Die Lehre Als Königsweg Denker Das Image Der Berufslehre Könnte Besser Sein

AZ 3900 Brig • Donnerstag, 29. April 2010 • Nr. 98 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

Sicherheits- Bauschutzschuh

159.– statt 213.20 Balkon- und Sitzplatzverglasung www.d-a.ch FebatecGmbH Debrunner Acifer AG Wallis 36 851 3603 Thun Handwerkerzentrum 033 225 30 80 in Visp und Sierre www.febatec.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl.

KOMMENTAR Die Lehre als Königsweg Denker Das Image der Berufslehre könnte besser sein. Sie hätte es verdient und Lenker W a l l i s. – (wb) Punkto Ar- beitsmarktfähigkeit ist das Bil- Die Lehre hat ein Imageprob- dungssystem der Schweiz den lem. Zu diesem Schluss kommt meisten europäischen Ländern man, wenn man mit Bildungs- klar überlegen.Für die Integra- verantwortlichen spricht. Da- tion von Jugendlichen in den bei steht die Berufsbildung in Arbeitsmarkt ist das duale der Schweiz gut da. Dennoch System – Berufslehre kombi- setzen viele Eltern alle Hebel niert mit Berufsfachschule – in Bewegung, ihre Kinder ideal, meint Bildungspolitiker möglichst lange in der Schule Rudolf Strahm. «Hohe Maturi- tätsquoten machen die Jugend- zu halten, wenn irgend mög- lichen ganz einfach nicht ar- lich ans Kollegium zu schi- beitsmarktfähig. Das sieht cken. man in Italien, Spanien oder In dieser Problematik besteht Portugal, wo Akademiker als ein Informationsdefizit. Das Taxifahrer enden.» neuere Berufsbildungssystem Dennoch will man auch in der kennt zahlreiche Aufstiegs- Schweiz die Quote der Lehr- und Weiterbildungschancen. abgänger mit einem erfolg- Mit oder ohne Berufsmatur reichen Abschluss kontinuier- gebe es eine grosse Vielfalt an lich erhöhen. Die politische Zielsetzung ist ehrgeizig: 95 höherer Berufsbildung auf Prozent der obligatorischen der Tertiärstufe, meint denn Schulabgänger sollen zu ei- auch Bildungsexperte Rudolf nem Bildungsabschluss auf Strahm. Hinzu kommt, dass Sekundarstufe II gelangen. der Arbeitsmarkt positiv rea- Walliser Bildungsverantwort- giert. Der Lehrstellenmarkt liche unterstützen die schwei- präsentiert sich trotz ange- zerische Vorgehensweise. spannter Wirtschaftslage na- Seiten 6 und 7 Wer eine Lehre absolviert, dem stehen viele Tore offen. Dennoch wird die Berufslehre oftmals noch belächelt. Foto wb hezu stabil. Die Wirtschaft hat erkannt, dass die Ausbildung von Jugendlichen eine lohnen- Polizei und Finanzen Massnahmen gegen Lohnexzesse de Investition und keinen blos- sen Kostenfaktor darstellt. GV der Walliser Gemeinden in Sitten Bundesrat will härter durchgreifen Das zeigte auch die Berufs- S i t t e n. – (wb) An der Ge- sammenarbeit zwischen den messe in Martinach. Einige neralversammlung des Ver- Korps der Kantonspolizei und B e r n. – (sda) Der Bundesrat Verbände griffen sehr tief ins bandes der Walliser Gemein- der Gemeindepolizei dar. Sy- hat auf den Druck reagiert Portemonnaie, um ihren Stand den standen gestern Abend in nergien sollen noch besser und Massnahmen gegen attraktiv zu präsentieren. Sitten die Polizei und die Fi- genutzt werden, die Einheits- Lohn- und Boni-Exzesse an- Grundsätzlich stehen also ge- nanzen im Mittelpunkt. polizei ist aber kein Thema. gekündigt. Für Banken soll es nügend Lehrstellen zur Verfü- Christian Varone, Komman- Staatsrat Maurice Tornay gab künftig weniger attraktiv dant der Walliser Kantonspo- einen Überblick über den sein, Boni in Millionenhöhe gung. Auch im Wallis ist ein lizei, und Staatsrätin Esther Neuen Finanzausgleich. auszuzahlen. leichter Angebotsüberhang Waeber-Kalbermatten legten Rasch waren die statutari- Die Kritik an den Banken sei ge- feststellbar. Hinzu kommt, die Strategie des Kantons be- schen Traktanden des Ver- rechtfertigt, sagte Finanzminis- dass verschiedenste Berufs- treffend der künftigen Zu- bandes erledigt. Seite 3 ter Hans-Rudolf Merz am Mitt- gattungen Schwierigkeiten ha- woch vor den Medien in Bern. ben, Nachwuchs zu rekrutie- Die hohen Vergütungen gefähr- ren. Mit den geburtenschwa- deten den gesellschaftlichen Zu- chen Jahrgängen, die nachrü- sammenhalt und deuteten auf cken, könnte sich dieser Zu- ein Marktversagen hin. Der stand verschärfen. Mit der be- Bundesrat schlägt darum ein neues Besteuerungssystem vor. reits bekannten Konsequenz, Es betrifft Banken sowie Versi- dass Fachleute aus dem Aus- cherungen und bezieht sich auf land geholt werden müssen. Boni über 2 Millionen Franken: Kein idealer Zustand. Jene Bonuskomponente, die Die Frage ist also erlaubt, ob vom Unternehmensgewinn ab- das Bildungssystem Schweiz hängig ist, soll künftig nicht weiterhin Akademiker in ge- mehr als Personalaufwand, son- wissen Fachbereichen am dern als Gewinnverteilung be- Laufmeter auf den kaum vor- trachtet werden. handenen Markt werfen will, Damit muss das Unternehmen den Betrag als Unternehmens- oder ob es Zeit ist, Gegensteu- gewinn versteuern. Die indivi- er zu geben. Schliesslich geht Christian Varone (links) informierte über das Polizeiwesen. duelle Bonuskomponente gilt es darum, junge Erwachsene Foto wb weiterhin als Personalauf- Bundesrat Hans-Rudolf Merz führt die Gesetzesänderung zur «Too- in die Arbeitswelt zu integrie- wand. Seite 30 big-to-fail»-Problematik aus. Foto Keystone ren. Sebastian Glenz

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 18 Talentierte Schreiber Voll ins Schwarze Der Golf-Nachwuchs Traueranzeigen Seiten 16/17 Sport Seiten 19 – 23 Der Schreibwettbe- Das Eidgenössische Der Golfsport boomt Hintergrund Seite 24 werb ist eine fi- Schützenfest 2015 wettkampfmässig bei Ausland Seite 25 xe Grösse im kul- findet in Raron und den Junioren. In Schweiz Seiten 27/30 turellen Schaffen Visp statt. Obwohl Leuk gab es zuletzt TV-Programme Seite 32 am Kollegium der erste Schuss erst ein Turnier mit mehr Wirtschaft/Börse Seite 33 Brig. Jurypräsi- in fünf Jahren fällt, als hundert Teilneh- Wetter Seite 36 dentin Laura Mar- beginnt für die Orga- mern. Ein Interview gelist Heinzmann nisatoren (Bild Hugo mit Giusy Abatemarco konnte an acht Petrus) die Ar- (Bild), dem Präsi- junge Talente beit bereits denten von Preise überge- diesen Juli. Golf Wallis. ben. Seite 5 Seite 9 Seite 19 Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Zeugenaufruf nach Einbruchsversuch M o n t h e y. – Am 27. Ap- ril gegen 23.45 Uhr versuchten bis anhin unbe- kannte Täter in eine Bijou- terie in Monthey einzubre- chen. Gemäss einer Mittei- lung der Kantonspolizei versuchten die Täter, zwei Schaufenster der Bijouterie einzuschlagen. Als die vier Täter bei ihrem Vorhaben von einer Patrouille der Ge- meindepolizei überrascht wurden, ergriffen sie zu Fuss die Flucht. Sie liessen einen im Kanton Waadt im- matrikulierten und gestoh- lenen Audi Quattro sowie Einbruchswerkzeuge am Tatort zurück. Personen, welche Hinweise zur Tat machen können, werden ge- beten, sich bei der Einsatz- zentrale der Kantonspolizei Wallis zu melden.

Gute Finanzlage M a r t i n a c h. – Die Ge- meinde Martinach ist finan- ziell gesund. Die guten Zahlen wurden am Mitt- wochvormittag von Präsi- Der Golfplatz Saas-Fee wäre in dieser heute noch landwirtschaftlich genutzten Grünzone südlich des Dorfes geplant. Foto zvg dent Marc-Henri Favre prä- sentiert. Die Rechnung 2009 schloss mit einem Überschuss von rund Golfplatz bleibt auf Wunschliste 780000 Franken. Die Pro- Kopf-Verschuldung beträgt 3815 Franken. Mit einem Die Interessengemeinschaft Golfplatz Saas-Fee bringt nochmals die notwendige Bodenumzonung ins Spiel Cashflow von rund sieben Millionen Franken konnte S a a s - F e e. – Die Initian- Ohne Umzonung keine ten, kann Ambros Bumann zu sich im Vorfeld der Abstim- Talschaft bedeuten würde, da- die Gemeinde die Nettoin- ten eines Golfplatzes für nähere Bewertung einem gewissen Teil nachvoll- mung vom letzten November von zeigen sich die Initianten vestitionen im vergangenen Saas-Fee geben trotz der in ziehen. Aber das ist für ihn eine nicht etwa die Bodeneigentü- überzeugt. «Profitieren würden Jahr vollständig decken. einem ersten Anlauf durch «Erst wenn das erfolgt ist», so zu kurzsichtige Verhaltensweise. mer als die grössten Gegner ei- alle», zieht Bumann Vergleiche Auch in den kommenden die Bevölkerung verhin- Bumann, «ist es gerechtfertigt, «Eine Umzonung stellt einzig ner Umzonung. Hier wurde in mit anderen Stationen, die den Jahren will die Gemeinde derten Bodenumzonung in das geplante Projekt weitere die raumplanerische Vorausset- einer ersten Umfrage eine pro- vielerorts darbenden Sommer- kräftig investieren. So unter nicht auf. «Wir sind von Zeit und auch Geld zu investie- zung dar, über die Realisierung visorische Zustimmung von 85 tourismus durch Golf anschie- anderem in die Sanierung Sinn und Nutzen des Pro- ren». Dass den Initianten im von touristischen Infrastrukturen Prozent erreicht. Die Bodenei- ben können. Derzeit sind dies des Stadtplatzes. jektes überzeugt», sagt Vorfeld der Abstimmung vorge- reden zu können.» gentümer würden eh noch zu im Wallis Verbier, Crans-Mon- Sprecher Ambros Bu- worfen wurde, sie könnten zu Dies werde für das besagte Ter- ihren unbestrittenen Rechten tana, Zermatt-Täsch, Riederalp mann. wenig präzise Angaben zum rain eh wieder zum Thema – kommen. «Falls das Golfplatz- und Goms. Schwieriges Die Interessengemeinschaft Vorhaben und dessen Auswir- Golfplatz hin oder her. Denn die projekt konkreter wird, beste- Geschäftsjahr «Golfplatz Saas-Fee» werde sich kungen liefern, hat seinen Grund Bergbahnen Saas-Fee AG wer- hen selbstverständlich die übli- 20 Hektaren M o n t h e y. – Für den Ver- deshalb nächstens zu einer Aus- genau hier. «Ohne Aussicht auf den mittelfristig die drei sich chen Einsprachemöglichkei- Die IG meldet für das 9-Loch- band der Walliser Industri- legeordnung treffen und über das eine Baumöglichkeit konnten hier befindenden Skilifte erset- ten. Von Enteignungen, wie im Golfplatzprojekt Bodenbedarf ellen war das Geschäftsjahr weitere Vorgehen entscheiden. und können wir keine Kostenbe- zen müssen. Bumann geht Vorfeld der Abstimmung Ge- von 20 Hektaren an. Spätestens 2009 wegen der Exportge- Als Ziel gilt ein Gesuch an den wertung machen und auch nicht zwecks Qualitätssteigerung von rüchte gestreut wurden, kön- bei einer Bauprojekteingabe schäfte schwierig. Wie die Gemeinderat, die Ende Novem- abklären, ob das Projekt über- einem Ersatz durch eine Sessel- nen keine Rede sein», so Bu- durch die Bergbahnen wird sich Verantwortlichen an der GV ber 2009 an der Urne abgelehnte haupt finanzierbar wäre.» bahn aus. Damit würde der mann. Vor einem Bau müssten die Station erneut über die Um- in Monthey mitteilten, wur- Umzonung des Gebietes «Kal- Eine Umzonung würde demnach Bund Bewilligungsbehörde und letztlich die schriftlichen Zusa- zonung des Gebietes südlich de das Exportgeschäft bermatten – Hinner de Ziinu» noch lange nicht bedeuten, dass diese verlange für eine solche gen sämtlicher Eigentümer des Dorfes aussprechen. Für durch die Besteuerung der nochmals zur Abstimmung zu der Golfplatz auch kommt. Dass Zusage die Konformität mit den vorliegen und das Projekt wäre Bumann ist es daher nichts als industriellen Werke stark bringen. Der Zeitplan gilt als of- die Gegner das Projekt nach Richt- und Nutzungsplänen. selbstverständlich auch UVP- logisch, «dass schon heute die gebremst. Deshalb habe fen. Es geht um rund 200000 m2 dem Motto «wehret den Anfän- pflichtig. Möglichkeit zur Planung ande- man sich mit Kantonsver- Landwirtschaftszone, die in eine gen» mit 55 Prozent Neinstim- Bodeneigentümer mit Dass ein Golfplatz eine deutli- rer, sich nicht konkurrenzieren- tretern getroffen, um auf die Sport- und Erholungszone um- men schon bei der Umzonung positiver Einstellung che Aufwertung des touristi- den touristischen Infrastruktu- mit dieser Steuer verbunde- zuwandeln wäre. im Keim zu ersticken versuch- Interessanterweise erwiesen schen Angebotes für die ganze ren geschaffen wird». tr ne Problematik hinzuwei- sen. In der Grossratssession im Mai stehen verschiedene Anpassungen des Walliser Steuerrechts und des kanto- Dauerbrenner Vifra nalen Reglements der Ka- tastertaxen auf der Traktan- denliste. Zudem wird die 31. Oberwalliser Frühjahrsausstellung war sehr gut besucht Frage der Aufrechterhal- tung der Besteuerung von V i s p. – Gestern Abend Naters unser Dorf die Beziehungen zwischen den auch Yves Zurwerra, Nati- und Tourismus ist bei den Be- Produktionsanlagen, der ging die 31. Oberwalliser Gemeinden vertiefen», sagt der scher Gemeinderat und OK- suchern sehr gut angekom- Besteuerungskrieterien so- Frühjahrsausstellung Vi- Auch seitens des Ehrengastes Natischer Gemeindepräsident Präsident des Auftritts. «Wir men. Bleibt zu hoffen, dass wie des Steuersatzes aufge- fra in Visp zu Ende. Im Naters zog man eine positive Manfred Holzer. konnten die ganzen Facetten wir durch unseren Auftritt, worfen und debattiert. nächsten Jahr wird die Bilanz. «Wir konnten die Viel- Zufrieden mit dem Ablauf des unseres Dorfes aufzeigen. Un- bald ein paar neue Gäste in Gemeinde Grächen als falt unseres Dorfes zeigen und Ehrengast-Auftritts zeigte sich ser Mix aus Wirtschaft, Kultur Naters begrüssen dürfen.» Ehrengast an der Ausstel- Zurwerra wünschte bei dieser Grösstes Einkaufs- lung sein. Gelegenheit dem Ehrengast zentrum im Wallis 2011, welcher Grächen sein M a r t i n a c h. – Im April Auch in diesem Jahr fanden wird, gutes Gelingen und viel 2011 öffnet das grösste Ein- zahlreiche Besucher den Weg Durchhaltewillen bei der Or- kaufszentrum des Wallis in in die Visper Frühjahrsaus- ganisation. «Einen solchen Martinach seine Türen. Das stellung Vifra. Die Besucher- Auftritt darf man nicht unter- Einkaufszentrum Chrystal zahl mit rund 20000 Eintrit- schätzen, auch was den finan- kostet rund 95 Millionen ten lag im Vorjahresvergleich. ziellen Aspekt angeht», so Franken. 220 neue Arbeits- «Wir können eine sehr positi- Zurwerra weiter. plätze werden in Martinach ve Bilanz ziehen. Von den geschaffen. Auf einer Flä- Ausstellern haben wir durch- Grächen setzt che von 13000 Quadratme- wegs ein positives Echo erhal- auf Tourismus tern werden rund 20 Einzel- ten. Zum diesjährigen Erfolg Die Vifra wird 2011 vom 13. handels- und Dienstleis- der Vifra hat unser Ehrengast bis 18. Mai stattfinden. Und tungsfirmen beherbergt. Naters massgeblich beigetra- der Ehrengast Grächen ist be- Auch eine Zahnklinik soll gen», so Vifra-Präsident reits jetzt an der Organisation. im Einkaufszentrum entste- Leonhard Guntern. Für das «Wir haben keinen Moment hen. Auch Coop wird in das nächste Jahr haben sich be- gezögert, als wir angefragt neue Einkaufszentrum ein- reits jetzt zahlreiche Ausstel- wurden», sagt Berno Stoffel, ziehen, dies auf einer Flä- ler schon einen Stand reser- CEO Unternehmung Grächen. che von rund 4000 Quadrat- viert. «Das zeigt uns, dass die Vor allem als Tourismusdesti- metern. Coop wird sein Ge- Aussteller mit der Organisati- nation will Grächen sich an der schäft im Zentrum vom on zufrieden sind und die Vifra präsentieren. «Das OK Martinach weiterbetreiben. Vifra eine gute Plattform für René Imoberdorf, Gemeindepräsident Visp, Berno Stoffel, CEO Unternehmung Grächen, Vreni Bregy, steht bereits, das Budget noch Es soll aber verkleinert wer- sie darstellt», so Guntern wei- Gemeinderätin Grächen, Manfred Holzer, Gemeindepräsident Naters, Yves Zurwerra, Gemeinderat nicht ganz», fügte Stoffel an. den. ter. Naters, Vifra-Team: Leonhard Guntern und Bea Zenhäusern (v.l.). Foto wb mst Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 3 «Die Gemeinden können entscheiden» Wie soll die Zusammenarbeit zwischen Gemeinde- und Kantonspolizei künftig geregelt werden? S i t t e n. – Die Stadt Sitten will einen Teil der Aufga- ben der Gemeindepolizei Der Einfluss an den Kanton übertragen. Das ist aber kein erster steigt Schritt zu einer Walliser Verband der Walli- Einheitspolizei. ser Gemeinden Dies stellten gestern Abend an S i t t e n. – Der Verband der GV der Walliser Gemeinden Walliser Gemeinden exis- Staatsrätin Esther Waeber-Kal- tiert seit 1997 und ver- bermatten und Polizeikomman- steht sich als Interessen- dant Christian Varone klar. Man vertreter aller 143 Walli- müsse aber über mögliche Ver- ser Gemeinden. besserungen nachdenken, be- Das vergangene Verbands- tonte etwa Varone. Die Bezie- jahr war geprägt von zahl- hungen zur Kantonspolizei sei- reichen Wechseln im Vor- en seit den 90er-Jahren in allen stand. Dem Verband steht Kantonen mit Gemeindepoli- seit Mai 2009 Marianne zeien Gegenstand von grund- Maret, Gemeindepräsiden- sätzlichen Überlegungen, fügte tin Troistorrents, vor. Für Esther Waeber-Kalbermatten die operative Geschäftsfüh- aus. Die Situation in der rung ist Generalsekretär Schweiz ist dabei sehr unter- Oliver Schnyder zuständig. schiedlich: «Das Kompetenzni- Die Präsidentin stellte ges- veau der Gemeindepolizeien ist tern in ihrem ersten Jahres- von einem Kanton zum andern bericht fest, dass der Kan- sehr verschieden, was einen ton, sei es durch die jeweili- Vergleich erschwert. Zwischen gen Staatsräte oder durch der Stadtpolizei von Zürich und die Dienstchefs, den Ver- der Gemeindepolizei von Ba- band bei der Erarbeitung gnes zum Beispiel liegen Wel- von Projekten vermehrt ten.» Sechs Kantone haben sich miteinbeziehe: «Das ist er- für eine Einheitspolizei ent- Interessante Themen vor (zu) wenig Publikum behandelt (von links): Staatsrat Maurice Tornay, Marianne Maret, Präsidentin Walliser freulich und sehr entschei- schieden. Es sind dies Bern, Gemeinden, Staatsrätin Esther Waeber-Kalbermatten und Polizeikommandant Christian Varone. Foto wb dend für unsere Tätigkeit Neuenburg, Luzern, Zug, der Interessenvertretung. Es Schaffhausen und Freiburg. Kantonspolizei und den Ge- ber-Kalbermatten ein Muss. nanzausgleichs und die Aufga- Handlungsspielraum bei der ermöglicht uns, bereits in meindepolizeien. «Wir arbeiten Seitens des Kantons favorisiert benteilung zwischen Kanton Umsetzung der ihnen übertra- den frühen Verfahrensstadi- 75 Gemeindepolizeien in der Praxis sehr gut zusam- man interkommunale Polizei- und Gemeinden informierte genen Aufgaben bringen. Die en die Anliegen der Ge- im Wallis men. Wir haben aber keine korps. Man möchte auch die gestern Abend Staatsrat Mauri- Entflechtung der Aufgaben, die meinden einzubringen und Im Wallis gibt es heute 75 Ge- ‹unité de doctrine›. Der Infor- Ausbildung weiter gemeinsam ce Tornay. In der kommenden dem Kanton und den Gemein- damit dafür zu sorgen, dass meindepolizeien, bei 143 Ge- mationsaustausch und die Pla- machen. Dazu gehört laut Varo- Mai-Session wird das Walliser den zufallen, und der neue Fi- deren Forderungen und Er- meinden. Es gibt interkommu- nung sind hie und da schwie- ne auch die Ausbildung von Si- Parlament das Dossier behan- nanzausgleich haben nicht das wartungen einfliessen.» nale Polizeien (Beispiel im rig», nannte Varone Nachteile cherheitsassistenten, welche deln. Bis 2012 will das Wallis erklärte Ziel, Gemeindefusio- Man stelle auch fest, dass Chablais oder Brig/Brigerberg), der klaren Aufgabentrennung. primär dann eben administrati- die neue Aufgabenteilung zwi- nen zu fördern. Das wiederum immer mehr Gemeindeprä- grosse Gemeindepolizeien ve Aufgaben wie Park- oder schen dem Kanton und den Ge- haben diverse Gemeindevertre- sidentinnen und -präsiden- (Martinach – Sitten – Siders), Ziel ist keine Einwohnerkontrollen machen meinden und die Neuregelung ter gestern wohlwollend zur ten in kantonalen Kommis- eine Gemeindepolizei mit ei- Einheitspolizei würden. Waeber-Kalbermatten des interkommunalen Finanz- Kenntnis genommen. Spannend sionen und Arbeitsgruppen nem oder mehreren Beamten Der derzeitige Bestand der und Varone betonten aber, dass ausgleichs in die Tat umsetzen. wird es natürlich dann, wenn es mitarbeiten würden. Dem oder eben Gemeinden ohne Ge- Kantonspolizei liegt bei 480 man keine Einheitspolizei will: Laut Staatsrat Maurice Tornay, konkret um die Ausgestaltung neunköpfigen Vorstand gemeindepolizei. Posten, davon 440 Polizisten. «Der Entscheid liegt bei den Chef des Departements für Fi- des neuen interkommunalen Fi- hören aus dem Oberwallis Im Wallis sind die Befugnisse Das entspricht einem Polizisten Gemeinden. Wir wollen nie- nanzen, Institutionen und Ge- nanzausgleichs gehe. Daran ha- Manfred Holzer, Naters, der Kantonspolizei und der Ge- auf 685 Einwohner. 75 neue mand etwas aufzwingen», stell- sundheit, ist die grosse Reform ben sich ja mehrere Vorgänger Josiane Wyssen, Mund, und meindepolizeien sehr unter- Stellen sind geplant. Der Be- te die Staatsrätin klar. Und Va- in der Aufgabenteilung zwi- Tornays die Zähne ausgebis- Graziella Walker Salz- schiedlich. Die Gemeindepoli- stand der Gemeindepolizeien rone doppelte nach: «Wir wol- schen der kantonalen und der sen... mann, Riederalp, an. Der zeien können keine Anzeigen beläuft sich auf ungefähr 200 len Synergien besser nutzen. kommunalen Ebene eine ehr- Auffallend oder gar enttäu- Vorstand traf sich 2009 zu entgegennehmen und haben Beamte, gemäss den von der Aber das heutige System wird geizige, aber durchaus realisti- schend an der gestrigen GV war sieben Sitzungen. Die keine gerichtspolizeilichen Be- Vereinigung der Walliser Ge- nicht infrage gestellt.» sche Aufgabe und auf gutem das geringe Interesse der Ge- Rechnung 2009 sowie das fugnisse. Eine im März 2000 meindepolizeien übermittelten Weg. Die Reform soll sowohl meinden. Trotz zwei aktuellen Budget für 2011 wurden unterzeichnete Vereinbarung re- Zahlen. Neuer NFA für den Kanton als auch für die Themen waren nur rund ein genehmigt. Der Umsatz be- gelt ausserdem die praktischen Eine Zusammenarbeit zwischen bis 2012 umsetzen Gemeinden einen Zugewinn an Fünftel der Gemeinden anwe- läuft sich auf rund 200000 Beziehungen zwischen der den Polizeikorps ist laut Wae- Über die Neugestaltung des Fi- Effizienz und einen grösseren send... hbi Franken. hbi

Auch Grüne Sierro und Pont lassen nicht locker fordern Audit hbi) Nach der SVP und der Die beiden Kritiker des Gesundheitsnetzes Wallis veröffentlichten gestern ein drittes Infobulletin FDP/Liberale kritisieren nun auch die Grünen, dass S i t t e n. – Serge Sierro ist. Laut Sierro und Pont haben welche in Sitten und am CHUV lisierten Disziplinen sei zurzeit und die Viszeralchirurgie, wel- die bisherigen Antworten und Jean-Claude Pont ha- diese Evaluationen praktisch operieren und dabei die glei- Gegenstand einer Debatte auf chen wir gegenwärtig ausge- des Staatsrats und der Ver- ben gestern in einer dritten keinen Wert. Und man zeigt chen Qualitätsstandards anwen- Bundesebene: «Diese wird ei- setzt sind, werden die Position antwortlichen des GNW Broschüre kaum neue Fak- sich befremdet, dass man sei- den.» nen Einfluss auf die im Wallis des Wallis schwächen. Die Ge- nicht reichen: «Staatsrat ten präsentiert. tens des Kantons und des Ge- Die Diskussion um die Standor- angebotene Medizin haben. Die sundheit unserer Mitbürgerin- Tornay muss die Politik in- sundheitsnetzes weiterhin nicht te von bestimmten hoch spezia- Angriffe gegen die Kardiologie nen und Mitbürger verlangt formieren, die Verantwortli- Gestern haben Altstaatsrat Ser- bereit ist, ein Treffen zu organi- nach einer Debatte auf einem chen des Gesundheitsnetzes ge Sierro und Jean-Claude Pont sieren: «Man will offenbar nicht anderen Niveau.» stehen gegenüber der Bevöl- erneut auf verschiedene Miss- mit uns reden und auch keinen kerung und den Angestell- stände im Gesundheitsnetz Wal- Dialog führen, sondern bevor- Argumentarium ten in der Verantwortung.» lis und dem Gesundheitsdepar- zugt es, unsere Ideen zu lesen. wird erstellt Die eingeschlagene kanto- tement hingewiesen. Diesmal Das ist schade.» Seitens des GNW stellt man nale Gesundheitspolitik sei kritisiert man insbesondere den zurzeit ein umfassendes Argu- richtig, aber es brauche heu- Notfalldienst der Kardiologie «Keine Polemik mentarium zu den Aktivitäten te mehr Demokratie im ad- im Spitalzentrum Mittelwallis. auf gleichem Niveau» und der Organisation zusam- ministrativen Prozess und Der renommierte Berner Herz- Das Gesundheitsnetz Wallis men. «Wir werden diese der bei internen Entscheiden: spezialist Professor Thierry (GNW) teilte mit, dass man Bevölkerung sowie unseren «Das Walliser Spitalwesen Carrel habe sich sehr erstaunt «diese Polemik, die sich auf Aufsichtsorganen demnächst ist alles andere als schlecht, über diese Zustände gezeigt. Annäherungen und Unkenntnis- kommunizieren, damit eine de- aber konstruktive Kritik Gravierend sei in diesem Zu- se stützt, nicht auf dem gleichen taillierte und objektive Ausein- schadet natürlich nie.» sammenhang, dass man die Be- Niveau weiterzuführen ge- andersetzung mit jedem The- Die Grünen unterstützen reitschaft von Herzspezialisten denkt». Man versichere aber der ma möglich ist, sodass die deshalb auch ein externes der Region, Notfalldienst zu Walliser Bevölkerung, dass die Wahrheit wieder Gewicht be- Audit: «Wenn das GNW leisten, seitens des GNW offen- behandelten Patientinnen und kommt. Denn es ist nicht zu nichts zu befürchten hat, ist bar ablehne. Zudem kritisierte Patienten in den Bereichen vergessen, was hinter diesen das doch die einfachste man erneut die Nähe zum Herzchirurgie, Kardiologie und Themen steckt: die Ausgestal- Antwort auf die Vorwürfe.» CHUV in Lausanne. So soll ein Chirurgie – wie auch in allen tung unseres Gesundheitssys- Dieses würde endlich Klar- Zürcher Herzspezialist immer anderen Disziplinen – sicher tems für die nächsten zehn Jah- heit bezüglich der Qualität noch auf die Bewilligung war- seien: «Jedes Jahr führen wir re.» schaffen und wohl auch ans ten, in Sitten eine Praxis zu am Spital Sitten 250 Herzopera- Am Rande der GV der Walliser Licht bringen, dass eine eröffnen. Diese «unheilvolle tionen durch, 1100 Eingriffe an Gemeinden liess Staatsrat Mau- Machtkonzentration wie sie Nähe» zum CHUV koste den den Herzkranzgefässen sowie rice Tornay verlauten, dass man momentan der Kantonsarzt Kanton auch viel Geld und ent- mehr als 1200 chirurgische Ein- sehr wohl zu Gesprächen bereit innehabe, in Zukunft nicht spreche nicht dem kantonalen griffe, unter den besten Erfolgs- sei, aber man lasse sich von nie- mehr gewünscht sei. Es sei Gesundheitsgesetz. und Sicherheitsbedingungen. mandem etwas aufzwingen. Öf- zudem auch zwingend, dass Auch die Qualität der Pflege Dank den mit dem Universitäts- fentlich Stellung nehmen will sich die Verantwortlichen wird erneut kritisiert. Hier vor spital Lausanne (CHUV) unter- Tornay in der kommenden Wo- des GNW mit mehr «Herz- allem die Tatsache, dass das zeichneten Konventionen arbei- che im Grossrat und dann Ende blut» für ihre Angestellten Gesundheitsobservatorium für ten wir im Bereich der Kardio- Altstaatsrat Serge Sierro: Dritter Bericht mit wenig neuen Fakten. Mai oder Anfang Juni an einer einsetzen würden. die Qualitätskontrolle zuständig logie seit 20 Jahren mit Ärzten, Foto wb Medienkonferenz. hbi Donnerstag, 29. April 2010 WERBUNG 4

Audi Service Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unserer exklusiven Audi- Gemeinde Turtmann Vertretung im Oberwallis per sofort oder nach Übereinkunft Die Regionale Primarschule Turtmann schreibt für das Schuljahr 2010/2011 folgende Stellen aus: Page 1 Automobil- Mech atroniker/in Ihre Aufgaben: Primarlehrperson • allgemeine Service- und Reparaturarbeiten für die 5. oder 6. Klasse im Vollpensum • Gew ährleis tun g einer q ualita tiv einwandfreien Arbeit

• M ithilfe be i d er Au sbild ung de r Le rnenden

Sie b ring e n m it : Primarlehrperson

• abgeschlossene Berufslehre als Mechatroniker/in für die 3. und 4. Klasse im Teilpensum von 2x 135 Minuten

mit eidg. Fähigkeitsausweis • von Vorteil Erfahrung auf den Marken VW / Audi / Skoda Anstellungsbedingungen und Gehalt gemäss gesetzlichen Bestimmungen. • Teamfähigkeit, Motivation, Selbständigkeit, Flexibilität Schulbeginn: 16. August 2010.

Wir bieten:

• abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung

• zeitgemässe Entlöhnung Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 10. Mai 2010 zu richten an: • interessante Weiterbildungsmöglichkeiten Gemeindeverwaltung Turtmann Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post 3946 Turtmann oder E-Mail. Turtmann, 29. April 2010 Die Gemeindeverwaltung

Garage Atlantic AG 4-543812

Paul Eyer • Kantonsstr. 338 • 3900 Brig-Gamsen • [email protected] • www.garage-atlantic.ch

4-543260

Wir sind ein führendes Industrieunternehmen der Aluminiumbranche mit ca. 1000 Mitarbeitern auf drei Werkplätzen (Chippis, Sierre und Steg). Wir Die Groupe Mutuel, Association d’assureurs, ist im Bereich Krankenversicherung Leader in der Westschweiz und produzieren und vertreiben weltweit hochwertige belegt schweizweit den 3. Rang. Unsere Gesellschaft ist auch in den Bereichen Lebens- und Unternehmensversi- Halbzeugprodukte aus Aluminium. cherung tätig. Heute schenken uns bereits mehr als 900’000 Einzelversicherte und 13’000 Unternehmen ihr Vertrauen!

FürunsereAbteilungElektro-Infrastruktur suchen wir einen: Die Groupe Mutuel sucht ELEKTRO-INSTALLATEUR Ihre Aufgaben eine/n MitarbeiterIn Telefonie zu 100% Sie arbeiten im Unterhalt sowie an der Erneuerung und Erweiterung Stellenbeschreibung: Anforderungsproﬁl: Wir bieten Ihnen:    unserer elektrischen Energieverteilungsnetze (Mittel- und Empfang und Verteilung der Anerkannte Ausbildung als TelefonistIn Arbeit in einem jungen, aufgestellten  Niederspannung). Sie führen auch Arbeiten an den elektrischen Telefonanrufe Zweisprachig Deutsch-Italienisch Team   Gewährleistet hochwertigen, den mit sehr guten Französischkenntnissen Moderne Arbeitsmethoden Infrastrukturen der Bereiche Wasser, Luft, Gas und öffentliche   Anforderungen des Unternehmens Erfahrung als TelefonistIn Die Motivation eines Unternehmens  Beleuchtung aus. entsprechenden Telefonempfang und Kundenorientierung in stetem Wachstum   Kundenservice Autonomie und Initiative Eine Entlöhnung im Verhältnis zu Ihren  Betreuung und Empfang des Kunden Kenntnissen und unseren Anforderungen Ihr Profil sowie Weiterleiten seines Anrufs  Sie verfügen über ein Fähigkeitszeugnis als Elektro-Installateur od. Garantiert dem Kunden die Arbeitsort: Sitten Entgegennähme seines Anrufes beim eines ähnlichen Berufes und haben bereits einige Jahre Erfahrung in Weiterleiten in eine andere Abteilung der industriellen Wartung und der Automation. Kenntnisse im  Verständigt den direkten Vorgesetzten Bereich der Einrichtungen der elektrischen Energieverteilungs sind bei Störungen ein Vorteil. Ausserdem verfügen Sie über guten Teamgeist und sind

Sind Sie ab sofort oder relativ kurzfristig verfügbar und möchten es gewohnt Initiative zu ergreifen. Diese Aktivitäterfordertgrosse Ihre Fähigkeiten in ein motiviertes Team einbringen? Dann senden Verfügbarkeit sowie einen Wohnsitz, der nicht weiter als eine halbe Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Stunde vom Arbeitsort entfernt liegt. (Pikettdienst).

GROUPE MUTUEL Human Resources Interessiert? Referenz 1441 1920 Martigny Wenn dieses Anforderungsprofil Ihren Fähigkeiten und Wünschen E-mail: [email protected] entspricht, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Alcan Aluminium Valais SA Katrin Schlatter, HR SSC, Postfach, 3960 Sierre 4-543755 4-543687

PURE POWER. PURE FUN.

1/3 1/3 1/3 2010 2011 2012 mit 0% Zins D i am b is o 3 nd ’ B 00 o 0 nu .– * s

Neu: Colt Ralliart 180 PS, CHF 28’990.–* Neu: Lancer Ralliart 4WD 240 PS, CHF 40’990.–* Lancer Evolution 4WD 295 PS, CHF 56’990.–* Mehr Power, mehr Fahrspass. 150 oder 180 PS Exklusiver 4x4-Sportler mit 240 PS und SST-Automat (Doppelkupplung) Ultimativer Sportwagen mit brillantem Handling und Traktion 3-Door 150 PS CHF 25’890.–, Bonus 1’000.–, netto CHF 24’890.–* Sports Sedan 4-Door CHF 43’990.–, Bonus 3’000.–, netto CHF 40’990.–* Evolution GSR CHF 59’990.–, Bonus 3’000.–, netto CHF 56’990.–* 3-Door 180 PS CHF 29’990.–, Bonus 1’000.–, netto 28’990.–* Sportback 5-Door CHF 43’990.–, Bonus 3’000.–, netto CHF 40’990.–* Evolution MR SST-Automat CHF 69’990.–, Bonus 3’000.–, netto CHF 66’990.–* Exklusiv auch als 5-Door: 150 PS CHF 25’590.–*, 180 PS CHF 29’590.–*

Normverbrauch 1.5 Turbo/180 PS: 6.6 L/100 km, 155 g/km CO2,EnergiekategorieC Normverbrauch: 10.0 L/100 km, 238 g/km CO2,EnergiekategorieF Normverbrauch: 10.2 L/100 km, 243 g/km CO2,EnergiekategorieF

*Aktion Diamond Bonus/Leasing: alle Preise inkl. 7.6% MwSt., gültig vom 1.4.– 30.6.2010 bei Kauf/Leasing/Immatrikulation des entsprechenden Mitsubishi Neuwagens bei einer ofﬁziellen Vertretung. *1/3 Leasing: 1. Leasingrate 1/3 des Barzahlungspreises, 1/3 nach

12 Monaten, Restwert 1/3, Laufzeit 24 Monate, Fahrleistung 20’000 km/Jahr, eff. Jahreszins 0.0%, Vollkasko obligatorisch. Die Multilease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz: 204 g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch REGIONALER PARTNER: Visp: Garage City Ruppen Charles, Kantonsstrasse 53, 027 946 50 50 LOKALER PARTNER: Glis: Auto Jeitziner AG, 027 923 23 57

4-542348 Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 5 Todernstes und Lustiges Prosatexte auf den Siegerplätzen beim Schreibwettbewerb am Kollegium Brig B r i g - G l i s. – Zum 18. Unabhängige Tageszeitung Mal konnte die Jury Teil- nehmerinnen und Teilneh- Herausgeber und Verleger mer des Schreibwettbe- Ferdinand Mengis (F. M.) werbes am Kollegium Brig E-Mail: [email protected] auszeichnen. Die Sieger- Geschäftsführer beiträge zeugen von Reife Nicolas Mengis und überzeugen mit Tiefe. E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Literatur ist die Frucht eines Terbinerstrasse 2, 3930 Visp wachen Geistes, geboren aus Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 dem Schoss der Empfindsam- E-Mail: [email protected] keit. Sie legt Zeugnis ab. Ist Re- Redaktion sultat eines inneren Prozesses, Furkastrasse 21, Postfach 720, muss reifen, um schlussendlich 3900 Brig in einem schöpferischen Akt in Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 die Welt «gesetzt» zu werden. E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected] Die Empfindung verdichtet sich zur Idee und materialisiert sich Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) in Wort und Schrift. Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass gehaltvolle, an Be- Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) deutungen reiche Literatur ihrer E-Mail: [email protected] Schöpferin, ihrem Schöpfer Region: Luzius Theler (lth), Franz viel, manchmal alles abver- Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner langt. Man muss sich öffnen. Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Sensibilität entwickeln, den Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer Panzer gegen die täglich auf uns (gsm), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Stoffel (mst) einstürzenden Eindrücke able- E-Mail: [email protected] gen. Wer den Wall einreisst, wird verletzlich. Sieht sich Ihre drei Texte hoben sich von den andern Wettbewerbsbeiträgen ab (von links): Anja-Rebecca Römisch, Simone Lehmann, Sarah Jungius. Kultur: Lothar Berchtold (blo) umtost von Ablehnung, Zu- Foto wb E-Mail: [email protected] neigung, Herausforderungen, Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Chancen und Gefahren – in frei- Auszeichnungen für einen ers- ausgesetzt sieht, verleiht dem entnommen hatte»; ausser dem näher am Geschehen als alle an- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), williger Schutzlosigkeit. ten, zweiten oder dritten Rang. Text seinen Witz. mitleidigen Tonfall der Stim- dern Personen vor Ort. Samuel Burgener (sbr) Letztes Jahr verlieh die Jury le- Düsterer kommt der Beitrag men. Die Bilder, die dem Lok- Wer sich von der Qualität der E-Mail: [email protected] Qualität vor Quantität diglich vier Hauptpreise», so von Anja-Rebecca Römisch da- führer «gegen die Netzhaut Texte überzeugen will, hat an Blattmacher / WB-Online Es braucht Mut, diesen Zustand Initiator und Organisator Char- her (1. Preis Kategorie B). In hämmern» – wie Lehmann einer öffentlichen Lesung im Mathias Forny (fom) zuzulassen. Auch braucht es les Stünzi. Die diesjährige Ern- «Sommerliebe» geht es um die schreibt – sind ein stummer, in Spritzuhüs in Leuk-Stadt Gele- te sei qualitativ deutlich besser Watte verpackter Schrei. Ob- Ständige Mitarbeiter Mut, seine literarischen Er- Art, wie ein Mensch sein Leben genheit dazu. Die Autorinnen Georges Tscherrig (gtg), Hildegard zeugnisse zu veröffentlichen – ausgefallen als die letztjährige, und Sterben gestalten kann. Mit wohl der Mann auf den Leser und Autoren tragen ihre Tex- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) sei es Lyrik, Epik oder Drama- meint Stünzi vor zahlreich er- bedrückenden Bildern aus der im ersten Augenblick dumpf- te am 11. Juni ab 20.00 Uhr tik. Ehrliche Literatur hat etwas schienenem Publikum. Erinnerung einer andern Person distanziert wirkt, ist er doch vor. gsm Zuschriften Uneigennütziges an sich. Auto- lässt die Autorin vor dem geisti- Die Redaktion behält sich die Veröffentli- Heldenhaftes und chung oder Kürzung von Einsendungen rinnen und Autoren müssen be- gen Auge des Lesers das Bild und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es reit sein, ihr Inneres nach aus- Düsteres eines vollen Lebens entstehen. wird keine Korrespondenz geführt. sen zu kehren. Sie dürfen den Besondere Beachtung verdie- Der Text kommt letztlich als in- DIE PREISTRÄGER 2010 Nachrufe Gang vors Publikum nicht nen die Kategorienbesten, in nerer Monolog daher, der sich Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf scheuen. Nur dann kann sich diesem Jahr alles Siegerinnen. durch Fragen ohne Antworten Kategorie A (1. Klassen) einer sporadischen Sonderseite. der Leser ob des kunstvoll Mit- In einem flüssig geschriebenen zu einem imaginären Zwie- 1. Sarah Jungius, 1C («Ein besonderer Apfel») geteilten erfreuen, mitleiden, Text interpretiert Sarah Jungius gespräch ohne Gesprächspart- 2. Romaine Heynen, 1B («Ich bin tot. Mein Leben geht weiter.») Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp sich inspirieren lassen. Mut und (Kategorie A) eine alte, histo- ner entwickelt. Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Mitteilungsbereitschaft, nebst risch bedeutungsschwere Sage Ebenfalls ein Friedhofsrück- Kategorie B (2. & 3. Klassen) E-Mail: [email protected] Freude am literarischen Arbei- neu. In ihrem Beitrag «Ein be- blick der besonderen Art ist 1.Anja-Rebecca Römisch, 2C («Sommerliebe») ten, haben alle Teilnehmerin- sonderer Apfel» erzählt sie mit «Bilderjagd», eine Kurzge- 2.Flavio Giovani, 3H («Reise ans Ende der Welt») Auflage 25 261 Expl. (beglaubigt WEMF) nen und Teilnehmer des träfen Worten die Geschichte schichte von Simone Lehmann jeden Donnerstag Grossauflage Schreibwettbewerbes an den eines Wurmes, der sich durch (Siegerin Kategorie C). Ein Kategorie C (4. & 5. Klassen) 36 851 Expl. Tag gelegt. Und die Qualität einen Apfel in die Freiheit Lokführer steht am Grabe eines 1.Simone Lehmann, 4E («Bilderjagd») der eingereichten Texte war frisst. Dass Apfel samt tieri- jungen, lebensmüden Men- 2.Elena Lynch, 4C («Lederstiefel») Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) hoch. Acht Preise durfte die schem Inhalt schliesslich auf schen, der sich vor seinen Zug 3.Johannes Luther, 5A («Der Besuch») Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Jury unter dem Vorsitz von dem Kopf eines Jungen enden geworfen hat. Der Lokführer ist (inkl. 2,4% MWSt.) Laura Margelist Heinzmann und sich der arme Wurm zu al- feinfühliger Zeuge der Beerdi- Förderpreis vergeben. «Sieben der acht lem Übel einem Beschuss durch gung, bei der er nichts hört, Yannic Mathieu, 4G («Der Spaziergänger») Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Preise sind Hauptpreise, also den Schweizer Nationalheld «was er nicht schon den Medien E-Mail: [email protected]

Inseratenverwaltung mal schmerzhaft aus der Mengis Annoncen Administration und Disposition: Schwanpferde Bahn geworfen wird. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Beim ersten Beispiel – den Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 schwarzen Schwänen – tun PC 19-290-6 E-Mail: [email protected] Wie ein Vulkanausbruch doch wurden, gibt es auch viele to- wir gut daran, dass wir es wa- halb Europa fast zum Still- te Pferde, die wir reiten, ob- gen, auch das Undenkbare zu Inseratenannahmestellen stand bringen kann! Mobilität wohl jeder weiss, dass es denken. Wie wir gerade erfah- 3900 Brig, Furkastrasse 21 betrachten wir als Grundrecht. sinnlos ist, ein totes Pferd rei- ren haben, kann es unverhofft 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Jeder und jede soll sich frei ten zu wollen. Wenn schwar- und ohne Vorwarnung eintre- Tempelareal bewegen können – und das tun ze Schwäne die äusseren Er- ten. Wobei schon viel erreicht wir auch. Und plötzlich wird eignisse sind, die uns manch- wäre, wenn wir nur schon das Technische Angaben dies infrage gestellt. Dabei mal aus der Bahn werfen, Denkbare denken würden, Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm könnte uns nach Einschätzung doch auch damit tun wir uns Reklame: 6-spaltig, 43 mm von Experten das Schlimmste schwer. «Denken ist die noch bevorstehen. Niemand schwerste Arbeit, die es gibt. Anzeigenpreise kann mit Sicherheit sagen, ob Das ist wahrscheinlich auch Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.07 (Donnerstag Fr. 1.18) weitere Ausbrüche folgen und der Grund, dass sich so weni- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.18 was für Konsequenzen sich ge Leute damit beschäftigen», (Donnerstag Fr. 1.30) daraus ergeben könnten. Die sagte der Unternehmer Henry Rubrikenanzeigen: Automarkt, Verschiebung der Kontinental- Ford I. Beim zweiten Beispiel Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.18 Martin (Donnerstag Fr. 1.30) platten führt immer wieder zu Zenhäusern – den toten Pferden – tun wir Die Gewinner (von links): Paul, Hansrüedi und Fredy Zbinden. Erdbeben und Vulkanausbrü- gut daran, alle unsere Dogmen Reklame-mm Fr. 4.28 www. zenhäusern. ch (Donnerstag Fr. 4.71) Foto zvg chen. Dies sorgt nicht gerade [email protected] und Prinzipien, Denkmuster Textanschluss Fr. 1.39 für Beruhigung. und Verhaltensweisen vorbe- (Donnerstag Fr. 1.53) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Der Autor Nassim Taleb hat haltlos zu hinterfragen. Oft in seinem Bestseller «Der dann sind die toten Pferde die haben wir vergessen, worauf Zentrale Frühverteilung Natischer Fahnen- Schwarze Schwan» von un- inneren Ereignisse, die uns diese gründen und warum wir Alois Seematter wahrscheinlichen äusseren wiederholt in Krisen stürzen. sie uns angeeignet haben. E-Mail: [email protected] schwinger siegten Ereignissen geschrieben, die Tote Pferde sind unsere eige- Beim näheren Hinsehen stel- WB extra viel häufiger auftreten, als nen Denkmuster und Verhal- len wir fest, dass viele von ih- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Wanderpreis der Fahnenschwinger des WSJV wir glauben oder wahrhaben tensfehler, die uns jedoch nen uns schaden, anstatt uns als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». wollen. Solche Ereignisse nicht mehr auffallen, weil sie zu nützen. Urheberrechte F i e s c h. – (wb) Am vergangenen Wochenende fand im Sport- und können den gewohnten Gang zur Gewohnheit geworden Es wird auch in Zukunft un- Inserate, die im «Walliser Boten» Feriencenter Fiesch der Wanderpreis der Fahnenschwinger des der Dinge völlig durcheinan- sind oder weil andere sie vorhersehbare Ereignisse ge- abgedruckt sind, dürfen von nicht WSJV (Westschweizerischer Jodlerverband) statt. Genfer, Freibur- derbringen. Wir sehen uns ebenfalls begehen. Deshalb ben, die unseren Alltag durch- autorisierten Dritten weder ganz noch ger und Waadtländer Fähnler versuchten vergebens, die Dominanz plötzlich mit Veränderungen drehen wir uns oft im Kreis, einanderbringen werden. Wir teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbeson- der Walliser zu brechen. Die Sieger hiessen wieder Zbinden. Hans- und Einschränkungen kon- und zwar freiwillig, ohne haben schon viel gewonnen, dere ist es untersagt, Inserate – auch in rüedi gewann den Einzelwettkampf und konnte zusammen mit sei- frontiert, die alles, was nor- Zwang. Wer sich im Kreis wenn wir akzeptieren, dass es bearbeiteter Form – in Online-Dienste nem Bruder Fredy den Duett-Wanderpreis nach Hause tragen. Paul mal und gegeben war, plötz- dreht, neigt dazu, immer wie- schwarze Schwäne gibt, und einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- Zbinden, der grosse Fahnenschwinger-Förderer aus Düdingen, ge- lich infrage stellen. Neben der dieselben Fehler zu bege- wenn wir erkennen, dass es ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. wann mit über 70 Jahren (!) den Schönschwinger-Wanderpreis und den schwarzen Schwänen, hen, weil er das Hamsterrad sinnlos ist, auf toten Pferden ISSN: 1660-0657 wurde hervorragender Zweiter. Die weiteren Walliser: 6. Christian die es in unserer Vorstellung des gewohnten Trotts nicht in die Zukunft reiten zu wol- Volken, 9. Thomas Werlen, 10. Martin Gasser, 11. Fredy Zbinden, nicht gab, bevor sie entdeckt verlässt – bis er dann manch- len. Publikationsorgan CVPO 16. Lukas Imseng, 17. Samuel Andenmatten. Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 6 Eine Lehre? Nein danke, oder... Der Kampf gegen Klischees. Dabei ist auf dem Arbeitsmarkt gefragt, wer eine Lehre macht Königsweg Lehre gse) Ein beruflicher Abschluss erhöht die Chancen auf dem Ar- beitsmarkt und ist Ba- sis für lebenslanges Lernen. In der Schweiz verfügen heute 90 Pro- zent der Jugendlichen über einen Abschluss auf Sekundarstufe II. Ziel ist es, diese Quote in den nächsten Jahren weiter zu erhöhen.

