" .. " ~ ~ f .. J I I I," : #,' I' : r ' , • t ~": f _t

Bringing Africa South . Vol.2 No.220 Thursday November 22 BERNARD SPILLS BEANS 'Herrigel asked me to go' says Central Bank Governor

THE Governor of Namibia's Central Bank, Dr Wouter Bernard, broke his silence on the question of his re signa~ tion yesterday with the shock announcement that Fi­ nance Minister Dr Otto Herrigel asked him to resign. "It was not my wish to leave the Board. post, particularly as I have taken it up "To me it is important that the sorecentiy, butifyou are asked to go . spirit of the Bank's constitution is by the Minister of F~ce then you adhered to and its autonomy is pro­ go," Dutch-born Bernard explained. tected. Of course a Central Bank His decision to speak about the can't be a really independent institu­ matter was prompted by fear of mis­ tion, but it shouldn't be just part of representation of what actually hap­ the Ministry of Finance. " . pened. Bernard admitted to feeling very According to Bernard his resigna­ disappointed about the way things THE mother of a ' child who was tion was requested because of a dis­ hac! gone. He amved in the country shot by a Koevoet man in 1989 has agreement between himself and in July and his wife followed in August. been paid R3 000 for funeral and Herrigel over the degree of auton­ His contract with the Namibian gov­ burial expenses in an out-of-court omy enjoyed by the Bank. ernment was for five years with a settlement. . 1be Governor argued that the Bank's yearly review clause built in. The Legal Assistance Centre, act­ board of directors was its highest "My wife and I had begun to build ing on behalf of Luketensia Kambo authority in terms of the Bank of something up in the country and were from Olupaka, Okahala, Ombal­ Namibia Act. Herrigel took excep- looking forward to our time here. antu, sued the former Administra­ - tion to "the way I gave information Now we will be heading back to tile tor-General for funeral and burial to the Board", Bernard said. "The Netherlan4s more quickly than we expenses arising from the death of situation had been rumbling on for a thought." her son, Joseph Nenghama, 16, a while but the Minister's request came If Bernard gets his way, his depar­ Standard Five pupil at Olupaka at as a surprise. " tur,e will come even sooner than the CENTRAL Bank Governor the time of his death. Bernard said a decision on the three-month period of notice he is FINANCE MINISTER Otto Wouter Bernard whose resig­ Circumstances which led to the matter was "a question of principle" expected to serve. When he submit- Herrigel disagreed with Ber­ nation was forced _by Finance shooting and killing of Joseph were and that he was supported on the nard on the degree of autonomy Minister Otto Herrigel earlier described in the trial of Arumas autonomy issue by the rest of the CONTINUED ON PAGE 2 for the Central Bank. this month. Nataniel which took place in the Ondangua regional court on Sep­ tember .5, 1989. Nataniel was charged with culpable homicide. The LAC reported that on May 14, 1989 Nataniel, a member of Balkanisation of Namibia? Koevoet's Zulu Delta unit, left Ombalantu for Ruacana. On his own admission he was drunk. Accor ding to the dead boy' s * Oppositio,n parties want amazing 115 constituencies brother, Petrus, he and Joseph were both riding a bicycle herding cattle. They saw the Casspir approach in apparent bid to neutralise numbers in. North and the next minute Joseph was shot. THE so-called Multi-party Committee on Delimitation submitted a their votes to the point were they toral system to its own advantage. The accused said he had fallen highly cumbersome proposal for the division of the country into become virtually worthless. Even rough calculations, that dis­ asleep and was dreaming of a 'con­ regions and constituencies to the Delimitation Commission yester­ Not surprisingly, tl;le DTA-led regard the question of eligible vot­ tact' with the 'enemy'. He sud­ day. parties also want to neutralise Wind­ ers, show how blataritly the Multi­ denly awoke and started firing out hoek which, as the capital, was a party Committee is trying to 'rig' the of the side of the Casspir, hitting The Committee is composed of for the country and an incredible 115 significant victory for Swapo in last system. Joseph who died almost instantly. virtually all the opposition parties in constituencies for regional elections, year's elections. In the Multi-party proposal the He said he should not be found the National Assembly with the ex­ Not surprisingly, its proposals In .contrast, a disproportionately largest region in the country, Ondan.­ guilty because he had been too drunk ception of the National Patriotic Front. clearly reflect the long-held'fears of high value is attached to the votes in gua, with418 000 residents, is given to know what he was doing. Political observers have been wait­ the opposition parties about domina­ other regions for '\Ulexplained rea­ only 12 representatives for its Re­ The magistrate found Nataniel ing anxiously to see exactly what tion from the northern region of the sons; gional Council. guilty of culpable homicide and . type of proposals the Multi-party country. It is almost inevitable that the Multi­ The second largest, o shakati , with sentenced him to seven years' Committee would coine up with. The Multi-party proposals virtu­ party Committee. led by the DTA, 196601 residents, is also only given The submission put forward by the ally disenfranchises the people of the will be accused of jerrymandering CONTINUED ON PAGE 2 Committee recommends 12 regions so-called Ovambo region by diluting and trying to manipulate the e1ec- CONTINUED ON PAGE 2

1987 Toyota Corolla Sprinter 1.S GL, RadlorTape Blue s. W.MOTORS 1987 VW Golf GTI, Light Blue ...... R25 90.0 ...... R19 200 1987 VW Golf CSL, Yellow ...... R17 000 1984 VW Golf GTI, lots of extras ...... R15 900 Come and talk to Deon or Robert for a 1987 BMW 3201 Exec, Excellent Cond, Green ... R37 000 1984 VW Jetta GL, Yellow ...... R8 000 friendly and good deal * All trade-jns 1982 BMW 5181 Exec, Ruby Red ...... Rll 000 1984 VW Passat, Gold ...... ,...... R13 500 1984 Ford Escort 1.S GLE, Sunroof, Blue ..•••••·• ... R8 000 welcome * Financing through the bank of 1988 Mazda 323 SL 1.5, Light Bluee ...... R20 500 1985 Toyota Avante 16V - RadiorTape,.Red ...... R25 900 you ~ choice 1984 VW Passat, RadlorTape, Very Good Cc:mdltlon 1990 Nissan EXA, As New, Red ...... R28 000 ...... : ...... R11 500 1977 Fi at, Yellow ...... RS 500 CONTACT 1988 Toyota Corolla 1.6 GLS Sprinter, Blue ..... R21 500 DEON POSTHUMA OR ROB ERT POSTHUMA Holden Statlonwagon, White ...... R7 000 . Tel (061) '222211/22181 THIS WEEK'S SPECIAL AFTER HOURS: Deon Posthuma 222593 1988 VW JETTA CSX, SILVER .. ' .... R24 500 , . I 12 representatives and the same applies tives. So is the Caprivi with 49 480 J to Windhoek which is the third larg­ residents while Keetmanshoop with est with 168428 residcnts. only 66 038 residents is given a full On the other hand the smallest 10 representatives. . Quite unfairly a vote in Keetman­ apology it told the Commission" ... this The Committee said it was aware region, Omaruru, with 48 254 resi­ What this means in effect is that a shoop is worth 2,15 times as much as is mainly because of the shortage of of the criticisms levelled against the dents, is given the disproportionally vote in Caprivi is worth 2,64 times as a vote in Windhoek time; detailed motivations will fol­ old ethnic governments. large number of eight representa- much as a vote in Oshakati. The really shocking statistic is that low in a week or two" . "We should therefore guard against , a vote in Omaruru will be worth a With regard to the north they of­ the mistake of having too many paid . 1 THE RoSSING FOUNDATION whole 5,78 times more, or nearly six fered the lame excuse that delimita­ politicians in the regions," it wisely times more, than a vote in Ondangua. tion in that region of the country was remarked. BUSINESS MANAGER Apart from everything else it makes extremely difficult because of the Completely ignoring its own wis­ one wonder what the Multi-party "paucity of geographical data". dom, the Committee then goes on to The Rossing Foundation has a vacancy for a Business manager at its Committee has got against the people The Multi-party Committee fur­ say that an insufficient number of Head Office in Khomasdal. The Manager will report directly to the of Ondangua, in particular. ther tried to argue that there were too regional representatives would under­ None of this would be really im­ few "natural" landmarks and too mine the concept of genuine, popular \ Director. I' , portant if it was not for the fact that few roads in the north. participation in government. the number of regional representa­ " ... (T)he information on the dis­ The Multi-party Committee repre­ The successful applicant must have: tives will dctermine representation tribution of the population is practi­ sents Action Christian National, the in the all-important second chamber cally non-existent, .. they also claimed. DTA of Namibia, the Namibia Inde­ (a) A post matric qualification . of Parliament. Apart from the obvious injustices pendence Party and the United (b) At least 5 years experience in Namibia of the local business Surprisingly, the' Multi-party in the Multi-party proposal the other Democratic Front. environment .Committee scarcely even bothered worry is whether the country will be Dr Kenneth Abrahams served as to offer the Commission an explana­ able to carry the expense of 12 re­ the convenor of the committee and As an added advantage the successful applicant will.have: tion for these,anomolies. By way of gions and 115 constituencies. drafted the proposal on its behalf.

A sound knowledge of research principles and techniques A strong committment to community development A SUMMARY OF DELIMITATION PROPOSALS A well proven ability to work and communicate with people Resident at grass roots level and businesses Region Name Area Reps Rep/person Rep/Sqkm 1. Khorixas 52868 142540 8 6609 17818 English speaking with a good working kno.wledge of 2. Oshakati 196601 20720 12 16383 1726 Afrikaans 3. Onadangua 418575 47500 12 34881 3958 4. Kavango 137901 45655 12 11491 3804 This is a senior position in the organisation and the Rossing Foundation 5. Caprivi 49480 16833 8 6185 2104 offers a competitive remuneration package, which includes pension, 6. Arandis 60000 46874 6 10000 3900 medical aid, bonus and free housing. 7. Omaruru 48254 62575 8 6032 7822 8. Otjiwarango 73133 82038 11 6648 7458 Applications should be addressed to: 9. Gobabis 53491 93396 8 6686 11675 10. Windhoek 168428 42943 12 14035 3570 Te Assistant Director: Finance and Administration 11. Gibeon 53407 57261 ' 8 6676 7158 PO Box 20746 12. Keetmanshoop 66038 153868 10 6604 15387 WINDHOEK

~r telephone: , Mrs L Koorts (061) 211721 Mr D Godfrey (061) 211721 Plots for soldiers CLOSING DATE: 29 NOVEMBER 1990 MINISTER of Lands,Resettle­ on Friday. During his visit the imprisonment, of which four were ment and Rehabilitation Marco Minister will officiate at the suspended on condition he did ~ot The Rossing Foundation Hausiku will visit Mangetti Dune second handing over ceremony commit a similar offence. of plots to former soldiers. On November 8, 1989 the boy' s mother instituted proceedings From MangettiMinister Hau­ against the policeman's employer siku will proceed to Mariental for funeral costs and burial ex­ the next day to officially open a penses. In an out-of-cour t settle­ project of the disabled people ment on November 19 this year, in that town. she r eceived R3 000.

,.

ted his resigriation to the Cabinet 11 expected from the Cabinet next days ago he also requested that the Tuesday. If Bernard's request is three-month period be shortened. granted the government will be stuck In general, though, the Governor without a Governor for its key finan­ was philosophical about his situation cial institution. "I held a public function and in that Bernard, who was recommended kind of job, like politics, anything and whose salary was paid by the can happen. " International Monetary Fund (IMF), Neither did he think the public . thought the position would ~ "very would be served by his opposing the difficult" for Namibia to fill. Minister on the issue. "I could have Would he reconsider his decision refused to go but a request from the to resign if asked? Minister of Finance that the Gover­ . "That's highly unlikely in the nor of the Central Bank resign is a ciroumstances", he said, "buT I would pretty serious matter," he said. rec*tsider. Such a reaction would WINDHOEK: Shop 16. Mutual Platz c/o Post and Stubel Streets. An answer on the resignation is change the whole picture. ' , Tel. 220047 / 221313 GALAXY 02·90 Disputeover.sacked worker~ . rag~s '. . ~.. : ' on' -.' .,~ r ,' f ' Last minute, high level meetings over issue

DA'OUD VRIES

THE 235 dismissed TransNamib workers had "legitimate griev­ ances" on l he pension issue especially as far as "non-payment of interest ac,:crued" of their pension monies was concerned, the Namibia Transport and Allied Workers Union (Natau) said yester­ day in support of the workers' demands. Natau, despite the non-existence mediate end to the strike and calIon of a recognition agreement between Trat:lsNamib employees to abide by TransNamib and the upion, yester­ their decision to treat the pesnions day held discussions on the workers' issue as a dispute that is in the proc­ dismissal by the cOIporation's man­ ess of being resolved," the union agement. said in a statement. TransNamib management yester­ At Tuesday's press conference, day also met with Deputy Labour TransNamib MD Francois Uys cate­ Minister Hadino Hishongwa. How­ gorically stated that the workers were· ever, no details of the meeting were fighting a losing battle. Some critics available at the time, of going to viewed this statement as one-sided press. as the' workers declared a dispute Tas Boonzaaie.t, the general man­ around August/September. ager of TransNamib, told The Na­ It is believed that the dismissed nubian he was not authorised to speak workers resorted to strike action to the press on the discussions, while because of impatience with, the 26- Hishongwa could not be traced for person committee which could not comment. report any progress of the Concili­ The only information Boonzaaier ation Board. Instead, some represen­ could disclose was that the Deputy tatives resigned from the committee. MiIuster was only briefed on the "Illegal wildcat strikes cannot be TRANSNAl\flB workers pictured in front of the parastatal's HQ earlier in the week, shortly ,before background and the circumstances tolerated anymore. Workers have ,a they were given the boot. TransNamib management; the government and union took part· in talks surrounding the workers' disinissal. constitutional right to strike, hut all y~sterday about their future and the controversial pension issue. Photograph: Da'oud Vries. Natau general sfX:retary Willy Matsi existmg 'channels must first be ex­ explained that yesterday's talks were hausted before a strike action was At yesterday's consulta~ion with in no way negotiations, as they were taken," was the re~ponse of deputy the, p,brastatal, the union proposed not recognised by TransNamib. "We Transport Minister Klaus Dierks that aU dismissed workers be rein­ are still negotiating' for a recognition yesterday. stated on the basis of "no work, no New Namibian oil deal agreement with TransNamib," he "TransNamibhadno option but to pay" and that workers should give a pointed out. fire the striking workers," Dierks written undertaking that· they would NAMIBIA'S national petroleum corporation, Namcor, previously known The union's main concern at this argued. not strike on the pension issue again, as Swakor, is sellfug seismic data to oil companies planning to drill for oil stage was to get the workers rein­ He' said it was unfortunate, but the This, however, was not unaccept­ in Namibia. Namcor chairperson Skerf Pottas said all the data on the off­ stated or re-employed, said Matsi. government could not prescribe that able to the TransNamib team who shore area and the three wells drilled in the Kudu gas fields off the But, he added, "we are in a weak TransNamib reinstate or re-employ insisted that workers must reapply Namibian coast had been stored in Windhoek and London. Pottas said position as we cannot negotiate the the workers as it was a parastatal for employment and said the applica­ Norway was analysing the data so that the government would be able to terms of reinstatement ofre-ernploy­ with its own board of directors. tions would be treated just like any determine whether contract commttm~nts offered by the various oU , ment" because of non-recognition. Natau pointed out that tlie only other. companies were adequate. - Sapa As far as Natau was concerned the way in which industrial peace could TuliHiveluah, the Permanent pension issue was not resolved and be established at TransNamib was Secretary in the Ministry for Labour, should be treated as such. "Having through the cOIporation and the said it would be a "good gesture' , on received a mandate from the striking government clarifying the is,sue to the cOIporation' s part if they rein­ workers, Natau announces the irn- 'the workers as a matter of urgency. stated the 235 wor}cers.

