AZ 3900 Brig Mittwoch, 19. Mai 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr.116 Fr. 2.—

Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 / 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 / 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 / 948 30 40

Der sanfte Sparhammer KOMMENTAR Sparkommission des Grossen Rates will 123,1 Mio. weniger Ausgaben Konsensfähige Sparpolitik? S i t t e n. – (wb) Gestern hat die Sparkommission des Grossen Sie hat nicht den Vor- Rates unter Grossrat Grégoire schlaghammer genommen, Luyet eine erste Reihe von die Sparkommission des Sparmassnahmen vorgeschla- Grossen Rates: Ihre gen. In einem ersten Schritt ver- Schlussfolgerungen kom- langt die Kommission, dass die men erstaunlich moderat Ausgaben des Kantons weniger daher. Das hat damit zu stark wachsen als in den letzten tun, dass diese Sonderkom- Jahren. 101 Mio. Franken sollen mission des Grossen Rates auf diesem Weg eingespart wer- möglichst alle Fraktionen Weltfussballverband: Ge- den – und zwar durch ein weni- auf eine Art von Quadratur burtstag in Paris. Foto Keystone ger starkes Anwachsen des Per- des Kreises einschwören sonal- und Sachaufwandes und muss: auf eine konsens- durch die Streichung von 20 fähige Sparpolitik! 100 Jahre FIFA Prozent der Netto-Investitionen. In einem ersten Schritt ist (wb) Der Weltfussballver- Weiter regt die Kommission ihr das gelungen. Denn die band hat Geburtstag. Die Mehreinnahmen in der Höhe für 2005 vorgeschlagenen FIFA begeht dieser Tage in von 22 Millionen Franken an. Massnahmen sollten ei- Paris die Feierlichkeiten zu Hier sollen für zwei Jahre die gentlich einer breiten ihrem 100-jährigen Bestehen. Steueransätze für die Kataster- Mehrheit im Rat vernünftig Bei der Gründung im Mai werte angepasst sowie Ge- erscheinen. Damit dürfte 1904 war der Schweizerische bühren erhöht werden. die Kommission im Juni Fussballverband in der fran- In einem zweiten Schritt, der ab vom Parlament den Auftrag zösischen Hauptstadt auch dem Jahre 2006 wirksam wird, erhalten, sich an ein län- beteiligt gewesen. Einer der will die Sparkommission mit gerfristiges und konkretes Höhepunkte wird am Don- strukturellen Reformen in der Sparprogramm zu wagen. nerstag die Revanche des Verwaltung und in allen andern Denn erst wenn greifbare WM-Finals 1998 sein, dabei Institutionen sowie im Subven- Sparvorschläge auf dem treffen mit Frankreich und tionswesen einfahren. Ziel der Tisch liegen und die Betrof- Brasilien die beiden zurzeit Sparübungen: Ausgeglichene fenen einen Namen haben, wohl stärksten Nationalteams Rechnungen wie sie die doppel- wird das Sparen so richtig aufeinander. Das Schweizer te Ausgaben- und Schulden- schwierig. Fernsehen ist dabei. Seite 25 bremse verlangt. Seite 8 Sparkommission: Zuerst Budgetkosmetik, dann Reformen im Staat. Foto wb Luzius Theler

«WB extra» erscheint am Freitag

Wie hoch darf der Ausländer- anteil in einer Schulklasse sein? Wann ist der Anteil der ausländischen Bevölkerung zu hoch? Diskussionen über die Einwanderungspolitik spalten unser Land. Das im Rotten Verlag erschienene Buch «Die Einbürgerung der Heimatlosen im Kanton Wal- lis» von Patrick Willisch greift dieses Thema auf. Auch für den Steger Dr. Eduard Gnesa ist es nicht einfach, die weit auseinanderklaffenden Meinungen unter einen Hut zu bringen. Nichts zu lachen haben? Scha- de, wer nicht täglich die Gele- genheit zum entspannten Grinsen hat. Lachen geht «Heimelige Atmosphäre» soll das Restaurant im nüchternen Container-Camp vermitteln. Foto Swisskoy Hand in Hand mit Glück- lichsein, findet der Narrosoph Dr. phil. Roland Schutzbach. Welche wegweisenden Ideen Das Swiss-Chalet im Kosovo... hält Kurt Loretan bereit? Seit fünf Monaten ist er als Direk- Swisskoy-Kontingent unter Oberwalliser Kommando tor des Walliser Hotelierver- eins im Amt. Warum misst (wb) ...ist das Restaurant, welches den Schweizer-Treffpunkt im Lager Casablanca in der Nähe der Ko- Sepp Blatter dem Oberwalli- sovo-Stadt Prizren darstellt, wo das so genannte Swisskoy-Kontingent im Rahmen der multinationalen ser Fussballturnier «Cup of Friedensmission ihren Dienst tut. Kürzlich ist das 220-köpfige Kontingent nach einem halbjährigen the Alps» einen grossen Stel- Einsatz vor Ort abgelöst worden. Es wurde kommandiert vom Ried-Briger Berufsoffizier Ivo Burgener. lenwert zu? Er berichtet über seine Erfahrungen. Seite 9 WALLIS WALLIS SPORT Casino-«Erben» müssen sich gedulden Dreimal im Plus Das Pensum des Präsidenten

Dem Casino Zermatt wurde In Siders, Sitten und Mar- Er steht im seinem 5. Präsi- im Dezember 2003 die Kon- tinach schoiessen die Gemein- dentenjahr und kann es sich zession vorübergehend ge- derechnungen besser ab als vorstellen, diese Funktion nommen. Seit Monaten laufen veranschlagt und dies jeweils noch bis im Jahre 2008 (zum Verhandlungen mit Investo- in Millionenhöhe. In Monthey 50-Jahr-Jubiläum des Vereins) ren. Grosses Interesse an der gab es zwar auch schwarze auszuüben. In der Rubrik Casino-Konzession hat Sa- Zahlen zu vermelden, doch «WB-Totozettel» ist heute xon. Die Antwort des Bundes- nur einen Überschuss von Hans Ritz (Bild), der Präsi- rates auf eine Anfrage von 144000 Franken. Dort (im dent des FC Naters, an der Nationalrat Darbellay gibt al- Bild das alte Stadthaus) strei- Reihe. Sein Pensum ist be- lerdings wenig Anlass zu ten sich die Parteien denn achtlich: Anderhalb Tage pro Hoffnungen. Vor Ende 2006 auch am heftigsten bei neuen Woche im Dienste des Vereins ist nichts zu machen. Seite 11 Investitionen. Seite 15 reichen selten aus. Seite 26 AUSLAND Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 2

NOTIERT Amnesty fordert Weltweite Besorgnis Stopp EU-Gemeinschafts- L o n d o n / B e r n. – (AP) patent gescheitert Amnesty International (AI) B r ü s s e l. – (AP) Die jahre- Mindestens 19 Tote bei Offensive im Gazastreifen hat Israel dazu aufgefor- langen Verhandlungen der dert, die Zerstörung von EU-Staaten zur Einführung R a f a h. – (AP) Zu Beginn ei- palästinensischen Häusern eines Gemeinschaftspatents ner mehrtägigen Offensive zu stoppen. In dreieinhalb sind vorerst gescheitert. der israelischen Streitkräfte Jahren zerstörten die Mehrere Mitgliedstaaten, da- im Gazastreifen sind am Streitkräfte mehr als 3000 runter auch Deutschland, Dienstag mindestens 19 Pa- Häuser sowie grosse land- sprachen sich am Dienstag in lästinenser ums Leben ge- wirtschaftlich genutzte Ge- Brüssel im EU-Rat für Wett- kommen und 42 verletzt wor- biete, wie die Menschen- bewerbsfähigkeit gegen ei- den. Die Militäraktion richtet rechtsorganisation am nen Kompromissvorschlag sich nach offiziellen Angaben Dienstag mitteilte. der irischen Ratspräsident- gegen den Waffenschmuggel Zehntausende von Männern, schaft aus. Der Staatssekretär für palästinensische Kämpfer Frauen und Kinder verlören im Bundesjustizministerium, und soll etwa eine Woche dau- auf diese Weise ihr Zuhause Hansjörg Geiger, sagte: «Der ern. Die Ereignisse lösten in- oder ihre Lebensgrundlage. Kompromiss kann nicht das ternationale Besorgnis aus, Gemäss UN-Angaben seien Ziel sein, die Qualität muss arabische Staaten beantrag- in den vergangenen drei Jah- das Ziel sein.» ten eine Dringlichkeitssitzung ren im Gazastreifen mehr als des Weltsicherheitsrates. 