Die politische Zielsetzung ist ehrgeizig: 95Prozent der obligatorischen Schulab- gänger sollen zu einem Bil- dungsabschluss auf Se- kundarstufe II in den nächs- ten Jahren gelangen. Dabei soll die richtige Person am richtigen Ort landen. Man darf aber nicht vergessen, dass Wahlfreiheit herrscht. Für den Entscheid verantwort- lich sind in den meisten Fällen immer noch die El- tern. Berufsbilder haben sich geändert Wollen kooperativ zusammenarbeiten (v. links): Der Direktor der Berufsfachschule in Visp, Roland Kuonen, der Direktor vom Amt für Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Das Vermitteln von Berufs- Oberwallis, Manfred Kuonen, Jodok Kummer, Adjunkt von der Dienststelle für Berufsbildung, und Projektleiter Case Management Berufsbildung, Daniel Schnyder. Fotos wb bildern spielt eine zentrale Rolle, meint dazu der Ad- W a l l i s. – Wer nach der legt man ein Zwischenjahr ein, lis teilen sich die Berater in die- «Gehen wir von unseren Erfah- be. «Es stehen grundsätzlich junkt der Dienststelle für obligatorischen Schule eine absolviert man eine Berufslehre sem Bereich drei Vollzeitstel- rungswerten aus, treten zirka genug Lehrstellen zur Verfü- Berufsbildung Jodok Kum- Lehre macht, steht im Ge- oder eine andere Schule? Aus- len. Dabei kommen bis zu 900 50 Prozent direkt nach der gung, diese befinden sich aber mer. «Manche Berufe ha- gensatz zu den Gymnasial- wahlmöglichkeiten gibt es vie- Schüler auf einen Berufsberater. Schule in eine Berufslehre ein. nicht immer in den Wunschbe- ben sich in den letzten schülern gesellschaftspoli- le. Doch welche passt? Eine stattliche Anzahl. «Zusam- Wir gehen davon aus, dass in rufen der Jugendlichen», so Jahrzehnten stark gewan- tisch nicht im Rampen- men mit den Lehrpersonen und etwa 550 Schüler auf den Som- Kuonen. delt. Ein Metzger hat nicht licht. Zu Unrecht, finden Rund die Hälfte den Schuldirektoren haben wir mer eine Lehrstelle suchen. Auf der anderen Seite hätten mehr dasselbe Pflichten- Walliser Berufsbildungs- geht in die Lehre jedoch ein Frühwarnsystem. Dazu kommen schätzungswei- Ausbildner in gewissen Beru- heft wie vor zwanzig Jah- verantwortliche. Manfred Kuonen, Direktor vom Mit diesem wollen wir errei- se 150 Schüler aus Brückenan- fen aus verschiedensten Grün- ren.» Deshalb sei es wich- Amt für Berufs-, Studien- und chen, dass wir möglichst für al- geboten und Zwischenlösun- den Schwierigkeiten, geeignete tig, dass man sich gut infor- Die Berufsbildung ist ein weites Laufbahnberatung Oberwallis, le eine berufliche Anschlusslö- gen. Bei einem Angebot von Lernende zu finden. Mit dem miere. «Die Berufsbera- Feld. Jugendliche müssen sich betont, dass die Orientierungs- sung finden», meint Kuonen. 833 Lehrstellen bedeutet dies, Rückgang der Schülerzahlen tung und die Berufsbildung früh entscheiden, welchen Weg schule dabei im wahrsten Sinne dass ein leichter Angebots- werde die Diskussion um den versuchen, die Vorausset- sie einschlagen wollen. Bereits des Wortes eine Orientierungs- Genügend überhang feststellbar ist.» Die Lehrstellenmarkt und der Inte- zungen, persönliche Eig- während der obligatorischen hilfe wahrnimmt. Wie beispiels- Lehrstellen, aber... Entwicklung könne dahinge- gration der Jugendlichen in die nungen und Fähigkeiten Schule müssen sich die Schüler weise im Berufswahlunterricht. Im Schuljahr 2009/2010 wer- hend interpretiert werden, dass Arbeitswelt in den nächsten miteinzubeziehen, um eine zu ihrer Zukunft Gedanken ma- Zusätzlich gehen Berufsberater den rund 1100 Schüler die obli- sich die Lehrstellensituation im Jahren eine neue Dimension möglichst gute Wahl vorzu- chen. Geht man ans Kollegium, in die OS-Zentren. Im Oberwal- gatorische Schule beenden. Oberwallis etwas entspannt ha- erhalten. gse schlagen.» Und es stelle sich heraus, dass nicht nur immer der gymnasiale Weg der Königsweg sei. «Mitt- lerweile sind vor allem Ar- beitskräfte aus technischen Berufsbildung im Überblick Berufen in der Wirtschaft sehr gefragt», meint Kum- Eine Vielzahl von Berufsperspektiven sind möglich mer. S c h w e i z / W a l l i s. – rufslebens sind ohne Umwege bereitet auf Führungs- und ner Fachhochschule. Mit Zu- Schulabgänger, die noch keine Wege stehen offen Die Berufsbildung ermög- möglich. Auf allen Ebenen ist Fachfunktionen vor. Rund 400 satzqualifikationen ist auch der Anschlusslösung gefunden ha- Dies bestätigt der Direktor licht den Jugendlichen den ein vielfältiges Weiterbildungs- Berufs- und höhere Fachprü- Übertritt an eine Universität ben, stehen Übergangslösungen der Berufsfachschule in Einstieg in die Arbeitswelt angebot vorhanden. Es fällt auf, fungen sowie rund 400 Bil- möglich. bereit. Dazu zählen Brückenan- Visp Roland Kuonen. Die und sorgt für den Nach- die Schweiz weist im Vergleich dungsgänge an höheren Fach- Die Berufsbildung ist eine part- gebote und Motivationssemester. Lehre leide unter einem ge- wuchs an qualifizierten zu anderen europäischen Län- schulen stehen zur Wahl. Die nerschaftliche Verbundaufgabe Die Jugendlichen entscheiden sellschaftlichen Imagepro- Fach- und Führungskräf- dern eine der tiefsten Jugendar- Berufsmaturität öffnet direkten von Bund, Kantonen und Orga- sich zum Teil auch für ein Zwi- blem. ten. Sie ist arbeitsmarktbe- beitslosigkeitsquoten auf. Zugang zu den Fachhochschu- nisationen der Arbeitswelt. schenjahr und absolvieren bei- Dabei sei vielen nicht bezogen und Teil des Bil- len. Die Berufsmaturität wurde Die überwiegende Mehrheit der spielsweise einen Sprachaufent- wusst, dass eine erfolg- dungssystems. Mehrheit besucht 1994 eingeführt. Sie hat sich als Schüler und Schülerinnen be- halt. reich absolvierte Lehrzeit Grundbildung Angebot für leistungsstarke Ju- sucht im Anschluss an die obli- Die Kantone, die für den Voll- der Startschuss in einen Die Berufsbildung vermittelt An die berufliche Grundbildung gendliche etabliert. In Ergän- gatorische Schulzeit direkt eine zug der Berufsbildung zuständig vielversprechenden Be- zwei Dritteln der Jugendlichen schliesst die höhere Berufsbil- zung zu einem eidgenössischen berufliche Grundbildung oder ei- sind, kommen für über drei Vier- rufseinstieg sein kann. in der Schweiz eine solide be- dung an. Sie vermittelt spezifi- Fähigkeitszeugnis ermöglicht ne allgemein bildende Schule. tel der Kosten der öffentlichen «Wenn man heutzutage ei- rufliche Grundlage. Sie öffnet sche Berufsqualifikationen und sie den direkten Zugang zu ei- Für Schulabgängerinnen und Hand auf. Der Bund erhöht mit nen Beruf lehrt, muss man dabei eine Vielzahl von Berufs- dem neuen Berufsbildungsge- nicht bis an sein Lebens- perspektiven. Die Ausbildung setz seinen Anteil an der Berufs- ende in diesem arbeiten», in Betrieb und Berufsfachschu- bildung in den nächsten Jahren weiss Roland Kuonen. le ist die überwiegende Form auf einen Viertel der Gesamtkos- «Wer beispielsweise eine der Berufsbildung. ten der öffentlichen Hand. Zehn Berufsmaturität macht, Prozent der Bundesmittel sind dem stehen mehrere Wege Schweiz hat tiefe für die Förderung von Entwick- offen – an Universitäten Jugendarbeitslosigkeit lungsprojekten und besondere und Fachhochschulen.» Über 200 Lehrberufe stehen in Leistungen im öffentlichen Inte- Wichtig sei, dass man mit der Schweiz zur Wahl. Nebst resse vorgesehen. Mit ihren An- fünfzehn das mache, was der klassischen Ausbildung in geboten tragen aber auch die Be- einem Spass macht und einem Betrieb kann eine beruf- rufsverbände und Branchenorga- was man in den nächsten liche Grundbildung (Berufsleh- nisationen zur Finanzierung bei. vier bis fünf Jahren re) auch in einem schulischen Sie leisten Grundlagenarbeiten, durchziehen will, erläu- Vollzeitangebot wie Lehrwerk- führen eigene Bildungsinstitu- tert Berufsberater Man- stätte oder Handelsmittelschule tionen und betreiben Berufswer- fred Kuonen. Dabei ge- absolviert werden. Die Berufs- bung. Die Berufsbildung lohnt niesse die Berufsbildung bildung ist auf der Sekundarstu- sich insgesamt für die Betriebe. in der Schweiz einen sehr fe II und auf der Tertiärstufe an- Gemäss einer Untersuchung aus guten Ruf. Den gelte es gesiedelt. Sie baut auf klar defi- dem Jahr 2004 stehen den Brut- beizubehalten, meinen die nierten Bildungsangeboten und tokosten für Ausbildung in der Berufsbildungsverant- nationalen Qualifikationsver- Höhe von 4,7 Milliarden Fran- wortlichen, denn man fahren auf. Sie ist von einer ho- ken produktive Leistungen der «wolle eine starke Berufs- hen Durchlässigkeit geprägt: Lernenden von 5,2 Milliarden bildung». Dementspre- Der Besuch weiterführender Franken gegenüber. gse chend bilde man auch Bildungsangebote und Tätig- Die überwiegende Mehrheit der Schüler und Schülerinnen besucht im Anschluss an die obligatorische Quelle: Bundesamt für Berufsbildung Profis aus. keitswechsel im Verlauf des Be- Schulzeit direkt eine berufliche Grundbildung oder eine allgemein bildende Schule. und Technologie Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 7 Damit der Berufswelt-Einstieg gelingt Case Management Berufsbildung soll gefährdeten Jugendlichen helfen W a l l i s. – Das Case Ma- Massnahmen für Jugendliche nagement Berufsbildung sicherzustellen, deren Einstieg soll besonders gefährdeten in die Berufswelt gefährdet ist. Risikogruppen Jugendlichen helfen, den «Es koordiniert die beteiligten Berufseinstieg gut über die Akteurinnen und Akteure so- werden erfasst Bühne zu bringen. Projekt- wohl über institutionelle und leiter Daniel Schnyder professionelle Grenzen als auch Voraussetzung für die die Berufsbildungspartner spricht von einer Hilfe zur über die Dauer der Berufswahl Case Management Be- (Lehrmeister, Lernende, ge- Selbsthilfe. und der Grundbildung hinweg», rufsbildung ist, dass die setzliche Vertreter und weite- fasst Schnyder das Case Mana- Risikogruppen identifi- re) direkt an die Anlauf- und Das 2007 an der Lehrstellen- gement zusammen. Man will ziert, erfasst und laufend Fachstelle wenden. konferenz in Genf von Bundes- dabei die Hilfe zur Selbsthilfe beobachtet werden. «Das Kompetenz- und Bezie- rätin Doris Leuthard lancierte für gefährdete Jugendliche för- hungsnetzwerk von Fachper- Case Management Berufsbil- dern und durch eine Abstim- Diese Identifizierung findet sonen im wirtschaftlichen dung soll dazu führen, dass bis mung der Aktivitäten aller Be- so früh wie möglich statt. Ge- und im institutionellen Um- 2015 95 Prozent aller jungen teiligten – inklusive der betrof- fährdete Jugendliche werden feld wird eingesetzt, um ge- Erwachsenen einen Abschluss fenen Jugendlichen, die Effizi- bereits ab dem 7./8. Schuljahr fährdete Jugendliche auf effi- auf der Sekundarstufe II besit- enz steigern. Schnyder arbeitet identifiziert. Schulische oder ziente Weise bei der Vorbe- zen (heute sind es knapp 90 bei der Anlauf- und Fachstelle soziale Probleme können reitung auf die Lehre zu un- Prozent). Der Bund leistet dafür Berufsbildung in Brig. «Es ist aber auch erst im 9. Schuljahr terstützen», betont Schnyder. eine Anschubfinanzierung von ein kostenloses, unbürokrati- oder während der Lehre ma- 20 Millionen Franken. In allen sches und vertrauliches Ange- nifest werden. Sobald das Die Angebote Kantonen entstehen Koordinati- bot», sagt Schnyder und meint, Dropout-Risiko (keine Lehre, Die Brückenangebote bzw. die onsstellen zur Unterstützung dass «das Case Management Lehrabbruch, Scheitern des Wahl des richtigen Angebots von Jugendlichen, die bei der Berufsbildung dann erfolgreich Abschlusses) einer jugendli- gehören zu den Massnahmen, Lehrstellensuche Schwierigkei- ist, wenn die Jugendlichen ei- chen Person bekannt ist, be- bei denen eine vermehrte Ab- ten haben, die Lehre abbrechen nen ersten nachobligatorischen steht die Möglichkeit, wäh- stimmung unter den Institutio- oder nach der Grundbildung Ausbildungsweg abschliessen». rend der obligatorischen nen und den konkreten Ange- keine Stelle in Aussicht haben. Der Bund unterstützt die Kanto- Schule mit der Berufsbera- boten notwendig ist. ne beim Auf- und Ausbau des tung Kontakt aufzunehmen. Auch für Jugendliche, die «Wollen Case Managements Berufsbil- Diese gewährleistet die Über- nicht in die berufliche Grund- Effizienz steigern» dung. Die Voraussetzung für die führung ins Case Manage- bildung integriert werden Im Oberwallis befasst sich Pro- Unterstützung ist ein kantonales ment und in die Anlauf- und konnten oder die Ausbildung jektleiter Daniel Schnyder in- Gesamtkonzept. Die verant- Fachstelle Berufsbildung. Die abbrechen, werden An- tensiv mit der Thematik. «In der wortliche Stelle stellt dabei si- Berufsberatung ist in dieser schlusslösungen gesucht. Schweiz wird jeder achte Lehr- cher, dass auf dem Weg von der Hinsicht eine bereits etablier- Auch hier wird das Bezie- vertrag aufgelöst. Das hat unter- Schule über die Grundbildung te Hilfe. Jugendliche, die hungsnetzwerk von Lehrauf- schiedliche Gründe. Unser Ziel in die Berufswelt keine Lücken nicht unmittelbar nach der sicht, Coaches usw. wirksam. ist es, die angesprochene Ab- in der Unterstützung entstehen. obligatorischen Schule in die Die Zielvereinbarung spielt schlussrate von 95 Prozent zu Das Case Management wird mit Sekundarstufe II eintreten, ebenfalls eine wichtige Rolle. erreichen. Zudem wollen wir flankierenden Massnahmen be- sondern sich im Übergang Das Case Management fo- weniger Lehrverhältnisse, die gleitet. zwischen der obligatorischen kussiert auf die gefährdete umgewandelt werden müssen. und der nachobligatorischen Person: sozial benachteiligte Kommt es trotzdem zu Um- Case Management Berufsbildung ist Bildung befinden, wird eben- und schulisch schwächere Ju- wandlungen, sollen diese ge- ein Bestandteil der Angebote der An- falls Unterstützung bei der gendliche. Die flankierenden lauf und Fachstelle Berufsbildung in zielt vonstatten gehen.» Brig. Interessierte können sich bei Berufswahl und bei der Su- Massnahmen richten sich auf Im Berufsbildungsbereich ist Projektleiter Daniel Schnyder mel- che eines geeigneten Ausbil- Systeme, Abläufe oder Insti- Projektleiter Daniel Schnyder: «Case Management ist ein kostenlo- Case Management ein struktu- den: 027 606 42 70. Eine Homepage dungsplatzes geboten. Wäh- tutionen im Umfeld der Per- ses, unbürokratisches und vertrauliches Angebot.» riertes Verfahren, um adäquate ist derzeit im Aufbau. rend der Lehrzeit können sich son. gse

Anforderungen gestiegen (wb) Es gibt wieder Erfolgsrezept Berufslehre mehr Lehrstellen in der Schweiz. Ein Blick Jean-Noël Andereggen lernte Chemielaborant – heute ist er Gruppenleiter in der Analytik auf den Lehrstellen- nachweis Lena der V i s p. – Er lernte Chemie- mielaborant in der Lonza ge- stehen mir später alle Türen of- ment arbeite ich mich in meine in die verschiedenen Bereiche Kantone zeigt, dass im- laborant, heute ist Jean- macht und bestanden. Hinzu fen.» neue Stelle ein und versuche, eines Unternehmens. Bei mir mer noch viele Stellen Noël Andereggen ausge- kam, dass viele meiner Kolle- allem und allen gerecht zu wer- war das zum Beispiel die offen sind. bildeter dipl. Ing. in Bio- gen ebenfalls in der Lonza die Die Türen haben sich wohl den.» Analytik, Forschung und Ent- technologie und betreut Lehre absolvierten. Wir waren weit für Sie geöffnet. Heute wicklung und das Kilolabor. Gemäss einem Artikel der ein rund 40-köpfiges eine gute Truppe, das hat moti- führen Sie ein rund 40-köpfi- Welche weiteren beruflichen Vor allem bekommt man NZZ am Sonntag bekunden Team. Der 28-Jährige viert. Für eine Lehre sprach da- ges Team. Ziele verfolgen Sie noch? das Handling mit. Einblicke manche Unternehmen je kann den Weg über die mals sicherlich auch, dass man «Dank meiner Position habe ich «Wenn ich mich gut eingearbei- ins praktische Arbeiten er- nach Beruf sogar Schwie- Berufslehre nur weiter- während den Lehrjahren etwas heute eine ganz andere Einsicht tet habe, will ich mich im leichtert später auch das Stu- rigkeiten, geeignete Ju- empfehlen. verdient. Und eine Lehre bein das Unternehmen. Aber auch nächsten Jahr unter anderem in dium. gendliche zu finden. Der deutete für mich nie eine Sack- die Herausforderungen und An- weitere Analysentechniken ver- Bei einer Berufslehre lernt Einstieg in die Berufswelt WB: Jean-Noël Andereggen, gasse, von wegen man bleibt forderungen sind jetzt viel- tiefen. Und nach wie vor ist mir man das ganze Unternehmen scheint für die Schulabgän- Sie arbeiten in der Lonza als sein Leben lang in der gleichen schichtiger. Ich muss zurzeit Weiterbildung wichtig. Denn kennen, versteht die Hierar- ger also wieder einfacher Gruppenleiter in der Analy- Funktion.» lernen, wie ich ein Team führe, man weiss nie, was passieren chien und man wächst an sei- geworden zu sein. Wie tik, warum haben Sie den wie ich es motiviere und wie ich kann.» nen Aufgaben. Wenn man spä- Bruno Medvescig von der Weg Berufslehre gewählt? Parallel haben Sie die Berufs- auf die Probleme der einzelnen ter in den Betrieb zurückkeh- Berufs-, Studien- und Jean-Noël Andereggen: «Ich matura gemacht. War für Sie Mitarbeiter eingehen kann. Ler- Mit all Ihren Erfahrungen ren will, hat man auch schon Laufbahnberatung des habe damals als 16-Jähriger da schon immer klar, dass Sie nen mit der neuen Verantwor- würden Sie einem jungen den Vorteil, dass die Leute Kantons Luzern gegenüber auch mit dem Kollegium und später studieren wollen? tung umzugehen. Ich bin auch Menschen den Weg Berufs- wissen, wie engagiert man ist, der NZZ sagte, stimme das der Handelsschule geliebäugelt. «Ja, dies war eigentlich für viel mehr in Sitzungen, und die lehre empfehlen? welche Vorlieben man hat und nur bedingt. Viele Berufe Habe parallel aber auch die mich von Anfang an klar. Ich praktische Arbeit bleibt so kom- «Ja absolut. In der Lehre be- wie man Aufgaben umsetzen seien in den letzten Jahren Aufnahmeprüfungen für Che- mache die Berufsmatura, dann plett auf der Strecke. Im Mo- kommt man bereits Einblick kann.» mst reformiert worden, und die Anforderungen seien gestiegen. Darunter leiden vor allem die schulisch Schwächeren. Druck hat zugenommen Der Druck in der Arbeits- welt hat in den letzten Jah- ren zugenommen. Viele Schulabgänger erfüllen die Voraussetzungen für ihren Wunschberuf nicht. Das sowohl in schulischer Hin- sicht als auch in der Sozial- kompetenz. Ausbildungs- betriebe erwarten nicht nur gute Noten, sondern auch Zuverlässigkeit, Pünktlich- keit, Ausdauer und korrek- te Umgangsformen. Vor allem in technischen und kaufmännischen Berufen verlangen die Betriebe seit einigen Jahren zudem Eig- nungs- und Leistungstests, bevor sie Jugendliche über- haupt zu Schnuppertagen einladen. «Die Berufslehre war für mich die ideale Wahl. Eine Lehre bedeutete für mich nie eine Sackgasse», so Jean-Noël Andereggen. Foto wb MEGAFRISCH

JETZT PROFITIEREN! ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.4. BIS 3.5.2010 ODER SOLANGE VORRAT

40% 40% 45.– 2.90 statt 76.– statt 4.90 Kalbsplätzli aus der Sc as hweiz, Anan per kg Costa Rica/ Panama, pro Stück

40% 40% 2.15 statt 3.60 2.30 Alle M-Classic 6.90 Jogurts Zucchetti im 6er-Pack Spanien/Ital .50 ien, statt 11 z.B. V per kg anille, Cervelas 6 x 180 g im 5er-Pack Schweiz, 10 Stück/1 kg

3.60 statt 4.– 21.50 Berliner 18.– 4 Stück statt 23.– statt 26.– Trutenschnitzel Raclettekäse Valdor B aus Frankreich, io per kg 1/4-, 1/2-Laib, per kg

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget, Sélection und bereits reduzierte Artikel ausgenommen. Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 9

Die Schiessanlage Riedertal zwischen Raron und Visp ist Austragungsort des Eidgenössischen Schüt- Hugo Petrus: «Auf die Organisatoren kommt eine Menge Arbeit zu.» Fotos wb zenfestes 2015. «Das Fest beginnt bereits im Juli 2010» Hugo Petrus spricht über das Eidgenössische Schützenfest 2015 in Raron und Visp B r i g. – Seit vergangenen Formen an. Das Wallis feiert Am diesjährigen Eidgenössi- der Schützen. Da wir die Start- Weiter bieten die umliegenden «Durch einen solchen Gross- Freitag ist es amtlich: Das im Jahr 2015 die 200-jährige schen Schützenfest in Aarau geldeinnahmen aber erst im Regionen den Schützen auch ne- anlass wird der Schiesssport Eidgenössische Schützen- Zugehörigkeit zur Eidgenos- werden pro Tag rund 500 Hel- Jahr 2014 verbuchen können, ben den Schiessständen Attrak- natürlich an Popularität gewin- fest 2015 findet im Wallis senschaft. Dieses Jubiläum er- fer im Einsatz stehen. Wie leisten die Trägerschaft und der tionen und zahlreiche Ausflugs- nen. Auch Leute, die sich zu- statt. Auf die Organisato- mutigte uns zusätzlich. Vor un- wird es diesbezüglich 2015 Walliser Schiesssport-Verband ziele.» vor nicht mit diesem Sport aus- ren kommt nun eine Men- gefähr einem Jahr haben wir aussehen? den entsprechenden Vor- einandergesetzt haben, werden ge Arbeit zu. Der «Walliser dann mit der Ausarbeitung des «Diese Komponente ist abhängig schuss.» Was bedeutet das Eidgenössi- mit Sicherheit das eine oder Bote» sprach mit Hugo Pe- offiziellen Dossiers begon- von der technischen Entwick- sche Schützenfest für das re- andere Mal auf den Schiess- trus, Vizepräsident des nen.» lung im Schiesssport. Wir gehen Was spricht für den Standort gionale Gewerbe und die Ho- plätzen anzutreffen sein.» Walliser Schiesssport-Ver- aber davon aus, dass wir unge- Raron/Visp? tellerie? bandes. Das Schützenfest findet erst in fähr 450 Helfer pro Tag benöti- «Im Vorfeld der Kandidatur «Aus wirtschaftlicher Perspekti- Es ist gemeinhin bekannt, fünf Jahren statt. Wann be- gen. Aus diesem Grund wird die wurden verschiedene Standorte ve ist das Eidgenössische Schüt- dass der Flugplatz Raron WB: Wie entstand die Idee, ginnen die Arbeiten? Trägerschaft ins Leben gerufen. im Wallis geprüft. Die anschlies- zenfest eine grosse Chance für bis 2015 rückgebaut wird. einen solchen sportlichen «Für die Organisatoren beginnt Die grossen Walliser Schiessver- sende Auswertung ergab, dass den gesamten Kanton. Wir gehen Kann dies den Anlass gefähr- Grossanlass im Wallis durch- das Fest bereits im Juli 2010. bände helfen, den immensen sich der Standort Raron/Visp am davon aus, dass sich vor allem den? zuführen? Zuerst muss eine Trägerschaft Personalbedarf zu decken.» besten für den Grossanlass eig- Hotelbetriebe und Tourismusorte «Wir haben den verantwortli- Hugo Petrus: «Bei einem Ge- mit verschiedenen Schiessverei- net. Durch den NEAT-Tunnel auf einen intensiven Monat freu- chen Behörden unser Projekt spräch in lockerer Runde. Es nen im Kanton gegründet wer- Die Organisatoren sprechen avancierte Visp zu einem zentra- en können. Wenn sie die Gele- vorgelegt und werden versu- war aber nicht so, dass wir uns den. Die Informationsverbrei- von einem Budget zwischen len Verkehrsknotenpunkt. Wenn genheit wahrnehmen, werden sie chen, eine Fristenverlängerung an diesem Abend definitiv für tung und die anschliessende 16 und 18 Millionen Franken. man bedenkt, dass während ei- zweifelsfrei von diesem Anlass zu erwirken. Wir sind auf gutem eine Kandidatur entschieden Gründung eines Organisations- Wie werden diese Mittel be- nes Monats schätzungsweise profitieren.» Weg. Das Eidgenössische haben. Die Idee entwickelte komitees sind weitere Punkte, schafft? 150000 Personen ins Wallis rei- Schützenfest 2015 wird auf der sich allmählich und nahm in die schon im Juli in Angriff ge- «Hauptsächlich durch Sponso- sen, ist eine optimale Verkehrs- Und was bedeutet das Schüt- Flugpiste West zwischen Raron der Folge immer konkretere nommen werden.» reneinnahmen und Startgelder anbindung zwingend vonnöten. zenfest für den Sport? und Visp stattfinden.» sg

Täter gefasst «Viktoria» lädt ein T u r t m a n n. – eing.) Am Raubüberfall Am Ball bleiben kommenden Samstag lädt die in Naters geklärt Musikgesellschaft «Viktoria» Walliser Maler- und Gipsermeisterverband: Gut gefüllte Auftragsbücher, aber... unter der Leitung von Joseph N a t e r s. – (wb) Am Frei- Rotzer in die Mehrzweckanla- tag, 5. März, gegen 0.15 V i s p. – (wb) Am vergange- Investitionen oder Rücklagen für destotrotz ist Granges zuver- behaltlich eines Referendums ge Turtmann zum Jahreskon- Uhr wurde eine Service- nen Samstag ging im Visper Krisenzeiten. «Diese auf den ers- sichtlich, dass die Mehrheit der werden die neuen Bestimmun- zert ein. Um 20.15 Uhr wird fachangestellte von einem La Poste die GV des Walli- ten Blick paradoxe Situation Mitglieder dieser Herausforde- gen am 1. Januar 2012 in Kraft das Konzert mit «Summon the unbekannten, bewaffneten ser Maler- und Gipsermeis- macht deutlich, dass sich sowohl rung gewachsen ist. treten. Dragon» von Peter Graham jungen Mann überfallen. terverbands über die Büh- auf dem Arbeitsmarkt als auch in Ausserhalb des Kantons können eröffnet. Die Kompositionen Sie wurde dabei leicht ver- ne. Präsident Gilles Gran- den Beziehungen zu unseren Regionalen Akteuren regelmässig grosse Unterschie- «Candide Suite» nach einem letzt. Wie die Kantonspoli- ges liess das vergangene Kunden und Auftragnehmern ein Vorrang geben de bei den Preisen und Auf- Werk von Leonard Bernstein zei mitteilte, konnte ein 27- Jahr noch einmal Revue tiefgreifender Wandel vollzogen Der Vorstand des Walliser Ma- tragsvergaben festgestellt wer- und «Milford Sound» von Ro- jähriger Schweizer als Tä- passieren. hat», so Granges. Der Preis stehe ler- und Gipserverbands ist 2009 den. Der Präsident des Ver- ger Dérongé stehen eher für ter ermittelt werden. heute an oberster Stelle und an sieben Sitzungen zusammen- bands der Walliser Holzberufe, konzertante Brass-Band-Mu- Als die Frau bereits im «Unsere Branche erwirtschaftet überschatte andere Aspekte wie gekommen. Auch Kurzarbeit Joël Gaillard, hat im Grossen sik. Film und Oper sind mit Personenwagen sass, nä- jährlich eine Lohnmasse in der Kundentreue, Erfahrung, Orga- war ein Thema. Der am 20. Ok- Rat eine Motion für den Walli- den Titelmelodien zu «Ben herte sich ein ihr unbe- Höhe von durchschnittlich 80 nisation, Qualität der Arbeit, tober 2009 vom Staat organisier- ser Handwerkerverband einge- Hur», «Tom & Jerry» sowie kannter junger Mann, wel- Millionen Franken», ist Granges Kundendienst oder Anerkennung te Gipfel stimmte dem Vor- reicht mit der Forderung, dass der Ouvertüre zu «Zampa» cher eine schwarze Mütze stolz. Dies lege den Schluss na- und Seriosität des Unterneh- schlag, über die Schaffung einer der Staat Wallis seine Verord- vertreten. Den originellen Hö- über den Kopf gezogen he, dass es um diese Branche mens. Vor dem Hintergrund der Struktur nachzudenken, die den nung über das öffentliche Be- hepunkt des Konzertes stellt hatte. Er öffnete die Fahr- bestens bestellt sei. Wer etwas enormen Mobilität aller Wirt- 2010 zu erwartenden Arbeits- schaffungswesen von 2003 aber zweifellos der Ohrwurm ertüre und bedrohte das genauer hinschaue, stelle aller- schaftsakteure und der für das rückgang bekämpfen kann, zu. überarbeitet. «Dieser Antrag «Tico Tico» von Zequinha Opfer mit einer Waffe und dings fest, dass man sich nicht öffentliche Beschaffungswesen Mit der Überarbeitung der Be- wurde mit grosser Mehrheit an- Abreu dar – wenn Gastsolist verlangte von ihr die He- auf den Lorbeeren ausruhen dür- geltenden Gesetze habe ein neu- stimmungen zum Bauhandwer- genommen und sollte den Auf- Andy Schnider die Finger auf rausgabe des Geldbeutels. fe. es System mit einer aggressiven kerpfandrecht haben der Bundes- traggebern, sprich den Gemein- den Tasten seines Akkordeons Als sich das Opfer weiger- Geschäftsphilosophie Fuss fas- rat und das Parlament die KMU den und Gemeindeverbänden, tanzen lässt, dürfte das Still- te und sich zu wehren be- Hauptargument Preis sen können. Dies zwingt die Ge- unterstützt und deren Rechte in unter bestimmten Vorausset- sitzen schwerfallen! Dass mit gann, löste sich aus der Aufgrund des Preisdrucks im er- schäftsinhaber dazu, sich mög- einigen Punkten sogar gestärkt. zungen ermöglichen, den loka- «Brigade of Guards» auch ein Waffe, möglicherweise ei- bitterten Konkurrenzkampf lichst rasch an diese neuen Gege- So wurde etwa die Frist für die len und regionalen Wirtschafts- rassiger Brass-Band-Marsch ne «Soft-Air-Gun», ein bleibt trotz gut gefüllter Auf- benheiten anzupassen, wollen sie Grundbucheintragung von drei akteuren Vorrang zu geben», auf dem Programmblatt steht, Schuss. Die Angestellte tragsbücher kaum Spielraum für auch weiterhin bestehen. Nichts- auf vier Monate verlängert. Vor- meint Granges. versteht sich von selbst. wurde von einer kleinen Plastikkugel an der linken Altkleider- Wange getroffen und sammlung leicht verletzt. Dem Täter gelang es schliesslich, T e r m e n / R i e d - B r i g. – dem Opfer die Handtasche eing.) In den Gemeinden Ter- zu entreissen und zu flüch- men und Ried-Brig, inklusive ten. Lingwurm und Stützen bis zur Nach umfangreichen Un- Wehrmannskapelle auf dem tersuchungen konnte die Gemeindegebiet Brig, findet Kantonspolizei Wallis ei- am Samstag die Altkleider- nen 27-jährigen Schweizer sammlung statt. Die Altklei- als Täter ermitteln. Vor der der müssen in den hierfür vor- Tat wurde er durch einen gesehenen Sammelsäcken 24-jährigen Schweizer be- oder nicht gebührenpflichti- gleitet. gen Abfallsäcken bis um 8.00 Das für die Untersuchung Uhr am Strassenrand bereitge- zuständige Untersuchungs- stellt werden. Während dem richteramt Oberwallis hat Jahr besteht die Möglichkeit, die Täterschaft in Untersu- die Altkleider in die Contai- chungshaft genommen. Von links: Gabriel Décaillet, Direktor Walliser Handwerkerverband; Gilles Granges, Präsident WMGV; Grégory Carron, Sekretär WMGV; nern in Termen und Ried-Brig Robert Hildbrand, Visper Sektionspräsident. Foto zvg zu legen. Donnerstag, 29. April 2010 WERBUNG 10

Für unser Fachgeschäft in Brig suchen Mit über 30 Gelegenheit wir per sofort oder nach Vereinbarung Fachgeschäften in der Schweiz Zu übergeben wegen Einstellung der Aktivität und über 500 Auszubildenden zum Standorten in Hörgeräte-Akustiker (m/w) Europa sind wir das führende Gemeinde Agarn Sun Wallis Sport Schweizer Stellenausschreibung – Lagerübernahme Velo + Ski (700 m 2) Sie sind kontaktfreudig, haben Familien- Unternehmen der Interesse an Technik, Hörgeräte-Akustik – Nähere Infos: handwerkliches Geschick und Die Gemeinde Agarn schreibt für das Schuljahr 2010/2011 arbeiten gerne im Team? Möchten folgende Stelle zur öffentlichen Bewerbung aus: Sie ausserdem einen Beruf mit sehr Gemmistrasse guter Zukunftsperspektive erlernen? Weitere Salgesch-Siders Dann sind Sie bei uns richtig! Informationen KindergärtnerIn (Teilpensum 600 Min ~50%) finden Sie im In - Tel. 027 455 16 47 Wir bieten Ihnen eine ternet unter Fax 027 455 25 14 berufsbegleitende Ausbildung bei www.kind.ch Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens www.sun-wallis.ch vollem Lohn. Voraussetzung: 14. Mai 2010 an die Gemeinde Agarn zu richten, mit dem Vermerk [email protected] abgeschlossene Berufslehre oder «Stellenbewerbung KindergärtnerIn». Matura. Wir freuen uns auf Ihre 4-543772 Bewerbung! Für sachbezügliche Auskünfte steht der Schulpräsident, Schwery Michel, gerne zur Verfügung. KIND Hörzentrale Am Anfang Herr Armin Kuonen jeder starken Werbung Furkastrasse 15 3900 Brig Agarn, 29. April 2010 Die Gemeindeverwaltung steht das Inserat! Tel: 027 923 09 23 4-543787

4-543813

Freitag 30. April 2010 . n e g n u t s i

e , l t s s d r n a e i c d x e a c T i

, v e r k e c S

ä d s l n l a

r u

h U f

s 0 G b 0 o . I A r 0 R e 2 g s i

i B g

b i M r t

h h U t c 0 e i 0 l l

. t

8 f

1 u n p O

o n v , e s r d h r ü a b C e

t g f

i : G n

, e

S n m

I e

L t t m

G e o n n e g i g v s o l u e auf das gesamte Sortiment. A * VISP V 3-541177 Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 11

Expeditionsgrüsse der Oberwalliser Dhaulagiri- und Trekking-Teilnehmer aus dem Base Camp (4650 m). Foto Kari Kobler Expeditionsteilnehmer auf dem gefährlichen Weg durch Gletscher- Abbrüche ins Lager 1 (5800 m). Foto Kilian Volken Im Angesicht des «Weissen Berges» Schweizer Expedition mit vier Oberwalliser Bergführern am Dhaulagiri programmgemäss unterwegs

Die Dhaulagiri-Expedition dort unter Mithilfe der Sherpas Durchkommen. Die Route führt Wetterprognosen schlecht und Base Camp», so Volken. Selber * zum Gedenken an die Erstbe- fünf Zelte. Dies wurde genutzt, ausserdem durch zerrissene es sähe demnach nach einer sei man davon noch weit ent- Die zwei mitgereisten Erstbe- steigung durch Schweizer vor die ersten Bergsteiger bereits Gletscher mit riesigen Glet- kurzen Erholungszeit aus, um fernt. Die Iraner befinden sich steiger, Ernst Forrer und Hugo 50 Jahren ist auf Kurs. Die 13 auf dieser Höhe übernachten zu scherspalten, in denen laut Ex- dann gegen das Wochenende mittlerweile sechs Wochen am Weber, zollten den Anstren- Teilnehmer, unter ihnen die lassen. Damit nimmt die Akkli- peditionsleiter Richard Bolt hin wieder aufzusteigen mit Berg. Das Basislager teilen sich gungen des langen und be- vier Oberwalliser Bergführer matisierung ihren geplanten ganze Häuser Platz hätten. Die dem Ziel, Camp 2 zu erreichen die Schweizer zudem auch noch schwerlichen Anmarsches Tri- Klaus Alpiger, Peter Lauf. Die erste Anpassungs- Bergsteiger brauchen für die und dort mit dem Einrichten zu mit einer chinesischen Expedi- but. Sie haben das Trekking Gschwendtner, Willi Imstepf phase macht sich auf dieser Hö- 1150 Höhenmeter zwischen beginnen. Die Expedition arbei- tion. rund um den von ihnen 1960 und Kilian Volken, haben sich he noch durch Kopfweh, Appe- Base Camp und Camp 1 jeweils tet sich gruppenweise den Berg * bestiegenen Dhaulagiri inzwi- nach einem einwöchigen An- titlosigkeit und zum Teil Übel- fünf bis sechs Stunden. hoch, zwischen den Camps und Bekanntlich wird die Schwei- schen aufgegeben. Weber marsch noch Ende letzter Wo- keit bemerkbar. Nach überstan- * den Teams herrscht ein stetes zer Jubiläums-Expedition zum schaffte es mit seinen 76 Jah- che im Basislager (4650m) dener Nacht erfolgte der Ab- Am Dienstag arbeiteten sich Kommen und Gehen. und rund um den Dhaulagiri ren aber immerhin bis ins Ba- eingerichtet. stieg, um sich im Base Camp zu Kilian Volken und Peter * von einem DOK-Film-Team sislager. Die beiden haben in- * erholen. Gschwendter erstmals Richtung Ob die Expedition zum Erfolg von SF DRS begleitet. Nicht zwischen wieder wohlbehalten Nach der üblichen Puja Zere- * Camp 2 (6600m) vor. Das Ziel wird, hängt weitestgehend vom mehr mit den Bergsteigern zu- Kathmandu erreicht. monie vom Samstag, durch Am Dhaulagiri (8167m) ist der konnte jedoch wegen starken Wetter ab. Zu Beginn dieser sammen sind inzwischen die * welche die Berggötter nach al- Weg vom Base Camp bis ins Winden nicht erreicht werden, Woche waren die Verhältnisse sieben Trekking-Gäste. Diese Sämtliche Expeditionsteilneh- ter buddhistischer Sitte günstig Lager 1 sehr lang und an- wie Volken gestern Morgen te- trotz starken Winden ab jeweils wurden am Freitag verabschie- mer befinden sich in bester Ver- gestimmt werden sollen, haben spruchsvoll. Überall lauern am lefonisch meldete. «Wir muss- morgens 10.00 Uhr so gut, dass det und zogen weiter Richtung fassung und sind zuversichtlich, sich die Expeditionsteilnehmer «Weissen Berg» Gefahren in ten 300m unter dem geplanten eine iranische Expedition den French Col. Unter ihnen befin- am Berg wunschgemäss voran die Einrichtung des Aufstie- Form von Stein- und Eisschlag. Lager 2 umkehren und befinden Dhaulagiri erreichte. «Fünf den sich ebenfalls Oberwalliser wärts zu kommen. Mitte nächs- ges gemacht. So stiegen sie am Ein zügiges Vorwärtskommen uns jetzt auf dem Abstieg ins Mann kamen heute bis zum Teilnehmer. Ihr Ziel ist, den ter Woche sollte die Akklimati- Sonntag erstmals ins Camp 1 ist insbesondere in den Traver- Basislager.» Für die nächsten Gipfel und befinden sich nun Dhaulagiri in drei Wochen zum sierungsphase bis auf 6500m auf 5800m auf und errichteten sen beste Garantie für ein heiles zwei bis drei Tage seien die mit uns auf dem Abstieg ins umrunden. abgeschlossen sein. tr

Rechts- sprechstunde Vielseitiger Aprilmarkt in Visp B r i g - G l i s. – eing.) Am Dienstag, 4. Mai, hält Rechtsanwalt Daniel Schilli- Jung und Alt auf der Suche nach Ramsch, Spezialitäten und Schnäppchen ger vom Procap-Rechtsdienst die unentgeltliche Rechts- V i s p. – (wb) Gestern war der Aprilmarkt zu überzeugen. sprechstunde um 14.15 Uhr in Visp wieder einmal Feil- Kleider, Schuhe aber auch andere im Büro Procap Oberwallis, schen angesagt. Im Städt- nützliche Dinge wie Schuhputz- Center Saltina, ab. Personen, chen mit der freundlichen creme oder Schleifwerkzeug die ein Problem in Sozialver- Note ging der Aprilmarkt konnte man dort posten. Über sicherungsangelegenheiten über die Bühne. den Kaufpreis musste man natür- haben und dies mit Herrn lich erst einmal einig werden. Schilliger besprechen möch- Der Aprilmarkt lockte Jung und Anders als in Supermärkten, wo ten, müssen sich bis zum 30. Alt in Scharen an. Nicht nur das die Ware schon fixfertig verpackt April bei der Geschäftsstelle Wetter zeigte sich von seiner bes- und beschriftet ist, wird beim von Procap Oberwallis mel- ten Seite. Zahlreiche Besucher Markt noch ordentlich gefeilscht. den. begutachteten die Auslage der Der Einkauf wird zum Erlebnis. Marktstände. Vielfalt wurde da- Man unterhält sich mit dem An- Gedenk- bei gross geschrieben. Der Duft bieter, lernt ihn und seine Pro- von Karamell und Zuckerwatte dukte besser kennen. Diese Art gottesdienst strömte durch die Visper Fuss- der zwischenmenschlichen Be- H o h t e n n. – eing.) Am gängerzone. Schon rein aus kuli- ziehung kann kaum mit einem Samstag um 19.30 Uhr findet narischer Sicht kamen die Besu- Einkauf im Supermarkt vergli- in der Pfarrkirche von Hoh- cher voll und ganz auf ihre Kos- chen werden. Zudem ist der tenn eine Tambouren- und ten. Aussteller aus der ganzen Markt auch ein gesellschaftliches Pfeifermesse zum Gedenken Schweiz buhlten um die Gunst Ereignis. Die unterschiedlichsten an die verstorbenen Mitglie- der Kundschaft. Nebst Kebab, Generationen treffen aufeinander der und Ehrenmitglieder asiatischen Nudelgerichten er- und jeder Einzelne kommt auf statt. Die Messfeier wird vom freuten sich unter anderem auch seine Kosten. All das machten Verein musikalisch umrahmt. einheimische Spezialitäten gros- auch den Visper Aprilmarkt zu Zu diesem Gottesdienst sind ser Beliebtheit. Aber auch abseits einem Stück Kulturgut, das es zu alle herzlich eingeladen. der kulinarischen Pfade wusste wahren gilt. Einheimische Spezialitäten kamen auch beim Visper Aprilmarkt bestens an. Foto wb

Anzeige AUF DAS GESAMTE SORTIMENT 29.4. – 1.5.2010 Rabatt nicht kumulierbar. Exkl. einige Mietpartner und Lebensmittel Bern.

