S4 DER TAGESSPIEGEL DOKUMENTATION NR. 20 310 / SONNTAG, 5. JULI 2009 S5 MUSIKER FAHRZEUGE IMPORTE MODE ERFINDUNGEN MILCHKAFFEE NAMEN SPIRITUOSEN FRAUEN FUSSBALLER Sie lassen unsere Ohren schmelzen Damit an einem sonnigen Julitag Es gibt so vieles, ohne das wir Von diesen Designern würden wir Was Italien der Welt geschenkt Liebe Italiener! Wir trinken ihn irre So würden wir doch auch gerne Was wir uns mit allergrößtem Oh ihr klugen, anbetungswürdigen, Die Besten, die je in einer kurzen und unsere Herzen weinen: durch die Kastanienallee brettern: nicht überleben könnten: selbst Thrombosestrümpfe tragen: hat. Grazie! gern, aber schreiben ist schwierig: heißen: Vergnügen zu Kopf steigen lassen: bezaubernden, kämpferischen... blauen Hose steckten: 1 Adriano Celentano 11 Ducati 21 Nutella 31 Nino Cerruti 41 Zahnersatz 51 Capuccino 61 Eros Ramazzotti 71 Grappa 81 Monica Bellucci 91 Dino Zoff 2 Zero Assoluto 12 Bugatti 22 Aceto Balsamico 32 Gianni Versace 42 Brille 52 Cappucino 62 Gina Lollobrigida 72 Campari 82 Lilli Gruber 92 Franco Baresi 3 Giuseppe Verdi 13 Fiat Gran Torino 23 Pizza 33 Salvatore Ferragamo 43 Kondom 53 Kapucino 63 Carlo Cignozzi 73 Fernet-Branca 83 Claudia Cardinale 93 Fabio Cannavaro 4 Mina 14 Vespa 24 Prosecco 34 Cinzia Rocca 44 Klavier 54 Capuchino 64 Dolcissima Salamandra 74 Limoncello 84 Mona Lisa 94 Bruno Conti 5 Enrico Caruso 15 Ferrari 25 Rucola 35 Renzo Rosso (Diesel) 45 Spaghetti-Western 55 Caputschino 65 Antonello Cuccureddu 75 Elisir dei Trulli 85 Ilda Boccassini 95 Gigi Riva 6 Gianna Nannini 16 Ape 26 Latte Macchiato 36 Raniero Mancinelli (Papst) 46 Seilbahn 56 Cappucchino 66 Giuseppe Bizzarri 76 Averna 86 Sophia Loren 96 Paolo Maldini 7 Ennio Morricone 17 Bicicletta Bianchi 27 Spaghetti 37 Miuccia Prada 47 Universität 57 Capuscino 67 Enrica Ferrazzi 77 Spritz 87 Veronica Lario 97 Francesco Totti 8 Cecilia Bartoli 18 Moto Guzzi 28 Ciabatta 38 D.Dolce & S.Gabbana 48 Hubschrauber 58 Capuhcino 68 Giovanni di Lorenzo 78 Martini 88 Franca Rame 98 Roberto Baggio 9 Luciano Pavarotti 19 Alfa Romeo Spider 29 Pesto Genovese 39 Ermenegildo Zegna 49 Italodisco 59 Cappuccino 69 Addolorata Malinconico 79 Cynar 89 Letizia Battaglia 99 Gennaro Gattuso 10 Tiziano Ferro 20 Fiat 500 30 Parmesan 40 Giorgio Armani 50 Thermometer 60 Capuschino 70 Maddalena de Montezemolo 80 Ramazzotti 90 Carla Bruni 100 Paolo Rossi 101 Gianni Riviera Hier hilft nur Oropax: Wie können Italiener nur so irren: Kommt uns nicht über den Brenner: Lieber nackt als irgendetwas von: Das hättet ihr besser bei euch behalten: Nur für Weicheier: So bestimmt nicht: Geht gar nicht: Hat immer genervt: Dürfen straflos gefoult werden: Eiffel 65 Fiat Multipla Wurstel con Krauti Roberto Cavalli Faschismus Espresso Macchiato Fiorella Furzi Sambuca mit Kaffeebohne Cicciolina Filippo Inzaghi, Claudio Gentile, Marco Materazzi 8 CECILIA BARTOLI Anfangs hat es ihre PR-Agentur sogar einmal mit „Cecilias liebsten Spaghetti-Rezepten“ versucht (siehe Nr. 27), zu Hause in Rom fährt die Wahl-Zürcherin natürlich nur Fiat 500 (Nr. 20), und wie man den einzig richtigen Cappuccino zubereitet, das gibt sie in Interviews gerne auch ungefragt preis (Nr. 59). Kein Zweifel: La Bartoli ist die