Left: A GROUP of the 140 men who left for South Africa last night, many of whom were identified as former security force members, .pictured at Windhoek station. ' Above: Police Inspector-General Piet Fouche who tried to persuade the men from leaving. r····················~ - : ~RADITIONAL HEALER: : IN TSUMEB : :1 I Koevoet , drama' at station I ~ I : .. PEOPLE WITH : MYSTERY yesterday surrounded legalities of the matter as apparently tired ofbeing intimidated by Swapos around 140 men, many identified as the men did not have legal travel in Ovambo". : former Koevoet and 101 ,Battalion documents. ' One of his' "c'otleagues said they ' : ~ '>,' PROBLEMS', : members, who left Namibia for South There was also a lack ofdarity last were going to "meet our friends' , in Africa on the 20hOO train last night. night on how the governm:ent be­ Upington, > But~aid"not want to say ' DC3plte efforts by the Inspector­ came involved in.the matter and,why anything n'tore.,.; _ . . •I ",.' DISFASES-, '"~-. -'\l • General of the Namibian Police, they should pe stopped,frgm going. According , -ro ~Qur.ce!: af the. sta­ I~ .' 'H" ,,' .. _.,.. 'I General Piet Fouche, to persuade the Some of the men initiallo/'saidthey tion, yesterday's group was alleg­ men from going,.they and theirfami­ were on their'way to Ovambo; but it edly about the tenth to leave the • • lies were on the Upington~bound train later emerged that they were actually country recently. when it pulled out last night. :bound, for Upington. . No official from the Ministry of • COME AND SEE • General Fouche arrived at the sta­ TIle railway station was packed by Home Affairs was available for tion at about 17hOO to try and con­ the men, women and even small babies. comment at the 'time of going to : ,DR. JERRY MWENE.IN : vince the group not to go. After fail­ In the beginning some of the group press. However, Home Affairs Per­ ing to do so he contacted officials in refused to answer que stions, bu t later manent Secretary Ndali Kamati prom­ his Ministry as well as Attorney­ one of the men, who asked not te! be ised to comment on the issue this '.. TSUMEB' , .. General Hartmut Ruppel to check the named, claimed they were" sick and morning. . ~. , ~ ...... •..... ~ ... ~.~ 4 Thursday November 22 1990 THE NAMIBIAN Non-Aligned Movement meeting .Govt sets up THE Africa Fund of the Non-Aligned Movement will have its meeting in Windhoek during the second week of December. . water watch The meeting will be chaired by India and with the exception of local transport, aUexpenses will be covered by the fund • . THE Cabinet has appointed a special inter-ministerial comprittee to inves­ tigate and recommend a water sup­ ply and sanitation policy. The Cabinet said it made this deci­ f~if:ii~·~············l sion because it was ac.utely aware of the limited nature of water resources available to the coUntry and the con­ straints in developing these resources. Six ministries led by 'the Ministry - - of Agriculture, Fisheries, Water and . Rural development will be investi­ = HELP US HELP : gating the issue. The ministries of Local Govern­ = THE ANMIALS : ment and Housing, Works, Trans­ port and Communications and Land, : THIS XMAS : Resettlement and Rehabilitation will - participate. .~ - . IZAK JJ Cloete, 53, (centre), an executive member of the Rehoboth In addition the Ministry of Heaith DO ,NOT ABANDON YOUR PET .•~ .-* Bevryders who served in the former transitional government and his co­ and Social Services, the National =* CONTACT THE SPCA FOR BOARDING : accused, Theo Cloete, 43, pictured conSUlting their legal representative, Planning Commission and the Office _* MAKE SURE 'SOMEONE RELIABLE IS II Herman Oosthulzen,just before they appeared in court on Monday. They of the Prime Minister will be in­ face charges of high treason. Photograph: Stanley Katzao. volved. ..- TAKING CARE OF AND FEEDING YOUR ,II• = PET WHILE ON HOLIDAY = •.. ., •.. State launches pension probe =. ALL DONATIONS WELCOME = TH.E Ca9inet on Tuesday ordered a-· and Social Services Nicky Iyambo. both private and government institu­ = TEL 38654 ': speCial infuisterial coriunittee'to meet,·" Thc

TINTS .•..•.•.....•..... R30 HILITES •••.••...... R35 OIL TREATMENT.R22 ANNY RELAXER ...... R30 WET PERM ...... R30 PERM ...... RS5 (CU~ INCLUDED) * Competitors will be judged on their body, personality & posture GST EXCLUDED * Competition starts 23rd November with the finals on 1st December HAIR TREATMENT & * Competitiors will wear flimsy t-shirts' INTERNATIONAL CILIA sponsored by the club LYN BRAIDING DONE * Prizes to the value of R1 500 to be won Sophie ' * Entry forDis available at the club .

Ir-----~------~ I CLUB WHY NOT : I I at ALLA PERGOLA I I' I presents I I THE EXPLOSION THATt;t.I3$~ I I STEP THE RIGHT DIRECTION - ,I I AND CATCH THE JIVE - TONIGHT I I: I I '. I LADIES FREE UNTIL 10:30· GENTS R8 I ADMISSION AFTER 10:30.R5 FOR LADIES I I ,f . OJ VAUGHAN IN ACTION I I FIRDAY AND SATRUDAY IS PARTY TIME I YOUR HOSTSK.Y CITY - TEBS ~~~~~~~~~~~;~~~~~~~~~~~ •I I N/ \ 1\1[:\ ij~ ' lY1I!I It ILS NB DINE AT OUR RESTAURANT AND ENJOY I . A LIVE CABAR~ SHOW . Willdhod .?O{){) , 7r/: fi-2Y.')f/2, Fllx: fi-2fi7H, 'I i> /rx: ,j()-')(!iI-]2.'U , ._------_.I r r' .....',. .. _ .... 1...... -, .... _",.1 .... ~Tf tHE 'NAMiBI~N Thursday Novemoer 22'1990' 5

Ir~------~ NAMIBIAN EAGLE TRADITIONAL HEALERS I I ASSOCIATION I I I I ., 1 1 1 ,1 1 1 1 1

HEALING BY DR E~ IYENDA Diploma in Herbalism, Spiritualism, Astrology and Prediction Having learnt a lot from countries such as Tanzania, Malawi, Zimbabwe, Zambia and Nigeria Dr Iyenda offers you many medicinal herbs to cure diseases like: Asthma * Madness * Fits * Evil Spirits * Stomach Ache * Chronic Headache * Body Swelling & Chronic Diseases. ABOUT 560 metres dQwn the mine: the Minister inspects the drills, watched by mine manager TQI1Y de Beer and the rest Qf the delegatiQn. .. 1 He also offers charms for Marital Problems & Love Affairs 1 & Bu'siness and for women who cannot conceive as well as I many other things related to the above.

J .-1 .~ ~ .• • ' .. Dr Iyenda " can<., lead /' you to. the goal. of- --". success . . Toiv9 visit$" 'Otj ihase I ~~ . .., . ~ ,t. \ • I' " Com~ and see hiin at the Kaututra C~m~unity Centre "'I 1 opposite the Katunrra POst Office or· write to him at PO 1 . STANLEY KA TZAO AT OTJIHASE 1 ". 'Box 24103; Windhoek < 1 Visiting times: 09:00 - 18:00 1 "SIR, there's no. Qne who. want~ to. re~ain stupid," Mines and Energy Mi,nister Andimba ToivQ ya I . TQivQ said yesterday when the management Qf Otjihase cQPper mine tried to. cQnvince him there was nQt enQugh demand'frQm minewQrkers to. justify establishing a nightschQQ,. .---~------. - PUBLIC AUCTION Toivo visited the Otjhihase mine 800 many buildings stand empty. to a drilling depth of about 560.metres. about 25 kilometres outside Wind­ These will be converted into family He was shown various aspects of the OF hoek yesterday to aquaint himself flats in the near future, said Schultz. mine's work and numerous safety 3 MAGNIFICENT PROPERTIES with its operations and to hear the Although the mine has suffered measures in use. ON views of both management and work­ several major falls re'cently which Addressing a group of some 200 SATURDAY 24th NOVEMBER ers . have created difficult mining condi­ workers later, the Minister stressed . Meeting management first, the tions, it has overcome the situation. the need for good relationships be­ 11110hOO - ERF 3963 (412 INDEPENDENCE AVENUE) Minister was briefed on the mine's By next year, it is hoped to get prodctian tween mineworkers and the manage­ This is one of the premier properties left in Independence Avenue, production figures. According to levels back.to the pre-fall figures of ment. "It's only when ~orkers are and has full BUSINESS RIGHTS; the size of the Erf is 893m2 and manager TQny de Beer the mine 1988, De Beer said! happy that production rises. ~en currently has an ore output of 50 000 On management/union relation­ mines can make profits, pay their lends itself to any Kind of building,-be it shops, offices, or caneven tonnes a month, of which 14 000 ships, De Beer said: "It's a lot of taxes to government, and everyone be used to construct a small Embassy building. We believe that it tonnes is sulphur and 3 000 toimes a give and take. Relationships are not will be happy, " he said. will be years before a property of this calibre comes on to the copper concentrate, which is trans­ that bad. " He said it was impossible Toivo also expressed his '~ disap­ market again. The Erf is flat with no buildings thereon and building ported to Tsumeb to be smelted. to give in to all the union's demands, .' yointment that'white and black work­ operations can begin immediately. The mine generated a profit ofR9 adding that if copper prices dropped , ers stood separately at the meeting. He called on John Hopwood, one· million this year, the manager said, by the projected R 700 a tonne, the ~n2 11 hOO - ERF 2797 KW (30 STEIN STREET - KLEIN preventing it from being' able t'O meet mine would really struggle. of Goldfield's directors who fleW' WINDHOEKj a 53 per cent wage increa~ demanded Toivo ya Toivo expressed his sin­ , down from Johannesburg for Toivo's This property's situated alongside the main shopping area of Klein by the trade unions. cere concern that there was no school visit, to help .stop -discri,mih~tory practices at the mine. .' Windhoek, and is a corner erf on Gobabis Road and Stein Street. ~ The mine's total workforce is for the workers, espeCially in view of 2 somewhere in the region of 630, with the need to learn English. When workers complained about The size ofthe erf is 1 385m so has ample place for development. 240 staying inhostels, 40 in the small He quoted the exar,nple of Rossing not having received· their yearly ' ~­ At the moment there is a small house on the pr;emises which is in mining town and the' rest in Wind­ Uranium mine, which,inits 12 years crease, De Beer said this wasbecause e,xcellent sta!e of repair, witbpdge to edge c.:.. ..: .•... (After Hours: Manfred Bloch 224043) j \.

6 Thursday November 22 1990 THE NAMIBIAN

The story of a rock-hard, down-and­ dirty detective who falls victim to high-level corruption and suddenly ·finds hinlSelf odd man out...an'out­ cast among his comrades in the San Soft sentence for Francisco narcotics department. Despised by his former police bud­ dies, Tony Wolfis now driven by one 17hS8: Progra~me Schedule burning desire ... to find the slimy 18hOO: News characters who set him up, no matter 'reluctant'dealer 18hOS: Children's Bible how hig up in the police command 18h09: Dodo, the Kid from they maybe. Outer Space "Curtains of Silence" winner. consideration. ,., A MAN who said he was forced ·1 The small boy with the big appeal. Episode 7: Starring Jack Scalia as by financial problems to take Roelofse said he had opened a new "The court admitted that the ac­ i One of the world's most entertaining Tony Wolf, Nicholas Surovy as DyL'Ul part in illegal diamond dealing car business in South Africa with the cused was in a fmancial dilemma and Elliot and Mimi Kuzyk as Conni J and imaginative children's series. was yesterday sentenced to one hope of starting a new life. He told that he was tempted by the police 18hlS: Educational Programmes Bacarri. I year's imprisonment or a fine . the court his father had promised to decoy. It- must also be taken into ~ "Cedric the Crow: Wind" 21hOO: News help him with the fine. consideration that he has already lost l "St.epplng Stones: Object 21h30: Home Affairs ofR75oo. Before passing sentence, Judge the sum ofR20 000 which he paid for \ Permanence" 21h41: Coach (Final) Cornelius Johannes Roelofse, a Frank told Roelofse he was lucky the diamonds," Judge Frank added. 1 . South African resident and former l 18h40: Fame A comedy series. that he was a first offender and that He sentenced Roelofse to R7 500 A drama series which follows the "Dauber's Blow-out" farmer and businessman inNamibia, he was trapped. or one year's imprisorunent plus three I dreams, joys and heartbreaks of the Episode 13: Anti-fun-Ioving Riley was covicted of buying 72 rough The fact that he had a wife and years' imprisorunent which was sus­ students and teachers at a high school Pringle of the Conduct Committee diamonds from a police decoy at children had also been taken into pended in its entirety for four years. for the perfonning arts in New York joins Hayden on patrol at Dauber's Okahandja onMarch 17 this year. He City. end-of-the-season blow-out party to was found not guilty on a charge of "Equals" make sure nobobdy has a good time. illegal possession of elephant tusks. Episode 10: Holly finds herself very Starring Craig T Nelson as Hayden According to the charge-sheet attracted to Billy ChristiaQSen, anew Fox, Jerry van Dyke, Shelley Fab­ Roelofse was trapped by Constable J piano player at Caruso's, and then ares and Clare Carey. E Dawid, who offered him 72 rough has to reassess her own feelings when 22h03: Via Mala (Final) diamondsforR50000. The price was she discovers that he is physically A melodrama based on John Knit­ later decreased to R20 000 as it was handicapped. Starring Debbie Allen, tel's novel. Starring Mario Adorf as all he could afford, Roelofse said. He Lee Curreri, Cindy Gibb, Erica Gimpel, JonasLauretz, Hans-Christian Blech was arrested immediately after hand­ Labert Hague, Billy Hufsey, Carlo as Lauters, Maruscl;1ka Detmers as ing over the money to Constable Imperato, Valerie Landsberg and Gene Sylvie, and Juraj Kukura as Andreas Dawid. Anthony Ray. von Richenau. After his arrest his house was 19h29: Panorama 22hS4: Sport searched and two tusks were found. Roelofse, through his legal repre- . J A local production about Namibia BundesUga Football I . I and it.s people. Ane~ series featuring matches in the sentative GeIhard Burger, pleaded 20hOS: Wolf 1990/91 soccer season in Germany. guilty on the charge of illegal dealing in diamonds, but not guilty to the one of illegal possession of tusks. TODAY'S WEATHER--, He told the court he was the owner THE Weather Bureau's forecast for today: of Okahandja Boerediens until last * Hot with isolated thundershowers in the north and north-east. year when he ran into fmancial prob­ Coast cool with fog patches in the north overnight. Wind mod­ lems. He wanted to sell his business erate south-westerly but fresh southerly in the south. complex, but no one was interested, he said. Roelofse said he had a wife and two children for whom he had to care 'for and was forced "by the finan­ cial'; circumstances to take part in diamond dealing. THURSDAY, November 22, the 326th day of 1990. There are 39 days left in He reminded the court that he was the year. trapped and only accepted the offer because it was the only way to make Highiights in history on this date: money. * 1699 - Treaty is signed by Denmark, Russia, Saxony and Poland for partition After being convicted by Judge of Swedish empire. Theo Frank, Roelo~se presented ex­ * 1892 - Belgians suppress up~sing of Arab slaveholders in Upper Congo. tenl,lating circumstances. He said he * 1897 - Amatongaland is annexed to Zuiuland. was tempted by the police decoy and * 1915 - British and Turks battle indl