10BERN | BETHLEHEM | BIEL | SCHÖNBÜHL | THUN WWW.LOEB.CH Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 12

Jodelkonzert 2010 Heute im S i d e r s. – eing.) Am kom- Das Schiff ist auf Kurs OBERWALLIS menden Samstag findet das Jahreskonzert des Jodlerklubs «Alpenrösli», Siders, statt. 32. GV der Volkstheatervereinigung Sektion Deutsches Wallis (VSDW) Donnerstag, 29. April Dieser Anlass wird in der BRIG: 19.00, Vortrags- Turnhalle von Noës durchge- N a t e r s. – (wb) Am letz- übung der amo, mit der führt und beginnt um 20.00 ten Samstag versammelte Klavierklasse, im Sing- Uhr. Nebst dem Gastgeber- sich die deutschsprechende saal Institut OMS St. Ur- klub wird auch der Jodlerklub Theatergemeinschaft des sula Raron auftreten. Aus dem ei- Wallis im Restaurant Wal- 20.00, Eröffnung des genen Verein wird sich das liserkanne in Naters zur Kulturzyklus «Musik & Duett Daniela & Romy prä- 32. GV. Präsident Beni Poesie», mit Gitarrist Da- sentieren und erstmals tritt Kreuzer konnte zwei Eh- niel Eyer, im Plattuladu auch eine hauseigene Folklo- renmitglieder, zehn von GLIS: 20.00, Senioren- regruppe auf. Abrunden wird vierzehn Vereinen und die bühne Brig-Glis «Uheim- den Abend der Stimmungsma- Delegierten des Regional- lis Gääld», im Zeughaus cher Beat Steiner aus Ersch- verbands Zentralschweizer Kultur matt. Der Jodlerklub «Alpen- Volkstheater sowie die Ver- LEUK: 20.00, Theater- rösli» wird an diesem Abend treterin des Theaterplatzes aufführung «Öi das no!», erstmals in seiner neuen begrüssen. in der Mehrzweckhalle «leichten Tracht» auf der Büh- Kinderdorf St. Antonius ne stehen! Die Traktanden Protokoll, Rech- LEUKERBAD: nung, Revisorenbericht konnten 14.00–17.45, Ausstel- MG «Rhodania» speditiv behandelt und dem Vor- lung «Exposition Nor- stand Décharge erteilt werden. mande», in der Galerie musiziert Die beiden Revisorinnen reich- St. Laurent A g a r n. – eing.) Am Samstag ten die Demission ein. 14.00–18.00, Aus- findet in der Mehrzweckhalle Im Jahresbericht konnte Präsi- stellung von Pit Meyer, von Agarn um 20.15 Uhr das dent Kreuzer die vor drei Jahren Die Vereinsverantwortlichen von links: Hanspeter Brantschen, Sekretär und Vizepräsident, Beni Kreu- im Kunst-Atelier zer Brig- Jahreskonzert der Musikge- begonnene «Schifffahrt» fortset- zer, Präsident, Roman Gsponer, Kassier, und Roger Burgener, Mitgliederbetreuung. Foto zvg gu sellschaft «Rhodania» statt. zen. Er stellte fest, dass die Ge- SAAS-FEE: 16.00, Mär- Mit bekannten Liedern aus der wässer wieder ruhiger werden ZSV, die im Herbst 2009 in gliederbetreuung, und Beni se findet auf dem Grillplatz in chenstunde, im Ferienart Film- und Unterhaltungsbran- und dass das Schiff auf Kurs ist. Oberwald mit Erfolg durchge- Kreuzer, Präsident, wurden Grengiols ein Grillfest statt, zu 16.30, Zeitreise durch che hat die «Rhodania» unter Obwohl ein Vorstandsmitglied führt wurden und er hielt die wiedergewählt. Der Präsident dem alle Theaterfreunde eingela- das Gletscherdorf, Dorf- der Leitung ihres Dirigenten kurzfristig für eine bestimmte Vereine an, vermehrt ZSV-Kurse rief die Vereine auf, ein weite- den sind. Die VSDW wird dieses rundgang, Treffpunkt Pawel Kulesza ein abwechs- Zeit aussetzen musste, konnte zu besuchen. res Vorstandsmitglied zu su- Jahr auch alle ZSV-Veteranen Tourismusbüro lungsreiches Programm ein- der Kurs gehalten werden. Eine Beim Traktandum Wahlen chen, damit der Vorstand wieder VSDW zu diesem Anlass VISP: 16.30–18.00, studiert. Trotz ausschliesslich wichtige Neuerung des verflos- musste man die Demission von der auf fünf Personen aufge- einladen. Jugendkulturhaus englischer Titel wird der senen Jahres war die Schaffung Kassier René Brantschen nach stockt werden kann. Am Schluss der Versammlung offen Klangreigen den Zuhörern einer eigenen Homepage sechsjähriger Vorstandstätigkeit Beim Jahresprogramm liegt das stellte Daniel Mischler das 20.00, Konzert mit dem nicht spanisch, sondern durch- (www.vsdw.ch). Hier können zur Kenntnis nehmen. Neu hat Hauptgewicht auf den Dienst- schweizweit eingesetzte Reser- Staatlich Russischen aus vertraut vorkommen. Neuigkeiten, Daten, Angebote sich Roman Gsponer, Theater- leistungen, welche die VSDW vierungssystem «ticketville» Sinfonierorchester, im La Nach dem Motto «I feel unter den Vereinen ausgetauscht verein Raron, als Vorstandsmit- den Vereinen zukommen lässt. vor. Die VSDW hat die Verein- Poste good» eröffnen die Musikan- werden. glied zur Verfügung gestellt. Er So werden ZSV-Kurse subven- barung mit «ticketville» unter- 18.00, Vortragsübung ten mit dem gleichnamigen Die Mitglieder wurden über die wurde von der Versammlung tioniert. Selbstverständlich geschrieben und bietet damit den der amo, mit der Quer- Titel das Programm. Ein erster sehr gute Zusammenarbeit mit einstimmig als Vorstandsmit- hört auch die Benutzung der Vereinen vergünstigte Bedin- und Panflötenklasse, im Höhepunkt des Konzertes dem Zentralverband Schweizer glied und als Kassier gewählt. Homepage dazu. gungen. Jazz Chälli folgt mit dem Freiwahlstück Volkstheater (ZSV) informiert. Die anderen drei Vorstandsmit- Am 28. August 2010 findet in Mit einem Apéro und einem «Pacific Dreams», einer melo- Der Präsident erwähnte die zwei glieder Hanspeter Brantschen, Grengiols die Präsidentenkonfe- kleinen Imbiss klang die Ver- diös-romantischen Kompositi- Regie-Wochenendkurse des Sekretär, Roger Burgener, Mit- renz statt. Anschliessend an die- sammlung aus. on, deren Hauptmelodie in immer wiederkehrenden Va- riationen zum Ausdruck Jahreskonzert Am Sonntag sind schliesslich kommt. Es folgen Puccinis «O die Sängerinnen und Sänger mit my beloved father», «Singin’ B e t t e n. – eing.) Morgen Frei- Wochenende der Musik ihren Dirigenten und Organis- in the Rain», Elton Johns «I’m tag findet um 20.15 Uhr in der Lötschentaler Musikfest und Dekanats-Cäcilienfest ten zum Dekanats-Cäcilienfest still standing». Den zweiten Turnhalle in Betten das Jahres- des Dekanates Raron nach Kip- Teil des Konzertes eröffnet Ja- konzert der Musikgesellschaft K i p p e l. – eing.) Am Wo- sem Jahr lautet: «One Night in pel eingeladen. Ein Tag, der † Gottlieb mes Blunts «You’re beautiful» «Bettmeralp» statt. Unter der chenende, von Freitag bis Disneyworld». dem Gesang im Haus Gottes gefolgt von «I will follow musikalischen Leitung des Diri- Sonntag, findet das tradi- Am Samstag geht dann das tra- und dem «weltlichen Teil» ge- Hildbrand him» aus dem Film «Sister genten Gabriel Kalbermatter hat tionelle Lötschentaler Mu- ditionelle Treffen der Lötschen- widmet ist. Die Musikgesell- V i s p. – (wb) Im hohen Alter Act», «Let’s get loud», Frank die MG «Bettmeralp» ein viel- sikfest und das Dekanats- taler Musikvereine über die schaft «Alpenrose», unter dem von 92 Jahren verstarb am Sinatras legendäre «My way». seitiges und abwechslungsrei- Cäcilienfest 2010 Westlich Bühne. Dabei wird erstmals Präsidium von Michael Meyer, Dienstag im Alters- und Pflege- «The Simpsons» aus der ches Programm einstudiert. Das Raron statt. auch eine Begegnung der Löt- und der Kirchenchor, mit Präsi- heim St. Anna in Steg Gottlieb gleichnamigen Comicserie Konzert steht ganz im Zeichen schentaler Musikveteranen dent Roland Rieder an der Spit- Hildbrand. Der Beerdigungsgot- setzen zum Schlussbouquet der Unterhaltungsmusik. Be- Den Auftakt für dieses Fest durchgeführt. Es wird interes- ze, laden alle nach Kippel ein, tesdienst findet heute Donners- dieses bunten Klangstrausses kannte Melodien wie «Living macht die Musikgesellschaft sant sein, wenn sich aktive Mu- um mit dem ganzen Lötschental tag um 10.00 Uhr in der Pfarrkir- an. Der Marsch «Over and next door to Alice», «Cornfield «Alpenrose» mit dem Jahres- sikanten mit ehemaligen Ver- und den Sängerinnen und Sän- che von Visp statt. Den trauern- out» bildet den Abschluss des Rock», «Power of Love» und an- konzert morgen Freitag um einsmitgliedern treffen und un- gern ein paar gemütliche, fröh- den Hinterbliebenen entbieten Jahreskonzertes der MG dere versprechen jedem Zuhörer 20.30 Uhr in der Mehrzweck- tereinander viele Anekdoten liche und kameradschaftliche wir unsere aufrichtige Anteil- «Rhodania». einen unterhaltsamen Abend. halle Kippel. Das Motto in die- austauschen können. Stunden zu verbringen. nahme. Snooker ist Kunst Otag Süleyman (44) aus Visp auf eine einzelne Person festle- wegt sich in der Preisregion ei- Das Kapitel NeBu ist inzwi- gen. Grundsätzlich sei er eher nes Kleinwagens. Die Anschaf- schen abgeschlossen. Unlängst auf der Seite der Underdogs. fung hat sich vorerst bezahlt ge- musste die Spielhalle der Seit geraumer Zeit dominieren macht. Von Zermatt über Saas- Schweizerischen Post weichen. die Briten die Szene. Ein fri- Fee bis ins Goms fanden sich «Die Suche nach einem neuen Fussball ist Arbeit, Tennis scher Wind wäre aus Sicht der Snooker-Spieler im NeBu ein. Lokal erwies sich als äusserst Handwerk und Snooker Kunst, Zuschauer wünschenswert. Süleyman selbst hatte in dieser schwierig», erinnert sich Sü- könnte man sagen. Doch was Mittlerweile haben zumindest Zeit reichlich Zeit, seine Skills leyman. Einerseits nehme der überhaupt ist Snooker? Es ist die Chinesen etwas aufgeholt. zu verfeinern. Sein bisher bestes Tisch nun mal viel Platz in An- gar nicht so lange her, da friste- Ding Junhui beispielsweise Resultat ist ein 51er-Break. Und spruch. Zudem erfordere der te die billardähnliche Sportart entschied 2005 und 2009 die das ist gar nicht mal schlecht. Sport eine gewisse Ruhe, die in noch ein Mauerblümchenda- UK Championship, das wich- Mancher Hobbyspieler wäre einer Beiz kaum gewährleistet sein. Diese Zeiten sind passé. tigste Turnier nach der WM, mit einem solchen Rekord gut sei. Mangels Alternativen rauf- Längst hat Snooker selbst auf für sich. beraten. Denn Snooker hat es in te sich Süleyman mit zwei Kol- renommierten Sportkanälen Die hochkarätigen TV-Übertra- sich. Nur mit jahrelangem Trai- legen zusammen und mietete wie Eurosport einen festen gungen in allen Ehren, greift ning finden die kleinen Kugeln im Raum Visp einen Container. Sendeplatz, und das zur Prime- Süleyman am liebsten selbst den weiten Weg in die tücki- Gemütlich eingerichtet, trifft time. Diesen Trend verfolgt zum Queue. Wie er zum Snoo- schen Taschen. Und das ist nur man sich dort nun regelmässig Otag Süleyman aus Visp mit ker kam? «Als Kind habe ich das Grundhandwerk. «Fortge- im privaten Kreis und frönt Genugtuung. Wenn er nicht ge- enorm viel Billard gespielt; ich schrittene Spieler planen jeden dem britischen Volkssport. Die rade beim NEAT-Bahnhof Ke- war so fasziniert, dass ich sogar Stoss bis ins kleinste Detail. breite Öffentlichkeit hat indes bab unter die Leute bringt, nachts davon träumte.» Mit Auf diesem Niveau ist ein gutes das Nachsehen. Wer heute Lust widmet er sich leidenschaftlich Snooker sei er dann erstmals in Positionsspiel entscheidend. auf eine Partie Snooker hat, gern dem Spiel um die ruhige einer Gliser Spielhalle in Be- Nebst einem guten Händchen kommt um einen Besuch in Sit- Kugel. Zurzeit ist natürlich die rührung gekommen. Nachdem braucht es dafür die Augen ei- ten nicht herum. Dabei erfreut WM in Sheffield sein Lieb- diese dichtgemacht wurde, sah nes Habichts, ein dickes Ner- sich der Sport weltweit immer lingsthema. «Leider kann ich es für die Oberwalliser Snoo- venkostüm sowie taktisches Ge- grösserer Beliebtheit. «Seit nicht alle Partien live mitver- kerfans düster aus. Süleyman, schick», erkärt Süleyman. Be- Jahren hege ich den Plan eines folgen, da ich zurzeit an der zu diesem Zeitpunkt noch selbst sonders Letzteres entscheide kleinen Turniers an der Vifra. Vifra einen Stand betreibe», Inhaber eines Spielsalons, be- oftmals über Sieg und Niederla- Leider fehlen mir dafür bedauert Süleyman. Zu Hause sorgte sich kurzerhand einen ge. Wer zu offensiv agiert, kann schlicht die Mittel», sagt Sü- angekommen, schlage er un- gebrauchten Snookertisch für schnell ins Hintertreffen gera- leyman und fügt an, dass eine verzüglich die aktuellsten Re- teures Geld. Wie viel er dafür ten. Demgegenüber ist aber solche Darbietung bestimmt sultate nach. Auf die Frage hin, konkret hingeblättert hat, will er auch der Mut zu riskanten Bäl- gut ankäme, wovon letztlich wem er denn die Daumen drü- nicht verraten. Nur so viel: Der len gefragt – eine Gratwande- auch die Gemeinde profitieren cke, will sich Süleymann nicht Wert eines neuen Tisches be- rung. würde. mk Donnerstag, 29. April 2010 WERBUNG 13

L?IFL?IF

D;K;Hz<

:HH;II9E:;;II9E:;K^he^hiZ^ccZjZhViigVì^kZhjcY^ccdkVi^kZhK^he^hi Z^c cZjZhViigVì^kZhjcY^ccdkVi^kZh 7ZàZ^Yjc\h\ZhX]~[ibîH`VcY^cVk^hX]ZcBdYZbVg`Zc[g7ZàZ^Yjc\h\ZhX]~[ibî H`VcY^cVk^hX]ZcBdYZbVg`Zc[g hiâWZljhhiZ;gVjZc#L^ghjX]ZceZg&#6j\jhi'%&%dYZghiâWZljhhiZ;gVjZc#L^g hjX]Zc eZg &# 6j\jhi'%&% dYZg cVX]KZgZ^cWVgjc\Z^cZVX]KZgZ^cWVgjc\Z^cZ CE:;8;H7J;H?DCE:;8;H7J;H?D

I_[I_[ H^ZaZîZcY^Z9gZhhXdYZ;â^VaZ^cK^hejcYh^cY[gYVh H^ZaZîZc Y^Z 9gZhhXdYZ;â^VaZ^cK^he jcY h^cY [g YVh IV\Zh\ZhX]~[ikZgVcildgia^X]IV\Zh\ZhX]~[i kZgVcildgia^X] H H^Zh^cY`jcYZcdg^Zci^Zgi!Zc\V\^Zgi!aZ^YZchX]V[ia^X]jcY^Z h^cY `jcYZcdg^Zci^Zgi!Zc\V\^Zgi! aZ^YZchX]V[ia^X]jcY ]]VWZceVhh^dc[dgeZdeaZVcY[Vh]^dcVWZceVhh^dc[dgeZdeaZ VcY [Vh]^dc H H^Z]VWZcZ^cZ6jhWâYjc\hdl^Z:g[V]gjc\jcY:g[da\^b^Z ]VWZc Z^cZ 6jhWâYjc\hdl^Z :g[V]gjc\jcY :g[da\ ^b BBdYZkZg`Vj[!kdgoj\hlZ^hZ^cZ^cZbBVg`Zc[VX]]VcYZah\ZhX]~[idYZkZg`Vj[!kdgoj\hlZ^hZ^cZ^cZbBVg`Zc[VX]]VcYZah\ZhX]~[i H H^Z]VWZcAZ^hijc\hWZgZîhX]V[i!KZgVcildgijc\hWZljhhihZ^c^Z ]VWZcAZ^hijc\hWZgZîhX]V[i! KZgVcildgijc\hWZljhhihZ^c jcYZ^cZVjh\Zeg~\iZ@jcYZchZgk^XZbZciVaî~ijcYkZg`Vj[ZcjcYZ^cZVjh\Zeg~\iZ@jcYZchZgk^XZbZciVaî~ijcYkZg`Vj[Zc aZ^YZchX]V[ia^X]\ZgcZaZ^YZchX]V[ia^X] \ZgcZ H^Z]VWZcZ^cgZeg~hZciVi^kZhbdY^hX]Zh6j[igZiZc H^Z]VWZc Z^c gZeg~hZciVi^kZhbdY^hX]Zh6j[igZiZc H^Zh^cYol^hX]Zc'%"('"_~]g^\H^Z h^cY ol^hX]Zc'%"('"_~]g^\ 5-543457 Region BRIG-GLIS/NATERS Hotel-Restaurant Silbersand M_[M_[ Gesucht für sofort oder nach Vereinbarung 3987 Riederalp >]gZhX]g^[ia^X]Z7ZlZgWjc\bîAZWZchaVj[!;didjcYOZj\c^h`de^Zc>]gZhX]g^[ia^X]Z 7ZlZgWjc\bîAZWZchaVj[!;didjcYOZj\c^h`de^Zc Automobil-Assistent/in sucht ZggZ^X]ijchjciZg/=ZggBVii]^VhHX]cnYg^\!HX]cnYg^\8d#! ZggZ^X]ijch jciZg/=Zgg BVii]^Vh HX]cnYg^\! HX]cnYg^\ 8d#! Automobil-Fachmann/Frau @@VcidchhigVhhZ)!(.(%K^hedYZgeZgBVâVc^c[dVcidchhigVhhZ)!(.(% K^he dYZg eZg BVâ Vc ^c[d@bdYZZaZ\VcXZ#X]dYZZaZ\VcXZ#X] Koch/Köchin ;glZîZgZ;gV\ZchiZ]i>]cZc=ZggBVii]^VhHX]cnYg^\jciZg;g lZîZgZ ;gV\Zc hiZ]i >]cZc =Zgg BVii]^Vh HX]cnYg^\ jciZg Schriftliche Bewerbung unter Chiffre MA 5632 Schriftliche Bewerbungen an: an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp %',.)+')('\ZgcZojgKZg[\jc\#%',.)+') (' \ZgcZ ojg KZg[\jc\# Fam. Meienhofer 4-543794 3914 Blatten b. Naters 4-543683 4-543585

Schnupper-Abonnement für Fr. 29.–

Testen Sie einen Monat die Oberwalliser Tageszeitung

Ja, ich möchte das Schnupper-Abonnement zum Preis von Fr. 29.– (anstatt Fr. 55.–) bestellen und erhalte den «Walliser Boten» einen Monat täglich (Montag–Samstag) zugestellt. Name/Vorname Strasse/Nr. PLZ/Ort Abo-Bestellung auch unter: Tel. 027 948 30 50 Telefon E-Mail www.walliserbote.ch Dieses Angebot gilt nur für Neu-Abonnenten in der Schweiz. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp. Aktion gültig bis 31. Mai 2010.

4-543734 Donnerstag, 29. April 2010 WERBUNG 14

www.aletscharena.ch Stellenausschreibung Hotel-Rezeptionistin ab 1. Juli 2010 (Festanstellung) Für das Schuljahr 2010–2011 sucht Wir suchen eine erfahrene und motivierte Rezeptio - die Gemeinde Grächen nistin mit Teamleaderqualitäten. Sie verfügen über ei - ne kaufmännische und/oder Hotelfachausbildung und Die Feriendestination Fiesch-Eggishorn zählt gemeinsam mit der Aletsch Arena zu einem der grössten Wander- sind sprachgewandt in E/F. Dundie Schneesportparadiese Feriendestin desa Wallis.tion Fiesch-Eggishorn zählt gemeinsam mit 1 Lehrperson

dEggishorner Ale Tourismustsch A suchtren zura Vervollständigung zu einem ddese Teams:r grössten Wander- und Schnee - Senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 5. Mai 2010 an: sportparadiese des Wallis. Marketing- und Medienassistent 100% (m/w) für den PSH-Unterricht Unique Hotel Dom Robi Anthamatten, 3906 Saas-Fee EIhregg Verantwortung:ishorn Tourismus sucht zur Vervollständigung des Teams: an der Primarschule (Teilpensum, ca. 20 Stunden) - Mithilfe bei der Planung und Durchführung von Marketingaktivitäten im In- und Ausland oder per E-Mail [email protected] - Medien- und Journalistenbetreuung, Organisation von Medienreisen - Planung und Durchführung von Events M- Mithilfear imk Projektmanagementeting- und Medienassistent 100% (m/w) Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Montag, 4-543804 Unsere Anforderungen an Sie: - Abschluss einer Tourismusfachschule oder gleichwertige Ausbildung I-h unternehmerischesre Verant undwo kreativesrtun Denken,g: kritisches Mitdenken 10. Mai 2010, zu richten an: Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir motivierten - Organisations- und Kommunikationstalent –- FreundlicheMithil funde aufgeschlossenebei der Pl Persönlichkeitanung u mitn hoherd D Sozialkompetenzurchführu undng Zuverlässigkeit von - Sprachen:Mark Deutscheting alsa kMuttersprache,tivitäten sehr im gute I Kenntnissen- und in Französisch,Auslan Englisch,d Italienisch von Vorteil Truffer Stefan –WirM bieten:edien- und Journalistenbetreuung, Organisation von Hochbauzeichner (CAD) - Arbeit in einem jungen und motivierten Team Schuldirektor - zeitgemässeMedie nAnstellungsbedingungenreisen - Möglichkeiten zur Weiterbildung Dorfstrasse 17 – Planung und Durchführung von Events sowie erfahrenen –StellenantrittMithil fabe sofort im oder Pr nachoje Vereinbarungktmanagement 3924 St. Niklaus Möchten Sie zusammen mit einem motivierten Team eine schöne Walliser Destination weiterwww.aletscharena.ch nach vorne bringen? UDannns freuenere wirA unsnf aufor Ihrede Bewerbungsunterlagenrungen an S bisi ezum: 17. Mai 2010 an: Vermerk: «PSH Grächen» Bauleiter –EggishornAbsc Tourismushluss einer Tourismusfachschule oder gleichwertige Nathalie Hutter 4-543776 GeschäftsleitungAusbildung Furkastrasse 44 –3984u nFieschternehmerisches und kreatives Denken, kritisches Wir bieten: Mitdenken – modern eingerichteter Arbeitsplatz – Organisations- und Kommunikationstalent Eggishorn Tourismus – junges, motiviertes und aufgestelltes Team –3984Fr Fiescheundliche und aufgeschlossene Persönlichkeit mit hoher Die Feriendestination Fiesch-Eggishorn zählt gemeinsam mit der Aletsch Arena zu einem der grössten Wander- www.!esch.ch und Schneesportparadiese des Wallis. Depuis info@!esch.chSozialkompetenz und Zuverlässigkeit 1965 – selbstständige und –EggishornSpra Tourismuschen: suchtDe uzurt Vervollständigungsch als Mu destt Teams:ersprache, sehr gute Kenntnisse Votre mission: abwechslungsreiche Aufgaben Afin de répondre au succès de notre section Marketing-in Fran undzö sMedienassistentisch, Englis 100%ch, (m/w)Italienisch von Vorteil -enseignementdel'allemandetdufrançais germanophone, nous engageons un(e) pour étudiants germanophones – zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen WIhrei Verantwortung:r bieten: - Mithilfe bei der Planung und Durchführung von Marketingaktivitäten im In- und Ausland (Orientierungsschule) –- Medien-Arbe undit Journalistenbetreuung,in einem jun gOrganisationen un dvon m Medienreisenotivierten Team Enseignant(e) bilingue - Planung und Durchführung von Events Votre profil: Wir erwarten: –- Mithilfezeit gime Projektmanagementmässe Anstellungsbedingungen (90% en journée, 10% en soirée) -capacité à cultiver quotidiennement – abgeschlossene Lehre –UnsereMö Anforderungenglichkeit ane nSie: zur Weiterbildung une tradition éducative qui permette à - Abschluss einer Tourismusfachschule oder gleichwertige Ausbildung unétudiantdes'épanouir – einige Jahre Berufserfahrung - unternehmerisches und kreatives Denken, kritisches Mitdenken Pour la rentrée 2010-2011 S- tOrganisations-ellenan tundrit Kommunikationstalentt ab sofort oder nach Vereinbarung – selbstständiges Arbeiten - Freundliche und aufgeschlossene Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und Zuverlässigkeit Merci d'adresser vos documents usuels -intérêt pour les animations sportives M- Sprachen:öchte Deutschn S ialse Muttersprache,zusamm sehren gute m Kenntnisseit ei nin eFranzösisch,m mo Englisch,tivie rItalienischten T vonea Vorteilm eine et vos prétentions de salaire d'ici – vertiefte Kenntnisse CAD (Messerli Elite CAD) sWirch bieten:öne Walliser Destination weiter nach vorne bringen? au 31 mai 2010 à l'attention de la Direction - Arbeit in einem jungen und motivierten Team D- zeitgemässeann fre Anstellungsbedingungenuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum Arbeitsort: Grengiols - Möglichkeiten zur Weiterbildung 17. Mai 2010 an: Saint-Guérin 24 • 1950 Sion • tél. 027 322 55 60 Stellenantritt ab sofort oder nach Vereinbarung [email protected] • www.ecolemontani.ch Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie EMgöchtengish Sieo zusammenrn Tou mitri seinemmu motiviertens Team eine schöne Walliser Destination weiter nach vorne bringen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 17. Mai 2010 an: 4-543603 Nathalie Hutter am besten noch heute an: Eggishorn Tourismus GNathalieesch Hutteräftsleitung Hans Ritz Geschäftsleitung FFurkastrasseurkast r44asse 44 Zu verkaufen in VISP Architektur und Planungs AG 3984 Fiesch Zu vermieten in Mörel an ruhiger Lage 3984 Fiesch 4½-Zimmer-Wohnung 3993 Grengiols in Ca. 100 m², in MFH, 3. Stock (oberster), 4½-Zi-Wohnung Reihen-EFH Tel. 027 927 21 72 EEggishornggisho Tourismusrn Tourismus 3984 Fiesch mit gr. Balkon, Garage + Abstellplatz, Keller mit Balkon, Keller und Garage. Natel 079 221 04 10 3www.!esch.ch984 Fiesch winfo@!esch.chww.fiesch.ch – [email protected] + Estrich, sanierungsbedürftig. Fr. 20 5 000. – Telefon 079 409 00 55 [email protected] Tel. 027 924 35 86 4-543784 4-543338 5-543587 4-543757 Annahmeschluss

f ür I n serate

Unsere Haup t-Annah mestelle ist inViV issp.p. Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, Ihre Inserate in Brig, bei der Redaktion Walliser Bote

(neben Pressecafé) oder in Zermatt (Copy-Shop) aufzugeben.

NEU! NEU! n sexy NEU SIDERS Ganz neu in VISP Neue Blondine Chippis Sexy Carme n (35) in Visp Cat (24) Eloa (20) Dunkelhaarige, schlan - Kimi (19) Romantische hübsch und geil ke Rassekatze. Gr. OW, WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... Junges Hawaiigirl Schmusekatze, Aline (26) NF, GV, Küssen, 69, Küssen. Absoluter Lucia Französin, mache sucht dich! Kompl.-Service. Privat u. sehr diskr. Topservice. alles. Grande Avenue Telefon Telefon www.walliserbote.ch 11, Eingang hinter Tel. 079 687 57 92 Scharf wie Chili! Café de la Poste, 079 533 50 86 www.and6.ch Tel. 079 894 12 25 076 789 16 57 1. Stock. Tel. 027 455 05 19 4-543605 5-543753 4-543670 4-543662 5-543736

NEU in SIDERS NEU IN VISP VISP 1. Mal in Visp Neu in SIDERS BRIG 1. Mal in Brig Privat in Siders SIDERS Ganz neu! heisse kleine Nur für kurze Zeit! schöne (liebe Maus) Visp Privat Fanny Brasilianerin Venus Elisa Hübsche blonde Monica (40) Gisella Julia (36) Schöne schwarze Attraktiv, jung und Schöne blonde Frau, Diverse Massagen, 365 Grad Tempe - Perle, 1,75 m, schlank, Blondine (22) Transsexuelle Scharfe Superlady ratur. Grosse schlank. Möchte dich Schöne Frau mit grosser Busen (Natur). alle Spezialitäten. XXXL-Busen, mit XXXL-Busen, Polin polnisches Playmate, Gode, Domina, 69. aus Deutschland. Lippen, schöner verwöhnen. Mit viel mit sehr gutem wunderbarem Körper. Massage, Vibrator, 7/7 Körper! Top Natur- perfekten, langen spanische Massage, schön, blond und sexy. Mo –So 1 0–24 Uhr. Spitzenservice! Beinen. Top-Model. Geduld und Relax! Service. Alle Spezialitäten. sex4u.ch/gisella Busen. Schöne alle Spezialitäten. Tel. 078 889 91 04 079 246 86 14 Telefon seidige Hau t… Sehr sympathisch. Sehr diskret. Mi –Sa Telefon Massagen und + Telefon Tel. 027 456 24 88 Anfänger willkommen 027 456 15 97 076 493 61 90 076 451 40 13 Tel. 076 714 90 68 Tel. 079 741 55 12 079 554 25 94 027 455 16 98 076 496 44 79 4-543807 4-543663 4-543811 4-543733 4-543809 4-543728 4-543763 4-543808 4-543727 4-543672

1. Mal in SIERRE ! NEU in SIDERS BRIG VISP – Ganz neu Brig-Gamsen – NEU Junge blonde Neu in Visp VISP VISP Schöne, junge VISP sexy Keny Trans (20) Sandy 1. Mal und nur für Julia Loretta Gisela h kurze Zeit! Schöne Brünette, Aktiv/passiv, deftig, Blonde Schönheit, ganz IRIS Blondine (19) Komm und Studentin Schöne Mulattin, Schöne Frau, Brünette, diskret und privat. Erotik vollbusig. Macht deine hungriger Mund, Reife deutsche Das erste Mal super Massagen, sympathisch und dis- in vieler Art. Freue mich XX L- Busen, sehr Sabina spiel mit mir! Träume wahr. Verwöh - küssen (Französisch). Lady mit super Sympathisch im Wallis. schmusen & richtig kret. Grosser Busen. auf schöne Momente in schlank, sehr lieb Erfülle deinen nen total von A –Z. Sonntag auch. Service möchte Ganz diskret. Nicht küssen, von A –Z. Mit viel Geduld. Alles meinem Appartement. und sympathisch. und scharf. Traum! Sehr diskret! dich verwöhnen! warten, ruf an. 7/7, 24/24 ist möglich. 7/7, 24/24 sex4u.ch/keny-tv Tel. 076 473 29 45 sex4u.ch/linda Super Massage. 076 258 78 43 Mo bis So 10 –24 Uhr 076 745 20 25 www.sex4u.ch Tel. 076 214 24 68 076 288 94 83 Tel. 076 789 06 05 079 487 66 57 Tel. 078 850 45 85 www.and6.ch 079 898 00 41 078 720 88 44 4-543740 4-543675 4-543799 5-543472 4-543731 4-543581 5-543616 4-543625 4-543814 4-543626 Donnerstag, 29. April 2010 WB-ShotS der Woche 15

… als in Les Halles zu Siders anlässlich des Schweizer Tanzfestes eifrig das Tanz - bein geschwungen wurde.

… als in Ausserberg die neue Schulhausanlage eingeweiht wur - … und führten ein kleines Theater auf. Spass daran hatten nicht de. Die Schulkinder tanzten … nur die Kinder.

… als das Tanzatelier Cocoon in Susten seinem Publikum die Viel - … beim 28. Stadtlauf Brig-Glis, der die regionale Laufsaison … als die Stifterversammlung des Martinsheims Visp die Rech - falt des Tanzes aufzeigte. eröffnete. nung 2009 und die Ausbaupläne anlobte.

… bei der 1:2-Niederlage des FC Sitten beim vormaligen Tabellen - … als sich die Stifter der Alexander Burgener-Stiftung vor dem … an der Patrouille des Glaciers, so sich Martin Anthamatten von letzten Bellinzona, wo Vanins nicht nur diese Aktion klärte und einstigen Hotel Huteggen, Eisten, trafen. Vor der Türe (2. Reihe seinen Fans im Ziel feiern liess. trotz der Niederlage klar bester Spieler seines Teams war. von links) stehen Vizepräsident Markus Noti und Präsident Renzo Casetti. Seien auch Sie dabei! ß Ich abonniere ab sofort den «Walliser Boten» (Jahresabo Fr. 309.–). Die ersten 4 Wochen sind gratis. Bis Ende Jahr erhalte ich eine Teilrechnung.

ß Ich bestelle den «Walliser Boten» für zwei Wochen zum Probelesen. (Lieferung nur im Inland möglich)

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Datum: Unterschrift:

Das Abonnement verlängert sich automatisch, falls 3 Wochen vor Ablauf der bezahlten Zeitdauer keine schriftliche Kündigung vorliegt.

Einsenden an: WB-Abodienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50 … als das Orchester «Le Moment Baroque» und der Chor «Novantiqua» in der Kirche Leuk musi - kalisches Neuland erschlossen. Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 16

DANKSAGUNG

Für die grosse Anteilnahme beim Hin- schied und bei der Beerdigung unserer Todesanzeige/Danksagung Eine Stimme, die vertraut war, lieben Mama, Schwiegermutter, Gross- schweigt. Ein Mensch, der immer mama, Schwester, Schwägerin, Tante, da war, ist nicht mehr. Was bleibt, Grosstante, Cousine und Patin Schöne Jahre, sind dankbare Erinnerungen, nicht weinen, dass sie vergangen, die niemand nehmen kann. sondern danken, dass sie gewesen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Ludovika In Dankbarkeit für die schönen gemeinsamen Jahre nehmen wir Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwäge- Abschied von meiner lieben Gattin, unserer lieben Mama, rin, Tante, Grosstante, Patin und Anverwandten Schwarzen-Truffer Schwiegermama, Grossmama und Urgrossmama 1910 – 2010 Denise Gloor-Clémence Adeline Karlen-Ambord danken wir allen von ganzem Herzen. 1924 Besonders danken wir Pfarrer Joseph D’Souza, den Konzelebran- 22. Juni 1920 ten, dem Kirchenchor, dem Organisten, der Violinistin, der Delega- Nach einem erfüllten Leben ist sie im Kreise ihrer Familie, verse- tion der Musikgesellschaft «Weisshorn» für die würdige Gestal- Sie ist am Donnerstag nach längerer, mit Geduld ertragener Krank- hen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Spital von Brig sanft tung des Trauergottesdienstes und allen, die an der Abschiedsfeier heit im Spital von Brig friedlich entschlafen. im Herrn entschlafen. teilgenommen haben. Brig-Glis, den 22. April 2010 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Ein spezieller Dank gilt der Leitung und dem Pflegepersonal des In christlicher Trauer: Grengiols, den 27. April 2010 Alters- und Pflegeheims St. Mauritius in Zermatt für die kompe- Ernst Gloor-Clémence, Gatte, Brig-Glis In christlicher Trauer: tente und liebevolle Betreuung und Pflege während der letzten vier Peter und Annemarie Gloor-Berchtold Jahre. mit Kindern und Kindeskindern, Brig-Glis Willi und Brigitte Karlen-Michelet, Fiesch Danken möchten wir auch ganz herzlich allen Verwandten und Be- Willy und Marianne Gloor-Wegmüller Stephanie Karlen Allenbach und Lars Allenbach-Karlen kannten, die Ludovika die Treue gehalten und sie über Jahre und mit Kindern und Kindeskindern, Brig-Glis Celine und Isabelle besonders während den letzten Monaten helfend begleitet haben. Philipp und Denise Gloor-Furtado de Mendonça Klara Blatter-Karlen, Grengiols mit Kindern und Kindeskindern, Effretikon Dorina und Alex Volken-Blatter Wir verdanken die vielen Gaben für heilige Messen, die Wildi-Ka- ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien und Kinder Fabienne und Lukas pelle, das Alters- und Pflegeheim St. Mauritius, wohltätige Institu- Anverwandte, Freunde und Bekannte Anja Stoller-Blatter tionen und Blumenschmuck. Elisabeth und Walter Russi-Karlen, Fiesch Die Abdankungsfeier fand im engsten Familien- und Freundes- Wir sind auch all denen dankbar, die am Totengebet und am Katja Gedächtnisgottesdienst teilgenommen haben. kreis statt. Die Urne wurde im Familiengrab auf dem Friedhof in ihre Schwägerin und ihr Schwager mit Familien Wir danken dem Bestattungsinstitut Bruno Horvath. Brig beigesetzt. die Familien der verstorbenen Geschwister, Schwägerinnen Besonders danken wir Pfarrer Reinhard Frische für die trostreichen und Schwäger Wir bitten, Ludovika im Gebet zu gedenken und sie in guter Erin- Abschiedsworte. Anverwandte, Freunde und Bekannte nerung zu behalten. Ein spezieller Dank gilt der Hausärztin Dr. med. Monique Lehky Aufbahrung in der Pfarrkirche von Grengiols heute Donnerstag ab Die Trauerfamilie Hagen, den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam 15.00 Uhr. des Spitals Brig. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 30. April Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grengiols statt. Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Krebsliga. in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre er- Diese Anzeige gilt als Einladung. wiesen haben. DANKSAGUNG Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- nen. Traueradresse: Familie Ernst Gloor-Clémence Weinet nicht, ich hab es überwunden, Saltinapromenade 3, 3900 Brig-Glis bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden bei euch sein, manches Mal. Alfons In stiller Anteilnahme nehmen wir Abschied von Furrer-Taugwalder Gottlieb Hildbrand Einen speziellen Dank richten wir an: Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserem langjährigen – H. H. Pfarrer Stefan Roth und H. H. Josef Biner Kiwanis-Freund und ältesten Klubmitglied Der Verstorbene setzte sich als Gemeinderat von 1961 bis 1968 für die Belange unserer Gemeinde ein. – Pastoralassistentin Irmin Imseng Wir danken ihm für sein Wirken im Dienste der Öffentlichkeit und – den Kirchenchor und Organist Elmar Rittiner Gottlieb Hildbrand werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. – die Ärzte: Dr. Bannwart, Dr. Julen und Dr. Pfister – das Bestattungsinstitut Horvath Während Jahrzehnten hat der Verstorbene das Klubleben mit- Gemeindeverwaltung Visp gestaltet und sich für die Ideale des Kiwanis eingesetzt. Wir ver- – alle Verwandten und Bekannten, die uns in diesen schweren lieren einen treuen und lieben Freund. Stunden beigestanden sind und ihn auf diesem letzten Weg begleitet haben Naters, 28. April 2010 KIWANIS CLUB OBERWALLIS Ein herzliches Vergelts Gott für die vielen Spenden und allen, die Alfons die letzte Ehre erwiesen haben. Zermatt, im April 2010 Die Trauerfamilien

DANKSAGUNG DANKSAGUNG DANKSAGUNG Wir danken für jedes Zeichen aufrichti- gen Mitgefühls beim Abschied von Für die vielen Beweise aufrichtiger Der Herr hat es gegeben, Anteilnahme beim Hinschied und bei der Herr hat es genommen, der Beerdigung von meinem lieben Le- der Herr sei gepriesen. benspartner, Sohn, unserem guten Bru- der, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Patenkind, Getti und Anver- Heinrich Andenmatten- wandten Edmund (Edi) Zurbriggen Graven-Furrer 1942 – 2010 Bruno Gurten 1966 – 2010 1930 – 2010 Ihre Anteilnahme war uns Trost in diesen Tagen des Leids. Besonders danken wir Pfarrer Amadé Brigger für die trostreichen danken wir allen von ganzem Herzen. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme bei der Beerdi- Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, der Organis- Besonders danken wir Pfarrer Eduard Imhof für die trostreichen gung von meinem lieben Gatten, unserem guten Vater, Bruder, tin und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdi- Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Organis- Schwager, Opa, Vetter, Paten, Anverwandten und Bekannten gungsgottesdienstes. ten, dem Kirchenchor und der MG «Alpengruss» für die würdige danken wir allen von ganzem Herzen. Ebenso danken wir allen freiwilligen Helferinnen und Helfern bei Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Besonders danken wir der Geistlichkeit, Pfarrer Stefan Roth, der Beerdigung und beim Beerdigungsmahl. Ein spezieller Dank gilt Astrid und Klaus Agten und allen anderen Pastoralassistentin Irmine Imseng, Bruno Lauber und Josef Biner. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Markus Müller, der Hilfsbereiten, der Kantonspolizei, der Architektur und Planungs Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Christian Bann- Spitex Saas-Grund, den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem See- AG Ritz Hans, der Schule Grengiols, dem Jahrgang 1966, der wart. lsorgeteam des Spitalzentrums Oberwallis in Brig, dem letzten Fahnendelegation der Oberwalliser Veteranenmusik, dem Ebenso danken wir dem Kirchenchor, den Bergführern und der Fahnengruss der Syna, der Baufirma ABA, dem Jahrgang 1942 und Challeclub Grängierseewi und der gesamten Dorfbevölkerung Musikgesellschaft «Matterhorn». dem Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG. sowie allen auswärtigen Beerdigungsteilnehmern. Möge Edi in liebevoller Erinnerung und im Gebet in unseren Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbund- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbund- Herzen weiterleben. stiftungen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten wohltätiger stiftungen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten wohltätiger Zermatt, im April 2010 Die Trauerfamilie Institutionen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Institutionen sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Vielen Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Freundschaft begegnet sind, und allen, die ihn auf seinem letzten Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die Weg begleitet haben. letzte Ehre erwiesen haben. Für Todesanzeigen: Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung bleiben. bleiben. E-Mail: [email protected] Saas-Grund, im April 2010 Die Trauerfamilien Grengiols, im April 2010 Die Trauerfamilie Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 17 Europäische Musik in Alt-Mexiko Für Sie (heraus-)gehört In der Kirche Leuk konn- Europa und Mexiko gewöhnen musste. Kurz: Es ten wir am vergangenen war insgesamt nicht der bei Sonntag den von Bernard Man war gespannt, aus Euro- «Novantiqua» sonst gepflegte Héritier dirigierten Sit- pa im 16. und 17. Jahrhundert subtile, sondern eben der et- tener Chor «Novantiqua» nach Mexiko übernommene was wild-mexikanisch tempe- und das von Jacques und dort lokalen Einflüssen ramentvoll ausufernde Ge- Henry geleitete Orches- ausgesetzte Musik zu verneh- sang... ter «Le Moment Baro- men. In dieser Zeit, gut 100 que» hören. Ihr Kon- bis 150 Jahre nach der Ent- Orchester zert fand im Rahmen ei- deckung Amerikas, kam mit Demgegenüber befleissigte sich nes gemeinsamen Jubi- der Eroberung und Ausbeu- das vorzügliche Orchester «Le läumsprojektes mit der tung der amerikanischen Län- Moment Baroque» einer in den Organisation «Vitis An- der durch Spanien auch der reinen Instrumentalteilen dyna- tiqua 1798» (Alte Rebe europäische Barock nach misch fein ausgefeilten Darstel- 1798) und der Gale- Übersee. Es war sehr reizvoll, lung. Es war mit seinen histori- rie Galleria Graziosa Gi- zu hören, was die Meister Ca- schen Instrumenten Theorbe, ger (Ausstellung Céline pillas, Fernándes und de Sala- Violone, Bombarde, Dudelsack, Salamin) statt: «Novan- sar dort schufen. Capillas Orgelpositiv, Barockposaune, tiqua» feiert so 30, Vi- achtstimmiges «Laudate Do- Violinen usw. eine wahre Ent- tis Antiqua und die Ga- minum» und auch sein «Ma- deckung, die faszinierte. Jac- lerie Giger je zehn gnificat» beginnen annähernd ques Henry, der die Stücke Jahre erfolgreiche Tätig- choraliter und entwickeln sich «Sobre de Guerrero» (Über den keit. dann zu starkem mehrstimmi- Krieger), «Entrada de Navidad» gen Satz. (Einleitung zur Weihnacht) und Als Musikliebhaber interes- Man hörte schon hier und «Ah, de abajo» (Ach, von un- sierte man sich natürlich auch noch stärker in den Gesängen ten) eigens für dieses Projekt im für guten, nach dem Konzert von Fernándes und auch in et- Stile der damaligen Zeit kom- servierten Landroten (Corna- wa im Schlusswerk von de Sa- ponierte, erwies sich als grosser lin) von Vitis Antiqua oder lasar die Betonung rhythmi- Kirche Leuk: Der Dirigent Bernard Héritier (links), sein Chor «Novantiqua» sowie Dirigent Jacques Kenner einer doch zeitlich weit auch für einen kleinen Rund- scher Elemente, auch der Henry und sein Orchester «Le Moment Baroque» erhielten für ihr farbenreiches und lehrreiches Kon- entfernten Epoche. Seine Mu- gang in einer Galerie, in der Schlagzeuge usw. – wie sie zert mit Musik aus dem barocken Mexiko viel Applaus... Foto wb sik, auch die Begleitung der zu- verschiedene gedeckelte Glä- wohl eher mexikanisch inspi- meist aus der mexikanischen ser oder aneinandergereihte riert sind. Grosse und kleine nen Gesänge der damaligen Singgemeinschaft sind auch Werke des Abends dynamisch Kathedrale von Oaxaca stam- Ohren abgebildet sind. Ei- Trommel, Tamburin, Casta- Neuen Welt heraufbeschwor. die zahlreichen guten und etwas überhöht dar. Der gros- menden Chorgesänge, steuerte gentlicher Grund der Reise gnetas usw. schmückten ver- choreigenen Solisten, die se, diktionsmässig gut singen- wesentlich zu diesem auf- nach Leuk war aber wohl für schiedene Werke in diesem Chor nicht nur mit dem Gesamt- de, rhythmisch sichere, pro- schlussreichen Abendkonzert, die meisten Anwesenden doch Sinne. Sehr eindrücklich war Der Chor «Novantiqua» fällt chor, sondern z.B. in Nr. 11 blemlos in Einzelgruppen auf- dessen Programm uns eine un- vordergründig die angekün- auch der Konzertbeginn, der sofort durch ausgezeichnete, als eigenes Solisten-Ensemble teilbare Chor erreichte oft in bekannte – um modern zu reden digte Musik aus der «Neuen mit einer «Hanacpachap» reine und junge Stimmen auf. mit dem Orchester auftraten. sieghafte Schlüsse mündende – «koloniale» Musikkultur er- Welt». wohl einen der ersten polyfo- Ein besonderer Schatz dieser Bernard Héritier stellte die Lautstärken, an die man sich schloss. ag.

