Wie Vom Erdboden Verschluckt

AZ 3900 Brig • Dienstag, 22. Mai 2007 • Nr. 117 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

15% auf Trauringe

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl. Wie vom Erdboden verschluckt KOMMENTAR Warum sie nicht Das Rückbauprogramm der NEAT-Baustellen mit der Renaturierung läuft auf Hochtouren danken lassen? O b e r w a l l i s. – (wb) Als vor ein paar Jahren die NEAT- Gute Werbung zeichnet sich Baustellen im Oberwallis mit durch feinen Humor aus. Dies ihren Hallen, Containern, Ei- führt einem jenes Werbefilm- senbahnlinien, Strassen und chen vor Augen, in welchem grossen Erdbewegungen ihren Frauen ihre Mannen im Ein- Anfang nahmen, war das Aus- kaufswägelchen zur Ladenkas- mass fast ein wenig beängsti- se stossen. Nicht, dass der gend. Doch jetzt verschwinden Grossverteiler neuerdings die Werkplätze in Raron, in Steg und in Ferden fast so, als Männer verkauft und diese würden sie fein säuberlich wegen Nichtgebrauchs oder Portion für Portion vom Erd- Defekts zurücknimmt. Die Bot- boden verschluckt. Das Rück- schaft ist um einiges nahelie- bauprogramm läuft auf vollen gender: Der Grossverteiler Touren, wie uns der Ab- nimmt alle Flaschen zurück – schnittsleiter Süd, Elmar Lam- also auch die herrlichen... brigger, dieser Tage auf Anfra- Welche Frage mich bei Genuss ge hin mitteilte. dieses Spo(t)ts still und heim- Der Rückbau sollte bis im De- lich beschlich: Kann Mann in zember 2007, also dem Zeit- punkt der Eröffnung, weitge- jenen Läden auch alte Schach- hend abgeschlossen sein. Das teln abgeben? scheinbar technische Unter- Doch kaum fertig gedacht, fangen ist aber auch auf gutes schlug die berühmte «Schere Wetter angewiesen. Bei Re- im Kopf» unbarmherzig zu: genwetter bestünde nämlich «Macho-Gockel» nannte sich die Gefahr, dass der Boden bei der Titel jenes Filmchens, mit der Bearbeitung so verdichtet welchem mir mein inneres Au- wird, dass die Mikroorganis- ge den Spass auszutreiben men zu stark leiden. Seite 3 Der Rückbau der NEAT-Baustellen läuft auf vollen Touren. Er sollte bis im Dezember 2007 abgeschlossen sein. Foto wb drohte. Nun greift Werbung bekanntlich nicht bloss zu Humor, son- Das wird ein Ding! Ende Juni ist Schluss! dern zuweilen zu ganz drasti- Jungfrau-Stafette am 2. Juni mit 43 Teams schen Mitteln. Vor allem, wenn Tunetschalp: Restaurant und Bahn werden geschlossen es um politische Anliegen geht. F i e s c h. – (wb) Wenn am Auto, Motorrad, Ski, Glet- Vor Kurzem holten nun auch Samstag, dem 2. Juni, der scherlauf, Berglauf, Gleit- T u n e t s c h a l p. – (wb) Bahn Gewerkschaften das Rezept Wettergott mitspielt, wird die schirm und Mountainbike- und Restaurant auf der Tu- «Anregung durch Schockie- Jungfrau-Stafette zu einem Downhill zu bewältigen. Die netschalp haben eine bewegte ren» aus der Schublade. Und Höhepunkt. 43 Equipen mit Strecke: Zürich–Jungfrau- Geschichte. Nun ist diese bald verwandelten bürgerliche rund 600 Spitzensportlern und joch–Eggishorn–Sitten–Lau- um ein tristes Kapitel reicher. VIP aus dem ganzen Land ha- sanne–Zürich. Aus dem Ober- Bahn und Restaurant werden Bundesräte postkartenmässig ben sich für diese sportliche wallis bemühen sich fünf Ende Juni geschlossen. Bis da- in Invalide. Herausforderung eingeschrie- Mannschaften um den Ge- hin ist der Betrieb an den Wo- Was mich dabei in erster Linie ben. 556 Kilometer sind mit winn der Siegestrophäe, den chenenden offen. störte: Die Werber benutzten Laufen, Radfahren, Flugzeug, Silberadler. Seite 14 Dabei haben die jetzigen Besit- nicht alle Bundesrätinnen und zer beides erst im letzten Au- -räte, sondern nur solche, die gust gekauft. Die Tunetschalp für ein Ja zur IV-Revision plä- ist im Sommer ein Geheimtipp dieren. Womit vor allem das und im Winter bei Schnee- sattsam bekannte Links- schuhläufern sehr beliebt. Der Rechts-Schema zementiert Gastronomiebetrieb auf der Tu- netschalp kann auf eine recht wird. Aber sonst? grosse Stammkundschaft Man hätte ja der ganzen Akti- zählen. Dazu braucht man aber on durchaus auch einen positi- auch die Kabinenbahn. ven Anstrich verpassen kön- Und diese ist sanierungsbedürf- nen, indem man zum Beispiel tig. Im vergangenen August all diese Politgrössen postkar- rechnete der neue Besitzer noch tenmässig hätte danken lassen mit maximal 200000 Franken. für das Glück, dass sie als ge- Nach Vorliegen der Offerten sunde Bundesratsmitglieder sind es nun 700000 Franken. und nicht als Invalide durchs Das zwingt ihn, das Handtuch zu werfen. Die finanziellen Mit- Leben strampeln müssen. tel stehen nicht zur Verfügung. Was zwar kaum (pseudo-) Mit dabei ein Art-Furrer-Team, hier mit Ueli und Arlette Brun- Umso mehr als in einem zwei- schockierend und schlagzei- ner (Oldtimer), Art Furrer (Ski), Urs Freuler (Rad) und Thomas ten Schritt rund eine Mio. Fran- lenträchtig – aber vielleicht Mullis (Schlussläufer). Foto wb ken in das Restaurant investiert nicht schlechter gewesen wäre. werden müssten. Seite 2 Die Tunetsch-Bahn fährt nur noch bis Ende Juni! Foto wb Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 TeleArk ist aufgegleist HIV-Schnelltest Der Libanon als Gast Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Der Kanton will Brig- In den SIPE-Beratungsstellen in Brig Das Juniorenturnier Ausland Seite 20 Glis zum Kompetenz- und Susten können seit einigen Wochen «Cup of the Alps» Schweiz Seiten 21/23 zentrum für Infor- anonyme HIV-Schnelltests durchge- (Bild OK-Präsident Wirtschaft/Börse Seite 25 mations- und Kom- führt werden. Begleitet werden diese Marco Decurtins) wird TV-Programme Seite 26 munikationstechno- von Beratungsgesprächen. Schliesslich erstmals bereits am Wohin man geht Seite 27 logien aufbauen. bietet jeder Test auch eine Präventions- Freitag eröffnet mit ei- Wetter Seite 28 Projektleiter chance. Nach Terminvereinbarung kann nem Podiumsgespräch Walter Borter der Test im besten Fall noch am selben zum Thema Liba- (Bild) erklärte Tag durchgeführt werden. Innerhalb non, dessen gestern den von nur einer Stunde erhält die Person U19-Nati am Stand der Din- das Resultat. Das Verfahren ist zuver- Turnier teil- ge. Seite 5 lässig und vom BAG anerkannt. Seite 7 nimmt. Seite 15 Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Nigg wirft das Handtuch Osterweiterung vollzogen M o n t h e y. – In Monthey Grosse Investitionen in die Kabinenbahn zwingen den Tunetschalp-Wirt zum Aufgeben wurden am vergangenen Samstag die neuen Bande T u n e t s c h a l p. – Bahn mit der ungarischen Stadt und Restaurant auf der Göd gepflegt und die Tunetschalp werden Ende Freundschaft gefeiert. Wie Juni geschlossen. Besitzer der «Nouvelliste» in seiner Pirmin Nigg-Niederberger, Montagsausgabe berichtete, der beides erst im letzten unterzeichneten der Bürger- August kaufte, zieht die meister von Göd Jozsef Notbremse. Marko und der Gemeinde- präsident von Monthey Fer- Bahn und Restaurant auf der nand Mariétan einen Part- Tunetschalp haben eine beweg- nerschaftsvertrag der bei- te Vergangenheit. Altershalber den Städte. Weitere Partner- suchte die langjährige Besitze- städte von Monthey sind rin im letzten Jahr einen Käufer Diekirch in Luxemburg, für das Restaurant und die Ivrea in Italien und Tübin- Bahn. Interessenten meldeten gen in Deutschland. Nun al- sich damals einige, letztlich so hat Monthey die Oster- gingen Bahn und Restaurant an weiterung vollzogen. Lucia und Pirmin Nigg-Nieder- berger aus Gersau. Zu Besuch im Die Tunetschalp ist im Sommer Bundesgericht ein Geheimtipp und im Winter S i t t e n. – Das Jugendpar- bei Schneeschuhläufern sehr lament Wallis organisiert beliebt. Der Gastronomiebe- am kommenden 7. Juni ei- trieb auf der Tunetschalp kann nen Besuch des Schweizeri- auf eine recht grosse Stamm- schen Bundesgerichts in kundschaft zählen. Dazu Lausanne. Der Walliser braucht man aber auch die Ka- Bundesrichter Pierre Ferrari binenbahn. Denn laut Pirmin wird die Jugendlichen um Nigg kommen rund zwei Drittel 10.00 Uhr empfangen. der Gäste per Bahn auf die Tu- Nach der einstündigen Be- netschalp, im Winter ist die Al- sichtigung wird er für Fra- pe auf Gemeindegebiet von Fi- gen zur Verfügung stehen. let gar nur über die Bahn er- Interessierte Jugendliche reichbar. Und diese ist sanie- können sich auf der Web- rungsbedürftig. Und zwar drin- Bahn und Restaurant gehen Ende Juni zu. Foto wb seite www.pjv.ch anmelden. gend, auch wenn die Konzessi- Das Jugendparlament Wal- on noch bis 2013 gültig ist. Da- mehrheitlich alleine führt. Da- er in die Bahn machen müsste: gehört, dass es schade ist, wenn verkaufen. Über den Kaufpreis lis wurde 1995 gegründet rüber war sich Nigg bereits vor nach war der definitive Umzug «Nach Vorliegen der Offerten Bahn und Restaurant geschlos- schweigt er sich aus. Verkaufen und vereint Walliserinnen einem guten halben Jahr im auf die Tunetschalp geplant. müssten wir etwa 700000 Fran- sen bleiben. Richtig geholfen will er vorerst nur im Gesamt- und Walliser im Alter von Klaren. Aus betriebstechni- Und dort wollte man in den ken in die Bahn investieren. hat aber niemand.» Zurück paket. Sollte sich bis Ende 2008 14 bis 35 Jahren. schen Gründen wollte er auch nächsten 20 Jahren etwas be- Das ist dreimal mehr als ge- bleibe eine grosse Enttäu- kein Käufer finden, werde er eine Verlegung des Antriebs wirken. plant.» Und diese finanziellen schung und ein (vorerst) ge- vielleicht auch einzeln verkau- Bahnhof als Dienst- und der Steuerung von der Tal- Mittel stehen nicht zur Verfü- platzter Lebenstraum. Er aner- fen. Lässt sich überhaupt nichts leistungscenter zur Bergstation. Nigg rechnete Geld für die gung. Umso mehr als Nigg kennt aber auch, dass er Fehler verkaufen, kann er sich vorstel- M a r t i n a c h. – Der Bahn- mit Investitionen von etwa Sanierung fehlt dann in einem zweiten Schritt machte, die Situation unter- len das Restaurant zu einem Fe- hof von Martinach bietet be- 200000 Franken. Die entspre- Doch nun kommt alles ganz an- plante, rund eine Mio. Franken schätzt und sich nicht ganz gut rienhaus umzubauen. Dass, wie reits eine Vielzahl von chenden finanziellen Mittel ders. Nigg wirft bereits nach ei- in den Ausbau des Restaurants vorbereitet habe. So plante etwa beim Turtmänner Blatter- Dienstleistungen an und wollte er über eine Trägerschaft nem halben Jahr das Handtuch. zu investieren. Seine Idee, eine Nigg in seinem Restaurant Mit- haus oder beim Skilift auf ständig kommen neue hinzu. aufbringen. Im vergangenen Winter führte lokale Trägerschaft zu gründen, arbeiter aus der Behinderten- dem Ernergalen, jemand das Nicht zuletzt können da- Nigg plante, das Restaurant im er das Restaurant alleine und konnte nie realisiert werden. Er werkstätte in Bitsch zu beschäf- ganze Paket gratis übernimmt, durch die rund zehn Arbeits- Ganzjahresbetrieb zu führen. kam «so knapp über die Run- habe in den letzten Monaten tigen. Seitens des Kantons habe schliesst er aus. Denn Nigg will plätze gesichert werden. Ansprechen wollte er Familien den». «Unsere Hoffnungen ha- viele Gespräche geführt und man dafür kein Gehör gefun- aus dem Abenteuer Tunetschalp Wie der «Nouvelliste» in mit kleineren Kindern und Per- ben sich nicht erfüllt. Wir wer- Kontakte geknüpft. Geld wollte den. möglichst mit kleinem Verlust seiner Montagsausgabe be- sonen ab dem «Mittelalter», al- den den Betrieb per Ende Juni aber in dieses Projekt niemand aussteigen: «Tiefer als der richtete, bietet der Bahnhof so von 40 aufwärts. «Wir wol- einstellen, Bahn und Restau- investieren. Es gab zwar die ei- Bis Ende Juni Kaufpreis von 2006 verkaufe Martinach seit zwei Mona- len den Namen Tunetsch auf rant», bestätigte Nigg gestern ne oder andere kleine Zusage, noch offen ich nicht.» ten den Pickpost-Service an. Vordermann bringen», sagte auf Anfrage. Gestern Morgen aber das waren nicht mehr als Mittlerweile arbeitet Nigg wie- Bleibt Nigg auf den Anlagen Postkunden, die selten zu Nigg im vergangenen August. hat er auch die Gemeindever- ein paar Tropfen auf einen heis- der in der Innerschweiz. Die sitzen, droht ihm weiteres Un- Hause sind, können ihre Pa- Geplant war, dass er in den ers- antwortlichen informiert. Pri- sen Stein. Verhandelt hat er mit Bahn und das Restaurant blei- gemach. Stillgelegte Anlagen kete ganz einfach im Bahn- ten drei Jahren aufgrund von fa- mär sind es aber nicht die uner- den Gemeinden, Burgerge- ben bis Ende Juni an den Wo- müssen laut Gesetz auf Kosten hof abholen, nach der Arbeit miliären Verpflichtungen (Aus- füllten Hoffnungen, sondern meinden, Banken oder der Re- chenenden jeweils offen. Nigg des Besitzers abgerissen wer- oder auch am Wochenende. bildung der Kinder) den Betrieb die hohen Investitionen, welche gion. «Meistens habe ich nur versucht nun beides wieder zu den. hbi Die neuste Dienstleistung, ebenfalls in Kooperation mit der Post, sind der Bargeld- bezug am Bahnschalter via Versammlung Postcard sowie die Hinterle- «Music & Brunch-Flatrate» Alpe Chermignon, gung von Briefen und Pake- ten. Es handelt sich dabei Albinen um ein Pilotprojekt, das seit School’s out for summerparty im Stocki L e u k - S t a d t. – Die Getei- Kurzem in Martinach und len der Alpe Chermignon sind Langenthal durchgeführt B r i g - G l i s. – (wb) Als ner konnten Wurzel5 und Fama- zur ordentlichen Generalver- wird. In Zukunft sollen aus- Anlass zum diesjährigen ra verpflichtet werden. Der Fa- sammlung eingeladen. Diese serdem Tickets des europäi- Schulende organisiert Ro- mara-Sound grooved unglaub- findet am kommenden Freitag, schen Festivalveranstalters tary Oberwallis am Sonn- lich authentisch dahin, zeigt wie dem 25. Mai, um 20.00 Uhr im Eventeam im Bahnhof Mar- tag, 24. Juni 2007, die erste grundsätzlich verschiedene Kul- Restaurant Traube in Leuk- tinach gekauft werden kön- «Music & Brunch-Flatra- turen verschmelzen und vermit- Stadt statt. Die Alpverwaltung nen und auch der Logistik- te» im altehrwürdigen telt dem Hörer mit einer Salve hofft auf ein zahlreiches Er- konzern DHL soll Interesse Stockalperhof in Brig. Ne- afrikanischer Vibes und Reggae- scheinen. an einer Zusammenarbeit ben einem reichhaltigen Rhythmen ein schönes Wohlge- bekundet haben. Für die Brunch-Buffet «à discréti- fühl in der Magengegend. Wur- SBB-Mitarbeiter in Marti- on» gibts feinsten Hip- zel5 haben im Herbst letzten nach ist Weiterbildung zu et- Hop- und Reggae-Sound Jahres mit «Teamgeist» ihr was Selbstverständlichem Rotary International ist die äl- neustes Album veröffentlicht: geworden. teste Serviceklub-Organisation Darauf gibts facettenreichen der Welt und umfasst über Hip-Hop, der sich keinen Deut FMV Niedergampel/ Mit dem Globe- 32500 Klubs in 166 Ländern. um Schubladisierungen schert, Getwing/Burketen trucker auf Achse sondern kompromisslos darlegt, Burgkirche Raron. – Da- S i t t e n. – Globetrucker Reichhaltiger worum es überhaupt bei Wur- tum: Donnerstag, 24. Mai nennt sich ein karitatives zel5 geht. Erlaubt ist, was ge- 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. Projekt, das im Jahr 2002 Hip-Hop- und fällt. Und groovt. Nicht minder im waadtländischen Bougy- Reggae-Brunch hochkarätig ist das Line up auch FMG Ried-Brig Villars gegründet worden Die «Music & Brunch-Flatrate» aus Oberwalliser Sicht: Mit den Kurs: Grillieren. – Da- ist. Einmal jährlich machen bietet am letzten Sonntagmorgen DJs von Kya Bamba, Stocki- tum: Mittwoch, 23. Mai sich ein oder mehrere Last- vor den grossen Sommerferien town und Lineli Concept stehen 2007. – Zeit: Ab 18.00 Uhr. wagen auf den Weg um den einen einzigartigen Event für die derzeit wohl angesagtesten – Ort: Turnhalle. halben Globus und versor- Oberwalliser Schüler, Studenten Bands im Stocki auf der Bühne. gen Schulen in abgelegenen und Lehrlinge. Die einmalige Tickets gibts ab nächster Woche FMG Visp/Eyholz/ Gebieten der Mongolei mit Atmosphäre im altehrwürdigen in allen UBS-Filialen. Damit er- Baltschieder Schulmaterial. Vor wenigen Briger Stockalperschloss ist ge- hält man den Konzerteintritt Frauen im Gespräch. – Tagen machte der Globetru- radezu für einen solchen Event und dazu gleich noch die Mög- Datum: Donnerstag, 24. cker auf seinem Weg dahin prädestiniert. Hauptpunkte bei lichkeit sich am reichhaltigen Mai 2007. – Zeit: 9.00 Uhr. in Sitten halt. Globetrucker der «Music & Brunch-Flatrate» Brunch-Buffet «à discétion» zu – Ort: Pfarrsaal. nutzt seine Präsenz auf den sind einerseits verschiedene bedienen. Auch für den Trans- Strassen aber auch, um eine Konzerte und andererseits ein port ist gesorgt: Mit dem Ticket FMG Visperterminen Botschaft im Bereich der reichhaltiger Sonntags-Brunch. können Besucher für ihre Hin- GV. – Datum: Freitag, 25. Strassenverkehrssicherheit Musikalisch steht der Event im und Rückreise alle PostAuto- Mai 2007. – Zeit: 20.00 zu verbreiten. Zeichen von hippem Hip-Hop An der «Music & Brunch-Flatrate» mit dabei: Die Oberwalliser Linien im Oberwallis gratis mit- Uhr. – Ort: Turnhalle. und coolem Reggae. Als Headli- Band Stockitown. benutzen. Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 3 Rückbau der NEAT-Baustellen Wenn das Wetter mitspielt, sind die NEAT-Baustellen im Oberwallis bis im Dezember 2007 verschwunden Und Prob- lemstoffe? Belasteter Schlamm verbrannt oder «exportiert» lth) Wie steht es nun mit der Behandlung von be- lastetem Material, zum Beispiel stark ver- schmutztem Ausbruch oder Schlamm? Es sind von der ökologischen Baubegleitung regelmäs- sig Messungen durchge- führt worden. Wenn es die Grenzwerte überschritten hatte, wurde das belastete Material, meist Schlamm, zwischengelagert und dann entweder in eine Sondermülldeponie ins Luzernische transportiert oder in der Kehrichtver- brennungsanlage von Gamsen verbrannt. Von den ordentlichen Deponi- en für das Ausbruchmate- rial geht laut der BLS AlpTransit keinerlei Be- einträchtigung der Um- welt oder des Grundwas- sers aus. Diese Deponien werden als unproblema- tisch beurteilt.

hen, wie das im Vorfeld des Die Baustellen der NEAT im Oberwallis werden zurzeit zurückgebaut, sie scheinen förmlich vom Boden verschluckt zu werden. Wenn des Wetter mitspielt, wird der Rückbau im Rückbaus der NEAT-Baustel- Dezember 2007 abgeschlossen sein. Foto wb len auch befürchtet worden war. R a r o n. – Die NEAT-Bau- Konzept, das eine weitgehende mus feucht ist, können wir technischen Ausbau wieder- Nur wenn die Gemein- Stehen bleiben könnte in Ra- stellen von Raron, Steg Renaturierung und die Wieder- nicht zurückbauen.» Der verwertet worden, meist als ron das Informations-Center, und Ferden sind zurzeit in herstellung zum Inhalt hatte. Grund: Die nasse Erde würde Beigabe für den Beton. Elmar den Gesuche stellen um einer neuen Zweckbestim- vollem Rückbau begriffen. Von den Anlagen auf den Bau- durch das Bearbeiten so stark Lambrigger bezifferte die Grundsätzlich wird alles zu- mung, in diesem Fall einer Es ist fast so, als würden stellen wird praktisch nichts verdichtet, dass die kleinen Kosten für den Rückbau im rückgebaut. Allerdings gibt es Fischaufzuchtsanlage, zuge- sie vom Erdboden ver- übrig bleiben. Grundsätzlich Mikroorganismen, die den Hu- engeren Sinn auf rund fünf auch Ausnahmen: Wenn ir- führt zu werden. schluckt. Der Rückbau soll also der frühere Zustand mus bevölkern und vor allem Mio. Franken. gendein Teil der provisori- liegt im Programm und wiederhergestellt werden. Da- bereichern, dadurch vernichtet schen Infrastruktur stehen blei- Ausgezeichnete könnte schon zur offiziel- bei wird in umgekehrter Rei- würden. Das Ergebnis wäre 320000 Eisenbahn- ben soll, dann muss dafür ein Zusammenarbeit len Eröffnung des Lötsch- henfolge des Aufbaus vorge- qualitativ minderwertiges Erd- wagen Material Gesuch gestellt werden. Nach Bei dieser Gelegenheit windet berg-Basistunnels abge- gangen – es ist also eine Art reich. «Wir brauchen also für Die Dimensionen sind auf jeden einer Bewilligung des Gesu- der nun bald abtretende Ab- schlossen sein. von «Aufbau im Rückwärts- diese Arbeit einigermassen Fall sehr beeindruckend: Der ches geht die Anfrage an das schnittsleiter Süd der BLS gang» im Gange. trockene Witterung.» Ausbruch für die beiden Röhren Bundesamt für Verkehr weiter, AlpTransit den Behörden auf «Wir sind mit dem Rückbau auf des Basistunnels machte die das dann entscheidet. «Diese seinem Walliser Abschnitt ein Kurs», erklärte gestern der Ab- Rückbau nur 40 Prozent des Menge aus, die von 320000 Ei- Gesuche können nur von Ge- kleines Kränzchen: «Die Zu- schnittsleiter Süd der BLS Alp- bei trockenem Wetter Ausbruchs verwertet senbahnwagen aufgenommen meinden gemacht werden, sammenarbeit mit den Ge- Transit, Elmar Lambrigger. Tat- Der Rückbau der drei NEAT- Auch die ausgedehnten Depo- werde könnte. Das entspricht nicht von Privaten», sagte El- meinden und auch allen ande- sächlich bekommt man als Be- Baustellen sollte grundsätzlich nien, auf denen Ausbruchma- einem Zug in der Länge von mar Lambrigger. So ergebe es ren Behörden gestaltete sich trachter den Eindruck, als wür- bis zur Eröffnungsfeier im De- terial lagert (siehe Kasten), 4100 Kilometern; er würde von zum Beispiel keinen Sinn, eine ausgesprochen pragmatisch, den die drei riesigen NEAT- zember 2007 abgeschlossen sollen möglichst gut in die Finnlands Hauptstadt Helsinki Strasse zurückzubauen, die für sie war ausgezeichnet.» Dies Baustellen in Raron, Steg und sein. Damit erfüllt sich eine Landschaft eingepasst und auf bis nach Lissabon, der Haupt- die betreffende Gemeinde ei- ist gerade bei einem Jahrhun- Ferden praktisch «im Boden Prognose der Oberbauleitung. der Oberfläche naturnah aus- stadt von Portugal, reichen. Um nen Nutzen darstelle. «Gesu- dertbauwerk wie dem Lötsch- verschwinden». Allerdings gibt es eine Unwäg- gestaltet werden. Dabei ist auf ein anderes Bild zu gebrauchen: che von Privaten können nicht berg-Basistunnel keine Selbst- barkeit: «Das hängt sehr stark die Wiederverwertung, das Das Material entspricht um- berücksichtigt werden», präzi- verständlichkeit. Möglich wur- Den früheren Zustand auch vom Wetter ab, ob es bis Recycling, grosser Wert ge- fangmässig den letzten 200 Me- sierte Lambrigger. de die gute Kooperation offen- wiederherstellen im Dezember 2007 reicht», legt worden: Rund 40 Prozent tern des Matterhorns, wie die Sicher bleiben in Raron oder bar nach dem schönen Motto Dieser Rückbau entspricht sagte Elmar Lambrigger. des Ausbruchmaterials des BLS AlpTransit nachgerechnet in Steg keine Bau-Container «Mu müess halt redu miten- dem ursprünglichen NEAT- «Wenn es regnet und der Hu- Basistunnels sind für den bau- hat. einfach auf freiem Feld ste- and». lth Erfolg für Marco Amherd L a u s a n n e / G a m p e l. – Rechtsarchäologische Forschungen (ag.) Marco Amherd, Or- ganist in Gampel und Fer- den und künftiger Chorlei- Zum 24. Band mit Walliser Beiträgen ter des Gampjer Chores Soeben ist der neueste verträge vom 14. bis 16. Jahr- Carlen mit dem Thema «Der reits seit dem 13. bis zum 17. «Sing and Swing», hat so- Band der von Professor hundert», «Die Katze im Walliser Landrat und die Klei- Jahrhundert auf dem Weinbau eben den 1. Preis des Dr. Louis Carlen heraus- Recht» usw. – also Rechtliches der». Mit akribischer Genauig- im Wallis lasteten: Zehnten in schweizerischen Jugend- gegebenen Reihe «For- und Volkskundliches. keit werden in diesem Artikel Form von Geld und Wein und musikwettbewerbs (sjmw) schungen zur Rechtsar- die Vorschriften, Verbote und ein ganzes System grundherr- gewonnen. chäologie und Rechtlichen Lateran Strafen untersucht, die der licher Abgaben (Laudemium, Der Wettbewerb wurde von Volkskunde» erschienen Ein Artikel zu diesem Thema Walliser Landrat zur Kleider- Servicium und Placitum), rund 750 jungen Musikern in (ISBN 978-3-7255-5326- stammt aus der Feder des He- frage erliess. Er verbot z.B. Weinbann (Weinzapf-Mono- sechs Regionen bestritten. Al- 6). Die 285 Seiten starke rausgebers Professor Dr. Louis 1503 das Tragen kurzer Klei- pol oder Vorschankrecht), Kel- le regionalen Träger eines ers- Schrift enthält Beiträge Carlen, Brig-Glis. Der Lateran der. Der Landrat fühlte sich terbann (Benutzungspflicht ten Preises (rund 200) fanden Marco Amherd, Preisträger namhafter nationaler und in Rom – der Name geht auf überhaupt als moralische In- der herrschaftlichen Trauben- sich nun Anfang Mai in Lau- sjmw. internationaler Wissen- die römische Familie der Late- stanz und verbot auch Luxus- pressen) und schliesslich die sanne zum Schlusswettbewerb schafter, auch Artikel rani zurück – spielte in der Ge- kleider. Es ist naheliegend, frommen Schenkungen von ein. Eine 5-köpfige internatio- Fuge in C-Dur, Werkverzeich- über das Wallis. schichte der Kirche eine bedeu- dass er sich auch über die Weinbergen und Wein an die nale Jury beurteilte die Leis- nis 564, von Johann Sebastian tende Rolle. Nach dem Edikt Amtskleidung wichtiger öf- Kirche, die ja in ihrer Liturgie tungen dieser jungen Interpre- Bach und für «Litanies» von Man findet darin zum Teil il- von Mailand (313) wurde der fentlicher Personen wie Wei- Wein braucht. Professor Dr. ten nach dem Schema: 25 Jean Alain zugesprochen. Die- lustrierte Texte zu «Gerichts- Lateranpalast Kirchenbesitz. bel usw. aussprach. Die ent- Louis Carlen, der die Disserta- Punkte = 1. Preis mit Aus- se Leistung verdient auch des- stätten in und um Linz», Hier residierten Päpste, wurden sprechenden Vorschriften wer- tion von Dr. Grichting über zeichnung; 22 bis 24 Punkte = halb Anerkennung, weil der «Rechtliche Inschriften am Päpste gewählt, Kaiser gekrönt, fen ein interessantes Licht auf «Wein und Recht im Wallis, 1. Preis; 18 bis 21 Punkte = 2. junge Chorleiter und Organist, Posener Rathaus» (Polen), Konzilien abgehalten und Ver- die Lebensweise des alten von den Anfängen bis 1700» Preis; 14 bis 17 Punkte = 3. der Schüler bei Gabriele Gert- «Polnische Staatssymbolik», träge geschlossen, unter ande- Wallis. (Universität Freiburg 1997) Preis. Marco Amherd erreich- schen in Naters war, zurzeit «Eid, Zeremoniell, Wappen, rem die «Lateranverträge» des betreute, hat sich mit der He- te mit 24 von 25 Punkten den noch das 4. Schuljahr am Col- Siegel und Fahne als tragende Jahres 1929 zwischen der Kir- Weinbau-Abgaben rausgabe der rechtsarchäologi- ersten Preis. Er war auch der lège de la Planta in Sitten be- Bestandteile der Landsgemei- che und Mussolini. Unter dem Titel «Abgaberecht schen und rechtskundlichen Organist mit den meisten sucht und neben der musikali- ne Appenzell», «Rechtsorte in im alten Walliser Weinbau» Veröffentlichungsreihe ein Punkten dieses Wettbewerbs. schen auch die gymnasiale Basel», «Rechtsprechen im Kleidervorschriften beschreibt Dr. Thomas J. weiteres bedeutendes wissen- Sie wurden ihm für die be- Bildung pflegt. Herzliche Gra- Angesicht des Jüngsten Ge- In einem zweiten Beitrag be- Grichting, Ried-Brig, die ver- schaftliches Denkmal gesetzt. rühmte Toccata, Adagio und tulation zu diesem Erfolg! richts», «Schlesische Sühne- fasst sich Professor Dr. Louis schiedenen Abgaben, die be- ag. Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 4 Vor 75 Jahren – Skihosenverbot für Mädchen Ein heiss umstrittener Erlass an die Mädchen der Briger Schulen B r i g. – Sofern wir die mora- Ausfall gegen «unser Lehrper- lischen Erwägungen zurate sonal im Allgemeinen und noch ziehen, die vor 75 Jahren zum weniger gegen die Ursulinen» «Hosenverbot» der weibli- gesehen. In der Kritik standen chen Schuljugend führten, nur «gewisse Übergriffe einzel- liegt das Mittelalter noch in ner Vertreter des Lehrperso- greifbarer Nähe. nals». Im Gegenteil, hiess es in Aufgeworfen im Sinne einer der Entgegnung. Die aufopfern- kritischen Beurteilung wurde de und selbstlose Tätigkeit des das erwähnte Verbot am 3. Sep- Ordens auf charitativem Gebiet tember 1932 im «Briger Anzei- wie im Lehrwesen, findet unge- ger» und dies unter dem Titel teilte Anerkennung, relativierte «Schulfragen in der Gemein- die Zeitung in einer nächsten de». Aus heutiger Sicht be- Ausgabe. Was aber ungeachtet schert uns die Auseinanderset- der christlichen und katholi- zung um das «Skihosenverbot» schen Denkart zur Kritik Anlass für die Briger Schulmädchen gebe, seien einzig «gewisse mit einem interessanten Zeit- Übergriffe einzelner Vertreter zeugnis. Es dokumentiert die des Lehrpersonals», präzisierte damaligen Wertvorstellungen das Lokalblatt. einer schicklichen und sich ge- ziemenden Bekleidung für die Lieber auf Seite der Kloster- Schulmädchen. Andererseits frauen zeigt sich im erwähnten Verbot «Lieber Herr», lesen wir in der die Ohnmacht der Mütter, die Antwort, «wenn es nun gilt, sich verschiedentlich bei den über anständig und unanständig Schulbehörden erfolglos gegen zu unterscheiden, dann stelle die «Übergriffe des Lehrperso- ich mich doch lieber auf die nals in Erziehungsfragen der Seite der Klosterfrauen als auf Eltern» beklagten. Gemeint mit die jener modernen Elemente, dem «Lehrpersonal», aber nicht denen die Badestrandmode als ausgesprochen waren die Leh- Unter Androhung strengster Folgen untersagten 1932 die Lehrerinnen den Schülerinnen von Brig das Tragen von Hosen für die Ausübung Ideal vorschwebt». Weiter ent- rerinnen des Klosters St. Ursu- des Skisports. Trotz Kritik vonseiten der Eltern blieb das selbstherrlich von «einzelnen» Lehrerinnen ausgesprochene «Skihosenverbot» vor- gegnete die betreffende Einsen- la. Nachstehend greifen wir die erst in Kraft, da sich die Gemeindebehörde nicht «einmischen» wollte. Korrekt und schicklich gekleidet sind wohl die abgelichteten Frauen dung: «Wie furchtbar naiv sind Argumente auf, mit denen sich und Töchter, die 1914 im Pomatt (Formazza) zum erstmals durchgeführten Langlauf für Weibspersonen starteten. doch jene Eltern, die sich ein- die Lokalzeitung aufgrund des bilden, ihre Kleinen seien En- Skihosenverbots auseinander- Und trotz dieser Erkenntnis einmal die Notwendigkeit vor- zen Ärmeln, die kein Mensch daktion ein «untrüglicher Be- gelchen. Wer wäre so einfältig, setzte. Einleitend lesen wir im mussten die Eltern sich diesem liegt, solch untaugliche Lehr- irgendwie unschicklich finden weis», dass ein Anschneiden in Abrede zu stellen, dass die «Briger Anzeiger» Folgendes: ganz unvernünftigen Beschlus- kräfte durch andere mit mehr könnte?» dieser «Schulfragen» einem allzu freie Kleidung der Mäd- «Anlässlich des vom SAC orga- se unterziehen und auch die pädagogischer Eignung zu er- «allgemein gehegten Empfin- chen auf die Knaben einen nisierten Ski-Ausfluges der Schulbehörde war dagegen setzen oder zum mindesten ei- Der «Briger Anzeiger» stach den der Briger Bevölkerung schlimmen Einfluss ausüben Schulkinder nach Münster wur- machtlos.» ner solchen Mentalität gegen- in ein Wespennest entspricht». muss?» Und dabei verwundere de von gewissen Lehrerinnen über energisch Front zu ma- Mit der Veröffentlichung der man sich über unsere überreife den Mädchen unter Androhung Auch «unschickliche» Som- chen?» Die Erzieherinnen hat- Korrespondenz «Schulfragen in Gegenseitige Darstellung mit – teilweise sogar verkommene – strengster Folgen verboten, in merröcke im Visier ten es nicht nur auf die Hosen der Gemeinde (Brig) stiess die einer Vorbemerkung Jugend. Man wisse freilich, Skihosen daran teilzunehmen, Solche Proben von «Erzie- der Ski fahrenden Mädchen ab- Lokalzeitung in ein Wespen- Der «Briger Anzeiger» räumte dass man uns Überspanntheit weil dies anstössig sei. Dabei ist hungskünsten» in unserer Ge- gesehen. Im Visier standen auch nest. In einer nächsten Nummer auch der «Gegenseite» Raum und Prüderie vorwirft. Das täten heute jedermann sich einig, meinde liessen sich noch ver- die «unschicklichen» Röcke. berichtete der «Briger Anzei- ein, um die «Schulfrage» aus sie alle, die auf die Erziehungs- dass nicht nur vom Standpunkt schiedene aufzählen. Wie der Und so fragte sich der Korre- ger» von vielen «ergänzenden ihrer Warte zu beleuchten. Al- methode à la Rousseau schwö- der Anständigkeit, sondern «Briger Anzeiger» kommen- spondent im «Briger Anzei- und zustimmenden» Zusendun- lerdings fügte die Lokalzeitung ren. «Wir aber, die christliche auch aus gesundheitlichen tierte, schien nun der Zeitpunkt ger»: «Was soll man von sol- gen, die aufgrund der kritischen der Erklärung eine Vorbemer- und katholische Grundsätze Gründen die Skihose für Mäd- für eine Neubestellung der Be- chen Erziehern halten, die vom Beurteilung der «Schulfragen» kung hinzu. Man wolle keine vertreten – so die Entgegnung – chen die weitaus zweckmässi- hörden gekommen. «Glauben Wahn befallen sind, die Sittlich- eingegangen sind. Man lege sie Polemik heraufbeschwören. Im «protestieren mit aller Entschie- gere Bekleidung zur Ausübung angesichts solcher Zustände un- keit hänge von Zentimetern ab, dankend beiseite. Diese vielen erwähnten Artikel habe man in denheit gegen eine solche Zu- des Skisportes ist als der Rock. sere Schulbehörden nicht, dass von Sommerkleidchen mit kur- Kundgebungen seien der Re- keiner Art und Weise einen mutung». gtg Aus dem Lokalgeschehen vor 100 Jahren Alltägliches und Sensationelles aus dem «Briger Anzeiger», Jahrgang 1907

zwischen einigen Grundeigen- traurige Schlagschatten wirft wurden nach Gletsch transpor- dern auch einen dienstbaren tümern und der Baugesellschaft auf die Gesinnungsniedrigkeit tiert und dort im Garten des Ho- und vertrauenswürdigen Bür- über die Schwebebahn Saltina- und Rohheit junger Schweizer tels verpflanzt. Wohl ein selte- gerarzt. Er kannte wie nicht ei- damm–Gamsen abzuschliessen. Bürger im Ehrenkleid unseres nes Naturereignis! ner seinesgleichen die Heilmit- Mit den meisten Bodenbesit- Landes, das sich der Glaubens- 11. September 1907 tel für innere Krankheiten und zern sind die Verträge bereits und Gewissensfreiheit rühmen für Bein- und Armbrüche, so- abgeschlossen. Die Burger- will, bis zur Feststellung der Täsch verlor seinen Pfarrer wie für Glieder- und Nervenver- schaft Brig, über deren Boden Tatsachen zugewartet. Die und Arzt renkungen war er weit im Tale die Bahn an fünf Stellen geführt Wahrheit scheint nun erwiesen. Durch den Hinschied von Pfar- herum ein gesuchter Berater wird, hat bekanntlich im Hin- Zu solchen rohen Ungenierthei- rer Zumtaugwald verlieren wir und Helfer. blick auf die Unterstützung ten versteigen sich des Bundes nicht nur einen Seelsorger, son- 14. September 1907 neuer Industrien dem Projekt liebste Kinder – die Soldaten! entgegenkommende Haltung 7. September 1907 gezeigt. Nächsthin haben die Burger von Brig über die Ent- Waffenverbot – wie schon zur schädigung abseite der Unter- Tunnelbauzeit am Simplon nehmung an die Burgerschaft Durch einen staatsrätlichen Be- abzustimmen. schluss werden das Tragen und Es mangelte nicht am Kindersegen. Von den 5459 Familien in den 16. Oktober 1907 der Verkauf von Waffen in den Oberwalliser Berggemeinden hatte 1941 die Hälfte über sechs Kinder! Bezirken Brig, Visp, Westlich Ein Auto behufs Verkehrser- Raron, Leuk und Siders verbo- Kehrseite der Medaille drein nicht wenig an die einhei- leichterung ten. Das Verbot erfolgte in An- Herrlich sei, dass man in Sitten mische Bevölkerung. Das Zentralbureau vom Lötsch- betracht der grossen Zahl der frühstücken könne, dann nach 18. Mai 1907 berg mit Sitz in Naters hat be- auf den Bauplätzen verschiede- Mailand zum Mittagessen fah- hufs Verkehrserleichterung mit ner Unternehmungen beschäf- ren und zum Abendessen wieder Pferdekutsche – eine Freude seinen Unterposten in Visp, Ra- tigten Arbeiter ohne bestimm- in die Kantonshauptstadt zu- Eine Freude ists, die grossartige ron, Gampel und behufs Beför- ten Wohnsitz und der Raufhän- rückkehren könne. Den Revers Furkapost, die schneidigen derung der Ärzte (Hr. Pometta del, bei denen von den Waffen bildet aber die enorme Konkur- Fünf-, Drei- und Zweispänner und Assistent Tschieder) ein Gebrauch gemacht wurde. Die renz, welche durch den Sim- abfahren und ankommen zu se- schmuckes Auto angeschafft. unbefugterweise mitgeführte plontunnel der wichtigsten Ein- hen. Wie müsste es empören, 7. September 1907 Waffe wird beschlagnahmt. Das nahmequelle des Wallis, dem wenn an dieser Land- und Berg- Amtsblatt veröffentlicht diesen Wein, bereitet wird. Die Güter- poesie das schnurrende, stin- Beschimpfung der Bischöfe Beschluss in beiden Landes- perrons der Bahnhöfe sind über- kende Gefährt der Technik, das durch Militärs sprachen. Schade, dass der ita- füllt mit italienischen Weinfäs- Automobil, einen Unfall anrich- Auf dem Einsteigeperron in lienische Text fehlt! sern, die in den Pinten und ten sollte! Dies ist wahrlich sehr Bern wurden die vom Einsied- 7. September 1907 Kleinverkaufsstellen des Rho- zu befürchten, wenn nun auch lerkongress heimkehrenden Bi- netals, von welchen die italieni- ein Teil der Furkastrasse dem schöfe Msgr. Dériaz von Lau- Kirschbäume auf dem Grim- schen Einwanderer Besitz ge- Automobil offen steht. sanne und Msgr. Pacolat, Abt selpass nommen haben, zum Ausschank 31. August 1907. von St-Maurice, sowie deren Auf der Maienwand, in einer kommen. Die Italiener wissen geistliche Begleiter durch zwei Höhe von ungefähr 2200 m, wo das Interesse ihres Vaterlandes Gips- und Alabasterwerke in Soldaten mit injurösen Zurufen die alten Baracken stehen, in mit ihrem eigenen zu verbinden. Gamsen und unglaublich rohen Be- denen die Arbeiter der Unter- Sie trinken ihre Weine, essen ih- Mit dem Bau der Gips- und schimpfungen insultiert. Wir nehmung der Grimselstrasse lo- re eigenen Teigwaren, ihren ei- Alabasterwerke von Gamsen haben mit der Veröffentlichung gierten, wurden vom dortigen genen Käse, fast alle ihre Nah- soll demnächst begonnen wer- dieses Vorkommnisses, welches Kantonier etwa 25 Stück kleine rungsmittel sind italienischer den. Vorerst sind noch die nach tiefer Entrüstung ruft bei Kirschbäume von 15 bis 40 cm Provenienz. Sie verkaufen oben- schwebenden Verhandlungen den Schweizer Katholiken und Höhe entdeckt. Die Pflanzen Ein untrügerisches Foto, die Situation stellte sich vor 100 Jahren. Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 5 Brig-Glis als TeleInfo-Valley Die Wirtschaftsförderung «TeleArk» nimmt konkrete Gestalt an – erste Resultate liegen vor B r i g - G l i s. – Geht es nach dem Willen des Kan- Unabhängige Tageszeitung tons Wallis und der Stadt- gemeinde, so soll die Wirt- Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) schaftsregion Brig-Glis E-Mail: [email protected] künftig durch neue Firmen gestärkt werden, die im Verlagsmanager: Jörg Salzmann Bereich der Informations- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp und Kommunikationstech- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 nologie tätig sind. Gestern informierte die Stadtge- Mengis Druck und Verlag AG meinde, wie nun diese neu- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp en Firmen an den Rand des Redaktion Simplons gelockt werden Furkastrasse 21, Postfach 720, sollen. 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Wirtschaftsförderung, also die E-Mail: [email protected] Ansiedlung und Erhaltung von Unternehmungen, gehört mit zu Chefredaktor: Pius Rieder (pr) den schwierigsten Aufgaben Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) der öffentlichen Hand.