italie- nischste aller amtierenden Mezzosopranistinnen. Und eine der lieb- reizendsten, neugierigsten, lustigsten dazu. Die Frau kann lachen, dass sich allen Umstehenden die Haarspitzen kringeln. Und sie kann singen. Das heißt: Ihr Singen klingt eigentlich wie Lachen, das Lachen wie Singen. Es perlt und gluckert und gluckst und schraubt sich feder- leicht in lichteste Höhen und brustigste Tiefen. Gelernt hat sie das – typisch Italien! – bei ihrer Mutter, die sie heute noch betreut und auf Reisen begleitet. Das Tollste aber: Das einstige Koloraturenwunder- kind Cecilia ist nie stehen geblieben. Hat für Scarlatti eine Lanze gebro- chen und für Salieri, hat der Malibran einen Altar bereitet und dem 101 Gründe Spiel auf historischen Instrumenten zu Sinnlichkeit verholfen. Caruso ist tot (Nr. 5), Pavarotti ist tot (Nr. 9), die Callas war Griechin, Anna 42 BRILLE Netrebko ist Russin (und soll als frisch gebackene Mutter mit den Pfunden kämpfen): Die Bartoli bleibt und steigt für ein CD-Cover schon Italien trotzdem zu lieben Der Legende nach soll in der Toskana Ende des 13. Jahrhunderts Salvino degli Armati konvex geschliffene einmal als Anita-Ekberg-Verschnitt in den Trevi-Brunnen. Linsen für weitsichtige Gelehrte angefertigt haben. Doch erst sieben Jahrhunderte später wurde aus dem Schlaumeier-Requisit ein Statusobjekt – mit dem Aufkommen der Sonnenbrillen an Italiens Stränden. Gut, Wir haben es bereist, wir haben seine Sprache gelernt, wir haben es ins Herz geschlossen: bereits Kaiser Nero hat durch grüne Smaragde den Gladiatoren zugesehen und so seine Augen geschont. Und ja, das amerikanische Militär war für die Verbreitung der dunklen Brillen entscheidend: Die Piloten der Seit Jahrhunderten schwärmen die Deutschen für dieses Land im Süden. Air Force trugen sie im Zweiten Weltkrieg, um sich gegen Sonneneinstrahlung zu schützen. Danach wurde aus dem Kriegs- rasch ein Modeutensil. Besonders in Italien fassten die Schönen und Möchtegern-Schönen Doch seit einiger Zeit wird es uns ein bisschen unheimlich. Sollte das an Silvio Berlusconi liegen? sie als Accessoire von graziler Coolness auf – wie elegant Marcello Mastroianni in „La Dolce Vita“ 1960 mit seiner Sonnenbrille aussah! Das muss für viele Italiener eine Initialzündung gewesen sein. Kein Tag – ob mit oder ohne Sonne –, an dem die Brille (occhiali da sole) nicht zum Einsatz käme. Vor allem männlichen Italie- 96 PAOLO MALDINI nern gelingt dabei das Kunststück, die majestätische Würde eines Löwen mit dem Habitus eines Gockels zu verbinden. Es gibt so viele Arten, eine Sonnenbrille zu tragen, wie es Pastasorten gibt. Mal hängt sie an ei- 77 SPRITZ Diese Augen. Man sollte meinen, bei seinem Beruf würden die Leute nem Bügel baumelnd, mal bedeckt sie die Stirn, sie steckt im Haar und schaut gen Himmel, gern wird sie über seine Beine reden, vielleicht über die prächtige Muskulatur der auch zum Hinterkopf gerückt, als würden damit Verfolger beobachtet... Hammerhart: Der Virilität signalisie- So richtig erfrischend ist er nur mit ganz vielen klirrenden Eiswürfeln Schenkel, aber nein, er ist „der Beau mit dem unergründlichen rende Macho steckt sich die Sonnenbrille an einem Bügel in seine Brustwolle. Da verwundert