gründlicher habe ich mich auf Einsatz für die Bauern die Entwicklung im Grossen Einsatzplan Sonderabfall- Rat vorbereitet. Zu unser aller Für die Ausrichtung von (Betriebs- und Umschulungs- Erstaunen wurde die Motion Agrarkrediten haben Bund und hilfen) dann nicht mehr bekämpft, und und Elektrosammlung 2010 Kanton einen Fonds eingerich- Zu diesem Thema habe ich als Luzius Theler schrieb am an- tet, der vom Bund zu 100% ge- Präsident der thematischen dern Tag im WB, ich hätte den Kommission Landwirtschaft, Fisch im eigenen Wasser er- Tourismus und Umwelt im Na- tränkt. men der Kommission in der Die Mitglieder der Kommission Dezember-Session eine Motion LTU sind sich bewusst, dass da- spiesen und vom Kanton ver- hinterlegt. Darin verlangen wir mit unser Vorhaben noch nicht waltet wird. Dieser Fonds hat die Auslösung der Agrarkredite durch ist, und wir werden uns per Ende 2008 einen Kassa- aus dem kantonalen Budget. auch für die Behandlung ent- bestand von 72 Mio. Fran- Der Kanton Wallis ist der einzi- sprechend seriös vorbereiten. ken. ge Kanton der Schweiz, der Unser Ziel ist: Wir wollen den Aus diesem Fonds sollen die diesen Fonds im kantonalen Bauern dann helfen, wenn sie Bauern unterstützt werden Budget führt. Bereits bei der die Kredite brauchen und nicht durch: Hinterlegung wurde dieser Mo- dann, wenn es ins kantonale – Investitionskredite (zinslose tion seitens der Finanzkommis- Budget passt. Darlehen für bauliche Mass- sion und des zuständigen Stefan Andenmatten nahmen und Starthilfen) Staatsrates der Kampf ange- Grossrat CSPO – Soziale Begleitmassnahmen sagt. Umso intensiver und Präsident Kommission LTU Schwerpunkt Integration Neue Mehrjahresziele von Jungwacht und Blauring S c h a f f h a u s e n / O b e r- gen Zukunftsplanung des Ver- Integrationsprojekt: Jubla Plus w a l l i s. – (wb) Am verbandes dienen. So wird die national. Dieses konkrete Pro- gangenen Wochenende Öffnung des Verbandes gegen- jekt wird nun bis 2014 weiter- Ein jeder Tag ist fand in Schaffhausen die über Kindern und Jugendli- geführt. Inhaltliche Unterstüt- wie ein kleines Jahr und jede Stunde Bundesversammlung von chen mit Migrationshinter- zung erhält Jubla Plus von ei- Bergeinsamkeit ist Ewigkeit Jungwacht Blauring grund von zentraler Bedeutung nem grossen Forschungspro- Schweiz statt. Die Kan- sein. Ziel des gesamten Ver- jekt, welches in Zusammenar- tonsdelegierten entschie- bandes ist es, langfristig am beit mit der Hochschule Lu- den unter anderem über Thema der Integration zu ar- zern und dem Bundesamt für die Mehrjahresziele, wel- beiten und entsprechende Sozialversicherung durchge- che bis Ende 2014 umge- Massnahmen dazu zu erarbei- führt wird. Herzlichen Dank setzt werden. ten. Die Delegierten aus den Der nächste Schritt werden Kantonen sind sich einig, dass zehn bis zwölf Pilotprojekte in Neben verschiedenen Work- Jungwacht Blauring eine idea- Scharen in der ganzen Schweiz für die grosse Anteilnahme und die vielen Beweise der Verbundenheit, die wir beim Abschied von shops stand an der Bundesver- le Integrationsmöglichkeit dar- sein. Mit diesen wird man fest- unserem lieben sammlung die Bestätigung der stellt. stellen, wo die grössten Mehrjahresziele im Vorder- Auf nationaler Ebene arbeitet Schwierigkeiten in diesen Pro- Geni Steiger grund, welche der nachhalti- man seit zwei Jahren an einem zessen liegen. 30. Juni 1927 – 22. März 2010 Datum: Freitag, 30. April auf die Insel San Giulio zu in so reichem Masse erfahren durften. 2010. – Zeit und Ort: ab fahren. Unseren besonderen Dank richten wir an: 11.00 Uhr unter der Kirche. – – Pastoralassistent Bruno Kühne für die sehr persönlich gestaltete, gehaltvolle Abschiedsfeier Leitung: Martha und Irm- Wanderwoche gard. in Engelberg – die Herren Enrico Lavarini und Claudio Canal für die musikalische Umrahmung Datum: Sonntag, 13. Juni, bis – die beiden Alphornbläser Gübi Luck und Fluri Koch Tagesfahrt Freitag, 18. Juni 2010. – Wan- – Herrn Dr. Ruedi Elsässer Orta und Insel dern mit Weitblick, frische Al- – Bergführerkameraden «San Giulio» penluft einatmen, dem Kreis- Einladung an alle Datum: Dienstag, 11. Mai lauf neue Wohlgefühle schen- – AORD Flums-Quarten Seniorinnen und Senioren 2010. – Fahrt: Die Teilneh- ken, Blumendüfte einatmen: – Ski- und Snowboardschule Flumserberg mer werden von Siders bis über 360 Kilometer Wander- – Frau Gabriela Wyrsch-Gassner für die liebevolle Betreuung während seiner Krankheit Mittagstisch Gampel Naters zugeladen. – Pro- wege laden ein betreten zu Vielen Dank für die zahlreichen mündlichen und schriftlichen Trostworte, Blumen und Kränze, Gaben Datum: Freitag, 30. April gramm: Kaffeepause in Sim- werden. – Tägliche Marsch- für späteren Grabschmuck und die Spenden an die Berghilfe. 2010. – Zeit und Ort: 12.00 plon Dorf, Ankunft in Orta zeit: Gruppe 1 zirka 4 bis 5 Uhr im Restaurant Traube. – zirka 11.30 Uhr, mit dem Tre- Stunden, Gruppe 2 zirka 2 bis Ein aufrichtiger Dank gilt all jenen, die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Freund- Anmeldung: bis um 10.00 no Dotto oder zu Fuss weiter 3 Stunden. – Reisebegleitung: schaft begegnet sind, ihn in gesunden und kranken Tagen besuchten und ihn auf seinem letzten Weg Uhr im Restaurant. ins Dorfzentrum. Gemeinsa- Wanderfalke Rosmarie Min- begleitet haben. mes Mittagessen im Zentrum. nig. – Anmeldung: bis späte- Möge Ihnen unser Geni in guter Erinnerung bleiben. Mittagstisch/Spielnachmit- Am Nachmittag besteht die stens Freitag, 7. Mai, an: Se- Walenstadt, im April 2010 Die Trauerfamilien tag Staldenried Möglichkeit, mit dem Schiff kretariat Pro Senectute, Visp. Donnerstag, 29. April 2010 WALLIS 18 «Ende August kommen sie...» Erholungsaufenthalt für Tschernobyl-Kinder: Gastfamilien im Wallis werden gesucht W a l l i s. – Letztes Jahr un- tersagte die Regierung von «Auch heute Belarus den Tschernobyl- Kindern Erholungsaufent- noch...» halte in der Schweiz, nun (blo) Die Folgeschäden gab es «grünes Licht» aus des Reaktorunglücks von Minsk: «Ende August kom- Tschernobyl (1986) seien men sie. Ich freue mich für «noch heute spürbar» und die Kinder», sagt Rosema- die Zahl der «neu an chro- rie Bumann-Broger. nischen Leiden Erkrankten ist keineswegs rückläu- Was diese Aufenthalte – seit fig», schreibt der Verein 1993 weilten auch an die 300 «Wallis, Hoffnung für Kinder zur Erholung im Wallis Kinder aus Tschernobyl». – wieder ermöglichen: Daher sei die Hilfe für die Die Schweiz und Belarus unter- Opfer dieser Katastrophe zeichneten ein entsprechendes «auch heute noch sehr Abkommen, das sofort in Kraft wichtig.» trat. «Durch das Abkommen ent- Partnerin des Walliser Ver- stehen keine Änderungen an der eins ist die Stiftung «Den bisherigen Praxis», liess das Eid- Kindern aus Tschernobyl» genössische Departement für aus- mit Sitz in Minsk. Diese wärtige Angelegenheiten (EDA) Stiftung vermittelt Erho- den Verein «Wallis, Hoffnung für lungsaufenthalte für Kin- Kinder aus Tschernobyl» wissen. der aus verstrahlten Gebie- ten und arbeitet mit mehr Problem gelöst als 200 Organisationen aus Warum Belarus im letzten Jahr 15 Ländern zusammen. sein Veto gegen die Ausreise der Kinder eingelegt hatte: Ein Dekret des belarussischen Prä- sidenten Alexander Lukaschen- ko visierte eine Neuregelung der Zusammenarbeit mit Nicht- regierungsorganisationen – dazu zählen auch Gruppen, die sich für Tschernobyl-Kinder engagieren – an. Allerdings ver- mutete man einen andern Grund hinter dieser Massnahme: Bela- rus zweifelte nämlich an der Tschernobyl-Kinder während eines Erholungsaufenthaltes in Brig-Glis: Nach einem Jahr Unterbruch dürfen sie dieses Jahr wieder Gewähr für die Rückkehr dieser kommen. Foto zvg Anzeige «Hoffnung nie aufgegeben» Rosemarie Bumann, Präsidentin der Walliser Sektion WB: Letztes Jahr sagte die der erfreulich noch einfach. Wie wollen Sie in den Köpfen Also werden «Tschernobyl- Regierung von Belarus Nein, Umso grösser meine Freude, Ihrer Gastkinder dieses Bild Kinder» auch in den jetzt gab sie wieder «grünes dass sich die Lehrpersonen un- korrigieren? nächsten Jahren zu uns Licht» für Ihre «Tschernobyl- kompliziert verhielten und sich «Wir müssen ihnen vor Augen kommen? Aktion». Hofften Sie auf die- wieder engagieren.» führen, dass es auch bei uns «Das hoffen wir. Finden wir ge- sen Bescheid? Grenzen gibt, die es zu respek- nügend Gasteltern, machen Rosemarie Bumann-Broger: Die Tschernobyl-Katastrophe tieren gilt. Dies zu vermitteln, weitere Schulen mit und kön- «Wir haben die Hoffnung nie liegt 22 Jahre zurück. Inzwi- finde ich ganz wichtig.» nen wir auf die Hilfe von Spon- ganz aufgegeben. Es kann doch schen gab es weitere Kata- soren zählen – ja, dann sollte es nicht sein, dass ein Staat sagt: strophen... Der Kontakt zu Belarus brach eigentlich gut gehen.» Solch eine Aktion wollen wir «...bei denen es auch Hilfe im letzten Jahr nicht ab? nicht mehr.» brauchte und braucht: Das ist «Nein, wir blieben regelmässig Unter welches Motto stellen doch klar. Doch wir sind uns in Kontakt mit der Stiftung in Sie Ihr Engagement? Also nicht gezittert? auch bewusst: Je grösser der Minsk. Und erhielten nun erst- «Drei Wochen sind keine Ewig- «Wir glaubten stets daran, dass zeitliche Abstand zu einer Kata- mals von offizielle Stelle auch keit – und ein Kind muss man das EDA in seinen Bemühun- strophe, desto kleiner wird die Dank.» nehmen wie es ist.» blo gen erfolgreich sein wird. Es Bereitschaft, dort weiterhin Hil- werde zwar lange dauern, doch fe zu bieten.» Anzeige man sei auf guten Wegen – dies bekamen wir immer wieder zu Die Bevölkerung in Belarus hören.» braucht also weiterhin unsere Hilfe? Was bedeutet dieser Ent- «Die Gesundheit der Menschen scheid für Sie persönlich? dort regelt sich ja nicht von al- «Meine Helferinnen und ich lein. Und sie wird stets schlech- Kinder. Obwohl die Schweiz anschluss zu bieten.» Sind denn können uns jetzt wieder ganz ter. die geltende Rechtsordnung für die sprachlichen Barrieren nicht konkret und mit voller Kraft an Sicher, staatliche Stellen würde ausreichend hielt, blieb Belarus ziemlich hoch? «Die Tschern- die Arbeit für die Tschernobyl- dies wohl nicht behaupten.» hart und beharrte auf einem obyl-Kinder werden von einer be- Kinder machen. Erfreulich da- Staatsvertrag. Doch jetzt ist die- larussischen Lehrerin sowie zwei bei ist, dass die Briger Primar- Profitiert denn die Bevölke- ses Problem gelöst. Übersetzerinnen begleitet. Dies schule sich bereits bereit erklärt rung in Belarus nicht von der hilft, die sprachlichen Probleme hat, sich wieder zu engagieren.» Öffnung gegen den Westen Wer bietet diesen zu meistern», zeigt sich unsere hin? Kindern Gastrecht? Gesprächspartnerin überzeugt. In Ihren Augen keine Selbst- «Die meisten Leute dort sind von «Nun suchen wir dringend Gast- Und wie steht es mit dem Trans- verständlichkeit? dieser Öffnung abgeschnitten. So eltern», blickt Vereinspräsidentin port in die Briger Primarschule? «Letztes Jahr war alles organi- bleibt in vielen Köpfen dort ein Rosemarie Bumann-Broger in die Auch hier engagiert sich eine siert – und alles musste plötz- ganz bestimmtes Bild des Westen nahe Zukunft. Sie spricht von ei- Frau, welche die Kinder jeweils lich abgeblasen werden. Das erhalten: Westen heisst Konsu- nem «Neustart» und meint: «Ich auf dem Schul- und Heimweg be- war ja auch für die Schule we- mieren bis zum Gehtnichtmehr.» bin schon ziemlich erleichtert. Ist gleite, falls dies erwünscht oder mir dieses Projekt doch ans Herz notwendig sei, heisst es. ! " gewachsen.» Worauf unsere Ge- # sprächspartnerin zudem hinweist: Info in Brig Der Kanton Wallis unterstützt Warum man die Kinder in Gastfa- dieses Projekt. Ende August wer- milien unterbringen will und ih- den also wiederum Kinder aus nen nicht ein Lager anbietet, Tschernobyl im Oberwallis wei- kennt einen guten Grund: «In ei- len. «Sie bleiben drei Wochen», nem Lager bleiben die Kinder un- berichtet Rosemarie Bumann- ter sich. Aber es sind doch Begeg- $$$# # % Broger. Diese Kinder nehmen nungen, die bereichern – den Gast täglich an Aktivitäten der Primar- genauso wie den Gastgeber», be- schule von Brig-Glis teil. Was merkt Rosemarie Bumann-Bro- Rosemarie Bumann-Broger freut: ger. Wer sich für die Tschernobyl- Die Zusammenarbeit mit der Bri- Kinder einsetzen will, erhält ger Primarschule ist geregelt. kommende Woche in Brig detail- Was denn Gasteltern zu leisten lierte Auskunft von den Projekt- haben? verantwortlichen: Am 4. Mai um Dazu Rosemarie Bumann-Bro- 19.00 Uhr wird nämlich im Pri- Rosemarie Bumann-Broger, Präsidentin des Vereins «Wallis, Hoff- ger: «Die Bereitschaft, drei Wo- marschulhaus Hellmatten ein In- nung für Kinder aus Tschernobyl»: «Drei Wochen sind keine Ewig- chen lang einem Kind Familien- formationsabend abgehalten. blo keit...» Foto wb Donnerstag, 29. April 2010 SPORT 19 «80 Prozent im mentalen Bereich» Giusy Abatemarco, Präsident des Walliser Golfverbandes, über Nachwuchsförderung und Mentaltrainer Der Walliser Golfverband ist festzulegen. Doch Robin Matt- Amateuren verfügt die Rieder- der einzige kantonale Ver- son, der hat schon Talent. Er ab- alp über ein starkes A2-Team, band der Schweiz. Warum ist solviert den Sporthandel und ebenso Leuk.» das so? gehört dem Westschweizer Ka- Abatemarco: «Gaston Barras, der an. Das Zentrum des Walli- Golf ist mithin ein Sport, der Paul Schmidhalter und Marcel ser Kaders befindet sich in mentale Stärke erfordert. Nicolier gründeten 1991 den Leuk, Gerold Berchtold amtiert Wird auch diesbezüglich im Walliser Golfverband. Auch, hier als Coach.» Nachwuchsbereich gearbei- um Subventionsgelder von der tet? Sport-Toto-Gesellschaft zu er- Ist ein zukünftiger Walliser «Beiden Walliser Kadern wird halten, was nur über einen Ver- Golfprofi in Sicht? vom Verband mit Jérôme Nan- band läuft. Damals erhielt man «Das Ziel des Walliser Verban- chen ein Mentaltrainer zur Sei- 38000 Franken, heute sind es des ist es in erster Linie, starke te gestellt. Wer sich der Spitze 86000 Franken.» Amateure herauszubringen. nähert, bei dem macht das Gute Amateure nutzen einem Mentale 80 und das Tech- Hans-Peter Berchtold Verein mehr als ein schlechter nische 20 Prozent aus. Trai- Pro. International ist es mittler- niert wird meistens im umge- Warum kam seither kein an- weile schwierig geworden, sich kehrten Verhältnis, deshalb derer Kanton auf dieselbe als Profi durchzusetzen. Das werden die besten Walliser Idee? Niveau in den umliegenden Nachwuchsspieler mittlerweile «Die Bündner dachten über ei- Ländern wie Italien, Frank- von unserem Mentaltrainer be- nen Zusammenschluss nach. reich oder Deutschland ist treut.» Doch einen Verband mit Struk- enorm hoch im Nachwuchsbe- turen und der Mitgliedschaft al- reich.» Golf wird 2016 erstmals ler ansässigen Golfclubs, den olympisch. Was für Perspekti- gibts nach wie vor nur im Wal- ven gibts für diesen Sport in lis.» „ unserer Region? Vor Jahren schien «Wir haben die Kader redu- Welche Ziele verfolgt der ziert, um gezielter mit den Ta- Walliser Golfverband? das noch lenten zu arbeiten. Neben dem «Die Juniorenförderung, die undenkbar Potenzial ist uns der Wille des Organisation von Turnieren einzelnen Spielers enorm wich- und der gemeinsame Auftritt tig. Nicht der Wille der Eltern, aller Walliser Golfclubs, um “ sonder derjenige des Nach- Golfer in unsere Region zu Doch Golf boomt wettkampf- wuchsspielers ist entscheidend. bringen.» mässig auch bei den Junioren, Wer in diesem Sport weiter- oder? kommen will, dem können wir Verbandspräsident Giusy Abatemarco mit Kader-Coach Gerold Berchtold: «Gute Amateure heraus- Der Verband betreut zwei «Natürlich. In Leuk gab es zu- mittlerweile vom Verband her bringen.» Foto wb kantonale Juniorengruppen, letzt ein Juniorenturnier mit 110 gute Voraussetzungen schaf- wie läuft das genau ab? Teilnehmern. Da besteht mitt- fen.» «Im März gibt es jeweils ein lerweile eine Warteliste, was (wb) An der DV des Walliser band pro Jahr und Mitglied 7 derungsprogramm erstmals Auswahlverfahren, pro Trai- vor Jahren noch undenkbar Betreffend Anschauungsun- Golfverbandes wurde be- Franken Jahresbeitrag beisteu- mit 15000 Franken unter- ningsgruppe werden nicht mehr schien.» terricht bietet natürlich je- schlossen, dass Inhaber der ern. Die Verbandsrechnung stützt. Über die acht Klubs als zehn Nachwuchsgolfer auf- weils im Herbst das European Migros-Golfcard im Gegen- schloss bei einem Umsatz von sind im Wallis 750 Junioren- genommen. Vor zwei Jahren Von den Junioren zu den Ak- Masters in Crans eine gross- satz zu den ASGI-Karteninha- rund 120000 Franken ausge- spieler lizenziert. wurde das Juniorenalter von 21 tiven, wer gilt derzeit als bes- artige Plattform. bern in Zukunft 50 Prozent glichen ab. Die Sport-Toto- Dem Walliser Golfverband auf 18 herabgesetzt, was sich ter Walliser Golfer? «Das Turnier ist das beste, was mehr bezahlen müssen, weil Gesellschaft steuert an den steht als Präsident Giusy Aba- auf die Kader natürlich ausge- «Da möchte ich mich nicht auf dem Walliser Golfverband pas- die Migros im Vergleich zur Walliser Golfverband eine Un- temarco vor. Nach einer sechs- wirkt hat.» einen Namen festlegen. Unter sieren konnte. Hier können wir ASGI nur in ihre eigenen terstützung von 86000 Fran- jährigen Amtszeit wird er im Handicap 5 gibt es im Wallis in uns und unseren Sport präsen- Golfplätze investiert. Der ken bei, welche vollumfäng- nächsten Jahr zurücktreten Gibts im Oberwallis ein he- etwa zwanzig Spieler. In Crans tieren. Vor insgesamt rund Kantonale Golfverband zählt lich für die Nachwuchsförde- und turnusgemäss und statuta- rausragendes Nachwuchsta- besteht ein top Seniorenteam, 40000 Zuschauern und einer rund 5000 Mitglieder, die sich rung eingesetzt wird. Seitens risch festgelegt einem Präsi- lent? das national um den Titel in sei- mittlerweile grossen Medien- aus den acht Walliser Vereinen des Schweizerischen Golfver- denten aus dem Unterwallis «Es ist schwierig, sich auf eines ner Kategorie mitspielt. Bei den präsenz.» rekrutieren und an den Ver- bandes wird ein Walliser För- Platz machen.

Spycher zu YB (Si) Nach fünf Jahren und 129 Einsätzen in der Bun- Inter zieht ins Finale ein desliga kehrt der Internatio- nale Christoph Spycher (32) Champions League: Inter Mailand misst sich am 22. Mai mit Bayern München von Eintracht Frankfurt in die Schweiz zurück. Der (Si) Inter Mailand hat den Im Vorfeld drängte José Mou- tung wahrnehmbar. Den benö- der Spielzeit kontrollierte, lich über die Schiedsrichter- linke Aussenverteidiger un- Titelhalter FC Barcelona rinho «Barça» bewusst in eine tigten Raum für den berüchtig- blieb der grosse «Verkehr» im Leistung beschwert. Nun tat der terschrieb beim Axpo-Su- trotz einer 0:1-Niederlage unangenehme Rolle. Für die ten katalanischen Spassfussball Strafraum der Italiener zu- belgische Referee Frank De per-League-Leader Young ausgeschaltet und trifft am Katalanen sei es kein Traum fand das Künstlerkabinett um nächst aus. Bleeckere ihnen bei erster Gele- Boys einen Vertrag bis 22. Mai im Final der mehr, ins Endspiel vorzustos- Lionel Messi selbst nach dem Erst mit reichlicher Verspätung genheit den Gefallen, die Re- 2013. Wegen eines Teilan- Champions League auf sen, sondern eine Obsession. Ausschluss von Thiago Motta fand «Barça» die Lücke. Be- geln überaus generös zugunsten risses der Knie-Innenbänder Bayern München. Selbst Madrid, der Ort des Endspiels, nicht vor. zeichnenderweise verschaffte der Gastgeber auszulegen. Die ist die Bundesliga-Saison eine frühe rote Karte gegen löse beim FCB eine Zwangs- Inter trat so auf, wie es von ei- mit Piqué ein zentraler Vertei- Rote Karte gegen Thiago Motta und -Zeit für Spycher am 9. Thiago Motta brachte In- vorstellung aus, hatte Inters ner italienischen Klassemann- diger dem Favoriten den Vor- war der Fehlentscheid des April gegen Borussia Mön- ter nicht zu Fall. Coach behauptet. schaft zu erwarten war – per- teil. Mehr liess Inter nicht zu. Abends. chengladbach vorzeitig zu Zumindest der Zwang, mit zwei fekt organisiert, fehlerlos grup- Es waren die Italiener, die am De Bleeckere legte einen harm- Ende gegangen. Derzeit ar- José Mourinho, der blitzge- Toren Differenz gewinnen zu piert, ohne jegliche Panik im bitteren spanischen Ende die losen Zweikampf des Brasilia- beitet er daran, bis zum 25. scheite Exzentriker an der Spit- müssen, war erkennbar und in Abwehrbereich. Obschon Bar- Ehrenrunde drehten. ners gegen Busquets als grobe Mai und dem Beginn der ze der Mailänder Überra- den ersten 45 Minuten als ziem- ça vor und auch nach der Pause Nach dem Hinspiel hatten sich Unsportlichkeit aus. Der Inter- Schweizer WM-Vorberei- schungsmannschaft, sprintete lich verkrampfte Angriffshal- den Ball während 77 Prozent die spanischen Verlierer öffent- Professional touchierte beim tung wieder fit zu sein. Die Sekunden nach dem letzten Abschirmen des Balls mit der Prognosen der behandeln- Pfiff auf den Rasen. Stolz und Hand den Hals des Gegenspie- den Ärzte sind günstig. Un- euphorisiert streckte er die bei- lers. «Sergio» mimte in den Se- erwartet kommt Sypchers den Zeigefinger in die Höhe. Er kunden danach das schwer ge- Rückkehr nicht. Sein Ver- liess sich feiern, als hätte er die troffene Opfer. trag in Frankfurt läuft zum Champions League bereits (ein Profitiert hat Barcelona von der Ende der Saison aus. Schon zweites Mal) gewonnen. Schwächung des Widersachers früher in diesem Jahr war Ab der 28. Minute stemmte nicht. Das Powerplay brachte über einen Transfer in die sich Inter in Unterzahl gegen nur optische Vorteile, aber kei- Heimat und zu YB speku- das Out. Lange verhielt sich ne nachhaltige Veränderung der liert worden. der Leader der Serie geschickt Ausgangslage ein. und Barcelona ohne Raffines- FC Barcelona - Inter Mailand se. Der pausenlose Ansturm 1:0 (0:0) Bolt in Lausanne der Katalanen hinterliess (zu- Camp Nou. – 98000 Zuschauer (aus- (Si) Wie bereits in den ver- nächst) keine Spuren – bis Pi- verkauft). – Sr. De Bleeckere (Be). – gangenen Jahren nimmt der qué mit einer Einzelaktion alle Tor: 84. Piqué 1:0. Jamaikaner Usain Bolt, der und alles aufrüttelte. Ein Tor FC Barcelona: Valdés; Dani Alves, Piqué, Gabriel Milito (46. Maxwell), Topstar der Leichtathletik- fehlte nach dem 1:3 im Hin- Keita; Xavi, Touré, Busquets (63. Jef- Szene, an der Athletissima spiel nun noch. frén); Messi, Ibrahimovic (63. Krkic), in Lausanne über 200 m teil Nach dem 1:0 zirkulierte der Pedro. (8. Juli). Diesmal blieb dem Ball nicht mehr 77 Prozent, Inter Mailand: Julio César; Maicon, 23-Jährigen auch keine an- sondern gefühlte 100 Prozent in Lucio, Samuel, Zanetti; Cambiasso, dere Wahl, da es bei den den Reihen der wilden Kata- Thiago Motta; Eto’o (86. Mariga), Männern kein Rennen über lanen. Mit dem Out vor Augen Sneijder (67. Muntari), Chivu; Diego Milito (81. Cordoba). 100 m gibt. Im vergange- griffen sie an. Und als das Sta- Bemerkungen: Barcelona ohne nen Jahr erzielte der je drei- dion nach dem vermeintlichen Iniesta, Abidal (beide verletzt), Puy- fache Olympiasieger und 2:0 Krkics bebte, wähnte sich ol (gesperrt), Inter ohne Santon, Tol- Weltmeister trotz strömen- der Titelhalter in extremis doch do (beide verletzt), Stankovic (ge- den Regens mit 19,59 die noch am Ziel; es zählte nicht, sperrt). 28. Rot gegen Thiago Motta. sechstbeste je gelaufene weil Touré Sekunden zuvor den – Verwarnungen: 10. Thiago Motta, 27. Pedro (beide Foul), 35. Julio Cés- Zeit über die halbe Bahn- Ball gemäss Schiedsrichter-As- ar (Zeitverzögerung), 43. Chivu runde. sistent absichtlich mit der Hand (Foul), 83. Muntari (Unsportlich- berührt haben soll. Titelverteidiger Barcelona musste gegen Inter ein 1:3 aufholen, um ins Finale zu kommen. Foto Keystone keit). Donnerstag, 29. April 2010 SPORT 20 IN KÜRZE Markige Worte zu edlem Tropfen Schnyder in den Viertelfinals ● (Si) Patty Schnyder hat Champions League: Bayern München dank «Fussball in Vollendung» im Final erstmals in dieser Saison an einem WTA-Turnier die (Si) Neun Jahre musste der Cupfinal gegen Werder Bre- den, «sehr, sehr stolz» zu sein. Viertelfinals erreicht. Die 31- FC Bayern auf diesen Er- men. Der Holländer Van Gaal Nach den Querelen des Herbstes jährige Baselbieterin besiegte folg warten. Erstmals seit gab sich indes vor den entschei- ist der FC Bayern nun «eine in der 2. Runde des Sand- dem Triumph von 2001 denden vier Spielen der Saison grosse Familie, die seit Monaten platz-Events von Fès (Mar) steht er wieder im Final zurückhaltend. «Wir können eng zusammengerückt ist», so die Rumänin Ioana Raluca der Champions League. noch alles verlieren. Dann Rummenigge. Olaru 6:3, 3:6, 6:2. In den Nach der Identitätskrise spricht keiner mehr über den FC Getrübt wurde die Euphorie der Viertelfinals trifft Schnyder im Herbst leben sie in Bayern.» Trotzdem hat sich der Bayern nur durch die privaten erneut auf eine Rumänin, München wieder das Fussballlehrer schon jetzt in we- Probleme des Ukrainers Anatol nämlich auf Simona Halep «Mia-san-mia»-Gefühl. nigen Monaten vom Saulus zum Timoschtschuk, dessen schwan- (WTA 144). «Das Team verdient es, die Paulus gewandelt. Noch im No- gere Frau im sechsten Monat Champions League zu ge- vember schien er nicht einmal die Zwillinge zu verlieren Stanislas Wawrinka winnen», sagte deshalb sein erstes Münchner Halbjahr droht, und durch das Urteil der weiter Karl-Heinz Rummenigge. zu überstehen. UEFA im «Fall Ribéry». ● Stanislas Wawrinka (ATP Allerdings bewiesen die Bayern 26) hat sich am Masters- Gleicher Ort, andere Töne: in zuletzt, dass sie nicht von ein- 1000-Turnier in Rom in die Lyon hatte der FC Bayern Mün- „ zelnen Spielern abhängig sind. Achtelfinals gekämpft. Der chen einst einen seiner blama- Fussball in Voll- In der K.-o.-Phase des Wettbe- Romand gewann in der 2. belsten Auftritte der Vereinsge- werbs schossen fünf Spieler die Runde gegen den Tschechen schichte. 2001 war es, als die endung. Besser 12 Tore. Die Bayern sind damit Tomas Berdych (ATP 14) Deutschen im Stade de Gerland geht es nicht. (statistisch) sogar breiter abge- nach mehr als drei Stunden 0:3 verloren, und die Spieler und stützt als beispielsweise der FC Spielzeit 2:6, 6:3, 7:6 (8:6) ihr damaliger Trainer Ottmar Barcelona, für den in diesem und trifft heute (Donnerstag) Hitzfeld danach vom Münchner “ Jahr in der Champions League auf Robin Söderling (ATP 7). Meinungsbildner Franz Becken- Präsident Uli Hoeness erst vier Spieler trafen. «Es bauer verhöhnt wurden. Der zeichnet uns aus, dass wir jeden Top-TV-Quote «Kaiser» bezeichnete das Team Bayern schien in der Bundesliga Einzelnen ersetzen können und bei Olympia um Oliver Kahn und Stefan Ef- den Anschluss zur Spitze zu ver- sehr ausgeglichen sind», sagte ● Mehr als 3,5 Milliarden fenberg als «Lehrbuben», bot ih- lieren und konnte in der Champi- etwa Hamit Altintop, der in Ly- Menschen haben die Fern- nen spöttisch «Nachhilfeunter- ons League zwei Runden vor on auf Ribérys Position eine gu- sehübertragungen der Olym- richt» an und empfahl sogar ei- Abschluss der Vorrunde die Qua- te Leistung gezeigt hatte. pischen Spiele von Vancou- nen Berufswechsel. lifikation für die Achtelfinals In dieser ausgeglichenen Truppe ver verfolgt. Wie das Interna- Neun Jahre später fielen in der nicht mehr aus eigener Kraft übertrug Van Gaal erstaunlich tionale Olympische Komitee französischen Gourmet-Metro- schaffen. Aber sie schafften in vielen Einheimischen eine wich- in Dubai verlauten liess, wur- pole am tradtionellen Mitter- der Bundesliga die massge- tige Rolle. In Lyon standen den vom Wintersport-Spekta- nachtsbankett bei edlem Rot- schneiderten Resultate gegen die sechs Deutsche in der Startfor- kel weltweit während rund wein wieder markige Worte. direkte Konkurrenz (auf Schalke mation, fünf von ihnen entstam- 24000 Stunden TV-Bilder Doch diesmal war die bajuwari- und in Leverkusen) und zwangen men der Nachwuchsabteilung gezeigt. 99 Prozent der gast- sche Fussball-Gemeinde eupho- in der Champions League das der Bayern. Auf diesem Niveau gebenden kanadischen Be- risch gestimmt. Die Führungs- Glück auf ihre Seite (gegen Fio- weist in der Champions League völkerung haben zumindest riege um Präsident Uli Hoeness rentina und Manchester United). nur noch der FC Barcelona eine einen Teil der Olympia-Sen- und den Vorstandvorsitzenden So durfte Rummenigge verkün- derart beachtliche Quote auf. dungen gesehen. Karl-Heinz Rummenigge war verbal kaum zu bremsen. Hoe- IOC rügt René Fasel ness sprach von einer «De- (Si) Bayern München muss im das Strafmass der UEFA zu ● Am Kongress des IOC- monstration» und «Fussball in Champions-League-Final am harsch ausgefallen. «Die Stra- Exekutivkomitees in Dubai Vollendung. Besser geht es 22. Mai in Madrid auf seinen fe ist zu hoch», sagte Sportdi- ist René Fasel, der Schweizer nicht.» Flügel Franck Ribéry ver- rektor Christian Nerlinger. Ge- Präsident des Eishockey- Nach diesem Abend in Lyon hat zichten. Der Franzose wurde gen die verhängte Sperre wer- Weltverbands IIHF, getadelt der FC Bayern weiterhin die nach seinem Platzverweis im de man Berufung einlegen und worden. Bei der Rüge ging es Möglichkeit, den Titel-Hattrick Halbfinal-Hinspiel gegen Ly- «sämtliche Rechtsmittel aus- um eine Geschichte, die etwa zu schaffen. Coach Louis van on (1:0) von der UEFA für drei schöpfen», kündigte Bayern ein Jahr zurückliegt: Der Gaal könnte dadurch den Er- Spiele gesperrt. Ribéry wurde München in einem Communi- Freiburger Zahnarzt geriet folgstrainer Hitzfeld in den des Feldes verwiesen, weil er qué an. Die UEFA habe Ribé- damals in die Kritik, weil er Schatten stellen. Der heutige mit ausgestrecktem Bein in rys Tritt als Tätlichkeit bewer- sich bei der Vergabe von Schweizer Nationalcoach griff den Zweikampf mit Lisandro tet. «Wir können diesen Ent- Übertragungsrechten auf- 1999, in seinem ersten Jahr bei Lopez gegangen und auf des- scheid in keiner Weise nach- grund der Zusammenarbeit Bayern, ebenfalls nach dem sen Fuss getreten war. vollziehen und halten ihn für mit einem langjährigen Triple, verlor dann aber den Die erste Spielsperre hat Ribé- absolut falsch. Der Vorwurf Freund in einem Interessen- denkwürdigen Champions- ry im mit 3:0 gewonnenen der Tätlichkeit trifft hier nicht konflikt befunden habe und League-Final gegen Man- Rückspiel in Lyon abgesessen. zu», argumentierte der Bun- Bayern-Trainer Van Gaal: Vom Saulus zum Paulus gewandelt. sich Vorteile verschafft habe. chester United sowie den DFB- Für die Klubexponenten ist desliga-Leader. Foto Keystone Das IOC wirft Fasel Regel- bruch vor. Trotzdem muss der oberste Eishockeyaner keine Konsequenzen be- Gute Miene zum bösen Spiel Leadertrikot für Sagan fürchten. Rad: 64. Tour de Romandie, 1. Etappe 1. Liga Kurz vor der WM nimmt Eishockey-Nati Konturen an Young Boys U21 - Echallens 2:0 (Si) In der 1. Etappe der der Zusatzrunde von Fleurier 1. Sitten U21 25 14 6 5 59:42 48 (Si) Am Mittwoch startete gemacht. Noch nie hagelte es schworen, wie Krueger in den Tour de Romandie gaben vermochten Zeits und Beyer 2. Martinach 25 13 4 8 44:37 43 das Eishockey-National- derart viele Absagen wie dies- letzten acht Jahren einen mit von die Jungprofis den Ton an. nicht mehr mitzuhalten. 3. Fribourg 25 11 7 7 47:33 40 team in La Chaux-de- mal. 16 Spieler, die alle in den Arx austrug. Der 20-jährige Peter Sagan Noch grössere Meriten als Pi- 4. Malley 25 11 7 7 52:39 40 5. Echallens 25 11 7 7 52:42 40 Fonds die letzte Etappe der Playoffs kaum ein Spiel verpasst «Vielleicht hat Ralph (Krueger) (Slk) gewann den Massen- not hatte sich Peter Sagan ge- 6. Düdingen 25 11 7 7 51:42 40 WM-Vorbereitung. Heute hatten, verzichteten aus freien geahnt, was auf die Nati zu- spurt in Fleurier und löste holt. Der Slowake, der sich als 7. Chênois 25 11 7 7 37:33 40 rücken zudem neun Spie- Stücken auf die WM-Vorberei- kommt und ist deshalb vorzeitig Marco Pinotti (It) als Lea- Junior im Radquer und im 8. Meyrin 25 9 11 5 53:40 38 9. Et. Carouge 25 10 6 9 50:46 36 ler der Playoff-Finalisten tung. gegangen», meinte Simpson vo- der ab. Der gleichaltrige Mountainbike als auch auf der 10. Gr. Lancy 25 10 4 11 39:49 34 Bern und Servette ein. Simpson will aus der gegebenen rige Woche im Schalk. «Die Thibaut Pinot (20, Fr) be- Strasse auszeichnete, feierte in 11. UGS Genf 25 7 10 8 43:49 31 Neun Tage vor der WM Situation das Optimum heraus- vielen Absagen müssen bei der eindruckte mit einer Paris–Nizza mit Siegen in der 12. Naters 25 7 6 12 39:51 27 13. YB U21 25 7 4 14 35:46 25 nimmt das Schweizer holen – etwas anderes bleibt ihm Analyse im Sommer auf jeden Flucht über 145 km. 3. und 5. Etappe den internatio- 14. Bavois 25 7 4 14 33:45 25 Team Konturen an. auch nicht übrig. Innerlich bro- Fall thematisiert werden.» nalen Durchbruch. Am Diens- 15. Baulmes 25 6 6 13 45:72 24 delte es aber auch schon in ihm. Vor Weltmeisterschaften in In der Gesellschaft von Andrej tag hatte der Jungprofi im Pro- 16. Bulle 25 3 8 14 32:45 17 Eines steht jetzt schon fest: Dem Insider meinten, es hätte nicht Olympiajahren gab es immer Zeits (Kas) und Chad Beyer log in Pruntrut den Sieg um 0,9 neuen Nationalcoach Simpson viel gefehlt und der neue Chef wieder vermehrt Absagen – so (USA) entwischte Pinot schon Sekunden verpasst. Deshalb Spylo zu wird von Spielerseite her der hätte noch vor dem ersten Eis- viele wie diesmal aber noch nie. nach 11 km dem Feld. Das Trio wurde in der Sportgruppe Li- Einstand so schwer wie möglich training einen Zwist heraufbe- Als sich Krueger vor zwei Mo- holte bis zu neun Minuten Vor- quigas im Final auf Sagan ge- EHC Biel naten nach 13 Jahren als Natio- sprung heraus und schrieb so setzt, denn mit dem Tagessieg (Si) Der EHC Biel, der in ext- nalcoach verabschiedete, nannte die Geschichte einer Etappe, in ist gemäss Reglement eine remis den Ligaerhalt in der er als persönlichen Tiefpunkt die der sich die grossen Kaliber Zu- Zeitgutschrift von zehn Sekun- NLA geschafft hat, verpflich- WM 2002, die Weltmeisterschaft rückhaltung auferlegten. Auf den verbunden. tete für ein Jahr den Kanadier unmittelbar nach den Olympi- Ahren Spylo. Der 26-jährige schen Spielen von Salt Lake City Flügelstürmer hatte in der ab- mit dem Bierskandal. Damals gelaufenen Saison für Adler waren von Arx und Jenni nicht Mannheim in 34 Partien 33 mehr aufbietbar, sieben weitere Skorerpunkte (15 Tore/18 Titulare verzichteten, und zwei Assists) erzielt. Spylo ist in (Rötheli, Pavoni) stuhlte Krueger der Schweiz kein Unbekann- selber raus. Für die WM-Vorbe- ter: In der Saison 2006/2007, reitung bot Krueger damals die als er noch Nittel hiess, spiel- halbe Liga und sogar einen Er- te er für Davos, die SCL Ti- satzgoalie (Streit) auf. gers und die Rapperswil-Jona Diesen April ging der Kinder- Lakers. garten von Neuem los. Die Fol- ge: Diesmal stehen im erweiter- Lottozahlen ten WM-Kader sogar 14 Akteu- re, die noch nie an einem gros- Lotto: 1, 10, 23, 31, 34, 37 sen Turnier im Einsatz standen. Zusatzzahl 13 Und von 31 Spielern (Torhüter Pluszahl 3 nicht eingerechnet) erzielten Replayzahl 4 Nati-Trainer Simpson: Diesen April ging der Kindergarten von erst 13 für die Nati vier oder Die erste Etappe der Tour de Romandie konnte Sagan für sich ent- Jokerzahl: 6, 3, 8, 6, 1, 7 Neuem los. Foto Keystone mehr Tore. scheiden. Foto Keystone Donnerstag, 29. April 2010 SPORT 21

VfB Stuttgart Brasilien statt am Uhrencup Spanien Alpen treffen Afrika (Si) Neben dem ASL-Leader (Si) In der von der FIFA per Young Boys nimmt auch der Ende April neu erstellten Fussball: Spiel der Freundschaft zwischen Oberwallis und Algeriens U19 VfB Stuttgart am Uhrencup in Weltrangliste hat die Grenchen (20. bis 23. Juli) teil. Schweiz wie im Vormonat Seit die Schwaben vom fünf Positionen eingebüsst Schweizer Christian Gross trai- und liegt nun nur noch an niert werden, sind sie in der 26. Stelle. Das Ranking Bundesliga mit 13 Siegen und wird neu von Brasilien an- 2 Unentschieden in 17 Partien geführt. Der Rekordwelt- das beste Team. Gross ist in meister verdrängte den Grenchen ein Altbekannter, Schweizer WM-Gruppen- war er doch mit dem FC Basel gegner Spanien nach fünf von 2003 bis 2008 Stammgast Monaten von der Spitzenpo- des Turniers. Die beiden übri- sition. Portugal stiess der- gen Teilnehmer werden in den weil auf Kosten von nächsten 14 Tagen bekannt ge- Holland auf den 3. Platz vor, geben. während Weltmeister Italien unverändert im 5. Rang klassiert ist. Einen Sprung NEWS UND nach vorne machte Argenti- TRANSFERS nien, das vom 9. auf den 7. Platz vorrückte. Frankreich Tschechen und Slowaken verlor zwei Plätze und ist wollen gemeinsame Liga nun im 10. Rang klassiert. ● (Si) Fast zwei Jahrzehnte FIFA-Weltrangliste (per 28. nach ihrer staatlichen Tren- April): 1. (letzte Rangliste: 2.) nung wollen Tschechien und Brasilien 1611. 2. (1.) Spanien die Slowakei wieder eine ge- 1565. 3. (4.) Portugal 1249. 4. (3.) Holland 1221. 5. (5.) Italien meinsame Liga gründen. Die 1184. 6. (6.) Deutschland 1107. Elmar Eyer, Cup-Präsident, Jörg Seiler, Verantwortlicher Verkauf Wallis der APG, und Martin Schmidt, Cup-TK (von links) bei der Grup- nationalen Verbände sind sich 7. (9.) Argentinien 1084. 8. (7.) peneinteilung. Foto zvg Medienberichten zufolge England 1068. 9. (10.) Kroatien prinzipiell schon einig und 1052. 10. (8.) Frankreich 1044. (wb) Algeriens National- Nicht nur die algerische Natio- schaft, zusammengestellt mit penspielen und in Naters mit bemühen sich nun um die Zu- – Ferner: (21.) Schweiz 854. team wird sich vom 13. bis nalmannschaft wird sich über Spielern aus der 2. und 3. Liga, den Finalspielen statt. Die Aus- stimmung der UEFA. 27. Mai in Crans-Montana Pfingsten im Wallis im Ballspiel wird von FC-Visp-Trainer Jo- losung mit Jörg Seiler, dem Ver- Sport am TV auf die Fussball-Weltmeis- üben. Auch eine der besten chen Dries trainiert. Der Match antwortlichen Verkauf APG Milan zahlt U19-Mannschaften aus Algeri- beginnt um 20.00 Uhr, Türöff- Wallis, hat, wie bereits in einer keine Mieten mehr Heute Donnerstag terschaft vorbereiten. Eini- ● SF2 ge der besten U19-Spieler en wird in die Region reisen und nung ist bereits um 18.00 Uhr. unserer früheren Ausgaben be- Die Spieler der AC Milan er- 16.10 Rad: Tour de Romandie, 2. werden ebenfalls im Wallis am Cup of the Alps teilnehmen. Die beiden Mannschaften wer- richtet, folgende Gruppeneintei- halten von ihrem Klub keinen Etappe, Fribourg–Fribourg zu Gast sein. Im Vorfeld Ihren ersten Auftritt werden die den jeweils 2x 25 Minuten spie- lung ergeben: In der Gruppe A Zuschuss mehr für die Miete 22.20 Sport aktuell des Internationalen U19- jungen Algerier allerdings be- len. Der Eintritt ist frei. spielen BSC Young Boys, Roy- ihrer zum Teil mondänen Woh- SSF Junioren-Fussballturniers reits vor der offiziellen Turnier- Am Wochenende nach dem al Standard Lüttich, Torino FC nungen. Die Professionals wer- 20.00 Sportwoche 21.00 Fussball: WM-Magazin «Cup of the Alps» wird in eröffnung haben. Am Donners- Spiel der Freundschaft findet und das Team Oberwallis. In den künftig nur noch die im Eurosport Glis gegen eine Oberwalli- tag, 20. Mai, werden sie auf das Internationale U19-Junio- Gruppe 2 sind IFK Göteborg, Besitz des Vereins stehenden 18.00 Tennis: WTA-Turnier ser Ligaauswahl ein Spiel dem Sportplatz Glismatte auf ren-Fussballturnier Cup of the der FC Basel 1893, Karlsruher Wohnungen beziehen oder in Stuttgart der Freundschaft ausge- eine Liga-Auswahl aus dem Alps in Raron, Steg, Leuk-Sus- SC und die algerische U19- selbst für die Mieten ihrer Vil- tragen. Oberwallis treffen. Die Mann- ten und Salgesch mit den Grup- Mannschaft eingeteilt. len aufkommen müssen. Anzeige Mathe statt Carving – Endspurt Schule

Zusammen lernen, arbeiten und kommunizieren. Die Lern- und Technikschulung auf dem Schnee wird auch im Sommer gross- Um die während den letzten Jahren so hart erkämpfte körper - Arbeitsplattform educanet² ist konsequent auf unterrichtsspezi- geschrieben. liche Verfassung nicht zu verlieren, hält man sich auch im fische Anforderungen ausgerichtet. Sommer fit – zum Beispiel mit Radfahren.

Die letzten Rennen sind durch hält man sich durch Trainingsplanung sind ge- Angenehme mit dem Nützli- ersten Stützpunkttrainings in Ski Valais wünscht all seinen gefahren, nun ist Schule regelmässiges Jogging fit, um macht und einige können sich chen verbinden. Ende Juni Angriff nehmen. Je nach Alter Athletinnen und Athleten für Trumpf! Die rund 400 Ath- die körperliche Verfassung auf ein paar wohlverdiente Feri- wird es dann endlich so weit stehen bis zu 50 Schneetage die bevorstehenden Jahres- letinnen und Athleten von einem guten Level zu halten. entage gönnen. Andere nutz- sein. Sobald auch das dies- schon während der Vorberei- prüfungen viel Erfolg und Ski Valais befinden sich Das Hauptaugenmerk der ten die «Freizeit», starteten jährige Schuljahr abgeschlos- tungszeit im Sommer und im einen guten Abschluss des zurzeit in der wichtigen Athleten liegt nun aber für die an der Patrouille des Glaciers sen ist, stehen ein paar weni- Herbst auf dem Programm. Schuljahres. Vorbereitungszeit für die nächsten Wochen eindeutig und warteten zum Teil mit ge Ferientage an. Während Diese können dank der gross - Schlussprüfungen. Viel auf der Schule. Im Juni stehen sensationellen Laufzeiten auf. zirka zwei Wochen geniesst zügigen Unterstützung in den Stoff muss aufgearbei - die Jahresprüfungen an und Wieder andere befinden sich man das «Nichtstun» im Sommerskigebieten von Saas- tet werden, um auch die dort will man ja schliesslich an Ausbildungsmodulen oder Schoss der Familie. Fee und von Zermatt absol- diesjährige Ausbildung nicht einfädeln oder disquali- stehen ihren Athleten beim viert werden. Gegenwärtig wunschgemäss abzu - fiziert werden. Vor allem dank Materialtest mit Rat und Tat Die nächste Saison wartet herrschen dort hervorragende schliessen. Der Trainer der hervorragenden Betreu- zur Verfügung. schon winterliche Pistenverhältnisse. rückt in den Hintergrund – ung durch die flexiblen und Die Zeit, die Batterien aufzula- Dies lässt darauf schliessen, Hauptansprechpartner für hilfsbereiten Lehrer ist es für Die kurze Ruhe vor dem den, ist beschränkt. Die har- dass auch während der Som- die nächsten Wochen ist die während den letzten Sturm ten Vorbereitungen für die mermonate das Pistenange- der Lehrer. Monaten sportlich sehr enga- Körperliche Müdigkeit macht nächste Saison warten schon. bot top sein wird. Ab Mitte gierten Jugendlichen über- sich nach einer langen und Für die Sportlerinnen und Juli ziehen unsere Nach - Sport für einmal in zweiter haupt möglich, den verpass - aufreibenden Wintersaison Sportler des Jahrgangs 1995 wuchstalente in Zermatt und Priorität ten Stoff aufzuarbeiten und bemerkbar. In nächster Zeit ist beginnt ein neuer Lebensab- in Saas-Fee unmittelbar neben Ganz ohne Sport gehts natür- fit für die Prüfungen zu sein. vor allem der Geist gefordert. schnitt. Die «schöne» JO-Zeit Skistars aus aller Welt ihre lich nicht. An Wochenenden Auch den Trainern steht eine Trotzdem will man die ist nun definitiv vorbei und die ersten Kurven in den Schnee. wird zum Teil noch eifrig etwas ruhigere Zeit bevor. Die während den letzten Jahren Juniorenzeit mit internationa- Parallel dazu wird regelmässig Material getestet. Zwischen - Selektionsgespräche und die so hart erkämpfte körperliche len FIS-Rennen steht an. Auch Kondition, Kraft und Koordi- Verfassung nicht verlieren und für ungefähr 60 junge Athle- nation gebüffelt. Nur wer kör- hält sich auch körperlich fit. ten des Jahrgangs 1999 perlich wirklich fit ist, kann Bei regelmässiger Bewegung beginnt ein neues Abenteuer. sein technisches Talent auf Die Athletinnen und Athleten fällt aber auch das Lernen Sie steigen von der Mini-JO in bestmögliche Art und Weise von Ski Valais geniessen indi- leichter und so kann man das die JO auf und dürfen ihre auf den Schnee bringen. viduelle Betreuung.