second round as he did for the first. LONDON: A defiant Margaret Thatcher met increasing resistance J in her-battle to stay on as British Prime 'Minister yesterday but They sai~ Chancellor of the Ex­ vowed she would ,fight to the end. coo,qu~ (1itiance minister) John Major, .i 47, who many Conservatives see as > Drawing on the, courage that has first ballot were:wavering an~ , she . her likely",eventual heir" .would sec­ marked her ll-and':a-half years in appeared seriously wounded by the " ond her. But disarray in Thatcher's YOUR DAlLY GUIDE TO EVENTS WORLD-WIDE , - ' ',_.. .. .-: .. '" . office, she said she would defeat the faihlIe to attract greater support. ranks emerged publicly when she challenge from former defence min­ Heseltine, 57, won 152 votes and decided to replace h~r campaign ister Michael Heseltine in a second his supporters said they were sure manager, George" Younger, ' with round of the ConserVative Party lead- more MPs would switch to his side, Energy Secretary John Wakeham. Unip' asked to explain , ership contest next Tues'day. attracted by polls that the Conserva-:.,' Some politicians criticised the "I fight on; '1 fight to win," she tives would have It better cHance in Thatcher campaign for the first bal- told reporters before' giving a robust the next general election - due by lot - in which she failed by four votes performance in parliament, report­ mid-1992 - if he took over. to get a big enough total to win big budget allocations ing on this week's European security Party sources said Thatcher, 65, outright - as ineffective. conference in Pari's. received a boost when Foreign Sec- She was,expected to take the battle LUSAKA: ' Zambia's parliament, preparing for a transition to Politicians said many of the 204 retary Douglas Hurd, whom many to Heseltine more vigorously in the multi-party rule" has asked Finan.ce ,Minister Gibson Chigaga to Conservative members of parliament saw as a possible compromise candi- next wet:k, appealing personally to account for 21 billion dollars allocated to the ruling party since who voted for Thatcher in Tuesday's date, decided to propose her for the individu'al MPs. 1974. Zambia's ' state-run media said other vital sectors of the economy ... yesterday _ parliamentary speaker This is why there is a need to go into Fwanyanga Mulikita asked Chigaga the pluralistic society where there to justify '852 billion kwacha (21 will be checks and balances," he billion dollars) granted to the ruling added. \', party between 1974 and 1990. A,Swell as representing Mazabuka , The '1991 budget, presented last constituency for Unip, Mwiinga be­ " , Friday and still under debate in par­ longs to Zambia's new Movement , ' liament, allocates 873 million kwacha for Multi-party DemOcracy (MMD). ! (21 million dollars) to the ruling United Unip tried to throw him out of the , Nationallp.dependence Party (Unip). party and parliament for refusing to Zambia's foreign debt is seven bil­ campaign for the continuation of one­ lion dollars. party rule. I: Chigaga will have to tell parlia­ But the attempt backfired yester­ 'j ment before the end of the. debate day when the High Court granted what Unip did with the money and him and another rebel parliamentar­ why it was given so much when the ian temporary injunctions. country has the world's largest per All opposition parties in Zambia !," capita debt. were brumed in 1973, but President The issue ofpayments to Unip was Kermeth Kaunda has reluctantly agreed raised by parliamentarian Benny to multi-party elections next year. Mwiinga. "Unip does not file in Parliament is to debate constitu­ rumual reports on all the government tional changes next week to legalise monies it gets. That is flouting the opposition parties. Unip leaders are law," he said. keen to get the budget through before " There is total under-payment to new parties are sanctioned. BRITISH teenager Karyn Smith, 19, takes a cigarette break in a common exercise area in a Bangkok jail earlier this year after her 'arrest for trying to smuggle 26,3 kilograms of top quality heroin to Gambia, west Africa. The trial of her co-accused, Patricia Callill, 17, started in Bangkok on Tuesday. In terms of T~ai law, both women could be sentenced to death or life imprisonment iffound guilty. MARIJUANA FOR' Smith pleaded guilty as charged earlier this month. Photograph: Agence France-Presse. ' AIDS PATIENT France throws weight WASHINGTON: An Aids patient received a government-approved shipment of marijuana yesterday to help ease the pain of his disease, a private group said. . ' "Iha'{e alotto be th~ for this Thanksgiving, "the 34-year-old man said behind force proposal in a statement released by the Alliance for Crumabis Therapeutics, which . ' helped him present his case. , , The man, identified only as "Drumy," is the second Aids patient in the PARIS: President Francois Mitterrand said yesterday France backed US proposals to prepare a United States'to receive marijuana approved by the Food and Drug Administra­ United Nations resolution authorising the possible use of force against )raq in the:Gulrcrisis:" tion. Mitterrand said he- told President 'lution to be adopted "in' the next according to the t,Cl\.t" which is even- An FDA spokesperson confirmed the agency gave approval TUesday for George Bush on Sunday France, a three weeks". .., tUaily adopted;he t~JdBush. , someone to use marijuana. ' , permanent member of the UN Secu- The French leader said he could , The: coali!ion against Iraq's occu- ACT quoted Drumy as' saying the drug "helps me cope with tlUs terrible rity Council, favoured an explicit not contemplate rhilitary action under ' pation of Kuwait bad to ~oniinue to disease". ' resolution allow~g , for a possible Article 51 ofthe UN Charter - which . seek peacefulm~ans, he adge~. Marijuana reduced the patient's nausea, vomiting and weight-loss caused by military operation to force Iraq out of Washington says provides a suffi:: ' MitterraD.d's~pok!,spersonHubert • ' the Aids virus and restored his appetite, said the group, which favours making Kuwait. ' cient legal basis for use of force - yedrio.e said 'on , Tuesday '~oreign , marijuana available legally for medical uses. "France is ready t9 take part in because France had no commitments· niinistersofthi "Big Five " Security, The FDA has allowed marijuana use by Eatients for compassionate purposes discussions to draw up a text au- to aid Kuwrut. '. Council permanent members - the hI at least two dozen instances since 1976~ , thorising eventual reco~rse to force," "Mr Bush said to me do you think ,' United States,prance, Britain, China ACT's president, Robell Randall, a glaucoma patient, was the first to win Mitterrand told a news conference. that we need to adopt a new resolu- and the Soviet Union - had already FDA approval. "As far as its actual implement a- lion within the Security Council which started negotiations on a resolution "Marijuana's useis widespread and rapidly growing among Aids patients,' " tion is concerned, this crumot be would authorise the eventual use of authorising a military strike. and Drumy 's case will encourage them to demand an end to its ban in medicine, automatic, " ,he said, quoting what he force. I told him yes," Mitterrand Randall said. told Bush. said. Mitterrand said he expected a reso- "France will only be committed I/{?/Oj Fli'f6lV!7,J / 1/11 li'6Ytll/i', RTIWlY / I/KRfVtff/?6Ii'CI, ~!'aY&/,, ' Riotous students \ arrested in 'Zim ' r - .. _- - " , GWERU: Forty-six students from Dadaya high school near Zvishavane, B Zimbabwe,lll've been arrested following riots at the institution which caused A more than Z$4 million worth of damage, reports Ziana news agency. M Ziana quoted assistant police cominissioner Alfred Musengi as : saying A police investigations would leave no stone unt'\lrned. Po~ice would talee stem N measures against offending students, he said. A ' '~,, ' ' : " ::. He added: "Police have a duty to perform. We will not fold our hands and '>~ " " , :<:.iJi,;',;'­ :.~~:~::.e s~nts ;:breaking t,he law. It look~ like th~S~i T:i:dent~; a,d on the" ' k ., ,£ ";,,; c", " . . ' ' 0 ", i 'We still wantJ:!lese stude~s to solve their grievanct!speagiefully With their ' 8 ' headmasters. We wil,I lea,,:e no stone untumed in apprehellding ,llie offend,ers, , ,I " "We have arrested, ¥sttidents so far. Those ~ested a~ co:qperating with ' ' N' ' u~~_e~~~~~~re :' L~'~' ~~'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=~~~~~~~ 8 Thursday November 22 1990 THE .. NAMIBIAN

G~orge Htiysamer & Partners JOHANNESBUE-G STOCK EXCHANGE CLOSING PRICES ...... :.:.:.:.:::::::.:. .. ~~m~~[$ · ~tt~~~~~~9A~~~Mri§~~~i~~ij~&g~ BUYER'S SELLERS LAST BUYER'S SELLERS LAST BUYER'S SELLERS LAST Contact Wikus Hanekom (director). Sarusas shares now PRICE PRICE SALE PRICE PRICE SALE PRICE PRICE SALE available. Buy your share in the fishing industry. Offer Fit 1225 1250 1230 Ple.ure 40 Danech 12 12 closes on 30 November 1990 IndSele 205 215 Sa Brew5 3950 3975 3975 D-g1o Nalael 230 240 SpudIJd 120 125 Dorbyl 1525 Tel. (061) 37477/8 Tempora 1000 Spur 142 143 EdLBate 3950 Tolux 1950 Sfw 115 120 115 Fenner 230 Fourth floor, CDM Building Vestcor 500 Suncrsh 19000 19500 AIexndr 1000 P.O. Box 196, Windhoek Yabeog 250 260 Sun Bop 1800 1825 FraJu 690 Property Trall.un 245 250 245 OIC 400 Abbey 130 140 Uniewyo 100 Hc.ggie 2200 2300 Amaprop 650 Building and Construction Hudaco 890 890 ' Ma6tbor 35 I Barprop 135 AAlpb. 2150 BUYER'S SELLKRS LMT BUYER'S SELLERS LAST BCl!;ter 75 B ..read 200 225 Mctkor 210 210 PRICE PRICE SALE PRICE PRICE SALE Bristln 110 115 B.i 22 Minctec 20 22 20 Confed 14(lO Bh",irc 1350 Nth 230 Diu. 18 Doumat 350 375 Neihold 750 800 Anglos 9375 9400 9375 Equikor 7 7 Bouma! 12pcod 400 NeiAfr 1750 1750 MINING Angvaal 5000 5000 Faitcap 55 Buildco 12 13 13 NtcLIXI 400 Coal S Angvaalu 2600 2650 2625 Fenix 365 370 365 CODcor 103 105 Rib 510 510 Amcoal 8100 8500 Angvaal-n­ 4300 4500 4350 Forim 30 Everite 245 260 Saretee 50 AT Coli 5800 5600 AvholdPp 480 500 GFProp 575 Evhold 575 Seharig 150 Frigate 18 20 Charter 2700 2780 Growalk 100 130 Gold,tein 160 Snritbrnn 55 GFConl 850 860 Consrnng 25 26 Maicoru 110 120 Grinakr 940 Sondor 70 70 TmaNd 1125 1150 COnSlOtlgPo 30 Mar.hal 220 230 230 Group 5 500 Stnndrd 450 Vietfnt 23 28 Genbebeer 780, 790 780 NKleins 650 G5hold 400 410 400 Tpn 50 U-coo Wankie 90 Gencor 880 885 880 Picprop 195 200 nco 70 60 Wit Col. 9006 GfnanUb 725 750 Propcor 55 55 Itltile 400 Unihold 100 135 Valatd Diamonds Gfsa 5975 6000 Pulprop 85 90 85 LTA . 225 105 SeCp 6500 Rabie 50 60 LTA IOpcacp 215 Valhold 70 Anamint 7200 or•• 60 Johnie6 3425 3450 3425 Relprop 30 M.. aite 750 Woodrow 65 Btdacre 65 70 30 Randmin 7500 Sable 600 Oti. 180 190· Woodrow Cd 75 Canigs 45 · 55 55 · 185 Sageptp 195 o.bel 70 75 Fishing Debeen! 6235 6250 6225 Mining Hldg Tomkor 200 205 Porthld 55 70 Namfish Ich 775 Afmin 60 450 Ppc 2300 2550 Tmshex 2160 2200 2160 Amgold 22900 22900 Property Trust Namsea 550 AmgoldNpl 5 15 10 Apex 230 240 Stocb 110 Natra\'ll 15 GOLD CorSynd 90 Capital 250 Supreme 100 125 100 Ocfi.h 925 975 950 Rand and Others Dabi 1100 ' 1150 Cbd Fund 250 260 YOIkcor 210 215 Food Mooder 140 140 Duiker 760 ' Cenprop 200 215 Chemicals and Oils Bremnil 40 50 MOOderS 120 120 EDagg. 1300 1350 , 1325 Fedfund 205 210 205 AECI 1225 1225 Cg. Food 3200 3200 ETCoos 500 500 Egoll 120 110 Groprop 245 C'henuve 1900 ·2000 Cadswcp 1750 1825 Ergo 675 675 Oenber 490 510 500 ligate 550 600 550 Eogen 2850 2875 Fedfood 800 820 800 ERPM 1300 1600 MidWiu 430 440 430 ffistone 195 Manro 45 50 Fedfood 7pecp 700 Berslng 29 29 Minorco 5475 5525 5475 Mainpro 400 440 425 Omriil 270 280 Fedfood13pccd 710 725 710 Falcoo 125 NewCeot 3100 Melprop 250 Procbem 70 Gant'. 53 53 . , Gazgold 25 30 25- New Wits 915 925 915 Pioneer 290 300 290 S ..ol 1410 1420 1415 ICS . 775 ( otvl 290 290 Rand Lon . 8 · .Prima 60 60 Senebem 390 400 Kanhym 260 265 1225 · Knjgh~ 128 132 132 RMProp' uoo Sanland 70 72 ' Cloth, Foot, Text Lebak. 65 66 ·· Lindwn 115 SeIMin 1500 Stanpro 100 115· 100 Abhold 150 Macadam 17 Mndbee 13 15 13· Soutbgo 85 90 90 Sycom 660 670 Af and o.r 1050 PmnGrp 2100 2150 2100 1500 . 1550 Nigel 28 30 30 Tweernt Tamboti 240 250 240 Af and Ovr -a­ 1050 Rainbow · 280 290 280 · Vogel!; ' PrimGM 70 75 445 500 Umdoni 130 135 130 Afandovr 6pepp 330 400 TigOala 2450 2475 2450 Wit Deep 600 875 Randfnt 1500 1550 1525 Property Loan Stock· AJlwear 85 8.5 Wbhold .. 225 Zaipla! 100 150 Rd leue " 25 28 25 ·SBarprop u 925 ,· 1000 Allgtp 82 82 Furn and Household Sirmner, 195 Exploration Boeprop 450 , Amahoe 120 AQu-e1 875 Salli .. 190 190 'B~ex 205 220 Growpot , 525 Bolwear 130 140 130 Areol 1275 ·Sth Rdpt 50 55 55 Benco 60 55 Hyprop S40 BUrlingt 320 Elcrine 3500 4000 Sth Rdp'S 40 55 BencoOpt , 10 5 KhPropa 465 Co.. tal 15 Gomma 40 50 SubN 5 25 DaI.;g 10 ,., 11 11 Ociodec 205 210 Con.hu 320 330 325 Gahold 40 50 Village ' 185 i85 Digoco 17 i7 Panprop S15 Confram 375 400 Jdgroup 400 420 VI.b 200 200 Digoco Cp 60 60 INDUSTRIAL Cum .. 62 70 Morkel, 90 105 103 WRCoo. 800 ,775 ~ Fo.t?D 25 50 DaGama 600 620 600 Picapli 62 WNigel 70 75 70 Fnddev 325 IndHolding Delawa 105 110 Pte6tge 22 23 Evander· Freddev Npl 10 MexSa 700' Ensign 525 Romano 7 Bracken 260 300 Lydex 125 128 Amie 7400 7500 7450 Frame 650 Rusfum 130 Kinross 5700 LydexOpt 11 25 11 AVl 6600 6650 Glodma 75 78 Supnnan ',' :l 12 Ledic 470 500 Pga ' 125 125 Barlowa 3310 3340 3330 , Gubing. 760 800 Taflbtg 23 Winkel. 6400 §400 PgaOp\ 10 11 11 Bidcotp 885. , 890 890 110m 70 Motor Rando. 180 185 Jade 105 Klerksdorp. Bidvest 1825 Aascng 105 110 · Rboex 50 58 -420 LeegallNpl AfLe.. e 90 Bolt~. 400 .- Crnh 95 Somurch 20 Btnlun LeIlOO 160 165 ' Buffel. ' 4600 - 4700 4700 2200 2250 2225 Geo~-.­ ·1675 Som=hOp' 5 Meritex Harties 1800 1825 1800 Cg.nrith 6800 7000 36 Gentyn-b­ 1675 Soudex Npl 5 100 Nini .. 650 ,,- Sov... 9050 9000 ; • Curlin 315 3'10 .- Marltmot 105 105 9009 Soplala 180 195 .PaI. 25 ' VaalRf. ., 21500 22000 21800 · J;>~H 415 28 Mjm 38 So',Yit. - ~ I , - ... ~, 35 3' ~_' '~I Pointer 16 Zandpao . 290 300 ~J. 300 , Du"" ' Me.rthy 290 320 300 Sowit. Opt ,. 10 ' . , .... '~ 10 - .f. 19 "'"~, 350 KuMa Pro8~' 350 Metair 1125 O:F~S. Eurev.t • Krugerrand and Fln Rand . 70 Rex. Truc 750 Midmac 25 '~ 6 . Rcx. True ~a'./ V" , I Beatrix . 1600 1625""' 1610 Fr 34900 35020 34720 Fann-. 235 240 750 Port 300 ,q, Fregold 3100 3075 Kr 1003 1005 1005 PSI 455 455 Rcmltex 720 Saficon 475 500 · 500 PSI· Pon! .,_. "­ Sean;oo Hannony 2300 2575 550 , . - 250 SakeD 800 ,t'~t.; ,,~. 2757 .J'};' Seardel 270 270 , JoeL I ' 340 '~" - 3~9. 35i)" '~7~' ,.. ;;joot~ ~. ~~ , F.a,pP6;' , 12~ : Val auto 60 " 65 Uni.el / , I,!OO 1iso .Hun .. . " 650 700 Strebel 185 Allied ~ ... 180· ."'.' -18$ nl3 We.cob , . 2800 ·'Welkom 1800 "i ~~~ " Huni. foro'" -,.. ISO TEJ 50 Baukotp 280 285 · 280 875; T"",10 20 25 P~r and Packaging WestWOs Boc 650 ..,: ; 700 680 Trimtex " ' 22 Afcom 95 .'1-, .Blyvoor 1100 · BocCI. 650 700 . m,pl\.oId'=~ 220 Trimttd 12 25 SAfcomCd' 100 , ·Deelkrl ':t ~ 81()' ,--'~ , 825 ,;8./0 . BolaDo! ', ":, ,460 ' 460 _ Unispio Alexwyt .. , 35. Doom. , 3:is·~·- :::. ~ ~ 3SO \1"(1 , Inboatd , 40 80. 'I" 85 325 Cibg ' 100 1f5 • 110 Kliptoo' Ari.. 55 :i>nea 36g5 3725 .' : 3685 _~ , >; Co!fin 30 35 ~lectronlcs, etc Knj : c, .,. ~ , ' Abeni; : , Bo~alf f,; 25 r :"'!i",! ... - iEland< 2675 .. , 2700 .. Coimbia 80 85 1750 20~ ,,',205 Copi . ,nSO., 2800 )!I.butg 200 . 205 205 · Fidbauk 310 Lorg~• . Ab~ \,., 25 ' 25 295 LonrhO ~J ~ 1430 1430 Carlcor •. :". Kloof 3075 3125 3075 Fidbank La 275 295 Advtech 10 .... .35- ~ j", .40 ; M'?P,hail l;", i 20(l"*1:5 Clegg ·235 Firotbk 2925 ~ ~ ,,- ;~ Altech 7250 7300 7250 Liblllloo '.,1: i 22.3605 ; M.1bak 575 .. Coates 920 ,Venterir t .. ;-: , ;. 270 : , 260 - Flrlthlt Pon! ' I 270<1 . CODfOJ, I<~ I'~ '''''2250 .. t ~'< 2300 2250 Malbak t 3p 690 33 , 35·'. Sappi 2750 2775 2760 METALS & MINERALS Nedcor ~ic"" Datalror 82 85 990 1025 1000 Ozz 135 140 Sunpnk 90 85 Quorum 10 . Delta 460 Copper Piehel 225 ,. 230 Sll!'ve,t Npl ":.,1 '., 30 Reichmn 105 ~35 Did .... 20S ;B'otrept 175 Piehold 230 . Pharm ai1d Medical •• ,1 • SWDbou ·135 135 1~5 E1ceotr 310 330 'MCM 30 PI_r ' 1600 1550 Adcock 3200 Sage LId 625 ,650 625 E1gm 170 160 Palamin 6350 PlateGI 3700 3750 3750 Clio'ie. 170 175 170 Zci • Sufin 65 ., Fmcotec 170 175 90 120 Rale 19 25 OeD Opt 350 s.c"old 315 Fininfo 40 Manganese ReatmBeleg 330 ' 340 330 OeD Optl3pccd 9000 SIub 85,00 Fiainfo Cp 50 RiehmonDr 2065 2070 2060 lem Samanco 2050 Sbic 2950 2975 2950 Finteeh 375 400 375 20 Royal 160 175 160 Medclin 75 80 80 Platinum lime 50 · 50 Grintek 213 220 215 Royhold 160 Medeln 11peued 85 92 90 Barplat ­ 440 450 · 450 Ifu. 755 760 755- J ..co 55 Ruhold 50 65 Norimed . 350 450 Barpla! 8peed 665 775 765 yo!ksk .. 1475 . 1450 Kopp 23 Sabvcst 190 Nori.tn 100 Bamrine 215 220 215 Multi 40 90 Insurance Safren 4050 4100 4050 Pde 70 70 Implatl 4975 4885 Ohio 4 6 Aflife 130 135 135 Sinelar 90 110 95 Prellmed 95 . Lepl'" 300 340 350 Powtoch 185 195 190 Avina 90 SaBla&: 350 385 ' 350 Prsmed 12,Sed Lyd Plat 4500 4550 4500 QData 190 200 95 AvfGrp 190 saroor ' 300 310 S.Drug Northam 1875 1950 RCWlCrt 1250 1300 190 190 Cusaf 2000 Techire 20 Siltek 800 820 Twin6 145 150 .Rusplat 5900 5925 5925 Crulife 185 To«> 100 105 105 Spe.com 22 Printing and Publish , Tin . Fedsure 360 Tgb 250 · 275 Spl 1-15 Argw 20000 Rooibtg 320 320 Gardian 1350 1400 Tgb 14pcbed 250 Supalek 42 44 42 Disptcb 90 95 UniT;n 70 Hci 730 TandN 235 T.i 440 Litho 21 25 · Igi 450 475 Unicon · 165 Other Tedelcx 135 Math Asir 290 lSi 10pcC Cp 370 Unidev 60 65 60 Con Ml\h 150 180 Tnerve 125 Pcr5bc1 300 290 Lib Hold 5400 5425 Uni,erv , tl5 Gefco 107 110 110 Vcntron 1425 Per8koT 900 Libvest 375 380 375 Uniscrv-b