Blattmacher / WB-Online Erste Ergebnisse Mathias Forny (fom) liegen nun vor Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) Vor wenigen Jahren hat der E-Mail: [email protected] Kanton Wallis die Stiftung Regionales: Thomas Rieder (tr), «The Ark» ins Leben gerufen, Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), welche künftig eine starke Rolle Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), in der Walliser Wirtschaftsent- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) wicklung einnehmen soll (siehe E-Mail: [email protected] Kasten). Erste Abklärungen Kultur: Lothar Berchtold (blo) hatten ergeben, dass die Infor- E-Mail: [email protected] mations- und Kommunikations- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), branche auch in den nächsten Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Jahren einen Boom erleben E-Mail: [email protected] wird. Das Marktpotenzial für Nischenprodukte ist weiterhin Informierten gestern über den Stand der Dinge im Bereich der TeleArk (von links): Walter Borter (Projektleiter), Per Bergamin (Projektmit- Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) gegeben. Deshalb hat sich die arbeiter), Esther Waeber (Stadträtin Ressort Wirtschaft und Kultur), Viola Amherd (Stadtpräsidentin Brig-Glis) sowie François Seppey [email protected] Stadtgemeinde Brig-Glis in ei- (Chef Dienststelle für Wirtschaftsentwicklung und Präsident der Stiftung «The Ark»). Foto wb Jonas Montani (mon) nem Grundsatzentscheid dazu [email protected] entschlossen, dabei mitzuhel- und für welche vor Ort Kern- nisationen. Die Anwendungsge- Nutzer persönlich zugeschnit- strukturen aufgearbeitet wer- Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 fen, ein Kompetenzzentrum kompetenzen vorhanden sind, biete möglicher Neufirmen wer- ten werden. Die Innovation be- den. Unter den vier Schwer- Ständige Mitarbeiter aufzubauen, das die Förderung um Start-ups und Firmenansied- den auf dem Gebiet von eLear- steht darin, dem Nutzer ein auf punktthemen Semantisches Georges Tscherrig (gtg), Hildegard und Entwicklung von Firmen lungen vornehmen zu können. ning, Blended Learning, also ihn zugeschnittenes Angebot an Web, Wissenskooperation, Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) im Bereich der Informations- Bald einmal wurde festgestellt, dem gemischten Lernen zwi- TV-Sendungen aus dem ganzen eLearning und personalisierte Leserbriefe und Kommunikationstechnolo- dass die TeleArk eine langfristi- schen herkömmlichem Präsenz- internationalen Senderpool zu Webdienste seien nun die Der Entscheid über Veröffentlichung, den gien zum Zweck hat. Die soge- ge Strategie darstellt.» unterricht und eLearning, dem liefern. Schnittstellen zu eruieren und Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe nannte TeleArk wurde darauf Lernen am Arbeitsplatz oder der auszunutzen. «Gleichzeitig liegt ausschliesslich bei der Redaktion. ins Leben gerufen. Brig-Glis Vier Themenkreise Wissensvernetzung gesehen. Nun sollen Firmen- werden Gespräche mit vier po- Nachrufe soll dereinst als Standort von für TeleArk gründungen folgen tenziellen Ansiedlungsfirmen in Die Nekrologe erscheinen unter dem Informations- und Kommunika- In einer zweiten Phase wurden Persönlich zugeschnit- Wie soll es nun weitergehen? den Bereichen Aus- und Weiter- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer tionstechnologiefirmen bekannt vier Themenbereiche heraus- «Es geht nun darum, sich auf ei- bildung, Ontologie, Semantic WB-Seite. tenes Fernsehen werden, wie heutzutage etwa kristallisiert, für die laut Pro- Das dritte Thema umfasst das nige wenige Spezialgebiete zu Web und Wissensmanagement Abonnentendienst das Silicon Valley mit Compu- jektverantwortlichen am meis- eLearning als solches, wobei konzentrieren. Die materiellen geführt. Wichtig ist, dass das Terbinerstr. 2, 3930 Visp terchips assoziiert wird. Der ten Potenzial in Brig herrscht. das Lernen mit modernen Infor- und personellen Ressourcen Hauptthema TeleArk eine klare Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] Stadtrat sprach 120000 Franken Der Bereich «Semantisches mations- und Kommunikations- müssen gebündelt werden, in- Ausrichtung mit einem treffen- und beauftragte im August Web/Ontologien» beinhaltet die technologien zu verstehen ist. dem im nächsten Schritt drei bis den Slogan findet», so Walter Auflage 2006 die Firma Borter&Partner Verarbeitung von Wissen in ver- Die konkreten Anwendungsge- vier Projekte mit den grössten Borter. Welche vier Firmen 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), mit der Projektleitung. «Erste netzten Informationssystemen. biete liegen vor allem im Kurs- Marktchancen konkretisiert und konkret umworben werden, jeden Donnerstag Grossauflage Ergebnisse liegen nun vor, so Die Anwendungsbereiche sind management, in der Datenarchi- das Businesspotenzial eruiert wollte er uns aus Vertraulich- Jahresabonnement dass der Prozess, wie ihn The in Wissensmanagement, eCom- vierung oder beim persönlichen werden. Es geht jetzt darum, keitsgründen nicht mitteilen. Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ark vorsieht, für den Bereich merce, eLearning, Archivierung Schreibtisch als Informations- Firmen-Start-ups zu machen», Bis sich die TeleArk einst in der Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) TeleArk zum Laufen kommt», oder im Austausch von Daten drehscheibe. Als Kunden kom- präzisierte Walter Borter. Region fest etabliert hat, wird teilte Esther Waeber, Ressort- beheimatet. Als Beispiel eines men vor allem die grösseren Parallel dazu müsse der Stand- noch viel Zeit vergehen. Aber Annahmeschluss Todesanzeigen chefin der Stadtgemeinde Brig- möglichen Geschäftsfeldes Firmen und Verbände sowie die ort für TeleArk in Brig-Glis be- immerhin: Erste versprechende 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Glis, gestern an einer Medien- wurde eine Firma in Süd- Schulen auf den unterschied- züglich Gebäude und Infra- Schritte sind getan. wek E-Mail: [email protected] orientierung mit. deutschland, deren Namen aus lichsten Stufen in Frage. Inseratenverwaltung Vertraulichkeitsgründen nicht Der vierte Themenkreis umfasst Mengis Annoncen Eine langfristige genannt wurde, als Beispiel he- die personalisierten Webdiens- Administration und Disposition: rangezogen, die Software ver- te. Hier handelt es sich um die Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Strategie Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Projektleiter Walter Borter er- kauft, mit der sich gesuchte Be- Schaffung eines Internetdiens- PC 19-290-6 klärte, dass in einer ersten Phase griffe oder Definitionen schnel- tes für personalisierte Webange- E-Mail: [email protected] die grobe Potenzialanalyse über ler und gezielter im Dschungel bote, deren Ziel es ist, ein Pro- Inseratenannahmestellen Trends, Ideen, Forschungsge- des Internets finden lassen. dukt zu schaffen, welches es 3900 Brig, Furkastrasse 21 biete, Forschungsprojekte, Ak- Der zweite Themenbereich, der dem Nutzer ermöglicht, exklu- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 teure, Partner, Netzwerke und für TeleArk interessant ist, um- sive, auf ihn zugeschnittene In- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Produkte im Bereich TeleArk fasst die Wissenskooperation halte zu generieren und zur Ver- Tempelareal durchgeführt wurde: «Die und das Wissensmanagement. fügung zu stellen. Konkret geht Technische Angaben Hauptaufgabe bestand darin, he- Hier geht es um den strukturier- es um das sogenannte IP-TV, al- Satzspiegel: 282 x 440 mm rauszufinden, welche Dienste ten und dezentralen Austausch so um das Internet-Protocol-TV, Inserate: 10-spaltig, 25 mm und Produkte die grössten von Wissen innerhalb von Netz- wobei TV-Sendungen zentral Reklame: 6-spaltig, 43 mm Chancen auf dem Markt haben werken, Unternehmen und Orga- erfasst, ausgewertet und für den Erscheinungsweise Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) Ark in Martinach sowie die an Pfingsten Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) Was ist «The Ark»? TeleArk in Brig. The Ark Rubrikenanzeigen: Automarkt, möchte das Wallis zu einer Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 wek) Als neues Werkzeug der sind die Informations- und technologischen Region von Redaktion Pfingsten (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 Walliser Wirtschaftsförderung Kommunikationswissenschaf- höchstem Mehrwert machen, Die Redaktionsbüros Montag, 28. Mai 2007 (Donnerstag Fr. 4.41) bietet die Stiftung The Ark ei- ten, die Life Sciences sowie zur Wiege einer Kompetenz- sind am Pfingstmontag Keine Ausgabe Textanschluss Fr. 1.35 ne Plattform mit verschiede- die Ingenieurwissenschaften. mischung und zum Synonym bis 16.00 Uhr geschlossen. (Donnerstag Fr. 1.43) nen Walliser Kompetenznetz- Unter dem Impuls der Stiftung für Öffnung und Kreativität. Wichtige Mitteilungen Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. werken. Diese haben zum The Ark haben sich sogenann- Um dieses Ziel zu erreichen, können ab dieser Zeit Dienstag 29. Mai 2007 Zentrale Frühverteilung Zweck, einen weltweit einzig- te Cluster gebildet, die um sind The Ark die Fernfach- bei der Redaktion unter Alois Seematter artigen Technologiepark zu sechs Technologiestandorte hochschule, die Fachhoch- Telefon 027 922 99 88 Normale Ausgabe E-Mail: [email protected] entwickeln, dessen Besonder- kreisen. Diese Technologie- schule aber auch diverse For- aufgegeben werden. Regelmässige Beilage heit in der Vielseitigkeit der standorte bieten eine ange- schungsinstitutionen wie die Inseraten- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Standorte und Bereiche auf passte Infrastruktur und Kom- IDIAP, ICARE oder das RFID als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». dem gesamten Kantonsgebiet petenzen, um die Gründung Center angeschlossen. Im Stif- annahmeschluss: Inserate, die im «Walliser Boten» besteht. The Ark organisiert von Unternehmungen oder die tungsrat von The Ark sind Freitag, 25. Mai 2007 abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch und koordiniert die verschie- Entwicklung innovativer Pro- nebst allen sechs Gemeinde- um 12.00 Uhr teilweise kopiert, bearbeitet oder denen Aktivitäten zur Grün- jekte zu fördern. Die Cluster präsidentinnen und anderweitig verwendet werden. dung, Erhaltung, zum Wachs- der Life Sciences sind die Bio- -präsidenten der sechs Stand- Todesanzeigen tum und zur Vergrösserung Ark mit Sitz in Monthey und ortgemeinden auch zwei wis- für die Dienstagausgabe Insbesondere ist es untersagt, vom 29. Mai 2007 nimmt Inserate – auch in bearbeiteter Form – von Unternehmungen im Wal- die PhytoArk in Sitten. Die In- senschaftliche Vertreter sowie Wir danken für Ihre in Online-Dienste einzuspeisen. lis. Die neue Strategie der genieurswissenschaften sind der Präsident von The Ark, die Redaktion am Montag Kenntnisnahme! Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird wirtschaftlichen Entwicklung als BlueArk in Visp angesie- François Seppey, seines Zei- ab 19.00 Uhr unter gerichtlich verfolgt. des Kantons Wallis wird auf delt. Die Cluster der Informa- chens auch Chef der Dienst- Telefon 027 922 99 88 Mengis Annoncen,Visp entgegen. Redaktion und Verlag ISSN: 1660-0657 drei besondere Technologie- tionswissenschaften sind die stelle für Wirtschaftsentwick- bereiche angewandt. Diese TechnoArk in Siders, die Ide- lung des Kantons Wallis. «Walliser Bote» Publikationsorgan CVPO

Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 7

Schwangere Anonymer und schneller HIV-Test sollen HIV-Test machen Neues Angebot der Beratungsstelle SIPE B e r n. – (AP) Jeder B r i g / S u s t e n. – Seit schwangeren Frau soll knapp zwei Monaten kön- künftig ein HIV-Test nahe- nen bei der Beratungsstelle gelegt werden. Wie das SIPE in Brig und Susten Bundesamt für Gesundheit HIV-Schnelltests durchge- (BAG) in seinem jüngsten führt werden. Jeder Test Bulletin schreibt, sollen geht mit einer Beratung Tests allgemein nicht einher. mehr nur auf Wunsch der «Das Ziel ist nicht etwa, die Patienten durchgeführt Zahl der Tests zu steigern, son- werden. Auch bei gewis- dern deren Qualität», erklärte sen Krankheiten soll die Sylvia Bittel-Ruffener von der Initiative vom Arzt ausge- Aidshilfe Oberwallis gestern hen. Es gebe eine Reihe vor den Medien. In den letzten von Situationen in Bezug Jahren wurden in der Schweiz auf sexuelles Verhalten anonyme Testmöglichkeiten in und/oder Symptome und Spitälern, Labors und beim Krankheitsbilder, die Ärz- Hausarzt angeboten. Studien te motivieren sollen, von hätten indes bewiesen, dass die sich aus den HIV-Test vor- Qualität der Tests nicht immer zuschlagen, hält das BAG befriedigend gewesen sei. «50 fest. Dabei werden insbe- Prozent der Klienten haben kei- sondere drei Ziele ver- ne Informationen betreffend folgt: Erstens sollen Infek- Ansteckungsgefahren erhal- tionen so schnell wie mög- ten», so Sylvia Bittel-Ruffener. lich festgestellt werden. Ausserdem mussten für einen Zweitens ermöglicht der HIV-Test mehrere Stellen ange- Hinweis auf ein riskantes gangen werden. Im Spitallabor Sexualverhalten, früh ein- wurde das Blut entnommen und Informierten über die neuen HIV-Schnelltests (von links): Anja Erpen-Mutter und Annemarie Guler-Schibli von der Beratungsstelle SIPE, zugreifen und in Bera- bei der Beratungsstelle SIPE ei- Sylvia Bittel-Ruffener von der Aidshilfe Oberwallis sowie Mony Inderkummen von der Beratungsstelle SIPE. Foto wb tungsgesprächen auf die nige Tage später das Resultat Gefahren aufmerksam zu bekannt gegeben. Für Personen, nen Termin. Im besten Fall rund 300000 HIV-Tests durch- nach einem Risikokontakt tersuchung notwendig. Das machen. Und nicht zuletzt die sich testen liessen, war diese kann der Test noch gleichen- geführt. Und wenn auch 99,7 durchgeführt werden. Er kostet Wallis war in Sachen Aids-Prä- sollen die Ärzte dazu an- Zeitspanne freilich mit einer tags durchgeführt werden. Er Prozent dieser Tests negativ 40 Franken respektive 20 Fran- vention seit jeher recht fort- geregt werden, bei unkla- Stresssituation verbunden. Mit erfolgt anonym, einzig Ge- ausfallen, darf die Beratung ken für Jugendliche unter 18 schrittlich. Beratungsgespräche ren Symptomen und den HIV-Schnelltests wird der burtsdatum und Geschlecht nicht vernachlässigt werden. Jahren. Das Verfahren ist zuver- bei HIV-Tests wurden seit Jah- Krankheitsbildern auch ganze Vorgang nun massiv ver- werden erfasst. Eine Fachper- Letztlich ist jeder Test ohne lässig und erfüllt die Anforde- ren durchgeführt. Personen, die die Möglichkeit einer kürzt. son entnimmt der Person Blut Beratung eine verpasste Prä- rungen des Bundesamtes für sich für den neuen Schnelltest HIV-Infektion in Betracht von der Fingerkuppe. Inner- ventionschance. Ein negatives Gesundheitswesen. Die Fehler- entscheiden, erfahren das Re- zu ziehen. Laut dem BAG Resultat innerhalb halb von 15 bis 60 Minuten ist Resultat schützt nicht vor zu- quote ist mit 1 auf 500 sehr sultat fortan jedoch innerhalb sollen Ärzte einerseits bei einer Stunde das Resultat bekannt. Vor, künftiger Ansteckung. niedrig. Fällt der Schnelltest po- eines Tages und vor allem müs- einer Schwangerschaft Wer sich testen lassen will, während und nach dem Test sitiv aus, bedeutet das nicht sen sie nur noch eine Stelle an- HIV-Tests empfehlen und vereinbart mit der SIPE-Fach- finden Beratungsgespräche Zuverlässiges zwingend, dass eine HIV-Infek- laufen. Die Hemmschwelle, andererseits bei diversen stelle, entweder an der Alten statt. In der Schweiz werden Verfahren tion vorliegt. Der Test ist dann sich einem HIV-Test zu unter- Krankheiten wie Syphilis, Simplonstrasse 10 in Brig oder nach Angaben des Bundesam- Der anonyme HIV-Schnelltest lediglich reaktiv. In diesem Fall ziehen, dürfte damit also merk- Tuberkulose, Meningitis, im Zentrum Dilei in Susten, ei- tes für Gesundheit jährlich kann mindestens drei Monate wird jedoch eine ärztliche Un- lich sinken. rob Hepatitis B und C oder bei gewissen Herpes-Erkran- kungen. Genau wie beim kerin aus dem Berner Jura, hat freiwilligen Test müssten Neue Technologien Kriminalistik an der Universität Zaniglaser Nachrichten auch hier die Kriterien der in Lausanne studiert. Nach ei- Die Gemeinde informiert drei C (Consentment, nem weiteren Studium in Confidentiality, Counsel- und Kriminalistik Schottland hat sie ihre Doktor- S t. N i k l a u s. – Für den Zani- künftige Entwicklung des Dorfes ling) erfüllt sein. Das arbeit über die Untersuchungen glaser Gemeinderat ist die Pro- und damit der Gemeinde haben. heisst, der Test erfolgt Öffentlicher Vortrag der Naturforschenden der Kugelschreibertinte für die duktion erneuerbarer Energie Die Bevölkerung wird aufgeru- nicht ohne Einwilligung Gesellschaft Oberwallis (NfGO) Echtheitsprüfung von Doku- wichtig. Vor allem in der Trink- fen, aktiv mitzumachen. Die Be- des Patienten, die Resulta- menten in Deutschland ge- wasserturbinierung sieht man in- fragung wird anonym durchge- te sind für Dritte nicht zu- B r i g. – eing.) Immer wieder Kriminalistik vorstellen und schrieben. Jetzt arbeitet sie am teressante Projekte. CO2-neutrale führt. Es sind keine Rückschlüsse gängig und mit dem Test liest man in der Presse über Un- den forensischen Vorgang vom «Institut de police scientifique Energie ist gefragter denn je. auf Personen möglich. Der Frage- einhergehend finden Bera- tersuchungen nach Verbrechen Tatort ins Labor erklären. Die de Lausanne» hauptsächlich mit * bogen kann bis zum 22. Juni 2007 tungsgespräche statt. wie Vergiftungen oder Akten- Verbrecher nutzen immer mehr Tintenanalytik und Drogenana- Der 2. Nachtrag zur Wasser- mit beigelegtem Kuvert kostenlos verfälschungen. Die Naturwis- die neuen Technologien. Es lytik. rechtskonzession (Realisierung retourniert werden. senschaften und die Technik folgt daraus, dass Untersuchun- Der Vortrag findet am Mitt- des Wasserkraftwerkes an der * Kinder und spielen eine wesentliche Rolle gen sich auch anpassen müssen. woch, 23. Mai, um 19.00 Uhr Mattervispa, Stufe Randa-Matt- Im Hinblick auf das 100-Jahr- Ju- in der Verarbeitung von Be- Die Problematik wird durch im Vortragssaal des Kollegiums sand) wird demnächst unter- biläum der Raiffeisenbank Mi- Aggressionen weismaterial. In ihrem Vortrag verschiedene Beispiele illus- Brig (Haus A) statt. Alle Inte- zeichnet. Die Bedingungen, wie schabel-Matterhorn erstellt die wird Dr. Celine Weyermann zu- triert. ressierten sind herzlich eingela- sie anlässlich der vergangenen Gemeinde auf dem Dorfplatz ei- Primarschulhaus Glis erst die Grundprinzipien der Dr. Celine Weyermann, Chemi- den. Ur- und Burgerversammlung be- nen Wasserbrunnen. Mit den Ar- G l i s. – Heute Dienstag, 22. sprochen wurden, werden von beiten soll demnächst begonnen Mai, um 20.00 Uhr findet im der Grande Dixence akzeptiert. werden. Medienraum des Primarschul- Man wird die Bevölkerung nach * hauses in Glis ein Vortrag statt Ganz tief- und eigensinnig Abschluss des Vertrages einge- In Zaniglas steht ein kulturelles zum Thema «Kinder und Ag- hend informieren. Wochenende vor der Tür. Am gressionen». Peter Spielbauer im Oberwalliser Kellertheater * Pfingstsamstag lädt die Musikge- Referentin ist Rahel Clemenz, Demnächst erhalten alle Bürge- sellschaft Edelweiss abends um Psychologin. B r i g - G l i s. – (wb) «Al- doch vor Freude. Am Schluss nig und jenseits konkreter Zu- rinnen und Bürger über 18 Jahre 20.00 Uhr zum traditionellen Jah- Die Krabbelgruppe Tatzel- lerdings» lautet der Titel verschenkt Peter Spielbauer ei- ordnungsmöglichkeiten verbin- eine Umfrage der Gemeinde St. reskonzert in die Turnhalle ein. wurm lädt alle Interessierten des aktuellen Programms nen Pullover, vielleicht auch det er brachiale Exzesse und Niklaus per Post zugestellt. Ziel Der SAC führt am Samstag und herzlich ein. des «Philosokomikers» Pe- nur eine Socke, mindestens aber feine Wortspiele zu höchst ver- der Umfrage ist es, ein Bild aus Sonntag das beliebte Waldfest ter Spielbauer. Er präsen- ein Stück Glück. gnüglicher Spielfreude von be- der Sicht der Bevölkerung zu er- durch. Am Pfingstsonntag wird tiert es kommenden Frei- zwingendem Charme. Spiel- halten, den Puls des Volkes zu die Musikgesellschaft Edelweiss Heute im tag um 20.30 Uhr im Ober- Fantast mit Freude bauer produziert Glücksgefüh- spüren und zu erfahren, welche am Bezirksmusikfest in Saas- walliser Kellertheater in am Experimentieren le. Wie keinem anderen gelingt Erwartungen die Leute an die zu- Grund mitmachen. OBERWALLIS Brig. Der stets etwas irr flackernde es ihm scheinbar mühelos, phi- Alltagsforscher und Allgemein- losophische und artistische Ele- Dienstag, 22. Mai Angesagt ist dabei eine feine gutverkünder Spielbauer ist ein mente zu einem Wunderwerk BRIG: 19.30, Vortrags- Prise Gedankenakrobatik: Peter experimentierfreudiger Fantast zu bündeln, Komik und Tief- Blumenverkauf übung der Allg. Musik- Spielbauer bringt ein Stück und Improvisator, der aus Wör- gründiges so zu verschachteln, schule Oberwallis, mit über das Gehirn und das, was tern, Gesten und Objekten dass eine ganz neue Sicht auf der Krebsliga der Celloklasse im Sing- sich ein Gehirn unter einem Ge- schwindelerregende Poesietür- Dinge und deren Inhalt erkenn- saal des Instituts St. Ur- hirn vorstellt, über die Bühne. me baut. Tiefsinnig, eigensin- bar wird. 1000 Freiwillige am kommenden 2. Juni sula Gewissermassen eine Vorstel- ERNEN: 16.30, gratis lung über Vorstellungen. O b e r w a l l i s. – eing.) Der scheinsüüferli» an 170 Ständen Dorfführung, Treffpunkt Peter Spielbauer gibt einen 11. Blumenverkauf der Krebs- in Einkaufszentren, Bahnhöfen auf dem Dorfplatz Abend lang Antworten auf sel- liga findet am Samstag, dem 2. oder auf öffentlichen Plätzen. VISP: ab 9.00 Ausstel- ten gestellte Fragen, erklärt das Juni 2007, statt. In 153 Ort- Ob rot, weiss oder lilafarben, lung von Giuseppe Universum und rettet es. Eine schaften der ganzen Schweiz verkauft werden die Impatiens Scartezzini im La Poste lockere Zusammenfassung der werden dieses Jahr insgesamt in hübschen Töpfen aus Terra- 17.30–19.30, «Step by meisten bekannten Erscheinun- 1000 Freiwillige den Passan- kotta für 15 Franken das Stück. Step» im Jugendkultur- gen auf und unter der Erde und tinnen und Passanten Impati- Die mit dem Schweizer Quali- haus einiger unbekannter. Oder ens Neuguinea verkaufen. Der tätslabel Plantiance ausgezeich- 19.00, Urversammlung wussten Sie, dass Tussi die Mit- Erlös des Aktionstages fliesst neten Pflanzen stammen aus im La Poste te von Lotussitz ist? Oder Besen vollumfänglich in die Pro- Gärtnereien, die JardinSuisse, die Mitte von Liebesenergie? gramme der Krebsliga dem neuen Unternehmerver- Volle Bühne, leeres Hirn und Schweiz und der kantonalen band Gärtner Schweiz, angehö- umgekehrt. Die Tiefsee, die Ligen, die sich an der Aktion ren. Der Verband ist seit vielen scheusslich unerforschte Tief- beteiligen, und kommt krebs- Jahren Partner der Aktion «Blu- see, kommt auch vor. Über- kranken Menschen und ihren menverkauf». Beim letztjähri- haupt Wasser, viel Wasser – Angehörigen zugute. gen Blumenverkauf wurden aber es muss niemand weinen. Erwerben können die Passantin- rund 300000 Franken gesam- Im Gegenteil – dann vielleicht Peter Spielbauer: Der Besen als Mitte der Liebesenergie. Foto zvg nen und Passanten die «Sonnen- melt.

Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 9

† Peter Zenhäusern F i e s c h. – Nach längerer Krankheit verstarb am Samstag Rauchfreie Schulklassen im Alter von 81 Jahren im Al- ters- und Pflegeheim St. Theo- dul in Fiesch, versehen mit den Preisübergabe des Wettbewerbs «Experiment Nichtrauchen» Tröstungen der heiligen Religi- on, Peter Zenhäusern-Arnabol- R e c k i n g e n / S t a l - di. Der Beerdigungsgottes- d e n. – Ein halbes Jahr dienst findet heute Dienstag, lang nicht zu rauchen, den 22. Mai 2007, um 10.00 lautete das Ziel der Teil- Uhr in der Pfarrkirche von nehmer des Wettbewerbs Fiesch statt. Den trauernden «Experiment Nichtrau- Angehörigen entbieten wir un- chen». Eine Primarklasse sere aufrichtige Anteilnahme. aus Reckingen und eine Klasse der OS Stalden ha- † Jules Saillen ben dies geschafft und konnten gestern ihren V i s p. – Am Samstag in den Preis entgegennehmen. Abendstunden verstarb im Mar- tinsheim in Visp im Alter von Seit sechs Jahren organisieren 92 Jahren, versehen mit den die Arbeitsgemeinschaft Ta- Tröstungen der heiligen Religi- bakprävention, die kantonalen on, Jules Saillen. Der Beerdi- Tabak- und Suchtpräventions- gungsgottesdienst findet heute fachstellen, Krebs- und Lun- Dienstag, den 22. Mai 2007, um genligen in Zusammenarbeit 10.00 Uhr in der Pfarrkirche mit dem Bundesamt für Ge- von Visp statt. Den trauernden sundheit den nationalen Wett- Hinterbliebenen entbieten wir bewerb «Experiment Nichtrau- unser aufrichtiges Beileid. chen», der sich an Jugendliche des 6. bis 9. Schuljahres rich- † Oswald Heldner tet. Ziel ist es, den Einstieg ins Rauchen zu verhindern oder Verzichteten sechs Monate lang auf die Zigarette und erhielten dafür einen Reisegutschein: Die 6. Primarklasse aus Reckingen mit E y h o l z. – Versehen mit den zumindest hinauszuzögern. ihrem Lehrer Peter Rovina (links) und dem Präsidenten des ITAG-VS Dr. Hubert S. Varonier (rechts). Foto wb Tröstungen der heiligen Religi- on verstarb am letzten Freitag, Zwei Oberwalliser sich, sechs Monate keine Ziga- Unter den Siegern wurden wallis. Dr. Hubert S. Varonier, Stalden ihre Gutscheine im im hohen Alter von 92 Jahren, Gewinner rette anzurühren. Am 6. Mai hundert Reisegutscheine ver- Präsident des ITAG-VS (Infor- Wert von je fünfhundert Fran- Oswald Heldner. Der Beerdi- Im letzten November schrie- 2007 schlossen 1889 Klassen lost: Vier Klassen aus dem mationszentrum Tabak oder ken und gab ihnen folgende gungsgottesdienst findet heute ben sich insgesamt 2955 das Experiment erfolgreich ab Kanton können sich zu den Gesundheit), überbrachte ges- Weisheit mit auf den Weg: Dienstag, den 22. Mai 2007, Schulklassen für den Wettbe- – darunter 45 von 86 teilneh- glücklichen Gewinnern zählen tern der 6. Primarklasse aus «Schön ist das Leben auch oh- um 10.00 Uhr in der Pfarrkir- werb ein und verpflichteten menden Walliser Schulklassen. – davon zwei aus dem Ober- Reckingen und der 1. OS aus ne Tabak.» sc che von Visp statt. Den trauernden Hinterbliebenen entbieten wir unsere christliche Anteil- «Liebe über alles» nahme. 32-Stunden-Gebet Stille Anbetung vor † Kaspar Stoffel Zum 40-Jahr-Jubiläum dem Allerheiligsten V i s p e r t e r m i n e n. – In der B r i g. – Von Mittwoch, erung aus dem Hl. Geist» wach- sturm vor Pfingsten den Ab- G l i s. – eing.) Vor Pfingsten fin- Pflegewohnung in Vispertermi- 14.00 Uhr, bis Donnerstag, sen zum Aufbau der Kirche. schluss der Feierlichkeiten. det in der Wallfahrtskirche in nen verstarb am Sonntag im ho- 22.00, Uhr lädt die Charis- Die «Erneuerung» ist ein offe- Weltweit bietet die «Erneue- Glis eine stille eucharistische hen Alter von 93 Jahren, verse- matische Erneuerung zum ner Zusammenschluss von Lai- rung» zwischen Christi Him- Anbetung statt. Sie beginnt am hen mit den Tröstungen der hei- Gebet in die St. Antonius- en, Priestern, Bewegungen und melfahrt und Pfingsten neunmal 24. Mai um 8.00 Uhr mit der heiligen Religion, Kaspar Stoffel. Kapelle ein. Gemeinschaften. Mit der be- 24 Stunden Gebet vor dem Al- ligen Messe, anschliessend Aus- Der Beerdigungsgottesdienst wussten Annahme der Taufe tar-Sakrament an. An dieser setzung des Allerheiligsten mit findet heute Dienstag, den 22. Im Jahr 1967 erfuhren katholi- und einem neuen Leben aus Aktion «Obergemach» beteiligt Rosenkranzgebet, und endet am Mai 2007, um 10.00 Uhr in der sche Studenten und Professoren dem Heiligen Geist versuchen sich auch die Oberwalliser Sek- 25. Mai um 20.00 Uhr (19.00 bis Pfarrkirche von Visperterminen der Duquesne-Universität sie, aus einer lebendigen Bezie- tion. Die St. Antonius-Kapelle 20.00 Uhr Rosenkranzgebet, statt. Den trauernden Hinter- (USA) an einem Gebetstreffen hung zu Jesus Christus zu lein der oberen Briger Burgschaft Einsetzung des Allerheiligsten bliebenen entbieten wir unser eine «Ausgiessung des Hl. ben. Sie sind bereit, mit ihren hat anderthalb Tage das Tor von und hl. Messe). Die Stunde am christliches Beileid. Geistes» wie in biblischen Zei- Begabungen und Charismen der Haus und Tabernakel offen. Es Freitag von 14.00 bis 15.00 Uhr ten. Das bildete den Anfang ei- Kirche zu dienen. ist Gelegenheit zu Lobpreis und ist gestaltet. Alle anderen Stun- ner Bewegung, die sich rasch Zum diamantenen Jubiläum lud Kreuzweg, heiliger Messe und den werden in Stille gehalten. Professor Allan Guggenbühl. Urversammlung über alle Sprach- und Konfessi- Papst Benedikt XVI. an Pfings- stiller Andacht. Die Anbetungs- Wer eine Stunde übernehmen Gemeinde Turtmann onsgrenzen ausbreitete. Zahlrei- ten 2006 Hunderttausende aus stunden werden gestaltet von möchte, kann sich in den aufge- che Gotteserfahrungen einzel- diesen Bewegungen nach Rom. den Gebetsgruppen der ver- legten Listen in der Pfarrkirche Vortragsabend T u r t m a n n. – Heute Dienstag ner Christen liessen die «Erneu- Heuer bildet wieder ein Gebets- schiedenen Regionen. von Glis oder Brig eintragen. um 20.00 Uhr findet im Ge- Schule und Elternhaus meindesaal die ordentliche Ur- B r i g - G l i s. – Der Verein versammlung der Gemeinde Schule und Elternhaus Wallis Turtmann statt. Auf der Trak- S&E und der Oberwalliser tandenliste stehen die Präsenta- Kunstwerke dreier Frauen Lehrerinnen- und Lehrerver- tion sowie die Genehmigung band OLLO laden alle Interes- der Jahresrechnung 2006. Die sierten im Rahmen der Kam- zur Jahresrechnung gehörenden Bilder, Skulpturen und Objekte im Alten Werkhof in Brig pagne «Stark durch Erzie- Belege liegen auf der Gemein- hung» zu einem Vortrags- und dekanzlei auf. B r i g - G l i s. – Wie setzt stammen nämlich aus dersel- Von Ahnen und Licht, dergesetzt, was denn auch in ih- Gesprächsabend ein. Der An- Kornelia Stoffel das The- ben Familie. Beata und Serafi- ren Bildern (Acryl auf Holz) lass findet am kommenden ma «tot, rot und Gott» in na sind Schwestern, Kornelia Gott und Tod seinen Ausdruck findet. «Jede Freitag, dem 25. Mai, ab 20.00 Jahresabschluss Form und Farbe um? Wie ist deren Nichte. «Ahnen, Tod, Trauer, Licht, Er- hat ihre eigene Ausdrucksform Uhr im Grünwaldsaal der Me- Hildegard Kreis verewigt Serafina Berch- Was das Frauen-Trio mit seiner wachen, Wachstum, Leben und gefunden und doch verbinden diathek Brig statt. told die menschliche Figur gemeinsamen Werkschau an- Gott sind die Themen der Aus- uns die Themen», sagt sie und Als namhafter Referent konnte B r i g / O b e r w a l l i s. – Der in Ton? Und welche Objek- peilt? Das Publikum solle sich stellung», erläutert Kornelia hält fest: «Ich glaube, dass wir Professor Allan Guggenbühl Hildegard Kreis Oberwallis hält te entstehen, wenn sich «mit dem Herzen auf unsere Stoffel. Sie selbst hat sich im uns im Ausdruck ergänzen.» gewonnen werden. Am an- seinen Jahresabschluss-Nach- Beata Eleganti-Studer an Kunst einlassen», wünschen letzten Jahr intensiv mit der Ge- schliessenden Podiumsge- mittag. Dieser findet am Don- Holz und Erde zu schaffen sich die drei Künstlerinnen. schichte ihrer Familie auseinan- Mit Freude spräch nehmen nebst dem Re- nerstag, dem 24. Mai, um 14.00 macht? und Herzblut... ferenten auch Peter Eyer, Prä- Uhr im Pfarreizentrum Brig Serafina Berchtold fand im Ton sident OLLO, Marcel Blu- statt. Es werden an diesem Antworten auf diese Fragen «ein ideales Material, mit dem menthal, Schulinspektor, Carla Nachmittag wichtige Heilan- sind ab Pfingstmontag in Brig ich alle Urelemente vereinen Kronig-Zurbriggen, Erzie- wendungen durchgenommen. erhältlich: Die drei Frauen er- kann». Momentan ist es der hungswissenschaftlerin, sowie öffnen nämlich an jenem Tag menschliche Körper, der in ih- A. Guggenbühl teil. im Alten Werkhof ihre Werk- ren tönernen Skulpturen Regie In seinem Vortrag wird der Re- Anzeige schau «Bilder, Skulpturen, Ob- führt. «Mit Freude, Herzblut, ferent auf die Rolle der Eltern jekte». Die Vernissage geht ab Sinnlichkeit und Energie Figu- und der Schule im Bereich der 19.00 Uhr über die Bühne, die ren und Skulpturen entstehen zu Erziehung eingehen. Ausstellung steht Interessier- lassen, um diese Gefühle Frühzeitig ten offen bis zum 15. Juni. schliesslich dem Betrachter Am Montag und Dienstag so- durch die fertigen Skulpturen Gesperrt helfen. wie Donnerstag und Freitag ist näherzubringen» – so bringt sie Quartierstrasse Die 5. IV-Revision mit dem Grund- der alte Werkhof jeweils von auf den Punkt, was sie in ihrem satz «Eingliederung vor Rente» 18.00 bis 20.00 Uhr geöffnet; künstlerischen Schaffen anpeilt. Litternaring ist im Interesse der Betroffenen. mittwochs, samstags, sonntags V i s p. – Die Gemeinde Visp Je früher geholfen wird, desto sowie an Fronleichnam kann Vielfalt ist angesagt macht die Bevölkerung darauf besser sind ihre Aussichten. die Ausstellung zwischen 14.00 Beata Eleganti-Studer wartet im aufmerksam, dass die Quartier- und 17.00 Uhr besichtigt wer- alten Werkhof mit Objekten strasse zum Litternaring infolge den. auf. In ihrem Kunstschaffen Sanierung der Kanalisation so- greift die Mal- und Kunstthera- wie zur Wiederherstellung des Warum im peutin zu verschiedensten Ma- Strassenkörpers seit gestern Trio? terialien: Alabaster, Stein, Montag, 21. Mai, gesperrt ist. Nicht nur künstlerisches Bronze und Papier sowie ge- Für die Anwohner ist vom Nor- Schaffen, sondern auch Ver- trocknete Erde und Holz bieten den her eine Zufahrt gewähr- wandtschaft verbindet Serafina sich der freischaffenden Gestal- leistet. Berchtold, Beata Eleganti-Stu- terin als «Kunst-Stoffe» an und Die Verantwortlichen bitten die Überparteiliches Komitee «JA zur IV-Revision», Postfach 6136, 3001 Bern. www.iv-revision.ch der und Kornelia Stoffel mit- Bilder, Skulpturen und Objekte eines Frauen-Trios sind ab Pfingst- machen eine spannende Vielfalt Verkehrsteilnehmer sowie die einander: Die drei Frauen montag im Alten Werkhof in Brig ausgestellt. Foto zvg sichtbar. blo Bevölkerung um Verständnis. Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 10 Wahlen und Risikoaktivitäten im Brennpunkt der Diskussionen Frühpension – wenn die Rückblick der CSPO-Fraktion zur Mai-Session grosse Freiheit lockt Die Mai-Session des Grossen dieser Vorlage zu. Die zweite Demokratiedefizit im Rah- Immer mehr nehmen. Zudem müssen Früh- einfacher ist es, die fehlenden Rates stand ganz im Zeichen der Kommission wird sich mit der men interkantonaler Verein- Menschen pensionierte, die eine Rente Mittel im Rahmen der persön- Wahlen. Die CSPO-Fraktion Frage der Einwohnerzahl zu be- barungen ausmerzen möchten beziehen, weiterhin Beiträge lichen Vorsorge anzusparen. dankt dem scheidenden Gross- fassen haben. Es stellt sich gar Eine Motion der CSPO-Frakti- sich vorzei- an die AHV zahlen, bis sie das Um die Weichen in Vorsorge- ratspräsidenten Albert Bétrisey die Frage, ob das Wahlsystem on durch Grossrätin Graziella tig pensio- ordentliche Rentenalter errei- fragen richtig zu stellen, emp- von der Grösse der Gemeinde Walker Salzmann, welche ver- nieren las- chen. fiehlt sich ein frühzeitiges Ge- abhängig zu machen ist oder langt, dass die parlamentari- sen. Ein fi- spräch mit einer Fachperson. für seinen Einsatz zugunsten der nicht. Wenn die Autonomie der sche Mitwirkung der Parteien nanziell un- Bei einigen Pensionskassen Zweisprachigkeit und der kanto- Gemeinden gestärkt werden im Rahmen der Behandlung beschwerter können die Leistungen schon Wichtige Schritte zur Früh- nalen Einheit. Gleichzeitig gra- soll, ist von einer zahlenmässi- von interkantonalen Vereinba- dritter Le- fünf Jahre im Voraus bezogen pension tuliert sie dem neuen Präsiden- gen Begrenzung abzusehen. Zu- rungen, die nicht der «Conven- bensab- werden. Je nach Kasse gelangt – Informieren Sie sich bei der ten, Georges Mariéthan, dem 1. dem war die Höhe des Quorums tion des conventions» unter- schnitt will jedoch sorgfältig mit jedem Jahr Vorbezug ein AHV-Ausgleichskasse und Ih- Vizepräsidenten Paul-André für einen Wechsel vom Majorz- stellt sind, wurde überwiesen. geplant sein. tieferer Umwandlungssatz zur rer Pensionskasse, ab wann ei- Roux und dem 2. Vizepräsiden- zum Proporzsystem umstritten. Die Regierung wird beauftragt, Frische Bergluft statt Mara- Anwendung, was die Renten ne Frühpensionierung mög- ten Gilbert Loretan und wünscht In der Gesetzgebung werden al- eine kantonale Gesetzesgrund- thonsitzungen, mehr Zeit für entsprechend kürzt. Hinzu lich ist und welche Rentenein- ihnen allen in ihrer neuen Funk- le diese Detailfragen zu klären lage, wie sie im Übrigen be- Enkel und Hobbys statt Ter- kommt, dass Frühpensionierte bussen Sie hinnehmen müss- tion viel Befriedigung und Bo- sein. Wenn es nach dem Willen reits der Kanton Waadt ge- minstress: Jeder Dritte lässt keine weiteren Altersguthaben ten. denhaftung. des Staatsrates geht, soll das schaffen hat, zu erlassen, damit sich heute vorzeitig pensionie- mehr ansparen können. Dies – Erstellen Sie ein detailliertes Gesetz für die nächsten Ge- das Parlament aktiv mitarbei- ren. Und noch mehr wünschen fällt stark ins Gewicht, weil Budget für die ersten Jahre Bergführer und Schneesport- meinde- und Burgerratswahlen ten statt nur passiv Stellung sich dies. Doch nicht immer sich – aufgrund des Zinses- nach der Pensionierung. wesen vom Dezember 2008 verab- nehmen kann. ist der vorzeitige Ruhestand zinseffekts – in den letzten – Berechnen Sie Ihre Einkom- Erwartungsgemäss gab die Fra- schiedet sein. finanziell tragbar. Rund 80 fünf Jahren vor der Pensionie- menslücken und prüfen Sie ge des Geltungsbereichs des Walliser Schule Prozent des früheren Einkom- rung normalerweise ein Drit- sämtliche Möglichkeiten, um Gesetzes am meisten zu reden: Klage gegen Mitglieder des Grossrat Ignaz Imboden ver- mens sind erforderlich, um tel des Altersguthabens bildet. diese zu schliessen. Gehören die Wanderleiter dazu Staatsrates betreffend Pensi- langte von der Regierung mit den gewohnten Lebensstan- – Klären Sie ab, wann die oder nicht? Die Mehrheit des onskassen einem erfolgreich entwickelten dard zu halten. Einkommenslücken decken Auszahlung der dritten Säule Grossen Rates und auch die Sowohl die Erhebung einer Kla- Postulat, zur Vornahme einer Steht die Höhe der möglichen steuerlich am sinnvollsten ist. CSPO-Fraktion sprachen sich ge als auch die Unterbrechung Auslegeordnung, eine unab- Einschneidende Rentenkür- Einkommenslücke einmal – Überlegen Sie sich, ob Sie für die Unterstellung aus. Da jeder Verjährung bzw. der Verjäh- hängige Arbeitsgruppe einzu- zungen fest, können Experten berech- von der Pensionskasse eine le- doch die Umschreibung des Be- rungsverzicht sind, gestützt auf setzen. In den letzten Jahren Bei der Frühpensionierung nen, wie viel Kapital es benslange Rente oder das Ka- tätigungsfeldes noch viele Fra- die juristische Einschätzung im wurden immer wieder kleine kann die AHV-Rente bis zu braucht, um diese zu schlies- pital beziehen wollen, und er- gen offen lässt, hat sich die Gutachten von Herrn Dr. Aep- und kleinste Anpassungen vor- zwei Jahre vor Erreichen des sen. Dies hängt von der Rendi- kundigen Sie sich bei der Kas- zweite Kommission nach pli, abgelehnt worden. Die genommen, welche jedoch in Rentenalters bezogen werden. te ab, die mit dem Kapital er- se nach den Möglichkeiten. Kenntnis der Verordnung des Emotionen sind erneut in Wal- ihrer Gesamtheit eher Flick- Der Preis dafür ist jedoch be- zielt wird, und von der Anzahl – Ziehen Sie frühzeitig eine Staatsrates noch einmal mit die- lung geraten, durch die Mehr- werk darstellen. Ziel dieses achtlich. Männern und Frauen Jahre, die es zu überbrücken Fachperson bei, um Ihre per- ser Frage zu befassen. Es hat heit des Grossen Rates jedoch Postulats ist es, der Walliser ab Jahrgang 1948 wird die gilt. sönliche Vorsorge zu analysie- sich gezeigt, dass die Bewilli- rasch gekühlt worden. Amtsträ- Schule der nächsten Jahrzehn- Rente pro Jahr, das sie früher Wer die dritte Lebensphase ren. gungspflicht einer gewerbli- ger haften für Schaden, den sie te das Kleid zu verpassen, wel- in Pension gehen, um 6,8 Pro- unbeschwert geniessen will, UBS AG chen Ausübung unproblema- vorsätzlich oder grobfahrlässig ches der lernenden Jugend er- zent gekürzt. Bezieht ein sollte sich spätestens ab 50 mit Martin Ammann tisch ist, andererseits die Frage verursacht haben. Zum heutigen laubt, sich in einer Zeit des im- Mann mit 63 Jahren eine Ren- der Pensionierung auseinan- Leiter Geschäftsstelle Brig bei Pauschalangeboten im Tou- Zeitpunkt fehlt es für eine er- mer rascheren Wandels das nö- te, muss er den doppelten Ab- dersetzen. Je früher Vorsorge- Finanzplaner mit eidg. rismus unklar blieb. folgreiche Belangung der be- tige Rüstzeug für spätere Le- zug, also 13,6 Prozent, hin- lücken erkannt werden, desto Fachausweis treffenden Staatsräte bereits an bensabschnitte zu holen. Änderung Kantonsverfassung einem im Sinne des anwendba- Art. 87 ren kantonalen Verantwortlich- Thomas Brunner zurück. Die FDPO dankt ihm für Die CSPO-Fraktion stimmte keitsrechts relevanten Schaden. Fraktionspräsident CSPO GV 2007 der FDP Oberwallis die geleistete Arbeit. Neu in den Abstimmung und Wahlen Vorstand gewählt wurde Roger Ambort. Der Vorstand setzt sich JungCVPO jedoch setzt sich mit 5. IV-Revision steht somit dringender Hand- neu wie folgt zusammen: Am- Polemik statt Argumente... ihrer Unterstützung der 5. IV- Dr. Theo Pfammatter aus Naters lungsbedarf. Mit der 5. IV-Revi- bros Bumann, Präsident; Juliana Revision offensichtlich dafür stellte die 5. IV-Revision vor. sion sollen deshalb IV-Gefähr- Eyholzer, Vizepräsidentin; Mat- Weit suchen muss Imstepf Ralf, überlegt zurückzog. Danke für ein, junge Behinderte für ihre Die IV befindet sich in einer gra- dete möglichst früh erfasst wer- thias Eggel, Sekretär, sowie Präsident der JungCVPO, um nichts! Behinderung zu bestrafen. Ist vierenden Situation. Aufgrund den, so dass diese nach Möglich- Caesar Jaeger, Hanspeter Hart- seine Behauptung zu begrün- 2. Dank dieser Verantwortungs- das Jugendförderung? der massiven Zunahme der IV- keit im Arbeitsmarkt verbleiben mann und Roger Ambort. den, die JUSO Oberwallis setze losigkeit sollen nun Behinderte Ohne die Wirtschaft zu Integra- Renten sind die Defizite in den können. Zudem soll eine rasche die Zeche zahlen. Mit zwei po- tionsmassnahmen zu verpflich- Wiedereingliederung erreicht Wahlen 2007 pulären Schlagwörtern (Schul- ten, wird den Schwächsten unse- werden. Dazu stehen gezielte In- Die FDPO beschloss, bei den sich gegen die Belange der Jun- den, Missbrauch) versucht die rer Gesellschaft der Zugang zur letzten Jahren stark angestiegen tegrationsmassnahmen zur Ver- diesjährigen Nationalratswah- gen ein: Er bemüht dazu unsere CVP – Seite an Seite mit der Rente erschwert und werden ih- (jeweils mehr als 1,5 Mia. Fran- fügung. Ein weiteres wichtiges len wieder mit einer eigenen Ablehnung der 5. IV-Revision SVP – vom totalen Versagen des re Leistungen gekürzt. Die Kos- ken in den letzten drei Jahren). Ziel der IV-Revision ist die Be- Liste und nicht mit einer ge- und wirft uns Schuldenwirt- bürgerlich dominierten Parla- tenverlagerung von der IV auf Zurzeit beträgt der Schulden- kämpfung des Missbrauchs. Die meinsamen Liste mit der Unter- schaft vor. Gut informierte Köp- ments abzulenken. die Gemeinden (per Sozialhilfe) berg der IV rund 10 Mia. Fran- FDPO beschloss einstimmig die walliser FDP (wie 2003) anzu- fe wissen jedoch, dass das Ge- 3. Die 5. IV-Revision führt zur ist so sicher wie das Amen in der ken und er wird ohne Massnah- Ja-Parole. treten. Die Orts- und Bezirks- genteil der Fall ist: Streichung des Rentenzuschlags Kirche. Die JUSO Oberwallis men bis ins Jahr 2012 auf rund parteien sind aufgerufen, ihre 1. Es ist die CVP, welche im für junge Behinderte: Ein junger lehnt diese beschämende Vorla- 20 und bis 2018 auf rund 30 Vorstandswahlen Kandidaten zu melden. Parlament die seit Jahrzehnten Tetraplegiker, welcher nie die ge daher zu Recht vehement ab. Mia. Franken ansteigen. Es be- Beda Ritz trat aus dem Vorstand FDP Oberwallis überfällige Zusatzfinanzie- Chance hatte, viel in die IV ein- Da kann die JungCVPO noch so rung der IV zu Fall gebracht zuzahlen, bekam bisher einen lange mit Schlagwörtern umher- hatte, indem sie ihre Unter- «Karriere-Zuschlag», um eben schmeissen... fiert...» Apropos «Star»: Urs stützung kurzfristig und un- dem Rechnung zu tragen. Die JUSO Oberwallis Schaffer unterscheidet vier Ka- tegorien des Angebotes: «Ge- winner», «Renner», «Schläfer» Referat Christophe und «Verlierer». Möchten Sie Nein zur 5. IV-Revision mehr wissen, wie die einzelnen Darbellay Kategorien beschrieben werden N a t e r s. – Die CVP Naters Die Entwicklung in der IV ist heitlich eingeschränkte Ar- und wie Sie mit diesen rich- hält am Dienstag, dem 29. Mai seit dem Jahre 2006 grund- beitnehmer gerne eine neue tig umgehen? Dann schreiben 2007, um 19.30 Uhr im Hotel- sätzlich positiv. Die Zahl der angepasste Arbeitsstelle an- Sie sich im Kurs «Profitables Restaurant Bellevue in Naters neu ausgesprochenen Renten treten möchten. Leider kann Food & Beverage Management: die ordentliche Generalver- ist allein im letzten Jahr um die Invalidenversicherung ih- Richtige Karten Betriebsorganisation» bei sammlung 2007 ab. Im An- 18 Prozent zurückgegangen. nen jedoch keine vermitteln, www.ritzyinfo.ch ein. schluss an die Generalver- Im Vergleich zum Jahr 2003 da die Arbeitgeber nicht bereit «Speise- und Getränkekarten mit einem Foto vor... Die Leu- Und: Gehen Sie auf www.ritzy- sammlung spricht um 20.15 sind, diese Arbeitnehmer zu müssen nicht luxuriös sein, um te auf dem Foto müssen lachen campus.ch – loggen Sie sich ein Uhr Nationalrat Christophe beschäftigen. Auch sogenann- verkaufsfördernd zu wirken. und fröhlich aussehen. Unter und besuchen Sie den Kurs Darbellay, Präsident der CVP te Eingliederungsmassnah- Sie sollen dem Gast dienen und das Bild setzen Sie folgenden «Profitables Food & Beverage Schweiz, in einem öffentlichen men nützen wenig, da diese ihn informieren und nicht von Text: ‹Herzlich willkommen, Management». Hier finden Sie Referat zur bevorstehenden Ab- sind sogar 30 Prozent weniger meistens nicht zu einer dauer- oben herab belehren. Vielmehr Ihre xyz-Team›. Schreiben Sie verschiedene Unterlagen und stimmung über die 5. IV-Revisi- neue Renten dazugekommen. haften Eingliederung führen. kommt es auf eine sinnvolle niemals ‹Familie Hunkentobler können sich das Wissen und die on sowie über die National- und Diese Entwicklung ist haupt- Ohne die Bereitschaft der Ar- und verkaufsfördernde Gliede- und Personal›. Das tönt sehr Tipps von Urs Schaffer auf ei- Ständeratswahlen im Herbst. Zu sächlich auf die Umsetzung beitgeber, kranken und invali- rung der Karte an.» nach Uhus (Unterhunden). nem Internet-Campus gratis an- diesem Referat sind alle Inte- der 4. IV-Revision zurückzu- den Arbeitnehmern eine Diese Forderung stellt Urs Auf der zweiten Seite, das wäre eignen. Dieser und andere Kur- ressierten herzlich eingeladen. führen und sie zeigt mit aller Chance zu bieten, nützen die Schaffer in seinem Buch «Pro- also die linke, erzählen Sie dem se wurden als Diplomarbeit der Deutlichkeit, dass eine ver- besten Vorsätze nichts und der fitables Food & Beverage Ma- Gast etwas über sich und Ihren Hochschule Wallis HEVs – Stu- stärkte Eingliederung auch Slogan «Eingliederung vor nagement» – www.schaffer- Betrieb... Denken Sie daran, diengang Betriebsökonomie – mit dem geltenden Recht Rente» bleibt ein leeres Ver- consulting.ch. Urs Schaffer immer im Kundeninteresse zu aufgebaut. Wer weiss, vielleicht Turnabschluss möglich ist und dass das versprechen. spricht aus Erfahrung: Nach der schreiben. Also nicht: ‹Unseren bewahrheitet sich dann folgen- SVKT Glis-Gamsen, langte Ziel der 5. IV-Revision Eine bessere Integration wird Kochlehre besuchte er die Ho- Betrieb gibt es seit 150 Jahren›, de Regel von Urs Schaffer: «In eigentlich schon ohne diese ohne die Zusage der Arbeitge- telfachschule Luzern, absol- sondern: ‹150 Jahre Tradition der Regel sind allein über das Sektion Kathrin erreicht wurde. ber für die Schaffung der ent- vierte ein Management-Trai- verpflichtet, finden Sie nicht Foodmarketing und die dyna- G l i s. – Der diesjährige Turn- Die Zwangs- und Sparmass- sprechenden Stellen nie er- nee-Programm bei Hilton Inter- auch?›» mische Angebotsplanung Um- abschluss des SVKT Glis-Gam- nahmen welche bei der 5. IV- reicht. national, arbeitete bei der Mö- satzsteigerungen von 6 bis 8% sen findet am 1. Juni statt. Treff- Revision für die Arbeitnehmer Die 5. IV-Revision wird ihr venpick Gruppe als Betriebs- Praxis-Tipps und Gewinnsteigerungen von 8 punkt ist um 19.00 Uhr vor der vorgesehen sind, sind unnötig Ziel nicht erreichen und ist ei- analytiker und ist heute selbst- «Der ‹Star› wird fotogra- bis 10% leicht möglich.» Pfarrkirche Glis. Da dieses Jahr und eine reine Schikane gegen gentlich nur eine reine Abbau- ständiger Coach, Trainer und der SVKT Glis-Gamsen sein die Arbeitnehmer. revision auf Kosten der Berater für Hotellerie und Gast- 50-Jahr-Jubiläum feiert, wird Die Praxis zeigt es ganz klar Schwächsten. ronomie. der Abschluss etwas anders ge- auf: «Ohne Arbeitsplätze Darum: Nein zur 5. IV-Revisi- staltet als in den letzten Jahren. kann auch keine Eingliede- on. Aufbau der Karte Der Anlass findet bei jeder Wit- rung stattfinden!» Johann Tscherrig «Auf der rechten Innenseite terung statt. Dazu sind alle Tur- Wir stehen heute täglich vor Koordinator stellen Sie sich und Ihr Team nerinnen herzlich eingeladen. dem Problem, dass gesund- Syna Oberwallis Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 11 In die Welt der Zigeuner Gemeinsame Konzerte von vier Kirchenchören im Visper La Poste V i s p. – (wb) In die roman- tisch-bunte Welt der Zigeu- ner wird entführt, wer kommenden Freitag und Sams- tag den gemeinsamen Auf- tritten der Kirchenchöre von Baltschieder, Lalden, Visp und Visperterminen im Visper La Poste bei- wohnt.

Das Konzert vom Freitag beginnt um 20.00 Uhr, jenes vom Sams- tag – dieses ist seit geraumer Zeit schon ausverkauft – um 19.00 Uhr. Der Erlös dieser Ver- anstaltung geht vollumfänglich zugunsten der Stiftung Fux cam- pagna. Der Violonist Julien Zufferey tritt als Solist beim Pfingstkonzert in der Briger Kollegiumskirche auf. Foto flaneries.ch Weltliches statt Kirchengesang Der Wunsch, traditionelle De- Was seit rund fünf Monaten geprobt wurde, wird diesen Freitag und Samstag im Visper La Poste über die kanats- beziehungsweise Re- Bühne gehen: Lieder rund um das Zigeunerleben. Foto zvg Ganz im Zeichen gionaltreffen einmal anders zu gestalten, lieferte die Idee zu Leitung von Johannes Diede- Im 19. Jahrhundert war die ver- des Klaviers. Neben der Liebe der Franzosen diesem Konzertprogramm. Mit ren, Christine Heinzmann-Rot- meintliche Romantik des Zi- werden darin der Tanz und die Pfingstkonzert in der Briger Kollegiumskirche romantischer Chorliteratur zum zer, Sarah Clausen und Rein- geunerlebens ein beliebtes Mo- Musik sowie das Lagerleben Thema «Zigeuner» von Robert hard Steiner zu mehreren tiv in der Literatur wie in der besungen. Robert Schumann B r i g - G l i s. – (wb) Ganz «Nota Bene» aufgetreten, wo er Schumann, Johannes Brahms Übungstagen in Visp. Zusätz- Musik. Die Menschen träumten schrieb mit seinem «Zigeuner- im Zeichen der französi- gemeinsam mit Lionel Monnet und Antonin Dvorák stellen lich wurden Chorgruppen gebil- vom freien Leben der Zigeuner, leben» eine wunderbare Minia- schen Meister steht das (Klavier) und Xavier Pignat sich die Chöre der Herausforde- det, die Teile des Programms in die ausserhalb jeder gesell- tur, die das Anreisen, Lagern Pfingstkonzert vom kom- (Cello) musiziert. rung, für einmal den Kirchenge- wechselnder Besetzung einstu- schaftlichen Konvention ein und Wiederverschwinden einer menden Samstag in der sang mit weltlichen Liedern zu dierten. Dem Publikum wird sorgloses Leben zu führen Zigeunersippe sehr klangmale- Briger Kollegiumskirche: Eröffnung vertauschen und sich im Kon- nun ein farbiger und abwechs- schienen – freilich ohne dabei risch beschreibt. Antonin Dvo- Das Orchestre de Chambre mit Flötenklängen zert auf die Bühne zu stellen. lungsreicher Zigeunerabend zu sehen, dass das Leben als rák siedelte seine Klänge aus du Valais spielt Werke von Das Konzert wird mit sanfter präsentiert, in dem neben den Fahrender auch damals schon Mähren nicht hauptsächlich im Ravel, Debussy und Chaus- Flötenmusik eröffnet, mit wel- Mit 140 Sängern vier Chören auch die Theater- kein einfaches war. So kompo- Zigeunermilieu an; der osteuro- son. cher Debussy im «Prélude à und Sängerinnen gruppe Visperterminen, die nierte Johannes Brahms eine päische Einfluss in der Musik Der Beginn des Konzertes ist l’Après-midi d’un Faune» dem Seit Anfang dieses Jahres trafen Geigerin Fabienne Imoberdorf ganze Reihe von schwungvol- ist jedoch etwas, das die Nähe auf 20.00 Uhr angesagt. Wie Faun seine Stimme lieh. Die Art sich 140 Sängerinnen und Sän- sowie der Pianist Mathias Clau- len Liedern für Chor mit zum zur ungarischen Zigeunermusik üblich wird das Pfingstkonzert und Weise, wie Debussy Ge- ger unter der musikalischen sen mitwirken. Teil hoch virtuoser Begleitung erklärt. unter der Regie der «Freunde fühlsstimmungen in Musik um- der Briger Kollegiumskirche» setzt, war für seine Zeit gänz- durchgeführt. lich neu und gleichsam bezeich- nend für die Zeit des französi- Junger Walliser schen Impressionismus. Viel Spiel und Spass in Sicht Violonist als Solist Das nachfolgende «Poème für Die Briger Kollegiumskirche Violine und Orchester» von Er- Pfingstsonntag im «Rüemetschbodu» ob Erschmatt eignet sich bestens für die be- nest Chausson entstand auf An- rührende Musik des französi- regung und mit Unterstützung E r s c h m a t t. – (wb) Auf stehen hier zur Verfügung. Da- Sommer 2005 mit einem Festzelt Erlebnistag geplant, der seiner- schen Impressionismus. Was von Eugène Ysaye, dem wohl dem Rastplatz «Rüemetsch- mit der Platz witterungsunab- für rund 70 Personen erweitert. zeit dem schlechten Wetter zum das Orchestre de Chambre du bekanntesten Geiger seiner Zeit bodu» dürfte kommenden hängig genutzt werden kann, Aus diesem Anlass hatte man Opfer fiel. Auch beim zweiten Valais – ein jüngerer und sehr in Frankreich. Wir dürfen ge- Sonntag einiges los sein: wurde diese Infrastruktur im letzten Herbst jenen Spiel- und Anlauf haben die Verantwortli- dynamische Klangkörper, be- spannt sein, wie wohl der Solist Angesagt ist hier ein Spiel- chen ein abwechslungsreiches stehend aus Walliser Berufsmu- Julien Zufferey die anspruchs- und Erlebnistag. Programm auf die Beine gestellt. sikern – beweisen wird. Das Or- volle Anfangskadenz dieses Dieser Tag voller Spass und Am kommenden Sonntagmorgen chester steht unter der Leitung Werkes interpretieren wird. Spiele musste im letzten Herbst wird um 9.00 Uhr in Erschmatt des international bedeutenden der schlechten Witterung wegen unter dem Titel «Landschaft im Violonisten und Musikpädago- Abschluss mit einer abgesagt werden. Nun hoffen die Wandel» zu einer begleiteten gen Jean-Pierre Wallez. Ravel-Komposition Verantwortlichen von Erschmatt Wanderung gestartet. Der Nach- Als Solist in der ebenso virtuo- Es folgen die «Pastorale d’ été» Tourismus, dass ihnen Wetter- mittag steht dann ganz im Zei- sen wie feurigen «Tzigane» von vom ursprünglich aus der macher Petrus am Pfingstsonn- chen der Spiele: In Gruppen à Maurice Ravel sowie im maleri- Schweiz stammenden «Wahl- tag besser gesinnt ist. Der «Rüe- sechs Personen lassen sich bei schen «Poème» von Ernest franzosen» Honegger, die metschbodu» oberhalb Er- Wasserboccia, Minigolfpar- Chausson konnte der junge «Gymnopédies» von Eric Satie schmatt erfreut sich grosser Be- cours, Wasserhindernislauf und Walliser Violonist Julien Zuffe- sowie die «Tzigane» von Ravel. liebtheit. Dies dank seiner ein- Schlussstafette die Kräfte mes- rey verpflichtet werden. Julien Das Konzert schliesst mit «Le maligen Lage mit fantastischer sen. Für die Kleinen stehen ver- Zufferey dürfte auch einem tombeau de Couperin» von Ra- Sicht nach Osten und Westen schiedene Spiele zur Verfügung. breiten Oberwalliser Publikum vel. Diese Orchestersuite be- weit ins Rhonetal. Viel zur Be- Als Höhepunkt für die Kinder bekannt sein. So ist er hierzu- steht aus vier Sätzen, wobei Ra- liebtheit beigetragen hat zudem dürfte sich die «Märlistunde mit lande in jüngerer Vergangenheit vel jeden Satz dieses Werkes ei- die Infrastruktur: Wasser und anschliessendem Wettbewerb» verschiedentlich als Kammer- nem gefallenen Kriegskamera- Feuerstelle, Sitzgelegenheit so- «Rüemetschbodu» oberhalb von Erschmatt: Beliebter Rastplatz. beim sogenannten «Häxuhüs» musiker und Mitglied des Trios den gewidmet hatte. wie ein Spiel- und Fussballfeld Foto zvg entpuppen.

Soeben erschienen: Kunterbuntes aus dem Wallis, mit dem Dr. Christoph Zinsstag Bestellschein seiner Wahlheimat die Reverenz erweist. Ich bestelle Expl. des Buches Geschichten aus der zweiten Heimat Kunterbuntes aus dem Wallis von Dr. Christoph Zinsstag Doch, doch, es gibt sie, die Schwiegermuttergeschichten, die zum Preis von Fr. 14.50 inkl. MWSt., exkl. Versandkosten. gut enden: Vor vielen Jahren erhielt Christoph Zinsstag von seiner Schwiegermutter drei Publikationen des inzwischen Name: legendären Botanikers F.G. Stebler, der sich zu Beginn des letzten Jahrhunderts – wissenschaftlich fundiert und doch höchst Vorname: amüsant – im Jahrbuch des Schweizerischen Alpenclubs der Oberwalliser Eigen- und Unarten annahm. Das Interesse des Strasse: Wahlwallisers war geweckt, es wuchs sich zur Liebe zum Land am Rotten aus, trug Früchte. Was der Zürcher Forscher damals begann und zum Standardwerk werden liess, lebt im Büchlein PLZ/Ort: von Zinsstag weiter – viel bescheidener in Ausmass und Ambition, aber ebenso vergnüglich zu lesen. E-Mail:

Datum: Unterschrift: Christoph Zinsstag Kunterbuntes aus dem Wallis Ausschneiden und einsenden an: Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. Buchbeschrieb 80 Seiten; 64 farbige Abbildungen; 12x16,7 cm; Broschur, Bestellungen auch über Fadenheftung; ISBN 978-3-905756-18-0 Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33, [email protected], www.rotten-verlag-visp.ch Fr. 14.50 oder in Ihrer Buchhandlung. Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 12 Zum umstrittenen Tourismusgesetz Einladung Stellungnahme vom Hotelierverein Legt alles still in Gottes Hände, General- und Nominationsversammlung Brig und Umgebung das Glück, den Schmerz, der SVP des Bezirks Leuk den Anfang und das Ende. Am Mittwoch tagte der Hote- bescheidene Steuer in Promille Die General- und Nominationsversammlung für die National- lierverein von Brig und Umge- erhebt. Vielleicht muss man sound Ständeratswahlen 2007 findet statt: bung. Das bisherige Komitee gar die kalten Betten – wie dies In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem wurde an dieser Generalver- Zermatt fordert – zusätzlich be- herzensguten Muetti, Schwiegermutter, Grossmuetti, Schwester, Datum: Mittwoch, 23. Mai 2007 sammlung bestätigt. Innerhalb lasten. Schwägerin, Tanti, Patin und Anverwandten Zeit: 20.00 Uhr Neu stammen die Hälfte aller Ort: Susten, Dilei, Gorvetschsaal Übernachtungen im Bereich von Brig-Belalp-Tourismus von Traktanden: der Hotellerie. Sie wird ihren Berti Lagger-Guntern 1. Begrüssung des Vorstandes löst Stefan Wel- Anteil weiter steigern können. 1924 2. Jahresbericht des Präsidenten schen den bisherigen Präsiden- Deshalb muss der Verein end- 3. Wahl der Stimmenzähler ten Fredy Gemmet ab. lich mehr auf die Interessen der Sie ist am Sonntag in den Abendstunden in der Senioren-WG The 4. Protokoll der Gründungsversammlung Die Hoteliers von Brig und Um- Hotellerie Rücksicht nehmen. M’s Place in Ernen sanft entschlafen. 5. Eidg. Abstimmungen vom 17. Juni 2007 gebung befassten sich mit dem Armand Imhof und Peter Bo- Münster, 20. Mai 2007 6. Ersatzwahlen in den Vorstand neuen Tourismusgesetz. Sie un- denmann haben in den Grund- In Liebe: 7. Nomination der Kandidaten terstützen einstimmig die Posi- zügen ein zukunftgerichtetes André und Helen Lagger-Montani, Siders 8. Verschiedenes tion des Walliser Hotelierver- Marketingkonzept erarbeitet. Bernadette Oggier-Lagger und Kind Catheline, Sitten SVP Bezirk Leuk bandes. Alle Betten müssen Dieses wurde vom Hotelierver- Trudi und Kurt Walser-Lagger und Kind Matthias, Brig gleich behandelt werden. Die ein zur Kenntnis genommen Clary Aubry-Lagger, Bülach, und Kind Pascal, Zürich Bahnen leben von warmen und und dessen Umsetzung wird Beat Lagger, Niederglatt nicht von kalten Betten. Hote- weiter verfolgt. Albert und Ida Guntern-Gazzoni, Münster, Durchgefallen liers und aktive Vermieter von Stefan Welschen als neuer Prä- und Sohn mit Familie, Zürich Ferienwohnungen dürfen nicht sident ist gewillt, alles zu unter- Familie Josef Guntern-Karlen, Brig Ja, es ist wirklich ein Kreuz mit wiss sind die weltweiten An- länger bestraft werden. Das In- nehmen, damit den Interessen Familie Otto Garbely-Guntern, Ulrichen jenen Leuten, die nicht lesen, schläge mit Tausenden von To- kasso muss und kann verein- der Hotellerie von Brig und was einer schreibt. Nach Jerusa- ten in keiner Form zu rechtfer- facht werden, wenn man auf Umgebung endlich angemesse- Alois Lagger, Allschwil lem müsse er, Oskar F., pilgern, tigen. Sind es aber etwa der den Steuerwert aller dem Tou- ner Rechnung getragen wird. Anni Lagger-Nessier, Kind und Kindeskinder, Brig so hat er es verstanden. Mit- Irakkrieg oder der Libanon- rismus dienenden Anlagen eine Briger Hotelierverein Frieda Lagger-Fux, Kind und Kindeskinder, Zürich nichten. In Schweizerlanden krieg? Gewiss hat sich Papst Direktion, Personal und Mitbewohner Johannes Paul II. für Fehler der vom Seniorenheim, Ernen katholischen Kirche in der Ver- sowie Anverwandte und Bekannte gangenheit entschuldigt. War Aufbahrung in der Friedhofskapelle in Münster heute Dienstag dies aber nicht schon längst Wandern ist eine von 17.00 bis 19.30 Uhr. vollziehen sie ihren Kreuzzug überfällig? Und müsste sie Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, 23. Mai wider den Islam. So stand es ge- nicht noch viel weiter gehen in Risikosportart! 2007, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Münster statt. schrieben. Hetzschriften und Richtung Dialog und Abbau Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die St. Antoniuskapelle Kampfparolen sind ihre Waffen, von religiösen Gegensätzen Seit dem der Grosse Rat be- von diesen immerhin 316 von Münster. Konfrontation und Krieg anstatt hin zu einem globalen religiö- schlossen hat, dass Wandern zu durch Sturzunfälle verletzt Integration und Frieden. Den Is- sen Weltethos? Und was die den Risikosportarten gehört, wurden, und noch schlimmer, lam zu verteufeln («Der Islam Beschneidung von Mädchen regen sich manche Leute laut- 32 Personen nicht mehr lebend ist eine Kriegserklärung an die anbelangt, so beruht diese in von ihrer Wanderung heim- christliche Welt...») und die erster Linie auf uralten Tradi- kehrten. Wenn man also die Muslime zu stigmatisieren. Sie tionen aus vorislamischer Zeit reinen Zahlen vergleichen wür- riskieren damit, den religiösen und hat mit dem Islam wenig de, müsste man sagen, wandern Frieden in der Schweiz zu ge- zu tun. Sie kommt denn auch stark darüber auf. Natürlich, sei gefährlicher als Hochtou- fährden, alte Wunden und Vor- vornehmlich in Ländern der wie könnte es anders sein, da- ren, das Klettern und Skitou- urteile wieder aufzureissen und Sahelzone vor. Durchgefallen runter auch solche, die jahre- ren. Das sind also Daten, die extremistischen Kräften im also auch die CSP Naters. Für lang Gäste gegen Entgelt über belegen, dass der Grosse Rat Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Land Auftrieb zu verleihen. Katholiken müsste doch eher Gletscher geführt haben, ohne des Kantons Wallis gar nicht so Durchgefallen in Textverständ- gelten: Wer ohne Schuld ist, dafür berechtigt gewesen zu schlecht beraten war, diese Tä- nis, Monsieur le Professeur. der werfe den ersten Stein! sein. Denn das war im Kanton tigkeit einem Gesetz zu unter- Kaspar Stoffel So auch die CSP Naters. Ge- Klaus Minnig, Brig-Glis Wallis auch ohne das neue Ge- stellen. Das Wallis ist ein Tou- setz schon immer klar geregelt. ristenkanton, wir werden daran Schwiegervater unseres geschätzten Mitglieds der Geschäftslei- Die Personen, die es lächerlich gemessen, welche Leistung wir tung Reinhard Studer, in Kenntnis zu setzen. finden, dass Wandern zu den dem Gast erbringen. Es geht Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Leidenschaft, Spionage Risikosportarten gehören soll, nicht zuletzt und vor allem um Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. und die andern die davor war- die Sicherheit des Gastes, der nen auf einer Wanderung dem eine Leistung bezahlt und dafür Direktion und Mitarbeitende der Lauber IWISA AG und Räuberpistolen lebhaften Teufel oder einem eine professionelle Betreuung Aka Mochiladze Kampfhund zu begegnen, soll- erwartet. Wir alle erinnern uns ten sich ganz einfach gewisse nur ungern an diesen tragi- Liebesgeschichte, Abenteuerro- versum voller Geschichten, ver- Zahlen vor Augen führen. Zah- schen Unfall in einer anderen man, Gesellschaftssatire und packt in einer Tasche aus Filz. len, die den Laien erschrecken Risikosportart, bei dem zahl- moderner E-Mail-Roman: Aka Die einzelnen Abenteuer sind und erstaunen. Wenn man näm- reiche junge Leute ihr Leben Mochiladzes «Santa Esperan- auf 36 einzelne Hefte verteilt lich die Statistik des SAC zur lassen mussten und der einen za» (Pendo Verlag, erscheint im und ergeben zusammen ein sa- Hand nimmt, dann sieht man, ganzen Zweig unseres bis da- Dezember) ist alles in einem. genhaftes Epos. Sie können dass im Jahre 2005 unter den hin erfolgreichen touristischen «Santa Esperanza» ist nicht ein- aber auch einzeln oder in immer 1836 Bergnotfällen, die Hilfe Angebotes auf Jahre lahmlegte. fach ein Roman, es ist ein Uni- neuen Kombinationen gelesen benötigten, 796 Bergwanderer Das muss doch nicht sein, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres werden. waren. Das sind 43 Prozent al- oder? ehemaligen Pfarrers Aka Mochiladze erzählt die Ge- ler Bergnotfälle. Und das leider Toni Fux, Bergführer Zum Gedenken schichte der imaginären Insel- gruppe Santa Esperanza im H.H. Herbert Imseng Schwarzen Meer. Unterschied- in Kenntnis zu setzen. lichste Völker haben das Leben auf den Inseln geprägt, Tradi- Brig-Glis kann Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- tionen und Gesetze gepflegt. wahren. Nun schreibt man das Jahr Pfarrei und Gemeinde Randa 2002, und der Abzug der Briten Steuern senken... steht unmittelbar bevor. Aber ... sowie investieren und Schulden abbauen was dann? Kann man die schmächtige alte Aufgrund der Präsentation der 3.Auch bei einem Steuerkoef- Agatia wieder dazu bewegen, Rechnung 2006 von mehreren fizienten von 1,0 (statt 1,1) hät- den Thron zu besteigen? Sie ist Gemeinden wurde in der ver- te die Gemeinde genau gleich die letzte gangenen Woche in den Ober- viel (brutto 11, netto 8 Mio.) Nachfahrin des Herrscherge- walliser Medien mehrfach das investieren können. Zudem schlechts der Artchiliani – die hätte sie auch weiterhin die einmal den Titel «Verwalter der Verschuldung abbauen können Cäsar Schmid Ferne, des Wassers und des Thema Steuersenkung behan- und zwar um rund 2 Mio. Fran- Wir trauern um unseren alt Pfarrer Cesi Himmels» trugen. Darf ein Ge- delt. Dabei konnte teilweise der ken. Die Differenz, rund 2,5 13. 4. 1931 – 22. 5. 2006 nuesen-Sprössling leidenschaft- Eindruck entstehen, dass die Mio. Franken (Mindereinnah- Ein Stück weit konnten wir den liche Liebesbriefe an seine ge- Gemeinden entweder investie- men der Gemeinde durch die H.H. Pfarrer Weg des Lebens gemeinsam ge- orgische Angebetete mit den ren oder Schulden abbauen oder Steuersenkung), wäre bei den hen. Verhallt sind Worte, die kirschfarbenen Augen schicken, Steuern senken könnten. Steuerzahlerinnen und Steuer- Herbert Imseng uns bewegten. Verwehrt sind ohne dass eine Familienfehde Dies stimmt zumindest für die zahlern geblieben, welche die- Blicke, die uns beschenkten. zu befürchten ist? Im Kaffee- Stadtgemeinde Brig-Glis nicht. se 2,5 Mio. hätten investieren, Pfarrer von Binn (1978–1990) Verflogen sind Gedanken, die haus von Morad Bey werden Denn bei der Analyse der Rech- sparen oder für ihren «priva- uns bereicherten. Vergangen sind Zärtlichkeiten, die uns be- solche und ähnliche Themen nung 2006 kann man Folgendes ten» Schuldenabbau verwen- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. diskutiert und das für Santa Es- feststellen: den können. Pfarrei Binn glückten. Verflossen sind Träu- me, die uns bezauberten. Und peranza so wichtige Kartenspiel 1.Die Gemeinde hat im vergan- Die Rechnung 2006 liefert den doch schimmert durch alle «Inti» gespielt. genen Jahr brutto mehr als 11 Beweis: Die Stadtgemeinde Schleier der Trauer ein Licht Gekonnt spielt der Autor mit Mio. und netto über 8 Mio. Brig-Glis kann die Steuern sender Hoffnung. Wir werden uns Fakten und Fiktion, und zeigt, Franken investiert. ken... sowie weiterhin inves- wieder nahe sein – zeitlos und was geschehen kann, wenn alte 2.Die Gemeinde konnte die tieren und Schulden abbauen. glückselig. P. Friebe Herrschaftssysteme gestürzt Verschuldung im vergangenen Die FDP fordert deshalb erneut Für Todesanzeigen: In dankbarer und liebevoller werden und Gesellschaftsstruk- Jahr um rund 4,6 Mio. Franken eine Senkung des Steuerkoeffi- E-Mail: [email protected] Erinnerung turen zerbrechen. reduzieren. Brig-Glis verfügt zienten von 1,1 auf 1,0. Dini Famili Buch Contact über ein Netto-Pro-Kopf-Gut- FDP Brig-Glis-Gamsen- D-79098 Freiburg haben von 66 Franken. Brigerbad Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 13

Bis am Vorabend 17.00 Uhr. – Leitung: Bei Astrid, Marie- Madleine, Oswald und Phi- lipp.