Hauptsponsor

4-543614 Die letzten Rennen sind gefahren, nun ist Schule Trumpf! Donnerstag, 29. April 2010 SPORT 22 Mit 62 Wer steigt auf, wer ab? Jungschwimmern Blick auf die Oberwalliser Tischtennis-Szene Gelungenes 2. Schwimmspektakel in Saas-Fee ms) Im Oberwalliser (wb) Am letzten Samstag Grund. 8 bis 9 Jahre: 1. Bumann Kat- Tischtennis sind noch eini- fand im Freizeitzentrum harina 24,59, Saas-Fee. 2. Kalbermat- ten Lou 25,61, Saas-Fee. 3. Retzke ge wenige Spiele auszutra- Bielen in Saas-Fee das 2. Thondup 27,24, Saas-Fee. 50 m, 10 gen, erst dann kann defini- Schwimmspektakel für je- bis 11 Jahre: 1. Jossen Shana 44,01, tiv Bilanz gezogen werden. dermann statt. Organisiert Lalden. 2. Andenmatten Paolo 59,99, Bei der einen oder anderen wurde der Anlass durch Saas-Grund. 3. Zurbriggen Julia Mannschaft gehts dabei die Schwimmschule Jenny 1:00,02, Saas-Grund. 12 bis 13 Jah- re: 1. Gruber Valerie 43,71, Grächen. noch um den Aufstieg. Die Gruber. 2. Barbiero Angelo 53,45, Saas-Fee. meisten Positionen aber 14 Jahre und älter: 1. Andenmatten sind bezogen. «Ohne Unterstützung von aus- Sabine 59,57, Eisten. sen», so Gruber, «wäre sowas Rückencrawl, 25 m, 6 bis 7 Jahre: So viel ist klar: Visp I und Zer- nicht möglich.» Das Schwimm- 1. Burgener Svenja 23,06, Saas- matt I steigen in die 4. Liga ab, spektakel 2010 konnte sich Grund. 2. Trachsel Fernando 23,33, während Brig-Glis II den Auf- über zufriedene Zuschauer freu- Saas-Fee. 3. Andenmatten Valentin 23,76, Saas-Grund. 8 bis 9 Jahre: 1. stieg in dieselbe geschafft hat. en. Insgesamt 62 Teilnehmer Bumann Katharina 18,69, Saas-Fee. Stalden II konnte sich in der 2. hatten sich für diesen Anlass 2. Kalbermatten Lou 19,16, Saas-Fee. Liga nicht behaupten und steigt angemeldet. Dieses Jahr ist der 3. Retzke Thondup 19, Saas-Fee. 50 ebenfalls ab. begehrte Wanderpokal nach m, 10 bis 11 Jahre: 1. Jossen Shana 34,93, Lalden. 2. Zurbriggen Julia Wenn alles nach Plan läuft, Grächen gegangen, Valerie 41,00, Saas-Grund. 3. Djan Ana wird in der nächsten Saison eine Gruber hat ihn sich verdient. 40,71, Saas-Fee. 12 bis 13 Jahre: 1. 4.-Liga-Gruppe ins Leben geru- Auszug aus den Resultaten. Freistil, Gruber Valerie 32,64, Grächen. 2. fen, in der je zwei Briger, Zer- 25 m, 6 bis 7 Jahre: 1. Anthamatten Barbiero Angelo 42,26, Saas-Fee. 14 matter und Staldner Mann- Lukas 21,59, Saas-Grund. 2. Burge- Jahre und älter: 1. Andenmatten Sa- ner Svenja 22,62, Saas-Grund. 3. Bu- bine 56,55, Eisten. schaften sowie ein Visper Team mann Etienne 25,47, Saas-Fee. 8 bis 9 um Punkte spielen. Delphin, 25 m, 6 bis 7 Jahre: 1. Bur- Jahre: 1. Bumann Katharina 15,79, gener Svenja 27,98, Saas-Grund. 2. Saas-Fee. 2. Retzke Thondup 15,83, Kalbermatten Andalena 28,57, Saas- NLC: Stalden vorne Saas-Fee. 3. Kalbermatten Lou 16,67, Balen. 3. Anthamatten Lukas 29,89 Die Oberwalliser Tischtennis- Saas-Fee. 50 m, 10 bis 11 Jahre: 1. Saas-Grund. 8 bis 9 Jahre: 1. Kalber- hochburg Stalden kann gröss- Jossen Shana 30,25, Lalden. 2. Zur- matten Lou 18,27, Saas-Fee. 2. Bu- briggen Julia 34,81, Saas-Grund. 3. mann Katharina 18,63, Saas-Fee. 3. tenteils auf eine sehr erfolgrei- Schnidrig: Der Staldner Nachwuchsspieler aus Grächen gewann 36 von 39 Meisterschaftsspielen. Broquard Jerôme 36,25, Saas-Grund. Retzke Thondup 19,37, Saas-Fee. 50 che Saison zurückblicken: Stal- Foto zvg 12 bis 13 Jahre: 1. Gruber Valerie m, 10 bis 11 Jahre: 1. Jossen Shana den I mit seinen routinierten 29,85, Grächen. 2. Barbiero Angelo 15,72, Lalden. 2. Zurbriggen Julia Remo Keller, Bostjan Krempus Jahr noch die Mannschaft, die meinsam etwas für den Ober- Mit den Zermattern hats gleich 36,28, Saas-Fee. 14 Jahre und älter: 19,10, Saas-Grund. 3. Djan Ana und Andreas Bumann behauptet es in der 2. Liga zu schlagen walliser Tischtennisnachwuchs eine zweite Oberwalliser 1. Andenmatten Sabine 45,63, Eisten. 19,68, Saas-Fee. 12 bis 13 Jahre: 1. Brustschwimmen, 25 m, 6 bis 7 Jah- Gruber Valerie 16,09, Grächen. 2. sich abermals an vorderster galt, tat sich diese Saison über- zu tun, Klubgrenzen zu spren- Mannschaft nicht geschafft, in re: 1. Ries Yannick 36,21, Saas-Fee. Barbiero Angelo 18,92, Saas-Fee. 14 Front in der Nationalliga C. Ei- raschend schwer und steigt so- gen, um so das Niveau zu er- der nächsten Saison in der drit- 2. Venetz Valentin 36,35, Saas-grund. Jahre und älter: 1. Andenmatten Sa- nem Aufstieg in die Nationalli- gar in die 3. Liga ab. Stalden III, höhen und die Motivation zu er- ten Liga weiterzuspielen: Auch 3. Burgener Svenja 36,42, Saas- bine, 25,05, Eisten. ga B stand etwa das Verlet- bestückt mit lauter jungen halten. Visp I wird relegiert, nachdem zungspech von Krempus im Nachwuchsspielern, vermochte die Equipe rund um Daniel Wege. Über Wochen tat er sich mit den Topteams der 4. Liga Zermatt und Visp von Salzgeber den Gegnern in der mit einer Rippenverletzung mitzuhalten und schliesst die der 3. in die 4. Liga ersten Hälfte der Saison zu vie- schwer. Nach rund zweiwöchi- Meisterschaft mit dem überra- In Zermatt schaut man mit ei- le Punkte hat zugestehen müs- ger Pause fand er jedoch schnell schenden 3. Platz ab. nem lachenden und einem weisen. wieder zu seiner alten Form. Die drei 5.-Liga-Mannschaften nenden Auge auf die vergange- Nationalliga C: 1. Collombey-Muraz Keller, der im nächsten Jahr sei- aus Stalden beweisen, dass es nen Monate zurück. Einem la- I 48. 2. Belp 33. 3. Stalden 32. 4. Mar- nen 50. Geburtstag feiern wird, gut bestellt ist um den Nach- chenden, weil sich die 4.-Liga- tinach 26. 5. Münchenbuchsee 24. 6. schaut auf eine respektable Sai- wuchs aus dem Brückendorf. Mannschaft Zermatt II die Smily Future 24. 7. La Chaux-de- son zurück. Zurzeit ist er auf be- Stalden IV, einzig geschlagen ganze Saison durch am Schluss Fonds 19. 8. Thun 18. stem Wege, vom B-15- zum A- von Brig-Glis II, wird bei den der Rangliste befand und dann, 2. Liga: 1. Collombey-Muraz II 67. 2. 16-Spieler zu avancieren. An Barragespielen um den Aufstieg nach sage und schreibe 10 Romanel 53. 3. Martinach II 44. 4. Crissier II 42. 5. Lausanne II 34. 6. den Senioren Schweizer Meis- in die 4. Liga sein Bestes geben. Punkten in den letzten drei Bulle III 34. 7. Vevey V 30. 8. Mont- terschaften vom vergangenen Hervorzuheben ist vor allem der Spielen, doch noch problemlos riond II 25. 9. Stalden II 23. 10. Mon- Wochenende in Port konnte er Youngster der schlagkräftigen den Liga-Erhalt schaffte. Das treux Riviera 8. erst von einem A-19-Spieler im Equipe: Der 15-jährige Gräch- weinende Auge betrifft Zermatt 3. Liga: 1. Martinach III 61. 2. Yvor- Halbfinal gestoppt werden. Es ner Rico Schnidrig gewann in I, Zermatts 3.-Liga-Mann- ne 51. 3. Collombey-Muraz V 48. 4. Die Wettkampfschwimmerinnen und -schwimmer mit Gruber resultierte ein hervorragender 3. der laufenden Saison 36 seiner schaft: In der letzten Saison in Siders II 47. 5. Romanel II 32. 6. (vorne). Foto zvg Montreux Riviera II 26. 7. Sitten 25. Rang. Auch Bumann alias «Mis- insgesamt 39 Meisterschafts- extremis den Aufstieg in die 8. Sitten II 25. 9. Zermatt 24. 10. Visp ter Rückhand» hält sich tapfer spiele und ist damit die Nach- dritte Liga schaffend, sah man 21. und trägt das Seinige zum Errei- wuchshoffnung aus Stalden. sich schon zu Beginn dieser 4. Liga: 1. Siders III 64. 2. Aigle 49. chen der Ziele seiner Mann- Brig-Glis III mit seinen Nach- Saison mit dem Rücken zur 3. Stalden III 45. 4. Sitten III 40. 5. 5. Platz am Finalturnier schaft bei. Im O-40-Doppel in wuchshoffnungen Sebastian Wand. Hätte Martin Schürch, Martinach IV 33. 6. Collombey-Mu- Port landeten er und Keller Schwery, David Wenger und ehemaliger B-Spieler, nur ein raz VII 31. 7. Grône II 30. 8. Zermatt Unihockey: Junioren C der Visper Lions ebenfalls auf dem Treppchen. Claudio Casiero vermag sich bis zwei Spiele früher ins Ge- II 24. 9. Brig-Glis 23. 10. Dorénaz II (wb) Am Wochenende vom Somit spielten die Visper am 21. zum dritten Mal hintereinander schehen eingegriffen, der direk- 24./25. April bestritten die Sonntag um die Plätze 5 und 6; Stalden II steigt ab, 5. Liga: 1. Brig-Glis II 61. 2. Stalden im vorderen Mittelfeld der 5. te Wiederabstieg in die zweit- IV 57. 3. Siders IV 39. 4. Brig-Glis III Junioren C der UHC Vis- der Gegner hiess FSG Bevaix. Hoffnung Schnidrig Liga zu etablieren. Es wäre in tiefste Liga wäre sicher abzu- 38. 5. Stalden VI 30. 6. Stalden V 27. per Lions in Zollikofen die Die Visper dominierten dieses Stalden II hingegen, vorletztes diesem Fall an der Zeit, ge- wehren gewesen. 7. Sitten IV 20. 8. Grône III 16. Finalrunde der Region Spiel klar und zeigten auf, zu West. Mit zwei Niederla- was sie fähig sind. Nach dieser gen am Samstag und einem starken Leistung gewann man Sieg am Sonntag klassier- klar 12:3 und demzufolge klas- Alle Teams auch im Ziel, ten sich die Visper auf dem sierten sich die Visper auf dem 5. Schlussrang. 5. Schlussrang. Berner Duo siegte Für die Visper Lions spielten: Der UHT Schüpbach war in der Tor: Imboden Matthias (0 Tor/0 As- 10. Strubelcup für Frauen ersten Halbzeit wacher und sist). Spieler: Eggel Kevin (6 Tore/3 Assist), Karlen Luca (2/2), Marner schneller auf den Beinen, und Jessica (2/2), Murmann Siméon (wb) Am letzten Sonntag Stimmung beigetragen haben deshalb führten die Emmentaler (2/1), Zimmermann Christian (1/0), hat in der Lämmerenhütte die freiwilligen Helfer, das in der Pause 5:3. In der zweiten Zumstein Oliver (0/1), Walti Anna der 10. Strubelcup für Lämmernhütte-Team und die Halbzeit kamen die Visper kon- (0/0), Krattiger Nicolas (1/2), Berger Frauen stattgefunden. 20 Organisatoren Barbara und zentrierter aus der Kabine und Jonas (1/0), In-Albon Luca (5/4). Visp ohne Studer Sebastian und Hol- Teams nahmen daran teil. Christian Wäfler. Die Ju- kamen nochmals an Schüpbach zer Simon. Der Sieg ging an ein Ber- biläumsausgabe des Strubel- heran. Die Visper probierten Finalrunde Region West ner Duo, Zweite wurden cups verlief ohne Zwischenfäl- den Gegner noch mit einer tak- FSG Bevaix - Bern Ost 4:12 Rebecca Glaisen (Ried- le. Sie dominierten den Einzelcup (von links): Peter Imfeld (2.), tischen Umstellung zu bezwin- UHT Schüpbach - Visper Lions 9: 7 Brig) und Jenny Tscherrig Weitere Infos und Fotos unter Roland Imboden (1.), Simone Knust (bestplatzierte Frau) und Klaus gen, was aber nicht mehr reich- UHC Biel-Seel. - FSG Bevaix 11: 3 (Blatten). www.strubelcup.ch Götze (3.). Foto zvg te und deshalb verloren die Linden-Röthenb. - Schüpbach 10: 2 UHC Bern Ost - Biel-Seeland 5: 8 10. Strubelcup für Frauen: 1. Mau- Lonzastädter knapp 7:9. Visper Lions - Linden-Röthenb. 1:15 Der Skitourenlauf führt von der rer Nadja, Frutigen/Stoller Brigitte, Der zweite Gegner, Tiger Lin- Lämmerenhütte SAC (2502 m Kandergrund, 2:50:33. 2. Tscherrig Imboden ist Cup-Sieger den-Röthenbach, dominierte das Halbfinals Jenny, Blatten/Glaisen Rebecca, UHC Biel-Seeland - Schüpbach 6:5 ü. M.) auf den Wildstrubel Ried-Brig, 2:56:16. 3. Grichting Feli, Walliser Cup der Sportkegler des WSKV ganze Spiel und war eine Klasse Linden-Röthenbach - Bern Ost 8:4 (3243 m ü. M.), nach einer Ab- Leukerbad/Grichting Ruffine, Leu- besser. Das Spiel ging klar mit 5./6. Platz fahrt auf das Steghorn (3146 m kerbad, 2:58:22. 4. Speich Cornelia, (wb) Zum Kantonalen Ein- zum Schluss seinen Vorsprung 15:1 zugunsten der Tigers aus. FSG Bevaix - Visper Lions 3:12 ü. M.) wiederum zum Ziel bei Sissach/Sarbach Cornelia, Adelbo- zelcup im Sportkegeln halten und siegte verdient mit Dieser Gegner entschied später Final den, 2:58:52. 5. Allenbach Heidi, der Hütte. Dabei haben die starteten 21 Teilnehmer 763 Holz. das Turnier für sich. Biel-Seeland - Linden-Röthenb. 1:5 Adelboden/Allenbach Eva, Adelbo- Teams, bestehend aus zwei den, 3:05:03. 6. Lauber Marianne, auf den Sportanlagen der Leider werden die Kegelbahnen Frauen, insgesamt einen Hö- Adelboden/Neuhaus Therese, Châ- Kegelstube in Zermatt. in Zermatt geschlossen. Jahre- henunterschied von 1200 Me- teau-d’Œx, 3:05:37. 7. Sager Ursula, lang war das Ehepaar Knust den NHL: Phoenix NBA: Oklahoma tern und eine Distanz von 13,2 Unterseen/Frigg Ursina, Leukerbad, Der Sieger darf im September, Keglern aufmerksame Gastge- 3:10:34. 8. Büschlen Dori, Reichen- ohne Chance in Rückstand km zu bewältigen. Der Start er- bach/Brügger Rosmarie, Frutigen, als Vertreter des Unterverban- ber und gute Sportfreunde. Mit folgte um 5.33 Uhr. 3:14:35. 9. Imwinkelried Beatrice, des Wallis, am Schweizerischen grossem Bedauern nahmen die (Si) Mit einem souveränen 6:1- (Si) Die Los Angeles Lakers Das schnellste Team, Nadja Naters/Jäger Alexandra, Leukerbad, Einzelcup-Finale in Tägerwilen Kegler Abschied und wünschen Auswärtssieg sind die Detroit sind in den NBA-Playoffs mit Maurer aus Frutigen und Brigit- 3:18:15. 10. Ruef Rosina, Brienz/Ny- teilnehmen. Dies war Ansporn dem Ehepaar Knust alles Gute Red Wings (5. der Qualifikati- einem überzeugenden 111:87- te Stoller aus Kandergrund, degger Andrea, Brienz, 3:22:43. 11. genug und so wurde verbissen für die Zukunft. on) gegen die Phoenix Coyotes Heimsieg in die Achtelfinalse- Marmet Ruth, Adelboden/Maurer benötigte dafür eine Zeit von Rosmarie, Uttigen, 3:23:20. 12. Al- um jedes Holz gekämpft. Kantonaler Einzelcup in Zermatt: (4.) im entscheidenden siebten rie gegen Oklahoma City Thun- 2:50,33 Stunden. Insgesamt lenbach Tina, Adelboden/Rieder Roland Imboden und Peter Im- 1. Imboden Roland, 763 Holz (100 Spiel der NHL-Playoff-Ach- der mit Thabo Sefolosha vier Teams erreichten das Ziel Vera, Bern, 3:28:35. 13. Carlet Isa- feld starteten um 17.00 Uhr Wurf). 2. Imfeld Peter, 744 Holz. 3. telfinals in die nächste Runde zurückgekehrt. Oklahoma liegt unter 3 Stunden. line, Renens, Schär Geneviève, Frei- zum Final des Einzelcups 2010. Götze Klaus, 437 Holz (60 Wurf). 4. eingezogen. Der Russe Pa- nun gegen den Qualifikations- Die Stimmung unter den Teil- burg, 3:44:00. 14. Reinert Nicole, Beide Teilnehmer kegelten von Imwinkelried Urs, 423 Holz. 5. Lau- wel Dazjuk und der Schwede sieger der Western Conference Bänk/Teuscher Katharina, Winterthur, ber Andreas, 410 Holz. 6. Bregy Ur- nehmerinnen war super. Die 3:45:33. 15. Ulrich Barbara, Beginn an sehr offensiv und zur ban, 407 Holz. 7. Zmilacher Rudolf, Nicklas Lidström waren mit je 2:3 im Rückstand und ist noch einlaufenden Teams wurden Buchs/Zimmermann Martina, Zürich, Halbzeit führte Roland Imbo- 407 Holz. 8. Mooser German, 406 zwei Treffern die Matchwin- eine Niederlage vom Ausschei- lautstark angefeuert. Zur guten 3:47:41 usw. den hauchdünn. Er konnte bis Holz etc. ner. den entfernt. Donnerstag, 29. April 2010 SPORT 23

Spieler tip 1. Lochmatter Fabian, Brig Hildbrand Christian, Varen 10 Punkte 3. Lochmatter Michael, Raron 9 Punkte 4. In-Albon Patrik, Lalden Zenzünen Christian, Naters II 7 Punkte 6. Vogt Yves, Naters II 6 Punkte 7. Ruffiner Frédéric, Brig Locher Iwan, Leuk-Susten 5 Punkte 9. Fryand Gerd, Steg 4 Punkte 10. Dries Jochen, Visp 3 Punkte 11. Marco Frutiger, Visp 2 Punkte

Skorer top 2. Liga 1. Brigger Daniel, Raron 13 Tore 2. Kenzelmann Fabian, Raron 12 Tore 3. Perren Oliver, Brig 6 Tore 4. Imhof Daniel, Brig Benito Lagger, ein Agarner durch und durch, ist Trainer des FC Varen: «Wir müssten besser dastehen anhand unserer Qualität.» Foto wb 5 Tore 5. Dadic Mario, Visp Brun Thomas, Visp Mercuri Vincenzo, Visp Lagger glättet am Nervenkostüm Marino Alessandro, Brig 4 Tore 9. Totozettel an den WB mit Varen-Trainer Benito Lagger. Was ist los mit seiner Mannschaft? Treyer Yannick, Brig 3 Tore 10. sbr) Der FC Varen war im Und am Sonntag gastieren Na- Zeit, hat nichts an Dynamik ein- auch noch ein Weilchen in Va- «Der FC Saxon imponiert mir Mathieu Gerald, Raron Sommer erster Favorit auf ters’ Reserven im «Paleten». gebüsst. Seit 15 Jahren ist er im ren. So werden die Verantwort- als Verein. Dort stimmen Infra- Pechoucek Vaclav, Raron den Posten der besten Dann könnten es noch zwei Business. Er coachte Teams in lichen im Sommer auf sanften struktur, Organisation und En- Lochmatter Michael, Raron Oberwalliser 3.-Liga-Equi- Punkte sein. Trainer Lagger Varen, dann in Steg, Naters, Druck des Trainers hin gagement.» Burgener Jean-Michel, Raron pe. Der frühe Optimismus muss jetzt das interne Nerven- Visp und schliesslich beim Wal- Wunschspieler erspähen. In Si- Sebastian Bellwald, Raron Amacker Rolf, Raron ist jetzt der Ernüchterung kostüm glätten. Seine Spieler liser Fussballverband. Er sagt ders, Visp oder Raron könne Fully - Savièse: 2, 0:3 Schnyder Adrian, Visp gewichen. sind verunsichert, weil sie sich zum Verschleiss nur: «Mein man Kandidaten finden, um der «Ein Sympathie-Tipp für Trai- Ralph Varonier, Visp schon seit geraumer Zeit gegen- Feuer brennt. Aber wenn meine Equipe mehr Substanz einzu- ner Charly In-Albon.» Frutiger Marco, Visp Als im Sommer das alljährliche seitig übertreffen mit dem Aus- Familie auf mich verzichten impfen, sagt Lagger. Willa Marco, Brig Nachdenken einsetzte, wer von lassen von Chancen. Lagger muss, will ich Engagement von Über die Brüder Spahijaj, den Sitten III - Siders II: 2, 1:3 Anthamatten Marc, Brig 2 Tore den Oberwalliser Teams um die spricht darum von einem «Teu- den Spielern.» Solche Sätze Goalie Egzon und den Verteidi- «Siders hat spielerisch die beste 3. Liga beliebten Plätze in der Ranglis- felskreis». kommen gut an in Varen, wo ger Ylber, die sich mit einem Equipe in der 3. Liga.» 1. te mitspielen könnte, fiel oft der sich die Leute nahe sind. Abschied beim FC Raron zu- Passeraub Martin, Steg Name Varen. Lagger profitiert in Varen von mindest beschäftigen sollen, Brämis - Montana: 1, 2:0 15 Tore Denn im Weindorf versammel- „ 15 Jahren Trainer-Erfahrung sagt Lagger: «Wir werden sie «Brämis muss für die Oberwal- 2. Fryand Gerd, Steg ten sich im Lauf der Jahre vie- Die Region Leuk und seiner empfindsamen Art. angehen. Alles andere wäre liser spielen und gewinnen.» 9 Tore le vergleichsweise gute Fuss- Aber auch vom Wirken seines fahrlässig.» 3. baller, die jeweils auch Kämp- braucht unbedingt Vorgängers Lars Gansäuer, der Damit man sich im Sommer, Steg - Chalais: 1, 2:1 Kuonen Pascal, Lalden fer waren. Und im letzten die Mannschaft für die takti- wenn das alljährliche Nachden- «Das wird ein Kampf für Steg. Baumann Roman, Steg ein 2.-Liga-Team Gnesa Iwan, Steg Championat spielte Varen am schen Mühseligkeiten sensibili- ken einsetzt, wer denn vorne Gegen den Letzten zu spielen, 7 Tore stärksten von allen Oberwalli- Benito Lagger siert hatte. Und Lagger flüchtet mitmischen könnte, wieder an ist nie einfach. Es reicht trotz- 6. sern. Darum ertönten Mutmas- “ sich nicht in Ausreden. Er führte Varen erinnert. Denn Laggers dem.» Hutter Mike, Lalden sungen, Varen würde wieder «Wir hätten in der Rückrunde in den letzten Wochen viele Ein- prägnanteste Worte im Rendez- Hildbrand Christian, Varen positive Signale von sich ge- gegen Lens und Siders auch ge- zelgespräche. Und er sagt: «Wer vous waren diese: «Die Region Miège - Lens: 2, 0:3 6 Tore ben. winnen können. Dann stünden jetzt noch nicht begriffen hat, Leuk braucht unbedingt ein 2.- «Wenn der FC Lens aufsteigen 8. Aber alles lief verkehrt. Der FC wir besser da», sagt Lagger. Er wie die Situation ist, begreift es Liga-Team». will, muss er dieses Spiel ge- Metry Marco, Leuk-Susten Varen präsentierte sich bis an- weiss, der Konjunktiv gehört spätestens Ende Woche.» winnen.» Bayard Lukas, Varen hin oft in ideenloser Gemüts- den Verlierern. Aber Lagger Lagger ist eben nicht nur Trai- So tippt Benito Lagger Zenzünen Christian, Naters II verfassung, er gewann in dieser krallt sich gleichwohl an die ner. Er findet, ein Coach müsse Raron - Visp: x, 2:2 Lalden - Leuk-Susten: 2, 0:1 5 Tore 11. Saison erst ein Heimspiel. Der Vermutung, dass seine Equipe auch eine soziale Funktion in «Raron ist offensiv sehr stark. «Mit Leuk-Susten-Trainer Da- Gnesa Diego, Steg letzte Sieg datiert vom 25. Ok- besser ist als ihr momentanes einer Mannschaft übernehmen. Aber Visp darf nicht absteigen. rio Beney philosophiere ich tober des vergangenen Jahres in Auftreten. Er sagt, mit dieser Darum ist für ihn die Freude Das wäre eine Katastrophe für manchmal über Fussball. Er 4 Tore Montana. Da häufen sich jetzt Equipe dürfe er eigentlich nicht seiner Spieler ebenso wichtig den Oberwalliser Fussball.» leistet gute Arbeit, sein Team 12. Hugentobler Alain, Leuk-S. sechs Monate an. Am Wochen- so schlecht platziert sein. wie Resultate oder Klassierun- gewinnt.» Loretan Pierre-Yves, Varen ende bezog Trainer Benito Lag- Lagger entspricht exakt dem Ty- gen. Das sind zwar Worthülsen, Collombey - Brig: 2, 0:1 Giger Michael, Varen gers Equipe in Sitten bei den pus des verbissenen Agarners. die jeder Trainer braucht, aber «Oliver Perren schiesst Brig Varen - Naters II: 1, 3:1 Mounir Adrian, Naters II Portugiesen wieder eine Nie- Er ist resistent und fordert viel; bei Lagger läuft man fast Ge- zum Sieg. Hier gilt das gleiche «Ich würde die Punkte gerne Bregy Jaromir, Leuk-Susten derlage. Sie ist noch fünf Punk- aber bietet im Gegensatz einen fahr, sie zu glauben. wie für Visp.» den Natischern und Co-Trainer 3 Tore te im Vorsprung, dann lauert ein ehrlichen, direkten Umgang an. Ambitioniert ist der 43-Jährige Sebastian Imoberdorf geben. Abstiegsplatz. Und er ist nicht müde von der gleichwohl. Und bleiben will er Saxon - St. Maurice: 1, 2:1 Aber wir brauchen sie selber.» FC Brig: Ebener will nicht mehr RESULTATÜBERSICHT 2. LIGA RESULTATÜBERSICHT 3. LIGA 2. Liga sbr) Der FC Brig muss sich für die kommende Saison ei- 1. St. Leonahrd 19 15 1 3 40:15 46 2. Conthey 19 11 4 4 39:31 37 nen neuen Trainer suchen. 3. Saint-Maurice 19 9 6 4 39:28 33 Pascal Ebener tritt im Som- 4. Collombey 18 8 8 2 31:20 32 mer nach einjähriger Tätig- 5. Saxon Sports 19 9 5 5 38:28 32 keit im Verein zurück. 6. Raron 19 9 4 6 40:28 31 Ayent-Arbaz Bagnes Brig Chippis Collombey-Muraz Conthey Fully Massongex Raron Savièse Saxon St. Leonhard St-Maurice Visp Brämis Chalais Crans-Montana Lalden Lens Leuk-Susten Miège Naters II Siders II Sitten III Steg Varen 7. Savièse 19 7 5 7 28:27 26 Die Belastung sei für ihn zu 8. Chippis 19 7 4 8 37:28 25 gross geworden; der Rücktritt Ayent-Arbaz 5:1 1:4 2:3 0:2 0:1 1:5 0:2 Brämis 1:0 3:2 3:0 3:4 2:2 6:3 0:1 1:3 9. Fully 19 6 4 9 25:32 22 erfolgt aus privat-beruflichen 10. Bagnes 19 6 3 10 33:41 21 Bagnes 2:1 4:2 3:2 2:2 5:1 1:2 2:4 0:1 Chalais 1:6 4:4 0:2 1:2 1:2 0:0 0:1 0:6 11. Brig 19 5 1 13 26:43 16 Gründen. Bereut habe er sein 12. Massongex 19 4 4 11 23:53 16 Engagement keinesfalls. Der Brig 2:0 1:1 1:2 1:4 3:0 0:3 0:4 1:3 5:1 Crans-Montana 0:2 3:2 0:2 2:0 1:4 5:2 1:2 0:2 13. Ayent-Arbaz 18 4 3 11 22:34 15 14. Visp 19 3 6 10 22:35 15 Natischer Ebener hatte sich Chippis 0:1 5:0 0:2 3:0 4:0 2:3 1:3 1:2 Lalden 2:0 0:1 4:3 3:1 0:5 0:2 4:1 schnell akklimatisiert im FC Brig; die Zusammenarbeit Collombey-Muraz 3:1 4:2 2:2 0:0 4:3 1:0 2:1 1:1 Lens 2:2 4:0 2:1 4:0 2:0 0:0 1:2 3:1 mit den Veranwortlichen und Conthey 1:1 4:0 0:4 3:2 0:1 1:4 5:1 0:5 2:1 Leuk-Susten 1:0 2:1 0:2 2:1 0:3 2:3 3:4 der Equipe klappte beispiel- 3. Liga haft. «Brig ist ein sehr pro- Fully 2:1 2:0 1:1 1:0 2:3 3:0 1:2 1:3 1:1 Miège 1:5 2:1 3:2 1:2 1:3 0:2 fessioneller Klub. Ich habe 1. Siders II 16 12 2 2 37:20 38 Massongex 4:3 0:3 1:1 0:2 1:1 1:3 3:1 Naters II 5:4 1:2 2:1 1:4 3:3 1:4 0:1 mich immer wohl gefühlt», 2. Sitten III 16 11 2 3 35:22 35 3. Lens 16 10 4 2 36:14 34 sagt Ebener. Raron 1:1 4:1 4:1 1:1 3:4 0:0 6:0 1:3 3:4 Siders II 2:0 1:0 2:1 3:1 3:0 3:2 2:4 2:0 4. Steg 16 10 3 3 46:25 33 TK-Chef Philipp Gerold be- 5. Brämis 16 8 2 6 41:30 26 Savièse 0:1 2:1 1:1 1:1 1:2 2:2 0:2 1:0 3:0 1:0 3:0 0:2 1:3 3:1 3:0 4:2 3:3 2:1 dauert Ebeners Rücktritt auf Sitten III 6. Lalden 16 6 2 8 27:28 20 7. Varen 16 5 3 8 26:31 18 Ende Saison. Er sucht jetzt Saxon 2:1 2:2 2:1 2:0 1:1 1:3 5:0 1:2 5:3 Steg 3:3 2:1 2:3 2:0 3:1 2:3 0:1 8. C.-Montana 16 5 2 9 26:32 17 einen Trainer. In welcher Li- 9. Leuk-Susten 16 5 2 9 22:40 17 ga Brig im nächsten Jahr St. Leonhard 1:1 1:0 2:1 3:1 3:1 2:1 2:1 4:1 Varen 2:4 1:1 2:2 6:2 0:1 3:3 0:3 10. Miège 16 5 1 10 24:38 16 11. Naters II 16 3 4 9 24:40 13 spielt, ist dabei nicht ent- St-Maurice 2:1 2:2 1:1 1:2 4:0 3:0 1:1 2:1 2:2 12. Chalais 16 1 3 12 16:40 6 scheidend. Die Mannschaft Alle Resultate der Walliser Ligen finden Sie im Internet unter: Visp 0:4 1:0 1:1 0:1 0:1 2:2 4:1 2:2 0:1 2:3 kämpft derzeit um ihren Platz http://www.football.ch/avf/de/ in der 2. Liga. Donnerstag, 29. April 2010 HINTERGRUND 24

Erste Blutbank für Hunde Zwei Lager, zwei Welten in Haiti

M a d r a s. – (sda/afp) Im südindischen Madras ist 100 Tage nach dem Beben auf Haiti fehlt es an Koordination der Hilfe die erste Blutbank des Landes für Hunde eröffnet H a i t i. – (apn) In Camp len planlos errichteten Lagern, worden. 28 Hundebesitzer Corail gibt es alles, in kommt nur sporadisch Hilfe an. hätten sich bereits gemel- Camp Obama nichts. Bei- Niemand kann sich genau daran det, um ihre Hunde Blut de Lager für Erdbeben- erinnern, wann welche Hilfsor- spenden zu lassen, sagte Flüchtlinge liegen auf den ganisation hier war. Die einen ein Sprecher der Universi- Ausläufern desselben kah- haben einen riesigen Plastikbe- tät für Veterinärmedizin len Bergs. Nur vier Kilo- hälter für Trinkwasser dagelas- im Bundesstaat Tamil Na- meter trennen die Camps, sen, die nächsten luden einen du. die verschiedener nicht schwarzen Tank zum gleichen Die Klinik sei die erste sein könnten. Stellvertre- Zweck ab. Nun sind beide Be- mit einer Blutbank für tend stehen sie über 100 hälter kaputt und leer. Hunde in Asien, ähnliche Tage nach dem Beben vom Kubanische Ärzte kamen und Einrichtungen gebe es bis- 12. Januar für die unglei- verteilten Malaria-Medikamen- lang nur in den USA und che Verteilung der Hilfe te, so wie amerikanischen Ärzte Grossbritannien. Die auf Haiti. auch. Doch während die medizi- Blutbank wurde laut dem nische Versorgung in Corail gut Sprecher notwendig, weil Von Jonathan M. Katz ist, bleibt das Ärztezelt in Camp bei den täglich rund 200 Obama meist unbesetzt. «Wir behandelten Hunden im- An Hilfszusagen fehlt es nicht: haben gehört, die Ausländer mer wieder Tiere wegen Die internationale Staatenge- hätten viel Geld gegeben. Doch hohen Blutverlusts und meinschaft hat Haiti mehr als wir leben und sterben hier ge- mangels Blutkonserven 12 Milliarden Dollar (etwa 9 nauso wie zuvor», kommentiert sterben. Milliarden Euro) versprochen, Duverny Nelmeus die Lage. Das Halten eines Hundes allein 9,9 Milliarden Dollar (et- Der 52-Jährige war Schweisser wird in der indischen Mit- wa 7,4 Milliarden Euro) wurden und ist jetzt Koordinator von tel- und Oberklasse, die bei der Geberkonferenz am 31. Camp Obama. Nelmeus’ Kin- sich den Tierarzt und März in In New York zugesagt. der sind krank, haben Fieber Hundefutter leisten kön- Doch bis heute hapert es an der und warten darauf, behandelt zu nen, immer beliebter. Koordination der Hilfen. Tau- werden. Blutkonserven werden bei sende Obdachlose harren in Operationen wegen Tu- provisorischen Lagern aus. Keine Zäune moren oder für die Be- Die Organisatoren von Camp handlung von Leukämie, Das Camp Frauen im Camp Corail, das von UN-Blauhelmen bewacht wird. Foto Keystone Corail fürchten, die Ungleich- aber auch bei der Versor- der Glückseligen heit unter den Obdachlosen gung von Tieren benötigt, Der Eingang von Camp Corail schen Regierung. Die Regierung tes. Peterson St. Luis Jr. ahmt Hoffnung, die Ausländer wür- könnte für Schwierigkeiten die angefahren wurden. wird von UN-Blauhelmen be- beschlagnahmte kurzerhand die Geräusche der UN-Lastwa- den dem Camp so mehr Beach- sorgen. Gegenüber US-General wacht. Hier wohnen etwa 3000 Land und stampfte das Camp in gen nach, die mit Baumateriali- tung schenken. Es liegt ein Douglas Fraser, der den Hilfs- Blutkonserven Erdbebenflüchtlinge in geräumi- einer Hauruck-Aktion aus dem en ins Lager rollen. Stück hügelabwärts von Corail. einsatz der amerikanischen für Menschen fehlen gen, Hurrikan-sicheren Zelten. Boden. Ingenieure der US-Ma- Über dem verlassenen Zelt der Streitkräfte koordiniert, haben Landesweit fehlt es aber Das Gelände ist gepflegt. Neuan- rine arbeiten daran, das Camp Das Lager Bürgerwehr weht die haitiani- sie abgelehnt, dass Zäune um vor allem an Blutkonser- kömmlinge steigen aus klimati- vor dem Einsetzen der Regen- der Verdammten sche Flagge. Hier stehen not- das Camp gezogen werden. ven für Menschen: Trotz sierten Bussen, sie halten lami- zeit auszubauen. Es sollen 6000 Vater Peterson St. Luis Sr. hat dürftig zusammengeflickte Ba- Zusätzliche Patrouillen, um die eines Gesetzes, das Ange- nierte Lagepläne in den Händen weitere Unterkünfte entstehen. eine Schubkarre voll mit den racken. Der Hang ist ver- hilfesuchende Nachbarn not- hörige oder Freunde eines und tragen grüne Bänder mit ih- Die 23-jährige Manushka Lin- üblichen Willkommensgeschen- schlammt, den etwa 8500 Ein- falls abwehren zu können, ste- Patienten nach einer ren Namen um die Handgelenke. dor ist froh, mit ihrer Familie ken bekommen: Genug Fertig- wohnern fehlt es an allem. Hier hen jedoch zur Diskussion. Für Transfusion zum Blut- Mitarbeiter der Hilfsorganisatio- hier untergekommen zu sein. gerichte für eine Woche, Seife, hat jeder eine Plastikplane be- manche Einwohner von Camp spenden verpflichtet, feh- nen weisen ihnen Zelte zu, zei- Zuvor campierte die Familie mit Zahnpasta, Toilettenpapier. Der kommen, «Notunterkunftsma- Obama heisst ihr Ziel gar nicht le es den meisten staatli- gen ihnen die Duschen, die Toi- etwa 45000 anderen Obdachlo- 27-jährige Friseur will im hinte- terial», wie es im Jargon der das besser ausgestattete Camp chen Krankenhäusern an letten und das Polizeizelt. sen auf dem Gelände des Peti- ren Teil des Zeltes einen Salon Hilfsorganisationen heisst. Die Corail: «Das bessere Leben Konserven, sagte ein Ge- Das Lager Corail ist das Ergeb- onville Golfclubs. Dort war es zu eröffnen. Den Haarschneider Einwohner haben die Planen wartet in Amerika. Sollte ich es sundheitsbeamter in Neu nis einer gemeinsamen Anstren- schlammig, und sie fürchteten will er zum Aufladen an eine über Holzstöcke gespannt. dorthin schaffen, sähe ich aus Delhi der Nachrichten- gung von Hilfsorganisationen, um ihre Sicherheit. Jetzt sitzt Autobatterie anschliessen. Doch die Planen verrotten zuse- wie ein junger Mann, ich wür- agentur AFP. den Vereinten Nationen, dem Manushka mit ihrem dreijähri- Camp Obama ist nach dem US- hends, die meisten lecken. de auf der Strasse tanzen», sagt US-Militär und der haitiani- gen Sohn im Schatten ihres Zel- Präsidenten benannt – in der In Camp Obama, eines von vie- Nelmeus. Polizist glaubte an «Nessie» Geige beschlagnahmt L o n d o n. –(sda/dpa) Heu- Die Furcht der Roma te glauben nur noch wenige Z ü r i c h. – (sda) Die wert- wirklich an das Ungeheuer volle Violine der Geigerin Pa- von Loch Ness – doch einst Rechtsruck lässt alte Ängste in Ungarn wieder aufleben tricia Kopatchinskaja ist auf war offensichtlich selbst die dem Heimweg nach Öster- Polizei felsenfest von «Nes- T a t á r s z e n t g y ö r g y steht der Jobbik-Partei nahe. die Bekämpfung der Kleinkri- rung gegen Roma sei. «Es gibt reich. Sie war am vergange- sies» Existenz überzeugt. (Ungarn). – (apn) Robert Die Jobbik-Partei führte ihren minalität. Auch kleine Verbre- oftmals Fälle von Diebstahl von nen Samstag vom Schweizer Sie wollte das Monster in ei- Csorba und sein Sohn wur- Wahlkampf mit antisemitischen chen, seien Verbrechen, sagte er Feuerholz oder Hühnern», sagt Zoll beschlagnahmt worden, nem schottischen See sogar den ermordet, weil sie Ro- und Roma-feindlichen Parolen. gegenüber Journalisten in Bu- Angela Zsigar, Vorsitzende des weil die Musikerin die nöti- vor Jägern schützen. Das ma waren. Der 27-Jährige Die Partei erhielt aus dem dapest. «Es geht nicht an, dass örtlichen Roma-Rates. «Viele gen Papiere nicht besass. geht aus Dokumenten aus und sein fünfjähriger Sohn Nichts 16,7 Prozent der Stim- bei Hühnerdiebstählen nicht hier sind verarmt.» Während Besitzerin des Instruments den 30er-Jahren hervor, die wurden kurz nach Mitter- men. Das macht sie zur dritt- mehr ermittelt wird», spielte die Arbeitslosigkeit in Ungarn mit einem geschätzten Wert das schottische Nationalar- nacht am 23. Februar 2009 stärksten Partei Ungarns. Job- Orban auf das weit verbreitet im März 2010 bei rekordver- von 4,5 Millionen Euro ist die chiv NAS veröffentlicht hat. erschossen. bik erhielt in Tatárszentgyörgy Vorurteil an, Roma seien Hüh- dächtigen 11,4 Prozent stand, Österreichische National- So schrieb der Polizeichef doppelt so viele Stimmen, wie nerdiebe. lag sie in manchen Teilen Nord- bank. Eine Vertreterin der der Grafschaft Inverness- Von Pablo Gorondi die bis dato regierende Sozialis- ungarns, in dem die meisten Bank hat die Geige am Mitt- shire, William Fraser, 1938 und George Jahn tische Partei und halb so viele, Die Situation Roma leben, bei 20 Prozent. woch aus dem Transitbereich in einem Brief an das wie die siegreichen Konservati- der Roma Hinzu kommt, dass viele Roma des Zürcher Flughafens abge- Schottland-Ministerium: Der Doppelmord in der ländli- ven. In Tatárszentgyörgy leben etwa nie offiziell einen Job hatten holt, wie Zollinspektor Heinz «Es ist zweifelsfrei, dass es che Region etwa 50 Kilometer Auch die konservative Partei Fi- 700 Roma. Vertreter der Roma und so gar nicht in den Statisti- Widmer Meldungen von irgendeine seltsame Kreatur südöstlich von der Hauptstadt desz, die die Wahlen gewann, machen keinen Hehl daraus, ken auftauchen. Seit dem Ende «NZZ Online» und «News- in Loch Ness gibt.» Weiter Budapest war Teil einer Mord- hatte ihren Wahlkampf mit dem dass es in den Reihen ihren Ge- des Kommunismus, der Dein- netz» des «Tages-Anzeigers» hiess es: «Aber, dass die Po- serie an Roma, die bis letzten Schwerpunkt auf Recht und meinden tatsächlich Kleinkri- dustrialisierung des Landes und bestätigte. Eine Kaution lizei die Macht hat, es zu August sechs Opfer forderte. Ordnung geführt. Der desig- minelle gibt. Sie argumentieren, dem Wegfall vieler einfacher musste die Nationalbank schützen, ist fraglich.» Die Die Parlamentswahl am vergan- nierte Ministerpräsident Viktor das Phänomen müsse aber im Jobs sind viele Roma auf Sozi- nicht bezahlen. Es sei eine Jäger seien mit Harpunen genen Wochenende, bei der die Orban machte mit entsprechen- Zusammenhang mit der chroni- alhilfe angewiesen. einfache Übergabe gewesen. bewaffnet und entschlossen, konservativen Fidesz-Partei den Andeutungen Stimmung schen Armut gesehen werden, Einen Einfluss auf das Ver- «das Monster tot oder leben- siegte, hat die 500000 bis gegen die Minderheit im Lande. die wiederum das Ergebnis Rückkehr der Garde fahren gegen Patricia Ko- dig zu fangen». Die Spe- 800000 Roma weiter verunsi- Er legt einen Schwerpunkt auf jahrhundertealter Diskriminie- Kurz vor den Wahlen am ver- patchinskaja hat die Rückga- kulationen überschlugen chert. Vor allem der rasante gangenen Wochenende mar- be nicht. Sie muss weiterhin sich, nachdem undeutliche Aufstieg der rechtsradikalen schierte die Ungarische Garde mit einer Busse rechnen. Die- Fotos von dem angeblichen Jobbik-Partei, die als dritt- noch einmal durch Tatárszent- se richtet sich nach dem Wert, Ungeheuer aufgetaucht wa- stärkste Kraft ins Parlament ein- györgy. Bei der anschliessenden der bei der Einfuhr geschul- ren. Es gab auch eine parla- zog, macht ihnen Angst. Csor- Veranstaltung im Rathaus ent- det gewesen wäre. Bei Vor- mentarische Anfrage, damit bas Verwandte benutzen die flammten hitzige Debatten zwi- satz könnte die Busse bis zu die Regierung Ermittlungen Steine von Csorbas ausgebrann- schen Gardisten und Roma. 700000 Franken betragen, aufnehme, um die Frage tem Haus, um ihr eigenes Haus Die Garde marschiert, obwohl wenn die Geigerin jedoch nach der Existenz zu beant- zu befestigen. Sie bereiten sich sie im letzten Jahr gerichtlich nicht vorsätzlich gehandelt worten. Zwar wurde dies in auf weiter schwere Zeiten vor, verboten wurde. Der neue Mi- hat, dürfte die Busse wesent- der Presse nicht ernst ge- sie fürchten weitere Gewaltta- nisterpräsident Orban kündigte lich niedriger ausfallen. Ko- nommen, es gab aber denten. am Montag erneut an, die Garde patchinskaja, die ihren Wohn- noch Überlegungen, wie auflösen zu wollen. Er sagte, sie sitz in der Schweiz hat, hatte man «Nessie» einfangen Wahlkampf sei die falsche Antwort auf exis- die 1741 vom italienischen könnte. Auch sollten «ver- der Rechtspopulisten tierende Probleme. Eine gewis- Geigenbauer Guarneri del trauenswürdige Beobachter» 15 Monate vor dem Mord an se Legitimität wollte Orban der Gesù gebaute Violine Anfang am Seeufer positioniert wer- Vater und Sohn war die parami- Garde nicht absprechen, da die April als Leihgabe erhalten. den, um das Monster abzu- litärisch auftretende Ungarische Polizei in ländlichen Gegenden Bei der Einfuhr in die lichten. Zuletzt wurde ent- Garde in ihren schwarzen Uni- schlecht besetzt sei. Die Rück- Schweiz galt sie trotzdem als schieden, das Ungeheuer – formen und schweren Stiefeln kehr der Garde kurz vor den Besitzerin und die Geige oder den Mythos darum – durch das Dorf marschiert, um Wahlen hat die Roma weiter nicht als «persönliches Reise- am Leben zu lassen, berich- gegen «Zigeuner-Kriminalität» Anhänger der Jobbik-Partei. Wahlkampf mit antisemistischen und verschreckt. Sie sehen der Zu- gut», wie Daniel Tschudin er- tete das Nationalarchiv. zu demonstrieren. Die Garde Roma-feindlichen Parolen. Foto Keystone kunft beklommen entgegen. klärte. Donnerstag, 29. April 2010 AUSLAND 25