150 160 150 Chubb 450 500 Investment Trusts K.",ar Retailers and Wholesalers FINANCIAL 2~00 2300 Claude N 150 200 150 Com Fund 3500 Kwv8el · 430 Clyde 20 25 Mining Houses Corwil 250 OnkflJ. 35 40 Dicor 1 7 CONT. ON NEXT PAGE r ' ___ .oJ''' _____

THE NAMIBIAN , Th 'U~ay November 22 '1990 9

L.O!:-' ~"" ;....' ~~=~==.;;;:.;" .;..;' ' ~'" , CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE <-I______-',

Acrem 60 Scoclik 205 220 S uregro - .a ~d 50 Market· Indicators Arotrul 20 5<0"' 410 425 420 S ~ regr o Cd 100 Akj .w Shield 7U Trencor 4600 Autoqip 40 50 Smart 110 tinlu an 380 425 400 UNIT TRUSTS Bergen 180 185 Si'C"lty 390 Development Capital Bcrtrad 50 Steml 50 Aida 25 .. Royman" 135 Teljoy 200 205 200 Yesterday 's quotations for unit trusts: Aimatk 18 Ca~bbil 220 210 210 Trabild 45 50 Aojet 10 Claw 40 Tradgro 115 Gener at Equity Funds: Blochs 22 CUch 1025 1025 Trgr A 7pccp 85 100 Blolctec 13 '14 Allegro 88.36 82,10 5.63 Cnagalo 1565 T'gr 13pe Cd 120 Cholc(: 15 20 15 BOEGrowth 98.75 91.83 o/a Co ntrav 30 40 30 Trgr 13pc Oed 125 125 Cre . 475 500 Guardbank Growtll 1773.24 1645,67 5,26 Curnow 20 23 T,adhld 72 Dpf-inv 95 I.}jalmov Montcntum 172.53 161,81 6,82 15 Tndhld13pccd 55 Enrol 50 Metfund 129,73 120,88 6,93 Dropinn 52 55 55 T,adhld 13acd 50 Filati NBS Hallmark 689.72 641 ,01 8,31 Eddies 20 V.dek 38 Hypere:t 10 20 Norwich NBS 270.89 251 ,77 9,54 &ig"" 3300 3600 Walbold 400 400 Leppin 20 Old Mutual Investors 1956,42 1815,30 6.22 Focus 24 Waltona 400 420 410 Lyntex 20 Safegro 98,12 91 ,86 9,33 Foschni 7300 Wooltru 5600 5700 Macmed 10 Gte6ham 50 55 WooltnJ.a ~ 5550 5650 5600 Sage 1723.60 1603,72 5,52 Ma.unecb 10 Hiecore 400 420 Sanlam 1194,83 111 5.79 5 ,47 Sugar Me6tore 24 24 Homaker 370 370 Sanlam Index 981 ,86 916,64 4,52 Crooku ' 600 700 No va 16 18 /bjorre 70 Tongaat 1275 1325 1325 Nova 16pccd 13000 Soulhcrn Equity 129,28 120,62 5,77 Lefie 3625 Standard 869,98 81 6,17 7,59 Tobacco and Match Po-hold 10 11 10 M alicon 210 Quantum 6 7 6 Syfrels Growth 180,54 168,94 5,94 LMalch 270 280 M::aahold 210 Quannunl4pccp 5 UAL 1481,00 1384,66 7,22 Metro 310 325 315 RcmbBeh 990 1000 1000 Remgro 1325 1335 1330 Quickco . 4 Specialist Equity Funds: Midu 260 280 Romeru 40 Guardbank Resources 126,88 117.96 7,59 Mill!.tan 60 70 TegkoT 830 855 845 lib 870 - Rooiktl 18 Sage Resources 104.80 97,73 7,26 Mu~ica 150 Utico 2175 - Spic er 17 18 17 Sanlam Industrial 640,00 597,47 4,87 Mu.icaCd 130 Tdl 4 5 OK 13.w Transportation S.nlam Mining 280,83 262,12 6,10 Venture Capital S.nlam Divide.nd 5,84 Penbor

Closing c~change ratcs against tbe rand ycstcrday. JSE-Iisted companies - Norvic Manufacturing, Lanchem and Osprey Gold Mine. '

SeUing Telegraphic Surface MaD , JJIm.Postmus, general manager of the transactions and the anl0unts in­ LanchemisnonewcomertotheJSE ' Rat~ Transfer Ruylng exchange control at the Reserve Bank, volved, .. he said, and was first listed in 1949, However, US $ 2,5420 2,5220 2.5040 2,4885 said on Wednesday two other JSE­ "Ifther~ any indications of a trans­ its share price fell from a high of 45 Sterling 5.0130 4,9505 4,9030 4,8630 listed companies - cash shells Meter gression, we would have to find proof, " cents in 1985 to a low of 04 cents on Austrian shilling 4,0565 4,1170 4,1435 4.1660 Systems, and Managament Services A spokesperson for the Commer­ Monday, Australian $ 0.5105 0,5175 0.5325 0,5380 Belgian franc 11 ,8500 12,0500 12,1500 12.2500 (Manserv) - were also being investi­ cial Branch in Pretoria said investiga­ Both Norvic and Lanchem were in Pula 0,7190 0,7290 0.7325 0,0000 gated, tions were underway, but it was im­ the Development Capital sector, Canadian $ 0,4535 0,4605 0,4645 0,4680 A figure of the ,amounts involved possible at this stage to mention any Osprey was listed under Gold-Rand Swiss franc 0,4870 0,4945 0,4975 0,5000, Deutschmark 0,5770 . 0.5860 0,5895 0,5925 could only be arrived at after a full figure involved. and other and the share price fell from Danish krone 2.2130 2.2460 2,2645 2.2800 audit trail of the companies was com­ Meanwhile, Norvic is a newcomer a high of 510 in 1987 to a low 'of 27 Peset.. 36,6000 37,2000 37.6000 31,9500 pleted, to the boards with its listing taking cents on Monday. Finish markka : 1,3885 1,4100 ' 1,4250 1,4385 French franc 1,9485 1,9775 1,9905 2,0015 •• As the picture unfolds we can place earlier this y~ar. It had a hjgh of Dr Charles Ferreira, former manag­ Drachma 59.3000 60,1000 60,9500 61,6500 have more certainty of the nanire of 40 cents and a low of 22 cents. ing director of ,Mercabank:, is execu­ HK $ 3.0545 3,0965 3,1175 3.1350 tive chairperson of Lanchem and ·a Irish punt 4,6340 4,5770 4,5500 4,5280 Indian rupee 0.0000 0.0000 0,0000 0,0000 director of Norvic, ", Lire 433.6000 440.2500 444.7500 448,6000 ManserV, a financial services and Yen 49.9500 ' 50,7000 50,9500 51',1500 management holding group, was su's­ '. Kenyan shilling 9,3200 0,0000 0.0000 0.0000 Monitoring group Mawitian rupee 5,4365 0.0000 0.0000 " 0,0000 pended from the JSE in January and Malawian kwacha 0.9945 1.0080 1.0145 ,. 0.0000" was constituted a cash shell ofRlS,4 Guilders '. 0,6510 0,6605 0,6655 0,6695 million. Norwegian krone 2,2595 2,2920 2,3290 2.3600 . NZ $ 0,6395 0,6480 0.6550 0.6610 " asks'-; for sanctions Pakistan rupee 8,3790 0,0000 0,0000 0,0000 " Escudoa 50.8000 51 .5500 52,4000 53,1500 Seychelles rupee 1.9390 0,0000 0,0000 ~ 0,0000 HARARE: The United Nations Swedish krone 2,1695 2,2010 2,2190 , 2,2345 inter-governmental group moni­ MINISTRY OF ,TRADE & TOURISM Singapore $ , ~., ·0,6690 0,6795 0.6830 0,6855 toring oil shipments to South .f Zambian kwocha 16,3175 0.0000 · 0.0000 0.0000 .' r I Zimbabwe $ 0,9940 1,0100' 1,0150 0,0000 " . Africa has adopted a report Theoe rat... prevailed at 1Sh30 y ...terday and were subject to alterations. Urging governments to take fur· BURSARIES FOR HOTEL MANAGEMENT ~ '" J The commerdal rand elOled at 2,5190 yesterday,.s oppoaed to T~esd~y's closing rate of 2,5250, ther action to enforce the oil em­ TRAINING The Ruandal raad ~loaed at 3,50/3,51, .. opposed to Tuesday' s closing rate of 3.53/3,55, The 90· .',' ciayliquld BA rate cloaed.t 17,85, while Tuesday's closing rale w .. 17.90, , J)argo against Pretoria, repOr1S Zimbabwe's news agency Ziana. Applications are invited for bursaries for Hotel Manage-, GOLD/SILVER " In a statement isilUed inNew ' Yo~k and Harare, group chairperson An­ ment training. These bursaries' will be sponsoired by the · GOLD rose in London 10 a late bid price of 378,75 dollOl)l a 'troy ounce, from 377,75 bid late 'thony Nyakyi, of Tiutzania, sai,d there Tuesday, In Ztlrlch, the metal rose to a closing price bid of 378,50 dollars, up from 377.50 doll ..... : should be no relaxation of pressure on Commonwelath Fund 'for Technical Coooperation bid late Tuesday, Eodier. in Hong Kong, gold fell 8,17 to close.t. 1!id of 372,13 dollars, SouthAfrica and tl,le oil embargo must saVER bullion rose in London to ,late bid price of 4.11 doll .... a troy ounce, up from 4,10 dollars .(CFTC). The training will take place in Commonwealth be intensified. ., c'. " ~ bid la", Tuesday. counries as specified 'by the CFTC. The report, to be presented to the JSE ACTUARIES INDEX UN General Assembly, contains a draft model law being commended to gov­ Applicants must be ill possession of a Mattie certificate, ISH actuaries indiccs for sclected .hares quoted on the Johannesburg Stock Exchange yesterday: ernments wishing to adopt "coherent statutes to enforce' the oil embargo or similar qualification, pre.:.erably with mathematics Yesterday Previouo Move DlvYld Earn Yld against South Africa". Ovcrall 2590 2609 19· 4,3 11,4 and/or bookkeeping as fmal year subjects. Experience of MiningPrnd 2445 2484 39· 4,9 12,3 Nyakyi said the embargo would be Coal 2642 2642 00 5.0 • 13,3 more' effective if all countries co ~ at least one year in the hotel, accommodation or catering Diamonds 11264 11399 /35. 4,5 17,2 operated, All Gold 1243 Ip4 31· 4.7 9,5 industry will act as ~recommendation. Met.ndMin 1800 1811 II· 6,0 11 ,0 "Despite the progress made in South Mining Pin 3278 3311 33· 3,6 10,8 Africa during this past year, the need Fin and Ind 3099 3103 04· 4,3 11.0 Pinancial 1763 1761 02 5,3 9,6 for the international conullunity to Please direct all enquiries or requests for application Industrial 2772 2777 05· 4,0 11,4 continue to apply pressure is still compelling. fonns.to the following address • The volwne of shares traded yesterday was 7 210635 valued atR44 504 197 compared with 7061 14R valued at R57 798 271 on Tuesday, • 'The group, therefore, hopes that Tbe-- nwnber of sec uri tic I active was 314 (320). the pledge of all states not to relax Director of Tourism The fi 'c moat active stocks were: Morkels, Knights, Le.egall NPL. heor and Mintec. sanctions until profound and irrevers­ ible change has been brought about Private Bag 13346 LONDON METAL EXCHANGE will bring South Africa to realise that WINDHOEK the process for a negotiated end to London Metal Exchange clOSing prices yesterday: apartheid must be accelerated and all Namibia CASH 3 MONTIIS 15 MONTHS remaining obstacles to meaningful Copper·A· 1315,00 1314,00 1244,00 negotiations musJ .be removed," he Tin 6183,00 6170,00 6470,00 said. . Enquiries: Mrs I.W Siegrist Lead . 349,00 355,00 365,00 Zinc SHG 1281 ,00 1270,00 1239,00 Tel: (061) 220241 NwnHG 1584,00 1616,00 1682,00 THENAMIBAIN ~FORtHE Nickel 8605,00 8375,00 7975.00 Fax: (061) 221930 BESTECON6MIC$NEW~