Wandergruppe Leuk- Das entwertete Rütli Susten und Umgebung Datum: Donnerstag, 24. Mai Bedeutet uns das Rütli, diese entwickelt sich weiter. Gott 2007. – Wanderung: Grä- Wiese da über dem Vierwald- sei Dank leben wir heute in Einladung an alle chen–Hohtschuggo– stättersee, noch etwas? Ist es einem einigermassen friedli- Seniorinnen und Senioren Grächen. – Marschzeit: 3 immer noch für uns Schwei- chen Europa und müssen dort ab 60 Jahren Stunden. Leichte Wanderung. zer ein zentraler Ort, der uns unsere Rolle wahrnehmen. – Treffpunkt: 9.35 Uhr Kernpunkte der Entstehung Das kann zu Diskussionen Wandergruppe Brig-Glis Bahnhof SBB Leuk. – An- unseres Schweizerlandes vor führen. Wir haben etwa Poli- und Umgebung meldung: Am Vortag von Augen führt und uns bei ei- tiker, die ihr gutes Geld jen- Datum: Mittwoch, 23. Mai 11.00 bis 12.00 Uhr beim nem Besuch dort auf der seits der Grenze einsacken, 2007. – Wanderung: Bet- Wanderleiter Gilbert Meich- Wiese ans Herz greift und aber sich gegen ein vernünfti- ten–Lax. – Route: Betten try. packt? ges Zusammengehen wehren. Jungsteinzeit in Glis (1200) – Bader (1289) – Mar- Aber in den letzten Jahren Das geht bis in den Bundes- tisberg (1348) – Lax (1038). – Wandergruppe Untergoms mischten sich abschreckende rat. Und es gibt rechtsextre- Tag der offenen Tür Marschzeit: 2½ Stunden. – Bellwald, Fiesch, Fiescher- und abscheuliche Aspekte in me Gruppierungen, die nicht G l i s. – eing.) An der Klosmattenstrasse in Glis herrscht am Frei- Besammlung: Bahnhof Brig tal, Ernen, Lax, Mörel, die Augustfeier auf dem Rütli nur Feiern auf dem Rütli ver- tag, dem 25. Mai, wieder einmal Hochbetrieb. Von 11.00 bis 17.00 – Abfahrt: Brig MGB ab Grengiols und Zeitungsartikel lauteten sauen, sondern auch politisch Uhr stellen Viertklässler aus Glis verschiedene Tätigkeiten aus der 11.54 Uhr. – Leitung: Mar- Datum: Donnerstag, 24. Mai letzthin etwa so: «1.-August- Unheil stiften. Das müsste Jungsteinzeit vor. Der Besucher kann unter anderem erfahren, wie kus Volken. 2007. – Wanderung: Sü- Feier auf dem Rütli ist kaum uns doch aufrütteln, denn wir Werkzeuge hergestellt wurden, wie aus Flachs eine Schnur entstand, drampe–Hothenn–Ausser- mehr zu retten», «Jetzt spielt können doch nicht echte va- wie sich Getreidekörner in Mehl verwandelten, wie aus Ton ein Be- Wandergruppe Visp berg. – Marschzeit: zirka 3½ Bern die Hauptrolle», «Ohne terländisch friedliche und cher geformt wurde oder wie eine Kupferscheibe zu einer Schale und Umgebung Stunden (Ganztageswande- Bundesgeld macht Luzern grundlegende Argumente getrieben wurde. Die Besucher dürfen bei verschiedenen Arbeiten Datum: Mittwoch, 23. Mai rung). – Fahrplan: Fürgan- nicht mit», «Rütlifeier steht einfach von irgendeiner ext- auch selbst Hand anlegen. Unter fachkundiger Führung können sich 2007. – Wanderung: Egger- gen MGB ab 9.17 Uhr, Brig vor dem Aus», «Nidwalden remen Gruppe ausradieren Interessierte in die Kunst des Bogenschiessens einführen lassen und berg–Brig (leichte Wande- BLS ab 11.02 Uhr. – Verpfle- lehnt Luzerns Vorschläge lassen. Wir wollen doch un- ihre Treffsicherheit testen. Neben der Ausstellung lädt eine Kantine rung). – Route: Eggerberg gung: Aus dem Rucksack. – ab», «Rütlifeier vor dem defi- sere Freiheit wahren, aber se- zum Verweilen ein. (853) – Lalden Station (801) Anmeldung: Bis Dienstag, nitiven Aus», «Kapitulation», hen schlichtweg die Notwen- – Brigerbad (654) – Triesten- 22. Mai 2007. – Leitung: Ro- «Rütlifeier keine Bundessa- digkeit mit unseren Nachbar- weg – Naters (673) – Brig semarie Minnig, Vreny che» usw. staaten in einem friedlichen (678). – Marschzeit: 2¾ Schmid, Franziska Wenger, Lassen wir es mit diesen paar Europa zusammenzuarbeiten. Klassik, Jazz, Folklore Stunden. – Besammlung: Vreni Stockalper und Paula Titeln bewenden. Die Welt ist heute klein ge- Visp Post 12.55 Uhr. – Ab- Schmidt. Wir haben auch hier im Wal- worden und wir sind auf nahe Akkordeonorchester «Harmonie» spielt fahrt: Visp Postauto ab 13.10 lis in der Schule das Rütli als und ferne Staaten angewie- Uhr. – Leitung: Franz Ve- Seniorenklub Susten die Wiege der Schweiz ange- sen. Rechtsextreme Gruppie- L e u k e r b a d / L e u k - Bröse. Das Orchester feiert Er- netz. Jass- und sehen und anerkannt und wir rungen haben noch nie zu gu- S t a d t. – (wb) Das Akkor- folge im In- und Ausland, ist Spielnachmittag fügten da auch noch ten Lösungen geführt. Über- deon ist ein Instrument, mehrfach ausgezeichneter Wandergruppe Gampel Datum: Mittwoch 23. Mai Schlachtorte wie Pfyn, Planta lassen wir darum das Rütli das in allen Stilrichtungen Preisträger und betreibt eine re- Datum: Mittwoch, 23. Mai 2007. – Zeit und Ort: 14.00 usw. bei. Es geht da nicht um und den 1. August der Fort- zu glänzen vermag. Was ge nationale und internationale 2007. – Wanderung: Bell- Uhr Aula Schulhaus, Susten. die Unterstützung des setzung der geschichtlichen das Berliner Akkordeonor- Konzerttätigkeit. Zum Reper- wald–Kulturweg. – Route: – Leitung: Therese, Adeline, Kriegshandwerks, aber es ist Entwicklung unseres Landes chester «Harmonie» über toire zählen sowohl klassische Bellwald (1560) – Ried Antonia und Lucie. halt tatsächliche Geschichte aber ja nicht den Rechtsextre- Pfingsten in der Region Werke aller Epochen als auch (1550) Egga (1480) – Bodma in der Entwicklung unserer misten! Leuk beweisen wird. Originalliteratur für Akkordeo- (1380) – Fürgangen (1120). – Seniorenverein Siders Freiheit. Und die Geschichte Raymund Wirthner Die Berliner «Harmonie» spielt norchester und Bearbeitungen Marschzeit: 2½ Stunden. – und Umgebung kommenden Freitag um 20.30 von Jazz-Standards und Unter- Besammlung: 12.00 Uhr. – Halbtagesausflug Chamo- Uhr in der Pfarrkirche zu Leu- haltungsmusik, wobei beson- Leitung: Augustin Schny- son–Colline aux Oiseaux. – kerbad und am Samstag um ders die russische Folklore das der. Datum: Freitag, 25. Mai 20.00 Uhr in der Ringackerka- Publikum immer wieder zu Be- 2007. – Abfahrt: 13.00 Uhr pelle in Leuk-Stadt. Als Organi- geisterungsstürmen hinreisst. Wandergruppe Saastal ab Bahnhof Siders. – Pro- satoren zeichnen Leukerbad Datum: Mittwoch, 23. Mai gramm: Gemütliches Bei- Tourismus und die Stiftung 2007. – Wanderung: Saas- sammensein mit Musik. – Schloss Leuk verantwortlich. Fee (Extra-Car)–Eggerberg. – Kosten: für Carfahrt 15.– bis Ob ergreifende Klassik, be- Alles Gute zum 85. Höhenwanderung nach Lal- 18.– Franken pro Person. – schwingter Jazz oder leiden- Ausserberg. – den und Brigerbad. – Zeit: Anmeldung: bei Rosemarie schaftliche Folklore – scheinbar Heute Diens- 12.45 Uhr. – Anmeldung: Ley oder Irma Antille. grenzenlos sind die Klangwel- tag, den 22. ten, die das Akkordeonorches- Mai, kann ter «Harmonie» unter Leitung Moritz Hey- von Victor Bröse in seinen Kon- nen seinen zerten entstehen lässt. Gastso- 85. Geburts- listen im Frühjahrsprogramm tag feiern. Zu sind Karola Elssner (Saxophon) diesem Fest und Timofey Satarov (Bajan). gratuliert ihm Zur diamantenen Hochzeit Gegründet wurde die «Harmo- seine Familie nie» 1990. Seit zehn Jahren un- von Herzen und wünscht ihm T e r m e n. – Am 22. Mai 1947 gaben sich Alfred Roten und Marie tersteht sie ihrem musikalischen für die Zukunft alles Liebe und Pfammatter in der Pfarrkirche von Termen das Jawort. Die Kinder Leiter und Dirigenten Viktor Gute. mit ihren Familien gratulieren dem Jubelpaar von Herzen und wün- schen Gesundheit und weitere glückliche Jahre. Autowaschtag und Dorfputz GV SVP Bezirk Brig Gemeinde Agarn A g a r n. – eing.) Am Samstag, die Kunden zu verkürzen, hat- 12. Mai 2007, organisierten der ten die Jugendlichen eine Kan- Gründung SVP Naters Jugendkreis Agarn und der tine mit Raclette, Kaffee und Hiermit laden wir alle Mitglieder, Sympathisanten und Interes- Blauring Leuk und Umgebung Kuchen eingerichtet. sierten recht herzlich zur Generalversammlung der SVP des Be- gemeinsam einen Dorfputz- Die Einnahmen werden unter Unterwegs auf Goethes Spuren: Kommenden Samstag erfolgt die zirks Brig sowie zur Gründungsversammlung der SVP Naters ein: und Autowaschtag. beiden Vereinen aufgeteilt. Der zweite Auflage. Foto zvg Mit viel Elan wurde dieser Tag Reingewinn des Jugendkreises Datum:Dienstag, 22. Mai 2007 in Angriff genommen. Während wird in die Neugestaltung des Zeit: 19.30 Uhr verschiedene Gruppen die Jugendlokals investiert, wäh- Ort: Hotel-Restaurant Touring, Naters Dorfstrassen reinigten und den renddessen der Anteil des Blau- Auf Goethes Spuren... liegen gebliebenen Abfall ent- rings dem Sommerlager 2007 Traktanden fernten, herrschte auf dem zugutekommt. Von Salgesch nach Leukerbad 1. Begrüssung und Einführung durch Franz Ruppen, Schulhausareal Grossandrang Ein grosses Lob für den Einsatz Präsident SVPO beim Autowaschen. der Jugendlichen und ein recht S a l g e s c h / L e u k e r- tagessen in Inden geht es dann 2. Jahresbericht der Parteipräsidentin der SVP Bezirk Brig Die Autos wurden innen und herzliches Dankeschön im Na- b a d. – (wb) Kommenden weiter nach Leukerbad, wo der 3. Ersatzwahlen in den Vorstand der SVP Bezirk Brig aussen gründlich gereinigt. Um men der ganzen Dorfbevölke- Samstag wird zum zweiten Anlass mit Thermalbaden und 4. Genehmigung der Statuten der SVP Naters die anfallenden Wartezeiten für rung. Mal die Erlebniswande- einem Racletteplausch seinen 5. Wahlen SVP Naters rung «Auf Goethes Spuren Abschluss findet. 5.1 Vorstand zu den Thermalquellen» 5.2 Präsidentin durchgeführt. 5.3 Revisoren Als Organisatoren zeichnen die Obligatorisches 6. Referat von Nationalrat Hermann Weyeneth, ehemaliger Prä- «Dala Koop» und Leukerbad sident SVP Kanton Bern Tourismus verantwortlich. Mittwoch, 23. Mai 7. National- und Ständeratswahlen: Nomination Der Start erfolgt um 9.00 Uhr in 8. Grussworte von Nationalrat Oskar Freysinger Salgesch. Die Wanderung – in Militär- und Sportschüt- und Verschiedenes Begleitung von diplomierten zen St. Niklaus. Wanderleitern ASAM – auf 17.00 bis 19.30 Uhr auf Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. dem Dala-Raspille-Weg wird in dem Schiessstand. Die SVP Bezirk Brig und die SVP Naters würden sich freuen, Gruppen von 20 Personen unter Die Schützen sind gebeten, möglichst viele Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte an die Füsse genommen. Nach ei- Dienst- und Schiessbüch- dieser Versammlung begrüssen zu dürfen. nem Apéro in Varen kommen lein, Gehörschutz sowie die die Wandervögel beim Kalk- Aufforderung zur Erfül- Franz Ruppen Maria Brönnimann ofen – vor Inden gelegen – in lung der Schiesspflicht mit- Präsident SVPO Präsidentin SVP Bezirk Brig den Genuss einer Lesung mit zubringen. Dorfputz: Am Samstag in der Gemeinde Agarn. Foto zvg Goethe-Texten. Nach dem Mit- Dienstag, 22. Mai 2007 WALLIS 14

Gewusst? Nach 68 Jahren... Rund um die Jungfrau-Stafette ...Wiedergeburt der historischen Jungfrau-Stafette mit 43 Teams und 600 Sportlern am 2. Juni 1007 Unter den 43 Teams finden wir auch für Oberwalliser Equipen. Es sind dies: CFI Hotel und Restaurant Ad- venture (Christian Imhof), Naters; Lauber IWISA (Andreas Imhasly), Naters; Bergbahnen Aletsch (An- ton König), Bettmeralp; Art Furrer-Team (Art Fur- rer), Riederalp; Team Fie- scheralp (Claudio Zeiter), Fiesch. * Der Wanderpokal von damals, ein Silberadler, ist unauffindbar. Die neue Trophäe wurde anhand von Bildern rekonstruiert. * Die Abfahrt vom Jungfrau- joch auf den Konkordia- platz und die Laufstrecke bis zum Märjelensee sind auf dem Aletschgletscher mit Toren markiert. * Sorgen betreffend den Gleitschirmstart auf dem Eggishorn entkräftete Flug- lehrer Hansi Zeiter an der Medienkonferenz mit dem Bau einer Startrampe und Neutralisation bei Wind- problemen. * Die Gletscherläufer erhielten von der Sportfabrik Pu- ma speziell angefertigte Laufschuhe mit Nägeln. Alle Funkverbindungen sind ausgetestet worden. * Die Zeiten für die Töffs (Schalldämpfer obligato- risch) zwischen Fiesch und Sitten sowie für die Oldti- mer zwischen Sitten und Die Jungfrau-Stafette vom 2. Juni 2007 auf einen Blick. Fotos wb/Grafik OK Lausanne werden aus Si- cherheitsgründen vorgege- O b e r w a l l i s. – Nach 68 für damalige Mobilitätsbegriffe 30er-Jahren unter Einhaltung silbernen Adler, holt man sich geboten: Von der Bergstation ben. Jahren findet eines der be- unerhört und mit einem Flug- aller Verkehrsregeln – nach nur mit einer athletischen Spit- Eggishorn aus sieht man die * deutendsten Schweizer zeug das 3454 m hohe Jungfrau- Lausanne. Per Flugzeug und zenleistung. Übergabe vom Gletscherläufer Auf dem Sebastiansplatz in Sportereignisse der 30er- joch zu überqueren, ein aviati- Velo kommen die Staffelhölzer zum Bergläufer, welcher dann Brig wie an allen Start- und Jahre seine Fortsetzung. sches Abenteuer. Die Läufer, zurück bis kurz vor Zürich, wo Adolf Ogi zur Bergstation hochrennt und Zielorten sind Volksfeste Die Red-Bull-Jungfrau- Radfahrer und Skifahrer wurden der Schlussläufer Richtung und die Weltmeister den Gleitschirmflieger lanciert. mit Attraktionen und VIP- Stafette führt an einem Tag für ihre Ausdauerleistungen und Landesmuseum geschickt wird. Diverse Weltmeister – von den Bei der Mittelstation Fiescher- Gästen geplant. von Zürich über das Jung- Parforceritte über Gletscher, Radfahrern Bruno Risi, Oskar alp wechselt der Stab vom * fraujoch, durch das Wallis Stock und Stein bewundert. Die Der Skiclub Wengen Camenzind, Alex Zülle und Urs Gleitschirmflieger zum Down- Die Oldtimer absolvieren und via Lausanne zurück Auto- und Motorradrennfahrer mit Streckenrekord Freuler über die Skifahrer Franz hill-Biker, welcher in Fiesch zwischen Saxon und Marti- nach Zürich. Spitzensport- waren ohnehin Helden ihrer 1939 stellte der Skiclub Wen- Heinzer und Urs Lehmann bis den Motorradfahrer ins Rennen nach eine Spezialprüfung ler und historische Flug- Zeit. Die Zeitung «Sport» orga- gen den Streckenrekord von 7 zum Seilzieher Ernst Rütter – schickt. Die Flugzeuge, die in über 8,3 Kilometer. zeuge, Rennwagen und nisierte die Jungfrau-Stafette al- Stunden, 17 Minuten und 45 stehen am Start. Nestlé-CEO Lausanne erneut übernehmen * Motorräder jagen den sil- le zwei Jahre zwischen 1931 Sekunden auf – allerdings mit Peter Brabeck ist als Motorrad- müssen, fliegen über dem Die Sportlehrerin Regula bernen Adler und den und 1939. Der Zweite Weltkrieg Lang-, Berg- und Talläufern fahrer mit von der Partie und Aletschgletscher auf Augenhö- Zwygart-Zeier hat über die Streckenrekord von 1939. verhinderte die Fortsetzung. zwischen der Skistrecke am der Zürcher Polizeisprecher he der Zuschauer am Eggishorn Jungfrau-Stafette ihre Dip- Jungfraujoch und dem Motor- Marco Cortesi als Downhill-Bi- vorbei. lomarbeit geschrieben. Der «Walliser Bote» hat in den 43 Equipen radstart in Fiesch. Die Flug-, ker. Weitere Olympia- und * vergangenen Monaten in mehr- mit 600 Sportlern Auto- und Motorradstrecken WM-Medaillengewinner sowie Um Mitternacht Schirmherr der Neuauflage seitigen Reportagen bereits über Am 2. Juni 2007 kehrt der poly- werden innerhalb einer Sollzeit Persönlichkeiten aus Sport und im Landesmuseum der historischen Jungfrau- diesen sportlichen Grossanlass – sportive Wettlauf als Red-Bull- zurückgelegt, das Rennen wird Gesellschaft gehören einer der Am späteren Nachmittag wer- Stafette ist alt Bundesrat eine besondere Herausforderung Jungfrau-Stafette aus dem quasi neutralisiert. Auf allen an- 43 Equipen an. Schirmherr der den die Teams im Ziel in Zürich Adolf Ogi, Sonderberater in der Luft, auf dem Gletscher, Reich der Mythen auf Schwei- deren Abschnitten wird Tempo Red-Bull-Jungfrau-Stafette ist eintreffen. Festlicher Abschluss des UNO-Generalsekretärs am Berg und auf der Strasse – zer Boden zurück. 43 Equipen gemacht. In Aktion sind durch- alt Bundesrat und UNO-Son- wird die Siegerehrung im Hof für Sport. Er gibt den Start- berichtet. An einer Medienkon- mit 600 Sportlern haben sich wegs leistungsorientierte Athle- derbeauftragter für Sport, Adolf des Landesmuseums sein. Den schuss in Zürich und ver- ferenz und Teamorientierung am zum Abenteuer gemeldet. Läu- ten, darunter viele Schweizer Ogi. Rekord von 1939 zu brechen, folgt die Stafette im Gelän- Sonntag auf dem Flugplatz Birr- fer und Radfahrer bringen den Spitzensportler. dürfte schwierig werden, da da- de. feld orientierte das OK über den Stafettenstab ihrer Teams vom Eggishorn: Attrak- mals auf den Strassen voll auf * neusten Stand der Dinge vor Landesmuseum in Zürich auf Trophäe: Silberadler tivster Zuschauerplatz Tempo gefahren wurde. Zudem Die Öffentlichkeitsarbeit dem Grossanlass am Samstag, den Flugplatz Birrfeld. Piloten «Die Jungfrau-Stafette ist ein Am attraktivsten für die Zu- ist die Strecke von 2007 26 km läuft diese Woche an. Das dem 2. Juni. Heute befassen wir in historischen Flugzeugen wer- Rennen, es geht darum, als Ers- schauer sind die Übergaben. länger als die Originalstrecke. Haus Ringier verbreitet im uns mit der Geschichte. fen ihn über dem Jungfraujoch ter ins Ziel zu kommen», hält Auf dem Jungfraujoch verfol- Die Red-Bull-Jungfrau-Stafette «Blick» (350000 Exempla- ab. Skifahrer, Gletscherläufer, Bernhard Brägger, Initiant der gen sie von der Aussichtsterras- wird zeigen, ob der technische re) und in 200000 Haushal- Das Sportereignis Bergläufer, Gleitschirmflieger Veranstaltung, fest. Genau ge- se aus, wie die Piloten anfliegen Fortschritt die Verlangsamung tungen in der ganzen der 30er-Jahre und Mountainbike-Downhiller nommen ist sie Oldtimer-Hap- und den Stab, markiert mit ei- durch vollere Strassen und Schweiz mehrseitige Bro- Die Jungfrau-Stafette war in den tragen ihn via Eggishorn hinun- pening und polysportiver Wett- nem Stoffband, über dem Glet- strengere Gesetze wettmacht – schüren. 30er-Jahren eines der grössten ter ins Wallis. Motorradfahrer kampf in einem. Auch wenn scher abwerfen, woraufhin sich ein interessanter Nebeneffekt * Sportereignisse der Schweiz. In und Rennwagenpiloten auf Ma- wie damals Sportgeist und das die Skifahrer talwärts stürzen. der abwechslungsreichsten (Fast) alles über die Stafet- einem Tag eine Tour de Suisse schinen aus der Vorkriegszeit Erlebnis im Vordergrund ste- Am meisten Wechsel werden in Tour durch die Schweiz seit 68 te auf www.jungfrau-sta- von 530 km zurückzulegen, war fahren – im Gegensatz zu den hen, die Siegestrophäe, einen der Region Fiesch/Eggishorn Jahren. pr/pd fette.com.

OK-Vize Herbert Volken und Ludwig Weh inspizieren die Nagel- Das Team Kühboden zog an der Flieger beim Team Lauber IWISA ist Jules Lauber, der zur Mann- Laufschuhe der Gletscherläufer. Medienkonferenz die Fahne hoch. schaftsinformation mit seiner Maschine einflog. Dienstag, 22. Mai 2007 SPORT 15

Gruppe 1 AC Milan FC Basel FK Austria Wien Nationalteam Libanon Gruppe 2 FC Bayern München Team Oberwallis OFK Belgrad Torino FC Gruppenspiele, Samstag, 26. Mai 14.00 Uhr in Steg Team Oberwallis - Torino FC 14.00 Uhr in Salgesch Belgrad - Bayern München 15.00 Uhr in Steg FC Basel - Libanon 15.00 Uhr in Salgesch Austria Wien - AC Milan 16.30 Uhr in Steg Belgrad - Torino 16.30 Uhr in Salgesch B. München - Team Oberwallis 18.00 Uhr in Raron AC Milan - FC Basel 18.00 Uhr in Visp Libanon - Austria Wien 19.30 Uhr in Raron Torino - Bayern München 19.30 Uhr in Visp Team Oberwallis - Belgrad 20.30 Uhr in Raron Austria Wien - Basel Ralph Welch von Blackburn (links) gegen Jens Grembowietz von Schalke 04: Der «Cup of the Alps» bietet Juniorenfussball auf höchstem Niveau. Fotos wb 20.30 Uhr in Visp AC Milan - Libanon Finalspiele, Sonntag 27. Mai In Naters, 13.30 Uhr «Wir wollen etwas bewegen» Spiel um 7./8. Platz 14.45 Uhr Spiel um 5./6. Platz Das Juniorenturnier «Cup of the Alps» stand ernsthaft auf der Kippe – 16.00 Uhr Spiel um 3./4. Platz nach einer Auslegeordnung wählte das OK ganz bewusst die Vorwärtsstrategie 17.30 Uhr Spiel um 1./2. Platz Wie gehts weiter? Kann Und der Abend soll auch Geld kommen vom Image, dass das nalspiele geschont werden «Das kann man nicht ganz aus- Die bisherigen das Budget auch in Zu- in die Kassa bringen? ein Turnier des FC Naters kann.» schliessen. Wenn ein Sponsor kunft noch abgedeckt wer- «Nein, darum geht es uns nicht. sei? aber sagt, dass er uns unterstüt- Sieger den? Der «Cup of the Der Eintritt ist frei, es wird aber «Die Wurzeln des Turniers sind Die Finanzen sind das Haupt- ze, das Geld dann aber beim FC 1991: Swarovski Tirol Alps» machte im Sommer eine Kollekte durchgeführt. Wir in Naters, aber mittlerweile hat problem des Turniers? Naters streiche, dann ziehen wir 1992: Ferencváros eine Auslegeordnung und sammeln Geld, damit Libanons sich das verlagert, es ist nicht ein «Dem ist so. Wir hatten zwei uns zurück. Da wollen wir kei- 1993: Middlesbrough 1994: Borussia Dortmund stellte sich dabei die U19-Nati gratis am Turnier teil- Natischer, sondern ein Oberwal- schwierige Übergangsjahre. nen Ärger.» 1995: Borussia Dortmund Grundsatzfrage – und nehmen kann. Wir erwarten an liser Turnier. Der SFV und die Durch die vielen Wechsel im 1996: Ferencváros wartet nun mit einer Vor- die 500 Personen, darunter auch UEFA übernehmen das Patronat Vorstand haben wir auch wert- Wie hoch ist das Budget? 1997: Blackburn Rovers wärtsstrategie und neuen viele potenzielle Sponsoren. und verlangen, dass man beim volle Kontakte verloren. Wir «Das Budget für das Turnier be- 1998: Bayern München 1999: Inter Mailand Ideen auf. Der Abend ist für uns eine will- Verband einen Verein stellt als mussten uns erst wieder ein trägt 140000 Franken, da ist der 2000: FC Porto kommene Gelegenheit, mit ih- Ausrichter. Aber das OK ist Netz aufbauen. Früher zahlte Benefiz-Abend nicht dabei. Wir 2001: Atletico Madrid Alban Albrecht nen den Kontakt zu pflegen – selbstständig und unabhängig. der Hauptsponsor zwischen können sagen, dass 80Prozent 2002: Atletico Madrid ähnlich wie der Brunch am Viele haben das Gefühl, wenn 20000 und 25000 Franken. davon in der Region bleiben. 2003: AC Milan Das Juniorenturnier «Cup of the Sonntagvormittag, der mittler- sie Geld fürs Turnier geben, wür- Solche findet man heute nicht Den Hauptteil machen die Mahl- 2004: SK Rapid Wien 2005: Schalke O4 Alps» ist beliebt, hat sich als weile zu einer festen Institution den sie den FC Naters unterstüt- mehr. Man muss deshalb mehr zeiten, die Transporte und die 2006: Basel Event im Oberwallis etabliert. geworden ist.» zen. Das ist ganz klar nicht der kleinere Sponsoren finden und Unterkunft für die Mannschaf- In den bisher 16 Austragungen Fall, das Geld geht an die Junio- das ist mit entsprechendem ten aus. Das Catering fürs Rah- Das OK 2007 konnte man sich einen hervorra- Der frische Wind hat auch renbewegung im Oberwallis.» Aufwand verbunden.» menprogramm und die Werbung OK-Präsidium genden Namen schaffen. Doch mit personellen Veränderun- sind weitere grössere Ausgaben- Marco Decurtins der Aufwand ist gross, vor al- gen zu tun? In Naters wird am Samstag Da werden sich wieder die posten. In den 16 bisherigen Vize-Präsident lem in finanzieller Hinsicht. So «Es gab einige Wechsel im OK. gar nicht mehr gespielt. Das Stimmen mehren, die sagen, Austragungen hat das Turnier Frédéric Bumann gross, dass man sich im Som- So sind neu etwa Frédéric Bu- gab sicher auch Kritik? dass diese Sponsoren dem FC immerhin für 7500 Logiernächte Vertreter des FC Naters mer 2006 die Grundsatzfrage mann von Brig und Willy Gun- «Dem ist so, aber wir wollen Naters verloren gehen? gesorgt und 23000 Mahlzeiten Franz Ruppen gestellt hatte. «Es stand wirk- tern von Raron mit dabei. Wir uns halt breiter abstützen. Ra- «Das hören wir in der Tat im- wurden ausgegeben.» Mannschaften lich 50:50, obs weitergehen soll sind alles junge Leute, die vom ron hat den besten Platz im mer wieder. Man muss aber Louis Schmid, Willy Guntern oder nicht», bestätigte OK-Prä- Fussball kommen. Das soll da- Oberwallis, der Verein hat aber ganz klar sagen, dass der Gross- Inwieweit wird das Turnier Finanzen sident Marco Decurtins. zu beitragen, noch vermehrt ju- auch ein Top-Umfeld, mit ei- teil unserer Sponsoren das Ju- von FIFA und UEFA unter- Stefan Schmidt gendlichen Elan hineinzubrin- nem fussballbegeisterten Präsi- niorenturnier unterstützt. Die stützt? Marketing Das Turnier ist äusserst be- gen. So haben wir im Internet denten, da muss man einfach würden den FC Naters nicht mit «Die UEFA unterstützt uns in Michael Albrecht liebt, trotzdem hat man sich einen Shop eingerichtet. Die spielen. Und wir haben eine Re- zusätzlichen Mitteln oder zu- diesem Jahr beim Benefiz- Logistik/Rahmenprogramm im Sommer die Sinnfrage ge- neuen OK-Mitglieder tragen gion mehr, die wir miteinbezie- mindest nicht in diesem Um- Abend. Die FIFA war in den Franco Marty stellt. Warum kam es dazu? aber auch dazu bei, dass wir uns hen können, auch bei der Spon- fang unterstützen.» letzten Jahren sehr grosszügig. Bauchef/Ordnung/Sicherheit Marco Decurtins: «Es ist ein breiter abstützen konnten.» sorensuche. Das hat man beim Dank der Zusammenarbeit mit Rupert Salzmann ‹Riesenkrampf›, das Geld her- FC Naters auch verstanden, zu- Aber Überschneidungen gibt Adidas haben wir vor allem viel Tombola zubringen und es ist natürlich Man will damit auch weg- mal so der ‹Stapfen› für die Fi- es? Material erhalten. In den besten Patrik Karlen auch eine enorme Verantwor- Jahren waren das 17000 Fran- Internet/Sekretariat tung, die man da trägt.» ken. Zuletzt wurde es leider im- Christian Lochmatter mer weniger und die FIFA hat TK-Chef/Presse Was gab schliesslich den Aus- uns nun mitgeteilt, dass sie uns Martin Schmidt schlag für ein Weitermachen? ab dem nächsten Jahr überhaupt Erweitertes OK Karin Imhof, Philipp Gerold, «Ganz klar: Die Tradition und nicht mehr unterstützen kann. Daniel Zurwerra die Förderung des Oberwalliser Nachwuchsfussballs. Das Tur- Das ist ein harter Schlag? Eröffnung nier hat sich in all den Jahren ei- «Ja, klar. Mit dem ganzen Mate- nen hervorragenden Namen er- rial konnten wir auch jeweils am Freitagabend arbeitet. Die Initianten waren den Helferinnen und Helfern Mit dem Projekt Libanon bei dieser Sitzung alle da, Bern- ein T-Shirt oder etwas Ähnli- will das OK dem diesjähri- hard Venetz etwa, der damals ches abgeben. Da werden wir gen Turnier «Cup of the den Anstoss gegeben hat. Wir einen Ersatz finden müssen, Alps» für einmal auch ein sind uns bewusst, wie viel Ar- denn die Helfer sind unser Ka- zwischenmenschliches, so- beit in den letzten Jahren in die- pital. Nicht weniger als 130 zialpolitisches Gesicht ge- ses Turnier gesteckt worden ist, Leute stehen im Einsatz.» ben. Die offizielle Turnier- das wollten wir nicht einfach so Eröffnung erfolgt erstmals aufgeben. Und wir versuchen Wie stark ist das Turnier von am Freitagabend. Am 25. deshalb, gar einen Schritt vor- den Zuschauern abhängig? Mai ab 20.00 Uhr wird in wärtszumachen.» «90 Prozent der Einnahmen Naters ein Podiumsge- müssen abgedeckt sein, wenn spräch durchgeführt mit Inwiefern? das Turnier beginnt. Dort, wo namhaften Referenten: «Vieles hat sich in all den Jahren das erste Billett gekauft wird, – Adolf Ogi (UNO-Sonder- eingespielt. Wir wollen bewusst bleibt auch das Geld. Für die beauftragter für Sport) auch neue Sachen bieten, um da- Spielorte ist das Wetter von – Gianni Infantino mit noch vermehrt auf das Tur- grosser Bedeutung. Die Eintrit- (CEO UEFA) nier aufmerksam zu machen. So te vom Sonntag sowie die Ver- – André Marty (SF-Korres- entstand die Idee des Benefiz- mietung der Kantine machen pondent Naher Osten) Abends, der sofort sehr grossen ungefähr 10 Prozent der gesam- – Jean-Michel Cina Anklang fand. Wir wollen uns ten Einnahmen aus. Aber natür- (Staatsrat Kanton Wallis) ein positives Image aufbauen, lich sind die Zuschauer wichtig - Trainer der libanesischen wir wollen etwas bewegen. Das für die Stimmung und die wie- U19-Nationalmannschaft soll es in Zukunft auch vereinfa- OK-Präsident Marco Decurtins: «Da neu auch in Raron gespielt wird, haben wir eine Region mehr, die derum trägt dazu bei, dass die chen, Sponsoren zu finden.» wir miteinbeziehen können.» Fotos wb Mannschaften gerne kommen.» Dienstag, 22. Mai 2007 SPORT 16 Ein Verbund fürs Champions-Leben VfB Stuttgart: Von Langen, Namenlosen, Partytigern und urwüchsiger Energie