2000 Häuser und zehn Pro- USA verlagern Jobs Israelische Kampfhubschrauber zent des landwirtschaftlich ins Ausland griffen bereits in der Nacht genutzten Bodens zerstört, S a n J o s e (USA). – Die mehrere Ziele in dem Flücht- wie AI schreibt. Im Westjor- amerikanischen Unterneh- lingslager an, in dem rund danland seien rund 90 Pro- men verlagern noch mehr 90000 Menschen unmittelbar zent der israelischen Trenn- Jobs als bislang angenom- an der Grenze zu Ägypten le- mauer auf besetztem Gebiet men in Niedriglohnländer ben. Gleichzeitig rückten etwa erstellt worden. Mindestens wie China, Russland und In- 70 gepanzerte Fahrzeuge vor. 600 Häuser seien zerstört dien. Bis Ende 2005 würden Auf der Suche nach bewaffne- worden. Die von Israel ge- allein im Dienstleistungsbe- ten Palästinensern gingen Sol- nannten Gründe, um die Zer- reich rund 830000 Stellen ins daten von Haus zu Haus. Als Die Militäraktion der Israeli soll möglicherweise eine Woche dauern. Foto Keystone störungen zu rechtfertigen, Ausland abwandern, ergab Ziel der Offensive mit der mili- seien übertrieben und beruh- eine Studie von Forrester Re- tärischen Bezeichnung «Opera- Bulldozer rissen nach Berichten flohen. Das UN-Hilfswerk hätten Israel um eine Klarstel- ten auf diskriminierenden search. Vor zwei Jahren wur- tion Regenbogen» nannte Ge- von Augenzeugen eine Strasse UNRWA errichtete ein Zeltla- lung hinsichtlich des Vorgehens Grundsätzen und Praktiken. de noch mit einer Abwande- neral Mosche Jaalon die Ab- auf, um das Viertel Tel Sultan ger zur Versorgung der Flücht- in Rafah gebeten. In den besetzten Gebieten rung von 588000 Jobs ge- sicht, unterirdische Anlagen für vom übrigen Flüchtlingslager linge. Mehrere arabische Staa- EU-Chefdiplomat Javier Solana würden Häuserzerstörungen rechnet. Betroffen seien auch den Waffenschmuggel zu zer- zu trennen. Eine Moschee ge- ten beantragten eine Dringlich- sagte: «Was gegenwärtig in Ga- oft als kollektive Bestrafung hoch qualifizierte Tätigkeiten stören. Auslöser waren die riet in Brand. Ausserdem wur- keitssitzung des Sicherheitsrats za vorgeht, müssen wir verur- für palästinensische Angriffe wie Buchhaltung und Soft- Kämpfe in der vergangenen den drei Wohnhäuser zerstört. der Vereinten Nationen. UN- teilen, sehr scharf verurteilen.» durchgeführt. Zudem würden ware-Entwicklung. Woche, bei denen neben 46 Pa- General Jaalon erklärte, dass Generalsekretär Kofi Annan Die weitere Zerstörung von Häuser für den Ausbau ille- lästinensern auch 13 israelische Häuser nur dann abgerissen verurteilte das Vorgehen der Häusern widerspreche dem galer israelischer Siedlungen Frachtflugzeug in Soldaten getötet wurden. würden, wenn aus ihnen ge- Streitkräfte. «Ich appelliere an Geist der Roadmap für eine in- zerstört. Beide Praktiken ver- China abgestürzt Zehn Palästinenser kamen bei schossen werde. In der vergan- die israelische Regierung, diese ternationale Friedenslösung letzten internationales Recht P e k i n g. – Beim Absturz ei- den Luftangriffen ums Leben, genen Woche hatten israelische Zerstörung zu stoppen, die ge- und passe auch nicht zu dem und einige dieser Taten seien nes Frachtflugzeuges im acht wurden mit Maschinenge- Truppen rund 100 Häuser des gen das Völkerrecht verstösst», von Regierungschef Ariel Scha- Kriegsverbrechen. Die dis- Nordwesten Chinas sind am wehren erschossen, wie Moa- Flüchtlingslagers unmittelbar sagte Annan. Im Anschluss an ron in Aussicht gestellten Rück- kriminierende Planungs- und Dienstag offenbar alle sechs wija Hassanain vom palästinen- an der Grenze zu Ägypten nie- ein Treffen mit US-Sicherheits- zug aus dem Gazastreifen. Die Baupolitik mache es für ara- bis sieben Insassen ums Le- sischen Gesundheitsministeri- dergerissen. Dort soll eine beraterin Condoleezza Rice in EU sei bereit, einen solchen bische Israeli und Palästinen- ben gekommen. Die Maschi- um mitteilte. Ein 19. Mann kam Schneise entstehen, in der Israel Berlin äusserte der palästinensi- Abzug mit eigenen Beiträgen ser fast unmöglich, eine Bau- ne stürzte kurz nach dem beim Umgang mit Sprengstoff intensiver als bisher gegen den sche Aussenminister Nabil zu unterstützen, sagte Solana. bewilligung zu erhalten. In Start in Urumqi in ein Wald- ums Leben. Unter den Toten Waffenschmuggel in den Gaza- Schaath die Erwartung, dass die Auch im Westjordanland kam den arabisch bewohnten Ge- stück beim Flughafen. Wie sind auch zwei Geschwister im streifen vorgehen will. In Er- US-Regierung mässigend auf es am Dienstag zu Zusammen- bieten Israels sei die Zerstö- die amtliche Nachrichten- Alter von 13 und 16 Jahren. 42 wartung der Offensive waren Israel einwirken werde. Ein stössen. Dabei wurden in Nab- rung von Häusern ohne Bau- agentur Xinhua berichtete, Menschen wurden verletzt, am Wochenende mehrere tau- Sprecher der US-Botschaft in lus und in Dschenin zwei Paläs- bewilligung ein alltägliches wurden die verbrannten Lei- zwölf von ihnen schwer. send Bewohner aus Rafah ge- Tel Aviv teilte mit, die USA tinenser erschossen. Ereignis. chen der Besatzungsmitglie- der gefunden. Über die ge- naue Zahl der Opfer lagen zunächst keine offiziellen Papst-Autobiographie Kaum Bewegung Angaben vor. Verhandlungen zu EU-Verfassung Indische Börse Zweiter Teil erschienen wieder erholt R o m / A u g s b u r g. – (AP) präsidenten José Durao Barroso sich der zweite Teil der päpstli- B r ü s s e l. – (AP) Vier Wo- Kommission. Die irische Präsi- B o m b a y. – Einen Tag nach Zum 84. Geburtstag von Papst bot ihm bei der Audienz im Vati- chen Autobiografie mit der Zeit chen vor dem entscheidenden dentschaft hat vorgeschlagen, dem grössten Verlust in der Johannes Paul II. ist am Diens- kan aber ein kleines Geburts- von 1958 bis 1978. Damals war EU-Gipfel zur geplanten Ver- bis 2014 am Prinzip «ein Kom- Geschichte der indischen tag der zweite Teil seiner Auto- tagsständchen. Am Abend stand Karol Wojtyla Bischof in Kra- fassung treten die Verhand- missar pro Land» festzuhalten Börse hat der Aktienmarkt biografie erschienen. Das Ober- ein Besuch des polnischen kau. Das Werk erscheint in fünf lungen der Mitgliedstaaten und die Brüsseler Behörde am Dienstag wieder höher er- haupt der katholischen Kirche Staatspräsidenten Aleksander Sprachen, darunter auch auf abermals auf der Stelle. «Die dann auf 18 Mitglieder zu ver- öffnet. Der Leitindex Sensex verbrachte den Geburtstag nach Kwasniewski an. Deutsch. Bereits 1996 erschien Debatten sind, wie immer bei kleinern. Nach Angaben aus der Börse in Bombay stieg Angaben seines Sprechers Joa- Unter dem Titel «Auf, lasst uns der erste Band unter dem Titel diesem Thema, alles andere EU-Kreisen waren aber Öster- um 5 Prozent auf 4722 Zäh- quin Navarro-Valls als gewöhn- gehen!», dem letzten Jesus-Wort «Geschenk und Geheimnis»; da- als einfach», sagte Bundes- reich, Dänemark, Griechenland ler, der Nifty-Index der Na- lichen Arbeitstag. Die Delegati- vor seiner Gefangennahme rin schildert der Geistliche sei- aussenminister Joschka Fi- und Lettland gegen diesen Vor- tionalen Börse legte 5,6 Pro- on des portugiesischen Minister- (Matthäus 26,46), beschäftigt nen Weg zum Priesteramt. scher am Dienstag zum Ab- schlag. zent auf 1466 Punkte zu. Bei- schluss zweitägiger Beratun- Erwartet wird, dass diese Frage de waren am Vortag zwischen gen der EU-Ressortchefs in erst auf dem Gipfel geklärt 15,5 Prozent beziehungswei- Brüssel. wird. Dies gilt auch für die ge- se 17,5 Prozent abgerutscht. Sonia Gandhi verzichtet Der amtierende EU-Ratspräsi- plante Änderung der Stimmen- dent und irische Aussenminister gewichtung im Ministerrat. Vor- Brian Cowen äusserte sich aber gesehen ist die Einführung ei- Gestohlene Stradivari Kongresspartei von Entschluss überrascht zuversichtlich, dass der Durch- ner doppelten Mehrheit, die die sichergestellt N e u - D e l h i. – (AP) Sonia zicht gab es zunächst keine In- Vereidigung von Sonia Gandhi bruch beim Gipfel am 17. und Bevölkerungsgrösse eines Lan- L o s A n g e l e s. – Die kali- Gandhi will trotz des überra- formationen. Nach unbestätig- zur Ministerpräsidentin aus die- 18. Juni gelingt. des stärker berücksichtigt. Fi- fornische Polizei hat ein ge- schenden Wahlsieges ihrer ten Berichten sollen die Kinder sem Grund zu boykottieren. «Ich bin ermutigt», sagte Co- scher sagte, letztendlich hänge stohlenes Cello des legendä- Kongresspartei in Indien der Politikerin ihre Mutter aus Gandhi wurde als Sonia Maino wen. «Ich bleibe optimistisch, alles von der Paketlösung ab, ren Instrumentenbauers An- nicht die Regierung überneh- Sorge um deren Leben gebeten in Italien geboren. Als Frau