Kontrollierte EU-Kommission Feuer «Unmoralisch gehandelt» ist sauer N e w O r l e a n s. – (apn) B r ü s s e l / T o k i o. – (apn) Mit dem kontrollierten Ab- Die EU-Kommission ist sau- brennen grosser Teile des Öl- Goldman Sachs kassiert massive Schelte er auf die Ratingagentu- teppichs im Golf von Mexiko W a s h i n g t o n. – (sda/ ren. Kommissionssprecherin wollen die US-Behörden eine dpa/Reuters) Die US-In- Chantal Hughes ermahnte sie Umweltkatastrophe in den vestmentbank Goldman am Mittwoch, ihre Arbeit ökologisch sensiblen Sümp- Sachs steht für ihr Verhal- «verantwortungsvoll zu erle- fen Louisianas abwenden. ten in der Finanzkrise am digen». Anlass ist die Herab- Die Feuer sollten noch im Pranger. Senatoren nah- stufung Griechenlands auf Laufe des Mittwochs gelegt men am Dienstag mehr als Schrottstatus durch Stan- werden, teilte ein Sprecher zehn Stunden lang den dards & Poor’s am Dienstag. der US-Küstenwacht mit. Führungszirkel des Wall- Die Risikoprämien für Athen Seit dem 20. April laufen un- Street-Hauses in die Man- schossen daraufhin auf einen gehindert täglich Zehntau- gel. Der Ausschuss soll neuen Rekordstand. Ange- sende Liter Öl aus einer be- Licht ins Dunkel der Fi- sichts des zugesagten Hilfs- schädigten Ölplattform. Seit nanzkrise bringen. paketes und des Konsolidie- der gewaltigen Explosion auf rungsprogramms ist dies aus der «Deepwater Horizon» «Die Kunden haben verloren, Sicht Brüssels nicht gerecht- werden elf Arbeiter vermisst; Goldman hat gewonnen», pol- fertigt. sie kamen vermutlich ums terte der Ausschussvorsitzende «Wer ist überhaupt Standards Leben. Ein riesiger Ölteppich Carl Levin. «Vieles, was sie ih- & Poor’s?», machte Kom- treibt auf die US-Küste zu, ren Kunden verkauft haben, missionssprecher Amadeu als besonders gefährdet galt nannten sie selbst Mist.» Er be- Altafaj Tardio seinem Unmut die Mississippi-Mündung. zog sich dabei auf interne E- Luft. Die Agentur solle für Mails von Goldman-Bankern. ihre Einstufung mehr die Akten über Die US-Börsenaufsicht SEC «Realitäten» berücksichti- wirft dem Institut sogar vor, gen. Er verwies auf die Ver- Katyn-Massaker Anleger betrogen und um mehr handlungen von Kommissi- M o s k a u / W a r s c h a u. – als eine Milliarde Dollar ge- on, Internationalem Wäh- (sda/dpa) 70 Jahre nach dem bracht zu haben. Bankchef rungsfonds (IWF) und Euro- Massaker an Tausenden Po- Lloyd Blankfein, der sich als Bankchef Lloyd Blankfein von Goldman Sachs. «Nicht gegen unsere Kunden gewettet.» Foto Keystone päischer Zentralbank (EZB) len im russischen Ort Katyn Letzter vor dem Ausschuss ver- in Athen, die kurz vor dem hat der Kreml erstmals Ge- antworten musste, widersprach und der Wall Street besteht. Der Frage, Goldman Sachs hat un- mehr erklären. Trotz der Be- Abschluss stünden. heimdokumente veröffent- vehement und betonte: «Das Goldman-Sachs-Chef setzte moralisch gehandelt.» Beim trugsvorwürfe will Blankfein Kommissionspräsident José licht. Auf Anordnung von Vertrauen unserer Kunden ist mehrfach an, das Handeln der Platzen der Immobilienblase nicht zurücktreten. Auf die Fra- Manuel Barroso schaltete Präsident Dmitri Medwedew nicht nur wichtig für uns, es ist Banken und die Mechanismen wurden die Geldanlagen über ge, ob er an einen Rücktritt den- sich von einem Besuch aus stellte Russlands Archiv- essenziell für uns.» des Marktes zu erläutern. Er Nacht praktisch wertlos. ke, sagte er in der ABC-Fern- Tokio ein: Er betonte, die EU dienst am Mittwoch Akten stiess damit bei den Senatoren sehsendung «Good Morning habe bereits eine bessere Re- des sowjetischen Geheim- Als sittenwidrig aber auf wenig Verständnis. Bild vom America» am Mittwoch: «Nein, gulierung der Agenturen auf dienstes NKWD ins Internet. gebrandmarkt Levin brandmarkte die kompli- gierigen Banker das tue ich nicht.» den Weg gebracht. Der Ver- Aus den Unterlagen gehe Er wies den Vorwurf zurück, zierten Geschäfte als sittenwid- Der mehrfach wiederholten Die Krise hatte die Investment- haltenskodex, der Interessen- klar hervor, dass Sowjetdik- Goldman Sachs habe sich auf rig. Seine Kollegen verglichen Frage, ob es moralisch richtig banken in Verruf gebracht. Es konflikte ausschliessen soll, tator Josef Stalin 1940 die Er- Kosten von Anlegern bereichert. das Treiben an den Finanzmärk- war, Wertpapiere zu verkaufen, bildete sich der Stereotyp des tritt aber erst im Dezember in schiessung von etwa 22000 «Wir haben sicherlich nicht ge- ten mehrfach mit einem Glücks- obwohl man gleichzeitig dage- gierigen Bankers heraus, der um Kraft. «Wir werden das Ver- Soldaten und Zivilisten in gen unsere Kunden gewettet.» spiel. Der Ausschussvorsitzen- gen wettete, wich Blankfein seiner eigenen fetten Boni willen halten des Finanzmarktes ge- Katyn und anderen Orten be- Die Bank habe genauso Geld de Levin sieht es als erwiesen aus. «Ich verstehe, wie eine sol- mit windigen Geschäften die genau beobachten», mahnte fohlen habe, sagte Archivlei- am zusammengebrochenen Im- an, dass Goldman Sachs 2007 che komplizierte Transaktion samte Wirtschaft in den Abgrund Barroso. ter Andrej Artisow. Unter- mobilienmarkt verloren wie alle auf fallende Häusermärkte setz- für manche Menschen aussehen reisst. «Es gibt viele Feindselig- Athen müsste derzeit mehr schriften bewiesen, dass alle anderen. Das Aufeinanderpral- te, während die Bank ihren muss. Sie fühlen sich bestätigt keiten da draussen», stellte Sena- als 12 Prozent Zinsen anbie- Nachfolger Stalins im Kreml len von Levin und Blankfein Kunden weiterhin Hypotheken- in ihrer Annahme, dass die Wall tor McCain fest. Goldman gehe ten, um frisches Geld zu be- die Dokumente studiert hät- zeigte die Kluft, die zwischen papiere verkaufte. Senator John Street ausser Kontrolle geraten es gut, während die Wirtschaft kommen. Das ist das Vierfa- ten. «Sie nahmen das Verbre- der sogenannten Main Street – McCain aus Arizona schlug in ist», räumte Blankfein ein. Die am Boden liege und Regional- che dessen, was Deutschland chen zur Kenntnis, dann wurden Menschen auf der Strasse – die gleiche Kerbe: «Es ist keine Branche müsse ihr Handeln banken reihenweise umkippten. aufwenden muss. den die Akten wieder versie- gelt», sagte Artisow. Die Do- kumente enthalten unter anderem ein Schreiben des be- 120 Milliarden Euro Finanzbedarf Wieder Gewaltausbruch rüchtigten Geheimdienst- Ein Toter in Thailand chefs Lawrenti Berija an Griechenland-Hilfe kommt Steuerzahler teuer zu stehen Stalin über die Hinrichtung B a n g k o k. – (sda/Reu- bestätigte, dass neben den von Kriegsgefangenen und B e r l i n / B r ü s s e l. – sondern um die Stabilität der Schrottstatus durch die Rating- ters/dpa/afp) Bei erneut Verletzten auch ein Soldat ge- «Spionen». (apn) Die geplanten Not- Euro-Zone insgesamt. agentur S&P explodierten am schweren Auseinander- tötet worden sei. Ein Reuters- kredite für Griechenland Trichet und Strauss-Kahn for- Mittwoch die Zinssätze. Die setzungen zwischen Si- Fotograf sagte, der Mann ha- Leterme drohen zum Milliarden- derten Bundesregierung und Risikoprämie für zehnjähri- cherheitskräften und Re- be einen Kopfschuss erlitten. grab für deutsche Steuer- Parlament auf, alles zu tun, um ge griechische Staatsanleihen gierungsgegnern in Thai- Wer auf ihn schoss, blieb zu- verzichtet gelder zu werden. Nach die gesetzlichen Voraussetzun- stieg auf den Rekordstand von land ist am Mittwoch ein nächst unklar. Augenzeugen B r ü s s e l. – (sda/afp/belga) Angaben von SPD und gen für einen schnellen deut- 9,63 Prozentpunkten Differenz Soldat getötet worden. zufolge wurde er offenbar Belgiens zurückgetretener Grünen ist der Finanzbe- schen Kredit zu schaffen. zu den Zinsen auf zehnjähri- Wer den Schuss abfeuer- von einer Kugel seiner Kame- Ministerpräsident Yves Le- darf der Griechen mit 120 Der Zeitplan dafür ist ehrgeizig. ge Bundesanleihen. Demnach te, war zunächst unklar. raden getroffen. terme verzichtet auf die Spit- Milliarden Euro fast drei Das Bundeskabinett will am müsste Griechenland derzeit Die Rothemden sprachen an- zenkandidatur bei den nächs- Mal so hoch wie ursprüng- Montag einen Gesetzentwurf mehr als 12 Prozent Zinsen an- 18 Menschen wurden zudem gesichts der gewaltsamen La- ten Wahlen. Die Parteipräsi- lich geplant. beschliessen, damit die staatli- bieten, um an den Finanzmärk- verletzt, als die Demonstran- ge von «Krieg», da die Si- dentin der flämischen Christ- che KfW-Bank ihren Ermächti- ten frisches Geld zu bekom- ten versuchten, ihre Proteste cherheitskräfte auf «unbewaf- demokraten, Marianne Thys- Deutschland müsste demnach gungsrahmen erweitern und den men. Das ist das Vierfache des- vom besetzten Einkaufsvier- fete Menschen» losgingen. sen, soll die neue starke Frau mit etwa 16 Milliarden Euro Kredit auszahlen kann. sen, was Deutschland aufwen- tel Bangkoks auf die Vororte Ihr Anführer Nattawut Sikuar der Partei werden. «Ich neh- einspringen. Zwar handelt es den muss. Die EU-Kommissi- der Hauptstadt auszuweiten. erklärte, die Oppositionellen me die Verantwortung auf sich um Kredite. Experten ge- Aberwitzige Zinssätze on ermahnte die Ratingagentu- Mitten auf einer stark befah- seien zum «Kampf bis zum mich, dass die verwendeten hen aber davon aus, dass Grie- So will die SPD auch private ren zur Verantwortung. renen Schnellstrasse etwa 40 Tod» bereit. Strategien» für institutionelle chenland das Geld nicht zu- Banken in die Hilfe einbezie- Die Griechenlandkrise drückte Kilometer nördlich vom Die in einen neuerlichen Ge- Reformen in Belgien «bis rückzahlen kann. Die Finanz- hen, wie Parteichef Sigmar Ga- nicht nur den Ölpreis auf 82,24 Stadtzentrum schossen die waltausbruch mündende Ak- zum gegenwärtigen Zeit- märkte spielten am Mittwoch briel und der Fraktionsvorsit- Dollar für das Barrel (159 Sicherheitskräfte mit Gum- tion war die erste grössere punkt noch nicht zu einem verrückt, auch der Ölpreis ge- zende Frank-Walter Steinmeier Liter) nach einem Höchst- migeschossen auf einen Kon- Handlung der Demonstran- Ergebnis geführt haben», riet unter Druck. erklärten. Schäuble trägt das stand von vorher 87 Dollar. voi von insgesamt etwa 2000 ten seit dem vergangenen sagte Leterme am Mittwoch Grünen-Fraktionschef Jürgen derzeit nicht mit. Er äusserte im Die Staats- und Regierungs- sogenannten Rothemden, die Wochenende. Damals hatte vor den Medien in Brüssel. Trittin und SPD-Fraktionsge- «Handelsblatt» zwar Verständ- chefs der Eurozone wollen mit Kleinlastern und Motor- Ministerpräsident Abhisit 2007 sei er gewählt worden, schäftsführer Thomas Opper- nis für diesen Wunsch, sagte wahrscheinlich am 10. Mai zu rädern zu einem Markt aus- Vejjajiva ihre Forderung um Belgien eine Neuorgani- mann sagten nach einem aber auch, er wisse nicht, wie einem Gipfeltreffen zusam- serhalb Bangkoks gelangen nach sofortigen Neuwahlen sation zu ermöglichen. Das Treffen mit Finanzminister man ihn umsetzen könne, ohne menkommen, um die geplan- wollten. Ausserdem gab die erneut abgelehnt und härtere habe er nicht geschafft. Wolfgang Schäuble sowie den über Umschuldung zu reden te Finanzhilfe für Griechen- Armee mit scharfer Munition Massnahmen gegen die ver- Chefs des Internationalen Wäh- «und damit die Situation weiter land auf den Weg zu bringen, Warnschüsse ab. botenen Proteste angekün- Glückliche Gans rungsfonds und der Europäi- zu destabilisieren». wie EU-Ratspräsident Her- digt. schen Zentralbank, Dominique Nach der Herabstufung grie- man van Rompuy in Tokio er- Kampf bis zum Tod Insgesamt kamen im Zuge wählte Strauss-Kahn und Jean-Claude chischer Staatsanleihen auf klärte. Etwa 100 Demonstranten hat- der seit nunmehr sieben Wo- M i l l i n g t o n (USA). – Trichet, der Konsolidierungsbe- ten als eine Art Vorhut ver- chen anhaltenden Krise bis- (apn) Eine schwer verletzte darf liege am Ende wohl zwi- sucht, die Strassensperre der lang 26 Menschen ums Le- Gans hat sich in den USA schen 100 und 120 Milliarden Soldaten und Polizisten zu ben, 900 wurden verletzt. Der den idealen Platz für ihre Euro. durchbrechen. Laut Augen- jüngste Vorfall weckte Ängs- Notlandung ausgesucht: den zeugen warfen sie Steine und te, dass die Gewalt so bald Hinterhof eines pensionier- Enormes Defizit schleuderten Stahlkugeln auf kein Ende nehmen wird, zu- ten Tierarztes. «Das ist eine Zwei Drittel müssten durch die die Sicherheitskräfte. mal Vejjajiva ein Gesprächs- schlaue Gans», sagt Bernard EU aufgebracht werden, da- Die chaotischen Kämpfe angebot der Demonstranten Levine. Der Veterinär ope- von wiederum 20 Prozent wurden erst durch einen hef- jüngst ausgeschlagen hatte. rierte einen 66 Zentimeter durch Deutschland. Strauss- tigen Platzregen unterbro- Die Regierungsgegner woll- Jagdpfeil und mehrere Kahn wollte die Zahlen mit chen. Mit Einbruch der Dun- ten über die Ansetzung von Schrotkugeln aus dem Kör- Hinweis auf die laufenden Ver- kelheit hatten sich die wegen Neuwahlen in drei Monaten per des Tieres. Danach handlungen in Athen nicht be- ihrer Kleidung «Rothemden» verhandeln. Sie fordern die brachte der 82-Jährige den stätigen, dementierte sie aber genannten Demonstranten of- Ablösung der amtierenden Patienten in ein Reha-Zen- auch nicht. Er sprach von einem fenbar wieder in das von ih- Regierung, die sie nicht aner- trum für Vögel im Staat New «enormen Defizit», dessen nen verbarrikadierte Ein- kennen, weil sie infolge eines Jersey. Nach drei Wochen Rückführung den Griechen kaufsviertel zurückgezogen, Militärputsches an die Macht Aufenthalt hatte sich die «schmerzhafte Einschnitte» ab- wo sie seit Wochen eine gekommen war. Das Ergebnis Gans so weit erholt, dass sie verlange. Zusammen mit Tri- wichtige Kreuzung blockie- einer demokratischen Wahl vergangene Woche in die chet und Schäuble betonte er Hilfe für Griechenland. Zentralbankpräsident Jean-Claude Trichet, ren. 2007 war später revidiert Freiheit entlassen werden den Ernst der Lage. Es gehe IWF-Präsident Strauss-Kahn und Deutschlands Finanzminister Die staatliche Erawan-Klinik worden. konnte. nicht nur um Griechenland, Wolfgang Schäuble. Foto Keystone Donnerstag, 29. April 2010 WERBUNG 26

Giorgio Armani Cacharel Fleur de Cabotine J.P. Gaultier Code Amor, Amor Femme Classique Femme Femme EdT Vapo 50 ml Femme EdP Vapo 30 ml EdT Vapo 30 ml EdT Vapo 50 ml

90 90 90 90

49Konkurrenzvergleich 34Konkurrenzvergleich 17Konkurrenzvergleich 69Konkurrenzvergleich Riesenauswahl – 50 überraschend günstig! 71.- 52.- 67 94.-

Sie sparen Sie sparen Sie sparen Sie sparen 21.10 17.10 49.60 24.10 Original-Markenparfums unschlagbar günstig – auch im

5-539781

Hôtel National, Champéry www.nahrin.ch ! ACHTUNG ! !+505.+452 sucht ab 1. Juni eine $AMIT³SNICHTMEHRSTICHT Nahrin, Spezialist für gesunde Ernäh- Raumnutzung durch Die Pfarrei Köchin rung, sucht 7IRKT!NGENEHM6OM3PEZIALISTEN St. Stephan Leuk Stadt (20 –28 Jahre alt) Mauerentfeuchtung ! Mit Prüfungsabschluss. Jahresstelle. Verkaufsberaterin / sucht per 1. September 2010 einen/eine Bewerbung mit Lebenslauf, Zertifikaten und Motivationsschreiben an Verkaufsberater Organisten / Organistin [email protected] Für die Region Naters, Goms 50% Wir sind 40 aktive SängerInnen unter oder per Post an: Wir bieten: Kostenlose Einschulung, Hôtel National, Frau E.-M. Gatinois der Leitung eines initiativen Chorleiters, selbstständige Arbeit, sowie gute Sozi- mit einer dynamischen Choraktivität, of - 1874 Champéry fen für Neues, pflegen aber auch gerne 4-543570 alleistungen und Verdienstmöglichkei- altes und klassisches Liedergut. ten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Anforderungen an Sie: Moti- Aufsteigende Feuchtigkeit Zwei fleissige Grenzgänger suchen Arbeit als: vierte und gut organisierte Persönlich- gefährdet die Gesundheit, Anfragen und Auskünfte erteilt: – Maschinist (Tel. 0039 345 407 67 06) keit (m/w) mit nötigem Fingerspitzenge- zerstört die Bausubstanz! Kirchenrat der Pfarrei St. Stephan fühl Kreuzgasse 37 – Maurer (Tel. 0039 340 26 04 410) Entfeuchtung ohne bauliche 3953 Leuk Stadt 4-543682 und Selbstbewusstsein im Umgang mit Sanierung, geräuschlos und Tel. 027 473 13 30 Privatkunden. Begeisterungsfähigkeit für unsere hochwertigen Produkte. wartungsfrei, gegen Schimmel- 4HUN4ELWWWSANOMEDCH 4-543677 Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! und Pilzbefall ! Seit 30 Jahren WEILWIRWISSENWASWIRKT (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Interessiert? Senden Sie Ihre Bewer- 10-541445 Täsch Schweizer Parapsychologe hilft sofort und bungsunterlagen mit Foto an: zuverlässig seit über 25 Jahren. HEGUSEBA Zu vermieten per sofort Tel. 044 491 11 31 6996 dzp Manfred Stähli oder nach Vereinbarung 4-542403 Mauerentfeuchtung in der Überbauung Monte Rosa: Regionalverkaufsleiter Unterfeldstr. 2, 9442 Berneck Postgässli 26 A 3661 Uetendorf 2-Zimmer-Wohnung Tel. 079 604 37 40 Tel. 071 / 744 57 28 Per 1. Juli in Hohtenn Raufutterersatz möbliert, Laminatböden, E-Mail: [email protected] www.heguseba.ch zu vermieten inkl. Autoeinstellplatz in Tiefgarage, Sitzplatz, Kellerabteil. «FIBRAMIX» 4-542859 4-543355 oder zu verkaufen Preis inkl. NK Fr. 1050. – xxxxxAktuellwwwww helle, sonnige 3½-Zimmer-Wohnung Brig, mit Blick auf Stockalperschloss Tel. 079 693 65 65 mit grossem Balkon, Schlaf- und Gesucht und Stockalpergarten 4-543620 Wohnzimmer Laminat, Küche, Bad/WC Rabatt Fr. 4.50/dt Zu verkaufen renovierte Plattenboden. Grosses Kellerabteil. für Lieferungen bis 7. Juni 2010 Rinderhirt 3-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 900. – Anzeigen informieren Zögern Sie nicht anzurufen: auf schöner Alpe Verkaufspreis nach Vereinbarung. ab Ende Mai bis Mitte September. mit Keller. über günstigen Walter Biffiger Für Besichtigung melden bei Einkauf! Telefon 079 375 72 33 Tel. 079 311 92 75 Familie Imboden, Tel. 076 343 94 82 Natel 079 436 93 00 4-543396 4-542312 4-543788 4-543720

«Wie baut der Ortsbus sein Angebot aus?»

e.ch 8 30 50 oder www.walliserbot «Walliser Boten», Tel. 027 94 Franken – Das Jahres-Abo des TÄGLICH informiert für nur 1 Donnerstag, 29. April 2010 SCHWEIZ 27

«Lex Duvalier» ins Parlament Blumenwiesen auf Betonkonstruktion B e r n. – (sda) Die Schweiz soll künftig Gelder ehemaliger Diktatoren leichter an die Die Schweiz ist bereit für das grosse Schaulaufen an der Expo betrogene Bevölkerung zu- rückerstatten können. Der S h a n g h a i. – (sda) Blu- licherweise wird auch Tennis- Bundesrat hat am Mittwoch menwiese auf Betonkon- star Roger Federer den Schwei- den Entwurf für ein neues struktion – mit ihrem zer Pavillon besuchen. Er hat in Gesetz ans Parlament über- Pavillon zum Thema den Medien sein Interesse an wiesen. Es soll bereits nächs- «Zusammenspiel zwischen der Expo bekundet. tes Jahr in Kraft treten. Die Stadt und Land» buhlt die Vorlage sei in der Vernehm- Schweiz an der Weltaus- Präsenz lassung bei einer «sehr gros- stellung 2010 um die Gunst mit Smart-Auto sen Mehrheit» auf Zustim- der Besucher. Ein Städte- Neben dem Hauptpavillon der mung gestossen, sagte Aus- pavillon sowie 21 Smart- Schweiz betreiben zudem die senministerin Micheline Cal- Autos ergänzen den helve- Städte Genf, Basel und Zürich my-Rey am Mittwoch vor tischen Auftritt in Shang- gemeinsam einen eigenen Pa- den Medien in Bern. Das hai. villon. Er ist dem Motto «Was- neue Gesetz regelt die Sper- ser und urbane Lebensquali- rung, Einziehung und Rück- Von Alain Arnaud, USA tät» gewidmet und hat 4,6 Mil- erstattung von Geldern, wenn lionen Franken gekostet. Die das Rechtshilfegesuch eines Der Schweizer Pavillon ist fer- drei Städte möchten darin auf- Staates wegen des Versagens tiggestellt und bereit für den zeigen wie es gelingt, der staatlicher Strukturen zu kei- Ansturm der Besucher ab kom- Stadtbevölkerung eine ausge- nem Ergebnis führt. Nach mendem Samstag. Sein Inneres zeichnete Wasserqualität zu dem Willen des Bundesra- ist dem urbanen Raum gewid- bieten. tes soll in solchen Fällen met: Der Gast betritt einen beto- Über das Expo-Gelände hinaus das Bundesverwaltungsge- nierten Raum mit harten, kanti- präsentiert sich die Schweiz zu- richt über die Einziehung gegen Oberflächen. dem mit 21 Smart-Autos in den sperrter Vermögenswerte ent- Ferngläser eröffnen dreidimen- Farben von Schweiz Tourismus. scheiden. Mit dem Geld sol- sionale Ausblicke auf Schwei- Die Fahrzeuge zirkulieren wäh- len im Herkunftsstaat «Pro- zer Erfolgsgeschichten, und rend der Expo in ganz Shanghai gramme von öffentlichem In- auf Bildschirmen treffen die Der Schweizer Pavillon in Shanghai. Foto Keystone und bringen Besucher zum teresse» finanziert werden, Besucher auf zwölf Schweizer Ausstellungsgelände. wie das Aussendepartement Persönlichkeiten wie Aussen- Museum für Wissenschaft villon-Direktor Manuel Salchli von Konzerten, Ausstellungen, Für den Schweizer Botschafter (EDA) mitteilte. Ziel sei es, ministerin Micheline Calmy- und Technologie von Shang- 24 Millionen Franken gekostet. Konferenzen und Podiumsge- in China, Blaise Godet, bietet die Lebensbedingungen der Rey, Expo-02-Leiterin Nelly hai. «Dieses Budget werden wir ein- sprächen abgehalten. Der VIP- die Expo für die Schweiz die Bevölkerung zu verbessern. Wenger oder den ehemaligen Am Ende ihres Rundgangs halten», betonte er wenige Tage Salon ist laut Angaben von einmalige Gelegenheit, die Mister Schweiz Renzo Blu- durch das Gebäude-Innere ge- vor der Eröffnung des Grossan- Salchli bereits zu 95 Prozent Rahmenbedingungen für die Blutspenden menthal. langen die Besucher schliess- lasses. 16 Millionen davon hat ausgebucht. wirtschaftliche Zusammenar- lich mit einer Sesselbahn – die der Bund beigesteuert, den Rest Schon angekündigt hat sich beit mit China zu verbessern. stabil Imax-Film «The Alps» Hauptattraktion des Schweizer haben private Sponsoren einge- Bundespräsidentin Doris Leut- China sei der wichtigste Partner B e r n. – (sda) Schweizerin- Auf einer riesigen Projektions- Auftritts und Verbindungsglied schossen. hard. Sie wird den Schweizer der Schweiz in Asien. «Damit nen und Schweizer haben im fläche wird eine Kurzversion zwischen Stadt und Landschaft Bis zum Ende der Weltausstel- Pavillon am 12. August, dem und weil wir dieses Jahr das 60- Jahr 2009 etwa gleich des Imax-Film «The Alps» mit – auf das begrünte Dach des Pa- lung am 31. Oktober werden im Tag der Schweiz, besuchen. jährige Bestehen der diplomati- viel Blut gespendet wie im grossformatigen Landschafts- villons. Sie sind in der Natur Schweizer Pavillon in Zusam- Bundesrätin Micheline Calmy- schen Beziehungen mit China Vorjahr. Insgesamt konnten aufnahmen gezeigt. Die Origi- angelangt. menarbeit mit Swissnex, Pro Rey wird am 29. Mai erwartet feiern, ist für uns der Auftritt an 381400 Spenden beschafft nalversion gastiert für die Der Auftritt der Schweiz an der Helvetia, MontreuxJazz und und Bundesrat Moritz Leuen- der Expo Pflicht und Kür werden, teilte am Mitt- nächsten sechs Monate im Expo hat laut Angaben von Pa- Präsenz Schweiz eine Reihe berger am 14. September. Mög- gleichzeitig.» woch der Blutspendedienst des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) mit. Zur sta- Gefragte Nicht-EU-Bürger bilen Zahl von Blutspenden «Grosse Fortschritte» erzielt beigetragen hat die Tour-de- Bundesrat erhöht Kontingente Suisse des Blutspendemobils Doris Leuthard von Kanzlerin Merkel empfangen – eines roten Londonbusses – B e r n. – (sda) Der Bun- beklagt. Auch wenn die Ar- im Sommer 2009, wie dem B e r l i n. – (sda) Die die Fragen zu versachlichen.» Länder am Mittwoch zu Ge- desrat reagiert auf die beitslosigkeit weiterhin auf Jahresbericht des Blutspen- Schweiz und Deutschland Gleichzeitig erklärten sowohl sprächen in Zürich. Kritik von Google, IBM hohem Niveau stagniere, be- dedienstes entnommen wer- haben bei den schwierigen Merkel als auch Leuthard, dass Dabei legte die Schweiz nach und anderen Firmen, wo- stehe ein Bedarf an gut quali- den kann. Tausende hätten bilateralen Dossiers Steu- es noch ausstehende, offene Angaben von Merkel einen Vor- nach es mehr Aufent- fizierten Arbeiskräften, wel- den Bus gesehen, Flyer erhal- erstreit und Fluglärm of- Fragen gebe. Im Steuerstreit schlag zur Lösung des seit Jah- haltsbewilligungen für che international tätige Fir- ten, und 3000 Menschen fenbar grosse Fortschritte soll eine gemeinsame Arbeits- ren schwelenden Streits um Arbeitskräfte aus Nicht- men weder hierzulande noch spendeten direkt im Bus ihr erzielt. Dies bekräftigen gruppe bis in den Herbst Vor- deutsche Anflugbeschränkun- EU- und Nicht-EFTA- in den EU- oder EFTA-Staa- Blut. Bundespräsidentin Doris schläge klären. gen auf den Flughafen Zürich Staaten braucht. Er hat ten rekrutieren könnten, Leuthard und Kanzlerin «Die Beantwortung wird einfa- vor. Inhaltliche Angaben zu weitere 1000 Aufent- räumt nun auch der Bundes- UBS soll 40 Angela Merkel nach Ge- cher, je zügiger die noch anste- den Vorschlägen machte das halts- und 4500 Kurzauf- rat ein. sprächen in Berlin. henden Fragen gelöst werden Bundesamt für Zivilluftfahrt enthaltsbewilligungen Konkret erhöht er das Jahres- Millionen zahlen können», sagte Merkel. «Der (BAZL) in einer Mitteilung freigegeben. kontingent für B-Bewilligun- B e r n. – (sda) Die UBS soll «Die Diskussion fand in ent- Fluglärm wird auch künftig ei- vom Mittwoch nicht. gen auf 3000 und für L-Be- die Kosten von rund 40 Mil- spanntem Ambiente statt. Wir ne schwierige Angelegenheit Zunächst werde die Reaktion Damit werde sichergestellt, willigungen auf 8000. Der lionen Franken tragen, die haben grosse Fortschritte erzielt sein», sagte Leuthard. von Deutschland abgewartet dass der Schweizer Wirt- Bundesrat verschiebt damit das Amtshilfeverfahren mit in den zwei Dossiers, die in den Doch auch hier soll im Interesse und in einem nächsten Ge- schaft auch für die zweite den Akzent auf die kurzfristi- den USA verursachen. Wie vergangenen Zeiten für Diffe- beider Länder rasch eine Lö- spräch, das noch vor den Som- Jahreshälfte genügend Bewil- gen Aufenthaltsbewilligun- vor zwei Wochen angekün- renzen gesorgt haben», sagte sung gefunden werden. Parallel merferien geplant sei, disku- ligungen für qualifizierte gen mit einer Maximaldauer digt, will der Bundesrat dafür Leuthard am Mittwoch vor den zum Treffen Leuthard-Merkel tiert, sagte BAZL-Sprecher Da- Fachkräfte zur Verfügung von 24 Monaten. die gesetzliche Grundlage Medien: «Es hat sich gelohnt, trafen sich Experten beider niel Göring auf Anfrage. stünden, begründete der Bun- Gegenüber dem Vorjahr re- schaffen. Er hat dazu am desrat den am Mittwoch be- duziert er nämlich die Ge- Mittwoch dem Parlament die schlossenen Schritt. samtzahl der längerfristigen Botschaft zugeleitet. Weil Die Regierung hatte letzten B-Bewilligungen um 1000. die gesetzlichen Grundlagen Dezember angesichts der Gleichzeitig erhöht er die bislang fehlen, wollte der stark gestiegenen Arbeitslo- Zahl der Kurzaufenthaltsbe- Bundesrat der Grossbank sigkeit entschieden, dass für willigunen um 1000. Diesen ursrprünglich nur eine Milli- 2010 vorerst nur halb so vie- Schritt begründet der Bun- on Franken in Rechnung len Personen aus diesen Staa- desrat damit, dass die L-Be- stellen – ein Bruchteil der ten eine Arbeisbewilligung willigungen keine ständige Kosten, die der Eidgenossen- erteilt werden darf wie im Zuwanderung ermöglichten schaft wegen der Steueraffä- Vorjahr. und langfristig keinen Ef- re in den USA entstanden Er wollte höchstens 2000 fekt auf den Arbeitsmarkt sind. Aufenthaltsbewilligungen hätten. (B-Bewilligungen) und 3500 So oder so messe er der Ein- Fritz Widmer Kurzaufenthaltsbewilligun- haltung des Vorrangs inländi- gen (L-Bewilligungen) ertei- scher Arbeitskräfte sowie für gestorben len. Er kündigte aber schon Personen aus EU- und EFTA- B e r n. – (sda) Der als Mit- damals an, die Lage Mitte Staaten unverändert oberste glied der Berner Troubadours Jahr zu überprüfen. Priorität bei. bekannt gewordene Lieder- macher und Autor Fritz Wid- Aufgehellte mer ist tot. Er starb nach lan- Konjunktur Burkhalter ger Krankheit am frühen Angesichts der mittlerweile Mittwochmorgen, wie sein deutlich positiveren Konjunk- kauft ein Verlag Cosmos der SDA mit- turaussichten ist der Bundes- Z ü r i c h. – (sda) Die Elekt- teilte. Widmer war im Febru- rat nun schon früher über die rotechnikgruppe Burkhalter ar 72 geworden. Vor wenigen Bücher gegangen. verstärkt mit dem Kauf der Monaten erschien sein Buch Eine Rolle dürfte aber auch Robert Widmer AG ihre Prä- «Wo geit das hi, wo me ver- gespielt haben, dass sich in senz in Luzern. Das Luzerner gisst?», das jetzt zu seinem den letzten Wochen vor al- Unternehmen ist seit 1926 im Vermächtnis geworden ist. Es lem Informatik-Firmen in regionalen Markt tätig, be- enthält eine Auswahl seiner der Öffentlichkeit darüber schäftigt 40 Mitarbeitende schönsten Gedichte, Lieder beschwerten, dass die Kon- und generiert einen jährli- und Prosatexte. Fritz Widmer tingente zu klein seien, um chen Umsatz von rund 5 Mio. wurde am 5. Februar 1938 im ihre Bedürfnisse zu befriedi- Franken. Damit sei Burkhal- bernischen Kirchberg gebo- gen. Sie hatten vor allem für ter neu mit zwei Gesellschaf- ren. Im Hauptberuf war er das zweite Halbjahr Engpäs- ten in der Stadt Luzern prä- Lehrer für Englisch und se befürchtet und sich über sent, teilte die Gruppe am Deutsch an der Höheren Mit- Bundespräsidentin Doris Leuthard und Kanzlerin Angela Merkel (rechts) auf dem Weg zur Presse- erste abgewiesene Gesuche Mittwoch mit. telschule Marzili. konferenz. Foto Keystone Publireportage COLOR-MANAGEMENT DIE KUNST, INS SCHWARZE ZU TREFFEN

Die Mengis Druck und Verlag AG lud von Donnerstag, 22. April, bis Freitag, 23. April, zum zweiten Fachseminar für Kunden ein. Während zwei Tagen beschäftigten sich die Teilnehmer intensiv mit der korrekten Datenherstellung für Druckprodukte.

Die Mengis Druck und Verlag AG geht mit ihren Fachse- die Kunden profitieren können. Das Know-how, um Farben Frau Bock bemühte sich, eine gemeinsame Basis herzustel- minaren für Kunden neue Wege. Dass ein Unternehmen sicher zu transportieren, wird an den Mengis-Seminaren len, und schuf Platz für individuelle Fragen. Sie verstand es, seine Kunden auf die Schulbank setzt, ist nicht alltäglich. weitervermittelt. alltagstaugliche Lösungen anzubieten, um die Qualität der Doch Schulmeisterei erwartete die Teilnehmer keine. An Druckprodukte zu optimieren. Digitalproofs, Fortdrucke, der Tagung wurde konkretes Wissen zur korrekten Da- Alltagstaugliche Lösungen Grundeinstellungen DTP, Kalibrierung von Systemen und tenherstellung vermittelt. Mit Jutta Bock, Dipl. Ingenieur Bei einem Erfahrungsaustausch wurde schnell klar, welche Prozessen waren nur einige der Themen, die sie ansprach. Drucktechnik, konnte eine kompetente Referentin für das Themenbereiche für die Arbeit der Kunden von Bedeutung PSO-Fachseminar gewonnen werden. Sie brachte gleich sind. Es zeigte sich aber auch, dass der technische Wis- Partnerschaftliche Zusammenarbeit betont zu Beginn Sinn und Zweck des Prozess-Standard-Offsets sensstand der Teilnehmergruppe weit auseinander lag. Die Während den zwei Tagen kam das Gespräch zwischen Teil- (PSO) und des Color-Managements auf den Punkt. «Ziel ist Schwierigkeit für die Referentin bestand nun darin, allen Er- nehmer/innen und Vertretern der Mengis Druck und Ver- es, bei den Farben Originaltreue von der Eingabe der Farb- wartungen der Kunden gerecht zu werden. Eine nicht ganz lag AG nicht zu kurz. Die durchwegs positiven Reaktionen daten bis zu deren Ausgabe im Druckprozess zu erreichen. einfache Aufgabe. Was für die einen nach Fachchinesisch zeigten, dass der partnerschaftliche Austausch zwischen Color-Management knüpft die Verbindung in der Farbkom- klang, war für die anderen längst bekanntes Grundwissen. Kunden und den Verantwortlichen und Mitarbeitern des munikation.» Das Medienunternehmen Mengis ist PSO-zer- Nicolas Mengis kommentierte diesen Umstand durchaus Oberwalliser Medienunternehmens sehr geschätzt wurde. tifiziert. Sämtliche Produktionsschritte wurden optimiert selbstkritisch: «Beim nächsten Seminar werden wir ver- Man war sich einig, dass nur durch eine optimale Zusam- und dadurch die Prozesssicherheit gesteigert. Die Abwick- mehrt darauf achten, die Teilnehmergruppen so zusammenarbeit Produkte mit höchster Qualität hergestellt wer- lung von der Datenerzeugung, über die Datenerfassung bis menzusetzen, dass die Fachkenntnisse homogener sind.» den können. zum Druckergebnis wird nicht nur beherrscht, sondern auch Man könne sich vorstellen, in Zukunft einen Workshop zur stets überwacht, kontrolliert und verbessert. Das Mengis- Vermittlung von Basiswissen und einen für Fortgeschritte- Detaillierte Angaben über PSO und Color-Management Fachpersonal verfügt durch gezielte Schulungen über eine ne zu organisieren. So könnten alle Teilnehmer ihr Wissen finden Sie auf unserer Homepage www.mengis-visp.ch. grosse Kompetenz auf diesem Gebiet, von dem jetzt auch optimal ergänzen.

DER TAG WAR INFORMATIONSREICH UND ANSPRUCHSVOLL. MEINE ERWARTUNGEN AN DAS SEMINAR ES WURDE MIR BEWUSST, WIE KOMPLEX DIE PROZESSE VON WURDEN ERFÜLLT. ICH BEKAM INFORMATIONEN DER DATENHERSTELLUNG BIS ZUM ENDPRODUKT SIND. ZU PSO UND VERTIEFTE EINBLICKE IN DIE PRODUKTIONSPROZESSE. DAS SEMINAR WAR Günter Bosch, Medien Crew ANSTRENGEND, ABER LEHRREICH. DEN ABLAUF VOM BILDSCHIRM BIS ZUM FERTIGEN Andreas Doering, Raiffeisenbank Schweiz DRUCKPRODUKT DARGESTELLT ZU BEKOMMEN IN THEORIE UND PRAXIS, WAR MEINE ERWARTUNG AN DAS SEMINAR. DER UNTERSCHIEDLICHE WISSENSSTAND DER TEILNEHMER GESTALTETE DIE AUFGABE FÜR DIE REFERENTIN ZIEMLICH SCHWIERIG. Christian Nanzer, Visucom AG

ICH WERDE IN ZUKUNFT MEINE ARBEITEN DREI MAL ICH BEKAM EINEN EINDRUCK, WAS ES ALLES BRAUCHT, UM EIN ANSCHAUEN, BEVOR ICH SIE AN DIE DRUCKEREI GUTES DRUCKPRODUKT HERZUSTELLEN, AUCH WENN MIR IN WEITERGEBE, WEIL ICH JETZT WEISS, WAS EINE MANCHEN BEREICHEN DAS BASISWISSEN FEHLTE. DRUCKEREI ALLES LEISTEN MUSS, WENN SIE Fabienne Geiser, Saas-Fee/Saastal Tourismus FEHLERHAFTE DATEN ERHÄLT. Tamara Pfyffer, Spinform AG

DAS NEU GEWONNENE WISSEN TRÄGT SICHER ZUR VERBESSERUNG DER PRODUKTEQUALITÄT BEI. Rainer Willisch, Design for you

Referentin Jutta Bock, Dipl. Ingenieur Drucktechnik, vermittelte eine Fülle Druck und Verlag AG von Informationen. Donnerstag, 29. April 2010 WERBUNG 29

Die Walmonag ist seit 25 Jahren ein erfolgreiches Unter- Kaufe gegen nehmen für die Vermittlung von temporären Mitarbeitern bar alle atis im Bauhaupt- und Nebengewerbe wie auch in der Indus- Autos, Busse Gr trie. Wir geniessen das Vertrauen einer erstklassigen für Export Für unsere Niederlassung in Visp suchen wir einen olung Kundschaft. eimberatung, Abh Km egal, auch H Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Unfallauto. rung Filiale in Visp einen erfahrenen und qualifizierten und Rückliefe Tel. 079 253 49 63 Servicemonteur/Storenmonteur 5-543397 Personalassistent/-berater (m/w) NATERS Nähere Angaben zur Stelle unter: 50 –70% Zu verkaufen neue www.storen.ch Ihre Aufgaben: – Behandeln der Ein- & Austritte – Abrechnen mit den Sozialversicherungen 4½-Zimmer- 4-543674 – Allg. Personaladministration Wohnung – Buchhaltung mit Garage – Betreuung unseres Kunden- & Mitarbeiterpools Fr. 44 0 000. – Ihr Profil: – Sie verfügen über eine kaufm. Grundausbildung Telefon Kinderdorf – Sie haben bereits einige Jahre Berufserfahrung im 079 447 39 41 Bereich Personaladministration 4-543377 3953 Leuk-Stadt Tel. 027 474 99 11 – Ihre Muttersprache ist Deutsch mit sehr guten Kenntnissen in Französisch oder Italienisch Zu verkaufen in Visp Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir für das West (nord/östlich) – Idealalter: 28–45 Jahre Schuljahr 2010/11 – Führerausweis Kat. B Bauland W3 – Rasche Auffassungsgabe, flexibel und belastbar 1362 m ² – Kommunikative, vertrauenswürdige, loyale • Schulische/n Heilpädagogen/in und freundliche Persönlichkeit voll erschlossen. Fr. 300. –/m² oder erfahrene Lehrperson Teilzeitpensum für die Sonderschule Wir bieten: Eine abwechslungsreiche und spannende Tätig- Tel. 027 924 35 86 keit, die Möglichkeit zur Entfaltung Ihrer Persönlich- keit sowie die Chance, Mitarbeiter einer innova- 4-543785 • Schulische/n oder Klinische/n tiven und zukunftsgerichteten Unternehmung zu Zu verkaufen Heilpädagogen/in werden. infolge Umbaus Eintritt: Per sofort oder nach Vereinbarung gut erhaltene Teilzeit oder Kleinpensum für die iesene Fachleute Dezentrale Sonderschule (Integration) Ausgew Kontakt: Walmonag Küchen - Kerstin Wenger kombination Wir freuen uns auf Persönlichkeiten, die in engagierten eren – Kantonsstrasse 10 repari weiss, Teams mitarbeiten wollen. 3930 Visp rfahrene Profis mit Abdeck granit. e Tel. 027 946 49 19 Fr. 2000. – Bewerbungsfrist: 14. Mai 2010 [email protected] Telefon www.walmonag.ch Für Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. reinigen 079 220 51 21 e 4-543786 Ihre Orientteppich 4-543588 5-543628 35 Jahre Erfahrung

Inseratenannahme: Mengis Annoncen Marktforschung

8 Tel. 027 948 30 40 3 26 37 Natel 079 628 80 4 3900 Brig Telefon 027 92 Marktforschungsunternehmen sucht flexible Mitarbeiter. Nähere Informationen unter Belalpstrasse 10 icheliebminger.ch [email protected] inger.ch – www.orienttepp info@orientteppicheliebm www.performance-check.ch oder +49 503 79 68 60 (Gerne rufen wir Sie zurück). 4-543463 4-543593

Das richtige Fahrzeug für jeden Anspruch: Suzuki, die kompakte Nr. 1. www.suzuki.ch

Energie- effizienzeffizienz A New Splash New Swift New SX4 New Kizashi NewNew Jimny New Grand Vitara Barzahlungspreis Fr. 14990.– Barzahlungspreis Fr. 15990.– Barzahlungspreis Fr. 21 490.– Barzahlungspreis Fr. 39990.– Barzahlungspreis Fr. 19990.– Barzahlungspreis Fr. 29990.– *Leasing, Fr. 5.95/Tag oder *Leasing, Fr. 6.15/Tag oder *Leasing, Fr. 8.55/Tag oder *Leasing, Fr. 16.90/Tag oder *Leasing,*Leasing, Fr. 7.95/Tag7.95 / Tag oder *Leasing, Fr. 13.40/Tag oder Fr. 178.60/Monat Fr. 184.50/Monat Fr. 256.10/Monat Fr. 506.70/Monat Fr. 238.20/Monat Fr. 402.55/Monat (1.0 GA, 5-türig) (1.3 GL, 3-türig) (1.6 GL Streetline, 5-türig) (2.4 GL Top 4x4, 4-türig) (1.3 Country 4x4, 3-türig) (1.6 GL 4 x 4, 3-türig)

i-Hit-Leasi uk ng z ab Su /Tag*

New Alto Barzahlungspreis Fr. 12990.– *Leasing, Fr. 5.–/Tag oder Fr.149.90/Monat (1.0 GA, 5-türig) Abbildung mit Sonderzubehör

Die kompakte Nr.1

Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Alto 1.0 GL, 5-türig, Fr. 14990.–.Treibstoff-Normverbrauchgesamt:4,4l/100km,Energieeffizienz-Kategorie:A,CO2-Emission gesamt: 103g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204g/km. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-Normverbrauchs-Angaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese je nach Fahrstil, Zuladung, Topografie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen.