-----, ,------~-...... -----""-.------...... -~----- ... - --- ~---~---~------~ -- ,- - -.- ~-- 10 Thursday November 22 1990

, ..

VPK kom met v6orlopige voorstelle

verteenwoordiger sal he. stelle tot en met Februarie sal aanpas opverdeel sien (met die hoofsentrum, PIUS DUNAISKI In sy voorlegging gister het Abra­ en wysig, inwonersgetal, grootte van streek, hams erken dat die VPK groot ill die voorstelle asook tydens gis­ aantalverteenwoordigers, aantal DIE voorstelle van die Veelpartykomitee (VPK), bestaande uit die probleme ondervind het met die opstel ter se voorleggmgs was dit duidelik inwoners per verteenwoordiger): DT A, UDF, ACN en NOP, is tydelik van aard en verskeie probleme en daaistelling van die onderskeie dat die VPK graag sal wi! sien dat * Khorixas - 52 868; 142540; ;lgt; en is met (lie samestelling daarvan ondervind. Dis veral die kwessie dat afbakenings. . gesag so veel as moontlik na 6609; daar byna geen werklike bevolkingsgetalle beskikbaar is Die, wat . 'In die VPK-voo!"stelle word streeksrade afgeskaal moet word, maar * Oshakati - 196601; 20720; twaalf; die grootste kopseer is. uitdruklik genoem dat Abrahams die regter Strydom moes hulle op 'n en 16383; sameroeper is en dat die voorstelle stadium daarop wys dat sy Kom­ * Ondangua - 418 575; 47 500; twaalf; S6 het die voorsitter van die VPK, deur hom opgestel is. missie nie oor die mag beskik om en 34 881; -;:,-' - dr. Kenneth Abrahams, gisteroggend Volgens die dokument beskou die sodanige besluite te neem rue. ~ Kavango-137901;45 655; twaalf; gese tydens die groepering se mon- groepering die opverdeling van die Strydom het prontuit aan hulle gese en 11491; land in streke en kleiner kiesafde­ dat die Nasionale Vergadering oor * Caprivi - 49 480; 16833; agt; en 6 lings belangrik omdat die land te die besondere administratiewe en 185; groot is om doeltreffend van Wind­ regsmagte van die streeksrade sal * Arandis- 60000;46874; ses; en 10 hoek regeer te word. besluit. 000; delingse voorleggings en verduide­ Die streke en plaaslike regerings Dit was gister voorts duidelik dat Omaruru - 48 254; 62 575; agt; en likings oor hoe hulle die land verdeel * sal veroorsitak dat inwoners van die die VPK probleme ondervind het met 6032; wi! sien. land groter seggenskap in die dag­ die opverdeling van streke en-ki­ * Otjiwarongo - 73 133; 82 038; elf; Die Afbakeningskommissie onder tot-dag bedrywighede van die Reger­ esafdelings vir die digbewoonde en6648; leiding van regter Johan Strydom ing sal he. Die Kommissie is voorts noordelike streek. * Gobabis - 53 491; 93 396; agt; en 6 luister reeds vanaf Dinsdag na mon­ gevra om toe te sien dat streke so Gebrek aan geografiese data, min 686; delingse voorleggings van die ekonomies moontlik op hule eie bene natuurlike landmerke en paaie,' en * Windhoek - 168 428; 42 943; twaalf; geskrewe voorstelle. ! moet kan staan en dat hulle 'n taam­ inligting oor die verspreiding van die en 14035; Saam met regter Strydom is Mar­ lik eiesoortige karakter moet he. bevolking, is van die faktore wat * Gibeon - 53 407; 57 261; agt; en 6 tin Shipanga,'n gewese skoolin­ Abrahams het gister gekla dat dit probleme skep. 676; en spekteur, en professor Gerhard Tote­ 'n groot kopseer is om die land or­ V oorts het die VPK gekla dat hulle * Keetmanshoop - 66038; 153 868; meyer van die Universiteit van i dentlik afte baken terwyl belangrike nie behoorlik alle redes vir die afbak­ tien; en 6 604. Namibie. Die Kommissie sit in die __L data nie beskikbaar is nie. Daarom enings, wat hulle voorgestel het, kan Die VPK-voorstelle kom daarop Sinodale saal vanNG Kerkin Uider­ moet die voorstelle as voorlopig gesien noem nie en dat gedetailleerde mo­ neer dat die streeksverkiesings 'nad­ itzstraat. word, aangesien dit met verloop van tiverings met die verloop van tyd sal disionele 115 verteenwoordigers sal Saam met Abrahams gisteroggend So WIL die Veelpartykomitee tyd intensief hersien sal word. kom. moet kies, waaruit 'n tweede huis was die DTAseBarney Barnes en die van die DTA, UDF, ACN en Dit kom daarop neer dat die VPK V olgens die VPK se voorlopige van die Parlement tot stand sal kom, ACN se Jannie de Wet. Die UDF se NOP die land opverdeel he. Dit op 'n deurlopende basis hul voor- voorstelle wil hulle die land as volg volgens die grondwet. verteenwoordig 12 streke, verteenwoordiger, wat veronderstel is om Justus Garoeb te wees, het waaruit 115 verteenwoordigers geskitter in sy afwesigheid, hoew~l nog met die streeksverkiesings 'n plek vir hom gereserveer was. verkies moet word om die Die VPK het twaalf streke TransNamib se werkers bepaalde streeksrade en Nasion­ voorgestel, wat sover dit bevolk­ ale Raad daar te steI. ingsgetalle aanbetref baie wyq van inekaar sal verskil. Aanduidings het dit datsekere VPK-strekemaar6000 mense per verteenwoordiger sal he, nogst~eds ontevrede terwyl ander weer tot 35 000 per TRANSNAMIB pas dubbele standaarde toe ten opsigte van hul werkers. W~t w(;rknemers gaan in hotelle tuis wanneer hulle buite hul standplek werk" terwyl hul swart kollegas self vir hulle slaapplek moet soek. Die is een van die beweringeteen die semi-staatinstelling TransNamib wat vervat is ' n of Namibia " skrywe deur die voorsitter van Natau, Alfa Iyambo. Daarin word ook genoem h~e die Natau-lede as SWAPO teikens gestel word. •'Di e bevorderingsmoontlikhede vir ., werkers te verlig. Daar is weI huise wat wit is "meneer" en "mevrou" PO Box 357 T$UMEB Tel (0671) 3961/2/3 Fax (0671) 3964. N atau~lede is baie skraal. Daar word wat leeg staan en wat werkers kan noem, maar swalt werkers'word net gese ons sal nie na die belange van kry, wat aan Postnet (SA) behoort en op hul ~oorname aangespreek, al die Korporasie omsien nie, maar net waaroor TransN aniib kan onderhan­ beklee hulle ook seniorposisies of al NORTH CENTRAL REGION na die van die werkers. ' , del. is hulle senior wat ouderdom aanbe­ Iyambo beweer voorts dat V oorts 'is werkers . ongelukkig tref. Selfs verwysings na die" Presi­ TransNamib duidelik onderskeid tref daaroor dat TransNamib nie die taaI­ dent, streekskommissarisse, minis­ tussen wit - en swart werkers, omdat beleid van die nuwe onafhanklike ters ensovoorts word sommer op die witmens~ in hotelle kan tuis gaan Namibie emstig opneem nie. Hoewel voorname gedoen. REGIONAL PUBLIC terwy I swart werkers maar moet kyk die land reeds Gyna agt maande I yambo noem dat die griewe werk­ waar hulle 'n slaapplek kan kry. onafhanklik is, word die interne ers in opstand het en dat hy probleme RALLY " Waar wit werknemers ontbyt, nuusbrief steeds in Afrikaans gedruk het om hulle te kalmeer om nie tot middag- en aandete nuttig, is daar vir en versprei. meer radikale aksies oor te gaan nie. swart werkers net een maaltyd per . "Die amptelike taal in die land is Veral met die bespreking van die dag, ' , se hy oor die beweerde behan­ Engels, mmaar TransNamib' is traag krisis rondom die afdanking van twee DATE , deling wanneer werkers uitgestuur om dit aan te pas. En as iemand werkers, Eiseb en Henog Goagoseb, word vir take buite. hul standplek. aansoek doen;... wbrd jy verplig om het gemoedere baie hoog geloop en 24 NOVEMBER 1990 Iyambo noem voorts dat-malaria tweetalig te wees. Die vraag is: Engels daar word gevra vir die.verskuiwing 'n wesenlike gevaar inhou vir werk­ en watter taal?" • • van die sekUriteitsbeaIilpte, ene Keet, ers, 'maar dat rut blyk dat TransNamib Verdermoet 'swart'werkers vir al wat betrokke- is by die afdankings. , se hoofde nie daarVoor omgee nie. . PLACE Veral wanneer vragffiotorbestuurders na Zainbie moet gaan, vrees Iyambo vir siekles, Tog word daaI niks gedoen NOMTS.OUB SOCCER STADIUM - om die situasie te verlig en om siekles te bekiunp rue. . ' , • 'n Voorbeeld word aangehaal van WINDHOEK se diewe is groot waaghalse, altans dis watPius 'n spuitverwer en sy twee assistente Dunaiski van Focus gistel' moes uitvind. ., TIME , op Groo'tfontem ~ at moet ,werk son~ Binne 'n uur hadat hy helder oordag in Liideritzstraat parkeer der die nodigebeskerming van ge­ het om,die mondelingse voorleggings aan die-Veelpartykomitee 'j'i 14:00 ' sigsmaskers:. "'n moe~i'ghouer liet , aim te lioorj.is by sy' motorvoertuig ingebreek eil sy kamerasak hom me.egedeel dat di~ n~askers baie gegaps. Daarin was 'n kamera, lense, kanier a-flits :~okumente

;~. if . .),.-" ,,-\ I "+'"'-I f -:.: .•du .pr kHyll~ka.nmaat .)so:;werk.. OQk:"'" '1 et.. 'n Sfandard.I>3nk-tjekboek. -.,,'" .~ .' . . . . .' hier is ra s~~ s}.ne," lui die s!rrYwe. .Die vooryal het tussen 08h35en 09h35 pl~~gtw i ~~ .{fl5y die NG ALL WELCOME Volge,ns Iyrunbo tword( op . ; mill., ' Kerk -en - 'n ( 6~roep word· op ooggetuies gedoen ~m n.a yore te Walvisbaai gedoen om die behuisipgsnood ..v 1lA TransN,a:rrrib- kom. Sk~eI3-6.970 (kantoorure) of 21-27,09 (na-ure). . . THE NAMIBIAN Thursday November 22 1990 11