von dass wir diese Aufgabe bewäl- das die irische Präsidentschaft tonio Stradivari sicherge- men. Nach einem Gespräch haben, auf die Übernahme der Rajiv Gandhi kam sie 1968 tigen.» Gegenstand der Ver- für den Gipfel auf den Tisch le- stellt. Das auf einen Wert von mit Staatspräsident A.P.J. Ab- Regierung zu verzichten. In nach Indien. Seit 1983 hat sie handlungen war unter anderem gen werde. «Das ist der ent- rund 3,5 Millionen Dollar dul Kalam sagte die in Italien Kreisen nationalistischer Hin- die indische Staatsbürgerschaft. die künftige Grösse der EU- scheidende Punkt.» (2,9 Millionen Euro) ge- geborene Politikerin, sie ver- dus und auch bei einigen Ver- Die Unsicherheit über den schätzte 320 Jahre alte In- zichte auf die Möglichkeit, bündeten der Kongresspartei künftigen Kurs der Regierung strument war dem Ersten das Amt der Ministerpräsi- gab es aber auch Vorbehalte ge- hatte am Montag zum grössten Cellisten der Los Angeles dentin zu übernehmen. gen die italienische Herkunft Verlust in der Geschichte der Philharmoniker, Peter Das Amt des Ministerpräsiden- Gandhis. indischen Börse geführt. Am Zeitplan bleibt Stumpf, am 25. April gestoh- ten sei nie ihr Ziel gewesen, Einige Abgeordnete hatten des- Dienstag erholte sich der Akti- len worden. sagte Gandhi vor führenden wegen schon angekündigt, eine enmarkt wieder. USA für Übergangsregierung Mitgliedern ihrer Partei. Jetzt Air France folge sie ihrer «inneren Stim- B a g d a d. – (AP) Die USA, Iraks Marsch zu Souveränität mit Ergebnissprung me», erklärte die 57-Jährige der irakische Regierungsrat und Frieden aufzuhalten», sagte P a r i s. – Die französische und fügte hinzu: «Bescheiden und die Vereinten Nationen US-Verwalter Paul Bremer. Fluggesellschaft Air France verzichte ich auf das Amt.» haben sich am Dienstag auf «Sie werden keinen Erfolg ha- hat im abgelaufenen Ge- Mehrere Abgeordnete der Kon- der Trauerfeier für den getö- ben.» Der Prozess zur Bildung schäftsjahr wegen des Irak- gresspartei protestierten laut- teten Ratspräsidenten Issedin einer Übergangsregierung im krieges, der Lungenseuche stark gegen die Erklärung Salim entschlossen gezeigt, kommenden Monat und zu Sars und Streiks von Fluglot- Gandhis und baten sie, ihre Ent- den Wiederaufbau und die Wahlen im kommenden Jahr sen einen deutlichen Gewinn- scheidung zu überdenken. Die Demokratisierung Iraks vo- werde fortgesetzt. Zur Trauer- rückgang verzeichnet. Das Politikerin erklärte jedoch, ihr ranzutreiben. feier für Salim in der so ge- Nettoergebnis brach um 23 Entschluss sei unabänderlich. Der Selbstmordanschlag auf nannten Grünen Zone in Bagd- Prozent auf 93 Millionen Eu- Die Witwe des 1991 ermorde- Salim am Montag war aber ein ad, dem abgesperrten Haupt- ro ein. Für die Zukunft stellte ten Ministerpräsidenten Rajiv schwerer Rückschlag für die quartier der US-Verwaltung, Air France dank Kostensen- Gandhi schlug nach Informatio- Bemühungen, das Land zu sta- waren zahlreiche Ratsmitglie- kungen und erster Einsparun- nen aus Parteikreisen zwei ehe- bilisieren. Bei Kämpfen in der der, die Familie des Getöteten gen durch die Übernahme malige Finanzminister, Man- südirakischen Stadt Kerbela und auch der UN-Gesandte für des niederländischen Kon- mohan Singh und Pranab Ku- wurden einem Augenzeugenbe- Irak, Lakhdar Brahimi, erschie- kurrenten KLM ein deutli- mar Mukerjee, als mögliche richt zufolge neun irakische nen. «Wir arbeiten alle zusam- ches Plus beim operativen Kandidaten für das Amt des Re- Kämpfer getötet und zehn ver- men, um Irak wieder aufzubau- Gewinn in Aussicht. gierungschefs vor. Sonia Gandhi will die indische Regierung nicht übernehmen. wundet. en», sagte Brahimi. «Dafür hat Über die Gründe für den Ver- Foto Keystone «Die Terroristen versuchen, er sein Leben gegeben.» SCHWEIZ Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 3 Besorgt um Preisanstieg Lobbys pokern hoch Die letzten eidgenössi- tenzeitschrift «Civitas» Kostenzunahme in der Grundversicherung hat sich wieder beschleunigt schen Abstimmungen vom März/April eine De- S o l o t h u r n. – (AP) Die Kos- haben es gezeigt: Inte- finition ihrer Arbeit: «Wir tensteigerung in der Grund- ressenvertreter und Ver- arbeiten nicht im Gehei- versicherung hat sich 2003 bände greifen auch in der men. Die wichtigste Tu- wieder beschleunigt. Die Kos- Schweiz offen zum Lob- gend des Lobbyisten ist ten pro Versicherten sind um bying. Transparent wer- die Glaubwürdigkeit.» 4,6 Prozent angestiegen. Die den die Argumente der Man müsse den Einfluss Gesamtausgaben beliefen sich Baumeister, der Hypo- des Lobbyismus in der auf 18,063 Milliarden Fran- thekenverwalter, der Mie- Schweiz nicht überbe- ken. Besorgt zeigte sich san- ter und der Rentner dar- werten, denn «man wird tésuisse über den ungebrems- gelegt und die Wahl der nie eine unvernünftige ten Preisanstieg bei den Medi- Politiker bei der Verbrei- Sache durchbringen, nur kamenten. tung der Botschaften weil man eine starke Nach einem Anstieg von 3,6 lässt niemanden an den Lobby ist!». Prozent im Jahr 2002 sind die Interessenverbindungen Den Satz kann man so Kosten im vergangenen Jahr zweifeln. stehen lassen. wieder im Schnitt der letzten Sogar die Kosten des Doch gibt es noch andere sechs Jahre angestiegen, wie Lobbyings werden offen- Seiten der manchmal der Krankenversicherungsver- gelegt. Das lag einerseits auch als integrierte Kom- band santésuisse am Dienstag daran, dass die Kantone munikation bezeichneten mitteilte. Seit der Einführung erstmals als Lobby auf- Lobbyarbeit. Ein Beispiel des geltenden Krankenversiche- traten und sie der Öffent- dafür ist der nach US- rungsgesetzes (KVG) 1996 sei- lichkeit Rechenschaft Muster unter dem Namen en die Kosten bereits um rund schuldig sind, aber be- «Zukunft Schweiz» von 60 Prozent gestiegen. 2003 ha- reits im Vorfeld der Kam- transnationalen Unter- ben allein Ärzte und Apotheken pagnen erklärte zum Bei- nehmen in der Schweiz Medikamente im Wert von 528 spiel die Westschweizer aufgebaute Thinktank. Franken pro Versicherten abge- Direktorin von econo- Dessen elegant auf CD- geben, was einer Zunahme von miesuisse, Chantal Balet ROMs verteilte tief schür- 3,8 Prozent entspricht. Die Arz- Überraschend geringer Anstieg bei den Arztkosten. Foto Keystone Emery, dass sie 2 bis 4 fende Analysen und Vor- neimittelpreise sind laut Anga- Millionen pro Abstim- schläge zur Zukunftsge- ben von santésuisse seit 1998 suisse hatte mit einem stärke- men, dass 2002 die Kranken- den Kosten haben im Jahr 2003 mungskampagne brau- staltung der Schweizer um 43 Prozent gestiegen und ren Wachstum gerechnet. Der hauskosten auf Grund verspäte- um 4,0 Prozent pro Versicherten che und dieses Geld na- Gesellschaft gehen of- liegen rund 20 Prozent über Ärztestopp wirkt offenbar ter Rechnungsstellungen mit zugenommen, wie es weiter türlich gezielt einsetze. fenbar von der Idee aus, dem Preisniveau anderer euro- noch. Da dieser Mitte kom- 0,5 Prozent kaum gestiegen sei- hiess. Dieser Wert sei seit vier Das heisst, dass sie nicht dass immer etwas in den päischer Länder. «Zum grossen menden Jahres ausläuft, en. Die Verlagerung hin zum Jahren nicht mehr so gering überall mitreden kann angeschriebenen Köpfen Teil verantwortlich für den schlägt santésuisse die Aufhe- ambulanten Sektor ging laut ausgefallen. Die Kosten für die und will. hängen bleibt. Preisanstieg ist die Pharmain- bung des Vertragszwangs vor. den Angaben von santésuisse Spitex stiegen allerdings um Am letzten Abstim- Erinnern wir uns an den dustrie», schreibt der Verband. Heute hätten die Versicherer auch im vergangenen Jahr wei- 13,2 Prozent. Die Pflegekosten mungsabend gehörte Vorschlag, die Studieren- Er fordert daher die Aufhebung kaum eine Möglichkeit, quali- ter. Wie der Bundesrat in der belaufen sich inzwischen auf Chantal Balet Emery zu den im Lande zur Kasse des Preisschutzes, die Abschaf- tativ schlecht oder unwirt- eben eröffneten Vernehmlas- 