aux couples un concert tellurique, efficace divorce» organisé à Vienne les 27 et 28 octobre séparés, le salon du divorce accueillera aussi et inspiré, confirmant sa prochain. «C’est une première mondiale», selon des stands d’agences immobilières, de réputation de musicien et de Anton Barz, le créateur du concept qu’il a vendeurs de voitures et réservera même des showman. Dans la nuit, il s’est baptisé «nouveau départ». espaces spéciaux aux agences de voyages, aux brièvement produit au Jazz «Jusqu’à présent, j’organisais des salons du clubs de remise en forme et instituts de beauté. Café. mariage, mais c’est en discutant avec des Cinq autres salons du divorce sont déjà prévus Le concert principal a associations et des avocats qui m’ont raconté cet hiver et au printemps 2008 dans plusieurs commencé avec 45 minutes de les difficultés d’un divorce, que j’ai eu cette villes d’Autriche. Et pour éviter des retard vers 21h45. Pour faire idée». Dans la pratique, les couples accrochages entre les ex-conjoints dans les patienter les spectateurs, dont «fraîchement séparés» pourront trouver dans allées des salons, le samedi l’entrée sera certains attendaient depuis plus ce salon dont l’entrée est gratuite, tous types réservée aux hommes et le dimanche aux de cinq heures devant l’entrée, d’informations utiles dans le cadre d’un divorce. femmes. /ats-afp les haut-parleurs de la salle ont diffusé le nouvel album de Prince «Planet Earth» qui sort LA PHOTO DU JOUR dans quelques jours. Sous les vivats de la foule, les huit musiciens du chanteur américain ont traversé la salle en jouant un «When The Saints Go Marchin In» endiablé. Une fois sur scène, chacun enchaîna des improvisations jazzistiques, à des lieues du funk habituellement servi par la star. Portant veste rouge, chapeau foncé et paire de lunettes noire, il n’a pas dit un mot, PRINCE Son concert à Montreux, placé sous haute sécurité, est aussi accompagnant de temps à une prestigieuse carte de visite pour les organisateurs. (KEYSTONE) autre de sa guitare ses musiciens plongés dans une you» au terme de laquelle «Guitar», un rock taillé pour la ambiance crépusculaire, sous Prince lança «I love you danse. Le show a duré deux une lumière mauve ou bleue. Montreux!» heures et pris fin en douceur Après une bonne demi-heure, Visiblement ravi, il a égrené avec «Sometimes It Snows In l’ambiance s’est plusieurs de ses succès April». Vers trois heures du métamorphosée, devenant grapillés dans un répertoire de matin, à la surprise du public, survoltée, nettement plus funk près de trente ans. Il a Prince est réapparu au et spectaculaire. Le chanteur a interprété «Purple Rain», Montreux Jazz Café où ses offert sa version de «Come «Controversy», «Take Me With musiciens se produisaient. Il Together» des Beatles ou de U», «What’s My Name?» mais s’est joint à eux durant une BÂLE Ici en répétition, le groupe The Lochiel Marching Team de Nouvelle-Zélande. Jusqu’au 21 juillet, «Crazy» de Gnarls Barkley. Il a aussi «Nothing Compares 2 U» quinzaine de minutes, pour 22 formations militaires concourent au festival Tattoo. (KEYSTONE) livré une version de «I feel for et son dernier single en date, deux chansons. /ats