OPENA natango elimbililo la kula oshilongo nopaudafano ,otava ka moshiwana kombinga yovakwaita va shakenekwa kookaume kayo moUp­ kulu voKufuta oshoyo vetanga 101 ington, mo omo nee vati tava ka uda Batalion ovo tava fiye po natango Natango oilyo· yoKufuta kulya otava yuka pcl)i. ' oshilongo fiyo okeluwa eli. Elim­ Kepulo ngeenge ove na omadila­ bi1il9 oli Ii opo shaashi kape na na­ dilo okuningila Namibia omunyo­ tango ou a shiiva elalakano letembu nena mokukala kwavo koSouth Af­ lovanhu ovo. rica, omulumenhu ou okwa nyamukula Ongudu yovanhu ve fike pe-140 otaifiye pO oshilongo kutya, "Uhowe nande-nande". onghela onguloshi okwa Ii va fiya po Nonande ongaho,eyo lovalumenhu Namibia nokuya kO,South Africa' " ava koSouth Africa oshi.Ii oshinima koshilongo shedina Upington. Inaku ' " ..-Jt;-"'<, tashi Iimbilike panghalo yopapolotika. shiivika nee ngeenge opo tava ka Ope na omalipulo mahapu kutya xulila opo ile otava ka pitiIila po. Sho "vati·otava tilifwa koilyo yoSwap~'" omolwashikc mbela ovalumenllll ava vali natango kape na ou e shii osho inav~ holola omaudjuu avo kEpangelo tava ka konga oko. kombinga yomatilifo aa tava popi? Ongudu ei oya fika unene moilyo TYAPPA NAMUTEWA Olyelye taka kala nokuva pa oikulya ihapu ikulu yoKufuta naimwe yoBat­ neenhele dokunangala koSouth Af~ aIion 101. Omwa kwatelwa ne damatutu tadi holola naana. kutya 0mahokololo otaa ti kutya ovanllU nokuli kava Ii va hala okumu pwilik­ rica? ovalumenhu pamwe novakulukadi ovanhu otava tembuka shili. ava ove na oinlaliwa yamadu, nonllnde ina. Otava ka xupa ngallelipi ngeenge oshoyo ounona vavo. Omutoolinghundana ou eshi a pula ave she ihava longo, nomutoolinghun­ Konima eshi osheendo eshi sha kaYe na oilonga? Ovalumenhu ava pa hokololo ova ovanhu ava kutya otava yi peni hano dana ou okwa mona nomesho nghee londa meshina loshikoto shonomola Kombinga yomapulo aa etelwe neebesa oufiku wEtitatu nova va tya ngaho omitwalo, vamwe ova tava futu voovene oukalata vavo tava 88607' omutoolinghunuana ou okwa omunamesho keshe okushi wete kutya uhala posasiona yomashina okolutenda nyanlUkula kutya "apa hatu yi otu nane mo omambabi. Ii a hala natango ngaho a ude, mo­ ,ope na osho sha udanekelwa ovanhu moVenduka fiyo osheshi Onana shii po fyevene, omanga vamwe va Lwoponhano yokomatango, makanya avo vene kutya ova yuka ava nosha yela kutya: oilonga oyo yomundaungilo ya yambuka navo nyamukllia kutya vati otava yi Omukulunlru wopolifi, OmulConakoni­ naanapeni. tava ka longifwa, kutya nee oyashike, lwopotundi onhihetatu kon'guloshi kOwambo. ndjai, Piet Fouche, okwa Ii ngeno a Vahapu ova kala nokuhenauka itai ka kala ina ko na slU nouwa okuyuka koSouth Africa. Osho vehe soo osho nee osho kutya ninga onghendabala opo a popye navamwe okwa Ii nokuIi va handuka woshilongo eshi. Eshi oshifo eshi sha talelapo osha­ oshifo, eshi osha kundana nale sha novanhu ava nokuva kumaide "aha neenghono shaashi vati tava fanekwa, Okwa kundanwa kutya osheendo siona yaWindhoek .oikando itatu yela kutya eilia lavo ola finda koSouth fiyepo oshilongo, ashike eenghend­ ashike umwe womuvo, 00 a, Ii na­ eshi hasho shotete tashi fiyepo oshi­ onghela, opa Ii tapa monika omitwalo Africa. ' abala daye inadi kwafa sha. Vamwe tango pondje noi na hala edina laye Ii longo pamukalo 00, novanailonga tumbulwe ·okwa vakela ko vanlwe vomolutenda otava,hokolola omutoolinghundana ou kutya vo kutya eshi oshi Ii oshlkando oshiti- aveshc ova dja kOwambo notava yi 10 oilyo yoKufuta okudja kOwambo Ositola yaShiillli ya· koSouth Africa shaashi vati itava nokoKavango tai fri po oshilongo - kofa vali omolwomatiIifo aSwapo. nokuya nomashina koSouth Africa. Otava hokolola kutya efimbo ne- , Vamwe vali ohavaetwa mo oufiku fimbo otava tiIifwa koilyo yoSwapo neebesa, unene tuu mo- pO· notava diladila kutya eeniwenyo davo maxuliloshivike. tutwa koombotsotso odi Ii moshiponga onghenee ova tokoIa Lwopokati opo eedjo di shiiokul­ ashike okufiyapo oshilongo ,pamwe ineekelwa moshitopolwa shOwarnbo Ositola yOmunangeshefa a tseyika nawa moNamibia; Tate Eliakim Prins Shiimi gwomOndangwa, oya koSoutll Africa xwepo. oda kupulashi kokule omapopyo oilyo ii ya kuthwa iilandithomwa oyindji lela kOombotsotso muusiku wOmaandaha. Ehokololo otali ti Ota hokolola kutya vati oilyo imwe ei yoKufuta kutya vati otai tilifwa. yoSwapo oye va lombwela nokuIi va "lnava lundila ovanhu kutya otava kutya, ongulohi ndjoka okwa Ii kuna ombepo onene nomusamane ngolla ha tonatele ongeshefa uusiku" fiyepo oshilongo va ye kovahona vavo tilifwa, shapo nava popye ashike oshili okwa Ii a yi mondunda a ka holame ombepo ngeno, nani okwa ka holama oombotsotso. ovo va kala hava longele. kutya "fye otwa pukifwa nohatu Oombotsotso odhe ya etlidhi teya ka kutha ko iinima oyindji yomwaam­ ima sho a thiminikwa nondjembo. Kepulo kutya olyelye e va pa lungifwa onakwi yomeva' '" osho ekende lyokombinga yokuuzilo boka ya Ii ya yakwa po. Komufala gwOpoIisi mOshakati ondunge oyo yokuya koSouth Af­ ovakalimo vamwe vokoumban­ nokuya meni. Odha , tameke me Oombotsotso ndhika odhakwatwa Omusamane JosefEkandjo okwa Ii a rica, ova nyamukula kutya ove na galanllU va tala eenghatu dovalumenhu okutaambathana tadhi pitilitha po­ po nale kOpoIisi noshipotha otashi lombwele 'aatoolinkundana ongula omahewa mahapu 00 a fiyapo nale ovo. makende iinima ngaashi, konaakonwa KopoIisi. yohela Moshakati kutya, oya kwata oombasikela.(Oshoka ekende ndika Kepu1o, kOmufula gwOpoIisi okwa omulumentu gwedhina Titus Moses enene), omagadhi gokwiigwayeka, Ii a lombwele oshifo shib kutya ngoka a Ii nale oshilyo shOkoevoeta. r····················~ oopena dhokushanga, omalyenge opwakwatwa aalumentu ye Ii yatatu, Omlliumentu nguka okwa adhika : TRADITIONAL HEALE~: goombasikela, oowiIi, oopomba mboka ya Ii muukwiita wonale moshi­ nondjemboyo Ak47nomangaI?-djina dhombasikela, omamanya gomoora­ longo notaya ka holoka mompangu gatatu oshowo iinima iikwawo ngaashi dio nogomootoshe, ooradiotaipa ya Mangestrata pOndangwa. ' oothewa, omagadhi, uupalwa, oohi, ,: IN TSUMEB : nooboustera, oounifoloina dhosikolli, Iinima mbyoka ya monika po, oya omalnanya gooRadio nogomootoshe oombulukweya oonde, oohema galulilwa nale mwene gwayo, Omusa­ nosho tuU. Okwa adhika ta zi dhoomeme, ookofa, oondjato dho­ mane Eliakim Prins Shiimi. Osho moNanubia ngeno a taaguluk~ okuya • • kuhumbata niinima yi iIi noyi iIi. OpoIisi pOngangwa ya lombwele' ku Angola afaalele ando yakwawo • • Omushamane Shiimi okwa oshifo shika ngaaka. Otaku hokololwa iinima mbika. , : PEOPLE WITH : hoklolela oshifo shika kutya, ota kutya, ositoIa yomunangeshefa gumwe Ye mwene sho a pulwa okwa ti tengeneke kutya iinima ayilie mbyoka gwokOgongo nayo wo oya yiwa nayo kutya iinima okwe yi pewa kOmusa­ ya yakwa mositola ye koombotsotso koombotsotso, dha tuta nohauto. mane Salomon Sandes gwopOmaal­ : * PROBLEMS : dhika oyi Ii mpomwaalu gwooRanda MonEshlla okupendukila ongula , ala nokwa Ii e na om ke yipa mukwawo omayovi omilongo, mbali nenge ga yohela pokasitola kedhina Hot Box, gumwengoka ya Ii yenaokushakena : * DISEASES : tatu, oshoka pethimbo a Ii opwa Ii pweya oombotsotso dhi na naye pObakena 12 koongamba dha mekwatathano noshifo shika ka Ii a oondjembo nokuumbaumba. Mwene Namibia na Angola. yalula nokutulakumwe omuyalu nenge mboka haya kala po oya Ii w,o Komufala gwOpolisi okwa tseyitha • • gwiim:iliwa yilnima mbyoka ya yakwa ya tokola ya umbe me oye kiipula natango kutya, omusamane ngllka' • • mo. ngaa. Andola okwa Ii ina ye lipulile Salomon Sandes gwopOmaalala naye .: COME AND SEE : Okwa tseyitha yo kutya iinima andola oya yaha owala aantu mboka konima okwa ka kwatwa ko na oku Ii oyindji yomwaambi ya Ii ya yakwa kayena ondjo ongulohi ndjoka, osho momake gOpolisi shi na sha po oya ka monika sho ombotsotso gumwe a lombwele oshifo shika ongula nekonaakono lyoshinima shokukala ' : DR. JERRY MWENE (FROM : yimwe ya monika sho dha Ii dha yohela. niilwitho pwaa shi paveta nokuninga landulwa. Oshifo shika osha mono wo onkunc ' wo omalongekidho ng9ka taga • TANZANIA) IN TSUMEB , • Oinbotsotso ndjika oya ka popya dana, ndjoka itayi kolekwa nawa, kondjitha Epangelo lya Namibia. oonkwawo nashi dha landulwa odha kutya kombinga yUukwanyama nako Oshinima shika oshi Ii momake •~ ~• ka monika, nodha popi mpoka pu na okwa fakwa kuthwaomunangeshefa gOpoIisi. Osho Komufala a lombwele ...... •...... iininla.OkwaithanwaOP?Iisinaoya gumwe okandllmba kooR4000, kon- oshifo shika.u . VACANCY 08HIGAMBO IDGH SCHOOL (private School of Evangelical Luth('ran Church in Namibia) Omeya gaCaluegue mOshakati invites applications from teachers with universitY degrees & teaching diplomas to teach the following OMEYA ngoka ga kala ga tege­ piti pontopa ndjoka yi popepi waahoka opo tau kundathaDwa mo lelwa ethlmbo ele okuza kOmu­ nOsitola yomusmaoe Mukulu nange sha yela oshlgwana otashl subjects: longa gwa Kunene kOkaluheke oga yedhina ''Fupopyenl-akwe' nokuya ka tseyithllwa. 1. Agricultural Science thlki ongula yohela po 09H15 ga lambaala oshana ngaasbi evundja , Ongula yohela, pomatala ga mOshakati. hall ende nokuya komatale gokom­ Shakati opwa Ii ta pu shingithwa ' 2. English . Shika osha Ii sha tseyithilwa oshlfo buga. oohi oontalala 01)0 dha zi momeya. 3. Physical Science/Maths shika kOmusamane Leopord Kombinga yokuuzilo waShakati, Tashl ulike kutya.otatu ka lya oohl Niipale ngoka e Ii omupeha omusamane Niipale okwa ti oonkun­ tadhi zi momeya ngoka ga zi komu- gwomukuluntu gwOsitopolwa . dathana nuudhigu womeya 19n9a gwa Kunene kOkaluheke. Accommodation available shOshikondo shOmeya mOshalqlti omllsmane Nel. Closing date: 30 December 1990 Omusamane Niipale okwa lombwele oshifo shika kutya om­ Apply to: eya ngaka ga zi kOkaluheke taga ende momukanka, otaga pombelwa The Principal tango momatale ngoka ga Water­ Private Bag 2026 wese mOshakati nange ga udha komulungu agehe ga tatu oena otaga ONDANGWA ka popolelwa mOshana sha Kuve­ lai-Oshaoa shAmpyolo ngaashl hashi ithanwa nale kwali go taga ,. Tel (06762) 1202 1 ...-, I{ , '1 A ~ - " THE NAMIBIAN

L AUTO CENTRE

Let us sell your car for you .& get the best value. We recover our commission from VARIOUS SALON BLACK WHATSON the seller .. ---~-- .. HAIR ·~ ~ • FORTHE for Quick Curl nd Per­ r ...... Phone Dries fection Products Lubbe tel BEST Open from OShOO - 19hOO • j', ' • ~ SECONDHAND ~ ~,' 21-6761/21-6766 GROOTFONTEIN · ~-. II .RESULTS LISTER DIESEL . BERHARD STREET :==- -.,..: : GENERATORS (opp Wecke & Voigts) Cars fully ADVERTISE We do Perming, relaxing, = CLUB = guaranteed while IN THE . TEL 4-2478 braiding, mens hair cut (AFTER HOURS) For an appointmant tel • CAPITOL .. on our premises!!! 3474alh · NAMIBIAN •= The place to •= KATUTURA SHOPELAGO THE MATRIX • be... • REFRIGERA TION Wednesday, Friday Katutura BUSINESS COMPUTERS = = , TEL: (061) 21-6172 EDUCA-TIONAti COMPUTERS • & Saturda~ for your • CLUB -' Tel: 21-5420' PERSONAL COMPUTERS , T 'I ...... we service and repair the '.I' THE.LATEST '. ' = Qlusic entertainment = COMPUTERS. PRINTERS TALK" TO following:Fridges, washing Visltush aByour • .' ,**** . .. G,UEST • machines, irons & stoves SOLE AGENTS FOR • SaturdaY,afternoon • ~&GROCERIES ' "" ': EPSON ., i DONNA OR I . We offer special service . , =: matinee-Dance = i and'good quality , cOMPUTERS MANIE AT I Formoreintormationcall '1bel8tcboiceata • 3-,1184 ', • Game Arcade open 7 = HOUSE Silas_or yistt hi.oj. at N04. piceihatcOu1dnot be ,Gm::A" VOIOTS CENT~I;, = daysa.weekfrom .. . . 3'6' "9' 70' ", ~I . . KAISER STREET ' I , I ' Old Compound .' DJOl9rf!A1!1D:18b1e • 8am till late • OIl I . PO BOX 6364 WINDHOEK "what a'.Big, = .'_ Enquiries = '", FUn'" .. ~: ------.. ~------~ '& H::::' ======1. 21-2117 .J For your enj9yment FANIE ELAGO l . .' -.' HAIR ~ Open on Wed, Fri SUPERMARKET SUPERMARKET and Sat ELAGO J.J.J Katutura . , BOTTLESTORE WE BUY, SELL, PAWN ' Free on TEL: 21-5453 Katutura AND SWOP SECOND­ HAND FURNITURE, K~;O~~~? Wednesdays Tel: 6-1562 i$,- GENERAL ELECTRICAL APPLI­ • PANEL BEATERS Opposite Civic Affiars <.'OMklx Elago could not be more ANCES AND BUILDING • SPRAY PAINTING The ENTERTAINMENT &Manpower . COMPLEX that d.... not stop Special DEALER MATERIAL FOR CASH. • CHASSIS STRAIGHTENING a supermarket & For more Information entertainment (PAY OVER 3 MONTHS) • BREAKDOWN SERVICE call 21-8684 all your groceries bottlestore ! • FREE QUOTATIONS * We are the at a lower price All at Elago prices•.. • WERNHIL PARK 6-2947/8 Win bottle Whisky BRIDGE (HEW professionals for 21 FURNITURE) 228556 • CORNER DAIMLER all types of hair BEST WELDERS AND DIESEL STR (NEW TopDJBen ' .ALARMS. + - Tel 21-1286 I'Idt- AND SECONDHAND and hairstyles -- 21-1529 YI' _RI:PAIRS . FURNITURE) 221531/1 * We also Club Pamodzi (answering machine) For mQre info call TEL: 21-1254 Defective TV's OUR UNIQUE MONEY specialise in Afro Its cosy! :For aIr steel construction 6-1838 AlH22-4776 BACK GUARANTEEWE vidoes and radius Its different! ~ ork and building of steel Hair, Braiding I " WILLPAY YOU THE ~ re flxed.in 'o:u I . Its lovely! • sheds - cattle .ttailer POBax10005 DIFFERENCE IF YOU . SPECIALISED and Human etc Its adult! bodies, trelIis work, gates; WINDHOEK • -1"- CAN FUND ANY ITEM 'Get Pamodzl at Pamodzl • trailers and general ~.. CHEAPER NORKSHOP Cootact Expertise , Wed, Frl & Sat CW 16 TURBO - ; welding work '. Admission R8 MrFanner -€ REDIT CARDS, LET OUR EXCEL TwI'N , YOU NAME IT - WE guaranteed .. 'WELCOME Call FLOPPY FOR ' I MAKE ITI to- a~ qootatioo. collect and ., FRIENDLY Connie ...... 4-3057 or SALE.' xt WITH de)i,very servIce __ _ l., ¥ ~ STAFF Umbl ... :...... 21-5514 ~ 6lJOi< 'RAM 'SERVICE·YOU HERCULES CARD THE SPARKLE IN AND ' " Namibia gives you COMMUNICATleN THE HOTTEsT PORT ; 14 INCH COME & SEE ENTERTAINMENT IN MONITOR AND US 'NOW , TOWN II .,. I OPEN E)gEND~ WedneSday., ). , KEYB()ARD Fridays '" INCLUDED Satu! daye . ~ < F,* , 22-4494-;. -: r , e For more Information 'call:(061) 21-1706 or R2 OOO·O.N'.O 21-1741 AL'L' HOtJRS T-iEl ·22.8085 · i Namibifl' ... .; '"!." . d*... CLUB ...·" ~ ...... ~ Construction UNIQUE 'NEW· ANTI' .. J • PO' ~ox 24352 . __ ~, 'It SMOKINGrREMEDY - • '." " • '~, . ;;. d' I , "". vyORI,(R20,05 '" g.t +.RS POSTAGE), ' .. / • All house-owners - -'TO·NHKENTERPRISES"· ' .. ' ~ .. ~ lniport~rs 2t5~54 , ".- " IJ " . • .'" . po.BOX.24258 • .. I ~ of ~. lor: - • WINDHOEK . ' Wed,Fri&Sat = Kenyan cof,~;e~ -jea, * Secunty , ~encing widJ. the boUestDJ's • cem~nt &" Oiew~rk is SALONHAIR' =.. .. NAMIB .* Burglar Bars • intheCOlJIlhy .. h~ndcra~s soos "olg: * ; p3i~tiOg ' .. . BEN& COlUEto .. MIRROR * Welding-work & Call us for your Tel 3-1667 . ' spinthe~ .. Thl (061) 5-2495 Pleister * l{enovations • Fornn-e .. SPECIAL OFFER s.u,pply FarprinJingon Oak opsit • ' infunnatiop. caD. .. Call 1 Curlypenns '. .. * Mirrors * Badges Mate insit Caesar Landsberg • CDauiels .. Tel223981/223750 2Rd.axer ' , ~ . (061) 501486 or ~ *Stic:kers 22-7426 .. .. Fax 224197 ,*Pennants 3Braiding Elektrisiteit FREE = .' (06271) 2933 = Po Box 2762 *T-Shirls * Logo's * QUOTATIONS • .. Windhoek, ~ Paint ens L ...... J '--_A______-" THE NAMIBIAN Thursday November 22 1990 13