1,8 Milliarden Franken. Bei der den Verliererinnen. Als in zu bitten. Mit verschie- fung des preistreibenden Inno- schaftlich arbeitenden Ärzte sung zum zweiten KVG-Paket Vorstellung des KVG vor zehn einer Radiodiskussion ih- densten Zahlen wurde lo- vationszuschlags und die ver- die Kostenübernahme zu ver- fordert auch santésuisse eine Jahren habe der Bundesrat noch re Gegner ihr ein Abstim- cker vom Hocker an der stärkte Abgabe von Generika- weigern. Über die Auswirkun- Aufteilung der Spitalfinanzie- mit rund 800 Millionen gerech- mungsbudget für das ab- Chancengleichheit, am Medikamenten. gen des Einheitstarifs Tarmed rung zwischen Versicherern und net. santésuisse unterstützt in gelehnte Steuerpaket Öffentlichkeitsprinzip der Die Arztkosten stiegen 2003 lägen noch keine Zahlen vor. Kantonen. Langfristig sollen diesem Bereich den Bundesrat, von bis zu 20 Millionen Hochschulen und am Zu- laut den Angaben um 1,4 Pro- Besonders stark gestiegen seien aber nur noch die Versicherer der die Pflegerahmentarife ein- Franken vorrechneten, gang für alle zu höherer zent oder 58 Millionen Fran- die Spitalkosten, pro Kopf um die Kosten tragen und entschä- frieren will, bis über die künfti- stritt sie die Zahl nicht ab. Bildung gerüttelt. ken an, was ziemlich genau der 9,7 Prozent. Diese Erhöhung digt werden. ge Pflegefinanzierung entschie- Bei diesem finanziellen Mit dem nicht unbeachtli- Teuerung entspreche. santé- hänge allerdings damit zusam- Die im Pflegebereich anfallen- den ist. Aufwand erstaunt es chen Erfolg, dass sich nicht, dass sie sogleich heute die Studentenorga- nach der Niederlage des nisationen gegen die Nicht erhöhen Finanzpakets auf die Er- Übernahme einiger der arbeitung einer Steuer- Vorschläge von «Avenir- Mindestzins Zuverlässiges System entlastung der Unterneh- Suisse» durch gewisse B e r n. – (AP) Der Mindest- men und eine neue Vorla- Hochschulgremien weh- zins in der beruflichen Vor- Sozialpolitik führt zu keiner Einkommens-Umverteilung ge zur Abschaffung der ren müssen. Da zeigt sorge soll trotz besseren B e r n. – (AP) Das System der beits- und sozialpolitische Stu- Finanziert werde die soziale Si- Stempelsteuer im Inte- Lobbyarbeit plötzlich ihr Anlagemöglichkeiten noch Sozialen Sicherheit in der dien (BASS) Leistungen aus cherheit zur Hälfte durch direk- resse der Banken pochte. wahres Gesicht, jenes ei- nicht angehoben werden. Schweiz führt laut einer Stu- einer der zehn Sozialversiche- te Zahlungen der Haushalte Ehrlich und dennoch et- nes türkischen Bazars, Die BVG-Kommission die zu keiner Umverteilung rungszweigen oder von der So- mittels Lohnabzügen und Versi- was zweischneidig for- wo hoch gepokert wird empfiehlt dem Bundesrat, der Einkommen. Die höchs- zialhilfe. Die Höhe des Bei- cherungsprämien sowie zur an- mulierte die 1999 im und der Händler schliess- den Zinssatz 2005 unverän- ten Belastungen tragen im trags liegt bei rund 14800 deren Hälfte aus indirekten Wallis als liberale lich zu seinem Ziel dert bei 2,25 Prozent zu be- Verhältnis die erwerbstätigen Franken pro Haushalt und Jahr, Zahlungen der Haushalte via Staatsratskandidatin ge- kommt. lassen. Unterdeckungen Paarhaushalte mit tiefen Ein- was einem Anteil von 14 Pro- Steuern und Konsumabgaben. scheiterte Wirtschafts- Stéphane Andereggen und die eingeschränkte Ri- kommen. Das System funktio- zent des Primäreinkommens Die höchsten Belastungen im lobbyistin in der Studen- sikofähigkeit vieler Kassen niere allerdings bei der Absi- entspricht. Überdurchschnitt- Verhältnis zu ihrem Einkom- erlaubten noch keine Erhö- cherung im Schadenfall rela- lich grosse Leistungen fliessen men tragen laut der Studie die hung. tiv zuverlässig. in die Grossregionen Genfer- erwerbstätigen Paarhaushalte Ausschlaggebend für die 64 Prozent aller Haushalte in see und Tessin, in die Kern- mit tiefen Einkommen, die Empfehlung war die nach der Schweiz erhalten laut der städte sowie in ausländische tiefste relative Belastung die Weiter angespannt wie vor angespannte finanzi- am Dienstag in Bern veröffent- Haushalte, wie die Autoren der Rentnerhaushalte mit einem ho- Schulabgänger auf dem Lehrstellenmarkt elle Lage vieler Vorsorgeein- lichten Studie des Büros für ar- Studie festhalten. hen Einkommen. richtungen, wie Joseph Stei- B e r n. – (AP) Ein Jahr nach ten, wieder neu motiviert wer- ger vom Bereich Oberauf- dem Nein zur Lehrstellen-Ini- den könnten. sicht im Bundesamt für Sozi- tiative ist die Situation auf Grundsätzlich besorgt zeigten alversicherung sagte. «Die Reformstau lösen dem Lehrstellenmarkt weiter sich gleichentags die Jugend- Kommission möchte den angespannt. Im Sommer und Arbeitnehmerorganisatio- Pensionskassen noch ein drängen 2000 zusätzliche nen aus dem Umfeld der Initi- bisschen Raum lassen, um Abstimmungskampf für Mutterschaftsurlaub Schulabgänger auf den anten der Lehrstellen-Initiative. wieder Schwankungsreser- B e r n. – (AP) Zwei Tage nach Laut Nationalrat Pierre Kohler mann sagte, auch die Arbeitge- Markt. Das Bundesamt für Das Volksbegehren war vor ei- ven aufzubauen oder aus der ihrer dreifachen Schlappe an ist die Mutterschaftsversiche- ber könnten mit der Vorlage gar Berufsbildung und Technolo- nem Jahr deutlich verworfen Unterdeckung herauszufin- der Urne hat die CVP am rung eine typische Zentrums- etwas gewinnen. Die jährlichen gie fordert mehr Lehrver- worden. Volkswirtschaftsminis- den», sagte er. Die Mehrheit Dienstag bereits den Abstim- vorlage, die auch dazu beitra- Kosten für Mutterschaftsurlau- tragsabschlüsse. Ein neu ge- ter Joseph Deiss habe im Ab- der Kommission vertrat die mungskampf für die Mutter- gen könne, die Zusammenarbeit be dürften zwar um rund 133 gründetes Komitee warnt vor stimmungskampf grosse Ver- Ansicht, die nach wie vor be- schaftsversicherung eröffnet. zwischen den Parteien neu zu Millionen Franken auf 483 Mil- zunehmender Jugendarbeits- sprechungen gemacht. Verbes- stehenden Unterdeckungen Die Schweiz brauche einen lancieren. Interimspräsidentin lionen steigen. Da neu aber losigkeit. sert habe sich die Situation seit- und die eingeschränkte Risi- fairen Mutterschaftsurlaub, Leuthard rechnete trotzdem da- auch die Arbeitnehmer sich pa- Ursula Renold, stellvertretende her aber nicht, und die Signale kofähigkeit zahlreicher Pen- wenn sie ein attraktiver mit, dass der Kampf gegen das ritätisch daran beteiligten, BBT-Direktorin, wies am seien alarmierend. Die Jugend- sionskassen erlaubten noch Standort sein wolle, argumen- Referendum der SVP nicht ein- könnten die Unternehmen unter Dienstag an einer Medienkon- arbeitslosigkeit habe sich in nur keine Anhebung des Zinssat- tierte die Partei. Die Vorlage fach wird. Die CVP pries die dem Strich mit einer Entlastung ferenz in Bern darauf hin, dass vier Jahren verdreifacht, die zes. Sie gewichtete damit die soll den Reformstau lösen. Vorlage vor allem mit familien- rechnen. Nationalrätin Brigitte eine Erhöhung der Lehrverträge Zahl der Schulabgängerinnen noch bestehenden Deckungs- Der 14-wöchige Mutterschafts- wirtschafts- und sozialpoliti- Häberli (TG) schliesslich wies notwendig sei. Im Sommer sei und -abgänger steige weiter und probleme der Pensionskas- urlaub sei dringend und ein schen Gründen an. Der Basel- auf Vorteile auch für die Sozial- nämlich mit zusätzlichen 2000 die Ausbildungsbereitschaft der sen stärker als die beiden an- wichtiger Pfeiler einer moder- bieter Nationalrat Walter Jer- versicherungen hin. Jugendlichen zu rechnen, die Betriebe nehme weiter ab. Die deren ausschlaggebenden nen Familienpolitik, sagte eine Lehrstelle suchten. Sie zunehmende Jugendarbeitslo- Kriterien, die Renditeent- CVP-Interimspräsidentin Doris zeigte sich aber auch zuver- sigkeit stelle eine tickende Zeit- wicklung der Bundesobliga- Leuthard am Dienstag vor den sichtlich. Im April seien mehr bombe dar und müsse endlich tionen und die übrigen Er- Medien. Gezielte Frauenförde- Lehrverträge abgeschlossen