Pieghevole Valderice ITA-ING
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
e è... gio enti tipiche Valderic Paesag Monum Produzioni C entro collinare tra paesaggio. Nella cittadina la Cronoscalata del Monte I l nucleo abitativo prin- cina e il Monte Cofano presenta una costa roccio- I l territorio è caratterizza- panesi. Il suggestivo Santua- ciò che rimane di un’antica N ella zona di Valderice si menti specializzati nella pro- tempo ci si avvaleva di stru- Trapani e Erice, Valderice si svolgono diverse mani- Erice, molto seguita dalla cipale sorge intorno a una sullo sfondo. Il Parco Urba- sa e un pittoresco portic- to dalla presenza di nume- rio di Maria Santissima della cappella a pianta quadrata. incontrano diversi oleifici. duzione di olio. Gli oleifici menti (trappitu e strincituri), offre piacevoli passeggiate festazioni di rilievo: una popolazione. D’obbligo nei piazza-belvedere, da cui è no di Misericordia offre la ciolo; mentre su tutto il rosi bagli, costruzioni rurali Misericordia, edificato tra il Infine presso la Tonnara di Tra ottobre e dicembre, le di oggi sono ormai dotati di attivati con lavoro umano e da compiere tra il verde rassegna cinematografica dintorni una breve visita possibile ammirare uno possibilità di percorrere litorale domina la sagoma con diversi corpi affacciati XVII e il XVIII secolo, fu Bonagia e il complesso Torre olive, una delle principali moderni macchinari auto- animale. L’antico e prestigio- delle pinete e i bagli anti- e musicale estiva nel sug- al Museo dell’antica Ton- splendido panorama sulla sentieri panoramici im- del Monte Cofano, proiet- su un cortile interno, e da completato dall’architetto Xiare, oggi frequentati alber- coltivazioni della zona, sono matizzati per la spremitura so mulino Excelsior diverrà chi che ne punteggiano il gestivo teatro all’aperto, nara di Bonagia. costa, tra la montagna eri- mersi nel verde. Bonagia tata sul mare. ricche ville, residenze estive Giovanni Biagio Amico, ghi, potrete visitare delle raccolte e portate in stabili- e la pressatura, mentre un ben presto un museo. ottocentesche di nobili tra- mentre l’Arco del Cavaliere è antiche torri di avvistamento. e is... ape ents oduce Valderic Landsc Monum Typical pr A hillside centre between Trapani and Mount Erice, Valderice offers pleasant walks among T he main inhabited centre rises in a square-viewpoint from which it is possible to admire a T he territory is characterised by the presence of numerous bagli, rural constructions with various I n the Valderice area a number of oil mills can be found. Between October and December, the the green areas of the pinewood, and the ancient baglio (rural fortified structures) dotted around splendid view over the coast between the mountain of Erice and Mount Cofano in the background. parts opening out onto an internal courtyard and some beautiful country houses which were olives, one of the main cultivations of the area, are harvested and taken to factories which are the landscape. In the town, various important events take place: a summer cinematic and music The Parco Urbano di Misericordia offers the possibility to follow panoramic pathways immersed nineteenth century summer residences of the nobility from Trapani. The suggestive Santuario di specialised in the production of oil. Today's oil mills are now equipped with modern computer- review in the suggestive open air theatre, the Cronoscalata (uphill time trial) of Mount Erice, which in green. Bonagia presents a rocky coast and a picturesque port; while the outline of Mount Cofano Maria Santissima della Misericordia, built between the XVII and the XVIII century, was completed based machines for the squeezing and pressing, while in the past, mechanical machines were is followed closely by the population. A must in the area is a brief visit to the Museum of the which projects over the sea dominates over the whole coastline. by the architect Giovanni Biagio Amico, while the Arco del Cavaliere, is what remains of an ancient used, (trappitu and strincituri) which were operated by human or animal power. The ancient, ancient Tonnara (tuna warehouse) of Bonagia. chapel in a square layout. Finally, at the tonnara of Bonagia and the complex Torre Xiare which prestigious mill is soon to become a museum. are today busy hotels, one can visit the ancient watch towers. ioni ifestazioni ia Tradiz Arte Eventi e man Stor B onagia era uno dei in cui convergevano fede, potrete visitare il piccolo A nche le chiese di Val- nell’omonima chiesa in lo- del XVII secolo raffigu- I n estate, il teatro che conduce a Erice. Nel in rassegna i prodotti le- D a sempre punto di tran- Arabi...). Sembra che Virgilio contrade di San Marco e luoghi della provincia in ritualità e folklore. A Bo- museo e partecipare ad derice custodiscono teso- calità San Marco, o gli af- rante la Madonna della Mi- all’aperto San Barnaba periodo natalizio, a Mise- gati al tonno. Nelle con- sito per giungere alla più abbia tratto spunto dal