CLASSIFIEDS tel 3-6970 fax 3-3980

The Church of HOME ALARMS FOR SALE JJJ 1976 Mercedes Jesus Christ of BUSINESS 1980 Mazda 323 1.31. Benz 230 -Soek u rulmte, Latter-Day Saints ALARMS ' Only one owner. CARPETS sunroof, radio/tape Roadworthy. Good duursaamheld en 'n Sunday services MOTOR ALARMS ' R10000 fantastlese uitlilg? condition. R6000 Tel 10hOO Rieta'$ IMMOBILISERS WALL .TO Hlerdle Is net die huls o.n.c.o 3963127 (w) vir u In 'n gesogte Kitchen Tel 293344/224435 ideal WALL FOR FREE 227440 (h) area. The Academy Wernhil Park as Taxi R374 000 QUOTATION CARPETS Room 302 PHONE (061) Expatriate lady looking AND Sitkamer, eetkamer, All weicome Order for sweet & 225749 for a 1-bedroomed flat for NOVILON ~~J~J. ~ ' studeerkamer en savoury plates renting In town centre or ESTATE.S . familiekamer mEit We also cater for HOUSE OWNERS within walking distance. SUPPLIED PIONIERS PARK houtplafonne. Enquiries: Moderne kombuis met weddings and before spending yo,ur Please phone 229220 x AND FITTED Looking for valur for 222483 holiday bonus on things 2201 between 08:00 & . money? ooghoogte oond en teels year-end parties tot teen die oak. you don't need 1,5:00 • Then you must see " Pragtige swembad met , , Let Gruhn PTY (Ltd) TEL this onel Weddings, restore,your property onderdak braai- en YAMAHA$R 185 SAVE MONEY 3 Bedrooms onthaal-area. Anniversaries, needs 221531/2 (INGESLOli ' Enjoy the 1 Study Dubbel motorhuis. HELMEI) Birthday Cakes "Renovations i comforts qf hot water 1% Bathrooms " SM jTHY (Ninja turtles) " Building IMPORTED TYREs Skakel Didi Rakow , "Painting .. and lights,in your-home , Lounge ENGELBRECHT '(061) 22-2748 (kantoor) " Roof - waterproofing ... u~ing free epergy SECONDHAND TYR'ES, AS Kitchen " " '." ' . KONT~K: 2154221 - ,'·NEW I.. '. (afg& ~ Roorf) ",' .' 1 (061) 4-1374 (na-ure) You can also • Interlocks ' , from the sun, 70% TREAD LIFE 223201 :. ~ contact us' for ·Phone horst at tel • PIRELLI .~; ; 9ut~ide'- Building" '" AC.T: ' '" , • MICHELIN Grab It fast or take the GOOD CONDITION 227989 (a/h) '.com ,.. , your wedding • CONTINENTAL .. t'C3~r~ge ,. """ consequences D.J Hattingh Co ) .~. ~ :. .or ,52222 and baptism • FULDA . .1 Carports Olympia " . (Soiar) : • U!'i!~OYA!. R159000 ' . Verandah " '"" ," , dress ".. r,. ".'''' '0: Tel (06i) FOR Aii CARS & ALL SIZES ,., 't ....., .1 • OFFICE EQUIPMENT _-. QEORGE'S . 2i·46i7 Burglar Bars" Due to an amalgamatio~ I requirements 20 KRUPP STREET '3 bedroomoo home with . tC ,. F~:(P61) (CLARK poOLS BUILDIN~) and ,lots of fruit trees have a numbe(of high DRIVING , 2 ' b'!thro~ms ; j l ~vely 22~ 4629 quality electronic pffice •TEL (06t) 2216$7 ,,,: , " compact kitchen, nice ,,!. SCHOOL .. • ~ ;,II .~., I" ,,.. , typewrite.rs, a telefax Payfu~b~ le~ S , ay~able Walking distance to ~ big living ro.om; Y'QII-kept 5%'DISCbUTWHEN YOU machine, and Olivetti ' R2S per: hOl;Jr,•• ,: .- bring this ad with you, PRODUCE THIS AD ' school ' ' , ~ garden, double garage computer and a'Canon .' photocopier for Sale. Any ' - Contact Aniki Get your driving '10' ONLY, R 1,6,9;700 reasonable offer wil be ' MNDHOEK:,) , ,* " MAHARANI'S ' Tei 222.748 (w) RENOVA TIONS :; WR :-Gro'te j-, accpeted. ft\.JOf' lUlLING. HOOK "!HC)V,UIONI licence through " IUftOt.AA P1tOOfIHU • IHTlItU)CKINO Phone Tosca van Imniaculate miND. NJMI.HQ ...... ? Geroge's Drivi99 A VAATZ, Te12?5575 For Indian JOINERY der Hoven Townhouse School immediately . R180000 ,Tel (061) 3·6159 spices & dresses ~ltCHENS ARE * We can also OFFICE FOR SALE Telecall 5-2222 PERSONAL , Living room downstairs Fax (061) 3-1068 assist you in Shop No.6 34177 INDUSTRIAL HOME with guest toilet and geting your Wernhill Park bedrooms and bath­ SEWING MACHINES LET US HELP 228076 IMMEDIATELY FOR ALL YOUR learner's licence rooms upstairs. YOU DESIGN Enclosed garden very RENOVATION * You will have AVAILABLE Phone 22-2290 ' YOURS ACADEMIA private double garage Enquiries Mrs REQUIREMENTS three months to , R169 000 (neg) _B~sslnger 228908 Call Aniki tel 222748 (w) CA~L US! pay - ~ CONTACT Big yard and beautiful garden * Phone 217820 KELVIN ADAMS SKOUHUIS VERY 3 Bedrooms * ROOF SEALING for an TEL 225557 ECONOMICAL * HOUSE 2 Garages appointment PLEK43 VON 1985 RENOV ATIONS Loung~ FALKENHAUSEN RENAULT 9 GTL 5 * BURGLAR JJJ Dinir,lg Room STRAAT SPEED 1400. PROOFING Kitchen with PIONIERSPARK RlTAPE R11 000 INTERLOCKING separate * (Come and taste the SPECIAL OFFER TV Room · DATUM ' VERY GOOD * TILING HOME & difference) - LICENSED 24 NOVEMBER 1990 CONDITION RWC. * PLUMBING " Casio vicieo R1 575 11 OFFICE • 51cm TV R1 575 Don't delay phone MRVEfiTER 41267 - Also Indian, Middle TYD Box 5609 • Gold Star Hi-Fi - 100 me for an 09:00 - 14:00 (AFTER HOURS) 3 CLEANERS Eastern, German, • WINDHOEK Watt, remote control appointment JASPER STREET 21·2553 Austrian, Italian etc. R1150 GASVROUENS ACADEMIA. Curries, fish, • Trade in welcome HELEEN SLABBER LONA GROBLER WHYSPOI,L 43739 (H) vegetarian cuisine . Tel 34177(w) 1986 MAZDA YOUR Tel 221531/2 0101 RAKOW _ Seating up to 150, 36094 ,(h) BAKKIE 1600 41374 (H) MONEY CARPETS standing up to 300 for 90 OOOkm, good PROBLEMS? Why pay for wrong your private and Grote LUDWIGSDORF ALLEEN MANDAAT 'condition', with bull methods of cleaning - R420000 offical functions FURNISHERS bars, roUbar, mag never let any carpet We can help. Start _ We have experi­ Tel 212640 rims cleaner wash or Are you weighing your own • enced staff and PRICE R 12 5000 steam clean your values? Put this on home-based management Phone 37933 (Olh) carpet before it was SUPER your scale , business from 34776 (a/h) vacuumed - we SECIALS 3. Bedrooms home or general specialise in cleaning For advance 2 Garages dealer shop. We carpets, upholstery & bookings phope: 2 Bathrooms supply any kind of CASH PRICES . PASTORAL CARE AND matresses - and 3-6567 or write to PO Outside Building stock. We also help COUNSELLING . removing soU ,Box 24064 or'vlslt us Lounge with IIcen!Ses, loan~ PROGRAMME CCN SAPELE , F6q)eace ,ormind : in central Windhoek, Dining Room etc. Computer , (RRR) , " Do you feellofuilly & ..», - call 21-2555 al)y ,time SINGLE WALL ; TV Room ' opportunltle~,;and corner 0'"Bulow and outcast? , UNITS Swimming p,ool mall ord, ~~ services. '" Stubei streets " Do you need someone " WaU~arouhd Stuff envelopes to listen to you? . R430

and earn R~.OO per " Are you in need of KHOMASDAL , ~.'t ; pont~.9t me , envelope. Different. pastoral advice and TWO BEDROOM PRIMARY SAPELE Immed.iately types of ' counselling? . LUXURY FURNISHED HELEEN,SLABBER " Do you feel to be SCHOOL FLAT TO RENT FROM WARDROBE admlnstratlve -': 36094 (hr understood? 10 DEC PHONE MARIE opportu nltles " Are you suffering from , R410 " 341'77 (w) , avaHable. Send war trauma? requires the services AT 51787 your,name and of qualified teachers (AFTERNOONS) " Do you have marriage/ SPRAY­ address to: family problems? in: CHUMAN You need someone to Std 3 Maths 50cc SUZUKI MOTOR PAINTED .PO Box 1'34 handle your case Std 2-4 Physical BIKE FOR SALE WAROBE poastoral confidentially BETHANIE Training Girls PRICE R1 500 ' R440 and please Includ& . CONTACT Std 2 - 4 Woodwork PHONE WAYNE AT 4 x 18c stamps Rev Ngeno Nakamhela 51787 Tel (061) 62235 Medium of instruction GST PO Box 61353 Afrikaans EXCLUDED KATUTURA ...

--~ ::.-:-:" :':':::':':.:':':'.::.,;;;~. :k:;>:·;::;-::··:)" ""':-:...... :.:. -~ ':':":-:'::~: :~ :,,:,::.:.:: ::." : ":" '-:,. . . . . :"..... h;SPOR'FSH0RTS;;SPORT,SHORTS .. SPORT,SHORTS .. ":Y"'ni

. c ~. $ug9-r.boy gets cr ack' ~f, ti:t.l~ ~t~1<'-t ',~:~ ....v·· osou.:r~ Mric~'s world rated super middleweight ooxer, Sugar'boy J'1alinga, gets a second chance at claiming a world title when he ,- ~hallenges Am'erican Lindell Holmes for, the International Boxing ,-F e

'; •" , M~inga, who wrested the South African light-heavyweight title .' J ,from bitter rival Sakkie Horn recently, made an unsuccessful bid '/ for the same IBF tile when beaten by Italian Graciano Rocchigiani on January 27,1989 - a date Berman doesn't easily forget, because it also happens to be his birthday. If Not long after that, Rocchigiani relinquished the title when he started battling to make the weight title. ·Robson remains a United man INJURY-PLAGUED ex-England captain Bryan Robsori'dismissed F ASTBOWLER:'A yoUilg bowler f;on~ ~~ le 'l\1ini ­ STAR ON THE RISE: Lousine Beukes, a pupil at , speculation that he planned to leave Manchester United. , Cricket Association in actionduri,ng the r:ecent the Cosmos primary' School, is one of the thou-; "People keep t r~ing to push me into managem'ent but my concern National Mini-Cricket Championships staged'at sands of school children who could benefit from is to get ,fit to phlYfor Manchester United and win my England place the Union Fields in Windhoek. the Jerry Tobias" Pepsi Mini-Tennis project which back,", said Robson, who has not played this season following two ~ was sponsor~d by Namibia Breweries Limited for operations on an Achilles tendon. an amount of R4 000. Robson was forced to fly home early from the World Cup Finals earlier this year because of the injury. Speculation over his future has been fuelled by the fact his contract :'-at Uofted expires at the end of this season and:- has not yet been renewed. " It has been suggested Robson could move back to his native ,: NewcastIearid.talc.e over as player-manage.r th~re. Byt the 33-year-. -, ~: ~lId player'commented: "Playing again is my priority and the rest \ . can wait. ", ' . '. ',~ Manchester United manager Alex Ferguson said: "There is noth­ ing sinister in the fact we haven't talked about a new contract for Bry~." .. Ethiopia fires coach and players THE Ethiopian national soccer team and its two coaches have been dismissed after losing 2-0 at home to Tunisia in an Africa Cup qualifying match on Sunday, an Ethiopean newspaper reported on Tuesday. The Ethiopean Football Federation made the sweeping decision at an emergency committee on Monday, Addis Zemen newspaper said. It quoted the federation committee as saying the players were unpatriotic and disjointed in Sunday's match. ~