von Wirtschaft und Politik ernst tragsmöglichkeiten. Diese rung gehöre auch zu einer fort- worden als im Vorjahresmonat. genommen werden, sagte Ale- haben sich 2003 beide ver- schrittlichen Standortpolitik Trotzdem sei es sehr wichtig, xander Tschäppät, Zentralpräsi- bessert. und sei für die Wirtschaft von dass die Lehrbetriebe mehr dent des Kaufmännischen Ver- Eine Minderheit der Kom- Bedeutung. «Die Zeiten, in de- Lehrstellen zur Verfügung stell- bandes Schweiz. Ein von diesen mission, zu der auch der nen die Frauen die zweite Geige ten. Bund, Kantone und Arbeit- Jugend- und Arbeitnehmerorga- Schweizerische Gewerk- spielten, sind vorbei», sagte geber verfügten mit dem An- nisationen neu gegründetes Ko- schaftsbund (SGB) gehörte, Leuthard. fang 2004 in Kraft getretenen mitee gegen Jugendarbeitslo- hatte einen Satz von 2,75 Die CVP will mit dem bewusst Berufsbildungsgesetz über ge- sigkeit fordert nun Massnah- oder wenigstens 2,5 Prozent frühen Start der Abstimmungs- nügend Mittel, um ein ausrei- men zur Bekämpfung der Ju- empfehlen wollen. Die BVG- kampagne ihre Chancen erhö- chendes Lehrstellenangebot si- gendarbeitslosigkeit. Spezialistin des SGB, Colette hen, beim Urnengang vom cherzustellen. Eine Kantonsver- Deiss hatte kurz vor der Ab- Nova, sagte auf Anfrage, die kommenden 26. September zu treterin verwies auf das Prob- stimmung über die Initiative ei- Berücksichtigung der ur- den Siegern zu gehören. Der lem, dass in attraktiven Bran- ne Task Force eingesetzt, deren sprünglichen Zinsformel hät- Reformstau, den links und chen Lehrstellen abgebaut wür- Aufgabe es war, die Entwick- te eigentlich einen Wert von rechts mit ihren starren Haltun- den. Es sei deshalb wichtig, lung zu verfolgen und bei Be- mindestens 2,75 Prozent er- gen bewirkten, dürfe sich bei CVP-Vizepräsidentin Doris Leuthard eröffnet den Abstimmungs- dass all jene Lehrbetriebe, die darf rechtzeitig Massnahmen geben. dieser Vorlage nicht fortsetzen. kampf für die Mutterschaftsversicherung. Foto Keystone keine Lehrstellen mehr anbö- einzuleiten. HINTERGRUND Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 5 Wichtige Weichenstellung «Wir haben gelogen!» «Wir haben gelogen, nicht gen worden, um einen Krieg, Banken stehen mit Überzeugung hinter Kompromiss bei Bilateralen II nur privat, sondern auch in den man unbedingt wollte, unseren öffentlichen Stel- völkerrechtlich zu begrün- B a s e l. – (AP) Die Schweizer lungnahmen», dieses erschüt- den. Banken unterstützen das Ver- ternde Bekenntnis stammt Oscar Romero, damals Erzbi- handlungsergebnis der Bila- vom US-Botschafter im mit- schof von San Salvador, der teralen II mit Überzeugung. telamerikanischen El Salva- Hauptstadt von El Salvador, Dies sagte der CEO der Ban- dor zur Zeit, als Erzbischof musste «eliminiert» werden, kiervereinigung, Urs Ph. Oscar Romero in diesem weil er öffentlich gegen die Roth, in einem AP-Interview Staat gegen die Todesschwa- Todesschwadronen Stellung und sprach von einer sehr dronen kämpfte und deshalb bezogen hatte, die der Über- wichtigen Weichenstellung. 1980 von einem bezahlten zeugung waren, nur durch Er- Die Banken sichern auch eine Scharfschützen am Altar er- mordung der politischen möglichst rasche Umsetzung schossen wurde. Die ameri- Gegner könne das Land von zu. kanische Politik meinte, nur der «kommunistischen Un- Die Schweizerische Bankier- durch eine Lüge El Salvador terwanderung» gerettet wer- vereinigung hatte sich in der vor der «drohenden kommu- Bewertung des Verhandlungser- nistischen Gefahr» bewahren gebnisses lange zurückgehal- zu können und behauptete öf- ten. Nach einer ersten positiven fentlich unentwegt, nichts Bilanz vom Vorabend erläuterte vom Komplott gegen Romero der Geschäftsführer des Ban- gewusst zu haben. kendachverbands am Dienstag Es ist unheimlich, annehmen in einem Interview der Nach- zu müssen, dass auch anders- richtenagentur AP die Position wo in der Politik bewusst ge- Nestor der Banken erstmals ausführ- logen wird, weil man meint, Werlen lich. «Wir sind zuversichtlich, das sei das «kleinere Übel», dass der Inhalt der politischen mit dem man ein «höheres Einigung auch in den Verträgen Gut» retten könne. Ist Lüge den. Und die USA schaute gut umgesetzt wird», sagte wirklich zum legitimen Mit- nicht nur zu, sondern unter- Roth. Er lobte auch die Ver- tel politischer Taktik gewor- stützte diese Kreise sogar, handlungsführung der Schweiz, Urs Ph. Roth sieht das Bankgeheimnis dauerhaft gesichert. Foto Keystone den? Wer die Aussagen von freilich um das Gesicht von bei der die Linie trotz mehreren Bush, Powell und Blair, vor ehrenwerten Männern zu sehr schwierigen Phasen gehal- dass die Schweiz im Kampf Dossiers Schengen/Dublin und Kosten der Umsetzung werden allem aber der damaligen wahren, nur geheim. – Und ten worden sei. gegen grosse Fälle der organi- Betrug, die bei der Rechts- und sich gemäss Roth auf einen Be- Kriegstreiber Rumsfeld, Che- darum musste man lügen! Besonders wichtig sei aus sierten Kriminalität effizient Amtshilfe eng miteinander ver- trag in der unteren Hälfte des ney und der «eisernen Lady» Romero ist seit bald 25 Jah- Sicht der Banken, dass es der Amts- und Rechtshilfe leiste. knüpft seien. Auf einen Ein- dreistelligen Millionenbereichs Condoleeza Rice hört, mit ren tot. Das Volk verehrt ihn Schweiz gelungen sei, die Ent- «Dies ist auch im Interesse der schluss des Zinsbesteuerungs- belaufen. der sie den Krieg im Irak be- als Heiligen. – Gelogen wird scheidungen über die Zukunft Integrität des Finanzplatzes», abkommens in dieses Teilpaket Wenig beeindruckt zeigte sich gründeten, darf mindestens in der Politik weiterhin, den des Bankgeheimnisses bei sich sagte Roth. Reine Hinterzie- sei demgegenüber zu verzich- der Geschäftsführer des Ban- vermuten, hier sei schlicht Beweis dafür liefern uns die zu behalten, namentlich im hungshandlungen dürften bloss ten, weil dieses Dossier in der kendachverbands vom Um- und einfach die Welt angelo- USA fast täglich frei Haus. Schengen-Dossier. Roth spielte am Rande betroffen sein und Sache nichts mit den anderen stand, dass mehrere EU-Länder damit auf die permanente Aus- damit der Ausnahmefall blei- beiden zu tun habe. einmal mehr den Informations- nahmeregelung an, die der ben. Von der Zinsbesteuerung sind austausch zum Ziel ihrer An- Schweiz auch bei der Weiter- Beim weiteren Vorgehen der die Banken aber ganz direkt be- strengungen deklarieren wol- Freier Personenverkehr entwicklung des EU-Rechts Genehmigung der bilateralen troffen, weil sie die Zahlstellen- len. das Prinzip der doppelten Abkommen in der Schweiz steuer zu Gunsten der EU um- «Wichtig ist für uns, was in den Schweiz ungenügend vorbereitet Strafbarkeit sichert. Auf die wandte sich Roth mit Nach- setzen müssen. «Wir sind in Ar- Verträgen steht», sagte Roth Konzession bei der Betrugsbe- druck gegen ein Gesamtpaket. beitsgruppen bereits seit dem und fügte hinzu: «Die EU hat B e r n. – (AP) Die Schweiz ist Arbeitsbedingungen wegfällt, kämpfung angesprochen, wo Die Verträge seien dem Parla- letzten Herbst an den Vorberei- erstmals ausdrücklich aner- laut Gewerkschaften nur un- wurden in der Schweiz flankie- die Schweiz die Amts- und ment einzeln zu unterbreiten. tungen», sagte Roth. kannt, dass es unterschiedliche genügend auf den freien Per- rende Massnahmen beschlossen. Rechtshilfe im Falle von indi- Die Möglichkeiten für einen Das klare Ziel sei, beim Ab- Systeme zur Bekämpfung der sonenverkehr mit der EU vor- Sie sollen Lohn- und Sozial- rekten Steuern auch auf Hinter- Volksentscheid müssten zudem schluss des politischen Geneh- Steuerhinterziehung gibt, und bereitet. Die vorgesehenen dumping vermeiden. Zuständig ziehungsdelikte ausdehnt, sag- auf jene Abkommen beschränkt migungsverfahrens mit der Um- damit auch akzeptiert, dass in flankierenden Massnahmen für die Umsetzung dieser Mass- te der Geschäftsführer der Ban- werden, für die das