(Si) Von 0 auf 100 in 34 wahr sein. Als Hitzlsperger das nutzte die Winterpause zum Runden. Der VfB Stuttgart 1:1 gemacht hat, war ich mir Neuanfang. Nachdem ihm der beschleunigte weniger dann aber sicher.» VfB die Freigabe zur AS Roma schnell als die in der glei- Die Partie gegen Cottbus war und später den Transfer zu Betis chen Stadt produzierte eine Art Skizze der Saison. Sevilla verweigert hatte, wirbel- Edelkarosse. Aber die Dem VfB fiel nichts leicht, aber te er keinen Staub auf, sondern «Pferdle» galoppierten in er besass die Qualität, die Offer- die Aussenverteidiger-Hierar- der Schlussphase so spek- ten und Rückschläge der Kon- chie durcheinander. Die «Süd- takulär zum Titel wie die kurrenz zu verwerten. Stuttgart deutsche» schrieb in ihrer Bi- berühmten Gladbacher beschäftigte mit Ausnahme der lanz von der «unfassbaren «Fohlen» vor 33 Jahren. Stürmer Mario Gomez und Ca- Form» Magnins. cau (insgesamt 27 Treffer) so- Streller erklärten die Analysten Mit diversen neuen Namen, wie Keeper Timo Hildebrand der «Süddeutschen» mit einem aber landesweit ohne Kredit, keine herausragenden Indivi- Augenzwinkern zum «bestge- startete der VfB vor einem Jahr dualisten. Das Wohl der Ge- launten Banksitzer der Welt». zur Saison. Nach dem 0:3 gegen meinschaft stand im Vorder- Der Stürmer mit unerhört be- Nürnberg standen alle und pri- grund – eine ausnahmsweise wegter Vergangenheit (Abstieg mär der Trainer bereits am ers- zutreffend und entsprechend an- mit Köln, Penalty-Versager an ten Spieltag ein erstes Mal in gebrachte Floskel. der WM, Schien- und Waden- Frage und am Ende der Tabelle. «Wir haben 24 bundesligataug- beinbruch vor drei Jahren) Armin Veh, dem Kauz mit einer liche Spieler im Kader. Jeder nahm es nach zwei rauschenden vornehmlich drittklassigen trug etwas bei. Heiko Gerber Festtagen gelassen: «Ich habe Trainer-Vergangenheit, blies im (34) beispielsweise spielte nie, meine Joker-Rolle gut gespielt. Süden der kalte Nordwind ins war aber immer ein Vorbild für Gemessen an den Einsatzminu- Gesicht. Hinter dem Rücken die Jungen. Unsere Bank rekla- ten sind meine fünf Tore keine des Coachs sondierte die Teppi- mierte nie, sondern nahm von schlechte Quote.» chetage den Markt. Nur Jung- aussen positiven Einfluss.» Den «Langen» schätzen sie Manager Horst Heldt setzte sich Strellers Einschätzung pflichtet beim VfB mittlerweile. Seine vorbehaltlos für Veh ein. auch der langjährige VfB-Spe- positive Art kommt an, von der Am 20. August inszenierte das zialist der «Stuttgarter Zei- Skepsis hat er nichts mehr ge- gescholtene Personal auf der tung», Thomas Haid, ohne Ein- spürt: «Die Deutschen haben Bielefelder Alm die (unbeach- schränkungen bei: «Es war hier gemerkt, dass man auch gut ge- tete) Wende. 3:2 gewannen die wirklich ein Verbund am Werk. launt Erfolg haben kann.» Den Schwaben – zu neunt notabene. Auf der zwischenmenschlichen vierstündigen Autokorso vom Es war die Antwort einer offen- Ebene funktionierte es immer.» Stadion auf den Schlossplatz in kundig unterschätzten Gruppe, Als Chancen- und Namenlose der Innenstadt genoss Streller welche die Kommentatoren von waren die Stuttgarter betitelt im Wagen von Copain Magnin. Beginn weg eher dem unteren worden – quasi ein Hort von «Fussball ist schon ein perver- Ende der Rangliste und sicher Sorgenkindern jüngeren und ses Geschäft. Vor ein paar Mo- nicht der «Champions-League- mittleren Alters. Einem wie Ro- naten traute uns niemand etwas Zone» zugeordnet hatten. Die berto Hilbert traute kein Exper- zu und jetzt wurden wir von ge- jüngsten Champions der Bun- te ausserhalb des Gottlieb- gen 300000 Menschen gefei- desliga änderten das mediale Daimler-Stadions etwas Spezi- ert.» Drehbuch ab – auf spektakuläre elles zu. Der 22-Jährige aus Apropos Fest: Unbestätigten Art. dem Provinzklub Greuther Berichten zufolge haben «Stim- «Uns hatten die meisten auch Fürth demonstrierte im rechten mungsmacher» Streller und eine Woche vor dem Cottbus- Mittelfeld mehr Einfallsreich- Topskorer Gomez das Rudel der Spiel noch immer nicht richtig tum als die gesamte Bayern- Partytiger bis zur letzten Sekun- auf der Rechnung», weiss Mar- Auswahl. Jeder «Cent» der In- de mit sicherem Gespür durch co Streller. Die Stuttgarter sel- vestition in die Mexikaner Ri- die Stadt am Neckar geführt. ber hingegen kannten den direk- cardo Osorio und Pavel Pardo Nach zwei Freitagen wollen die ten Weg zur Meisterschale. In war gut angelegt. Meister nun aber wieder zu der Kabine habe deshalb eine Und die Unzufriedenen wandel- «Pferdle» mutieren. Der Ritt fast unerträgliche Spannung ge- ten ihren Frust in urwüchsige zum nächsten Höhepunkt steht herrscht, erinnert sich Streller. Energie um. In dieser Rubrik an: Am Samstag spielt der VfB «Nach dem 0:1 dachte ich: Das kommt keiner um Ludovic gegen Nürnberg im Cupfinal Der Meister wird von den Fans gefeiert: «Auf der zwischenmenschlichen Ebene funktionierte es immer.» darf doch jetzt einfach nicht Magnin herum. Der Romand um das Double. Foto Keystone Romario und Der fünfte Massenspurt Notplan à la NEWS – sein 1000. Tor Bernegger TRANSFERS (AP) Mit einem Strafstoss hat der brasilianische Stür- Giro d’Italia – Spurtsieg von Danilo Napolitano GC entlässt Balakov Herzog zum mer Romario im Alter von Bundesliga-Aufsteiger 41 Jahren sein 1000. Tor (Si) Im fünften Massen- pre-Fondital. Letztes Jahr Fabian Cancellara (Sz). 49. Hubert (Si) Geplant wird bei GC in der ● (Si) Marcel Herzog wird erzielt. Nach dem Jubilä- spurt des Giro d’Italia konnte er in der Vuelta erstmals Schwab (Sz). 91. Steve Morabito kommenden Saison ohnehin Schaffhausen Ende Saison (Sz). 124. Rubens Bertogliati (Sz). umstreffer in der 48. Minu- setzte sich in Lido di Ca- die Luft einer dreiwöchigen 125. Steve Zampieri (Sz). 146. Oliver ohne Krassimir Balakov. Nun nach vier Jahren verlassen. te musste das Meister- maiore Danilo Napolitano Rundfahrt schnuppern. Nun Zaugg (Sz), alle gleiche Zeit. – 181 hat die neue Führung der Hop- Der 27-jährige Basler unter- schaftsspiel von Vasco da (It) vor Robbie McEwen kam Napolitano bei seiner ers- klassiert. pers den bulgarischen Coach schrieb beim Bundesliga- Gama gegen Recife beim (Au) und Alessandro Pe- ten Giro-Teilnahme zum gröss- drei Tage vor dem Zürcher Der- Aufsteiger MSV Duisburg ei- Stand von 3:0 erst einmal tacchi (It) durch. Marco ten Erfolg, nachdem er vor we- Gesamtklassement: 1. Pinotti by durch Carlos Bernegger ernen Dreijahresvertrag. Drei für 15 Minuten unterbro- Pinotti (It) wahrte seine nigen Woche das 5. Teilstück 39:45:42. 2. Andrea Noé (It) 0:28. 3. setzt. Jahre nach Jörg Stiels Ab- chen werden, weil Roma- Leaderstellung. der Murcia-Rundfahrt gewin- Sergej Jakowlew (Kas) 0:54. 4. Mar- Der Mann für die GC-internen gang in Mönchengladbach zio Bruseghin (It) 1:06. 5. Patxi Vila rios Mutter, weitere Ver- Als «Mann ohne Bremsen» nen konnte. (Sp) 1:10. 6. José Luis Rubiera (Sp) Notfälle steht innerhalb von könnte in Deutschlands wandte und Journalisten wird Napolitano im Feld be- 90. Giro d’Italia. 9. Etappe, Reggio 1:36. 7. David Arroyo (Sp) 1:43. 8. vier Jahren nun zum dritten höchster Liga wieder ein auf das Spielfeld stürzten. zeichnet. Doch beim grössten nell’Emilia–Lido di Camaiore (177 Jewgeni Petrow (Russ) 1:51. 9. Dario Mal temporär in der Verantwor- Schweizer Keeper zum Ein- Allerdings wird der runde Erfolg seiner Laufbahn setzte km): 1. Danilo Napolitano (It) Cioni (It) 2:13. 10. Alexander Areke- tung. Er werde versuchen, seine satz kommen. Coach Rudi 4:57:08 (35,741 km/h), 20 Sekunden jew (Russ) 2:17. – Ferner: 22. Cune- Torerfolg vom Weltfuss- der 26-jährige Italiener in ers- Bonifikation. 2. Robbie McEwen go 5:06. 25. Savoldelli 5:19. 34. Po- hundertprozentige Identifikati- Bommer plant indes mit drei ballverband FIFA und an- ter Linie sein Köpfchen ein. (Au), 12 Sek. Bon. 3. Alessandro Pe- powitsch 5:55. 35. Bettini 6:08. 36. on mit dem Klub auf die Spie- Torhütern. Gesetzt war zu- deren Skeptikern nicht an- Zuerst heftete er sich mit eini- tacchi (It), 8 Sek. Bon. 4. Paolo Betti- Simoni 6:12. 50. Zampieri 7:12. 70. ler zu übertragen, erklärte der letzt Georg Koch. erkannt, weil Romario ger Hartnäckigkeit ans Hinter- ni (It). 5. Koldo Fernandez (Sp). 6. Zaugg 9:10. 95. Petacchi 16:07. 99. U21-Trainer. Abzuwarten auch 71 Tore mitzählt, die rad Petacchis. Als ihm jedoch Thor Hushovd (No). 7. Maximiliano Morabito 18:10. 112. Bertogliati bleibt, ob sich jene acht Spieler, St. Gallens Stürmerstar Richeze (Arg). 8. Hervé Duclos-Las- 24:18. 133. Cancellara 29:40. 150. er als Jugendlicher und Robbie McEwen diese Position salle (Fr). 9. Robert Förster (De). 10. Napolitano 35:45. 168. McEwen die den Verein in wenigen Ta- Aguirre operiert Amateur erzielt hat. Bis- streitig machte, gab Napolitano Juan José Haedo (Arg). – Ferner: 31. 50:05. gen verlassen müssen, von sol- ● Der FC St. Gallen muss im lang gab es drei Fussball- aus Respekt vor dem Australier chen Parolen noch überzeugen letzten Meisterschaftsspiel spieler mit 1000 oder mehr nach. lassen. der Axpo Super League auf erzielten Toren: die beiden So lief auf die Zielgerade hin al- Am Montag wurde das vor Francisco Aguirre verzichten. Brasilianer Pelé (1281), les auf eine Konfrontation zwi- knapp einem Monat gebildete Beim argentinischen Stürmer, Artur Friedenreich (1329) schen Petacchi und McEwen hi- Gremium um Präsident Roger der in der Torschützenliste und der Österreicher Franz naus. Doch im Gegenwind zahl- Berbig an einer ausserordentli- hinter Basels Mladen Petric Binder (1005). te es sich aus, die Initiative erst chen Generalversammlung pro- Platz 2 belegt, musste gestern ganz am Schluss zu ergreifen. grammgemäss gewählt. der gebrochene Mittelhand- Deshalb siegte der mit Bahner- Für den 96-fachen bulgarischen knochen notfallmässig doch fahrung gesegnete Napolitano Internationalen endet mit der noch operiert werden. mit wenigen Zentimetern Vor- Entlassung ein fast vierwöchi- sprung. Bisher hatte der Sizilia- ges Trauerspiel. Von ihm war Celtic Glasgow ner in dieser Rundfahrt in Fras- trotz dem nahenden Ende sei- am Uhrencup cati und Scarperia je den 4. nes Engagements nie ein nega- ● Der Uhrencup (3. bis 7. Ju- Platz erreicht. tives Wort zu vernehmen, nun li) in Grenchen wartet mit ei- Napolitano hatte seine Profi- stellten ihn die neuen GC-Ma- ner Glanzbesetzung auf: karriere im Mai 2004 im Team cher praktisch bloss. Die Ent- Dem FC Basel und den Ber- LPR begonnen. Weniger als ein scheidungsträger beurteilten ner Young Boys erwächst mit Jahr später feierte der Italiener die Massnahme in einem Com- dem schottischen Kultverein seinen ersten Sieg auf Schwei- muniqué als «unmissverständli- Celtic Glasgow sowie dem zer Strassen. Er gewann die che Aufforderung an das ge- österreichischen Champion Stausee-Rundfahrt in Klingnau. samte Team, uneingeschränkt Salzburg starke Konkurrenz. Romario: Eine magische Nach insgesamt sieben Erfol- bereit zu sein, das maximale Besonders die Verpflichtung Grenze. Foto Keystone gen in jener Saison erhielt Na- Im fünften Massenspurt des Giros setzte sich der Italiener Danilo Leistungsvermögen abzuru- von Celtic ist ein Riesen- politano ein Angebot von Lam- Napolitano (rechts) durch. Foto Keystone fen». coup. Dienstag, 22. Mai 2007 SPORT 17

Nadal im dritten Satz von Hamburg demontiert: Der Zauberer Roger Federer ist zurück. Foto Keystone Vom Zauderer zum Zauberer Roger Federer: Mit Motivation und Energie nach Paris (spg) Besser hätte Roger ordnen. Es war zwar kein Erfolg Es waren in der Tat spezielle gangenheit bewies, dass er auf rückgekommen. «Ich denke, Erkenntnis mit. Er ist in ein- Federer den ersten Sieg auf auf Major-Stufe, aber doch eine Tage im Norden Deutschlands. Tiefschläge positiv reagieren dass ich meine Probleme bewäl- wandfreier körperlicher Verfas- Sand gegen Rafael Nadal Wegmarke in der herausragen- «Nach dem Volandri-Spiel in kann. Nachdem er beispielswei- tigt habe. Ich spielte jeden Tag sung. Am Rothenbaum lief nur nicht platzieren können. den Karriere des Branchenpri- Rom (Niederlage in den Achtel- se 2003 beim French Open in Matches, das hatte ich während eine von fünf Partien reibungs- Eine Woche vor dem mus. Weil es der erste Sieg ge- finals – Red.) war der Druck der ersten Runde gescheitert drei, vier Wochen nicht mehr los in zwei Sätzen ab. In allen French Open in Paris ist gen den spanischen Sand-König sehr gross.» Federer selbst hatte war, gewann er darauf in Wim- getan.» übrigen Duellen stand Federer dieser Erfolg mehr wert als auf der «Terre battue» war und sich zusätzlichen Druck aufer- bledon seinen ersten Major-Ti- Im Hinblick auf das am kom- mindestens rund zwei Stunden die 500 Punkte für die die erste Niederlage Nadals auf legt, indem er sich noch in Rom tel. Ein Jahr später schied er an menden Sonntag beginnende auf dem Platz. Gezweifelt hatte Weltrangliste und die Sand nach 81 Siegen in Folge. von seinem Coach Tony Roche den Olympischen Spielen in French Open in Paris, das einzi- Federer indes kaum an seiner 340000 Euro Preisgeld. Am Sonntag war Federer nach getrennt hatte. Er setzte damit Runde zwei aus und triumphier- ge Grand-Slam-Turnier, das Fe- Physis. Ein Verdienst auch des Es gibt Siege von Roger Fede- dem Matchball nicht wie da- ein Zeichen: Ich habe das Prob- te darauf beim US Open auf derer noch nie gewinnen konn- geschassten Tony Roche. Im In- rer (25), die sind spezieller als mals gegen Sampras von Emo- lem erkannt und gelöst, schien magistrale Weise. te, gibt der Erfolg gegen Nadal terview mit der «Süddeutschen andere. Wie derjenige 2001 in tionen überwältigt in die Knie er mitzuteilen. (Noch) mehr als In Hamburg verlief die Ent- dem Schweizer einen Schub. Zeitung» verriet Federer: «Tony Wimbledon, als der Baselbieter gegangen. Er hat auch nicht wie sonst war deshalb der Fokus auf wicklung vom Zauderer zum «Es steigert Motivation, Ener- hat mich gefragt: ‹Bist du fit ge- mit nicht ganz 20 Jahren Pete damals vor Freude geweint. seine Darbietungen gerichtet. Zauberer noch rasanter. Anfang gie und Selbstvertrauen.» Bevor nug, um ein Grand-Slam-Tur- Sampras schlug und die Serie Und doch zeigte der gesamte Dass er dann sogar zum Tur- Woche war er wortkarg und fast Federer nach zwei freien Tagen nier notfalls auch mit sieben von 31 Siegen des Amerikaners Federer-Clan schier unfassbare niersieg marschieren und dabei deprimiert durch die Spieler- in Basel am Mittwoch nach Pa- Fünf-Satz-Matches zu gewin- in Wimbledon beendete. Es war Freude. In der Box des Schwei- noch Nadal bezwingen würde, Lounge geschlichen. Er sei so ris fliegt, weiss er, dass er Nadal nen?› Ich war mir da nicht so si- der erste grosse Triumph des zers umarmten sich alle, und kam nicht nur für Skeptiker un- in sich gekehrt wie seit Jahren auch auf Sand schlagen kann. cher. Also haben wir härter und jungen Federer, der später und Federer dankte noch auf dem erwartet. nicht mehr, wollen Beobachter «Das weiss er schon seit einem effektiver trainiert. Drei, vier auch nach vielen Grand-Slam- Court in seiner Ansprache Federer hat aber einmal mehr gesehen haben. «Ich war nicht Jahr, seit er in Rom gegen mich Stunden am Stück anstatt alle Titeln immer wieder sagte: Freundin Mirka Vavrinec für ih- gezeigt, dass er mental ein Aus- in so einem tiefen Loch drin, Matchbälle hatte», spielte Na- zwei Stunden eine Pause zu ma- «Dieser Erfolg gegen Sampras re Unterstützung. Die frühere nahme-Athlet ist. Schon vor wie geschrieben wurde», ent- dal die Bedeutung dieses Fede- chen. In vier Stunden geht man war einer der schönsten, wich- Profi-Spielerin stellte sich in dem ersten Ballwechsel in gegnete Federer. Er gab aber rer-Sieges so kurz vor dem durch Schwächephasen, aus de- tigsten und prägendsten.» Hamburg auch für das Einspie- Hamburg hatte der Kroate Ivan selbst nach dem Sieg gegen Na- French Open herunter. Offiziell nen man sich wieder heraus- Ähnlich könnte Federer in Zu- len zur Verfügung. «Es war eine Ljubicic (ATP 7) erklärt, Fede- dal zu, «dass mein Spiel noch hat Federer die Gewissheit kämpfen muss, und wenn man kunft auch den Sieg gegen Ra- harte Woche und letztlich ein rer würde bestimmt schnell zu nicht ganz da ist, wo ich es ha- trotzdem erst seit Sonntag. dies im Training kann, sollte es fael Nadal vom letzten Sonntag Erfolg der Teamarbeit», sagte alter Stärke zurückfinden. So ben möchte». Trotzdem werde Von Hamburg nimmt die Welt- im Match auch kein Problem auf dem Hamburger Sand ein- Federer. wie Federer schon in der Ver- es besser, das Gefühl sei zu- nummer 1 eine weitere wichtige sein.» Stefan Wyss Ausgebaut San Antonio und Schnelle Sprints (Si) Der Triumph über Na- (Si) Schnelle Sprints und dal tat Federer gut: In der eine Weltbestzeit über 2 Weltrangliste vergrösserte der erste Schritt Meilen der Frauen prägten sich der Vorsprung um 150 NBA-Halbfinals: Salt Lake City verlor das Leichtathletik-Meeting auf 2290 Punkte, in der Jah- im kalifornischen Carson. reswertung verringerte sich (Si) Die San Antonio ber führten zur Pause bereits Die 100-m-Siegerzeit von der Rückstand auf Nadal Spurs entschieden in der mit 54:36. Auch wenn Utah im Tyson Gay (USA) in 9,79 um 30 auf 74 Punkte. NBA das erste Playoff- zweiten Durchgang besser ins Sekunden kam allerdings ATP-Weltrangliste (21. Mai Halbfinalspiel für sich. Spiel kam, geriet der Heimsieg mit unzulässigem Rücken- 2007): 1. (Vorwoche 1.) Roger Die Texaner besiegten vor nie in Gefahr. wind von 2,5 Metern pro Federer (Sz) 7515. 2. (2.) Rafael Heimpublikum die Utah Erfolgreichster Werfer der Par- Sekunde zustande. Nadal (Sp) 5225. 3. usw. Jazz aus Salt Lake City tie war Jazz-Akteur Deron Wil- Jahreswertung (21. Mai 2007): in der Endausmarchung liams mit 34 Punkten. Bei den 1. (1.) Nadal 535. 2. (2.) Federer Sport am TV 461. 3. (3.) Djokovic 377 usw. der Western Conference Spurs kam Tim Duncan auf 27 mit 108:100 und führen in Zähler und holte zudem zehn Heute Dienstag WTA-Weltrangliste (21. Mai der Best-of-7-Serie mit Rebounds. Im zweiten Spiel der SF2 2007): 1. (1.) Justine Henin (Be) 22.20 Sport aktuell. Fussball: Macht 4119. 2. (2.) Maria Scharapowa 1:0. Serie stehen sich die Teams in ausgerechnet GC den FCZ (Russ) 3388. 3. (3.) Swetlana der Nacht auf Mittwoch erneut zum Meister? Vorschauf auf Kusnezowa (Russ) 3032 usw. – Bloss 39 Stunden nach dem in San Antonio zum Duell ge- den Champions-League-Final Ferner: 6. (6.) Martina Hingis sechsten und entscheidenden genüber. in Athen. Handball: Gibt es (Sz) 1991. 15. (17.) Patty Schny- beim SHL-Playoff-Final keine der (Sz) 1525. Sieg in der vorangegangenen Sieger und Verlierer? Segeln: Playoff-Runde gegen die Phoe- National Basketball Association Jahreswertung (21. Mai 2007): (NBA). Playoff-Halbfinals (best of Louis-Vuitton-Cup, Halbfinal 1. Jankovic 2095. 2. Kusnezowa nix Suns war bei San Antonio 7). Western Conference. 1. Runde: Eurosport 1661. 3. Serena Williams 1641. nichts von einem Kräftever- San Antonio Spurs (3. Qualifikation) Das Duell unter dem Korb (Parker gegen Kirilenko): Vorteil San 15.00 Rad: Giro d’Italia, 10. Etappe schleiss zu spüren. Die Gastge- - Utah Jazz (4.) 108:100, Stand 1:0. Antonio. Foto Keystone ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN UTOMARKT ■ ■ ■ ■ ■ ■ A■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SEAT Altea Freetrack Prototyp

SEAT präsentierte auf dem Gen- Sitzen befindet sich ein prakti- des Innenraums vermieden. Die jeder Passagier den Komfort ei- fer Automobilsalon 2007 erst- sches Ablagefach. spezielle Dachreling des Altea nes individuellen Einzelsitzes. mals den Altea Freetrack Proto- Freetrack Prototyp ist exklusiv Besondere Sorgfalt widmete das typ: ein Concept Car, das so- Bestens gerüstet diesem Modell vorbehalten. Die Centro Técnico auch dem De- wohl Design wie auch techni- Am Heck fällt vor allem das in ansonsten bei SEAT am Fahr- sign und den Materialien der Ar- sche Innovationen eines in Kür- die Gepäckraumklappe inte- zeugdach angebrachte Antenne maturentafel. Der Fahrerbereich ze zu erwartenden Serienfahr- grierte Reserverad ins Auge, wurde in die Heckscheibe inte- ist mit dunkelbraunem Leder zeugs vorwegnimmt. Der Proto- dessen Kunststoffabdeckung griert. Das exklusive Mattweiss bezogen, während die Blende typ verbindet die besten Eigen- den Schriftzug SEAT und das des Konzeptfahrzeugs wurde ei- der Instrumentenanzeigen in schaften aus zwei Welten: Auf originale «4x4»-Logo trägt. gens für diesen Prototypen ent- Weiss gehalten ist. Dieselben der Strasse fasziniert er mit der Zum Öffnen der Heckklappe wickelt. Es steht für den Cha- Farbtöne finden sich beim ex- SEAT-typischen Sportlichkeit, im wird das mit dem Modellschrift- rakter des Altea Freetrack: klusiven Design des Lenkrads Gelände glänzt er mit kompro- zug versehene Aluminiumteil, frisch, offen für die Natur – und wieder, bei dem neben braunem misslosem Antrieb. Der Innen- an dem das Reserverad befestigt sportlich. und weissem Leder auch Alumi- raum atmet Luxus pur und bie- ist, zur Seite geschwenkt. Die nium eingesetzt wird. Den edlen tet seinen Fahrgästen ein ausge- beiden dreieckigen Endrohre Emotion und Abenteuer Eindruck ergänzt auf der Beifah- prägtes 1.-Klasse-Ambiente. Die sind vollständig in den Stossfän- Der SEAT Altea Freetrack Proto- rerseite das helle Soft-Finish der offensive Ästhetik des Altea ger integriert. Das Klarglas der typ ist ein echter Geländewa- Armaturentafel, das mit seiner Freetrack Prototyp unterstreicht Heckleuchten gibt den Blick auf gen, ohne dabei den Komfort angenehmen Haptik die exquisi- seinen Offroad-Charakter. 185 ihr Innenleben frei. Ebenso wie zu vernachlässigen. Die Robust- te Qualität der Innenausstat- mm mehr Bodenfreiheit als die Endrohre verleihen diese heit von Mechanik und Karosse- tung unterstreicht. In der Mittel- beim Altea XL sorgen für her- Leuchten dem Altea Freetrack rie findet ihre perfekte Ergän- konsole zeigen zwei Bildschirme vorragende Rampen- und Bö- Prototyp einen ausgeprägt zung in einem luxuriösen Innen- im oberen Bereich Navigations- schungswinkel. Souveräne Fahr- sportlichen Charakter. Die Sei- raum. Abenteuer und Natur ge- informationen zum Offroad-Be- leistungen garantiert ein 2.0 tenansicht besticht mit ein- niessen, ja. Aber ohne Abstriche trieb sowie zur Temperaturrege- TFSI mit 177 kW/240 PS, der mit drucksvollen 19-Zoll-Rädern, die beim Komfort. Die zweifarbige lung im Innenraum. Auch das einem Sechsgang-Handschalt- in dieser Fahrzeugkategorie kei- braun-weisse Lederausstattung Design der Luftausströmer mit getriebe kombiniert wird. In neswegs selbstverständlich sind. schafft eine lichte, elegante der originellen vertikalen Anord- Verbindung mit dem Allradan- Das Raddesign mit fünf Doppel- die Aluminiumapplikationen von Natur und Landschaften, Atmosphäre, zu der auch das nung in der Mittelkonsole und trieb wird der Freetrack Prototyp speichen offenbart grosse sorgen für einen eleganten die mit den meisten Fahrzeugen Panoramadach erheblich bei- der runden Konfiguration im damit zu einem Offroad-Fahr- Bremsscheiben mit 8- bzw. 4- Kontrast. Die seitlichen Fahrt- unerreichbar bleiben. Damit trägt. Die äussere Robustheit Seitenbereich ist exklusiv dem zeug für den sportlichen An- Kolben-Bremssätteln. Kunst- richtungsanzeiger sind in die Fahrer und Passagieren nichts setzt sich in den Schalensitzen Freetrack vorbehalten. Die In- spruch. stoffteile schützen den unteren Aussenspiegel integriert – im entgeht, ist er mit einem ein- fort, die für ein weiteres Plus an strumente wurden ebenfalls ei- Im Innenraum beeindruckt der Türbereich sowie die Radhäuser. Unterschied zu den übrigen Al- drucksvollen, abgedunkelten Sicherheit sorgen. Zwischen den gens für dieses Modell gestaltet: Freetrack Prototyp mit einer Diese Anbauten kennzeichnen tea-Modellen, wo sie an der A- Panoramadach ausgestattet. So hinteren Sitzen befindet sich Rechts befinden sich zwei ana- 2+2-Konfiguration und Schalen- den Altea Freetrack Prototyp un- Säule sitzen. Der Altea Freetrack werden übermässige Sonnen- ausserdem ein Ablagefach. Mit loge Anzeigen, links ein Multi- sitzen. Zwischen den hinteren verkennbar als Geländewagen, Prototyp ermöglicht den Genuss einstrahlung und Überhitzung der 2+2-Konfiguration geniesst funktionsbildschirm.

Elegantes, sportliches Erscheinungsbild mit robusten Designelementen Der neue Volvo XC70

Der neue Volvo XC70 wurde nannte Softnose aus. Die Intelligente Neugestaltung de zwischen den einzelnen deutlich erkennbar weiterent- Schweinwerfer und der Kühler- der Heckklappe Buchstaben eine dezente Beto- wickelt und zeigt sich als ele- grill wurden vergrössert und Das Heck des neuen Volvo XC70 nung erfährt. Dieses Detail war ganter, komfortabler Begleiter weisen jetzt eine ähnliche Tra- vermittelt dem Fahrzeug ein dy- bereits bei der Studie Volvo im Alltagsverkehr, ist dank All- pez-Form auf, wie sie erstmalig namisches und zugleich skulp- XC60 Concept in Detroit zu radantrieb und erhöhter Boden- bei der Studie Volvo XC60 Con- turhaftes Äusseres. Die hexago- sehen. freiheit jedoch auch abseits be- cept im Januar 2007 in Detroit nale Form der Heckklappe ist an festigter Strassen ebenso souve- vorgestellt wurde. Mit dem Ziel, die Gestaltung des eindrucks- Luxuriös rän unterwegs. Die kontrastie- den robusten Look zu erhalten, vollen gläsernen Pendants des und abenteuerlustig renden Karosserie-Applikatio- der typisch für den Volvo XC70 Volvo C30 angelehnt. Auch Der neue Volvo XC70 präsen- nen wurden allerdings bewusst ist, wurden die Karosserie-Appli- beim Volvo XC70 reicht die tiert skandinavisches Design in weniger auffällig gestaltet als kationen um die nun stärker ak- Glasfläche der Heckklappe wei- vollendeter Form mit einem kla- beim Vorgänger. Dennoch ha- zentuierten Lufteinlässe betont. ter nach unten als die Seiten- ren Fokus auf klare Linienfüh- ben wir dafür Sorge getragen, Zudem wurde die silbern gehal- fenster. Dadurch wird die Sicht rung und intelligente Funktiona- Unterbodenplatten harmonisch tene Unterbodenplatte vorne für den Fahrer nach hinten ver- lität. Im Innenraum sorgen erst- in das Gesamtdesign zu inte- vergrössert und derart inte- bessert. klassige Sitze und ergonomisch grieren, um auch im Gelände griert, dass sie den Verlauf der Das Aussendesign ist jetzt dyna- gestaltete Bedienelemente für entsprechend gerüstet zu sein. Frontschürze aufnimmt. mischer, ohne dass wir dabei einen hochklassigen Komfort. Zugeständnisse an die Funktio- Dazu gehören selbstverständlich Die grossflächigen, dunklen Ka- Hochgewachsen, muskulös zwischen der sportlichen Front sind die markanten Radhäuser, nalität des Fahrzeugs gemacht auch die elegante, super flache rosserie-Applikationen des der- und geräumig und dem geräumigen Heck, mit mit denen der Volvo XC70 seit hätten. Mithilfe der neuen Mittelkonsole sowie ein Audio- zeitigen Modells wurden beim An den Seiten wurden die dem sich der Volvo XC70 als jeher seiner Leistungsstärke Heckklappe, die beim Öffnen system für höchste Ansprüche. neuen Volvo XC70 weitestge- kontrastierenden Flächen durch äusserst variabler und vielseiti- Ausdruck verleiht. Für den neu- den oberen Teil der Rückleuch- Der Volvo XC70 fasziniert durch hend durch lackierte Oberflä- Chrom-Applikationen an den ger Kombi zu erkennen gibt. Als en Volvo XC70 steht eine Viel- teneinheit mit nach oben seine vielschichtige Persönlich- chen ersetzt. Zusammen mit der unteren Rändern der Türen er- weitere wichtige Komponente zahl unterschiedlicher Rad-/Rei- nimmt, konnte der Zugang zum keit. Im Alltag ist der Fünftürer neu gestalteten Linienführung, gänzt, um dem neuen Volvo trägt die hochaufbauende fenkombinationen zur Verfü- Gepäckraum vergrössert und ein elegantes und repräsentati- den dadurch entstandenen neu- XC70 den Eindruck eines geräu- Heckpartie zu den harmoni- gung, bis hin zu besonders das Be- und Entladen erleichtert ves Fahrzeug für den aktiven Le- en Konturen und dem dynami- migen, muskulösen Fahrzeugs schen Proportionen bei. sportlichen, optional erhält- werden. Neu am Heck ist auch bensstil. Am Wochenende wird scher gestalteten Heck erhielt zu verleihen. Darüber hinaus lichen 18-Zoll-Leichtmetallfel- der überarbeitete Volvo-Schrift- er zum verlässlichen Partner für der neue Volvo XC70 damit ein wird das Aussendesign an den Ein zusätzliches Designmerkmal gen im Sechs-Speichen-Design. zug, der durch grössere Abstän- aufregende Abenteuer. robustes, aber dennoch elegan- Flanken von einer eleganten, teres, luxuriöseres Exterieur. klaren Linienführung dominiert. Dennoch baut der neue Volvo Die Dachreling konnte beim BRIG-GLIS OBERWALLIS / VISP-EYHOLZ XC70 seine Position als sport- neuen Volvo XC70 harmonisch lichstes und vielseitigstes XC- in den Verlauf der A-Säule inte- Volvo kommt ins Oberwallis zurück... Modell der Volvo Range aus. griert werden. Eröffnung Freitag/Samstag, 25./26. Mai Grössere lackierte Flächen Die schwarz eingefassten Sei- Automobile Gsponer an der Frontpartie tenfenster, die markanten, Vol- Kantonsstr. 77, 3930 Eyholz Die Frontpartie des neuen Volvo vo-typischen Schulterpartien Tel. 027 946 09 00 / 078 888 75 70 XC70 zeichnet sich durch eine und die klaren Linien schaffen Xaver Gsponer [email protected] völlig neu gestaltete, so ge- ein harmonisches Gleichgewicht 193264 195983 Dienstag, 22. Mai 2007 SPORT 19 Die erste Herausforderung Oberwalliser MTB-Start mit der Leuker Bike Challenge (wb) Der Oberwalliser Kids-Rennen Mountainbike-Cup startet Die bis anhin gut besuchten morgen Mittwoch (23. Kids-Rennen werden auch im Mai) in der Region Leuk- Rahmen der neuen Leuker Bike Susten. Der Veloclub Elite, Challenge durchgeführt. Die der bis anhin die Leuker- Kategorien der Jahrgänge 1993 feld-Classic organisiert und jünger absolvieren eine hat, präsentiert zu Beginn Strecke rund um das Sportplatz- der Saison ein neues Ren- areal Galgenwald. Der Start der nen, das in einem neuen jüngsten Kategorie (C1 Soft, Rahmen stattfindet. Jahrgang 1999 und jünger) ist am Nachmittag auf 15.30 Uhr Die 1. Leuker Bike Challenge angesetzt. Die weiteren Katego- bietet den Teilnehmenden eine rien folgen im Viertelstunden- Dorflauf in Agarn: Ein erster Anlauf wurde unternommen. Foto zvg abwechslungsreiche und tech- Takt. nisch interessante Strecke, die als erste Herausforderung der Die neue Strecke Saison betrachtet werden kann. Die neue Strecke ist abwechs- Gelungene Premiere Erwartet werden über 120 Fah- lungsreich und zugleich tech- rerinnen und Fahrer. nisch interessant. Nach dem 1. Agarner Dorflauf Aufgrund von Bauarbeiten im Massenstart auf dem Sportplatz- (wb) Kinder und Erwach- che, die in einem Verein von Leukerfeld kann das Moutain- areal um 18.45 Uhr wird sich sene gleichermassen sollten Agarn Aktivmitglied sind. bike-Rennen im Leukerfeld, die das Fahrerfeld sofort auf der as- sich mehr bewegen. Aus Bewegung und Gemeinschaft Leukerfeld-Classic, nicht mehr phaltierten Waldstrasse Rich- diesen Überlegungen he- statt Spitzenzeiten: So gab es ausgetragen werden. Der Velo- tung Camping Bella Tola hinauf raus wurde der 1. Agarner neben den typischen Laufgrup- club Elite hat sich in der Folge in die Länge ziehen. Auf Flur- Dorflauf zu einer gelunge- pen von Jung bis Elite auch die nach einer neuen Möglichkeit und Nebenstrassen zieht sich nen Premiere. Gruppe Walking und Plausch. umgesehen, ein Moutainbike- diese erste Steigung bis in den Es ging beim Dorflauf um die Rennen zu organisieren. Ent- unteren Meschlerwald fort. In den Primarschulen von Dorfgemeinschaft und die kör- standen ist die 1. Leuker Bike Nach etwas mehr als drei Kilo- Agarn, wie in vielen Schulen im perliche Betätigung und nicht Challenge. Das Start- und Ziel- metern ist eine Laufpassage zu Oberwallis, wurde in den letz- um einen Gewinn für die Ver- gelände der neuen Strecke be- absolvieren, bevor man den Kul- ten Jahren das Projekt «Fitte einskasse. findet sich auf dem Sportplatz- Morgen Mittwoch gehts los: Mit der neuen Leuker Bike Challenge minationspunkt der Rundstrecke Kids» lanciert. Jugendliche be- Wenn es auch zutrifft, dass sich areal Galgenwald. Der Parcours wird der MTB-Cup lanciert. Foto zvg erreicht. Es sind gut 250 Höhen- wegen sich zu wenig. Das glei- bei einzelnen Kategorien nicht führt auf der Waldstrasse Rich- meter zwischen Start und Kul- che gilt auch für die Erwachse- viele Personen meldeten und tung Camping Bella Tola in den kannten Mittelwalliser Papival det dieses Jahr neu in der Stadt minationspunkt zu bewältigen. nen. So entschloss sich die Kul- hier noch ein grosses Steige- unteren Meschlerwald. Gefah- Bike Tour durchgeführt. Sieben Sitten statt. Durchschnittlich Auf einem Single-Trail führt der turkommission von Agarn zu- rungspotenzial besteht, so war ren werden mehrere Runden MTB-Rennen im Mittelwallis nehmen an diesen Rennen 120 Rückweg zum Start- und Zielge- sammen mit den Ortsvereinen, der Anlass doch vollumfäng- mit Durchfahrten im Start-Ziel- zählen zu dieser Tour. Diese Fahrerinnen und Fahrer teil. lände. Eine Runde beträgt 6,5 dem Fussballclub, Schneesport- lich ein Erfolg. Dies sollte die Gelände. Rennen werden jeweils am Vom Spitzenfahrer bis zum Kilometer. Die Rangverkündi- club und dem Turnverein, einen Organisatoren eigentlich ermu- Mittwoch- oder Freitagabend Hobby-Biker geniessen alle die gung ist auf 21.00 Uhr ange- Dorflauf zu organisieren. Teil- tigen, den Anlass im Dorfka- Papival Bike Tour durchgeführt, damit auch natio- Rennatmosphäre und nutzen die setzt. Zusätzliche Informationen nehmen konnten in Agarn lender von Agarn fest zu veran- Die Leuker Bike Challenge nale Spitzenfahrer teilnehmen Gelegenheit zu einem fachli- und die Ranglisten findet man wohnhafte Personen oder sol- kern. wird zudem im Rahmen der be- können. Ein achtes Rennen fin- chen Meinungsaustausch. auf www.vc-elite.ch. Ausscheidung Knapp verloren Niederlage für Zermatt Achtelfinals in Naters (wb) Bei der Auslosung zu Schiessen: Matchschützen Gewehr 50 m Schiessen: SSV-Teammeisterschaft Gewehr 50 m den Achtelfinals im Walli- Schnellster Schüler (wb) Zu einem interessan- Stehendposition einbüsste. Nur (wb) Trotz guter Leistung 5. Unnergoms I 2 3072 ser Mannschaftscup ragen ten Vergleich zwischen den einen Zähler dahinter klassierte mussten die 1.-Liga-Klein- 6. Biel I 0 3069 zwei Begegnungen heraus: wird ermittelt 7. Kienholz-Brienz I 0 3056 Berner Oberländern und sich Lothar Zurbriggen, der ste- kaliberschützen Zermatt in 8. Lonay-Venoge I 0 3050 Die erste Mannschaft aus (wb) Am Mittwoch findet den Oberwalliser Match- hend auf dem Niveau von Dor- der zweiten Runde eine Gruppe: 8 Brig-Glis-Naters trifft auf auf dem Sportplatz «Stap- schützen kam es am Sams- saz mithalten konnte. Niederlage einstecken. Ge- Visp I - Iseo-Cimo 1512:1526 den mehrmaligen Mann- St-Légier I - Fribourg et env. II 1546:1536 fen» in Naters die Oberwal- tag in Glis. Während die Auch wenn im Einzelwett- gen Oberbalm blieb man Briglina I - Peseux I 1531:1516 schaftscupsieger von Visp- liser Ausscheidung Oberwalliser Matchschüt- kampf zwei Oberwalliser auf ohne Chance. T. Sp. Albeufe - Arquebuse I 1533:1529 Eyholz. Schnellster Schüler und der zen in der Einzelkonkur- dem Podest standen, konnten Weder die Oberwalliser noch 1. Briglina I 4 3073 Die zweite interessante 2. Saint-Légier I 4 3070 Kilometerlauf 2007 statt. renz mit Daniel Dorsaz die Berner Oberländer den Savièse vermochten Punkte zu 3. Iseo-Cimo 4 3052 Auslosung betrifft den Die Mädchen und Knaben (Zermatt) den besten Mannschaftsvergleich zu ihren gewinnen. Während Zermatt 4. Sté T. Sp. Albeufe 2 3051 Qualifikationssieger Un- der Jahrgänge 1992 bis 1997 Schützen stellten, mussten Gunsten entscheiden. Die sie- trotz guter 1537 Zähler gegen 5. Visp I 2 3049 nergoms I (1172 Zähler). 6. Arquebuse Genève I 0 3068 messen sich über 60 m be- sie sich in der Mann- ben Oberländer liessen sich im Oberbalm ohne Chance blieb 7. Fribourg et env. II 0 3060 Die Mannschaft steht vor ziehungsweise 80 m sowie schaftskonkurrenz von den Schnitt 552,833 Zähler gut- und mit 20 Zählern Differenz 8. Peseux I 0 3028 keiner einfachen Aufgabe. über 1000 m. Gästen schlagen lassen. schreiben. Dem konnten die verlor, hatte Savièse ein wenig Liga: 3 Gruppe: 7 Auswärts trifft man auf St. Zunächst steht der Sprint- Oberwalliser nur 549,857 Zäh- Pech. Nach acht Schützen ent- Münchenstein - Unnergoms II 1511:1517 Leonhard, mit 1160 Zäh- Wettingen-Wür. II - Menziken I 1528:1530 wettbewerb auf dem Pro- Auf der Anlage in Glis entwi- ler entgegensetzen. schied die Kleinigkeit von vier Beulet - Siggenthal II 1517:1507 lern immerhin viertbeste gramm. Der Jahrgang 1997 ckelte sich bei ausgezeichneten Zählern Differenz zugunsten der Fischbach-Göslik. - Fislisbach 1529:1522 Mannschaft aus der Quali- macht um 17.00 Uhr den Bedingungen ein interessanter Die Resultate: 1. Dorsaz Daniel, St. Galler. 1. Fischbach-Göslikon 4 3058 fikation. Auftakt, danach folgen die Wettkampf, bei dem sich Daniel OBWS, 569 Punkte (197 liegend/182 In der 2. Liga holte Unnergoms 2. Unnergoms II 4 3048 3. Beulet 4 3047 Achtelfinals Walliser Mann- weiteren Jahrgänge bis Dorsaz als ausgeglichenster stehend/190 kniend). 2. Martin Liebi, I gegen Lonay die ersten beiden 4. Wettingen-Würenlos II 2 3068 schaftscup: 1992. Der Kilometerlauf Schütze präsentierte. Sowohl OKSV, 566 (197/179/190). 3. Lothar Punkte, während Briglina I in 5. Menziken-Burg I 2 3053 Briglina I - Visp-Eyholz I folgt dann nach den Sprint- im Liegendwettkampf (197) als Zurbriggen, OBWS, 565 (195/182/ der Gruppe 8 bereits den zwei- 6. Fislisbach 0 3044 Briglina II - Sitten La Cible 188). 4. Pia Wenger, OKSV, 561 7. Münchenstein 0 3036 Unnergoms II - Briglina III entscheidungen ab zirka auch stehend (181) erwies er (190/180/191). 5. Roland Schnidrig, ten Vollerfolg erzielte und damit 8. Siggenthal II 0 3015 Leukergrund - Bagnes 17.45 Uhr. sich als stärkster Schütze, und OBWS, 557 (193/176/188). 6. Peter an der Tabellenspitze liegt. Al- Liga: 3 Gruppe: 14 Saas-Fee - Le Bouveret Die Besten jedes Jahrgangs nur in der Kniendposition Wyss, 554 (190/177/187). 7. Erich lerdings konnte die Mannschaft Staldenried - Gingins I 1513:1519 Savièse - Briglina IV qualifizieren sich für den musste er sich von Pia Wenger Sarbach, OKSV, 545 (187/172/186). mit 1531 Zählern nicht an das «Elite» Courcelon - Saas-Fee 1539-1511 St. Leonhard - Unnergoms I 8. André Gasser, OBWS, 545 Leukergrund - Duillier I 1517:1530 Zermatt - Staldenried I Walliser Final, der am 20. (OKSV) geschlagen geben. Mit (190/171/184). 9. Thomas Burgener, Resultat aus der ersten Runde Briglina II - Le Locle 1539:1493 Juni in Sitten stattfinden 569 Zählern konnte er schliess- OBWS, 544 (193/165/186). 10. An- anknüpfen. Eine herbe Nieder- 1. Briglina II 4 3075 wird. lich die Einzelkonkurrenz zu ton Berger, OKSV, 542 (197/156/ lage gab es zudem für die Sport- 2. «Elite» Courcelon 4 3066 189). 11. Martin Wingeier, OKSV, 3. Gingins I 4 3047 Eishockeyschule seinen Gunsten entscheiden, schützen Visp I zu verzeichnen. 4. Duillier I 2 3041 541 (191/165/185). 12. Walter Müller, 5. Leukergrund 2 3012 in Leukerbad drei Zähler vor Martin Liebi OKSV, 540 (196/163/181). 13. Sebas- Zwei Oberwalliser Mannschaf- Beachvolleyball- (OKSV), der die entscheidende ten in der 3. Liga stehen nach 6. Saas-Fee 0 3026 (wb) Die Tradition will es, tian Furrer, OBWS, 537 7. Staldenried 0 2992 Turnier in Raron Differenz zu Dorsaz auf der (191/165/181). zwei Runden mit weisser Weste 8. Le Locle 0 2970 dass die Walliser Eishockey- da, nämlich die zweiten Mann- Gruppe: 16 schule im Sommer in Leuker- (wb) Am 9./10. Juni führt schaften von Briglina und Un- Flendruz II - Palézieux I 1533:1519 bad ihr Trainingslager durch- der VBC HOW, die 2.-Liga- nergoms. Während Briglina mit Le Sepey - Châble-Croix 1531:1526 führt. Vom 8. bis 14. Juli tref- St-Maurice - Yverdon 1526:1517 Herren-Volleyballmann- 1539 Zählern deutlich besser Fribourg et env.III -Schmitten III 1506:1520 fen sich die 15- bis 21-jähri- schaft aus dem Oberwallis, abschnitt als die erste Mann- 1. Le Sepey 4 3065 gen Sportler zur Intensivwo- das elfte Beachvolleyball- schaft, musste Unnergoms das 2. Flendruz II 4 3064 che. Anwesend sind auf Be- 3. St-Maurice 4 3049 Turnier durch, das älteste Glück in Anspruch nehmen, auf 4. Châble-Croix 2 3071 treuerseite Harold Kreis Turnier dieser Form im einen noch schwächeren Gegner 5. Schmitten III 2 3029 (Trainer ZSC Lions), Benoît Oberwallis. getroffen zu sein. Von den ande- 6. Yverdon 0 3043 Pont (HC Ambri-Piotta), 7. Palézieux I 0 3034 Austragungsort ist Raron ren Drittligisten aus dem Ober- 8. Fribourg et env. III 0 2999 Egon Locher (Trainer HC mit den beiden Beachfeldern wallis konnte keine über sich hi- Liga: 4 Gruppe: 25 Sitten) und Martin Zerzuben in Bahnhofnähe. Am Sams- nauswachsen. - Port-Valais 0000:1499 (Goalie HC Siders). Vom 15. tag findet die Wettkampf- Liga: 1 Gruppe: 4 Kerzers - Briglina III 1481:1503 bis 28. Juli steht dann das Wildhaus - Hofstetten-Flüh I 1524:1540 St-Blaise - Versoix 1515:1531 Variante 2-gegen-2 statt. Da- Oberbalm I - Zermatt 1557:1537 Le Pleureur Bagnes - Sitten 1479:1526 grosse Camp für 8- bis 14- bei werden die Teams aufge- Subingen I - Laufen 1562:1540 1. Sitten 4 3054 jährige Eishockeyspieler an. teilt in eine Herren- und eine Chadonne-Jongny - Birseck 1546:1528 2. Versoix 4 3035 Anmeldungen sind möglich Damengruppe. Am Sonntag 1. Subingen I 4 3122 3. Briglina III 4 3007 unter: www.ecole-hockey.ch. 2. Oberbalm I 3 3113 4. Port-Valais 2 2994 steht das Turnier im Zeichen 3. Chadonne-Jongny 2 3085 5. Le Pleureur Bagnes 2 2972 einer Mixed-Runde mit 4- 4. Zermatt 2 3079 6. St-Blaise 0 3040 GP-Sieg gegen-4, wobei mindestens 5. Hofstetten-Flüh I 2 3079 7. Kerzers 0 2968 zwei Frauen stets auf dem 6. Wildhaus 2 3069 Gruppe: 26 von Crotta 7. Laufen I 1 3096 - Reckingen 0000:1416 Feld sein müssen. Gespielt 8. Birseck 0 3064 Domat-Ems II - Briglina IV 1518:1489 (Si) Der Tessinerin Clarissa wird nach offiziellen Beach- Liga: 2 Gruppe: 7 Andermatt - Unnergoms III 1493:1502 Crotta gelang am CSI von La regeln mit einer Spielfeld- Kienholz-Brienz I - Frick 1533:1542 Grächen - Visp II 1404:1489 Courneuve (Fr) mit ihrem Lonay-Venoge I - Unnergoms I 1523:1542 1. Domat-Ems II 4 3045 grösse von lediglich 8x8 m. Plaffeien und Umg. I - Belp I 1541:1535 2. Visp II 4 2980 Pferd U2 ein beachtliches Anmeldungen werden via Rüeggisberg II - Biel I 1539:1531 3. Unnergoms III 2 2994 Resultat. Die Schwester des Internet (www.vbc-how.ch) 1. Plaffeien und Umg. I 4 3097 4. Briglina IV 2 2981 Team-Europameisters Fabio 2. Frick 4 3084 5. Reckingen 2 2808 bis Ende Mai entgegenge- 3. Rüeggisberg II 4 3063 6. Grächen 2 2800 Crotta gewann den Grand nommen. Daniel Dorsaz: Einzelsieg beim Kantonalvergleich. Foto zvg 4. Belp I 2 3073 7. Andermatt 0 2976 Prix und 8085 Euro Sieggeld. Dienstag, 22. Mai 2007 AUSLAND 20