*Effektiver Jahreszins 4.99%, Laufzeit 48 Monate. Maximale Fahrleistung 10000km/Jahr. Obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen, Sonderzahlung: 15% vom Nettokaufpreis. Kaution: 5% vom Nettokaufpreis, mindestens Suzuki- Fr. 1000.-. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Gültig bis 30.6.2010. Hit- Leasing Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. www.suzuki.ch Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 5-542994

Garage-Carrosserie Wyssen AG • 3983 Fil et-Mörel Telefon 027 927 19 27 Lokalhändler: Automobile Franzen • 3930 Visp • Telefon 027 948 03 03

5-543195 Donnerstag, 29. April 2010 SCHWEIZ 30 NOTIERT Besteuerungssystem auf Boni Kanton Freiburg treibt Gemeindefusion voran F r e i b u r g. – (sda) Der Kan- Bundesrat kündigt Massnahmen gegen Lohnexzesse an ton Freiburg unternimmt einen weiteren Anlauf, um die B e r n. – (sda) Der Bundes- Zahl der Gemeinden drastisch rat hat auf den Druck rea- zu reduzieren. Der Vorent- giert und Massnahmen ge- wurf für ein Gesetz zur Förde- gen Lohn- und Boniexzesse rung von Gemeindefusionen angekündigt. Für Banken erhielt in der Vernehmlassung und Versicherungen soll es gute Noten. Der Gesetzesent- künftig weniger attraktiv wurf geht auf eine Motion sein, Boni in Millionenhöhe zweier freisiniger Grossräte auszuzahlen. zurück. Sie wollen die Zahl der Gemeinden von heute 168 Die Kritik an den Banken sei auf 89 reduzieren. Die Not- gerechtfertigt, sagte Finanzmi- wendigkeit von Gemeindefu- nister Hans-Rudolf Merz am sionen wurde in der Vernehm- Mittwoch vor den Medien in lassung nicht infrage gestellt. Bern. Die hohen Vergütungen Im Grossen Rat dürfte aber gefährdeten den gesellschaftli- das Finanzierungsmodell zu chen Zusammenhalt und deu- reden geben. So ist umstritten, teten auf ein Marktversagen wie die Aufwendungen für hin. die Fusionen zwischen Kan- Als Gegenmittel schlägt der ton und Gemeinden aufgeteilt Bundesrat ein neues Besteue- werden sollen. rungssystem vor. Es betrifft Banken sowie Versicherungen Gewerkschaftsbund und bezieht sich auf Boni über 2 beziffert den gesetzlichen Millionen Franken. Mindestlohn B e r n. – (sda) Der Gewerk- Keine hohe Boni schaftsbund hat seine Min- bei Staatshilfe destlohn-Initiative formuliert Jene Bonuskomponente, die und Zahlen genannt: Können vom Unternehmensgewinn ab- Löhne nicht über einen Ge- hängig ist, soll künftig nicht samtarbeitsvertrag (GAV) ge- mehr als Personalaufwand, sichert werden, sollen Ange- sondern als Gewinnverteilung stellte einen gesetzlichen betrachtet werden. Damit muss Mindestlohn von 3800 Fran- das Unternehmen den Betrag ken monatlich erhalten. Am als Unternehmensgewinn ver- Zürich Paradeplatz mit den Hauptsitzen von UBS und Credit Suisse. Der Bundesrat will Massnahmen gegen Lohnexzesse ergreifen. Mittwoch legte der Schwei- steuern. Weiterhin als Perso- Foto Keystone zerische Gewerkschaftsbund nalaufwand abziehbar bleibt (SGB) den Text in Bern den die individuelle Bonuskompo- gehalten werden. «Wir können Der Bundesrat begründet seine müsste. Dies sei jedoch ein Seiten der Linken entgegenzu- Medien vor. Ausgehend von nente. Diese darf aber den Fix- nicht über Nacht irgendwelche Ablehnung auch damit, dass ei- schwieriger Punkt, sagte Merz. kommen: Diese macht ihre Zu- einer 40-Stunden-Woche und lohn nicht überschreiten. Da- Steuerreformen übers Knie bre- ne Steuer zur Vorfinanzierung Eingriffe in die Organisations- stimmung zum UBS-Amtshilfe- dem Jahr 2011 würden der mit schaffe der Bundesrat ei- chen.» von möglichen künftigen struktur müssten noch vertieft abkommen mit den USA davon Mindest-Stundenlohn 22 nen Anreiz, auf exzessive Ver- Eine Massnahme soll bereits im Staatseingriffen in den Banken- abgeklärt werden. abhängig, dass die Grossbanken Franken und der Mindest- gütungen zu verzichten, sagte Mai den Parlamentskommissio- sektor einer impliziten Staats- Bei seinen Vorschlägen stützt stärker an die Kandare genom- Monatslohn 3800 Franken Merz. nen unterbreitet werden, im garantie gleichkomme. sich der Bundesrat auf die Emp- men werden. betragen. Bei 42 Arbeitsstun- Strengere Regeln sollen für Rahmen einer bereits laufenden Auch der Bundesrat sieht aber fehlungen seiner Expertenkom- Als Reaktion darauf will der den pro Woche wären es Banken gelten, die Staatshilfe Gesetzesrevision. Dabei geht es Handlungsbedarf angesichts der mission, die vergangene Woche Bundesrat seine Vorschläge 4000 Franken. beanspruchen: Ihr Salärsystem um Mitarbeiteroptionen. Der «Too-big-to-fail»-Problematik. einen Zwischenbericht präsen- aber nicht verstanden wissen. soll künftig vom Bundesrat re- Bundesrat schlägt vor, diese Im Vordergrund stehen für ihn tiert hatte. Der Bundesrat «Ich bin mit diesem Projekt ein- BDP ist nun in dreizehn guliert werden. Denkbar wäre, nicht – wie von den Räten ge- verschärfte Anforderungen bei wünscht, dass die Kommission verstanden, unabhängig vom Kantonen präsent solchen Banken die Auszahlung plant – privilegiert zu besteuern. den Eigenmitteln und der Liqui- den Schlussbericht früher als Staatsvertrag», versicherte F r e i b u r g. – (sda) Die von Boni gänzlich zu verbieten, Nichts hält der Bundesrat von dität. Dies reduziere die Krisen- geplant vorlegt, und zwar bis Merz. «Wir müssen diese Prob- BDP Schweiz hat das Ziel er- sagte Merz. «Wir werden das einer speziellen Besteuerung anfälligkeit der Grossbanken. zum 31. August. leme sowieso lösen.» reicht, bis zu den eidgenössi- prüfen.» des Finanzsektors. Zum heuti- Danach will der Bundesrat dem Micheline Calmy-Rey räumte schen Wahlen 2011 in min- Die Details sind noch nicht gegen Zeitpunkt sei die Einfüh- Konkrete Vorschläge Parlament umgehend gesetzge- ein, es gebe einen «politischen destens der Hälfte der Kanto- regelt: Der Bundesrat hat das rung einer Finanzsektorsteuer bis Ende Jahr berische Vorschläge unterbrei- Zusammenhang». Sie warnte ne vertreten zu sein: In Frei- Finanzdepartement (EFD) be- nicht angezeigt, schreibt er in Weiter spricht sich der Bundes- ten. Ziel ist die Verabschiedung gleichzeitig erneut vor einem burg ist am Mittwochabend auftragt, bis im Herbst eine Ge- einem Communiqué. Eine sol- rat dafür aus, dass sich Gross- einer Botschaft bis Ende Jahr. Nein zum Abkommen. Die Be- die 13. Kantonalsektion ge- setzesvorlage auszuarbeiten. che Steuer solle nur dann in Er- banken anders organisieren Den exakten Fahrplan will der schlüsse des Bundesrates vom gründet worden. Erster Präsi- Schneller gehe es nicht, sagte wägung gezogen werden, wenn müssen. Ziel ist es, dass der Bundesrat im Mai vorlegen. Mittwoch bezeichnete die Aus- dent ist Pascal Pache aus Es- Merz. Die üblichen rechtsstaat- sie international koordiniert Staat im Krisenfall nur die sys- Mit diesem Vorgehen scheint senministerin als «starkes Sig- tavayer-le-Lac. lichen Verfahren müssten ein- eingeführt würde. temrelevanten Teile retten der Bundesrat Forderungen von nal». Keine Alternative zum Neue Runde im Banken-Poker ausgehandelten Vertrag mit den USA SP-Forderungen noch nicht erfüllt B e r n. – (sda) Das Pokern schliessen.» Den Einwand, sei «zwar gut gemeint», aber Calmy-Rey warnt vor Ablehnung des Amtshilfeabkommens um Banken-Regulierung dass dafür die Zeit zu knapp nicht praxistauglich, schreibt und Amtshilfeabkommen sei, lässt er nicht gelten. Auch die FDP in einer Medienmit- B e r n. – (sda) Micheline es den Status eines Staatsver- Schweiz und den USA, warnte mit den USA geht weiter. in anderen Bereichen seien teilung. Die Steuer sei einfach Calmy-Rey zeigte sich er- trags erhält. sie. Mit seinen Zugeständnis- schon Sofortmassnahmen be- zu umgehen, indem Schweizer freut über die Entscheide Eine Weigerung wäre aus ihrer Ihre Partei wollte Calmy-Rey sen erhöht der Bundesrat schlossen worden. Firmen ihre Manager im Aus- des Bundesrats. Die Ereig- Sicht insbesondere auch aus aber nicht namentlich auffor- den Einsatz. Die SP hält Die SVP ist aus grundsätzli- land anstellten oder mit Optio- nisse im Zusammenhang aussenpolitischen Gründen dern, den bisher gezeigten Wi- weiter dagegen: Sie will chen Überlegungen gegen den nen entlöhnten. mit der Finanzmarktkrise schlecht. derstand gegen das Abkommen sich nicht weiter vertrös- Staatsvertrag. Sie lehnt es ab, hätten gezeigt, dass Hand- aufzugeben. Der Bundesrat ha- ten lassen und verlangt Unrecht rückwirkend zu Recht Vorsichtige Banker lungsbedarf bestehe. Der Konsequenzen auf be nötige und intelligente Ent- verbindliche Sofortmass- zu machen, wie sie es formu- Die Schweizerische Bankier- Bundesrat sei «fest ent- andere Dossiers scheide getroffen und werde nahmen. liert. Daran änderten auch die vereinigung (SBVg) ihrerseits schlossen zu handeln». Wenn die Schweiz nicht mehr dem Parlament einen zwingen- Vorschläge des Bundesrats äusserte sich zurückhaltend zu als verlässliche Partnerin ange- den Fahrplan vorlegen, wie die- «Uns reichen vage Absichtser- nichts. den bundesrätlichen Vorschlä- In Boni-Fragen seien die bishe- sehen werde, habe das auch se umgesetzt werden. Die SP klärungen nicht mehr», sagte Und eine Bonussteuer löse das gen. So anerkennt der Verband rigen Regeln ungenügend. Es Konsequenzen auf eine ganze könne sich auf dieser Basis sel- SP-Präsident Christian Levrat Problem exzessiver Bezüge etwa «das Bedürfnis nach wei- sei nicht akzeptabel, dass eine Reihe anderer Dossiers in den ber eine Meinung bilden, wie gegenüber der Nachrichten- nicht, schreibt die Partei in ei- terführenden Regulierungen kleine Schicht von Menschen Beziehungen zwischen der sie sich zu verhalten habe. agentur SDA. Der Bundesrat ner Stellungnahme. Diese füh- bei den Entlöhnungssyste- mit exzessiven Löhnen den so- komme den Forderungen der re nur dazu, dass sich der Staat men», heisst es in einer zialen Zusammenhalt gefährde, SP zwar entgegen, etwa bei an der Abzockerei beteilige. schriftlichen Stellungnahme. sagte sie vor den Medien in der Besteuerung von Boni. CVP-Nationalrat Pirmin Bi- Bei allen künftigen Massnah- Bern. schof bezweifelt, dass die vor- men müsse aber auch die in- Boni-Steuer geschlagenen Massnahmen ternationale Entwicklung be- Fest entschlossen ist falscher Einsatz die Gegner des Amtshilfeab- rücksichtigt werden. Kern der bundesrätlichen Vor- Was Levrat stört, ist der Zeit- kommens mit den USA be- Die Grünen bleiben bei ihrer schläge sei der Vorschlag, dass plan: Eine Boni-Steuer und ei- sänftigen können. Die Mass- Fundamental-Opposition: Boni über 2 Millionen Franken ne gesetzliche Grundlage für nahmen des Bundesrates er- Laut Parteipräsident Ueli Leu- künftig nicht mehr als Personal- schärfere Eigenmittel- und Li- füllten die Erwartungen der enberger gehen die Vorschläge aufwand, sondern als Gewinn- quiditätsvorschriften müssten CVP nur bedingt, sagte er auf des Bundesrates zwar in die verteilung betrachtet werden dem Parlament zusammen mit Anfrage. Nur die Boni zu re- richtige Richtung, sie sind je- sollen. Damit müssten Firmen dem UBS-Staatsvertrag mit geln, reiche nicht aus. Wenn doch viel zu zögerlich und zu diese Boni als Unternehmens- den USA vorgelegt werden. nicht das gesamte Salärsystem unpräzise – kurz: ungenügend, gewinn versteuern. Diese Re- Ohne diese flankierenden reguliert werde, liessen sich sagte er auf Anfrage. geln sollen auch für Versiche- Massnahmen werde die SP die vorgeschlagenen Mass- Und ihre Zustimmung zum rungen gelten. dem Abkommen nicht zustim- nahmen einfach umgehen, ist Amtshilfeabkommen mit den Die SP-Aussenministerin men. er überzeugt. USA machten die Grünen oh- machte gleichzeitig deutlich, Denn Levrat traut dem Bun- Ähnlich argumentiert die nehin von einer Banken-Steu- dass es nach Ansicht des Bun- desrat nicht: «Wenn heute kei- FDP: Sie begrüsst die vorge- er und der Gleichsetzung von desrats zum Amtshilfeabkom- ne Auflagen beschlossen wur- schlagenen Massnahmen ge- Steuerhinterziehung und Steu- men mit den USA keine Alter- den, zweifle ich ernsthaft am gen Lohnexzesse, die Boni- erbetrug auch im Inland ab- native gebe. Das Parlament sol- Die Bundesräte Micheline Calmy-Rey (links) und Hans-Rudolf Willen, sie jemals zu be- Steuer aber lehnt sie ab. Diese hängig. le dieses nun absegnen, damit Merz an der Medienkonferenz zum Finanzsektor. Foto Keystone Donnerstag, 29. April 2010 WERBUNG 31

ZU VERKAUFEN Baltschieder

Bauparzelle W2 voll erschlossen, 560 m 2, Fr. 16 5 200. – Bauparzelle W2 voll erschlossen, leichte Hanglage, 528 m 2 Fr. 15 8 000. –

Brig Bauparzelle W4 beste zentrale Lage, 2400 m 2 à Fr. 830. – Renditeobjekt in zentraler Lage 5,5% Bruttorendite, Fr. 3 80 0 000. –

Münster 4½ -Zi-Maisonette im Dachgeschoss, Fr. 39 5 000. –

Naters Schönes Studio mit kl. Südbalkon, 4. OG, Fr. 9 2 000. –

5½-Zi-Reiheneinfamilienhaus inkl. Garage, Vorgarten, Pergola, kl. Erdkeller, Chemineé etc. neuwertig, Fr. 39 2 000. –

privater Autoparkplatz 4-543760 Dammweg, im Freien, geschützt, Fr. 1 2 000. – Wir suchen auf der Zu verkaufen in GLIS Autoeinstellplatz Stellenausschreibung BALTSCHIEDER Dammweg, in Einstellhalle, Fr. 2 8 000. – Zu verkaufen Riederalp Die Primarschule Obergoms schreibt ab 5½-Zimmer- Nähe Golfplatz erschlossenes Bauland, 5½- Mengis Annoncen, Chiffre MA 5631 dem Schuljahr 2010/2011 folgenden Stelle aus: mit oder ohne Bewilligung zur Postfach, 3930 Visp Wohnungen Überbauung mit Appartementhäusern. Zimmer-Wohnung – sonnige Lage Ihr detailliertes Angebot richten Sie – Erstbezug 2002 4-543598 1 Lehrperson – Neubau bitte an die TREUINVEST SA, – hoher Ausbaustandard 078 889 53 01 – sehr guter Zustand für die 5./6. Klasse in Ulrichen (Vollpensum) Sentier des Vignes 9, 3960 Sierre, www.immo-zega.ch Tel. 027 451 22 77, Fax 027 451 22 78 Preis inkl. Einstellplatz: Fr. 49 5 000. – Zu verkaufen voll erschlossenes [email protected] Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 6-543535 4-543745 Telefon 027 923 22 60 Bauland sind bis am Samstag, 15. Mai 2010, 4-543714 Leuk-Stadt zu richten an die Zu verkaufen und Susten Brig / Viktoria Schulkommission Obergoms Zu vermieten Interessantes Angebot ?!? diverse Parzellengrössen z.Hd. Herr Damian Burgener Coiffeursalon- Preis ab CHF 90. –/m² 4½-Zimmer- RIED-BRIG – Zu verkaufen o. vermieten Furkastrasse 53, 3988 Ulrichen Einrichtung 027 474 63 66 Wohnung 079 658 17 37 Telefon 078 617 15 51 4. OG CHF 1450. – Stühle, Spiegel etc. versch. Wohnungen 5-543421 Doppel-Attika, 3½-, 4½-, 5½-Zi-Whg NK CHF 260. – Sehr guter Zustand. Günstiger Preis! 4-543803 Bauherr Tel. 078 648 10 21 Telefon Auskunft unter 078 680 48 08 027 922 20 50 10-543289 4-543694 SIDERS Zu verkaufen Naters / 4-542783 schönes Sehr schönes Du Rhône und ruhiges Heu, Emd Junge Wirtin mit Patent 3½-Zi-Wohnungen Zu vermieten sowie Stroh 4½-Zi-Wohnungen SPA Zu verkaufen im sucht Zu verkaufen Lucerne, Mais- Büro-/ PP in Tiefgarage Wellness Zentrum von mit ihrer Angestellten würfel, Mais- Geschäfts- Brig neue Leuk-Stadt Sauna Grassilage, Zucker- flächen Bauland Hamam 4½-Zimmer- Tea-Room/Bistro 453 m² rübenschnitzel je ca. 120 m 2 Zentrum div. Massagen Magnus Huber Wohnung im Raume Brig –Visp. Wohnbauprojekt 5608 Stetten Telefon Ausbau nach Wunsch Angebote unter Chiffre MA 5627 Anfragen unter Chiffre MA 5633 Eingang Parkhaus zu verkaufen. an Mengis Annoncen, Postfach, Casino, -1. Stock Tel. 056 496 49 49 027 922 20 50 Telefon an Mengis Annoncen, Postfach 3930 Visp 027 474 63 66 3930 Visp 078 793 27 57 3-541407 4-542785 027 922 20 50 079 658 17 37 4-543797 1-537060 4-542780 5-543368 5-543422

Alte Schützenzunft Naters tung offeriert die Gemeinde Lamas und Alpakas, Wild, Geflü - Begehren zur Einsichtnahme Jüngere Schützenzunft Naters einen Apéro mit einem gel und Bienen besitzen. auf: Naters kleinen Imbiss im Foyer des Naters, 29. April 2010 Zentrums Missione. Die ganze Gesuchsteller: Andreas Kenny Einladung zum Bevölkerung ist zu diesem Infor - Der Ackerbaustellenleiter: Alm Freundschaftsschiessen mationsabend herzlich eingela - Martin Schmid Adresse: Steinmattschleif 29, Spritzen von Gärten Am Freitagabend, den 30. April den. 3920 Zermatt und Wiesen 2010, findet das Freundschafts - Naters, 29. April 2010 Dienstleistung: Abgabe von Die Gemeinde macht die Bevöl - schiessen der Alten und Jünge - Baugesuche Speisen und Getränken zum Ge - kerung darauf aufmerksam, ren Schützenzunft Naters statt. Gemeinde Naters Baugesuchsteller: Zermatt nuss vor Ort und über die Gasse dass das Besprengen der Gärten Bergbahnen AG, Postfach 378, Schild des Betriebes: The und Grünanlagen mit Beriese - Beginn: 19.00 Uhr im Anzeige an die 3920 Zermatt Bubble Bar & Restaurant lungsanlagen sowie das Wäs - Schiessstand St. Wendelin, BewirtschafterInnen Planverfasser: Zermatt Berg - Standort: Kirchstrasse 38, 3920 sern von Wiesen und das Ausle - Hegdorn Die Formulare für die landwirt - bahnen AG, Postfach 378, 3920 Zermatt gen von Schläuchen strengstens schaftliche Betriebsstrukturerhe - Zermatt Öffnungszeiten: 10.00 Uh r– Nach einem Imbiss startet das bung sowie für die Direktzahlun - verboten ist. Ausgenommen da - Schiessen im Cupsystem um Einberufung der Parzellen: 3568, Ze Chännle 24.00 Uhr von ist das Berieseln mit Grund - gen 2010 können bei der Acker - Urversammlung Koordinaten: 62 2 67 0/ 94 450 20.30 Uhr. baustelle wie folgt bearbeitet wasserpumpen. Die Urversammlung wird einbe - Nutzungszone: Ferienhauszo - Allfällige Einsprachen gegen Auf Ihr Mitmachen freuen wir werden. ne-Weiler 2. Erschliessungsetap - dieses Gesuch sind innert 30 Ta - Dagegen ist das Besprengen der uns und erwarten einen Gross - rufen auf Gärten mit dem Schlauch in der pe und Archäologische Schutz - gen nach Veröffentlichung im aufmarsch. Ort: Steueramt, Junkerhof Donnerstag, 20. Mai 2010, zone Amtsblatt, bis zum 31. Mai 2010, Hand von 15.00 Uhr bis 17.00 Naters – im 1. OG 20.00 Uhr, im Pfarrei- Uhr und 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr Im Namen der Alten und Jünge - Grundeigentümer: Josef In - schriftlich an die Gemeindever - ren Schützenzunft Naters. Datum: Montag bis Mittwoch zentrum Brig derbinen des Albinus, Walter Bi - waltung zu richten. gestattet. Diese Zeiten gelten 3. bis 5. Mai 2010 das ganze Jahr hindurch. Naters, 29. April 2010 zur Behandlung der folgenden ner des Josef, Claudia Anden - Zermatt, 30. April 2010 Zeit: gemäss persönlicher Traktanden: matten-Julen des Ambros, Hugo Die Gärten dürfen jederzeit mit Die Zunftvorstände Einladung 1. Wahl der Stimmenzähler Sigrist des Hugo, Johann Julen Gemeindeverwaltung Zermatt der Giesskanne begossen wer - 2. Protokoll der Urversamm- des Andreas EG und Hugo Lau - den. Die Gemeindepolizei ist an - Für auswärtige Bewirtschaf - lung vom 16. Dezember 2009 ber des Josef EG gewiesen, vermehrt Kontrollen Informations-Veranstaltung terInnen jeweils von 10.00 3. Verwaltungsbericht 2009 Bauvorhaben: Wiederaufbau durchzuführen. Fehlbare werden Fusion Naters, Birgisch und Uhr bis 12.00 Uhr und von 4. Verwaltungsrechnung und Stadel angezeigt und mit mindestens Mund 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Finanzbericht 2009 Fr. 100. – bestraft. 5. Sport- und Freizeitarena Die Pläne liegen bei der Ge - Wir bitten die Bevölkerung um Der Gemeinderat freut sich, Sie Der Ackerbaustellenleiter und Geschina: Zusatzkredit meindeverwaltung (Bauabtei - Verständnis für diese Massnah - zur Informationsveranstaltung der Registerhalter sind an die - 6. Verschiedenes lung) zur Einsicht auf. men. betreffend die Fusion der Muni - sen Tagen anwesend und wer - zipalgemeinden Naters, Birgisch den beim Ausfüllen der Formu - Allfällige Einsprachen sind in - Naters, 29. April 2010 Vom 26. April 2010 bis 20. Mai nert 30 Tagen nach der Veröffent - und Mund einzuladen. lare behilflich sein. 2010 liegen im Stadtbüro Brig Gemeinde Naters lichung im Amtsblatt, bis zum Inseratenannahme: Naters, 29. April 2010 und im Gemeinde- und Burger - 31. Mai 2010, schriftlich an die Diese findet wie folgt statt: büro in Glis folgende Unterla - Wässerwasserleitung Der Ackerbaustellenleiter Gemeindeverwaltung zu richten. «Oberste» – Schortag gen zur öffentlichen Einsichtnah - Mengis Annoncen Datum: Dienstag, 4. Mai 2010 Martin Schmid me auf: Zermatt, 29. April 2010 Der diesjährige Schortag findet Zeit: 19.00 Uhr Tel. 027 948 30 40 am Gemeindeverwaltung Zermatt Ort: Zentrum Missione Viehzählung 2010 – Protokoll der Urversammlung Samstag, 1. Mai 2010, um [email protected] Der Stichtag für die Viehzählung vom 16. Dezember 2009 8.00 Uhr statt. Traktanden: ist auf Dienstag, 4. Mai 2010 – Verwaltungsbericht 2009 Betriebsbewilligung Besammlung an den üblichen – Begrüssung festgelegt worden. – Verwaltungsrechnung und In Ausführung des Gesetzes Orten. – Information über die Fusion Finanzbericht 2009 vom 8. April 2004 über die Be - der Munizipalgemeinden Die Viehzählung ist obligatorisch herbergung, die Bewirtung und Die Genossenschaft hofft auf ein Brig-Glis, 26. April 2010 zahlreiches Erscheinen. Naters, Birgisch, Mund für alle Viehhalter, die mindes - den Kleinhandel mit alkoholi - – Diskussion tens ein Tier der Gattung Rind - Stadtgemeinde Brig-Glis schen Getränken liegt bei der Naters, 29. April 2010 vieh, Pferd, Schaf, Ziege, Präsidentin Viola Amherd Gemeindeverwaltung Zermatt, Die Hüter Im Anschluss an die Veranstal - Schwein, Neuweltkameliden: Schreiber Dr. Eduard Brogli Abteilung Sicherheit, folgendes Donnerstag, 29. April 2010 TV/RADIO 32

TIPPS DES TAGES

20.05 Die Kinder von 21.45 Kontraste 20.15 Alarm für Cobra 20.15 ran – UEFA Euro- 22.30 red! Stars, Life- der Samenbank Politmagazin 11 Action-Serie pa League Sport style & More

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.55 3 Mobilmachung: Geschichte 5.30 3 ARD-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.15 3 How I Met Your Mother und Erinnerung 10.15 32Berge 31Tagesschau 9.05 3 Rote Ro- zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. 5.55 Malcolm 6.45 Scrubs 7.40 Al- der Schweiz: Illhorn 10.30 3 nano sen 9.55 3 Wetter 10.03 3 Bri- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold le hassen Chris 8.05 How I Met Your 11.00 31Rundschau 11.50 3 sant 10.30 32Die Auflehnung. ten im Leben! 11.30 3 Unsere ers- 13.00 Britt.Talk-Show.Platzverweis: Mother 8.30 Teletip 10.30 Scrubs 2 Hanna – Folge deinem Herzen Drama (D ’09) 12.00 1 Tagesschau te gemeinsame Wohnung 12.00 3 Verschwinde aus meinem Leben! 10.55 Scrubs 11.20 Spy Girls – 12.35 3 glanz & gloria 13.00 3 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 Punkt 12 14.00 3 Mitten im Le- 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- D.E.B.S. Actionfilm (USA ’03) 13.00 1 Tagesschau 13.15 3 5gegen5 ARD-Mittagsmagazin 14.00 31 ben! 15.00 3 Verdachtsfälle 16.00 terin Barbara Salesch. Gerichtsshow It’s My Life 14.00 We are Family! So 13.45 32Deal or No Deal 14.35 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen 3 Familien im Brennpunkt 17.00 16.00 Richter Alexander Hold. Ge- lebt Deutschland.Ich suche meine El- 3 Reporter. Menschen, Schicksale, 15.00 31Tagesschau 15.10 3 3 Betrugsfälle. Doku-Soap. Ein Be- richtsshow 17.00 Niedrig und Kuhnt tern und finde einen Alptraum! Do- Abenteuer 15.05 3 Kulturplatz Sturm der Liebe 16.00 1 Tagesschau trug und seine Folgen – wie Men- – Kommissare ermitteln 17.30 Nied- ku-Soap 15.50 Funky Kitchen 16.05 Jagd auf Anthony Zimmer SF 2, 20.00 16.00 32Der Dicke 16.55 32 16.10 3 Seehund, Puma & Co. schen um die Wahrheit kämpfen. rig und Kuhnt – Kommissare ermit- Die Jobretter. Kampf gegen die Pleite Der international gesuchte Geldwäscher Anthony, ein Finanzgenie, ist Hanna – Folge deinem Herzen 17.40 17.00 21Tagesschau 17.15 32 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- teln. Deine Tage sind gezählt. Oder 17.00 taff. U.a.: Welche Jeans macht untergetaucht. Seine Geliebte Chiara Manzoni (Sophie Marceau) 32Telesguard 18.00 31Ta- Brisant 18.00 3 Verbotene Liebe plosiv – Das Magazin.Oder Regional- Regionalprogramme 18.00 Eine wie die beste Figur? 18.00 1 Newstime benützt den Übersetzer François Taillandier (Yvan Attal) als Lockvogel, gesschau 18.15 3 5gegen5 18.40 18.25 3 Marienhof 18.50 3 Das programme 18.30 3 Exclusiv – Das keine 18.30 Anna und die Liebe 18.10 Die Simpsons. Hochzeit auf um die Verfolger abzulenken. Im Zug nach Nizza lädt sie ihn ein, mit 3 glanz & gloria 19.00 321 Duell im Ersten 19.20 3 Das Quiz Star-Magazin 18.45 31RTL aktu- 19.00 Das Sat.1-Magazin 19.30 K klingonisch 18.40 Die Simpsons.Auf ihr gemeinsam den Urlaub zu verbringen. So wird François zur Ziel- Schweiz aktuell 19.25 321SF mit Jörg Pilawa 19.45 2 Wissen vor ell / Sport 19.05 3 Alles, was zählt 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe. der Flucht 19.10 Galileo. Geheime scheibe des russischen Gangsters Nassaïev. Börse 19.30 321Tagesschau 8 19.50 3 Wetter 19.55 3 Börse 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Zerbrochenes Liebesglück Relikte des Kalten Krieges Kommissar LaBréa – 20.05 32Die Kinder 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Alarm für 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Germany’s Todesträume am Montparnasse ARD, 20.15 von der Samenbank 20.15 2 Kommissar LaBréa Cobra 11 – Die 20.15 Live: ran – UEFA Next Topmodel – Die Psychologin Payan, die sich für Vergewaltigungsopfer einsetzt, Dokumentation. – Todesträume am Autobahnpolizei Europa League by Heidi Klum wird verdächtigt, in eine Serie von Morden an Sexualtätern verwickelt Ein Tabu und seine Folgen Montparnasse Krimi (D Action-Serie. Inkasso Halbfinale, Rückspiel: FC Gast: Kristian Schuller u.a. zu sein. Obwohl sie jede Zusammenarbeit mit Kommissar LaBréa 21.00 32Einstein 2010) 21.15 3 Bones Krimi-Serie. Fulham – Hamburger SV. 22.30 red! Stars, (Francis Fulton-Smith) ablehnt, glaubt er nicht an ihre Schuld.Ein neu- 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Kontraste Mädchenkopf mit Maske Moderation: Oliver Welke Lifestyle & More es Opfer gibt den Ermittlungen eine überraschende Wendung.

22.20 3 Aeschbacher 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Bones – Die Knochen- 23.30 Kerner 23.30 TV total Hulk VOX, 20.15 Talk-Show. Gäste: Ernst Ber- 22.45 3 Harald Schmidt jägerin Krimi-Serie. Live. Talk-Magazin. U.a.: Comedy. Gäste: Jennifer Der Atomphysiker Dr.Bruce Banner (Eric Bana) und seine Ex-Freundin ger, Saliya Kahawatte, Domi- Late-Night-Show Der Biber in einem Otter Leichen-Schmuggel im Billig- Lopez, Ulla Kock am Brink. Betty Ross (Jennifer Connelly) erforschen Gammastrahlen. Doch bei nique Giovanni Wyss u.a. 23.30 Krömer – Die internatio- 23.10 3 Im Namen des Geset- flieger? Per Fernbedienung Mit Stefan Raab einem seiner Experimente wird er verstrahlt. Von nun an verwandelt 23.15 32NZZ Format nale Show Comedy-Talk zes Krimi-Serie. Nachtschicht zur Traumfigur: Die neuen 0.25 talk talk talk – sich der Forscher immer wenn er wütend wird in ein riesiges grünes Sardinien: 0.15 31Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal Wundergeräte im Studiotest Die Late Show Monster namens Hulk, dass alles um sich herum zerstört. Insel der Hundertjährigen 0.35 2 Psycho 0.35 3 Bones – Die Knochen- 0.30 Forbidden TV 1.10 Noch Besserwissen (W) 23.50 32NZZ Swiss made Horrorthriller (USA 1960). jägerin Krimi-Serie (W) 1.30 Zwei bei Kallwass 2.05 Night-Loft Live Frenzy ARTE, 20.15 0.00 31Tagesschau Nacht Mit Anthony Perkins 1.25 3 Bones – Die Knochen- 2.25 Richterin Barbara Salesch 3.05 1 Spätnachrichten Mit Krawatten erdrosselt ein Serienmörder in London alleinstehende 0.20 32The Insider 2.20 31Tagesschau jägerin Krimi-Serie (W) 3.10 Richter Alexander Hold (W) 3.10 superspots – die besten Frauen.Für Inspector Oxford (Alec McCowen) ist der Verdächtige schnell Politthriller (USA 1999). 2.25 Fast wie zu Hause 2.20 3 Alarm für Cobra 11 – 3.55 Niedrig und Kuhnt – Clips im Umlauf (W) gefunden: Richard Blanley (Jon Finch) war früher mit einem der Opfer Mit Al Pacino, Russell Crowe 2.45 Fast wie zu Hause Die Autobahnpolizei Kommissare ermitteln (W) 4.00 TV total (W) verheiratet und hatte kurz vor der Tat einen Streit mit ihm. Richard 2.50 32Die Kinder 3.10 3 Sturm der Liebe (W) 3.10 31Nachtjournal (W) 4.20 Niedrig und Kuhnt – 4.40 Alle hassen Chris (W) taucht unter und macht sich auf die Suche nach dem wahren Täter. von der Samenbank (W) 4.00 3 Plaza Latina (W) 3.40 3 Das Strafgericht Kommissare ermitteln (W) 5.00 Alle hassen Chris (W) My Summer of Love 3SAT, 22.25 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Mona (Nathalie Press) führt mit ihrem Bruder im ehemaligen Pub der 12.10 3 SMS Galaxy 12.20 3 Die 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.40 Morgenprogramm 9.00 3 14.30 2 Hannah Montana 14.55 2 12.40 3 Schätze der Welt 13.00 verstorbenen Mutter ein Leben ohne Perspektiven.Das ändert sich, als sie Gameshow 12.50 Hannah Montana Reich und schön 12.00 1 Tages- Frauentausch. Doku-Soap 11.00 Big Gilmore Girls 15.35 3 Reba 16.00 31ZIB 13.15 3 Frisch gekocht Tamsin (Emily Blunt) kennenlernt.Das Upper-Class-Girl residiert allein im 13.15 Piets irre Pleiten 13.35 Jackie schau 12.15 3 drehscheibe Dtld. Brother (W) 12.00 Der Trödeltrupp – Malcolm 16.20 31ZIB Flash 13.40 32Julia 14.25 32Han- Familienwohnsitz. Zwischen beiden entwickelt sich eine tiefe Freund- Chan 14.00 42King of Queens 13.00 3 ARD-Mittagsmagazin Das Geld liegt im Keller (W) 13.00 16.25 Malcolm 16.45 3 Scrubs na 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 schaft, aus der Liebe wird. Tamsin treibt jedoch ein skrupelloses Spiel. 14.25 4 Oliver Beene 14.45 42 14.00 31heute – in Dtld. 14.15 Pokémon 13.25 3 Ben 10: Alien 17.10 2 Die Simpsons 17.35 2 Die 3 Die Barbara Karlich Show 17.00 Mein cooler Onkel Charlie 15.10 4 3 Die Küchenschlacht 15.00 31 Force 13.50 Naruto Shippuden Simpsons 18.00 3 Eine wie keine 321ZIB 17.05 32Heute in The Insider SF 1, 0.20 Scrubs 15.35 3 Roboclip Selection heute/Sport 15.15 3 Tierische 14.50 3 Yu-Gi-Oh! 5D’s 15.15 3 18.30 3 Anna und die Liebe 18.55 Österreich 17.40 3 Frühlingszeit TV-Produzent Bergman (Al Pacino) sucht nach Themen für sein CBS- 15.44 Babar 16.10 32Live: Rad- Kumpel 16.00 3 heute – in Europa Hör mal, wer da hämmert! 16.05 3 31ZIB Flash 19.00 32Onkel 18.30 32Konkret: Das Service- Nachrichtenmagazin, die er vor laufender Kamera möglichst publi- sport: Tour de Romandie 17.50 4 16.15 32Hanna 17.00 321 Immer wieder Jim 17.00 3 Still Charlie 19.20 3 Backstage 19.35 magazin 18.51 3 Infos und Tipps kumswirksam ausschlachten kann.Besonderes Interesse weckt der Fall 2 Onkel Charlie 18.15 4 Scrubs heute/Wetter 17.15 3 hallo Dtld. Standing 18.00 Der Trödeltrupp – Chili 20.00 1 ZIB 20 20.07 Wetter 19.00 3 Bundesland heute 19.30 eines Ex-Topmanagers (Russell Crowe), der aus fadenscheinigen Grün- 18.45 4 Chuck 19.30 Tagesschau 17.45 32Leute heute 18.00 3 Das Geld liegt im Keller 19.00 Big 21Zeit im Bild 19.49 32Wetter den seine Stelle verloren hat und absoluter Schweigepflicht unterliegt. 2 SOKO Stuttgart 19.00 321 Brother 20.00 1 News 20.15 2 Dr. House 19.55 1 Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 42Jagd auf heute 19.25 3 Notruf Hafenkante Einmal Karma, bitte! Anthony Zimmer 20.15 Frauentausch – Spezial 21.05 2 CSI Pathologen-Blues 20.15 32Der Bergdoktor RADIO Thriller (F 2005). Mit Sophie 20.15 32Der Bergdoktor Doku-Soap 21.45 31ZIB Flash Arzt-Serie. Bittere Wahrheit Marceau. Regie: Jérôme Salle Arzt-Serie. Bittere Wahrheit 21.10 3 Frauentausch 21.55 32Die Gipfelzipfler 21.05 32Russlands ferner DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 21.30 4 Veronica Mars 21.00 32Klimawechsel Doku-Soap 22.50 Willkommen Österreich Osten Dokumentation Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 22.20 3 sportaktuell 21.45 321heute-journal 23.10 exklusiv – die reportage mit Stermann & Grisse- 22.00 31ZIB 2 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im 22.45 3 Box Office 22.15 3 Maybrit Illner Live Report. Rotlicht-Experten im mann Late-Night-Show 22.30 32€co Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 23.20 42FlashForward 23.15 3 Markus Lanz Einsatz – Strip-Club in Not 23.40 3 Little Britain 23.00 2 Ein Fall für zwei Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 Rat- 0.05 3 musicLAB 0.40 3 Philipp 0.20 31heute nacht 0.35 3 0.05 1 News (W) 0.10 3 Law & 0.10 31ZIB 24 0.30 3 Gene 0.00 3 Baby Monitor – Ein mörde- geber Essen 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez- Fankhauser 1.35 3 Boo Boo Davis Klassenkampf im Königreich Order: New York. Schuldgefühle Simmons Family Jewels. Doku-Soap rischer Plan. Thriller. USA, 1998 vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 WortOrt.Robert Walser in Bern 14.40 Wissen aktuell 15.03 Classics 15.40 Schweizer- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 meister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 16.40 SwissTipp 10.10 3 Gilmore Girls 11.10 31 15.00 Jonas – Die Serie 15.30 3 16.05 3 Kaffee oder Tee? 18.00 17.35 32Dolce vita 18.05 3 Le 12.50 Molla l’osso 13.20 4 Doppia 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport Nachrichten 11.15 3 Die Nanny Hannah Montana 15.55 3 WOW 31Aktuell 18.15 3 Landes- court du jour se met au vert 18.15 4 coppia 13.40 2 Murder Call 14.25 19.03 Pirando. «Vo wäge Zwärge» (9/10) 20.03 Doppelpunkt. Die 12.15 3 McLeods Töchter 14.05 16.20 3 Typisch Andy! 16.50 schau unterwegs 18.45 3 Landes- 2 Top Models 18.35 3 Tapis rouge 42Numb3rs 15.05 Terra Nostra – Schattenkinder 21.03 Schnabelweid 22.06 Sport 22.08 As time goes 3 Eine himmlische Familie 15.05 George, der aus dem Dschungel kam schau 19.45 31Aktuell 20.00 18.50 3 Météo régionale 18.55 La speranza 16.00 1 TG 16.05 42 by 22.30 KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub 3 Gilmore Girls 16.05 3 One Tree 17.15 3 Mr. Bean – Die Cartoon- 321Tagesschau 20.15 3 Zur 321Couleurs locales 19.20 3 Il commissario Kress 17.10 I cucina- Hill 17.00 3 Menschen, Tiere & Serie 17.45 3 Cosmo & Wanda Sache Baden-Württemberg! 21.00 Météo 19.30 321Le journal tori 18.00 1 TG 18.10 Zerovero DRS 2 6.00 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von S. L. Weiss und Doktoren 18.00 3 mieten, kaufen, 18.15 3 Phineas und Ferb 18.45 32Marktcheck 21.45 31Ak- 20.00 3 Météo 20.10 321 19.00 21Il Quotidiano 19.40 2 J.S.Bach 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Pierné, A.Scarlatti und wohnen 19.00 3 Das perfekte Din- 3 Jonas – Die Serie 19.15 3 Raven tuell 22.00 Odysso – Wissen ent- Temps présent 21.05 42NCIS: Los 1 Contesto 20.00 21TG 20.35 2 Fauré 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Boccherini und Mozart ner im Schlafrock 19.50 3 Promi- blickt durch 19.45 3 Waverly Place decken 22.30 3 Emma – Tierärztin Angeles.LD50 21.55 42NCIS: en- Meteo 20.40 2 Attenti a quei due 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Rodrigo und Albéniz nent! 20.15 Hulk. Comicverfilmung. 20.15 3 Upps! Die Pannenshow auf Safari 23.00 32Kriegskinder quêtes spéciales 22.45 3 Tard pour 21.05 1 Falò 22.30 2 Il filo della 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Sibelius, R. Strauss, Men- USA, 2003 22.45 Alien – Die Wie- 22.15 3 Columbo: Klatsch kann 23.45 3 Wo die Erde duftet. Doku- Bar 23.40 31Le journal 23.45 storia 23.30 1 TG 23.45 Meteo delssohn und C. Stamitz 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 dergeburt. Science-Fiction-Thriller. tödlich sein. Krimi. USA, 1973 23.45 mentarfilm. D, 2004. Jenseits der 3 Météo 23.50 3 Préliminaires Notte 23.55 Tutti i battiti del mio Film ab 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rund- USA, 1997 0.40 31Nachrichten Golden Girls 0.20 3 Infomercials Oder – Zwischen Netze und Drage 0.25 321Couleurs locales cuore. Film drammatico. F, 2005 schau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Wiener Klassik in Es-Dur – Charles Mackerras leitet das Scottish Cham- 15.00 32Hamburg – New York: 16.25 Zu Tisch in … Ostanatolien 16.55 32aktuell 17.05 3 da- 12.00 Tennis: WTA-Turnier. 3. Tag: 9.00 Teletip Shop 10.00 Superstar ber Orchestra 15.00 Perspektiven (W). In Würde alt werden 16.00 Kreuzfahrt in die Kälte (1/2/2/2) 16.55 3 Die schwarze Donau heim & unterwegs 18.00 31Lo- Achtelfinale 14.00 Live: Tennis: 10.20 Supermodel 11.50 Bauer, le- Stimmen.Von Kopf bis Fuss 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 16.30 3 Andreas Kieling: Mitten im 17.40 3 X:enius 18.05 Mit Schirm, kalzeit 18.05 32hier und heute WTA-Turnier. 4. Tag: Achtelfinale dig, sucht … 15.20 Samantha Who? Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Im Konzertsaal. «Pavillon wilden Deutschland 18.00 3 Län- Charme und Melone 19.00 1 ARTE 18.20 32Servicezeit: Wohnen & 15.45 Live: Snooker: MT. WM, 13. 15.45 Samantha Who? 16.05 Psych suisse» – Gemeinschaftssendung DRS 2, Espace 2 und Rete Due. Ar- dermagazin 18.30 3 nano 19.00 Journal 19.30 3 Die kulinarischen Garten 18.50 32Aktuelle Stunde Tag: 1. Halbfinale, Session 1 18.00 16.45 CSI: Den Tätern auf der Spur ditti Quartet; Luzerner Sinfonieorchester, Ltg.: Jonathan Nott.Debus- 321heute 19.20 3 Kulturzeit Abenteuer der Sarah Wiener in den 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 Live: Tennis: WTA-Turnier. 4. Tag: 17.35 CSI: NY 18.25 CSI: NY 19.20 sy: «Prélude à l’après-midi d’un faune»; Pascal Dusapin: Quatuor VI 20.00 321Tagesschau 20.15 Alpen 20.15 Frenzy. Psychothriller. Tagesschau 20.15 42Tatort. Kri- Achtelfinale 19.00 Eurogoals Flash CSI: Den Tätern auf der Spur 20.15 «Hinterland», Hapax für Streichquartett und Orchester, Urauffüh- 3 Wem gehört das Meer? Doku- GB, 1971 22.05 3 Schwarz und mi. D, 2006. Blutschrift 21.45 32 19.10 Live: Tennis: WTA-Turnier. 4. The Mentalist. Krimi-Serie 21.10 Lie rung; Beethoven: Sinfonie Nr.6 F-Dur op.68 «Pastorale»(Direktüber- mentation 21.00 3 scobel – Neu- stolz (2/2). Die Geschichte der Black aktuell 22.00 32frauTV 22.30 Tag: Achtelfinale 20.00 Live: Snoo- to me 22.00 Eleventh Hour – Einsatz tragung aus dem Konzertsaal des KKL Luzern) 22.05 Reflexe (W) roforum Frankfurt 2010 22.00 31 Music. Doku-Film. F, 2008 23.00 32Menschen hautnah: Lernen bis ker: MT. Aus Grossbritannien. WM, in letzter Sekunde 22.55 Criminal 22.30 CH-Musik. Veränderte Luft. Ensemble Tzara. Edu Haubensak: ZIB 2 22.25 3 My Summer of Love. Tracks 23.55 Jamsession mit Manu zum Umfallen 23.15 32Liebes- 13. Tag: 2. Halbfinale, Session 1 Minds 23.50 Bauer, ledig, sucht … «Deux Mondes» für Solomarimba und acht Gongs; Streichtrio II für Liebesdrama. GB, 2004 23.50 31 Katché und Alice Tumler 0.45 3 grüsse aus Ramstein. Dokumentar- 23.00 Wrestling: WWE Vintage Col- 0.55 The Mystery of the Twins – Das Violine, Viola und Violoncello; «Veränderte Luft» für Klavier in Skor- 10 vor 10 0.15 31Rundschau Ausser Kontrolle. Sozialdrama. F, ’06 film. D, 2009 0.45 Filmtipp lection 0.00 Wrestling: WWE-Mag. Geheimnis der Zwillinge. Doku datur; «Veränderte Luft», Quartett für Klarinette in A, Viola, Violon- cello und Klavier in Skordatur, Uraufführung; «Gestes» für Saxophon KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 und Perkussion. Ferner: Werke von Iannis Xenakis (Aufnahme vom 14.15 3 Schloss Einstein 15.05 15.00 2 Dahoam is Dahoam 15.30 14.10 Die wilden 70er 15.05 King 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG 1 – 13.45 32Météo 13.55 32Les 28. März im Kunsthaus Zürich) 0.05 Notturno Meine peinlichen Eltern 15.55 3 Wir in Bayern – Lust auf Heimat of Queens 16.00 1 kabel eins news Economia 14.10 Bontà sua_ Incon- feux de l’amour 14.55 32Mon Aktion Schulstreich! 16.20 Garfield 16.45 1 Rundschau 17.00 2 Die 16.10 What’s up, Dad? 16.35 tri tra contemporanei 14.30 3 ancien amant. Téléfilm de suspense. DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 16.35 3 Die Schule der kleinen Waale im Vinschgau 17.30 Franken- What’s up, Dad? 17.00 Two and a Festa italiana. Varietà. Moderation: CDN, 2006 16.45 32New York 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 Vampire 17.10 3 Marsupilami schau aktuell/Schwaben und Alt- Half Men 17.30 Two and a Half Men Caterina Balivo 16.15 3 La vita in police judiciaire 17.35 32Monk DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 20.03 World Music Spe- 17.35 Henry der Schreckliche 18.05 bayern aktuell 18.00 Abendschau 17.55 3 Abenteuer Leben 19.00 diretta 16.50 TG Parlamento 17.00 18.30 32A prendre ou à laisser cial. Mit Peter Walt 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm Timmy 18.15 3 Au Schwarte! 18.45 21Rundschau 19.00 2 la- Achtung Kontrolle! Einsatz für die 1 TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50 19.05 32Le juste prix 19.50 3 18.40 Zigby, das Zebra 18.50 3 Vita 19.45 2 Dahoam is Dahoam Ordnungshüter 20.15 Numb3rs – 3 L’eredità 20.00 1 Telegiornale La prochaine fois, c’est chez moi ROTTU 5.45 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.50 Ratgeber 11.20 Chochu mit rro Unser Sandmännchen 19.00 3 Ya- 20.15 2 quer 21.00 1 Rundschau Die Logik des Verbrechens. Krimi-Se- 20.30 3 Soliti ignoti – Identità 19.55 32Météo 20.00 321 12.15 Nahgfregt 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüess- kari 19.25 3 Die beste Klasse 21.15 freizeit 21.45 Auf geht’s zum rie. Ultimatum / Buckleys Spiel nascoste 21.10 3 Stasera è la tua Journal. Informations 20.37 32 telefon 14.50 O-Bei 15.50 Stausee 16.10 ?and action! 16.50 Fund- Deutschlands 19.50 31logo! Maibockanstich 22.30 Capriccio 22.05 The Unit – Eine Frage der Eh- sera. Show. Moderation: Max Giusti Météo 20.45 32R.I.S. Police grüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fiiraabu 20.00 Volkstümliche Fiirabu 20.00 3 KI.KA Live.Kindermagazin 23.00 Kompass 23.30 Nachtlinie re. Schritt für Schritt 23.00 Jericho – 23.35 1 TG 1 23.40 Memorie dal scientifique 23.35 3 Ça va s’Cauet. 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh 20.15 Meine peinlichen Eltern 0.00 1 Rundschau-Nacht 0.10 Jazz Der Anschlag 0.55 nightquiz Bianco e Nero 0.25 1 TG 1 Divertissement 1.50 1 Reportages Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Donnerstag, 29. April 2010 WIRTSCHAFT 33