nicht, dass die und auf Prosecco-Soda-Basis. Dann nämlich moussiert der Spritz wie Tunnelblick“ („FAS“), Farbe der Augen: meerblau. Enthusiasmierte frühere Pilotenmarke Ray-Ban nun den Italienern gehört: dem weltweit größten Sonnenbrillenhersteller verrückt – rosa bis orangefarben im appetitlich beschlagenen Glas, so Sportreporter ergötzen sich an der Schilderung seiner Wangenkno- Luxottica in Mailand. Die Firma produziert für alle Großen der Branche, von Prada bis Versace. wie er sein soll. Kein Aperitiv wirkt belebender, man verzeiht ihm sogar chen, seines Teints, des wogenden Haars, dieser stattlichen Figur den Anteil Aperol (manchmal auch die grüne Olive). Aperol ist ein roter (1,86 m, 85 kg). Sonst dröge Wirtschaftsblätter schwärmen vom Likör, der unter anderem aus Rhabarber, Chinarinde, Enzian und „Signore unter Raubeinen“ („FTD“). Zu reden wäre aber auch vom Bitterrinde besteht. Doch warum beinhaltet das inzwischen auch in Fußballspieler Paolo Maldini, 41, der gerade seine Karriere beendet 59 CAPPUCCINO nördlichen Gefilden verbreitete Getränk in Italien elf Prozent Alkohol, hat, nach 126 Spielen in der „Squadra azzurra“, dem Nationalteam, in Deutschland dagegen immerhin 15 Prozent? Ganz einfach: Das nach 602 Ligaspielen für den AC Mailand, nach mehr als 1000 Es ist das komplizierteste Getränk der Welt. Nicht nur der Schreibweise haben wir Jürgen Trittin zu verdanken. In Deutschland sind Spirituosen Pflichtspielen für diesen (Berlusconis) Klub. Zu reden wäre von sie- wegen. Noch schwieriger ist die richtige Zubereitung. Sahne darauf? von der Pfandpflicht ausgenommen, und als Spirituose gelten ben gewonnenen italienischen Meisterschaften, von drei Titeln in (Niemals!) Gar aus der Sprühdose? (Um Himmelswillen!) Oder doch bloß Getränke mit mindestens 15 Prozent Alkoholanteil. Dafür ist der Aperol der Champions-League und zwei im Europapokal der Landesmeister, geschäumte Milch? Oder etwa mit Kakaopulver? (Bloß nicht!) Und dann das bei uns teurer als in Italien – die Steuern. von vier Teilnahmen an Weltmeisterschaften. Und zu reden wäre von Mischungsverhältnis: Wie viel Kaffee und wie viel Milch? (Halbe-halbe!) Dass es keine bessere Entschuldigung gibt, an schönen Sommertagen einem Abwehrspieler auf der linken Seite, stets mit der Rückennum- Aber all das sind leichte Fragen gegenüber der entscheidenden: Wann ei- bereits um 13 Uhr mit der Alkoholaufnahme zu beginnen, kann man in mer 3, der seiner Aufgabe, Stürmer zu bremsen, ungewohnte Ele- gentlich soll/darf man Cappuccino trinken? Hier nämlich entpuppt sich die den Bars im Veneto tagtäglich beobachten. Das Mixgetränk hat übri- ganz verlieh. Maldini war schnell. Maldini stürmte gern nach vorne. wahre Kennerschaft des Landes. Ordert der ahnungslose Tourist seinen gens seine eigene Fangemeinde auf Facebook: „Vogliamo lo Spritz Der Kapitän seines Vereins war kein tumbes Glied im „catenaccio“, Cappuccino, wann er will, morgens, mittags, abends, nachts, so weiß der Aperol a 1 euro!!“ Spritz für ein Euro – das sei ein Menschenrecht, dem eisernen Abwehrriegel. Lässig war er, weltweit einer der Großen fortgeschrittene Italienreisende, dass das schwierige Getränk ausschließ- fordern die unerschrockenen