fakultative setzung bereit zu sein. «An den der Schweiz das Bankkunden- zur Öffnung des Schweizer nahmen sind so genannte tripar- kiervereinigung: «Wir reden Referendum auch vorgesehen Banken soll es nicht liegen», geheimnis besteht.» Die Exis- Arbeitsmarktes seien insbe- tite Kommissionen, bestehend hier nicht über Zollvergehen, sei. Auf ein freiwilliges obliga- versicherte der CEO der Ban- tenz zweier Systeme sei über- sondere in den Kantonen aus Arbeitnehmer-, Arbeitgeber- bei denen jemand ein Paar torisches Referendum sei zu kiervereinigung zur Befürch- dies auch EU-intern anerkannt. noch ungenügend. Die Gefahr und Behördenvertretern auf Stangen Zigaretten im Ruck- verzichten. Als einzige Ausnah- tung, dass der von der EU ange- «Das ist eine sehr wichtige Wei- von Lohn- und Sozialdum- Bundesebene und in den Kanto- sack über die Berge schmug- me vom Einzelgenehmigungs- strebte Zeitpunkt von Anfang chenstellung», betonte Roth. ping sei gross. nen. Ihre Aufgabe ist es, den Ar- gelt.» Es gehe vielmehr darum, verfahren sieht Roth die beiden 2005 wenig realistisch ist. Die Das In-Kraft-Treten der zweiten beitsmarkt zu beobachten und Etappe des freien Personenver- ein allfälliges Lohndumping zu kehrs zwischen der Schweiz und melden. Im Missbrauchsfall 15 EU-Staaten am kommenden können die in Gesamtarbeitsver- 1. Juni ist einer der grössten Li- trägen enthaltenen Bestimmun- Tolerante Jugend beralisierungsschritte, welche gen über Lohn und Arbeitszeit die Schweiz seit dem Freihan- unter erleichterten Vorausset- delsabkommen von 1972 vollzo- zungen allgemein verbindlich (M)eine Meinung gen hat, wie der Chefökonom erklärt sowie Minimallöhne mit- des Schweizerischen Gewerk- tels Normalarbeitsverträgen Wo stehen die jungen Schwei- Mal, ob Sie damit ‹voll›, Nun als Kontrast die Reaktion sieht sich arg getäuscht. Denn schaftsbundes (SGB), Serge festgelegt werden. zer politisch? Welchen Anteil ‹eher›, ‹eher nicht› oder ‹über- der Jungen auf eine «linke» eine klare Mehrheit (59 Pro- Gaillard, am Dienstag in Bern Die Gewerkschaften befürchten haben sie an der zunehmenden haupt nicht› einverstanden Forderung: «Der Staat soll zent!) will gleichzeitig die sagte. Das Problem mit der Per- nun, dass diese vorgesehenen Polarisierung zwischen der SP sind.» mehr Krippenplätze für Kin- Steuern senken, und fast die sonenfreizügigkeit sei nicht die flankierenden Massnahmen und der SVP? Diese Fragen Zunächst eine «rechte» Forde- der im Vorschulalter finanzie- Hälfte (49 Prozent) möchte Einwanderung ausländischer nicht gut umgesetzt werden sind von brennender Aktuali- rung: «Asylsuchende, die kri- ren.» 51 Prozent sind «voll» das Verwaltungspersonal ab- Arbeitnehmer, sondern der zu oder sich sogar als zahnlos er- tät. minell werden, sollen aus dem und 25 Prozent «eher» dafür. bauen. Da kommt der Pferde- erwartende Lohndruck, sagte weisen. Viele Kantone sind erst Das aufstrebende Wochenma- Land verwiesen werden.» 71 Dies ergibt eine satte Mehrheit fuss der helvetischen Politik Gaillard. ungenügend auf die zweite gazin «Die Weltwoche» wollte Prozent der Jungen sind damit von 76 Prozent! Was «sozial» zum Vorschein. Die Schweiz sei nur sehr Etappe des freien Personenver- es endlich wissen und beauf- «voll» und 16 Prozent «eher» tönt, zieht halt. Die SVP-Bos- Wo steht eigentlich unsere Ju- schlecht auf den grenzenlosen kehrs vorbereitet, wie Susanne tragte das Forschungsinstitut se sollten sich damit einmal gend politisch? Die Ergebnisse Wettbewerb vorbereitet. So be- Blank, Leiterin der Wirtschafts- «gfs.bern», eine repräsentative redlich auseinandersetzen. der Umfrage lassen keine ein- stünden keine verbindlichen politik von Travail.Suisse kriti- Umfrage vorzunehmen. Be- Aus derselben linken Per- deutigen Schlüsse zu. Einmal Mindestlöhne und Gesamtar- sierte. Gut vorbereitet seien erst fragt wurden alsdann 1013 spektive beurteilt natürlich ergibt sich ein rechter Kon- beitsverträge gebe es kaum. Be- die Grenzkantone Tessin und Schweizer Bürger/innen zwi- die junge Generation diese sens, ein andermal obsiegen sonders problematisch sei die Genf. Bei den vorgesehenen schen 18 und 35 Jahren. Ihre Forderung: «Der Staat soll linke Vorstellungen. Auffal- Situation beim Detailhandel, in Kontrollmechanismen sei noch soeben veröffentlichten Ant- mehr für die soziale Sicher- lend ist, dass sich die Mehrheit der Landwirtschaft und beim vieles offen und ungeklärt. Vie- worten lassen aufhorchen und heit im Alter tun.» 53 Prozent nicht ideologisch, sondern Transport. In einem offenen Ar- le Kommissionen wüssten noch sollten von den Parteien gut Joseph sind damit «voll», 25 Prozent pragmatisch verhält. Von einer beitsmarkt werden die Sozial- gar nicht, wie die Löhne über- studiert werden. Blatter «eher» einverstanden. «Wie Polarisierung à la SP oder SVP partner nicht darum herum kom- prüft werden sollen. Ausserdem Den Jungen wurden nament- sozial!» jubelt da wohl man- fehlt merkwürdigerweise jede men, mehr Gesamtarbeitsverträ- seien nicht genügend Kontroll- lich fünfzehn «brisante» For- cher auf den ersten Blick, be- Spur! ge mit Mindestlöhnen auszuhan- kapazitäten vorhanden und derungen vorgelegt, die heute einverstanden. Das macht ins- vor er dem frommen Ja, bei den Jungen stehen sich deln, wie Gaillard sagte. Gelin- auch eine einheitliche Definiti- die politische Agenda bestim- gesamt 87 Prozent! Eine über- «Schwindel» allmählich auf nicht zwei gleich grosse, un- ge dies nicht, müssten Mindest- on des missbräuchlichen Loh- men. Dabei lautete die einlei- wältigende Mehrheit stimmt die Spur kommt. versöhnliche Lager gegenüber, löhne staatlich erlassen werden. nes stehe noch aus. Auch die tende Bitte so: «Ich lese Ihnen somit einer «typischen Idee Wer nämlich erwartet, dass die während die Mitte erodiert. Da mit dem Personenfreizügig- knappen finanziellen Mittel für jetzt einige Forderungen vor, des rechten Stammtisches» zu. Jungen folgerichtig auch be- Vielmehr haben wir es mit keitsabkommen die Schweizer die tripartiten Kommissionen die man immer wieder hören Dies sollte der SP-Intelligenzi- reit sind, für diesen Ausbau wechselnden Mehrheiten zu Arbeitnehmer ihren Vorrang im werden sich laut Blank negativ kann. Sagen Sie mir bitte jedes ja zu denken geben. des Sozialstaates zu bezahlen, tun. Inland verlieren und auch die auf die Kontrolltätigkeit aus- flächendeckende Kontrolle der wirken.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Stellenmarkt Fr. 1.12. Reklame-mm E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Fr. 3.92. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Redaktion: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tempelareal Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: 27 459 (beglaubigt WEMF) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Inseratenannahmestelle für die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Jahresabonnement: ganze Schweiz (ohne Wallis): Inserate, die im «Walliser Boten» Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stu- Neuengasse 48, 2502 Biel autorisierten Dritten weder ganz noch cky (hs) Harald Burgener (hab), Annahmeschluss Todesanzeigen Tel. 032 328 38 88; Fax: 032 328 38 82 teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) www.publicitas.ch E-Mail: [email protected] Werner Koder (wek), Roger Brunner (rob) 22.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Technische Angaben: Insbesondere ist es untersagt, Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: Satzspiegel: 282x450 mm Inserate – auch in bearbeiteter Form – E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Mengis Annoncen Inserate: 10-spaltig, 24 mm in Online-Dienste einzuspeisen. Marcel Vogel (mav) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Administration und Disposition: Reklame: 6-spaltig, 44 mm Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.01, CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.12. WIRTSCHAFT Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 6