NOTIERT Textilindustrie Swissair-Liquidation kommt voran mit Einbussen Myriad vergrössert das B e r n. – (sda) Die globale Minus auf 55,7 Mio. Dollar Swissair und SAirGroup holen weiteres Geld in Liquidationsmasse Wirtschaftskrise hat die Z ü r i c h. – (sda) Die Mobil- Schweizer Textil- und Beklei- telefon-Software-Herstellerin K ü s n a c h t. – (sda) Die Würden hingegen alle Klagen dungsindustrie hart getroffen. Myriad verbuchte 2009 einen Liquidation der SAir- gutgeheissen und sämtliche Im vergangenen Jahr musste fast sieben Mal höheren Group und der Swissair ausgesetzte Forderungen aner- die Branche erneut herbe Ein- Reinverlust als im Vorjahr. kommt langsam, aber ste- kannt, so betrage die Minimal- bussen hinnehmen. Die Folge Das Minus beträgt 55,67 tig voran. Im Jahr 2009 dividende 11,4 Prozent. war ein Aderlass beim Perso- Mio. Dollar nach 7,7 Mio. schlossen die beiden Unter- Da mit den bisherigen Ab- nal. Die Exporte sackten um Dollar 2008. Rechnet man nehmen in Nachlassliqui- schlagszahlungen bereits 2 Pro- 18,5 Prozent auf 3,41 Mrd. das Ergebnis der im Berichts- dation mehrere Vergleiche zent ausbezahlt wurden, beträgt Franken ab, wie der Präsident jahr übernommenen, frühe- ab, über die sich die Gläu- die noch zu erwartende Nach- des Textilverbandes Schweiz ren Konkurrentin Purple biger freuen können. lassdividende zwischen 9,4 und (TVS), Max Hungerbühler, Labs auf zwölf Monate hoch, 12,4 Prozent. am Mittwoch vor den Medien beträgt der Reinverlust pro Die Credit Suisse Securities Eu- in Zürich bekannt gab. Be- forma 51,4 Mio. Dollar. Der rope (CSSE) stimmte im Mai Shell bezahlt sonders gelitten hätten die Betriebsverlust (EBIT) be- einem Vergleich zu, in welchem 4 Mio. Franken Ausfuhren in die Hauptab- trug 53,0 Mio. Dollar nach sie sich zur Rückzahlung von Auch die Swissair machte satzmärkte Deutschland, Ita- einem Minus von 3,8 Mio. 518631 Dollar an die Mutterge- erfolgreich diverse paulianische lien und Frankreich, die um Dollar ein Jahr zuvor. sellschaft SAirGroup verpflich- Anfechtungsanprüche geltend. gut 20 Prozent eingebrochen tete, wie dem am Mittwoch Shell Schweiz bezahlte im De- seien. Dabei musste die Micronas reduziert publizierten Zirkular des Swiss- zember 4 Mio. Dollar an die Textilindustrie bei den Expor- Quartalsverlust air-Liquidators zur SAirGroup Citibank muss der SAirGroup 1,266 Millionen Franken zurückbe- Swissair, die japanische Ölfir- ten einen Rückschlag von Z ü r i c h. – (sda) Der auf Au- zu entnehmen ist. zahlen. Foto Keystone ma Idemitsu Kosan musste der 21,6 Prozent auf noch 1,61 toelektronik spezialisierte Swissair im August insgesamt Mrd. Franken hinnehmen. In Halbleiter-Hersteller Micro- Weitere Klagen hängig Abzug der Kosten von rund 315 2,6 und 9 Prozent. Auch die Be- rund 2 Mio. Dollar bezahlen. der Bekleidungsindustrie nas schreibt weiterhin rote Die Citibank muss der SAir- Mio. Franken. reinigung der Passiven schreitet Die beiden Unternehmen hatten schrumpften die Ausfuhren Zahlen. Im ersten Quartal Group 1,266 Mio. Franken Für die Gläubiger der SAir- voran. Bei den Kollokationsver- im Juli einen Vergleich mit der um 15,5 Prozent auf 1,8 Mrd. 2010 konnte das Unternehmen zurückbezahlen. Bei beiden Be- Group in Nachlassliquidation fahren ist im Bereich der 1. Swissair abgeschlossen. Franken. Auch die Importe den Verlust aber von 6,5 Mio. trägen handelt es sich um pau- ergibt sich eine Maximaldivi- Klasse noch eine Forderung des Daneben ist noch eine Anfech- hätten sich weiter vermindert, Franken im vierten Quartal lianische Anfechtungsan- dende von 16,4 Prozent, sofern Fonds zugunsten der Vorsorge- tungsklage gegen die israeli- sagte Hungerbühler. Die Ein- 2009 auf 3,9 Mio. Franken sprüche, welche sich auf alle eingereichten Klagen einrichtungen der SAir Group sche Energieunternehmen Dor fuhren gaben um 10,7 Prozent drücken. Rechtsgeschäfte stützen, wel- erfolgreich abgewehrt werden in der Höhe von insgesamt über Alon Energy hängig. Nach Ab- auf 7,79 Mrd. Franken nach. che die SAirGroup kurz vor können und die ausgesetzten 26 Mio. Franken beim Bundes- zug der Kosten erzielte der Li- Während die Bekleidungsim- Umsatz der Konkurseröffnung vorgenom- Forderungen nur zu 40 Prozent gericht hängig. In der 3. Klasse quidator ein Nettoergebnis von porte um 8,9 Prozent auf 5,72 SV Group stagniert men hatte. Mit dem Abschluss anerkannt werden müssen, wie sind noch fünf Forderungen mit rund 37 Mio. Franken und rund Mrd. Franken sanken, gingen Z ü r i c h. – (sda) Der Gastro- des Vergleichs mit der Citibank der Liquidator weiter festhält. einer Summe von 3,15 Mrd. 22,5 Mio. Dollar aus Anfech- sie bei den Textilien um 15,6 nomiekonzern SV Group hat seien Prozessrisiken bereingt Würden alle Klagen gutgeheis- Franken beim Bezirksgericht tungsansprüchen, wie es weiter Prozent auf 2,07 Mrd. Fran- seine Dienstleistungen in der und für Gläubiger ein gutes Er- sen und sämtliche ausgesetzte Zürich hängig. hiess. Im Kollokationsverfahren ken zurück. Umsatzzahlen Schweiz, Deutschland und gebnis erzielt worden, teilte Li- Forderungen anerkannt, so be- Bei der Swissair erhalten die sind in der 1. Klasse noch 19 gab der Verband nicht mehr Österreich 2009 ausgebaut. quidator Karl Wüthrich mit. trage die Minimaldividende 10 Gläubiger voraussichtlich eine Klagen in der Gesamthöhe von bekannt. Angesichts der Krise Die Zahl der Betriebe in der Daneben sind noch sechs An- Prozent. Da mit den bisherigen Maximaldividende von 14,4 9,5 Mio. Franken hängig. An- sei die Bereitschaft bei immer Gruppe steigerte sich in den fechtungsklagen hängig. Der Abschlagszahlungen bereits 7,4 Prozent, sofern alle eingereich- fang 2009 waren es noch 49 Ge- mehr Unternehmen gesunken, drei Ländern von 520 auf 545. Liquidator erzielte bisher in den Prozent ausbezahlt wurden, beten Kollokationsklagen erfolg- richtsverfahren. Der Kollokati- ihre Umsatzzahlen offenzule- Beim Umsatz stagniert die abgeschlossenen Anfechtungs- trägt die noch zu erwartende reich geführt werden, heisst es onsplan im Bereich der 3. Klas- gen, hiess es am Rande der Gruppe hingegen. klagen ein Nettoergebnis nach Nachlassdividende zwischen in einem separaten Zirkular. se ist hingegen bereinigt. Medienkonferenz.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE D C F F 6576.39 11045.72 1.0891 1.4323

Schweizer Aktien DAX 6159.51 6084.34 SWC (CH) PF Valca 273.94 Seapac Fund 287.34 TOKIO (Yen) Intel 23.37 23.19 SMI 6667.47 6576.39 SWC (LU) PF Equity B 242.6 Chinac Fund 41.44 Casio Computer 740 716 Inter. Paper 27.05 27 Euro Stoxx 50 2838.78 2788.54 SWC (LU) PF Income A 114.27 Latinac Fund 406.46 Daiichi Sankyo 1642 1617 ITT Indus. 56.44 56.29 BLUE CHIPS 27. 4. 28. 4. Galenica N 418 419 DJ Industrial 10991.99 11045.72 SWC (LU) PF Income B 132.85 UBS Bd Fd-EUR 118.05 Johns. & Johns. 64.28 64.73 ABB Ltd N 21.58 20.91 Geberit N 186.5 188 Daiwa Sec. 496 488 S & P 500 1183.71 1190.43 SWC (LU) PF Yield A 139.04 UBS Eq Fd-Asia USD 1030.09 Fujitsu Ltd 668 650 JP Morgan Chase 42.41 43.3 Actelion N 44.36 43.81 Helvetia N 331.75 321.75 Hong Kong 21261.79 20949.40 SWC (LU) PF Yield B 156.94 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Kellog 52.43 52.47 Adecco N 64.35 63.05 Huber&Suhner N 48.5 47.4 Hitachi 414 418 Sydney-Gesamt 4913.26 4854.16 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 100.44 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3335 3285 Kimberly-Clark 60.72 61.24 Bâloise N 86.75 84.7 Implenia N 31 30.7 Nikkei 11212.66 10924.79 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 120.78 UBS Eq Fd-USA USD 811.26 King Pharma 9.91 9.87 Clariant N 14.5 14.23 Jelmoli N 515 505 Kamigumi 762 750 FTSE MIB 30 22036.47 21501.24 SWC (LU) PF Balanced A 163.34 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1150.48 Marui 766 747 Kraft Foods 29.5 29.85 CS Group N 50.45 50.1 Kaba Holding N 315 305 Financ. Times 5603.52 5586.61 SWC (LU) PF Balanced B 179.81 UBS (CH) Sima CHF 83.1 Lilly (Eli) 34.87 34.9 GAM N 13.42 13.17 Kardex N 38.75 38 Mitsub. UFJ 509 499 CAC 40 3844.60 3787.00 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 100.67 NEC 309 305 Limited 27.75 27.41 Givaudan N 944.5 928.5 Kudelski I 32.25 30.95 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 115.11 McDonalds 70.53 70.03 Holcim N 82.6 80.75 Kühne & Nagel N 113.2 113.6 Olympus 2905 2833 SWC (LU) PF GI Balanced A 162.52 Ausländische Börse Sanyo 152 149 McGraw-Hill 33.65 33.27 Julius Baer N 37.74 37 Kuoni N 382.5 370 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 220.43 Medtronic 43.42 43.52 Lonza Group N 83.75 82.25 Lindt Sprungli N 28250 27540 Sharp 1254 1224 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 104.57 Kurse um 22 Uhr 27. 4. 28. 4. Sony 3400 3285 Merck 34.48 34.5 Nestlé N 53 51.85 Logitech N 18.44 18.46 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 93.06 Microsoft Corp 30.86 30.85 Nobel Biocare N 29.89 24.35 Meyer Burger N 27.9 27.5 PARIS (Euro) TDK 6170 6010 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 103.76 Thoshiba 548 549 Monsanto 63.38 62.97 Novartis N 55.3 55.35 Micronas N 6.07 5.87 USA 1.0675 1.0967 SWC (CH) BF Int’l 88.27 Alcatel-Lucent 2.485 2.356 Morgan Stanley 29.93 30.29 Richemont I 40.45 39.61 Mikron N 6.9 6.85 Euroland 1.4152 1.4538 SWC (LU) MM Fund CHF 148.81 Axa 15.63 15.145 Motorola 6.91 6.79 Roche GS 169.7 168.5 OC Oerlikon N 48 47.75 NEW YORK (US $) England 1.6258 1.6704 SWC (LU) MM Fund EUR 104.99 BNP-Paribas 50.73 50.98 3M Company 87.97 88 NYSE Euronext 32.64 32.42 Roche I 175.4 174.9 Panalpina N 93.4 88.2 Dänemark 19.0148 19.5328 SWC (LU) MM Fund GBP 130.1 Danone 44.005 43.16 PepsiCo 64.23 64.56 SGS N 1437 1399 Pargesa Hold. I 89.9 88.15 Abbot Labs 49.77 50.12 Norwegen 17.9793 18.4699 SWC (LU) MM Fund USD 194.36 GDF Suez 26.83 26.33 Aetna Inc. 30.01 30.44 Pfizer 16.46 16.59 Straumann N 267.5 263 Perfect N 0.31 0.3 Schweden 14.7175 15.1215 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.41 Lafarge 55.87 54.22 Philip Morris 48.44 49.13 Sulzer N 109.1 108 Petroplus N 19.6 18.92 Alcoa 13.44 13.47 Kroatien 19.1711 20.3783 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.52 LVMH 86.3 85.08 Altria Group 20.92 21.05 Procter &Gam. 63.11 63.4 Swatch Group I 324.2 316.1 PSP Property N 64.25 61.95 Türkei 0.708 0.7378 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 105.02 Sanofi-Aventis 52.11 51.88 Sara Lee 13.73 13.89 Swatch Group N 60.4 58.4 PubliGroupe N 110.5 111 Am Intl Grp 37.37 40.36 Kanada 1.058 1.0868 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 128.79 Téléverbier SA 48 47.5G Amexco 45.79 46.03 Schlumberger 70.31 70.07 Swiss Life N 134.4 131.7 Rieter N 335 322 Japan 1.1334 1.165 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.8 Total 41.555 41.25 Sears Holding 118.51 119.11 Swiss Re N 49.13 47.66 Romande Energie 1880 1850 Amgen 57.84 58.35 Australien 0.9842 1.0162 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.68 Vivendi 20 19.445 AMR Corp 7.37 7.41 SPX Corp 67.92 68.4 Swisscom N 385.1 381.5 Schindler N 93.7 91 Neuseeland 0.7644 0.7884 SWC (LU) Bd Inv CHF B 122.44 Texas Instr. 26.54 26.32 Syngenta N 267.3 265.7 Schindler PS 94.25 92.85 LONDON (£) Apple Computer 262.26 260.27 Südafrika 0.1431 0.1477 SWC (LU) Bd Inv EUR A 67.47 Celera 7.05 7.08 Time Warner 32.67 32.83 Synthes N 127.5 126.2 Schweiter I 590 595 SWC (LU) Bd Inv EUR B 82.92 BP Plc 610 625 Unisys 30.81 28.22 UBS SA N 16.89 16.65 Sika AG I 1920 1862 Brit. Télécom 126.6 125 AT & T Corp. 25.95 26 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.27 Avon Products 32.69 32.53 United Tech. 74.32 74.25 Zurich F.S. N 243 239.5 Sonova Hold. N 135.3 131.4 USA 1.025 1.093 SWC (LU) Bd Inv USD A 115.16 Cable & Wireless 61.2 61.25 UnitedHealth 29.8 30.4 Tecan N 73 72 Diageo Plc 1109 1104 BankAmerica 17.47 17.68 Euroland 1.405 1.465 SWC (LU) Bd Inv USD B 145.03 Bank of N.Y. 30.87 31.27 UPS 66.22 67.75 Temenos N 28.45 28.15 England 1.5675 1.6875 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 94.45 Invensys 338.1 333.1 Verizon Comm. 28.75 29.11 Tornos N 8.97 9 J. Sainsbury 340.4 339.6 Barrick Gold 40.67 42.71 Dänemark 18.4 20.2 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 114.78 Baxter 47.44 48 Viacom -B- 35.38 35.14 Andere Titel Tradition I 120 117.5 Norwegen 17.25 18.75 SWC (CH) EF Asia A 83.16 Rexam 319.5 315 Wal-Mart St. 54.04 53.72 Addex Parma N 12.5 12.5 Valartis I 35.35 34 Rio Tinto N 3607 3546 Berkshire Hath. 76.69 77.39 Schweden 14.15 15.45 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 201.24 Black & Decker 74.05 - Walt Disney 36.32 36.21 Alpiq Hold. N 412.5 401 Valora Hld. N 277.25 262.75 Kroatien 18.98 20.68 SWC (CH) EF Euroland A 98.79 Royal Bk Scot 56 54.95 Waste Manag. 34.77 34.98 Aryzta AG N 43.1 42.1 Vögele Charles I 51.1 49.5 Vodafone 142.9 142.6 Boeing 72.48 71.92 Tschechien 5.49 5.97 SWC (CH) EF Europe 115.13 Bristol-Myers 24.21 24.36 Weyerhaeuser 50.12 49.7 Ascom N 12.4 12 Von Roll I 6.95 6.79 Türkei 0.7105 0.7585 SWC (CH) EF Gold 1180.31 Xstrata 1138.5 1128 Xerox 10.81 10.89 Bachem N -B- 69 67.5 Walter Meier N 142 139.5 Caterpillar 68.53 68.84 Kanada 1.016 1.094 SWC (CH) EF Int’l A 133.01 AMSTERDAM (Euro) Chevron 80.23 80.35 Barry Callebaut N 689 674 WKB I 653 664 Japan 1.119 1.211 SWC (CH) EF Japan A 5104 Basilea Pharma N 80.05 80 Ypsomed N 67 65.7 Akzo Nobel 45.84 44.715 Cisco 27.03 27.15 Australien 0.943 1.017 SWC (CH) EF North America 222.35 BolsWessanen 2.915 2.849 Citigroup 4.34 4.44 Edelmetalle BB Biotech N 67.8 66.9 Südafrika 0.1407 0.1577 SWC (CH) EF SMC Switz A 374.32 Belimo Hold. N 1296 1270 ING Groep 6.986 6.714 Coca-Cola 52.87 53.33 SWC (CH) EF Switzerland 279.21 KPN 10.97 10.925 Colgate-Pal. 83.59 84.64 Ankauf Verkauf Bobst Group N 42.25 40.5 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger A 88.26 *Gold 40956 41206 Bossard Hold. I 76 76.5 Philips 25.92 25.44 ConocoPhillips 57.54 58.43 Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 75.09 Reed Elsevier 9.029 8.882 Corning 20.12 19.98 *Silber 630.5 642.5 Bucher Indust. N 133.4 129 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF HealthC. 363.61 *Platine 59356 60356 BVZ Holding N 450 431 1501 bis 3000 L. 102.95 Royal Dtch Shell A 23.175 23.555 CSX 55.72 55.65 SWC (LU) EF Technology 148.78 Unilever 22.895 22.52 Dow Chemical 30.07 31.63 *Vreneli Fr. 20.- 233 266 Dottikon ES N 234.5 230 28. 4. SWC (LU) EF Water B 82.62 *Napoléon 233 263 EFG Intl N 19.35 18.3 Du Pont 39.4 39.45 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 114.1 FRANKFURT (Euro) Eastman Kodak 8.34 8.43 *Kruger Rand 1259 1357 Elma N 449 425G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise EMS-Chemie N 150.9 143.4 Adidas 43.7 42.9 EMC Corp 19.35 19.4 Verschiedene Allianz AG 86.95 84.41 Fischer G. N 393 376 27. 4. 28. 4. Entergy 80.36 80.72 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1045.91 Japac Fund 18280.55 BASF 47.25 46.32 Forbo N 480 473 SPI 5913.93 5828.57 Exxon Mobil 68.27 69.35 Bayer 50.58 50.04 FedEx Corp 89.72 90.28 BMW 36.85 36.63 Fluor 52.25 53.01 Strukturierte Produkte USA 91.49 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Commerzbank 6.079 5.909 Foot Locker 15.92 15.88 Daimler 38.155 37.68 Ford 13.57 13.05 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 68.25 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Bank 52.75 51.96 General Dyna. 76.56 76.8 ISIN CH0031233007 England 59.25 Pfund Deutsche Post 13.31 12.95 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 18.7 18.98 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Telekom 9.747 9.652 General Mills 69.47 70 Dänemark 495.04 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. E.ON 27.72 27.76 Motors Liquid. 0.665 0.666 Mit Kroatien 483.09 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.14 0.23 0.53 Norwegen 533.33 Kronen Linde 88.7 87.21 Goldman Sachs 153.04 155.99 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.23 0.41 0.90 MAN 69.05 66.74 Goodyear 14.05 13.99 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 647.24 Kronen DKK/DKr 0.80 1.05 1.46 Merck 63.73 62.73 Google 529.06 527.16 erhalte Tschechien 1675.04 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 Metro St. 46.185 44.75 GBP/£ 0.56 0.76 1.21 Halliburton 32.81 32.89 MLP 7.642 7.231 Heinz H.J. 45.46 45.81 ich... Türkei 131.83 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.28 0.52 0.94 RWE St. 60.87 61.15 Hewl.-Packard 53.25 53.32 Kanada 91.40 Dollar Mittlere Rendite der JPY/YEN 0.11 0.31 0.54 SAP 37.02 35.6 Home Depot 35.29 35.17 Japan 8257.63 Yen Bundesobligationen 1.89 1.83 Siemens 73.13 72.17 Honeywell 46.94 46.91 www.six-swiss-exchange.com Australien 98.32 Dollar CAD/C$ 0.36 0.68 1.42 Thyssen-Krupp 24.805 24.51 Humana Inc. 43.57 45.18 Südafrika 634.11 Rand Lombardsatz 0.52 0.52 EUR/EUR 0.44 0.79 1.11 VW 71.7 69.84 IBM 128.82 129.99 Kurse ohne Gewähr Am Sonntag, 9. Mai, ist Muttertag! Verwöhnen Sie Ihre Liebsten mit .Oft kopiert ... nie erreicht!!! René Zurbriggen 3942 RARON einem Schönheitstag. Raphael Meyer Goldschmiede Team 02 7 93 41274 Grosser Schönheitstag: Sofortige Barauszahlung – Wellness Ganzkörpermassage mit ätherischen Ölen SOMMER- Werden Sie Mitglied und profitieren Sie von: Für Ihren Goldschmuck und Golduhren (auch Goldmünzen, Zahngold – Gesichtsbehandlung mit Peeling, AMM 2010 " Informationen über die Bildungslandschaft &Silber)dienichtmehrgetragenwerden,nurinderSchubladeliegen, Tiefenreinigung PROGR Schweiz und Wallis. aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaften sind. – Regenerationsampulle, Massage, " Weiterbildung über Erziehung

Sie erhalten Fr. 32.- bis 35.- p. Gr. Feingold Gesichts-, Hals- und Dekolletépackung Ab 2. Mai jeden Sonntag 10 Uhr von Kleinkindern bis Teenies. (Preisanpassung vorbehalten: Tageskurs massgebend) – Maniküre Frühschoppen mit LIVE-MUSIK " Gratis-Jahresabo 2010 Zeitschrift – Tages-Make-up Ein «Kidy Swissfamily». ungs- «Walti`s Saxi-Sound» Überrasch GRATIS Montag 3. Mai in Visp Geschenk Mitgliederanlass «Raus aus dem Alltag». Sonntag, 9. Mai Ein Abend mit Psychologin Prisca Valguarnera, der Kongresszentrum „La Poste“ von 10-17 Uhr bewusst machen soll, dass Nerven und Gelassenheit Fr. 230. – statt Fr. 280. – Feines MUTTERTAGS-MENÜ wichtige Voraussetzungen sind für einen zufriedenen Erwachsene Fr. 42.– Dienstag 4. Mai in Brig Suchen Sie noch ein passendes Geschenk? Familien alltag! Ein Gutschein ist das ideale Präsent! Kinder Fr. 19.– Ort: Rathaussaal, Visp Alfred Grünwald Saal von 10-17 Uhr Kosmetiklinie: MALU WILZ Reservieren Sie bitte rechtzeitig Zeit: Do, 6. Mai 2010, um 20.00 Uhr Vorsicht: Es sind viele Quereinsteiger als Altgoldhändler Haben Sie sich schon angemeldet? unterwegs! Meist ohne Kenntnisse von Schmuck & Edelsteinen! Herzlich willkommen! Ab 25. Juni jeden Freitag Ich freue mich auf Ihren Besuch. LIVE-MUSIK mit Vanessa Grand, Informationen unter Sekretariat S&E Wallis in Steg. Tausende von Kunden vertrauen uns. Professionelle, kompetente und n Martig seriöse Beratung mit höchsten Tagespreisen, machen uns zur Termin Voranmeldung: Beat Steiner und Marti 079 823 80 75 oder www.schule-elternhaus.ch Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf 027 946 14 16 oder 079 345 21 04 und .... 4-543223 4-543524 Raphael Meyer Goldschmiede 6300 Zug 041/710 17 17 GRILLADEN, RACLETTE, 5-543686 SALATBUFFET Mit bester Empfehlung: René Zurbriggen und Simplonblick-Team Domodossola, C. so Dissegna 3 4-543801 ACHTUNG (Bahnhofstr. bis 1. Ampel, dann links ca. 400 m geradeaus – über kleinen Platz) Jedes Gramm zählt Restaurant Moncalvese Ledermöbel – wieder wie neu Unverbindliche Immer wieder NEUE KARTE! Beratung – Altgold – Ankauf Überraschungsteller Service für die Spezialmenü 35 € inkl. Getränke ganze Schweiz bis zu Fr. 35. – pro Gramm Bei uns sind Sie richtig für: Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: Die Luzerner Höhenklinik Montana ist eine moderne Spezialklinik für Ringe, Anhänger, Uhren (auch defekt), Jahrgänger-, Firmen -/ Familienfeste! sind: 3 Restaurierung Lungenkrankheiten, Innere Medizin und Rehabilitation. Zur Ergän - ausgebleicht? 3 Auffrischung zung unseres kleinen dynamischen Teams suchen wir auf 1. August Goldzähne, Goldvreneli, Goldbarren, Für Reservation: 0039 0324 243 691 fleckig? 3 Reinigung Gold- und Silbermünzen usw. 0039 3480 590 075 speckig? (auch ALCANTARA 2010 eine [email protected] + Stoffe aller Art) Machen Sie Ihr Gold zu Geld! (Di geschlossen) 3 Aufpolsterungen 3 Teil- und Komplettneubezüge Arztsekretärin / Kaufm. Sofortige Barzahlung! Gratis-Schätzung! Franco und Maria Zanoni 4-538350 Teppichreinigungen Sonntag, 2. Mai 2010 Angestellte (50%-Pensum) 9–19 Uhr Auf Sie warten vielfältige Aufgaben: medizinische Untersuchungs-, Ledermöbel-Restaurierungen Konsiliar- und Austrittsberichte sowie eine breite Palette anderer Tä - Schweizerhof de Londres Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 6S9-3 457 238 tigkeiten im Rahmen der Organisation und des reibungslosen Betrie - 3900 Brig, Bahnhofstr. 17 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 bes unseres medizinischen Sekretariates. STRANDHOTEL & RESTAURANT Weitere Auskunft: www.kotsch-gmbh.ch Voraussetzungen sind deutsche Muttersprache, Französischkenntnisse B. Hoffmann, Tel. 079 247 01 04 Wir feiern unser 8-Jahr-Jubiläum! und medizinische Terminologie sowie Erfahrung mit Computer. Sie profitieren: Transport nur Fr. 80.– Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Besol - 4-543517 (Gültig VS bis 20. Juni 2010) dung gemäss den Richtlinien des Kantons Luzern. 6-538956 Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre Bewer - SPIEZ AM THUNERSEE bungsunterlagen an die Luzerner Höhenklinik Montana, Susanne ACHTUNG Musy-Juon, Leiterin Personal, 3963 Crans-Montana / VS. Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Ursula Forte, Leiterin Sekretariate: Donnerstag, 29. und Freitag, 30. April 2010 Feste feiern von 10.00 bis 17.00 Uhr wie sie fallen! 027 485 81 51. Im Restaurant Sonne, Seewjinenstrasse 1 Der ideale Ort, um Ihre schöns- Viehhandlung Ammann Luzerner Höhenklinik Montana • 3963 Crans-Montana/VS 3930 Visp ten Momente zu feiern! Turtmann E-mail: [email protected] Web: WWW.LHM.CH Beste Küche am Thunersee, Grosse Auswahl an Im Restaurant Walliser Weinstube 4-543689 schönste Lage mit Aussicht über Nutz- und Masttieren; Bahnhofstrasse 9, 3900 Brig die Bucht und den See, einma- gut geeignet für Sömmerung. Wir kaufen Ihren Goldschmuck liges Speiseangebot von einfach Gesucht: Schlachtkühe zu Höchstpreisen bis erlesen und immer markt- alle Qualitätsklassen frisch und ideenreich. Telefon 079 310 73 28 Altgold, Ringe, Bracelets, Uhren, Goldstücke, Silber usw. Kontaktieren Sie uns und wir 4-543389 Freie Lehrstelle als Auch schlechter Zustand werden Sie überraschen, wie erlebnisreich ein Fest sein kann! Barzahlung Automobil-Mechatronikerin / Telefon 079 894 82 86 Herzlichw illkommen! Automobil-Mechatroniker Nr. 1 im Oberwallis www.belvedere-spiez.ch Tel. 027 932 11 21 Telefon 033 655 66 66 4-543678 Holz- und Holz-Metall-Fenster Ausbildungsplatz ab August 2010 5-543419 Innenausbau, Küchen, Möbel, Vertragspartner von 4B Fenster Ihr Profil: für das Wallis Sie sind eine aufgestellte, hilfsbereite und zuver - ¢ 2-539490 lässige Persönlichkeit mit guten Noten in Mathe - matik und Physik. Sie freuen sich, Neues zu lernen STRANDHOTEL & RESTAURANT und sind bereit, Ihren Beitrag zu einer erfolg- Katzenschreck reichen Ausbildung zu leisten. Wir bieten: Ein bewährter Katzenschreck Während Ihrer vielseitigen Ausbildung erhalten macht Schluss mit Katzenkot CALZATURE ED ACCESSORI im Garten sowie umgewühlten SPIEZ AM THUNERSEE Sie einen umfassenden Einblick in die verschiede - VIA MARCONI 54 – DOMODOSSOLA Pflanzen-Beeten, zerkratzten nen Bereiche unseres Unternehmens sowie kom - Kühlerhauben oder Möbeln bzw. petente Betreuung. getöteten Vögeln und Fischen! Muttertag GRANDE ASSORTIMENTO DI CALZATURE ED Ein Bewegungsmelder mit Infrarot- Sonntag, 9. Mai ACCESSORI ABBIGLIAMENTO – CINTURE – BORSE Wenn Sie interessiert sind, senden Sie bitte Ihre sensor erkennt eine Katze bis zu Bewerbung mit folgenden Unterlagen an die un - – BIGIOTTERIA, A PREZZI BASSI TUTTO L’ANNO 13 Meter (in einem Winkel von ca. Verwöhnen Sie Ihre Liebsten 0 2 Mit tenstehende Adresse: 100 = ca. 150 m ) und vertreibt E an einem bezaubernden Ort in/Aus diese zuverlässig mit für andere Tiere LE mit ausgezeichneter Küche E per chi si presenta con questo tiket ritagliato, D-Blit und die meisten Menschen unhörbaren z und schönster Aussicht auf – Bewerbungsschreiben sconto del 10% per acquisti superiori a 39 Euro. Ultraschalltönen von 20 bis 24 kHz. (un buono sconto per ogni acquisto) den Thunersee. Das Restaurant – Lebenslauf mit Foto Der Katzenschreck V1 ist bewährt, Belvédère bietet Ihnen markt- – Vollständige Zeugniskopien tierfreundlich und weltweit der innova- frische Gerichte in verschie- – Kopie Eignungstest tivste und wirksamste Katzenvertreiber. denen Portionsgrössen. – Angaben, wann eine Schnupperlehre möglich ist Katzenschreck V1 , bei Batteriebetr. 1 x 9V nötig (30% stärker mit opt. Netzteil 12V *) Fr. 138.– Suchen Sie noch ein passendes Garage Moderne AG Walpen Visp, Batterie 9V Alkali für Katzenschreck V1 Fr. 8.– Geschenk – unser Wellness Herr Manfred Walpen, Allmei 7, 3930 Visp Netzteil 12V * (für 30% stärkere Leistung) da 12V Verwöhntag ist das ideale inkl. Spezial-Verlängerungs-Kabel 15 m Fr. 24.– Präsent! CALZATURE ED ACCESSORI MODA Rabatt bei 2 Stk. 10% , 3 Stk. 15% , ab 4 Stk. 20% Via Marconi 54 – Domodossola 90 TAGE GELD-ZURÜCK-G ARANTIE! Herzlich Willkommen! Bestellung und/oder weitere Tiervertreiber-Infos: Vi aspettiamo VARIONA AG , Oberebenestr. 67, 5620 Bremgarten www.belvedere-spiez.ch Tel. 056-648 23 50, Fax …51, www.variona.com Telefon 033 655 66 66

4-543739 4-525842 4-543404 4-543690 CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Do, Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 Letzte Tage! DER KAUTIONS-COP Einladung zur Eröffnungsfeier So 17.00 Letzte Vorstellung! DRACHENZÄHMEN Wir freuen uns sehr, Sie zur Eröffnung unserer Mietstation in Raron einzuladen. LEICHT GEMACHT (D)

Freitag, 30. April 2010, 16.00–22.00 Uhr 5`__VcsRX ' >RZ #!"! "$ %&\"( $! FYc ASTORIA VISP 027 946 16 26 Z_ UVc DZ^a]`_YR]]V 3cZX R_sTY]ZVssV_U DVY2ac` Samstag, 01. Mai 2010, 09.00–18.00 Uhr www.kino-astoria.ch Do, Fr, Sa, So, Di 20.30 REMEMBER ME (D) Hydro Nino GmbH, Kantonsstrasse 6, 3942 Raron Mit Robert Pattinson @4@> DZTYVcYVZs Sa, So 14.00 ALICE IM WUNDERLAND (D) Besuchen Sie uns – ein Glas kühles Nass und Grilladen stehen für Sie bereit. =ZVYRT\Z_XDV^Z_Rc So 17.00, Mo 20.30 Der besondere Film! ^Z >Rc\ DV^^]Vc Für unsere kleinen Gäste hat es einen tollen Kinderspielplatz! LOURDES (OV) <`sV_]`sVc 2_]Rss W+c :E:_VcVssZVcV Über Ihren Besuch freut sich die Group Hydro-Nico

_Vc 2_^V]U_X T`^ TY Neuwage n&Occasionen, An -, Verkauf aller Marken `

sTYc_\ alle Reparaturen, Klima-, Elektro- und Pneuservice VY^VcRY] SV VZ]_ Spezielle Kenntnisse: Hyundai, Fiat, Citroën

Ch. Sterren GmbH Tel. 027 932 23 23 C

Kantonsstrasse 26 Fax 027 932 33 20

3940 Steg-Gampel www.stern-garage.ch

A 4-543597 5-537553 R

4-543698

E 30.4. – 9.5.2010

ERSTE Gastland Holland H

Y S

Y T

D R E

EN P B E FAR ITTE • TOLL OLLE SCHN RE • T R R OP COIFFEU T i 2010 Ma O 1. 0 A 07_PROBEAB5Z-5U4E3G5 2E1/ Sparen Sie mit dem

Uhr

G 0 N 20.0 ZA) SBB RailAway-Kombi. ab Naters (M

le I pfenhal ren Sta Jah N 10.- ab 18 tritt: Fr. b Brig Ein en: Cut Clu www.beapferd.ch stell O orverkaufs

abend 4-543330

c G Partymusi Mad Fox mit DJ m hr ab 20.00 U

b Vernissage Frauen n 50 H • die erste Donnerstag 6. Mai 2010 tis-Eintritt haben Gra 19.00 Uhr ur von • Happy-Ho Grünwaldsaal > Eintritt frei! Uhr 20.00-21.00 cke mit • Beauty-E Chinesisches Restaurant Visp Nailplatz iffeur- und Co Berlin eise nach • R en zu gewinn Wir begrüssen euch herzlich auf unserer Garten - Taugwalder terrasse und bieten gerne «à la carte» sowie www.cutclubparty.ch Erlös des Anlasses geht an Insieme Oberwallis jeden Tag 4 verschiedene Tages-Menüs an. Lieder Carine Tripet stellt ihre Neuvertonung von

elf Gedichten des Zermatter Autors Hannes 4-543754 Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Taugwalder vor. Es sprechen Jacques 10.00 –14.00 Uhr / 18.00 –24.00 Uhr Cordonier, Leiter der Dienststelle für Kultur und Elsie Taugwalder, Wittwe von Hannes Taugwalder. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Asia-Team Mit Unterstützung des Kulturförderungs- 4-543624 programm "VALLESIA SUPERIOR AC INFERIOR"

Der Naturpark Pfyn-Finges präsentiert Saison-Start-Aktion auf sämtliche Motorrad- Reptilien - Exkursion 4-542299 Bekleidung (ab Lager)

An diesem Wochenende bieten wir Ihnen zwei Moto-Shop www.mediathek.ch Spar- und Leihkasse Leuk Exkursionen an, bei welchen Sie einige Bärenfaller 25% 5-540934 Leuk-Stadt einheimische Reptilien und ihre Lebensform Gültig 1 Woche vor und nach der Die diesjährige Töff-Segnung vom 2. Mai (Simplonpass) entdecken werden. Begleiten Sie unseren 81. Generalversammlung 2009 Spezialisten und erfahren Sie dabei viel Mo–Fr 7.30–18.30 und Sa bis 16.00 Uhr durchgehend offen! Interessantes über unsere Schlangenarten. 5-543447 findet statt am Freitag, 30. April 2010, Eine Anmeldung ist erforderlich! STRANDHOTEL & RESTAURANT um 20.00 Uhr in der Burgerstube des Rathauses Leuk-Stadt. Unsere nächste Exkursion: 4-542689

Mittwoch, 5. Mai, «Geheimnisse des Regionalen Naturparks Pfyn-Finges» SPIEZ AM THUNERSEE Anmeldung und Information: Der Käse-Spezialist in Turtmann Top-Angebote Tel. 027 452 60 60 Leichter Genuss, aktive Erholung – Käsespezialitäten aus der Region, [email protected] aus eigener Produktion und Der Kurzurlaub mit leichter von den umliegenden Alpen – Käseplatten auf Vorbestellung 4-543759 Gourmet-Küche zum Hit-Preis von CHF 295.00 pro Person – Aperitifplatten «Chees & meh» – Naturalien-Geschenkartikel für 2 Übernachtungen mit – Regelmässige Aktionen! Abendessen und Wellness – Telefon 027 932 2 932 Garten und Umschwung buchen Sie noch heute! 12-543390 Allround-Küenzi Geniessen, Erleben, Erholen Wellnessferien mit Gourmet- – Rasenmähen Küche zum einmaligen Preis ROSSWALD – Hecken, Sträucher und Bäume schneiden von CHF 1’295.00 pro Person für 3½ Zimmer-Wohnung bei der Berg- – Grünabfuhr etc. Einladung zur 1Woche Ferien mit Abendessen, station mit freier Sicht ins Rhonetal. – allgemeine Bau- und Malerarbeiten Weindegustation, Wellness und Kaufpreis: Fr. 220 000.– inkl. Mobiliar. – Entsorgungen, Räumungen und Umzüge Massage – einfach genial! Prompt, fachgerecht und sehr preiswert Neueröffnung HerzlicnHerzlichw w illkommen!illkommen! IV- und AHV-Rabatt Samstag, 1. und Sonntag, 2. Mai 2010 Einzelheiten erfahren Sie bei uns Telefon 076 245 98 56 Industriezone Susten von 9.00 bis 17.00 Uhr www.belvedere-spiez.ch. 027 923 33 33 033 655 66 66 kenzelmann.ch 3-541999 4-543679 5-543418 4-543540 Donnerstag, 29. April 2010 36

NOTIERT senzen ganzjährig frei Haus Schweizer Uhren und Kaffee geliefert. Und er kann sich Leichenfund Google bleibt wertvollste Marke der Welt ohne suchen Morcheln gön- A l t s t ä t t e n. – (sda) Die nen, sooft er will. Leiche eines Manns ist am Z ü r i c h. – (sda) Die Diese vorteilhafte Situation Mittwochmorgen in einem «wertvollste Marke der verdankt er Liliane Betten- Abwasserschacht an der Ring- Welt» ist und bleibt Goo- Der süsse Duft court, die er 1969 an einem gasse in Altstätten entdeckt gle. Der Suchmaschinen- von L’Oréal Dîner kennenlernte. Damals worden. Nach ersten Ab- Gigant hatte laut einer Der ins Land gezogene war er 22, sie 47. Die ver- klärungen handelt es sich Studie 2009 einen Marken- beim Toten um einen 51-jähri- wert von mittlerweile 114 Frühling betört unsere Sin- heiratete Besitzerin des gen Schweizer. Die Ermittlun- Mrd. Dollar, 14 Prozent ne. Die aktuellen Farben L’Oréal-Imperiums teilt gen zur Klärung der Todesur- mehr als im Vorjahr. In der und Düfte wiegen die mehr- seither einen Teil ihres sache dauern an. Die Polizei Weltrangliste «BrandZ stündige erfolglose Mor- Reichtums mit ihm. Die geht von einem Unfall aus. Top 100» abgerutscht sind chel-Suche locker auf. reichste Frau Europas, mitt- viele Finanzkonzerne. lerweile 88, liess sich diese Mitspracherecht Liaison bisher 992,5 Millio- B e l l i n z o n a. – (sda) Die Denn Marken gelten als stark, nen Euro kosten, rechnet die Tessiner Regierung will in die wenn sie sich in der globalen Planungen für die anstehende Rezession als widerstandsfähig Tochter entnervt nach. Jetzt Totalsanierung des Gotthard- erwiesen haben, wie die am gebietet sie dem Treiben via Strassentunnels miteinbezo- Donnerstag veröffentlichte Lis- Prozess Einhalt. gen werden. Es gelte eine Lö- te des Marktforschungsunter- Thomas Rieder (tr) Die Franzosen finden das sung zu finden, bei der die nehmens Millward Brown deut- [email protected] irgendwie kleinlich, bei ei- wirtschaftlichen Auswirkun- licht macht. In der Studie wird nem Familienvermögen von gen auf den Südkanton mög- mittels Kundenbefragungen Es gibt also nichts zu kla- 13,4 Milliarden Euro. Ba- lichst gering bleiben würden. und Finanzdaten ein Marken- gen, selbst wenn es andere nier, ganz Gentleman, übri- Der Tessiner Staatsrat ver- wert errechnet. langt daher vollen Einblick in besser (?) haben. So werden gens auch. «Sie sponsert sämtliche Dokumente, welche Keine Schweizer etwa dem französischen Fo- mich», schmunzelt er. Viel das Bundesamt für Strassen Top-100-Firmen tografen François-Marie mehr lässt er sich nicht bisher erarbeitet hat. Die Liste wird klar von Techno- Banier die erlesensten Es- entlocken. Warum auch? logieunternehmen dominiert: Kadyrow dementiert Platz zwei nimmt der IT-Riese Verantwortung IBM mit einem Wert von 86 Der Lifestyle-Kapselkaffee hat einen Wert von 2,5 Milliarden Burkhalter Bundesrat ein wichtiges Anlie- M o s k a u. – (sda/afp) Der Mrd. Dollar ein (+30 Prozent), Dollar. Foto Keystone gen, führte der Kulturminister tschetschenische Präsident gefolgt von den Softwarekon- eröffnet Buchsalon aus. Er unterstütze deshalb nach Kadyrow hat Vorwürfe zernen Apple (83 Mrd. Dollar, 35 Prozent besser als im Vor- höhte. Nespresso ist auf Platz B e r n / G e n f. – (sda) Bundes- Kräften die Leseförderung bei zurückgewiesen, er sei für den +32 Prozent) und Microsoft (76 jahr, und nimmt in der Besten- zwei. rat Didier Burkhalter hat am Jugendlichen, den Kampf gegen Mord an einem tschetscheni- Mrd. Dollar, unverändert). liste «Luxus» den fünften Platz In der Rangliste der Versiche- Mittwoch die 24. internationale Illettrismus von Erwachsenen schen Oppositionellen im Ja- Schweizer Firmen gehören ein. Der Lifestyle-Kapselkaffee rungen kann sich weiterhin die Messe für Buch und Presse und die Bibliotheken. Um den nuar 2009 in Wien verant- nicht zu den Top 100. Rolex verbessert sich um 27 Prozent Zurich-Gruppe mit der Aura Genf eröffnet. In seiner Anspra- «Zugang zur Zauberwelt des wortlich. Das Landesamt für und Nescafé gehören aber zu je- auf 2,5 Mrd. Dollar. des Wertvollen schmücken: Der che lobte er das Buch als «Ein- Buches» zu öffnen, brauche es Verfassungsschutz und Terro- nen 20 Marken, die ihren Wert Das Segment «Kaffee» wird Finanzdienstleister belegt dort trittspforte zu Kultur, Gefühl auch die Genfer Buchmesse. rismusbekämpfung vermutet am stärksten steigern konnten. von der Instantmarke Nescafé mit einem Markenwert von 1,7 und Wissen». Insgesamt sind im Genfer den pro-russischen Präsiden- Der Luxusuhren-Produzent war angeführt, die den Wert um 23 Mrd. Dollar (+6 Prozent) den Den Zugang zu Kultur und Lite- Paléxpo 200 Verlage aus 15 ten hinter dem Mord. 5,5 Mrd. Dollar wert und damit Prozent auf 5,6 Mrd. Dollar er- achten Platz. ratur zu gewährleisten, sei dem Ländern präsent.

Sonnig und warm Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das wetterbestimmende Hoch zieht 27˚ 26˚ Kempten Fiesch langsam nach Osten zum Schwarz- Bregenz 25˚ St.Gallen 24˚ Brig 20˚ en Meer. Auch in der mittleren Wet- Besançon Basel Olten Zürich Siders 26˚ 23˚ 24˚ 25˚ 27˚ 26˚ 26˚ terschicht schwächt sich der Hoch- Langenthal Monthey druckeinfluss ab, bleibt am Don- Sitten nerstag jedoch noch wetterwirksam. 25˚ 24˚ 26˚ Neuenburg Luzern Region heute 24˚ 25˚ Visp Chur Bern 27˚ 25˚ Sonniges Wetter dominiert während des ganzen Tages. Kräftige Ein- 25˚ St.Moritz strahlung sorgt für einen spürbaren Interlaken Lausanne 17˚ 24˚ Anstieg der Temperatur. Die Tages- 24˚ Zermatt höchstwerte liegen bei 26 Grad. Die Genf Bellinzona Bormio 18˚ 25˚ Sitten 24˚ 23˚ Martinach Verbier Saas Fee Nullgradgrenze erreicht 3500 Meter. 26˚ 26˚ 15˚ 19˚ Der Südwestwind frischt auf und zeigt, dass die Schweiz an den Annecy Brescia Westrand des Hochdruckgebiets zu 25˚ 25˚ liegen kommt. Die Luft bleibt trocken. Aussichten Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 23˚ Am Freitag nähert sich eine langge- nebelfrei 24˚ 3400 m streckte Kaltfront der Schweiz. Auf der St. Petersburg Vorderseite der Luftmassengrenze FreitagSamstag Sonntag Montag Stockholm 11˚ Europa heute 13˚ Helsinki fliesst zunehmend feuchte Luft in die 1000 Oslo 8˚ Alpen. Die Wolken nehmen zu. Im Ju- Wallis 16˚ 20˚ 17˚ 17˚ 16˚ Moskau ra und im Unterwallis fällt am Nach- 1005 12˚ 13˚ 12˚ 10˚ 9˚ Kopenhagen mittag wenig Regen. Mehr Nieder- 1010 18˚ schlag folgt in der Nacht auf Samstag. Alpennordseite Dublin 19˚ 16˚ 14˚ 14˚ 14˚ Das kommende Wochenende ist wol- London Hamburg Kiev 22˚ 18˚ kenreich und regnerisch. Die Tempe- 11˚ 10˚ 10˚ 8˚ 1015 18˚ Berlin Warschau 25˚ 21˚ ratur sinkt und mit ihr die Schneefall- Brüssel grenze. Ralph Rickli Alpensüdseite 25˚ 1020 22˚ 20˚ 16˚ 17˚ Max Paris München Wien 15˚ 13˚ 13˚ 11˚ 26˚ 24˚ 24˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 26˚ 23˚ 22˚ 26˚ Aufgang Untergang Gestern um 14 Uhr Nizza H 06:19 20:38 Profil 21˚ Istanbul Dubrovnik 17˚ Genf schön 18° Lissabon 22˚ 1020 Barcelona Rom Jungfraujoch schön -2° m ü. M. Heute Morgen 24˚ 21˚ Madrid 22˚ Aufgang:22:22 Untergang: 06:18 Locarno schön 21° 27˚ Palma Athen Sion schön 22° 23˚ 23˚ Zürich schön 19° 4000 -1˚ -3˚ Malaga H Kaltfront 6. Mai 14. Mai 21. Mai 28. Mai Hongkong stark bewölkt 23° 23˚ Kairo leicht bewölkt 25° Algier Tunis Warmfront 3000 5˚ 3˚ 25˚ 24˚ Las Palmas schön 30° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 14° Nairobi stark bewölkt 24° 2000 13˚ 11˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 40° New York leicht bewölkt 6° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bedeckt 24° 1000 22˚ 17˚ Singapur stark bewölkt 29° Ozon (Tagesmittel) 120 115 118 122 Sydney schön 20° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 15°

/[ VNQ[ JU\ @NRWN RW *T]RXW# @NRWON\]R_JU +R\ ^WM VR]

-NP^\]RN[NW ^WM Y[XOR]RN[NW Q[ KR\ 5JMNW\LQU^\\ ,XXY _N[TJ^O] TNRWNW *UTXQXU JW 3^PNWMURLQN ^W]N[ ! 3JQ[NW