Sieben Tote Gefechte bei Angriff auf Kleinbus B a g d a d. – (AP) Der Ge- Eskalation im Gazastreifen Im Nordlibanon walt im Irak sind am Montag erneut mehr als ein Dutzend T r i p o l i. – (AP) Im Kampf Menschen zum Opfer gefal- Luftangriffe sowie Raketenbeschuss – Mindestens fünf Tote gegen islamische Extremis- len. Allein bei einem Angriff ten haben libanesische Trup- auf einen Kleinbus nördlich G a z a. – (AP) Die Spirale der pen am Montag ein palästi- von Bagdad wurden nach Po- Gewalt im Nahen Osten dreht nensisches Flüchtlingslager lizeiangaben sieben Insassen sich weiter. Militante Palästi- umstellt. Panzer beschossen getötet, darunter ein Kind. nenser feuerten am Montag Nahr el Bared nahe der nörd- Der Bus war von der vorwie- abermals Raketen auf die is- lichen Hafenstadt Tripoli mit gend von Schiiten bewohnten raelische Grenzstadt Sderot, Artillerie, die Kämpfer der Stadt Chalis nach Bagdad un- Israel reagierte mit Luftan- Gruppe Fatah Islam feuerten terwegs. Bei der Ortschaft griffen auf Ziele im Gazastrei- Mörsergranaten zurück. Bei Hibhib beschossen laut Poli- fen. Bei einem derartigen An- den Gefechten wurden nach zei gegen Mittag Unbekannte griff auf ein Auto im nördli- offiziellen Angaben seit das Fahrzeug. Bei einem chen Gazastreifen wurden Sonntag fast 50 Menschen Bombenanschlag auf eine vier Extremisten getötet, wie getötet, darunter der Bruder Militärpatrouille wurden im aus palästinensischen Sicher- eines Hauptverdächtigen im Westen Bagdads drei iraki- heitskreisen verlautete. Min- Fall der fehlgeschlagenen sche Soldaten getötet und destens zwei weitere Men- Kofferbomben-Anschläge in zwei verletzt. schen seien verletzt worden. Deutschland. Zur Zahl der Opfer in dem Weiteren Selbstmord- Von Sarah el Deeb Lager gab es zunächst keine versuch angekündigt offiziellen Informationen. S a n J u a n. – (AP) Ein Gu- Die militante Organisation Is- Ein islamischer Geistlicher, antanamo-Häftling hat nach lamischer Dschihad erklärte, Ahmed Methkal, sagte dem mindestens zehn Selbstmord- bei den vier Toten handele es Sender Al Dschasira, es sei- versuchen angekündigt, dass sich um ihre Mitglieder. Die is- en fünf Zivilpersonen ums er seinem Leben weiter ein raelischen Streitkräfte bestätig- Leben gekommen. Wegen Ende setzen will. Juma Mo- ten einen Angriff auf das der Scharfschützen trauten hammed Al Dossary begrün- Flüchtlingslager Dschebalija. sich die 30000 Bewohner dete dies in einem am Sonn- Er habe dem Islamischen nicht mehr aus dem Haus: tag von den US-Streitkräften Dschihad gegolten. Bei einer Bei einem Angriff Israels auf Ziele im Gazastreifen wurden gestern mehrere Palästinenser getötet. «Sie zielen auf Gebäude, in freigegebenen Brief mit den Serie von vier früheren Luftan- Foto Keystone denen sich Menschen aufhal- Haftbedingungen in dem Ge- griffen wurde in der Nacht ein ten.» Ein vom Sender als fangenenlager auf Kuba. Hamas-Kämpfer getötet. Beide Parteien zur Wiederherstellung klärten, die Luftwaffe habe aus- litärischen und politischen Füh- Menschenrechtsaktivist be- «Ich will dieser psychischen Organisationen haben in der von Ruhe und Ordnung aufru- schliesslich auf eine Gruppe rern. Im Armeerundfunk rief er zeichneter Mann, Moham- und physischen Folter ein Vergangenheit zahlreiche Ra- fen, erklärte sein Büro in Brüs- Bewaffneter gezielt. am Montag offen zum Angriff med Hanafi, sprach von 34 Ende setzen. Ich suche nach keten auf israelisches Gebiet sel. auf den in Damaskus lebenden Toten, darunter 14 Zivilper- einem Ende für mein Leben», abgefeuert. Beim Beschuss von Am Sonntagabend feuerte die Ausweitung der Hamas-Führer Chalid Maschaal sonen, und 150 Verletzten. heisst es in dem Brief des 33- Sderot am Montag kam nie- Luftwaffe ein Geschoss auf das Militäraktionen auf. Für ihn gebe es nirgendwo Offiziellen Angaben zufolge Jährigen. Der aus Bahrain ge- mand zu Schaden. Haus eines Hamas-Abgeordne- Die getöteten Zivilpersonen sei- Sicherheit oder Immunität, kamen seit Sonntag mindes- bürtige Al Dossary wird seit ten in Gaza ab. Dabei wurden en offensichtlich als Schutz- denn Israel werde bestimmt ei- tens 27 Soldaten und 20 Januar 2002 ohne Anklage in Wiederherstellung von nach Klinikangaben mindestens schilde missbraucht worden. ne Gelegenheit finden, ihn aus- islamische Kämpfer ums Le- Guantanamo festgehalten. Ruhe und Ordnung acht Menschen getötet und 13 Das Sicherheitskabinett in Jeru- zuschalten. ben. Ihm wird von den US-Streit- Der palästinensische Präsident verletzt. Der Abgeordnete Cha- salem hatte am Sonntag eine Die vermehrten Angriffe auf Am Montag gab es kräften vorgeworfen, sich in Mahmud Abbas rief zu interna- lil al Haja befand sich zum Zeit- Ausweitung der Militäraktionen den Gazastreifen führten zur Bemühungen um eine Waf- einem Stützpunkt von Osama tionalem Druck auf Israel auf, punkt des Angriffs nicht in dem gegen die Hamas und den Isla- Einstellung der Gefechte zwi- fenruhe, um die Menschen in bin Laden in Afghanistan um die Angriffe zu stoppen, bei Haus. Nur zwei der Opfer wa- mischen Dschihad beschlossen, schen den rivalisierenden pa- dem Lager mit Nahrung zu aufgehalten zu haben. denen seit vergangenem Diens- ren Hamas-Kämpfer, bei den um die anhaltenden Raketenan- lästinensischen Gruppen Ha- versorgen und Verletzte zu tag etwa 40 Menschen ums Le- sechs anderen handelte es sich griffe zu stoppen. mas und Fatah. «Niemand wür- evakuieren. Der politische Taliban-Kämpfer ben kamen. Der EU-Aussenbe- nach palästinensischen Anga- Der Minister für öffentliche Si- de akzeptieren, dass wir gegen- Führer der palästinensischen in Afghanistan getötet auftragte Javier Solana wurde ben um Verwandte und Nach- cherheit, Avi Dichter, erklärte, einander kämpfen, während die Hamas, Chaled Maschaal, K a b u l. – (AP) Bei Kämp- am Montag zu einem viertägi- barn des Politikers. Die Hamas die Streitkräfte würden bei Israelis Gaza beschiessen», er- bot sich nach libanesischen fen im Süden Afghanistans gen Besuch in der Region er- drohte Israel mit Vergeltung. ihren Einsätzen keinen Unter- klärte Hamas-Sprecher Fausi Regierungsangaben als Ver- sind mindestens 25 mutmass- wartet. Er werde alle beteiligten Die israelischen Streitkräfte er- schied machen zwischen mi- Barhum. mittler an. liche Taliban-Kämpfer getö- tet worden, wie das afghani- sche Verteidigungsministeri- Schon begonnen um am Montag mitteilte. Neue Riesenbank drängt Auslöser der Gefechte war demnach ein Angriff Auf- Parlamentswahl in Irland ständischer am Sonntag auf D u b l i n. – (AP) Wenige Tage Umfragen ein Stimmengewinn eine gemeinsame Patrouille nach Mitteleuropa vor der Parlamentswahl in Ir- für Ministerpräsident Bertie von Soldaten der US-geführ- land hat die Stimmabgabe auf Ahern ab. Seine Partei Fianna ten Koalitionstruppen und UniCredit verspricht sich von Megafusion Ertragsplus fünf vorgelagerten Atlantik- Fail kann mit 41 Prozent rech- der afghanischen Streitkräfte Inseln schon begonnen. Hub- nen, wie zwei am Montag ver- in der Provinz Helmand. An R o m. – (AP) Die neue italie- «The Banker» Ende 2005 die sandro Profumo behält seinen schrauber und Fähren brach- öffentlichte Erhebungen der dem Angriff im Bezirk San- nische Riesenbank UniCredit amerikanische CitiGroup, die Posten. UniCredit zahlt 1,12 ten am Montag Wahlurnen zu «Irish Times» und des «Irish In- gin seien etwa 50 Taliban- drängt nach Mitteleuropa britische HSBC Holdings, die neue Aktien für jedes Capitalia- den Eilanden vor der Küste dependent» übereinstimmend Kämpfer beteiligt gewesen. und setzt damit zum Gewinn- Bank of America, die JP Mor- Papier. Die neue Bank hat 40 von Donegal, um insgesamt ergaben. Gegenüber früheren sprung an. Die Fusion mit der gan Chase Gruppe und die Mit- Millionen Kunden in 17 Län- 727 Berechtigten die vorzeiti- Umfragen ist dies ein Plus von Ahmadinedschad bezeichnet Capitalia stärke die Position subishi UFJ Financial Group dern und einen Marktwert von ge Wahl zu ermöglichen. Der rund fünf Prozentpunkten. Lukaschenko als Freund der Gruppe auch ausserhalb genannt. Die UniCredit belegte mehr als 100 Milliarden Euro. Rest der irischen Republik Grund dafür war offensichtlich M i n s k. – (AP) Der irani- Italiens, speziell in Deutsch- in diesem Ranking Platz 13, Möglicherweise hat die Konso- wählt erst am kommenden das gute Abschneiden Aherns sche Präsident Mahmud land und Österreich und im deutlich vor der Deutschen lidierung des europäischen Fi- Donnerstag. in einer Fernsehdebatte. Ahmadinedschad hat seinen übrigen Mitteleuropa, sagte Bank auf Platz 23. Vor zwei nanzsektors aber erst begonnen: Die Inselbewohner dürften tra- Dennoch blieb fraglich, ob dies weissrussischen Kollegen UniCredit-Chef Alessandro Jahren hatte die UniCredit die Zeitgleich zu den Verhandlun- ditionell früher wählen, um der für eine dritte Amtszeit des Re- Alexander Lukaschenko bei Profumo nach Bekanntgabe Münchner HypoVereinsbank gen mit Capitalia hatte UniCre- Gefahr zu begegnen, dass plötz- gierungschefs reichen könnte. einem Besuch in Minsk als des Mega-Deals. Dass die bei- (HVB) übernommen und war dit auch mit dem französischen liche Stürme den Transport von Sein Koalitionspartner, die libe- einen seiner besten Freunde den Banken gemeinsam mehr damit in die europäischen Top- Konkurrenten Societé Générale. Stimmzetteln verhindern und ralen progressiven Demokraten, bezeichnet. Wie das weiss- als 50 Prozent ihrer Erträge Ten aufgestiegen. In Italien wurde unterdessen ein das Gesamtergebnis verzögern. kommen den Erhebungen zufol- russische Präsidialamt weiter jenseits ihres Heimatmarktes weiterer Milliarden-Deal be- Unterdessen zeichnete sich ge lediglich auf zwei Prozent, mitteilte, erklärte Lukaschen- erwirtschafteten, zeige die eu- Den Fusionsplänen kannt: Für 5,45 Milliarden Euro nach wochenlangem Kopf-an- sodass eine absolute Mehrheit ko, Weissrussland und den ropäische Ausrichtung des zugestimmt übernimmt die Mailänder Ban- Kopf-Rennen zwischen Regie- des Bündnisses nicht gesichert Iran verbinde eine strategi- Deals. Am Sonntag hatten die ca Popolare die Banca Popolare rung und Opposition in den wäre. sche Partnerschaft. Sein Land Mit dem Kauf der in Rom an- Hauptanteilseigner von Capita- dell’ Emilia Romagna. Damit sei «zur Zusammenarbeit in sässigen Capitalia durch die lia den Plänen der Fusion mit steigen die Mailänder zur allen Richtungen bereit». Mailänder UniCredit entsteht der UniCredit zugestimmt. sechstgrössten italienischen Ahmadinedschad sprach sich die zweitgrösste europäische Demnach führt die entstehende Bank mit einem Gesamtvermö- Nach Afghanistananschlag in vom Fernsehen ausge- Bank hinter der britischen Bank weiter den Namen gen von 85 Milliarden Euro und strahlten Äusserungen für ei- HSBC Holdings. «Diese ausser- UniCredit, und der bisherige einer Marktkapitalisierung von Strategiedebatte zu Einsatz gefordert ne Stärkung der bilateralen gewöhnliche, wichtige Gruppe UniCredit-Vorstandschef Ales- 12 Milliarden auf. B e r l i n. – (AP) Nach dem wie Jung im Deutschlandfunk Beziehungen aus, die die reist bereit zum Abheben», sagte Selbstmordanschlag auf Bun- ankündigte. Der CDU-Politiker gionale und weltweite Si- Capitalia-Chef Cesare Geronzi deswehrsoldaten im nordaf- sagte, er rechne mit einer Ver- cherheit förderten. Luka- nach Bekanntgabe des Zusam- ghanischen Kundus sind For- längerung des Bundestagsman- schenko, der Weissrussland mengehens am Sonntag. derungen nach einer Debatte dats im Oktober. Jung begründe- seit 1994 mit eiserner Faust über die Strategie des interna- te das unter anderem damit, dass regiert, wird häufig als letzter Ersparnisse und tionalen Einsatzes laut gewor- die «Strategie der vernetzten Si- Diktator Europas bezeichnet. ein Ertragsplus den. Insbesondere die US-ge- cherheit» im ganzen Land zu Ab 2010 soll die Fusion eine führte Mission «Enduring Free- greifen beginne. Dabei geht es Museumsschiff Vorsteuer-Ersparnis in Höhe dom» wurde kritisiert. Einen um die Kombination von Terror- bei Brand beschädigt von 1,2 Milliarden Euro und ein Rückzug der deutschen Trup- bekämpfung und Aufbauhilfe. G r e e n w i c h. – (AP) Ein Ertragsplus nach Steuern von pen forderten jedoch nur SPD- Der verteidigungspolitische Flammenmeer hat das histo- 800 Millionen bringen. Gut Linke und die Linkspartei. Sprecher der Linksfraktion, rische Segelschiff «Cutty zwei Drittel des höheren Er- Grüne und führende Koalitions- Paul Schäfer, nannte das Au- Sark» im Trockendock bei trags versprechen sich Banken vertreter, darunter Verteidi- genwischerei. Der Anschlag Greenwich schwer beschä- von Kostensenkungen. Wie vie- gungsminister Franz Josef Jung, «zeigt auf dramatische Weise digt. Das Feuer brach am le Stellen der Fusion zum Opfer sprachen sich am Montag für das Gegenteil. Die fortschrei- Montagmorgen gegen 4.45 fallen, wollen die Banken in die Verlängerung des Mandats tende Verquickung der Einsätze Uhr aus und konnte erst ge- Kürze bekannt geben. aus. von OEF- und ISAF-Truppen gen 7.00 Uhr gelöscht wer- Weltweit wird die vergrösserte Die drei bei dem Anschlag am unterminiert die Akzeptanz den. Die Londoner Polizei UniCredit auf den fünften Platz Samstag getöteten Soldaten sol- deutscher Soldaten und die Er- ging nach eigenen Angaben vorrücken. Als die fünf Banken len am Mittwoch nach Deutsch- folge ziviler Aufbauarbeit auch von einem «verdächtigen mit dem grössten Kernkapital Die Megafusion von UniCredit und Capitalia soll die Position land gebracht und mit einer ganz gefährlich im Norden», Zwischenfall» aus. hatte das britische Fachmagazin wesentlich stärken. Foto Keystone Trauerfeier gewürdigt werden, meinte Schäfer. Dienstag, 22. Mai 2007 SCHWEIZ 21

Förderung von Benutzerabgaben Stufenweise verbilligen Schweiz und OECD wollen Infrastrukturen langfristig sichern Ständeratskommission zu Zeitungstransporten B e r n. – (AP) Die Schweiz B e r n. – (AP) Die Staatspo- kunft auf eine generelle Sub- will zusammen mit der OECD litische Kommission des ventionierung der Posttaxen gegen drohende Lücken bei Ständerats will die Postta- verzichtet und nur noch eine der Finanzierung von Infra- xen für Regional- und Lo- gezielte Förderung der Re- strukturprojekten ankämp- kalzeitungen mit 20 Millio- gional- und Lokalzeitungen fen. Als mögliche neue Finan- nen Franken pro Jahr ver- und der Mitgliederpresse an- zierungsquellen gelten dabei billigen. Weitere zehn Mil- gestrebt werden. Der Betrag die Einführung von «Road lionen Franken sollen für von 20 Millionen Franken pro Pricing» und die Nutzung von den Vertrieb von Mitglie- Jahr soll deshalb nur noch Pensionkassengeldern. Gute derzeitungen bereitgestellt den Titeln zugute kommen, Noten erhält der neue Infra- werden. die höchstens mit 40000 strukturfonds. Auf eine generelle Posttaxen- Exemplaren erscheinen. Der In einem neuen Bericht, der am Subventionierung soll ver- Betrag von zehn Millionen Montag vorgestellt wurde, zichtet werden. Mit ihrem Franken für die Mitglieder- warnt die Organisation für wirt- Modell stellt sich die Kom- presse soll für jene Blätter schaftliche Zusammenarbeit mission gegen den Entscheid aufgewendet werden, die von und Entwicklung (OECD) vor des Nationalrats in der ver- nicht gewinnorientierten Or- einer Vernachlässigung zentra- gangenen Frühlingssession. ganisationen in einer Auflage ler Infrastrukturnetze wie Stras- Dieser hatte sich dafür ausge- von bis zu 300000 Exempla- sen, Bahnlinien oder Stromnet- sprochen, die Post auch in ren herausgegeben werden. In ze. Diese brauchten regelmässi- Zukunft zur Gewährung von allen Fällen gilt dabei ein re- ge Erneuerung, und der Bedarf distanzunabhängigen Vor- daktioneller Anteil von 50 in den nächsten 20 Jahren sei zugspreisen zu verpflichten Prozent als minimale Anfor- «riesig», sagte Pierre-Alain und sie dafür mit 60 Millio- derung, um in den Genuss der Schieb, OECD-Projektleiter, nen Franken pro Jahr zu ent- Bundessubventionen zu ge- vor den Medien in Bern. Er schädigen. Weitere 20 Millio- langen. Grossauflagige Titel empfahl deshalb, zur Sicherung Infrastrukturen wie Bahn, Strassen und Versorgungsnetze müssen längerfristig gesichert werden. Nun nen Franken sollten zudem sind aus Sicht der Kommissi- des Finanzierungsbedarfs auch liegen Vorschläge zur Schliessung von möglichen Finanzierungslücken vor. Foto Keystone für die vergünstigte Beförde- on nicht auf eine Verbilligung neue Quellen anzuzapfen und rung von Zeitungen mit einer der Posttaxen angewiesen. dabei vor unkonventionellen genutzt werden kann. Als wei- zum Opfer fallen. Denn Eng- fentlich finanzierten Netz der kleinen Auflage zur Verfü- Das abgestufte Modell wurde Lösungen nicht zurückzuschre- teren Lösungsansatz zur Über- pässe bei den Infrastrukturen Strassen und Schienen aber gung gestellt werden. in der Kommission mit neun cken. windung von Finanzierungslü- würden sehr schnell auch zu auch dafür gesorgt werden, dass Wie die Kommission der gegen eine Stimme gutge- cken schlägt die OECD zudem Engpässen auf dem Pfad der bestehende Finanzierungsele- Kleinen Kammer nun in einer heissen. Es wird voraussicht- «Road Pricing» vor, in Zukunft vermehrt auch wirtschaftlichen Entwicklung mente wie zweckgebundene Mitteilung der Parlaments- lich am 6. Juni im Plenum be- und Steuern private Gelder im Rahmen von führen, sagte er. Mineralölsteuern oder die – von dienste festhält, soll in Zu- raten. Im Zentrum der Empfehlungen «Public Private Partnership» zu der OECD ausdrücklich als der OECD, die im Grundsatz nutzen. Zukunft in zwei Vorbild gelobten – Fonds auch vom Departement für Um- Hans Werder, Generalsekretär Schlüsselfragen zugunsten des öffentlichen Ver- welt, Verkehr, Energie und im UVEK, zeigte sich vor den Für die Schweiz gehe es in Zu- kehrs oder der Nationalstrassen «Papierschweizer» Kommunikation (UVEK) unter- Medien überzeugt davon, dass kunft um zwei Schlüsselfragen. erhalten blieben. Neue Instru- stützt werden, stehen die Förde- nur mit einer guten Infrastruk- Auf der einen Seite brauchten mente wie «Road Pricing» oder SVP warnt vor Flut rung von Benutzerabgaben wie tur auch ein gutes Wirtschafts- privat finanzierte Infrastruktu- Vorhaben im Rahmen von «Road Pricing» und zweckge- wachstum erzielt werden kann. ren wie die Telekommunikation «Public Private Partnership» B e r n. – (AP) Die SVP warnt SVP fordert unter anderem, bundenen Steuern. Daneben Er begrüsste die Stossrichtung oder leitungsgebundene Energi- müssten im Licht des OECD- einmal mehr vor einer Flut dass das Recht der Gemeinden soll aber auch geprüft werden, des OECD-Berichts ausdrück- en wie Strom oder Gas auch Berichts geprüft werden. Eine von «Papierschweizern». Die auf demokratische Einbürge- inwieweit das Kapital von Pen- lich und bezeichnete es auch für weiterhin gute Rahmenbedin- neue nationale Infrastruktur- Linke verfolge eine Politik der rungen gewahrt wird. Zudem sionskassen und von Versiche- die Schweiz als zentral, dass In- gungen und eine möglichst aus- strategie soll zu Beginn der Entschweizerung. Jetzt müsse soll nur eingebürgert werden, rungen für den Bau und die Er- frastrukturprojekte nicht einer gewogene Wettbewerbsregulie- nächsten Legislaturperiode ver- die Notbremse gezogen wer- wer voll integriert ist. Die SVP neuerung von Infrastrukturen kurzfristigen Budgetkosmetik rung. Anderseits müsse im öf- öffentlicht werden. den, hiess es an einer Medien- verlangt aber auch, dass Einge- konferenz in Bern. Die SVP bürgerte wieder ausgebürgert fordert vor einer Einbürge- werden können, wenn sie wie- rung eine Loyalitätserklärung derholt gegen die Rechtsord- NOTIERT zur Bundesverfassung. nung verstossen haben. Werden Chancen stehen schlecht Im Herbst 2004 habe das Volk sie zu langen Freiheitsstrafen Kleine Rochade in der die erleichterte Einbürgerung an verurteilt, soll zwingend eine Kantonsregierung Bundespräsidentin will am 1. August aufs Rütli der Urne verworfen. Einmal Ausbürgerung angeordnet wer- Z ü r i c h. – (AP) In der Zür- mehr aber hintergehe eine Koa- den. Auch sollen Einbürge- cher Kantonsregierung gibt es B e r n. – (AP) Bundespräsi- sein.» Wie sie das macht, liess «Die Hoffnung stirbt zuletzt», lition aus linken Parteien, linken rungswillige künftig eine for- nach den Wahlen von Mitte dentin Micheline Calmy-Rey sie offen: «Sie werden mal se- sagte Martin Hofer, Sprecher der Richtern und Mittepolitikern melle Loyalitätserklärung ge- April eine kleine Rochade: Fi- will am 1. August auf dem hen.» Die neben Calmy-Rey als Rütlikommission der Schweize- die Stimmbürgerinnen und genüber der Bundesverfassung nanzdirektor Hans Hollen- Rütli sein. Dies bekräftigte die Festsprecherin vorgesehene Na- rischen Gemeinnützigen Gesell- Stimmbürger. Jetzt müsse die und der Rechtsordnung abgeben stein von der CVP übernimmt Magistratin am Montag im tionalratspräsidentin Christine schaft (SGG). Der Bundesrat ist, Notbremse gezogen werden, müssen. Die SVP wehrt sich die bisher vom zurückgetrete- «Rendez-vous» von Schweizer Egerszegi dagegen machte im wie berichtet, nicht bereit, sich sagte Sylvia Flückiger, SVP-Vi- aber auch gegen einen weiteren nen Regierungsrat Ruedi Je- Radio DRS. «Ich möchte ger- Radiobericht klar, dass sie bei ei- an den Sicherheitskosten zu be- zepräsidentin und Aargauer Ausbau von politischen Rech- ker (FDP) geleitete Sicher- ne am 1. August auf dem Rüt- ner Absage der Rütlifeier nicht teiligen. Die Landesregierung Grossrätin, am Montag in Bern. ten. Es dürfe kein Stimm- und heitsdirektion. Neue Finanz- li sein und ich freue mich sehr aufs Rütli gehen werde. Die stellte aber einen subsidiären Es sei fünf nach Zwölf. Die Wahlrecht für Ausländer geben. direktorin wird die bisherige darüber», sagte sie. Chancen für die Rütlifeier 2007 Einsatz der Armee in Aussicht. Baudirektorin Ursula Gut- Auf die Frage, ob sie daran glau- stehen weiterhin schlecht. Die Die betroffenen Kantone wollen Winterberger von der FDP, be, sagte die Bundespräsidentin: Organisatoren sind zurzeit in den unter diesen Voraussetzungen wie der Regierungsrat am «Ich ‹glaube› nicht. Ich werde letzten rechtlichen Abklärungen keine Abfahrtsorte für Schiffe Bedingte Strafe Montag nach seiner konstitu- am 1. August auf dem Rütli und politischen Gesprächen. zur Verfügung stellen. ierenden Sitzung bekannt gab. Todesdrohung gegen Berufsschullehrer Baudirektor wird der neu ge- wählte Regierungsrat Markus L i e s t a l. – (AP) Ein 20-jähri- Das Bezirksstatthalteramt Lies- Kägi von der SVP. Der eben- ger Lehrling ist wegen der To- tal verurteilte den Lehrling mit falls neu gewählte Regie- Den Dialog verbessern desdrohung gegen einen Be- einem Strafbefehl zu einer be- rungsrat Thomas Heiniger rufsschullehrer in Liestal mit ei- dingt vollziehbaren Geldstrafe von der FDP übernimmt die Mit Schweizer Bevölkerung über Aussenpolitik ner bedingten Freiheitsstrafe von 32 Tagessätzen zu je 20 Gesundheitsdirektion; diese und einer Busse bestraft wor- Franken sowie einer Busse von wurde bisher von der zurück- B e r n. – (AP) Schweizerinnen werden können zur Neutralität, gung. «Es interessiert uns, die den. Er wurde wegen Gewalt 600 Franken, wie der stellvertre- getretenen Verena Diener und Schweizer sollen aktiv an zur Friedensförderung und zur Meinung der Schweizerinnen und Drohung gegen Behörden tende Untersuchungsrichter des (GLP) geleitet. Die drei ande- der Aussenpolitik mitmachen. Entwicklungszusammenarbeit. und Schweizer zu kennen», sag- und Beamte sowie wegen Be- Bezirksstatthalteramtes, Albert ren Regierungsräte behalten Zu diesem Zweck hat das EDA Themen sind aber auch der EU- te die Vorsteherin des Eidgenös- schimpfung schuldig gespro- Augustin, am Montag auf Anfra- ihre bisherigen Direktionen. eine Broschüre mit einem Fra- Beitritt oder das Ansehen der sischen Departements für aus- chen. Der Strafbefehl ist rechts- ge sagte. Die Verurteilung werde Es sind dies Rita Fuhrer gebogen zu wichtigen Themen Schweiz in den UN. Die erste wärtige Angelegenheiten kräftig. ins Strafregister eingetragen. (SVP) als Verantwortliche der veröffentlicht. «Wir möchten Auflage umfasst 50000 Stück. (EDA). Gleichzeitig verwies sie Volkswirtschaftsdirektion, wissen, was die Leute den- Die Broschüre «Die Aussenpo- aber darauf, dass es sich nicht Markus Notter (SP) als Vor- ken», sagte Bundespräsidentin litik im Dialog» ist kostenlos um eine Umfrage handle. Die steher der Direktion der Justiz Micheline Calmy-Rey am und in Deutsch, Französisch Antworten würden aber sicher Gewinn an Autonomie und des Innern sowie Regie- Montag vor den Medien. und Italienisch erhältlich. Sie Einfluss auf Entscheidungen rungsrätin Regine Aeppli (SP) Aussenpolitik gehe alle an und steht auch online zur Verfü- des EDA haben. Giusep Nay für Rekursinstanzen als Verantwortliche der Bil- beeinflusse oft ganz direkt den dungsdirektion. Regierungs- Alltag. Das Eidgenössische De- Z ü r i c h. – (AP) Alt Bundes- rer Franz Sabo durch Bischof präsidentin für das Amtsjahr partement für auswärtige Ange- richter Giusep Nay ist für Re- Kurt Koch wehrt. Weil die Ba- 2007/2008 ist Volkswirt- legenheiten (EDA) erhalte täg- kursinstanzen in allen Lan- selbieter Kantonalkirche keine schaftsdirektorin Fuhrer. lich viele Zuschriften. Diese deskirchen der Schweiz. Die unabhängige Gerichtsinstanz würden auch immer beantwor- Kantonalkirchen gewännen habe, müsse nun das Kantons- Externe Staatsanwältin tet, sagte Calmy-Rey. Mit einer damit an Autonomie und Un- gericht über die Beschwerde untersucht Vorwürfe neuen Broschüre soll nun aber abhängigkeit, sagte er in ei- der Gemeinde entscheiden. «Es B e r n. – (AP) Mitarbeitende der Dialog noch verbessert wer- nem «Tages-Anzeiger»-Inter- wird also ein staatliches Gericht der Bundeskriminalpolizei den. An sechs verschiedenen view vom Montag. Den Vor- über kircheninterne Belange ur- und der Bundesanwaltschaft Themen wird die Arbeit des schlag hatte er Ende letzter teilen», sagte Nay. Dies sei ein sind im Rahmen eines ge- EDA aufgezeigt. Dabei geht es Woche an der Tagsatzung des Nachteil, weil staatliche Ge- richtspolizeilichen Ermitt- um die Neutralität, die Friedens- Bistums Basel gemacht. richte etwa mit Fragen kirchli- lungsverfahrens des Bundes und Europapolitik sowie um die Mit solchen Rekursinstanzen cher Anstellungsverträge zu mit verschiedenen Vorwürfen Schweiz und internationale Or- würden innerkirchliche Prozes- wenig vertraut seien. «Eine konfrontiert worden. Der ganisationen, die Entwicklungs- se ganz innerhalb der Landes- kantonalkirchliche Rekurskom- Bundesrat hat deshalb die zusammenarbeit und Schweizer kirche beurteilt, sagte der frühe- mission, besetzt mit Juristen Berner Untersuchungsrichte- Botschaften im Ausland. re Bundesgerichtspräsident mit und Laien, die das kanonische rin Anastasia Falkner als aus- Der kostenlosen Broschüre liegt Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey (rechts) spricht an der Blick auf die Baselbieter Kirch- Recht und das kirchliche Leben serordentliche Staatsanwältin ein Fragebogen bei, wo unter Seite von Ulrich Lehner, Chef Politische Abteilung, während einer gemeinde Röschenz, die sich kennen, wäre ein grosser Vor- des Bundes eingesetzt. anderem Fragen beantwortet Medienkonferenz in Bern. Foto Keystone gegen die Entlassung von Pfar- teil», sagte Nay.