Milan appeal against Van Bast~n

EUROPEAN club soccer champions, AC ' Milan have appealed JERRY Tobias, co-ordinator of the Pepsi Mini­ HEADMASTER of the Bet-EI Primary School in ' against a four-match ban on their Dutch international striker Tennis project, explaining the aims of his project Katutura Ellis Uuwanga takes a 'break from the Marco van Basten imposed for viohmce on the field. to school teachers and reporters at the Namibia books to display his skills on the tennis court A European Football Union official said on Tuesday the appeal Breweries Kellerbar during ' the sponsol'ship during the Pepsi Mini-Tennis launching at the would be heard in Geneva on Thursday and Friday. announcement function on Tuesday evening. Namibia Breweries Kellerbar. It was also an­ Van Basten was sent off after striking Belgian club Bruges player nounced that the headmasters of the var;ious schoOls Pascal Plovie in a European Cup second-round second-leg tie on will compete against each 'other. November 7. '

Foreman grinned again. JOHN- NELSON "Don't get smart or I'll put you between two slices of bread and NEW YORK: The crowd in Ball­ Holyfield, Foreman in eat you," Foreman said. room D at the Grand Hyatt Hotel Holyfield wiD weigh 210 pounds was suddenly silent, and fight (95 kilograms) or less against Fore­ promoter Bob Arum stopped in man, who will tip, then capsize midsentente. . ' 'Fight of the Ages' the scales at over 250 (113). A single voice rang out: " Room Foreman, whose promoter now is service for George Foreman, " A " Arum, won the heavyweight cham­ little, old man·pusheq a cart into w'ei:ght champion Evander Holy- I!egins , At 40/ ' and "Respect v,ant,,!-ged kid,S everywhere. " pionship on January 22, 1973 - tfie big room, "Room service for field and fonner champion, 42- Your.Elders. :: , ,,'. , Holyfieldculminated:,l seven-year when Holyfield was 10 - by stop­ George Foreman, " , ~ ' year-old George Foreman. "It'S dangerous for kids to wa1k pro career by knocking out Buster ping Joe Frazier in, ' the second If was a vvhole,turkey, a tray of It's billed)!s, ",'rhe Fight- of t~e the streets,now,'! Foreman pro­ Douglas in the second round on round in Kingston, )anlaica. He ch~eseburgers and asi1 ~er chaf-' Ages. " . , . nounced above the hubbub. "The October 25 in J-a,s V~gas, win­ lost it to Muhammad Ali in eight ing dish full 'of some unide'ntifi- " 'It promises to be one of the senio~ , citize.ns are takIng oyer.',' ning I the undisputed , t~t1e that rounds' iii Kinshasa, Zaire on abie porridge, " , . i ' I. grea~es t events, ofall time," Duva Moments later, the s~e , loud­ Douglas had' taken from Mike October 30, 1974, - 'Tcar. eat this whole thing, too," said ... if only it can live up to the speakers began to €racJde with Tyson eight IDQOths ,earlier in Since his comeback" he i!> 24-0 Foreman said, a broad grin creas- news confl!renc,e that introduced rock 'n roll music, unrec6gniz~ Tokyo. with 23.1cnockouts" 14 of them in ing, his face like : i h ack:" in at" it.' , ,J .. ; ) ;: .... : aole "to' most 'people Foreman's ',Tin honored to ~give my first three rO'unds orJess. His overall J:>o'?(ling ball. He. went. fo":'the' " "Poreman,wllO began a comebagk ' age: Holyfield came into the room defense to George Foreman," said record is 69~ :2 with 64 knockouts. €\1ces.epurger.>. ~: ..• . , ',. .. , '.' , ih ·1981 .~f~r to ye2. ' 19.90 ts"

FUEL SAVERS!! 1986 COROLLA CONQUEST 1300 & R/T .. R15 900 1985 GOLF CL 1300 (JUMBO) ...... R13 900 1987NISSAN LANGLEY 1.5 GL...... R15 900 1988 CITI GOLF ...... R16 900 1982 COROLLA SPRINTER 1.6 ...... R10 900 SAVING STARTS AT PIET CROUS MOTORS TEL 222873 * WINDHOEK

LIGHT & CHEAP BAKKIES!! 1986 VOLKSWAGEN WITH CANOPV ..... R17 900 1988NISSAN 1400WITHCANOPV...... R17900 1982 HILUX2000DROPSIDE ...... R12900 1983 NISSAN 1800 WITH CANOPV .... R13 900 1985 MITSUBISHI L300 WITH CANOPV .. R4 900 THE CHERRY ON TOP! 1989 FORD COURIER 3 LlTRE...... R23 900 PIET CROUS MOTORS HAVE THE LIGHT BAKKIE FOR YOU TEL 22873 LOCAL junior footballers tussling for possession during a recently staged friendly between the invitational under-20s and the under-23s, played at the Independence Stadium before the Metropolitan Cup final between Nashua Black Africa and Pepsi African Stars. Ralph Blaauw (extreme left) and START YOU MICROBUS HOLIDAY AT Tollie van Wyk (slightly obscured by the player with the.ball) have made it'into the national under-20 PIET CROUS MOTORS!! side. . 1986 Volkswagen Microbus 2 .1i . . R32 900 1988 Volkswagen Microbus 2.1i . . R38 000 1989 Volkswagen Microbus 2.1i . . R41 900

All of them with radio/tape & other Caltex sponsors various extras

TEL 225861 * WINDHOEK

under-20 team. COOL SMALL CARS!! & CALTEX Oil Namibia Limited has virtuaUy realised the dreams of his company was delighted to be able ALL WITH AIRCONDITIONERS RADIO local junior soccer players with a sponsorship for an undisclosed to give the young soccer players the TAPES! amount. opporturiity to compete on an inter­ national level for the first time. 1987 VOLKSWAGEN GOLF II CSL...... R18 900 . TIle young players will represent Botswana, Lesotho, Swaziland, "Soccer is our national sport and 1985 COROLLA AVANTE 1.6 ...... R15 900 Namibia at the Africa Zone 6 Youth Malawi, Zimbabwe, Zambia and the players will obviously gain a 1988 SENTRA 1.6 GX (R2 000 SOUND SYSTEM) Soccer Chanlpionships that will soon Mauritius participating. great deal of experience competing be staged in Lesotho. Addressing the press at the spon­ at this level, " Burger sAid. The tour­ ...... ~ ...... '-' ...... :.,.R21 900 The 1990 Confederation of South­ sorship announcement function in nament will be held from December GET A COOL DEAL UNDER THE COOL ern Africa Football Association the office of the Namibia Football , 3 to 13. (Cosafa) Youth Tournament will be Association (NFA), Alwyn Burger, THAT AT PIET CROUS MOTORS TEL 227246 held in Maseru. with countries like director of Caltex Oil Namibia, said 450 INDEPENDENCE AVENUE

Landrover Hard Top R12 000 Landrover Station Wagon V6 R 15 000 1982. Hilux Double Cab 4x4 R 19 000 1985 Hilux Double Cab R33 000 1989 Hilux Double Cab R45 000 New Hilux Double Cab R53 715 · The used doouble cabs all have many extra like canopies & wide rims. Piet Crous Motors will get you rolling fast!!

REAL BARGAINS!! 1985 CRESSIDA 2.8i ...... :...... R19 900 1987 GOLF GT.i ...... R24 900 1986 GOLF GTS ...... R18 900 ON THE BALL: Local netball players are gearing for their overseas trip in mid·July where they will 1984 MERCEDES 200 A/C & R/T...... R31900 participate in the 8th World Netball Championships in Sidney, Australia. The All-Namibian NetbaU PIET CROUS MOTORS Association, according to spokesperson Miller Ndeyapo Uunona, is currently busy with fund·raising TEL 222873 projects. The association will be staging a "championship· dinner" at the Katutura municipal swimming·pool on December 1 with tickets available for RIO. There will also be a New Year's Eve dance with tickets costing R25. For the man with taste and money! 1989 Mercedes 230 TE stationwagon with loads Kroll of the Netherlands said they Forwards: Eder Aleixo - Brazil, . CONT. FROM PAGE 16' _ of extras ~nd only 18 OOOkm on the clock! hoped Japanese spectators enjoyed and - Argentina. ---- of BraziL sgccer as played by the veterans. Europe: This is money's worth at R128 000. . - The South Americans booted 13 Startrng line-ups: Goalkeeper: Jean-Marie Pfaff ·­ unsuccessful shots against the Euro­ , South America: Belgium. . pe,Uls' six in the second half. Goalkeeper: ,Gabelo Conejo - Costa Defenders: Claudio Gentile - It­ Piet Crous Motors can supply Kempes, 26; who competed in the Rica. aly, Bruno Pezzey - Austria, Maxime Tel 222873 or 227746 World Cup in 1974, 1978 and 1982, Defenders: Alberto Tarantini - Bossis - Fr.anee, Emanuel Kunde - was named the game's'Most Valu­ Argentina, Hugo de Le.on - Uruguay, Cameroon. ~ble Player (MVP). ' . Jose Luis Brown (~ Argentina), Jose : Alain Giresse - FrlUlce, GOING GOING GONE! "In<-verexpected to win the MVP Ferreira Leonadro - Brazil. Paul Breitner, Hansi Muller (both OUR 1986 COROLLA 16 VALVE TWIN CAM. aw~rd becausc there were so many Midfielders: Leo Givildo Junior, Gemlany), Liam Brady - Ireland. veteran players," he said. South Socrates de Oliveira, Arthur Coim­ Fowards: Karl-Heinz Rummenigge IS A MUST FOR R20 000 .' Americim coach Carlos Bil;1rdo of bra (all Brazil), Juan Alberto - GemlaD.y, and AlessandroAltobelli PIET C . MOTORS TEL i'l2783 A rgcnlina and European coach Ruud Barbas - Argentina. - . . 16 Thursday November 22 1990 r: THE NAMIBIAN

.' :;Pepsi '.Mini-Tennis gets :sponsorship

· ~~d teachers qalled upon to take leading rQle

CONRAD ANGULA ------

LIFE "ill certainly not be the same again for thousands of local school children after Namibia Breweries Limited announced that they have decided to sponsor yet another sport project, to be known as P~psi Mini· Tennis, for an amount of R4 000. The 'project, initiated by Jerry fitness. Itis a game that can be played throughout the world . Tobias, was welcomed by several for quite a long spell," he said. .. Mini-tennis, also known as short school teachers and headmasters who Van't Hof also said it was a new tennis abroad, is a game that can be attended the launching of the project dimension in the teachers' career and played in a relatively small area on at the Namibia Breweries Kellerbar. quite a challenge for them to teach any reasonably level surface," said The project has already kicked off the kids how to play the game. V an't Hof inhis introductory speech. with a theoretical course for approxi - . Addressing the facilities issue, Van't Two of the objectives of t~e game mately 22 coaches, followed by a Hbf said the players could actually are: video-showing at the Namibia Brew­ establish their own playing surfaces * To emphasise the importance of eries Training College. by simply cleaning up an open gravel teamwork and to 'develop a balanced The courses were conducted by field. outlook on competitiveness and spOlt­ Ronnie van't Hof, managing director Mini-tennis is a softball version of spersonship; of the South African Tennis Trust, at tennis aimed at providing children of * to give all children in Namibia the tennis courts of the Khomasdal junior school agc with the means to regardless of ability an equal oppor­ Academy College. participate in a simple, enjoyable tunity to perform and participate in Addressing the school teachers on and non-technical version of the game physical exercise. Tuesday evening, Van 't Hof told the of tennis. Co-ordinator of the project Jerry packed Kellerbar mini-tennis was And according to Van 't Hof, the Tobias also told reporters 15 coaches indeed a game for a lifetime, game is derived from· the softball .. from the Tennis Association have "Teachers should use their influ­ tennis played for many decades in been trained to train volunteers as ence on the kids to boost their inter­ Sweden and various adaptations of coaches for the various clinics. The est in the game as mini-tennis is a this concept is now being played in first coaches were trained on No­ game that can guarantee long-lasting many tennis-playing . countries vember 20, 1990.

STEP ONE: Coaching clinic conductor Ronnie van't Hof, manag· ing director of the South African Tennis Trust, showing young Hansie van Niekerk, a pupil at the Suiderhof primary school, how it's done. Looking on in the background is one of the teachers who attended the mini·tennis coaching clinics •

.. SPORT SHORTS ... SPORT SHORTS ... SPORT SHORTS .. .. SPORT SHORTS ... SPORT SHORTS ... SPORT SHORTS .. NAAU warns local athletes THE Namibian Amateur Athletics Union (NAAU) has issued a warning to local athletes over contact with South.African athletics organisations, NBC Radio News reports. The president of the union, Hannes von Holtz, issued a news release FORMER West German World Cup star Karl·Heinz Rummeniggehas a Spartak Atletico defender on .in respect of contact made by a few local schools with South African the chase during an international friendly match which was part of the Namibian' Independence athletics bodies. He said contact with South Africa would inevitably celebrations. Rummenigge also starred for Europe against the Americans during the World Cup lead to the suspension of the NAAU by.the world governing body, Masters clash won 4·2 by the Americans. the International Amateur Athletics Federation (IAAF). He said the NAAU wanted the co·operationof all schools, athletes and other controlling bodies of athletics .to withhold contact of any kind with any form of SoutIi African athletics. Failing this the NAAU would be compelled.to suspend anybody :who infringed these rules from further athletics activities in Namibia, Zico shines in Von Holtz said. . Arsenal-United,not to appeal lDasters tourney ARSENAL and Manchester United have both decided not to appeal against the English Football Association's (FA) points deductions and $98 740 fin~s after a players' brawl last month. Arsenal had two points deducted and Manchester United and after a-s A·mericans-clobber Europe 4-2 an FA commission found both clubs guilty last week ofbringing the game into disrepute. United said in a statement on Tuesday night: ZICO of Brazil scored twice~leading South America to a 4·2 victory But the South Americans became " In the wider mterests ofthe game, Manchester United will not be over Europe in the World Cup Masters soccer tournament. more aggressive, scoring two goals appealing against the FA decision arising from the incident in the in three minutes and taking control In the competition for past World minutes left in the first half. of the ganle. Arsenal match. "However, Manchester United considers the pun·. Cup players, the Europeans scored The Europeans controlled the ball Zico scored in the 56th minute ishment'does not reflect the club's excellent disciplinary record and first when 34-year-old Alessandro for most of the first half with 10 after reCeiving a pass from Eder Aleixo is firmly of fhe view that the deductions of league points is wholly Altobelli of Italy received a pass unsuccessful shots against eight by of Brazil, and Mario Kempes of inappropriate." Arsenal said earlier: "The directors have unani· from Liam Brady of Ireland in the the South Americans, as 41 000 spec­ Argentina scored in the 59th minute. mously agreed that they will not be lodging an appeal against the fourth minute alld shot from the area tators watched at the National Sta~ Zico booted his second goal from recent decision of the FA regarding the incident at 01<, Trafford into the net. dium. the penalty area in the 79th minute an~ therefore the matter is at an end." . The South Americans tied it I-Ion The Europeans went ahead again after RXfiving a pass from Jooo ~atista a goal by Brazilian Socrates after with a goal by Gennany's Hansi Muller CONTINUED ON PAGE 14 ______receiving a pass from Zico with two three minutes into the second half. CONTINUED ON PAGE 15