con- Paparella, è nell’Ottocento cui si svolgeva la mattanza nagia, a testimonianza di una sagra sui prodotti le- ri, tra cui la statua in le- freschi del XVIII secolo, sericordia, opera di Andrea ospita diverse rappresen- ricordia si svolge la Bibbia trade si svolgono, infine, nota Erice, Valderice ha as- testo di Bonagia, che l’area diviene meta di (pesca del tonno), attività questa antica tradizione, gati al tonno. gno del XIX secolo, raf- attribuiti a Domenico La Carreca, all’interno del tazioni. La Cronoscalata del nel Parco, con soggetti in diverse sagre: della salsic- sistito al passaggio di tutte per alcune descrizioni villeggiatura della nobiltà figurante la Madonna Bruna (Crocifissione e Na- Santuario di Maria Santis- Monte Erice (primavera) è costume che illustrano cia (settembre); delle sfingi le dominazioni che si sono dell’Eneide e mentre il cen- trapanese che vi edifica son- della Purità, custodita tività) e una preziosa tela sima della Misericordia. una corsa automobilistica episodi sacri. A Bonagia, (Natale); del pane caserec- succedute nella zona (Elimi, tro agricolo si sviluppa nel tuose ville, ancora oggi esi- lungo il tortuoso percorso BonTon, a giugno, mostra cio (estate). Punici, Romani, Bizantini, XVIII secolo, intorno alle stenti. ons events ry Traditi Art Shows and Histo B onagia was one of the places of the province where the mattanza (tuna fishing) took place, T he churches in Valderice also hold treasures, including the wooden statue depicting the I n summer, the San Barnaba open-air theatre hosts a number of performances. The uphill time V alderice has always been a transit point on the way to the more famous Erice, and has witnessed an activity in which faith, rituality and folklore mixed together. In Bonagia, as a testimony to this Madonna della Purità, kept in the church of the same name in San Marco, or the frescoes from trial of Mount Erice (spring) is a car race along the tortuous road which leads to Erice. During the passage of all the dominations which happened in the area (Elymians, Punics, Byzantines, ancient tradition you can visit the small museum and participate in a festival of products linked the XVIII century attributed to Domenico La Bruna (Crocifissione - Crucifixion and Natività - the Christmas period, in the Parco di Misericordia the Bibbia nel Parco - Bible in the Park, takes Arabs...). It seems that Virgil was inspired by the context of Bonagia for some of his descriptions to tuna. Nativity) and a precious painting from the XVII century depicting the Madonna della Misericordia, place, with people in costume illustrating sacred episodes. In June in Bonagia, BonTon exhibits in the Aeneid and while the agricultural centre developed in the XVIII century around the San a work by Andrea Carreca inside the Sanctuary of Maria Santissima della Misericordia. products linked to tuna in a review. Lastly, in the districts a number of food festivals take place: Marco and Paparella districts, it was in the nineteenth century that the area became the holiday from the sausage festival (September); to the sfingi festival (Christmas); to the bread festival destination for the nobility of Trapani who built sumptuous country houses which still exist today. (summer). Sicilia Occidentale Sicilia Italia - Trapani - Italia GLI STANDARD CISTE STANDARD GLI La Via del Sale e il Patrimonio della Patrimonio il e Sale del Via La REALIZZATO SECONDO REALIZZATO European Tourist and Cultural routes Cultural and Tourist European 1999.IT.16.1.PO.011/6.06c/9.03.13/0030 di Trapani di a rdi Legam mpo liber PIT 18 Alcinoo. Int. 37 codice 37 Int. Alcinoo. 18 PIT atur Re Rico i Sva t e te o Provincia Regionale Provincia N ligione go spor POR SICILIA 2000-2006. Mis. 6.06 c 6.06 Mis. 2000-2006. SICILIA POR L a formazione vegetale mazione a prevalenza di fras- spino, il prugno selvatico, la L a popolazione locale è un’edicola della Vergine dai in processione nel mese di V alderice e i suoi din- palestre, campi di calcio possibilità di effettuare Birgi A 29 A Aeroporto più interessante si trova nel- sino, un tempo coltivato per rosa canina. Nell’intero ter- legata alla Madonna della Mi- poteri miracolosi, meta di settembre. A Bonagia, in torni offrono diversi e di tennis, campi di at- jogging in sentieri attrez- VALDERICE TRAPANI la parte nord orientale del l’estrazione della manna. Il ritorio i rapaci, che è facile sericordia; la leggenda vuole pellegrinaggi sin dal secolo occasione dell’Ascensione, centri specializzati nella letica e di bocce. A Ra- zati, immersi nel verde Borsellino” “Falcone Aeroporto territorio comunale che ri- sottobosco, solo a tratti ri- potere osservare, sono il che nel punto in cui oggi XVII. Un’icona della Madon- un Crocifisso viene fatto sfi- pratica sportiva. Non è gosia e a Misericordia le e circondati da splendidi sale verso il Monte Erice, e goglioso, è costituito da ar- gheppio (Falco tinnunculus) sorge la chiesa, si trovasse na viene ancora oggi portata lare per le vie della borgata.