Dienstag, 22. Mai 2007 SCHWEIZ 23

«Als sterben unsere Kinder erneut» Nicht informiert Angehörige besuchen Gerichtsverhandlung in Bülach – Fluglotsen über Wartungsarbeiten Skyguide entschuldigt sich B ü l a c h. – (AP) Der Gut- zusammengeprallten Flug- achter im Strafprozess zum zeuge. Sie hätten sich auf- B ü l a c h. – (AP) Mit der An- Flugzeugunglück vom 1. grund der Situation zu Recht wesenheit von Angehörigen Juli 2002 bei Überlingen auf die Flugleitstelle in Zü- hat die Katastrophe von hat am Montag viele Ver- rich-Kloten verlassen. Überlingen am vierten Pro- säumnisse von Skyguide Das Fazit, welches der von zesstag in der Stadthalle von aufgezählt, die in die Katas- der Staatsanwaltschaft Kons- Bülach ein Gesicht bekom- trophe geführt haben. Erst- tanz zur Untersuchung der men. Sie wollten auf das mals waren auch Angehöri- Ursachen des Flugzeugun- Schicksal der Opfer aufmerk- ge von Opfern aus Russland glücks berufene Gutachter sam machen, sagte ein Vertre- im Gerichtssaal anwesend. zog, gipfelte darin, dass Sky- ter der Opferfamilien. Sky- guide bei der Flugsicherung guide-Chef ad interim Fran- Nach Ansicht des österreichi- nicht auf dem Niveau interna- cis Schubert entschuldigte schen Luftfahrtexperten und tionaler Standards gearbeitet sich und suchte das Gespräch. Psychologen Peter Grössen- habe. Heute Dienstag plädie- brunner ist eine Reihe von ren der Staatsanwalt und Ver- Von Michael Fichter Versäumnissen beim Schwei- treter der Geschädigten. zer Flugsicherungsunterneh- Die Klage der drei aus Russland men Skyguide die Ursache Angeklagte beteuern angereisten Angehörigen von des Unglücks, das 71 Men- ihre Unschuld Opfern der Flugzeugkatastro- schenleben forderte. So hätte Am späten Abend des 1. Juli phe von Überlingen war klar: Skyguide die umliegenden 2002 waren ein Passagier- «Skyguide ist am Tod unserer Flugverkehrskontrollstellen flugzeug der Bashkirian Air- Kinder und Verwandten über die technischen War- lines und eine Frachtmaschi- schuld» und «Der Tod unserer tungsarbeiten informieren ne der DHL kollidiert. Die Kinder ist eine Schande für die müssen. Dies sei entgegen in- Anklage gegen acht Skygui- Schweiz», hiess es auf Transpa- ternationaler Regelungen de-Mitarbeiter stützt sich im renten, die sie vor Verhand- nicht geschehen, sagte der Wesentlichen auf Grössen- lungsbeginn in die Kameras Experte. Zumindest hätte vor brunners Expertise. Die letzte hielten. Auch Bilder von eini- der Ausschaltung der Haupt- Woche befragten Angeklag- gen der 71 Opfer waren zu se- Angehörige der Opfer demonstrieren am Montag vor der Stadthalle in Bülach. Foto Keystone telefonleitung eine Informati- ten hatten sich als nicht hen. «Wir sind hier, um zu zei- on erfolgen müssen. schuldig bezeichnet und den gen, was passiert ist», erklärte Verhandlung in den hintersten entes und einer Übersetzerin. pause kam es vor dem Gerichts- Besonders kreidete Grössen- inzwischen getöteten Fluglot- Sulfat Hammatov, Vorsitzender Reihen des Saals. Einige von Der Anwalt vertritt die Interes- saal zum Treffen. Er wolle sich brunner Skyguide an, dass sen belastet. der Vereinigung der Opferfami- ihnen hatten Glück und sassen sen von Angehörigen von 30 entschuldigen – in seinem Na- sie die Funktionstüchtigkeit Erstmals waren Angehörige lien. neben Dolmetschern von Medi- Opfern. Die drei Russen seien men, aber auch im Namen der des Nottelefons nicht über- von Opfern des Unglücks aus enschaffenden. So konnten sie aber als Vertreter aller Angehö- Geschäftsleitung und aller Mit- prüft hatte. Dieser sogenann- Russland am Prozess in Bü- Verhandlung blieb dem Prozess zumindest etwas rigen hier, sagte sein Schweizer arbeiter von Skyguide, so der te Bypass versagte den lach anwesend, in Begleitung technisch und abstrakt folgen. «Ich habe nun einen Kollege Urs Saal. Sie wollten Skyguide-Chef. Dienst, als der allein Dienst eines US-Anwalts. Vor Pro- Dabei blieb die Verhandlung im Eindruck, was passiert ist», sag- miterleben, was hier passiere. Die Entschuldigung gelte für habende Fluglotse einen ver- zessbeginn demonstrierte ein improvisierten Gerichtssaal te Wladimir Sawtschuk sicht- Auch die Schweiz sehen sie in alles, was bei Skyguide nicht späteten Airbus zur Landung Grüppchen vor der Bülacher auch am vierten Prozesstag lich mitgenommen. «Wir trau- der Verantwortung. Er habe richtig passiert sei und was zu in Friedrichshafen einweisen Stadthalle, wo das Gericht technisch und abstrakt. In der ern nun seit fünf Jahren. In Mo- schon früher gesagt, 99 Prozent dieser Katastrophe beigetragen musste. Das nicht funktio- tagt. Drei Väter aus Russland Befragung des Luftfahrtexper- menten wie diesen ist es, als dieser Gesellschaft gehörten habe. «Es ist mir wohl be- nierende Nottelefon habe ihn und zwei junge Frauen hielten Peter Grössenbrunner war sterben unsere Kinder erneut», dem Staat, sagte Rim Soufia- wusst, dass diese Worte Ihr gestresst, hatte der am 24. ten ein Transparent mit der wieder von einem «Target Level sagte Rim Soufianov. Er hoffe nov. «Wer ist nun verantwort- Leid nicht kompensieren kön- Februar 2004 von einem Aufschrift «Skyguide ist am of Safety» (TLS) die Rede. Von auf Gerechtigkeit. Und dass das lich, dass wir unsere Nächsten nen, aber es ist für uns wichtig, Russen erstochene Lotse bei Tod unserer Kinder und Ver- einem Sicherheitswert, der das Geschehene dazu beitrage, dass nicht mehr haben?» dass wir die Lehren daraus ge- der Untersuchung des Un- wandten schuld». Sie zeigten quantitative Risiko eines Ereig- Regeln und Richtlinien geän- In der gleichen Reihe wie die zogen haben», sagt Schubert. glücks gesagt. auch Fotos von Opfern. Am nisses ausdrückt. Und von einer dert würden. «Damit nicht wei- Väter von toten Kindern sass Er stehe zur Verfügung, wenn Der Gutachter unterliess es, Rande des Prozesses suchte Formel – fünf mal zehn hoch tere Leute das gleiche Schicksal Francis Schubert, interimisti- die Angehörigen das Gespräch einzelne der acht angeklagten der interimistische Skyguide- minus neun – mit der sich dieser erfahren müssen», sagte Soufia- scher Chef von Skyguide. Er im kleinen Kreis weiterführen Skyguide-Mitarbeiter direkt Chef Francis Schubert das TLS berechnen lässt. Und von nov. wolle auf die Angehörigen zu- wollten. Ob es zu einem weite- zu belasten. Als unschuldig Gespräch mit den Angehöri- bestehenden Systemdefiziten. Begleitet wurden die Männer gehen, das Gespräch suchen, er- ren Treffen kommt, war zu- am Unglück bezeichnete er gen und bat sie um Entschul- Die Russen sassen während der vom US-Anwalt Gustavo E. Fu- klärte er. In der Verhandlungs- nächst unklar. die Besatzungen der beiden digung. Mehrwertsteuer Mit InfoPoint B e r n. – (AP) Auch der Vier Prozent gestiegen Verkauf von illegalen Pro- SBB wollen Kundeninformation verbessern dukten wie beispielsweise Haushalte verfügen über 6500 Franken pro Monat Haschisch untersteht der Z ü r i c h. – (AP) Im Zürcher Services, SBB Personenver- Mehrwertsteuer. Wurde N e u e n b u r g. – (AP) Im men im Berichtsjahr um rund nie den guten Verlauf der Kon- Hauptbahnhof steht seit Mon- kehr, bei der Eröffnung des In- das Geld aus dem Drogen- Jahr 2005 sind die verfügba- zehn Franken auf durchschnitt- junktur, wie das BFS schreibt. tagmorgen ein sogenannter foPoints im Zürcher Haupt- handel beschlagnahmt und ren Einkommen der Schwei- lich rund 62 Franken pro Monat Die Belastung durch die Prämi- InfoPoint für Kundenfragen bahnhof. Im Störungsfall soll eingezogen, muss der zer Haushalte um durch- zu. Die Ausgaben für die Fest- en der Krankenkassen blieb – jeglicher Art zur Verfügung. diese Anlaufstelle zur Informa- Händler die Mehrwertsteu- schnittlich vier Prozent auf netztelefonie gingen hingegen im Gegensatz zu den früheren Mit dieser Anlaufstelle wollen tionsdrehscheibe werden. Mit- er aus dem eigenem Sack 6507 Franken pro Monat ge- leicht auf 78 Franken pro Monat Jahren – für einmal praktisch die SBB die Kundeninforma- arbeiter der Betriebsführung entrichten, wie das Bundes- stiegen. Die reinen Konsum- zurück. Die Zahl der Mobiltele- stabil. Insgesamt nahm die Hö- tion im grössten Bahnhof der werden im Falle von grösseren verwaltungsgericht ent- ausgaben stiegen um knapp fone pro Haushalt nahm inner- he der obligatorischen Ausga- Schweiz verbessern. Später Störungen ebenfalls im Info- schied. 200 Franken auf 4950 Fran- halb eines Jahres um elf Prozent ben im Vergleich zum Vorjahr sollen weitere InfoPoints in Point arbeiten und die aktuellen Weil die Betreiber eines ken. Die Ausgaben für Ver- auf durchschnittlich 1,5 Appa- um 210 Franken auf 2460 Fran- Basel, Bern und Genf reali- Informationen zum Bahnbetrieb Hanfladens auch Haschisch kehr und Kommunikation wie rate pro Haushalt zu. Die Aus- ken pro Monat zu. siert werden. direkt den Kundenbetreuern verkauften, wurde ihr Laden auch für Steuern und Sozial- gaben für das Internet stiegen Von der Zunahme der verfügba- Der InfoPoint befindet sich an weiterleiten. Zudem werden sie geschlossen und die vorhan- abgaben nahmen zu. im gleichen Zeitraum um mehr ren Haushalteinkommen profi- zentraler Lage in der Querhalle für Lautsprecherdurchsagen be- denen Gelder von den Be- Am meisten Geld mussten die als 45 Prozent auf rund 15 Fran- tierten im Jahr 2005 praktisch des Zürcher Hauptbahnhofs und sorgt sein. Für das Pilotprojekt hörden beschlagnahmt. Als Schweizer Haushalte auch im ken pro Monat. alle Einkommenkategorien mit soll als erste Anlaufstelle für im Zürcher Hauptbahnhof ha- die beiden Händler von der Jahr 2005 für das Wohnen und Ausnahme der Rentner. Deren Kundenanfragen jeglicher Art ben die SBB laut eigenen Anga- Eidgenössischen Steuerver- den Verbrauch von Energie auf- Mehr Steuern und Einkommen blieb im Wesentli- dienen. «Er ist ein sichtbares ben rund 700000 Franken in- waltung eine Mehrwertsteu- wenden, wie das Bundesamt für Sozialabzüge chen unverändert, wie das BFS Zeichen, dass wir die Informati- vestiert. Zu einem späteren errechnung in der Höhe von Statistik (BFS) am Montag mit- Zugenommen hat im Jahr 2005 schreibt. Das monatliche Brut- ons-Bedürfnisse von Kundin- Zeitpunkt werden laut Zimmer- nahezu 12000 Franken er- teilte. Auf diesen Posten entfie- auch die Belastung durch Steu- toeinkommen aller Haushalte nen und Kunden ernst neh- mann weitere InfoPoints in den hielten, forderten sie die Un- len im Schnitt 1371 Franken pro ern und Sozialabzüge. Diese belief sich auf durchschnittlich men», sagte Peter Lehmann, Bahnhöfen von Basel, Bern und tersuchungsbehörden auf, Monat, fünf Prozent mehr als Ausgaben sind aber stark an die 8967 Franken pro Monat, fast Leiter Kundenbeziehungen und Genf realisiert. beschlagnahmte Gelder in im Vorjahr. Die Ausgaben für Arbeitseinkommen gekoppelt 500 Franken mehr als im Vor- der Höhe dieser Rechnung Lebensmittel blieben hingegen und spiegeln somit in erster Li- jahr. freizugeben. Mit ihrem Be- praktisch stabil bei nicht ganz gehren blitzten sie jedoch 630 Franken pro Monat. Erfolg für Krebsforscher ab. In der Folge betrieb die Eid- Mehr Aufwand Natürlicher Schutzschild entdeckt genössische Steuerverwal- für Verkehr tung die beiden Hanfhändler, Deutlich zugelegt hat im Be- Z ü r i c h. – (AP) Wissenschaf- Italien und Frankreich ein Gen worauf diese Beschwerde richtsjahr auch der Aufwand für ter des Tierspitals Zürich ha- entdeckt, das als natürlicher beim Bundesverwaltungsge- den Verkehr. Er stieg im Ver- ben einen Erfolg in der Schutzschild gegen oxidativen richt erhoben. In Bern argu- gleich zum Vorjahr um rund Krebsforschung erzielt. Sie Stress wirkt. Oxidativer Stress mentierten sie, es verstosse zwölf Prozent, wobei dieser haben ein Gen entdeckt, das ist die Ursache vieler gravieren- gegen fundamentale Gerech- Anstieg allerdings nicht nur auf eine der Hauptursachen für der Krankheiten bei Mensch tigkeitsüberlegungen, wenn einen entsprechenden Mehr- Krebs und andere schwere und Tier wie Krebs, Alzheimer, die öffentliche Hand auf der konsum zurückzuführen ist. Ein Krankheiten bekämpft. Herzinfarkt oder Diabetes. Ist einen Seite sämtliche Ein- Grossteil des Anstiegs war auch Durch die Erkenntnisse sollen der Sauerstoff-Stress zu gross, nahmen aus dem Hanfge- eine Folge der höheren Treib- neue und vor allem schonendere überlastet er den natürlichen schäft beschlagnahme und stoffpreise. Die monatlichen Ansätze in der Krebstherapie Schutzschild des Körpers und von ihnen auf der andern Sei- Ausgaben für Benzin und Die- sowie neue klinische Tests zur die aggressiven Sauerstoffver- te die Bezahlung der Mehr- sel beliefen sich 2005 auf rund Früherkennung gewisser Krebs- bindungen zerstören das geneti- wertsteuer verlangt werde. 160 Franken pro Monat, die arten entwickelt werden, wie die sche Material, die DNA. Das be- Das Bundesverwaltungsge- konsumierte Menge nahm hin- Universität Zürich am Montag sagte Enzym kann die Schäden richt hat die Beschwerde ge- gegen nur um drei Prozent auf mitteilte. Das Forscherteam um gemäss Hübscher minimieren, mäss dem am Montag veröf- 104 Liter pro Haushalt zu. Ulrich Hübscher vom Institut da es mit zwei weiteren zellulä- fentlichten Urteil aber abge- Deutlich angestiegen sind laut Im Jahr 2005 sind die verfügbaren Einkommen der Schweizer Haus- für Veterinärbiochemie und Mo- ren Proteinen gewissermassen wiesen. Vorab halten die BFS die Ausgaben für die mo- halte um durchschnittlich vier Prozent auf 6507 Franken pro Monat lekularbiologie hat in Zusam- als DNA-Reparatur-Mechanis- Richter an ihrem Urteil fest. bile Kommunikation. Sie nah- gestiegen. Foto Keystone menarbeit mit Laboratorien in mus funktioniert. Dienstag, 22. Mai 2007 WERBUNG 24

Wir kaufen Autos Lauber + Petrig aller Marken für Balfrinstr. 15 A Export. Kilometer- 3930 Visp stand ist egal. Tel. 027 945 13 44 SIE PLANEN EINE Tel. 078 911 71 78 6-196133 NEUE KÜCHE? – Klar! vom Schreiner Ihre KÜCHE von Ihrem HENGERÄTE TANKE Die KÜCH Klar! auber+Petrig – Fachgeschäft L SCHÖN

Ein Preisvergleich lohnt sich! Freie Tankstelle Visp 5-196086 6-195863

Vertriebsorganisation

Für die Frühzustellung des «Walliser Boten» suchen wir ab sofort für Ablösungen bei Ferienabsenzen in Susten, Varen und Salgesch VVERTRÄGERERTRÄGER//INNENINNEN Interessiert? Dann rufen Sie uns an: Tel. 079 416 22 54 (Alois Seematter)

5-196127 5-193479 Neu in SITTEN VISP Neu – SITTEN RIED-BRIG GAMSEN Zwei schöne Sarah Div. Massagen Zu verkaufen Bielstrasse 96 / Nähe Sportzentrum Olympica Super Massagen, 2 schöne Damen Blondinen Enia Zu verkaufen oder zu vermieten jung (19), Top- nur Fr. 80.– Leila u. Gisela möbliertes Figur, Massage Telefon 3½-Zimmer-Wohnung Ab 9 Uhr, 7/7 Erholung total 24/24, 7/7 0906 55 59 28 Studio Rue des Casernes 100% Diskretion Tourbillon 46C in älterem Haus, 3. Stock, ca. 80 m2, renoviert, neuwertig renoviert 20, 1. Stock, Nr. 3 Ab 10.00 Uhr Erdgeschoss links Fr. 2.–/Min. mit 30 m2 Vorplatz neue Küche und Bad, mit grossem Estrich und Keller, Tel. 076 545 09 53 Tel. 078 720 88 44 Tel. 027 321 10 05 Parkplatz vor dem Haus. 5-196107 5-196137 5-194504 Fr. 75000.– 5-196128 Fr. 190 000.– oder Miete: Fr. 800.– inkl. NK 5-194925 Tel. 079 220 51 21 Neu in BRIG Neu in BRIG SION – Neu SIDERS – Privat Telefon 027 923 59 04 (Zen-Ruffinen) 5-193900 5-196139 Lyza (19) Elisa Schöne Massage lange schwarze Spanierin (22) Neue Masseuse, Haare, Tantra-Spezialistin 25-jährig, schöne Top-Vergnügen! jung, schlank, lieb Div. Massagen. Blondine, Top-Figur, Ab 8.00 Uhr und sehr diskret. Ohne Tabus. sympathisch. 7/7 WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Tel. 079 740 27 19 Mo – Do Sauna, Gratis-Drink. www.happysex.ch Tel. 079 741 55 12 Tel. 027 322 02 34 Tel. 078 761 88 00 5-196121 6-196090 5-196088 5-196087 Steckwand

BERATUNGEN ren Kräfte der Frau» von Vreni Theobald Verschenke die Vortrags-CD «Leben HOBBY und schicke sie gratis zu. nach dem Tod» von Richard Kriese und 16. und 17. Juni 2007 Engelseminar in Tel. 081 284 16 60, [email protected], schicke sie gratis zu. Tel. 081 284 16 60, Geschenkidee Original-Zeitungen von Inseratenannahme: Reckingen. Telefon 027 974 25 60 Bernhard Dura, Julierweg 5, 7000 Chur [email protected], Bernhard Dura, jedem Tag, Jahrgangs-Weine von jedem Julierweg 5, 7000 Chur Jahr 1890 – 2005. Tel. 061 312 81 35, Mengis Annoncen Gute Ernährung mit Herbalife. Laufend Jutesäcke gratis abzugeben. www.historia.ch Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 Tel. 055 612 40 63 (8.00–9.00 oder Telefon 027 948 30 40 www.venetz.activecontrol.info 18.00–20.00 Uhr anrufen) Gratis abzugeben 3 Zwergkaninchen. Telefon 027 923 88 62 SPORT Fax 027 948 30 41 GRATIS 2 Meerschweinchen kurz- und langhaa- Gesucht Tennispartner/in R8(7), tags- [email protected] rig, mit grossem Käfig. Alter Wohnzimmertisch, 2 kleine Türen über. Bin männlich, 57 J., Region Fiesch- Verschenke die Vortrags-CD «Die wah- Telefon 079 446 27 78 (bis 18 Uhr) neu, 94x50 cm. Tel. 027 939 19 36 Brig. Telefon 027 971 03 55

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

Antiquitäten Garten/Pflanzen Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– Bekleidung Gruppen/Vereine Sammeln/Tauschen Beratungen Haushalt Schmuck Camping Hi-Fi/Video Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– Computer Hobby Tiere Foto/Film/Optik Kunst Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Dienstag, 22. Mai 2007 WIRTSCHAFT 25

NOTIERT Nestlé und Novartis Kurzfristig gestoppt Grosshandelspreise im Auslieferung von Lotrel-Generikum April deutlich gestiegen Schweizer Konzerne unter Europas Top 50 B a s e l. – (AP) Novartis hat in Teva zumindest vorläufig ver- N e u e n b u r g. – (AP) Die D ü s s e l d o r f. – (AP) Der den USA die Auslieferung ei- hindert. Einen Tag zuvor hatte Preise im Schweizer Gross- Nahrungsmittelmulti Nestlé nes Generikums seines Blut- der israelische Generikaherstel- handel sind im April gegen- und der Pharmakonzern No- drucksenkers Lotrel durch ler von den US-Gesundheitsbe- über dem Vormonat deutlich vartis gehören zu den 50 um- die israelische Firma Teva hörden FDA die Zulassung für gestiegen. Hauptgrund für den satzstärksten börsenkotierten vorerst verhindert. Novartis ein Generikum des Novartis- Anstieg waren die höheren Industrieunternehmungen Eu- muss nun das nur in den USA Blutdrucksenkers Lotrel erhal- Preise für Erdöl, Erdölproduk- ropas. Dies geht aus der veröf- verkaufte Medikament gegen ten und mit der Auslieferung an te, Maschinen und Metallpro- fentlichten Top-500-Rangliste den Marktangriff von Teva die Kunden begonnen, wie der dukte. Das Preisniveau des des deutschen «Handelsblat- gerichtlich verteidigen. Laut Basler Pharmakonzern am Gesamtangebots von Inland- tes» hervor. Novartis ist Lotrel bis Dezem- Montag mitteilte. Das Zulas- und Importprodukten lag im Die Liste wird angeführt von ber 2017 patentgeschützt. sungsverfahren vor der FDA April um 2,6 Prozent höher als Shell, BP, DaimlerChrysler, To- läuft laut Angaben eines Novar- vor einem Jahr. tal, VW und Siemens, die ihre Der Basler Pharmakonzern hat- tis-Sprechers jeweils unabhän- Vorjahresrangierungen verteidi- te sich am vergangenen Sams- gig von der Patentsituation der Roche erhält gen konnten. Der italienische tag an ein Bezirksgericht in Medikamente. Der Basler Phar- vorläufiges OK Energiekonzern Eni und die New Jersey gewandt und damit makonzern muss deshalb den B a s e l. – (AP) Der Schwei- französische Carrefour-Gruppe bis zur Anhörung am Montag Patentschutz für ihren Blut- zer Pharmakonzern Roche hat tauschten die Plätze. Neu in die Herstellung, Auslieferung und drucksenker Lotrel gerichtlich von der US-Arzneimittelbe- «Top Ten» Europas vorgestos- Verkauf des Generikums durch verteidigen. hörde FDA vorläufige An- sen sind laut «Handelsblatt» die Nestlé ist als erste Schweizer Unternehmung auf Rang 12 der Euro- wendungsbestimmungen für luxemburgisch-indische Arce- päischen Konzerne. Foto Keystone sein Anämie-Medikament lor-Mittal-Gruppe (bisher Rang Mircera erhalten. Der Ent- 35) und der deutsche Stromkon- Top 500 fast doppelt so viele richtete die Zeitung. Auffällig ist Stabil geblieben scheid soll fallen, nachdem zern E.ON (bisher Rang 13). Firmen wie die Deutschen (57) die wachsende Bedeutung osteu- die Prüfung für die gesamte Nestlé folgt als erste Schweizer stellen.» Der Grund dafür sei die ropäischer Unternehmungen: Zahl der Konkurse 2006 ESA-Präparateklasse abge- Unternehmung hinter der Deut- grössere Bedeutung börsenno- «Die Konzerne aus Boomlän- N e u e n b u r g. – (AP) In der gleich zum Vorjahr stabil, wie schlossen ist. Dabei handelt es schen Telekom auf Rang 12. No- tierter Unternehmen im angel- dern wie Russland, Polen und Schweiz ist die Zahl der Kon- das Bundesamt für Statistik sich um Medikamente zur Be- vartis verteidigte Platz 46. Unter sächsischen Raum. Deutschland Tschechien, deren Bruttoinland- kurse im Jahr 2006 im Ver- (BFS) schreibt. Im gleichen handlung von Blutarmut bei den 100 grössten Firmen Euro- hingegen habe traditionell mehr produkt mit Wachstumsraten gleich zum Vorjahr stabil ge- Zeitraum wurden 10500 Kon- Patienten mit chronischen pas liegen Roche auf Rang 54, und vor allem grössere Famili- von mehr als fünf Prozent dop- blieben. Insgesamt wurden kurse erledigt, genau gleich viel Nierenkrankheiten. Adecco auf Rang 71, ABB auf enunternehmungen. Insgesamt pelt so stark wie in Rest-Europa 10700 Konkursverfahren er- wie im Jahr 2005. Rang 77. Holcim stiess vom steigerten die europäischen Top zulegt, bauen ihre Position unter öffnet. Die aus diesen Verfah- Trotz der Stabilität bei den Verwaltungsrat von 114. auf den 90. Platz vor. 500 börsennotierten Industrie- den Top 500 weiter aus.» Unter ren entstandenen Verluste Konkurserledigungen sind die Genfer Privatbank «Das Mass in Europa bleiben konzerne ihre Umsätze 2006 um den Top 50 sind mit Gazprom gingen um 32 Prozent zurück aus ordentlichen und summari- G e n f / Z ü r i c h. – (AP) Der Deutschland und Grossbritanni- elf Prozent, nach einem Plus von und Lukoil zwei russische Kon- und beliefen sich auf rund schen Konkursverfahren ent- freisinnige Glarner Ständerat en», schrieb die Wirtschaftszei- sechs Prozent im Vorjahr. Be- zerne. drei Milliarden Franken, wie standenen Verluste gegenüber Fritz Schiesser ist in den Ver- tung. Die grösste Volkswirt- sonders stark legten Öl-, Gas- Die grossen Verlierer des ver- das BFS mitteilte. 2005 stark gesunken. Sie belie- waltungsrat der Genfer Privat- schaft Deutschland stelle vier und Stromunternehmen zu, weil gangenen Jahres sind laut «Han- Im vergangenen Jahr hat die fen sich auf drei Milliarden bank Banque de Patrimoines der zehn grössten Konzerne und die Nachfrage rasant stieg. delsblatt» die Telekommunikati- Anzahl Konkurseröffnungen Franken, 32 Prozent weniger Prives Genève gewählt wor- 13 unter den Top 50. «Dafür Mit dem Umsatz stieg auch die onsunternehmen. Mit Ausnahme zum dritten aufeinander folgen- als im Vorjahr. Die Zahl der den. Die in Genf und Nassau glänzen die Briten als volkswirt- Zahl der Mitarbeiter: Durch- der spanischen Telefonica haben den Mal die Schwelle von Konkurseröffnungen ist laut ansässige Bank besitzt seit schaftlich zweitgrösstes Land schnittlich beschäftigten die Top demnach alle Anbieter unter den 10000 überstiegen. Insgesamt Statistik in zwölf Kantonen ge- vergangenem Sommer auch stärker in der Breite, indem sie 500 letztes Jahr 4,5 Prozent Top-50-Konzernen deutlich sin- wurden 10700 Verfahren eröff- stiegen und in dreizehn Kanto- eine Niederlassung in Zürich. mit 112 Konzernen unter den mehr Menschen als 2005, be- kende Gewinne zu verzeichnen. net. Die Zahl blieb im Ver- nen gesunken.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F F C F PRIVATE BANKING 9405.27 13576.76 1.23 1.6559 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 93.5 Epcos 16.57 16.31 General Dyna. 81.26 82.01 SWC (LU) EF Health 449.77 Linde 82.01 82.41 General Electric 36.96 37.21 SWC (LU) EF SMC Europe 194.01 MAN 105.77 104.48 General Mills 60.97 60.83 BLUE CHIPS 18.5 21.5 BVZ Holding N 380 380 18.5 21.5 SPI 7657.77 7646.93 21.5 SWC (LU) EF Technology 165.63 Metro St. 60.13 59.28 General Motors 31.45 31.59 ABB Ltd N 25 25 Converium N 21.85 21.9 SWC (LU) EF Telecomm 217.76 MLP 17.6 17.83 Goldman Sachs 230.34 230.54 Adecco N 90 90.3 CreInvest USD 353 350 DAX 7607.54 7619.31 WKB Swisscanto SMI 9424.69 9405.27 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 304 RWE St. 82.6 81.65 Goodyear 34.98 34.88 Bâloise N 128.8 128.5 Dottikon ES N 290 292.5 Siemens 92.68 92.52 Halliburton 36.46 36.82 Ciba SC N 78.3 78.85 Elma N 479.75 485 DJ Industrial 13556.53 13576.76 S & P 500 1522.75 1528.53 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1146.95 Verschiedene Thyssen-Krupp 42.2 42.55 Heinz H.J. 46.48 47.29 Clariant N 20.95 20.8 Fischer G. N 942 935 Japac Fund 32065.25 VW 109 108.06 Hewl.-Packard 44.58 45.37 CS Group N 92.8 92.4 Galenica N 444.5 437 Hong Kong 20904.84 20927.75 SWC (CH) PF Valca 369.45 Toronto 14100.71 14109.24 SWC (LU) PF Equity B 343.39 Seapac Fund 341.86 Home Depot 38.88 38.93 EMS-Chemie N 161.3 160 Geberit N 219.6 219.4 Chinac Fund 48.14 TOKIO (Yen) Honeywell 58.7 58.44 Forbo N 654.5 664.5 Hiestand AG N 1735 1740 Sydney-Gesamt 6319.70 6372.50 SWC (LU) PF Income A 114.45 Casio Computer 2010 1988 Nikkei 17399.58 17556.87 SWC (LU) PF Income B 123.88 Latinac Fund 424.11 Humana Inc. 64.86 64.43 Givaudan N 1159 1164 Jelmoli I 4251 4204 UBS Bd Fd-EUR 112.47 Daiichi Sankyo 3520 3440 IBM 107.99 107.25 Holcim N 134 134 Kaba Holding N 380 383 MIB 30 44324.00 43627.00 SWC (LU) PF Yield A 149.19 Daiwa Sec. 1280 1276 Financ. Times 6640.92 6640.92 SWC (LU) PF Yield B 158.42 UBS Eq Fd-Asia USD 1062.63 Intel 22.7 22.86 Julius Baer N 94 91 Kardex I 61 63.25 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.19 Fujitsu Ltd 730 739 Inter. Paper 39.12 38.94 Kudelski I 47.85 48.25 Kühne & Nagel N 113.2 112.4 CAC 40 6101.14 6089.91 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.52 Hitachi 845 856 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.97 UBS Eq Fd-Global USD 138.77 ITT Indus. 67.12 66.62 Lonza Group N 120.1 120.6 Kuoni N 770 756.5 UBS Eq Fd-USA USD 1031.8 Honda 4160 4170 Johns. & Johns. 63.42 63.45 Merck Serono I 1102 1101 Lindt Sprungli N 34605 35200 SWC (LU) PF Balanced A 188.93 Kamigumi 1010 1006 SWC (LU) PF Balanced B 197.46 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1087.93 JP Morgan Chase 52.54 52.5 Nestlé N 468.5 471.5 Logitech N 31.2 31.8 UBS (CH) Sima CHF 91.5 Marui 1471 1491 Kellog 53.65 53.61 Nobel Biocare I 431.5 430.75 Micronas N 25 26.05 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.98 Mitsub. UFJ 1300000 1320000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115.91 Kimberly-Clark 71.91 71.67 Novartis N 69.85 69 Mikron N 16 16.9 Ausländische Börse NEC 592 589 King Pharma 21.46 21.29 OC Oerlikon N 649.5 651.5 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 199.59 Olympus 4430 4460 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 262.99 Kraft Foods 33.11 33.08 Richemont I 75.6 75.25 Valartis I 93 93.85 Kurse um 22 Uhr 18.5 21.5 Sanyo 183 184 Lehman Bros 72.4 73.78 Roche GS 227.6 227.3 Panalpina N 242 241.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 112.98 Sharp 2245 2280 USA 1.216 1.2472 SWC (CH) BF CHF 89.2 Lilly (Eli) 59.37 59.52 Roche I 261 258 Pargesa Hold. I 142.2 144.2 PARIS (Euro) Sony 6670 6940 Limited 26.21 25.9 Schindler PS 77.5 78.4 Petroplus N 108 108 Euroland 1.6349 1.6763 SWC (CH) BF Corp H CHF 98.25 AGF 124.1 123.91 TDK 10720 11010 England 2.3946 2.4562 SWC (CH) BF Int’l 91.65 McDonalds 52.33 52.29 Straumann N 363 365.25 Phonak Hold. N 116.2 113.9 Alcatel-Lucent 10.06 10.07 Thoshiba 876 893 McGraw-Hill 70.02 69.72 Sulzer N 1574 1575 PSP CH Prop. N 71.75 71.95 Dänemark 21.9377 22.4877 SWC (LU) MM Fund CHF 144.1 BNP-Paribas 94.17 93.55 Norwegen 20.0126 20.5186 SWC (LU) MM Fund EUR 98.21 Medtronic 51.25 50.24 Surveillance N 1564 1550 PubliGroupe N 435.5 432 Lafarge 129.41 130.6 NEW YORK (US $) Merck 53.25 54.26 Swatch Group I 352.75 352 Rieter N 666 673 Schweden 17.7271 18.1771 SWC (LU) MM Fund GBP 119.37 LVMH 86.35 86.53 3M Company 86.9 86.84 Kroatien 21.9236 23.2836 SWC (LU) MM Fund USD 184.52 Merrill Lynch 94.17 94.23 Swatch Group N 71.5 71.3 Romande Energie 1807 1800 Sanofi-Aventis 70.06 71.17 Abbot 59.43 58.6 Microsoft Corp 30.83 31.14 Swiss Life N 324 326.25 Saurer N 128 128.3 Türkei 0.9325 0.9325 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99 Suez SA 42.99 42.59 Aetna Inc. 52.29 52.22 Zypern 2.7831 2.8965 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.6 Motorola 18.79 18.97 Swiss Re N 114.9 115 Schindler N 78 78.5 Téléverbier SA 52 52 Alcoa 39.73 39.22 Morgan Stanley 85.05 85.77 Swisscom N 427.25 427.25 Schweiter I 431 430.75 Kanada 1.1191 1.1467 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.9 Total 56.19 56.78 Altria Group 69.95 70.98 Japan 1.0003 1.0267 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.33 PepsiCo 69.48 68.95 Syngenta N 228 229.2 SEZ Hold. N 38.4 38.8 Vivendi 31.23 31.2 Am Intl Grp 72.22 71.87 Pfizer 27.44 27.45 Synthes N 156.3 156.9 Sia Abrasives N 504 504.5 Australien 0.9929 1.0233 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.57 Amexco 63.96 64.35 Südafrika 0.1728 0.1782 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.05 Procter &Gam. 63.48 63.35 UBS SA N 79 78.7 SIG N 415.25 416 LONDON (£) Amgen 54.04 54.2 Sara Lee 17.78 17.6 Zurich F.S. N 383 385.75 Sika AG I 2369 2363 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.32 BP Plc 582 590 AMR Corp 27 26.64 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.74 Schlumberger 79.4 80.39 Tecan N 87.9 90 Brit. Télécom 309.75 307.25 Anheuser-Bush 50.15 49.77 Sears Holding 179.88 179.39 Tradition I 211 209.9 USA 1.194 1.262 SWC (LU) Bd Inv EUR B 70.92 Cable & Wireless 183.9 183.9 Apple Computer 110.02 111.75 Euroland 1.6295 1.6895 SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.6 SPX Corp 80.81 81.08 Valora Hld. N 340 343.5 Diageo Plc 1075 1066 Applera Celera 13.45 13.17 Texas Instr. 35.87 35.89 Andere Titel Vögele Charles I 150 145.5 England 2.3435 2.5035 SWC (LU) Bd Inv USD A 105.84 ICI 555.5 552.75 AT & T Corp. 41.1 40.87 Dänemark 21.4 23.2 SWC (LU) Bd Inv USD B 123.12 Time Warner 21.54 21.73 4M Tech. N 2.84 2.95 Von Roll I 13.8 12.75 Invensys 345.75 347.25 Avon Products 38.13 37.76 Unisys 8.34 8.41 Alcan 99.3 99.55 WKB I 494.5 494 Norwegen 19.5 21.2 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 98.48 J. Sainsbury 556 545.5 BankAmerica 51.28 51.13 Schweden 17.2 18.8 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 112.31 United Tech. 69.19 68.85 Ascom N 19.4 19.15 WMH N -A- 204.9 206.5 Rexam 521 517.5 Bank of N.Y. 40.3 40.14 Verizon Comm. 42.59 42.63 Actelion N 275 281 Ypsomed N 116.8 116.5 Kroatien 21.6 23.8 SWC Continent EF Asia 95.3 Rio Tinto N 3510 3565 Barrick Gold 29.83 30.29 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 175.35 Viacom -B- 42.92 42.72 Bachem N -B- 102 102.5 Royal Bk Scot 653.5 653 Baxter 57.27 57.56 Wal-Mart St. 47.27 46.86 Barry Callebaut N 1018 1042 Zypern 2.75 2.95 SWC Continent EF N America 263.35 Vodafone 145 145.4 Black & Decker 93.46 94.15 Kanada 1.0875 1.1675 SWC (CH) EF Emerging Mkt 229.85 Walt Disney 36.02 36.64 BB Biotech I 95.25 95.5 Boeing 96.63 96.97 Waste Manag. 38.65 38.92 Belimo Hold. N 1369 1381 Japan 0.9695 1.065 SWC (CH) EF Euroland 160.7 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 30.45 30.31 Australien 0.973 1.049 SWC (CH) EF Gold 875 ABN Amro 35.3 35.15 Weyerhaeuser 80.14 80.87 Bobst Group N 78.35 78.5 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 94.44 93.97 Xerox 18.28 18.28 Bondpartners I 1170 1162G Südafrika 0.165 0.185 SWC (CH) EF Gr Britain 220 Akzo Nobel 60.21 59.96 Caterpillar 74.77 75.11 BolsWessanen 11.94 12 Bossard Hold. I 84.55 85.25 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8905 Chevron 82.85 83.3 Edelmetalle Bucher Indust. N 184.5 185 3001 bis 6000 L. 84.65 SWC (CH) EF SMC Switz A 484 Fortis NL 32.45 32.45 Cisco 26.21 26.47 SWC (CH) EF Switzerland 388.9 ING Groep 33.2 33.38 Citigroup 55 54.96 Ankauf Verkauf Philips 30.63 30.5 Coca-Cola 52.63 52.2 *Gold 26086 26386 Reed Elsevier 14.8 14.66 Colgate-Pal. 67.3 66.88 *Silber 508.5 523.5 USA 79.23 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 27.41 27.9 ConocoPhillips 74.85 76.43 *Platine 51567 52317 ab Fr. 100 000.- Unilever 22.17 22.05 Corning 23.92 24.53 Euroland 59.18 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 147 164 CSX 46.55 45.9 England 39.94 Pfund *Napoléon 146 164 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 86.83 87.75 Dänemark 431.03 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 807 851 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 161.55 162 Dow Chemical 45.99 46.02 * = Indikative Preise Mit Norwegen 471.69 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.20 2.25 2.40 CHF/SFr 2.32 2.49 2.72 Babcock Borsig 0.064 0.072 Dow Jones Co. 52.95 51.46 BASF 90.2 91.26 Schweden 531.91 Kronen USD/US$ 5.29 5.30 5.29 Du Pont 52.38 51.96 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 40.5 40.6 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 24.51 25.03 Kroatien 420.16 Kuna DKK/DKr 4.05 4.15 4.33 Bayer 51.21 53.34 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.50 2.75 2.87 EMC Corp 15.69 15.83 GBP/£ 5.59 5.67 5.88 Bayer Schering 104.5 104.51 ich... Zypern 33.89 Pfund Entergy 118.27 117.94 BMW 49.53 49.34 Exxon Mobil 83.26 84.1 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.37 3.51 3.80 Commerzbank 35.79 36.2 Kanada 85.65 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 106.55 105.81 Japan 9389.67 Yen JPY/YEN 0.61 0.71 0.80 DaimlerChrysler 64.2 65.26 Fluor 100 100.58 Bundesobligationen 2.93 2.95 Deutsche Bank 116.95 116.67 Australien 95.32 Dollar CAD/C$ 4.20 4.32 4.46 Foot Locker 22.06 21.99 Deutsche Telekom 12.57 12.65 Ford 8.69 8.81 Südafrika 540.54 Rand Lombardsatz 4.23 4.34 EUR/EUR 4.01 4.16 4.35 E.ON 112.99 113.11 Genentech 77.28 77.74 Dienstag, 22. Mai 2007 TV/RADIO 26

20.00 Der Alte 20.15 Adelheid und ihre 20.15 CSI: Miami 19.15 Verliebt in Berlin 20.15 Extreme Activity Krimi-Serie Mörder Krimi-Serie Krimi-Serie Telenovela Spielshow