NOTIERT Konditionen bekannt

Steigendes Preisniveau Swiss Life zur Kapitalerhöhung B e r n. – (AP) Das Preisni- veau auf Grosshandelsstufe ist Z ü r i c h. – (AP) Der Versi- zum Preis von 100 Franken er- im April im Vormonatsver- cherungskonzern Swiss Life halten. Die neuen Aktien mit ei- gleich um 0,6 Prozent ange- Holding hat die Konditionen nem Nominalwert von 50 Fran- stiegen und liegt damit 0,7 für die Kapitalerhöhung zum ken, für die Bezugsrechte ausge- Prozent über dem Vorjahres- Kauf der Gotthardbank be- geben werden sollen, werden aus wert. Hauptgrund waren die kannt gegeben. Im Vorfeld dem an der Generalversamm- erneut stark gestiegenen Prei- der Generalversammlung lung zur Genehmigung vorge- se für Metallprodukte. Die in vom Dienstag erklärte Kon- legten genehmigten Kapital ge- der zweiten Aprilhälfte und zernchef Rolf Dörig zudem, schaffen. Aus der Bezugsrechts- Anfang Mai erfolgten massi- dass die Swiss Life gut ins emission, die von einem Ban- ven Preiserhöhungen für Erd- neue Jahr gestartet sei. kensyndikat unter Leitung von ölprodukte werden sich erst Die Aufnahme zusätzlicher Ei- Goldman Sachs und UBS voll im Mai-Index niederschlagen. genmittel in der Höhe von 1,15 gezeichnet wurde, erwartet die Milliarden Franken durch die Swiss Life einen Erlös von 834 Swissfirst steigert Ausgabe von Bezugsrechten auf Millionen Franken. Die Wandel- Reingewinn Namenaktien und die Ausgabe anleihe wird zunächst den bishe- Z u g. – Die Zuger Banken- einer Wandelanleihe ist wie folgt rigen Aktionären über ein Vor- gruppe Swissfirst hat den geplant: Die Aktionäre werden wegzeichnungsrecht angeboten. Reingewinn im ersten Quar- für drei bestehende Aktien ein Sie soll einen Erlös von 317 Mil- tal 2004 im Vergleich zur Bezugsrecht für eine neue Aktie lionen Franken abwerfen. Vorjahresperiode um zehn Prozent auf 12,2 Millionen Die Emil-Frey-Gruppe übernimmt den Suzuki-Automobilvertrieb in der Schweiz. Foto Keystone Franken gesteigert. Die Kommissionserträge gingen Schwarze Zahlen um 14 Prozent zurück, wäh- rend das Zinsengeschäft sie- ABB-Chef Dormann bleibt optimistisch ben Prozent mehr abwarf Teil des Erb-Geschäfts und das Handelsgeschäft 35 Z ü r i c h. – (AP) Der Verwal- menden 1. September über- Prozent mehr Ertrag ein- Emil-Frey-Gruppe übernimmt Schweizer Suzuki-Autoimport tungsratspräsident und Chef nimmt der bisherige Sulzer- brachte. des Technologiekonzerns ABB Chef Fred Kindle das Zepter Z ü r i c h. – (AP) Die Emil- bekannt gegeben, an der die von der belgischen Alcopa- hat sich vor den Aktionären von Dormann, der aber ABB- Erfolgreicher Frey-Gruppe übernimmt den Emil-Frey-Gruppe die Mehrheit Gruppe übernommen worden. optimistisch geäussert, im Präsident bleiben wird. Geschäftsabschluss Schweizer Suzuki-Automobil- hält. Diese neue Gesellschaft mit Die Alcopa hatte den Zuschlag laufenden Geschäftsjahr Der Break-even sei bereits im B a d e n. – Die Stadtcasino import. Der Suzuki-Automo- Sitz in Safenwil (AG) wird ab 1. für den Schweizer Vertrieb der schwarze Zahlen zu schrei- vergangenen ersten Quartal er- Baden AG als Dachorganisa- bilvertrieb in der Schweiz Juli 2004 als exklusiver Impor- Automarken Hyundai, Mitsubi- ben. Das zweite Quartal ent- reicht worden, sagte der 64- tion der Badener Casinoge- war früher Teil der Erb- teur für Suzuki-Automobile den shi und Suzuki erhalten; die wickle sich stabil, sagte Dor- jährige Deutsche. Da sich das sellschaften – mit der Spiel- Gruppe und zunächst von der Schweizer Markt bedienen, wie Emil Frey AG hatte damals nur mann am Dienstag in Zürich. zweite Quartal bislang stabil bank, der Grand Casino- belgischen Alcopa-Gruppe die Emil Frey AG mitteilte. Sie die 50-Prozent Beteiligung der Für den Asbest-Vergleich entwickle, dürften am Ende Gastronomie, dem Kongress- übernommen worden. Der ist für den Import und den Ver- Erb-Gruppe an Hyundai-France werde ein positives Verdikt des Jahres schwarze Zahlen re- geschäft und der Parkhaus Suzuki-Zweiradimport bleibt trieb von Personenwagen, Nutz- übernommen, an der sie bereits erwartet. sultieren. Stadtcasino AG – hat ein er- weiter bei Alcopa. fahrzeugen, Ersatzteilen und Ac- die andere Hälfte hielt. Die Geschäftsentwicklung be- Dormann wies neben den bes- folgreiches Jahr hinter sich. Die im Automobilgeschäft tätige cessoires sowie dazugehöriger Wie die Alcopa-Gruppe am schleunige sich vor allem in seren konjunkturellen Bedin- Die Zahlen sind zwar nur be- Emil-Frey-Gruppe und Suzuki Dienstleistungen verantwortlich. Mittwoch mitteilte, hatte sie im Asien und Osteuropa, sagte gungen auch auf das weiterhin dingt mit dem Vorjahr ver- Japan haben am Dienstag die Der Schweizer Import von Suzu- Dezember 2003 mit Suzuki Ja- Dormann vor den anwesenden laufende Kostensenkungspro- gleichbar, weil die Spielbank Gründung einer gemeinsamen ki-Autos war früher Teil der zu- pan einen auf sechs Monate be- Aktionären in voraussichtlich gramm hin, das jährliche Ein- ihren Betrieb erst Anfang Juli Gesellschaft mit dem Namen Su- sammengebrochenen Winterthu- fristeten Importvertrag abge- einer seiner letzten Reden als sparungen von 900 Millionen 2002 aufnahm. zuki Automobile Schweiz AG rer Erb-Gruppe und zunächst schlossen. ABB-Konzernchef. Am kom- Dollar bringen soll.

SWISS DOW DOLLAR US EURO MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL BÖRSE & & & ) 5638.4 9968.51 1.2837 1.533

Börse Schweiz Indizes Anlagefonds Swissca Green Invest 82.55 Epcos 15.15 15.51 General Dyna. 94.38 94.5 Swissca Health EUR 394.9 Linde 42.5 42.35 General Electric 29.97 30.43 Swissca Leisure EUR 251.52 MAN 27.87 28.1 General Mills 45.88 45.81 BLUE CHIPS 17.5 18.5 Bobst Group N 42.45 41.55 17.5 18.5 SPI 4132.97 4155.04 18.5 Swissca Technology EUR 146.66 Metro ord. 36.4 37.3 General Motors 43.4 44.11 ABB Ltd N 6.51 6.8 Bon Appetit N 60.85 60.85 Swissca Ifca 302.5 MLP 10.62 12.43 Gillette 40.8 41.18 Adecco N 55.8 56.4 Bondpartners I 970 960G DAX 3754.37 3789.24 Swissca SMI 5607.90 5638.40 Internet: www.Swissca.ch Deka-TeleMedien TF EUR 34.74 Schering 43.7 44.1 Goldman Sachs 92.68 93.31 Bâloise N 48.85 49.1 Bossard Hold. I 62.25 62.55 Siemens 54.75 55.85 Goodyear 7.85 8.16 Ciba SC N 82.85 83.15 Bucher Hold. N 214 210 DJ Industrial 9906.91 9968.51 S & P 500 1084.10 1092.17 Swissca PF Income 119.15 Divers Thyssen-Krupp 13.06 13 Halliburton 28.92 28.88 Clariant N 16.25 16.5 BVZ Holding N 250 240G Japac Fund 213.56 VW 34.9 35 Heinz H.J. 37.21 37.47 Converium N 62.05 61.95 CreInvest USD 277 278 Hong Kong 10967.65 11072.39 Swissca PF Yield 134.26 Toronto 8123.50 8127.33 Swissca PF (Euro) Yield 97.78 Seapac Fund 169.6 Hewl.-Packard 19.5 19.83 CS Group N 43.4 43.05 EE Simplon I 157 152.5G Chinac Fund 26.88 TOKIO (Yen) Home Depot 33.47 34.62 EMS-Chemie N 102.5 100.5 Elma N 198.25 190G Sydney-Gesamt 3349.40 3372.50 Swissca PF Balanced 148.45 Casio Computer 1289 1330 Nikkei 10505.05 10711.09 Swissca PF (Euro) Bal. 91.01 Latinac Fund 124.9 Honeywell 32.6 33.24 Forbo N 337.5 330.5 Fischer G. N 248 252 UBS Bd Fd-EUR 116.21 Daiwa Sec. 693 726 Humana Inc. 16.16 16.33 Givaudan N 674 675 Galenica N 194.25 193.5 MIB 30 27183.00 27302.00 Swissca PF Growth 177.84 Fujitsu Ltd 674 684 Financ. Times 4403.00 4414.40 Swissca Valca 249 UBS Eq Fd-Asia USD 461.18 IBM 85.53 86.06 Holcim N 62.46 60.75 Geberit N 775 774 UBS Eq Fd-Germany EUR 217.22 Hitachi 686 690 Intel 26.84 27.15 Julius Baer I 338.5 340 Hiestand A. N 628 627 CAC 40 3553.02 3569.14 Swissca PF Equity 189.03 Honda 4720 4680 Swissca MM Fund AUD 161.1 UBS Eq Fd-Global USD 103.73 Inter. Paper 40.04 40.41 Kudelski I 33.9 33.9 Jelmoli I 1540 1515 UBS Eq Fd-USA USD 705.4 Kamigumi 695 696 ITT Indus. 77.81 77.48 Lonza Group N 61.6 61.35 Kaba Holding N 246.5 246.75 Swissca MM Fund CAD 164.37 Marui 1377 1412 Swissca MM Fund CHF 141.05 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1139.52 Johns. & Johns. 