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.40 32Tiere als Therapeuten 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 7.55 3 Teleshopping 8.00 3 Un- 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.20 Galileo 6.00 We Are Family! So 6.30 31News 7.30 3 Wetter 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 ter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 letip Shop 12.00 Richter Alexander lebt Deutschland (W) 7.00 Do It Your- TIPPS 9.30 4 The Wild City: Nature in 3Wetter 10.03Brisant 10.30 32 Punkt 9 9.30 3 Einsatz in 4 Wän- Hold 13.00 Britt. Talk-Show. Britt self – S.O.S. 8.00 Lebe deinen Traum! Built-up Areas 9.50 3 Reise zwi- Noch einmal zwanzig sein …. Lie- den 10.00 3 Mein Baby 10.30 3 deckt auf: Verrückte Lügenstorys. Jetzt wird alles anders 9.00 Das Ge- DES schen zwei Welten 10.30 3 nano beskomödie (D 2007) (W) 12.00 3 Die Kinderärzte von St.Marien 11.00 Moderation: Britt Hagedorn 14.00 ständnis – Heute sage ich alles 10.00 TAGES 11.00 3 PULS 11.35 3 Start up 1heute mittag 12.15 3 ARD-Buffet 3 Unsere erste gemeinsame Woh- Zwei bei Kallwass 15.00 Richterin talk talk talk 12.00 Avenzio – Schöner (W) 12.05 32Wege zum Glück 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin nung 11.30 3 Mein Garten 12.00 Barbara Salesch.Gerichtsshow 16.00 leben! 13.00 SAM 14.00 We Are Fa- 13.00 31Tagesschau 13.15 3 14.00 1 Tagesschau 14.10 3 Rote 3 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver Richter Alexander Hold. Gerichts- mily! So lebt Deutschland 15.00 Lebe Ein Familienschreck 5gegen5 13.45 3 al dente (W) Rosen 15.00 1Tagesschau 15.10 3 Geissen Show 14.00 3 Das Strafge- show 16.05 Richter Alexander Hold. deinen Traum! Jetzt wird alles anders. kommt selten allein SAT 1, 20.15 14.50 3 Punkt CH (W) 15.20 War- Sturm der Liebe 16.00 21Tages- richt 15.00 3 Das Familiengericht Gerichtsshow 17.00 Niedrig und Neuanfang in Vietnam 16.00 Char- Simone und Christoph Schubert (Anica Dobra und Max Tidof) nebst ten auf Gott 15.55 3 Glanz & Gloria schau 16.10 3 Wolf, Bär & Co.16.45 16.00 3 Staatsanwalt Posch ermit- Kuhnt – Kommissare ermitteln.Reihe med 17.00 taff 18.00 1 Newstime ihren vier Kindern müssen umziehen.Onkel Willys Erbschaft kommt da 16.05 3 Rote Rosen 16.55 32 Schavuot in Freiburg 17.00 21Ta- telt 17.00 3 Ahornallee 17.30 3 17.30 Joya rennt (W) 17.50 Joya 18.10 Die Simpsons.Das grosse Geld- gerade recht: Ein altes Haus mit verwildertem Rosengarten.Einzige Be- Wege zum Glück 17.45 2 Teles- gesschau 17.15 Brisant 17.47 1 Ta- Unter uns 18.00 3 Explosiv – Ma- reist (W) 18.00 Lenssen & Partner abzocken 18.40 Die Simpsons. Die dingung: Der Garten soll in vier Wochen wieder schön werden.Doch die guard 18.00 31Tagesschau gesschau 17.55 3 Verbotene Liebe gazin 18.30 3 Exclusiv – Star-Ma- 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Blitz sensationelle Pop-Gruppe 19.05 Ga- Schuberts haben ausserdem zwei seltsame Hausangestellte geerbt. 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Glanz 18.20 3 Marienhof 18.50 Auf nach gazin 18.45 31RTL aktuell / 19.15 Verliebt in Berlin. Telenovela. lileo. U.a.: Experiment: Kann man mit & Gloria 19.00 321Schweiz ak- Afrika! Tiere Wildnis Abenteuer 19.20 Sport 19.05 Alles, was zählt 19.40 Mit Tim Sander u.a. 19.45 K 11 – einem Regenschirm aus zehn Metern Gnadenlose Bräute 3SAT, 20.15 tuell 19.30 321Tagesschau 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa Gute Zeiten, schlechte Zeiten Kommissare im Einsatz. Reihe Höhe herabschweben? Bei einem Urlaub an der See wacht Fine Holthusen (Stefanie Stappen- beck) in einem blutverschmierten Kleid auf und wird kurz darauf ver- 20.00 3 Der Alte 20.00 21Tagesschau 20.15 CSI: Miami Krimi-Serie. 20.15 Ein Familienschreck 20.00 Germany’s Next Top- haftet, weil sie ihren Freund ermordet haben soll.Drei Jahre später: Zu- Krimi-Serie. 20.15 32Adelheid und Sterne verglühen. kommt selten allein model – Das Magazin sammen mit der Kleinkriminellen Luzzi (Barbara Philipp) flieht Fine Die Liebe stirbt zuerst ihre Mörder Krimi-Serie Mit David Caruso u.a. Komödie (D 2006). Mit Ani- 20.15 Extreme Activity aus dem Knast. Die beiden kehren an den Ort des damaligen Verbre- 21.05 3 Kassensturz 21.05 32In aller 21.15 3 Dr. House ca Dobra, Max Tidof, Gordon Spielshow chens zurück und versuchen, die Tat aufzuklären. Moderation: Ueli Schmezer Freundschaft Arzt-Serie Krankenhaus-Serie. van Rooyen, Marie Luise 21.15 Desperate House- 21.50 3110 vor 10 21.50 Plusminus Das Ende danach? Stahl. Regie: Sibylle Tafel wives Vorerst letzte Folge Frequency KABEL 1, 20.15 Bei günstiger Sternenkonstellation kann der New Yorker Polizist John 22.20 3 Club Talk-Show. 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Monk Krimi-Serie. 22.15 Akte 07 / 21 22.15 Grey’s Anatomy – Sullivan (James Caviezel) über sein Amateurfunkgerät Kontakt zu sei- Minarett-Verbot: Spiel mit 22.45 3 Menschen bei Mr. Monk in Manhattan. Live. Reporter decken auf. Die jungen Ärzte nem verstorbenen Vater (Dennis Quaid) aufnehmen. Dieser war Feu- dem Feuer? Gäste: Ulrich Maischberger Talk-Show. Mit Tony Shalhoub u.a. U.a.: Die Handy-Falle: Krankenhaus-Serie. Unter erwehrmann und kam bei einem Brand ums Leben, als John noch Kind Schlüer, Christian Waber, Ro- Hure: ein ganz normaler Be- 23.10 3 Law & Order Krimi-Serie. So leicht können Fremde Ihr Männern. Mit Ellen Pompeo war. Verzweifelt versucht John nun, den Verlauf der Geschichte zu än- land-Bernhard Trauffer u.a. ruf? Gäste: Felicitas Schirow, Tiere der Grossstadt. Telefon ausspionieren 23.15 TV total dern – und löst dabei andere Katastrophen aus. 23.45 31Tagesschau Domenica Niehoff, Alexan- Mit Jesse L. Martin, S. Epatha 23.15 24 Stunden – My Story Comedy. Mit Stefan Raab 0.05 3 Edel & Starck der Gerhardinger, Inge Merkerson, Jerry Orbach u.a. Menschen in ungewöhnli- 0.10 Kalkofes Mattscheibe Der Bulle von Tölz ORF 1, 21.10 Anwalts-Serie. Schlaflos in Hauschildt-Schön, Julia 0.00 31Nachtjournal chen Situationen. 0.40 Kalkofes Mattscheibe Schon wieder verschafft seine Mutter Resi (Ruth Drexel) dem Tölzer Trier. Mit Christoph M. Ohrt 0.00 1 Nachtmagazin 0.35 3 Dr. House (W) Reportage-Reihe 1.10 talk talk talk – Kriminalen Benno Berghammer einen Fall: Der erfolglose Kunstmaler 0.55 3 Kassensturz (W) 0.20 Endlos ist die Prärie 1.25 3 Monk 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht Die Late-Show Förnbacher (Martin Feifel) quartiert sich in Resis Pension ein, um mit 1.30 3 5gegen5 (W) Melodram (USA 1947). Krimi-Serie (W) 0.30 Guckst du weita! Mit Sonya Kraus Kursen für Hobbykünstler geschäftsmässig auf die Beine zu kommen. 1.50 3 Club (W) Mit Spencer Tracy. 2.20 3 Oliver Geissen Show Comedy-Show 1.50 CineTipp: Herr Bello Doch schon der erste Tag des Seminars birgt eine Katastrophe: Eine 3.05 3 Edel & Starck (W) Regie: Elia Kazan 3.10 31Nachtjournal (W) 1.00 Quiz Night Live 2.00 Night-Loft Kursteilnehmerin wird tot aufgefunden. 3.50 3 Swiss View 2.20 1 Tagesschau 3.40 3 RTL Shop (W) 2.25 Frag doch die Sterne Live 3.30 1 Spätnachrichten Dämonisch SF 2, 22.50 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 FBI-Agent Wesley Doyle (Powers Boothe), der seit Jahren erfolglos den 5.15 Morgenprogramm 14.00 42 5.30 Morgenprog. 11.15 Reich und 5.10 Morgenprog. 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprog. 13.00 3 Live: 6.00 Morgenprogramm 11.45 3 Serienkiller «God’s Hand» nachjagt, glaubt zu träumen: Eines Abends Die Simpsons 14.25 4King of the Hill schön 12.00 31heute mittag tausch 11.00 Die Superhausfrau Tennis. Aus Pörtschach. Hypo Group Wetter 12.00 Österreich-Bild (W) taucht Fenton Meiks (Matthew McConaughey) in seinem Büro auf (W) 14.45 4 Meine Familie – echt 12.15 3 drehscheibe Dtld. 13.00 11.30 Big Brother 12.35 Die Legen- International 15.10 Die Simpsons 12.25 Orientierung 12.55 Seiten- und behauptet, der Bruder des Killers zu sein. Auch sein Vater soll an peinlich 15.10 4 Mein cooler Onkel 3 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 3 de von Nezha 12.55 Pokito TV 15.35 3Jim hat immer Recht! 15.55 blicke 13.00 31ZIB 13.15 3 den Morden beteiligt sein. Doch Doyle traut Meiks nicht. Charlie 15.30 3 Roboclip 15.45 1 heute 14.15 3 Wunderbare Welt 13.05 Pokémon 14.15 Di-Gata De- 31ZIB Flash 16.00 3 Reba 16.25 Frisch gekocht 13.40 Reich und Neues aus Entenhausen 16.10 3 La- 15.00 1 heute 15.15 3 Tierisch fenders 14.45 Yu-Gi-Oh! GX 15.05 Charmed 17.10 3 Gilmore Girls schön 14.25 3 Wege zum Glück Sense für den Boss ARTE, 23.50 zyTown 16.35 3 Briefe von Felix Kölsch 16.00 heute 16.15 2 Wege Pokito TV 15.15 Kickers 15.40 17.55 31ZIB Flash 18.00 Wie bit- 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 An der Börse läuft es hervorragend für den Grossindustriellen Régis Fau- 16.45 3 Bob de Boumaa 17.00 4 zum Glück 17.00 heute 17.15 hallo Naruto 16.00 3 Der Prinz von Bel- te? 18.30 Simpsons 18.55 Malcolm Die Barbara Karlich Show 17.00 3 cheur-Quitus (Jean-Pierre Cassel). Und sein einziger wirklicher Konkur- King of the Hill 17.25 42Die Simp- Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 3 Air 16.30 Immer wieder Jim 17.30 mittendrin 19.20 3 Mitten im 8en 1 ZIB 17.05 3 Heute in Österreich rent, Caïus, beisst sich an ihm die Zähne aus. Doch als bei dem «Boss» sons 17.50 4 Family Guy 18.15 4 SOKO Köln 19.00 heute 19.25 3 Hör mal, wer da hämmert! 19.00 Big 19.45 3 szene 20.00 31ZIB 20 17.40 3 Julia 18.30 3 Konkret: ein unheilbares Krebsleiden diagnostiziert wird, verblüfft er Freunde, Arrested Development 18.40 4Vero- Die Rosenheim-Cops. Krimi-Serie Brother 20.00 1 News Das Servicemagazin 18.50 3 Infos Feinde und die Finanzwelt mit einem spektakulären Entschluss. nica Mars 19.25 4 Friends 20.15 32Vier Frauen und ein und Tipps 19.00 Bundesland heute 20.15 32Rommels Krieg (1/2) 20.15 Engel im Einsatz Todesfall Krimi-Serie 19.30 31ZiB 19.49 3 Wetter 20.00 3 Tapetenwechsel Dokumentation Doku-Soap. 21.00 31ZIB Flash 19.55 3 Sport 20.05 Seitenblicke RADIO 20.35 42Flirting 21.00 3 Frontal 21 Mit Verona Pooth 21.10 32Der Bulle von Tölz Jugendfilm (AUS 1991) 21.45 321heute-journal 22.15 Schicksalsreportage: Krimi (D/A 2002) 20.15 32Die Wüstenlöwen DRS 1 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnach- 22.20 3 Sport aktuell 22.15 2 37°: Lebend begraben Sterben, um zu leben – 22.50 Doppelter Einsatz 21.05 3 Weltjournal Spezial richten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ 22.50 42Dämonisch 22.45 3 Johannes B. Kerner Der Tod als letzte Chance Krimi-Serie. Feuerzauber 22.00 31ZIB 2 hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Thriller (USA 2001) 0.00 heute 0.15 Neu im Kino 0.20 23.15 exklusiv – die reportage 23.40 3 Pamela Anderson in: 22.30 Kreuz & Quer Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo 0.30 4 Veronica Mars (W) 1.10 3 3 Angriff auf die Seele 1.05 32 0.15 News 0.30 Forbidden TV 1.30 Stacked 0.00 John Q. Actiondrama. USA, 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regional- Tapetenwechsel (W) 1.40 32Flir- Blessed – Fürchte dich nicht! Horror- Akte Mord (W) 2.30 Ungeklärte Mor- 0.00 31ZIB 24 0.25 4 Seinfeld. 2002 1.45 Seitenblicke 1.50 Reich journal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch ting. Jugendfilm. AUS, 1991 (W) film. GB, 2004 (W) 2.35 31heute de – Dem Täter auf der Spur (W) Serie 0.45 3 Caroline in the City und schön (W) 2.10 Reich und schön Gäld 14.05 Siesta. Tim & Struppi 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGe- schichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regio- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 naljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Fiirabigmusig. 15.55 Wildes Kinderzimmer 17.00 16.50 3 SpongeBob 17.20 3 14.30 Weltreisen 15.00 3 Planet 17.35 3 Dolce vita 18.00 3 Le 12.05 4 Le cose che amo di te Volksmusik zur Alpfahrt 19.30 SiggSaggSugg. Gardi Hutter: «Mam- Menschen, Tiere & Doktoren 17.55 Camp Lazlo 17.50 3 Disneys Wissen 16.00 1 Aktuell 16.05 3 court du jour 18.10 4 Top Models 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.50 ma Mia» (2/4) 20.03 Doppelpunkt 21.03 Swissmade 22.06 Sport 1 Nachrichten 18.00 Wissenshun- Gummibärenbande 18.20 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Aktuell 18.35 3 Tapis rouge 18.45 3 Buon pomeriggio 13.35 La Storia del 22.08 Rock Classics 0.05 Nachtclub ger 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s SpongeBob Schwammkopf 18.50 18.15 3 Grünzeug 18.45 3 Lan- Météo 18.55 31Le journal Regionale 14.00 Ultime dal cielo nicht 19.00 Das perfekte Dinner 3 Disneys Grosse Pause 19.15 3 desschau 19.45 31Aktuell 19.20 3 Météo 19.30 321Le 14.50 4 Il camaleonte 15.35 La Ta- DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von G. Ferlendis, Haydn und D. Scarlatti 6.05 19.50 Mitbewohner gesucht 20.15 Disneys Wochenend-Kids 19.45 20.00 321Tagesschau 20.15 journal. Informations 20.00 3 ta 16.00 1 TG 16.10 Un caso per Werke von G. A. Brescianello, J. S. Bach und B. H. Crusell 6.30 Heute Gilmore Girls. Familien-Serie 21.05 WOW – Die Entdeckerzone 20.15 32Tatort.Krimi.D, 2004.Herzver- Météo 20.05 32A bon entendeur due 17.10 I Cucinatori 18.00 1 TG Morgen 6.40 Werke von Händel, Gluck und Beethoven 7.00 Zeilen- Goodbye Deutschland! Die Auswan- 3 Webmix – Das Lustigste aus dem sagen 21.45 1 Aktuell 22.00 3 20.45 42Polly et moi. Comédie 18.10 Zerovero 19.00 1 Il Quotidi- sprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zei- derer 22.05 stern TV-Reportage Internet 21.15 3 Guinness World Fahr mal hin 22.30 Schlaglicht. Re- sentimentale. USA, 2004 22.20 3 ano 19.30 1 Buonasera 20.00 21 lensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 100 Se- 23.00 Spiegel TV – Extra 23.50 Records – Die verrücktesten Rekorde portage 23.00 Ein Tag im heiligen Infrarouge 23.25 31Le journal TG 20.30 Meteo 20.40 Attenti a kunden Wissen (W) 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.03 Nachrichten 0.05 CSI 1.00 Gilmore aus aller Welt 22.15 3 voll total Korntal 23.30 Schavuot in Freiburg 23.30 3 Météo 23.35 3 Sport quei due 21.05 4 Close to Home – DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktele- Girls 1.50 Goodbye Deutschland! 23.20 3 T.V. Kaiser 0.25 Master 23.45 3 Schätze der Welt 0.15 23.50 4 Bienvenue à Global Corp. Giustizia ad ogni costo 22.35 4 Jor- fon 13.45 Concerto. Solisten des Lucerne Festival Orchestra. Werke Die Auswanderer (W) Quiz. Live 2.55 Fun-Night Höhe Null.Abenteuerfilm.USA, 1935 Téléfilm dramatique. CH, 2001 dan 23.20 1 TG 23.45 Rebecca von Brahms, Dvorák und August Klughardt 15.00 Input (W) – Focus 16.00 Grosse Interpretationen. Der Cellist Mstislav Rostropovich 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und DRS2-Programmtipps 17.15 3 Ausgesetzt im Schlangen- 16.50 Hightech auf Höckern 17.35 16.15 3 daheim & unterwegs 12.15 Fussball.UEFA Champions Lea- 8.10 Office Girl 9.00 Teletip Shop 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 meer 17.45 schweizweit 18.00 WunderWelten 18.30 Besondere Or- 18.00 31Lokalzeit 18.05 3 Hier gue: Halbfinale, Rückspiel: AC Mailand 10.00 McLeods Töchter 10.45 Jazz Collection.Archie Shepp mit Jürg Solothurnmann 21.00 Jazz ak- Wenn Ärzte irren … 18.30 3 nano te – Besondere Menschen 19.00 3 und Heute 18.20 3 Servicezeit: Mo- – Manchester United 14.00 Radsport: SwissQuiz Unlimited! 12.00 Swis- tuell 22.05 Reflexe (W) 22.35 Im Konzertsaal.Andrea Lieberknecht, 19.00 321heute 19.20 Kultur- Die Alpen 19.45 41Info 20.00 bil 18.50 Aktuelle Stunde 19.30 3 Giro d’Italia 15.00 Live: Radsport: sQuiz – Quizfire 13.00 SwissQuiz – Flöte; Stefan Palm, Orgel. Werke von Händel, C. Ph. E. Bach, J. S. Bach, zeit 20.00 21Tagesschau 20.15 Kultur 20.10 Meteo 20.15 Die Lokalzeit 20.00 321Tagesschau Giro d’Italia. 10. Etappe: Lido di Ca- Quizmix 14.30 SwissQuiz – Swizzo Beethoven, Olivier Messiaen, L. Vierne, F.Martin, Reger u.a. (Aufnah- 32Gnadenlose Bräute. Krimidra- Schule der Ärzte. Doku-Soap 20.40 20.15 3 Die Nordsee (1/2). Von maiore – Santuario della Guardia Quizzo 16.00 SwissQuiz – 4Swiss me vom 27. März in Liestal) 0.05 Notturno ma. D, 2000 21.40 3 Die Überra- Themenabend: Glanz und Glamour Friesland zu Fjorden 21.00 32 17.30 Tennis: French Open Legenden 17.15 Teletip Shop 18.15 Eine schung. Kurzfilm. D, 2004 21.50 Im an der Côte d’Azur 20.42 3 French Quarks & Co. 21.45 32aktuell 18.30 Motorradsport 19.30 Eurogo- schrecklich nette Familie 18.45 CSI – DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 Café. Kurzfilm. D, 2003 22.00 31 Beauty 21.55 3 Grace – Filmstar 21.55 2 Bericht aus Brüssel 22.10 als 20.15 Boxen. Sultan Ibragimov – Las Vegas 19.30 CSI – Las Vegas 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.50 Wirtschaft 12.00 Info ZIB 2 22.25 4 Das Schöne ist mein und Fürstin 22.55 Riviera Cocktail Ein Mann wie der Teufel. Western. Javier Mora, Schwergewichtskampf 20.15 Bones – Die Knochenjägerin 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 13.20 Bäsefräs- Dämon 23.10 Verteidigung der Zeit 23.50 3 Sense für den Boss. Gesell- USA, 1955 23.25 3 MusikTriennale 21.00 Boxen.Nikolai Valuev – Ruslan 21.00 Alias – Die Agentin 21.45 ser 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meisterwerke. Rolling Sto- 23.35 Jene ihre Begegnungen. Dra- schaftsdrama.F, 2001 1.20 Bittersüs- Köln 2007 0.35 3 Vorfälle, Zufälle – Chagaev, WBA WM im Schwergewicht Ugly Betty 22.30 Ladykracher 22.50 nes «Sticky Fingers» (auch um 19.20 Uhr) 16.40 Pronto 17.00 Info ma. I, 2005 0.40 10 vor 10 se Begegnung. Kurzspielfilm. F, ‘02 Ein Spiel zwischen Tanz und Jazz 23.00 FIA WTCC Magazin SwissQuiz 2Night 2.00 Cherry TV 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sportflash 19.20 50 Meisterwerke (Wh) 19.50 Musiktipp 20.03 Country Special. Mit Christoph Schwegler KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 22.03 Sounds. Mit Matthias Erb 0.05 DRS3 Nachtprogramm 14.55 3 KI.KA Live spezial. Live 15.15 2 Winzer und Wein vom Stein 15.00 Roseanne 16.05 Eine 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 14.40 32Une locataire idéale. 15.00 3 Die Pfefferkörner 15.50 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in schrecklich nette Familie 16.35 Economia 14.10 Festa italiana Storie Téléfilm de suspense.USA, 1999.Avec ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 31logo! 16.00 Pet Alien 16.15 Bayern 17.00 Zur Feier der Tora Abenteuer Alltag 17.05 31Nach- 14.45 Incantesimo 9 15.50 Festa Zoe McLellan 16.25 327 à la mai- 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 3 Der Wunschpunsch 17.00 3 17.15 Dialekte in Bayern – Sprache richten 17.15 3 Abenteuer Leben italiana 16.15 La vita in diretta son 17.20 32Le destin de Lisa Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service Hexe Lilli 17.25 3 Timm Thaler als Heimat 17.45 Die Abendschau 18.15 King of Queens 18.45 King of 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- 17.45 32Le destin de Lisa 18.15 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- 17.50 3 Tom 18.15 3 Clifford, 18.45 1 Rundschau 19.00 Bergauf, Queens 19.15 Quiz Taxi 19.45 Quiz ornale 20.30 3 Affari tuoi.Modera- 32Une famille en or 18.55 32 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 der kleine rote Hund 18.40 3 bergab 19.30 2 Bilder einer Land- Taxi 20.15 Frequency. Science-Fic- tion: Flavio Insinna 21.10 3 Un Qui veut gagner des millions ? 19.50 Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Franklin 18.50 3 Unser Sandmänn- schaft 20.15 Münchner Runde tion-Thriller. USA, 2000. Mit Dennis medico in famiglia 23.10 1 TG1 3 Moments de bonheur 19.55 3 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee chen 19.00 3 Little Amadeus 21.00 1 Rundschau 21.20 Glas- Quaid. Regie: Gregory Hoblit 22.30 23.15 Porta a porta 0.50 1 TG1- Météo 20.00 321Journal 20.35 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 19.25 3 Wissen macht Ah! 19.50 klar 21.45 2 Ein mörderischer Plan. 3 Abenteuer Leben. U.a. Schwarz- Notte 1.15 TG1 Musica 1.20 Che 3 Le résultat des courses 20.40 3 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 31logo! 20.00 3 KI.KA Live Thriller. D, ‘00 23.15 Das Trio. Tra- brot und Weisswurst: Erfolgsrezepte tempo fa 1.25 3 Appuntamento al Météo 20.50 42Grey’s Anatomy Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 21.00 Info 22.00 20.15 3 Ein Fall für B.A.R.Z. 20.45 gikomödie. D, 1998 0.50 Planet Er- im Ausland: Der Japan-Brauer 23.25 cinema 1.30 Sottovoce 2.00 Rai 23.20 3 Le droit de savoir 0.50 3 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- Bernard 20.55 3 Bravo Bernd de 0.55 Münchner Runde BIZZ 0.15 3 Abenteuer Auto Educational 2.30 Le pistolere Confessions intimes sig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch CINEMA Heute Dienstag 20.30 D CAPITOL Letzte Vorstellung! BRIG DAS ERBE DER 923 16 58 BERGLER Innenausbau, Küchen, Möbel, Holz- und Holz- Mi, Do 20.30, Fr 17.30, 21.00 D Metall-Fenster PIRATES OF THE www.eyer- CARIBBEAN 3 innenausbau.ch Am Ende der Welt... Tel. 027 932 11 21 Definitiv der beste Teil der Trilogie! 10-184365 CINEMA Heute Dienstag 20.30 D ASTORIA Letzte Vorstellung! fär Tisch und Bett VISP SPIDER-MAN 3 müäsch zum heribert 946 16 26 Ein komplexes Netz, Tel. 079 650 49 26 in dem sich jeder verfängt! www.hefemeubles.ch 6-193592 www.kino-astoria.ch Morgen Mittwoch Vorpremiere! D FLUCH DER KARIBIK 3 NG ATU Reservationen Mo bis Sa BER LIEN OBI ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr IMM ND UHA TRE Visperterminen Zu verkaufen schönes Chalet unverbaubare Sicht und PP. Fr. 438000.– Weitere Objekte auf Anfrage und zu allen Objekten Bilder im Internet. RY EICHT 5-195966 RD M EINHA R ISP 0 30 V 25 5 39 946 ien.ch 027 mobil 5-196131 TEL. ng-im ien.ch beratu mobil info@ ng-im beratu www. 5-195520 AKTION! Junge Schweizerin Drei verschiedene Sorten Spare-Ribs mit abgeschlosse- ner Lehre sucht Pouletgeschnetzeltes an per sofort eine Morchel-/Safranmarinade kg Fr. 26.50 Stelle im traumhafte Kalbshaxen kg Fr. 16.50 Service junge Schweinsnierstückli kg Fr. 22.90 Restaurant oder Trockenfleisch Tea-Room vom Rosenstück kg Fr. 36.50 80–100% Walliser Talhammu kg Fr. 36.50 (Tagschicht) Angebote unter Metzgerei Meyer Turtmann Chiffre MA 4555 Pfingstmontag offen! an Mengis Annon- 5-188364 cen, Postfach, 3930 Visp. 5-195981

Wir kaufen AUTOS aller Marken, Kilometerstand ist egal. Für Export. Rufen Sie mich an: 078 892 52 53 5-196102

5-196120 Kaufe! Permanent- Sun Car Zu verkaufen Autos, Busse Make-up Kaufe Aquarium Zustand von der und km egal Spezialistin alle Autos 112 Liter, H 40 cm, B 35 cm, L 80 cm 5-195777 Kilometerstand Te l e f o n Neue Vorzeichen- mit Wasserpumpe 5-195836 ist egal. 079 449 11 43 technik bis 29. Mai und Kies 6-194142 Tel. 079 768 86 91 078 603 15 60 inkl. passendes 5-196122 079 522 55 00 Möbel (Buche) Fr. 300.– 5-195938 Günstig Tel. 078 775 15 08 zu verkaufen Zu vermieten 5-196135 5-194105 Toyota Ferienhaus Samstag, 26. Mai 2007 in ruhiger Lage, Nähe Domodossola – kulturell-kulinarische Starlet 1.3 Nähe BRIG Monte Crestese (Italien) rot, 124 000 km, Tel. 00329 21 28340 (Englisch o. Italienisch) Gesucht per sofort PARKWANDERUNG Jg. 1996, 5-türig, 5-196125 Koch Demnächst in Ihrer Region BINNTAL 8-fach bereift, Alufelgen, Spoiler. Tel. 076 521 01 78 Ernen/Binn – Grengiols Fr. 5000.– ULRICHEN 5-196126 Junghennen Tel. 078 775 15 08 Gesucht für die Sommersaison Auskunft/Anmeldung: (ab sofort bis Mitte Oktober) zu verkaufen Landschaftspark Binntal 5-196132 Zu verkaufen Eintagsküken / Junghennen Telefon 027 971 50 50 5-195988 Serviertochter / in NATERS beste Legerassen, verschiedene Farben www.landschaftspark-binntal.ch Zu verkaufen Masteintagsküken, weisse oder braune 5-195784 VISP – Nähe Bahnhof Kellner 4½- in Jungtruten, 6-wöchig, weisse oder Zu kaufen oder zu mieten Mühlebach Hotel Walser Zi-Whg. bronze gesucht 3988 Ulrichen Gänseküken Telefon 027 973 21 22 unverbaubare 2½- und 3½- Südlage, sehr Lokal 100 – 200 m2 5-196130 Geisser Geflügelzucht Zi-Wohnung sonnig St. Gallerstrasse 9 Offerten unter Chiffre MA 4561 9402 Mörschwil Telefon Te l e f o n Tel. 071 866 17 52 an Mengis Annoncen, Postfach, www.walliserbote.ch 027 922 20 50 www.geisser-trupro.ch 027 922 20 50 3930 Visp. 5-193950 5-195991 12-192468 5-193953 5-196106 Dienstag, 22. Mai 2007 28

NOTIERT Hans-Josef Jossen kandidiert Knapp am ersten Hitzetag vorbei Nominationsversammlung der SP Bezirk Brig Z ü r i c h. – (AP) Mit 29,6 Grad ist Basel am Montag Herbst zu bestreiten, hat nun nur knapp am ersten Hitzetag WALLIS die Nominationsversamm- im laufenden Jahr vorbeige- lung des Bezirks Brig zwei kommen. Die Stadt am Rhein B r i g - G l i s / N a t e r s. – Beschlüsse gefasst. zog mit Chur gleich, wo be- (wb) An der Nominations- Erstens soll die SP Oberwal- reits am Sonntag der landes- versammlung der SP des lis drei Plätze auf der Liste weite Höchstwert im laufen- Bezirks Brig von gestern der SP Wallis beanspruchen den Jahr gemessen wurde. Abend wurde Hans-Josef können und zweitens wird Am Montag lag der Wert für Jossen als Nationalratskan- der Natischer Gemeinderat Chur bei 29,1 Grad. didat für die eidgenössi- und Vizepräsident Hans-Josef schen Parlamentswahlen im Jossen als Kandidat vorge- Singende Bundes- kommenden Herbst be- schlagen. Diese beiden An- präsidentin war Erfolg stimmt. träge der SP-Bezirkspartei G e n f. – (AP) Der Gesangs- Nachdem die SP Wallis be- von Brig werden dem SPO- auftritt von Bundespräsiden- reits beschlossen hatte mit ei- Kongress vom kommenden tin Micheline Calmy-Rey im ner kantonalen Einheitsliste Freitag in Naters vorgeschla- Westschweizer Fernsehen die Nationalratswahlen vom gen. TSR am vergangenen Sams- tag ist ein Publikumserfolg gewesen. 181000 Zuschauer sahen in der Romandie die Tabakprävention Aussenministerin bei ihrer Anthropologin Elisabeth Langenegger legt bei Ausgrabungen Knochen frei. Foto Keystone Interpretation des Lieds «Les BAG lanciert neue Kampagne trois cloches» in der Sendung «Les Coups de coeur». B e r n. – (AP) Das Bundesamt beinhalte die Internetseite bra- Massengrab entdeckt für Gesundheit (BAG) hat am vo.ch sowie Inserate, Plakate Schleichwerbung bei Montag ihre neue Tabakprä- und TV-Spots, die von Mai bis «Start Up» Tausende von Knochen beim Zürcher Grossmünster ventionskampagne lanciert. Juni und von September bis Ok- B i e l / Z ü r i c h. – (AP) Das Die Kampagne namens Bravo tober zu sehen sein werden. Das Bundesamt für Kommunika- Z ü r i c h. – (AP) Unter dem formation kamen Beinhäuser intaktes Skelett in einer höher thematisiere auch dieses Jahr BAG hat 3,7 Millionen Franken tion (Bakom) hat die Jungun- Grossmünsterplatz in Zürich aus der Mode und wahrschein- gelegenen Erdschicht zeigt, die Etappenerfolge der Ta- für die Kampagne budgetiert. ternehmersendung «Start hat die Stadtarchäologie ein lich wurden die Knochen ein- dass später wieder normal be- bakprävention. Der neusten Umfrage zufolge sei Up» des Deutschschweizer vermutlich fast 500 Jahre al- fach in diese Grube geschüttet. stattet wurde. Die positiven Auswirkungen die Zahl der Raucher zwischen Fernsehens ins Visier genom- tes Massengrab mit Tausen- Die vielen völlig ungeordnet Jahrhundertelang diente die liessen sich nun auch in Betrie- 2001 und 2006 von 33 Prozent men. Die Aufsichtsbehörde den von Knochen entdeckt. und dicht beieinander liegenden Terrasse um das Grossmünster ben und Organisationen finden, auf 29 Prozent zurückgegangen, klärt ab, ob bei den Auftritten Laut dem Leiter der Stadtar- Schädel, Rippen sowie Bein- als offizieller Friedhof, auf dem für die die Einführung der teilte das BAG weiter mit. Ziel der Firmen Fleurop und gi- chäologie, Dölf Wild, dürfte die und Armknochen im Grab wer- bis 1786 Bestattungen stattfan- Rauchfreiheit lange Zeit unvor- der Kampagne sei es, den Anteil veawine.com in der Sendung Grube nach der Reformation den von den Wissenschaftern den. Aus der Deckschicht stam- stellbar oder schwer zu realisie- der Raucher auf 20 Prozent zu Gelder bezahlt worden sind. von 1524 angelegt worden sein, noch genauer untersucht und men den Angaben zufolge eini- ren gewesen sei. Die Kampagne senken. als beim Grossmünster zwei anschliessend vom städtischen ge schöne Funde, etwa ein paar Bundesrat empfängt Beinhäuser aufgegeben wurden, Bestattungsamt an einem ande- goldene Ohrringe oder ein klei- chilenische Präsidentin wie das Amt für Städtebau am ren Ort ordentlich zur letzten nes kopfloses Frauenfigürchen B e r n. – (AP) Die chilenische Montag mitteilte. Nach der Re- Ruhe gebettet werden. Ein fast aus Ton. Streik bei der Alitalia Präsidentin Michelle Bachelet wird am 1. Juni vom Gesamt- Fast 400 Flüge gestrichen bundesrat in Bern empfangen. Am zweiten Tag ihres Staats- Temporärarbeit beschränken R o m. – (AP) Angesichts eines laufenden Tarifverhandlungen besuchs in der Schweiz reist bevorstehenden Streiks von erhöhen. Bereits in den vergan- sie dann am 2. Juni in Beglei- B e r n. – (AP) Der Schweizeri- Lediglich zur Überbrückung von hat», verlangt der SGB laut Mit- Flugbegleitern und Lotsen hat genen Tagen hatte Alitalia im- tung von Bundespräsidentin sche Gewerkschaftsbund (SGB) ausserordentlichen Kapazitäts- teilung quantitative Beschrän- die italienische Luftverkehrsge- mer wieder Flüge verschieben Micheline Calmy-Rey in die will die in den letzten Jahren ge- spitzen und vorübergehenden kungen im jeweiligen Gesamtar- sellschaft Alitalia für Dienstag oder absagen müssen. Grund Genfersee-Region. Im Zent- wachsene Temporärarbeit ein- Abwesenheiten wie etwa bei beitsvertrag. Weiter will er, dass fast 400 Flüge gestrichen. Be- war eine Aktion der Flugbeglei- rum der offiziellen Gespräche dämmen. An der Delegiertenver- Mutterschaftsurlaub oder Temporärbüros vermehrt hin- troffen waren 394 Flüge, die ter, die auf eine genaue Einhal- mit der Landesregierung ste- sammlung vom Montag in Bern Krankheit will der Gewerk- sichtlich der Einhaltung von zwischen 10.00 Uhr und 18.00 tung der Ruhezeiten bestanden. hen die bilateralen Beziehun- verabschiedete er eine entspre- schaftsbund Temporärarbeit dul- Mindestlöhnen und Arbeitszeit- Uhr starten und landen sollten. Das staatliche Fernsehen be- gen zwischen der Schweiz chende Resolution. Zudem for- den. In Betrieben und Branchen, vorschriften sowie der Abrech- Die Gewerkschaften wollen mit richtete, etwa 30 Flüge hätten und Chile sowie aktuelle in- derte er eine umfassende Ge- in denen Temporärarbeit «ein zu nung von Sozialversicherungs- dem Ausstand den Druck auf deswegen allein am Montag ab- ternationale Themen. sundheitsversorgung für alle. grosses Ausmass angenommen beiträgen kontrolliert werden. das Unternehmen anlässlich der gesagt werden müssen.

Ziemlich sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Ausläufer von einem Hoch über 28˚ 26˚ Kempten Fiesch dem Atlantik schiebt sich nach Mit- Bregenz 25˚ St.Gallen 26˚ Brig 25˚ teleuropa voran. Er trocknet die Luft Besançon Basel Olten Zürich Siders 26˚ 24˚ 28˚ 30˚ 28˚ 27˚ 29˚ aus Westen langsam ab. Langenthal Monthey Region heute Sitten Wahrscheinlich beginnt der Dienstag 28˚ 30˚ 29˚ Neuenburg Luzern schon freundlich. Im Wallis gibt es län- 28˚ 26˚ Visp Chur Bern 26˚ 28˚ gere sonnige Abschnitte. Am Nach- mittag bilden sich Quellwolken über 28˚ St.Moritz den Bergen. Die Schaueraktivität lebt Interlaken Lausanne 20˚ 27˚ wieder auf. Im Wallis bleibt es vieler- 28˚ Zermatt orts trocken. Der Wind dreht auf Nord. Genf Bellinzona Bormio 22˚ 29˚ Sion 28˚ 21˚ Martigny Verbier Saas Fee Aussichten 29˚ 30˚ 20˚ 23˚ Am Mittwoch liegt die Schweiz am südlichen Rand des Hochs. In der Annecy Brescia Höhe weht ein schwacher Nordost- 29˚ 32˚ wind. Tagsüber ist es sonnig. Am Nachmittag bilden sich über den Ber- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 28˚ gen grössere Quellwolken. Vereinzelt nebelfrei 32˚ 3800 m können diese zu Gewittern anwach- St. Petersburg sen. Im Wallis bleibt es am Donners- MittwochDonnerstag Freitag Samstag 1005 StockholmT 22˚ Europa heute Helsinki 1010 20˚ tag und Freitag weiterhin sonnig. Über Oslo 20˚ den Bergen nimmt die Gewitternei- Wallis 14˚ 28˚ 29˚ 28˚ 26˚ 1015 Moskau gung zu. Zum Pfingstwochenende hin 30˚1015 15˚ 15˚ 14˚ 14˚ Kopenhagen muss mit einer Bewölkungszunahme 1020 19˚ und verbreitet mit Regen gerechnet Alpennordseite Dublin 28˚ 27˚ 27˚ 25˚ 17˚ werden. Die Luft bleibt noch relativ London Hamburg Kiev 19˚ 30˚ mild. Da aber die Sonne weniger oft 14˚ 14˚ 13˚ 13˚ 21˚ Berlin Warschau 25˚ 29˚ scheint, geht im Flachland die Tempe- Brüssel ratur leicht zurück. Jürg Kurmann Alpensüdseite 21˚ 29˚ 28˚ 27˚ 26˚ Max 1025 Paris München Wien 16˚ 17˚ 17˚ 17˚ 23˚ 25˚ 29˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 26˚ 30˚ 32˚ 26˚ Aufgang Untergang Gestern um 14 Uhr 1015 Nizza H 05.48 21.07 Profil 24˚ Istanbul Dubrovnik 23˚ Genf stark bewölkt 22° Lissabon 28˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt 2° m ü. M. Heute Morgen 21˚ 24˚ Madrid 28˚ T Aufgang:11.13 Untergang: 01.56 Locarno schön 25° 25˚ Palma 1010 Athen Sion leicht bewölkt 25° T 28˚ 25˚ Zürich schön 24° 4000 -2˚ -1˚ Malaga Kaltfront 8. Jun. 15. Jun. 23. Mai 1. Jun. Hongkong Regenschauer 25° 24˚ Kairo schön 29° Algier Tunis Warmfront 3000 5˚ 6˚ 31˚ 29˚ H Las Palmas stark bewölkt 22° Mischfront Los Angeles bedeckt 16° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 14˚ 15˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 40° New York bewölkt 13° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bewölkt 22° 1000 23˚ 24˚ Singapur stark bewölkt 30° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 116 108 103 Sydney schön 17° Tokio leicht bewölkt 19°