54.7 54.63 Nestlé N 328.5 330 Kuoni N 489 491.5 UBS (CH) Sima CHF 82.25 Mitsub. Fin. 820000 871000 JP Morgan Chase 35.31 35.57 Novartis N 57.2 57.5 Leica Geosys. N 200 200 Swissca MM Fund EUR 92.55 NEC 755 781 Devisen und Noten Swissca MM Fund GBP 105.57 Kellog 41.72 42.14 Richemont I 30.3 30.65 Lindt Sprungli N 14400 14340 Ausländische Börse Olympus 1977 1943 Kimberly-Clark 63.12 63.19 Roche GS 132.75 133.75 Logitech N 56 56.9 Swissca MM Fund JPY 10819 Sankyo 2070 2095 Devisen Ankauf Verkauf Swissca MM Fund USD 168.36 King Pharma 13.62 13.4 Roche I 173.25 172 Micronas N 49.9 51.65 Kurse um 22 Uhr 17.5 18.5 Sanyo 414 433 Kraft Foods 30.91 30.59 Schindler PS 338 336 Mikron N 13.25 13.95 (bis Fr. 50 000.-) Swissca Bd Invest MT CHF 102.59 Sharp 1786 1833 USA 1.2772 1.3152 Swissca Bd Invest MT EUR 103.11 Lehman Bros 73.78 74.49 Serono I -B- 772 765 Mövenpick I 784 784 PARIS (Euro) Sony 3890 3940 Lilly (Eli) 72.93 72.57 Straumann N 246 244.5 Nobel Biocare I 176.5 175.5 Euroland 1.5218 1.5578 Swissca Bd Invest MT USD 108.7 AGF 48.63 49 TDK 7350 7560 England 2.251 2.309 Swissca Bd Invest AUD 113.89 Limited 19.29 19.49 Sulzer N 315.5 312.5 OZ Holding I 82 82.75 Alcatel 11.1 11.38 Thoshiba 445 444 McGraw-Hill 76.56 77.12 Surveillance N 690 685 Pargesa Hold. I 3350 3300 Dänemark 20.45 20.95 Swissca Bd Invest CAD 118.27 BNP-Paribas 48.12 48.9 Norwegen 18.49 18.99 Swissca Bd Invest CHF 107.37 Merck 46.64 46.85 Swatch Group I 164 165 Phonak Hold. N 33.55 33.8 Lafarge 67.05 67.15 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 54.33 55.33 Swatch Group N 33.3 33.6 PSP CH Prop. N 42.2 42 Schweden 16.6 17 Swissca Bd SFr. 93.3 LVMH 55.45 56.75 3M Company 83.22 83.12 Kroatien 20.16 21.46 Swissca Bd Invest EUR 63.37 Microsoft Corp 25.54 25.83 Swiss Life N 164.5 162.25 PubliGroupe N 373 374.5 Suez-Lyon.Eaux 15.75 15.65 Abbot 41.08 40.99 Motorola 18.65 19 Swiss Re N 78.1 80.25 Rieter N 309 310 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Bd Invest GBP 61.39 Téléverbier SA 29.52 29.6 Aetna Inc. 79.45 80.78 Zypern 2.566 2.686 Swissca Bd Invest JPY 11603 MS Dean Wit. 50.61 51.43 Swisscom N 384 389 Saurer N 56.7 59.5 Total 156.2 155.5 Alcoa 28.7 29.74 PepsiCo 53.52 53.25 Syngenta N 98.95 100.5 Schindler N 370 379 Kanada 0.921 0.945 Swissca Bd Invest USD 107.05 Vivendi 19.3 19.46 Altria Group 49.47 49.93 Japan 1.1188 1.1508 Swissca Bd International 92.25 Pfizer 35.5 35.55 UBS SA N 89.55 89.55 Schweiter I 199 206 Am Inter. Grp 69.39 69.43 Procter &Gam. 106.28 106.06 Unaxis N 131 128.5 SEZ Hold. N 34.3 35.15 Australien 0.8845 0.9095 Swissca Bd Invest Int’l 97.76 LONDON (£) Amexco 48.77 48.99 Südafrika 0.1905 0.1955 Swissca Asia 67.35 Sara Lee 22.82 22.85 Valora Hld. N 303 298 SIG N 215 215 BP Plc 493.5 483.25 AMR Corp 10.1 10.64 SBC Comm. 24.3 24.59 ZKB Axxess Vi. I 24.5 24.5 Sika AG I 602 598 Swissca Europe 159.55 Brit. Télécom 169.25 170.75 Anheuser-Bush 51.82 51.75 Noten Swissca S&MCaps Europe 79.68 Schlumberger 57.33 57.04 ZKB Finanz Vi. I 163.5 164.25 Swiss N 11.2 10.7 Cable & Wireless 118.25 118.5 Apple Computer 26.64 27.05 Sears Roebuck 37.38 37.8 ZKB Pharma Vi. I 121.5 123.75 Synthes-Stratec 1404 1426 USA 1.245 1.335 Swissca North America USD 182.3 Diageo Plc 754 737 Applera Celera 10.89 11.06 Euroland 1.515 1.565 Swissca Emer. Markets Fd 114.2 SPX Corp 41.25 41.64 Zurich F.S. N 189 192.75 Tecan N 49.95 50.3 ICI 193.25 198.5 AT & T Corp. 16.62 16.73 Texas Instr. 25.15 25.23 Tradition I 106.75 106.5 England 2.195 2.355 Swissca Tiger 54.8 Invensys 17.75 18 Avon Products 83.25 83.05 Dänemark 19.8 21.6 Swissca Austria EUR 97.3 Time Warner 16.25 16.34 Vögele Charles I 81.7 82.75 J. Sainsbury 268.25 269.75 BankAmerica 79.87 80.7 Unisys 12.11 12.21 Von Roll I 1.3 1.29 Norwegen 17.9 19.7 Swissca France EUR 26.25 Rexam 430 429 Bank of N.Y. 28.69 29.3 Schweden 16 17.6 Swissca Germany EUR 89.25 United Tech. 82.34 82.25 Andere Titel WKB I 312.5 314.5 Rio Tinto N 1219 1226 Bank One Corp 46.55 46.93 Verizon Comm. 35.78 36.11 4M Tech. N 11.3 11.35 WMH N -A- 64 63.5 Kroatien 18.1 23.5 Swissca Great Britain GBP 150.9 Royal Bk Scot 1651 1663 Barrick Gold 18.89 19.19 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Italy EUR 84.65 Viacom -B- 37.68 37.67 Agie Charmi. n 85.6 85.8 Vodafone 133.75 135 Baxter 31.75 31.77 Wal-Mart St. 54.7 55.21 Alcan 47.2 48.45 Zypern 2.52 2.78 Swissca Japan 60.4 Black & Decker 56.48 57.1 Kanada 0.89 0.97 Swissca Netherlands EUR 35.4 AMSTERDAM (Euro) Walt Disney 22.9 22.84 Ascom N 11.15 11.3 Boeing 42.73 43.02 Waste Manag. 27.75 27.94 Actelion N 130.75 132.5 Japan 1.0775 1.1825 Swissca Switzerland 227.9 ABN Amro 16.47 16.64 Bristol-Myers 25.43 25.55 Australien 0.85 0.94 Swissca S&MCaps Swit. 200.6 Akzo Nobel 28.5 28.89 Weyerhaeuser 57.1 57.83 Bachem N -B- 71.9 70.1 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 32.68 32.49 Xerox 12.66 12.94 Barry Callebaut N 289 290 Südafrika 0.175 0.21 Swissca Communication EUR 149.93 BolsWessanen 11.24 11.3 Caterpillar 73.54 73.75 Fortis Amev 17.04 17.32 BB Biotech I 67.55 68 Zentralwallis Preis für 100 L. Swissca Energy EUR 429.75 ChevronTexaco 91.55 90.19 Edelmetalle Belimo Hold. N 565 590 3001 bis 4500 L. 54.65 Swissca Finance EUR 391.27 ING Groep 17.38 17.57 Cisco 20.97 20.99 Swissca Gold 658.8 Philips 21.08 21.43 Citigroup 44.86 45.15 Ankauf Verkauf Reed Elsevier 11.25 11.14 Coca-Cola 49.81 50.1 *Gold 15430 15680 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dutch 40.52 40.34 Colgate-Pal. 56.17 56.15 USA 74.90 Dollar *Silber 230.3 240.3 ab Fr. 100 000.- Unilever 52.35 52.95 ConocoPhillips 73.54 72.19 ab Fr. 100 000.- *Platine 32627 33377 Euroland 63.89 Euro Corning 10.87 11.02 *Vreneli Fr. 20.- 86 98 England 42.46 Pfund Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) CSX 30.91 30.79 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Napoléon 86 98 Dänemark 462.96 Kronen Allianz Leben 370 360 DaimlerChrysler 41.95 42.12 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. *Kruger Rand 476 504 CHF/SFr 0.20 0.31 0.71 Aventis 63.7 64 Dow Chemical 36.86 37.35 Mit Norwegen 507.61 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.00 0.25 0.55 * = Indikative Preise Babcock Borsig 0.118 0.113 Dow Jones Co. 47.24 46.83 100 Franken Schweden 568.18 Kronen USD/US$ 1.20 1.43 1.93 BASF 40.9 41.4 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Du Pont 41.19 41.94 Kroatien 425.53 Kuna DKK/DKr 2.07 2.09 2.28 Bay. Hyp&Verbk 13 13.05 Eastman Kodak 25.03 25.48 erhalte obligationen 1.25 1.87 2.50 Bayer 21.22 22.1 Türkei (1 Fr.) 1000000.00 Lira GBP/£ 4.20 4.55 4.81 EMC Corp 10.31 10.28 ich... Zypern 35.97 Pfund BMW 33.95 34.49 Entergy 50.68 51.4 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.05 2.15 2.42 Commerzbank 12.8 13.1 Kanada 103.09 Dollar Mittlere Rendite der Exxon Mobil 43.05 42.69 JPY/YEN 0.08 0.02 0.03 DaimlerChrysler 34.95 35.25 FedEx Corp 70.55 71.68 Japan 8456.65 Yen Bundesobligationen 2.82 2.83 Degussa Huels 27 26.8 CAD/C$ 2.03 2.09 2.38 Fluor 37.49 37.5 Australien 106.38 Dollar Deutsche Bank 63.82 64.65 Foot Locker 21.08 21.5 Lombardsatz 2.25 2.25 Südafrika 476.19 Rand EUR/EUR 2.04 2.07 2.21 Deutsche Telekom 13.06 13.2 Ford 14.27 14.45 E.ON 54.55 54.55 Genentech 59.92 59.88 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 8 Vorschläge der Sparkommission Sparkommission des Grossen Rates verlangt Einsparungen von 101 Mio. und Mehreinnahmen von 22 Mio. S i t t e n. – Jetzt hat die Sparkommission des Gros- sen Rates die Katze aus dem Sack gelassen: Für das Budget 2005 schlägt sie im Sinne von Sofortmass- nahmen Ausgabenreduk- tionen von 70 Mio. in der Laufenden Rechnung und von 31 Mio. bei den Inves- titionen vor. Dazu kommen Mehreinnahmen von 22 Mio. Franken. Damit sollte das Budget des Kantons für 2005 ausgeglichen sein. Die grossrätliche Sparkommis- sion unter der Leitung von Gré- goire Luyet informierte gestern über einen ersten Massnahmen- zug, der dank verschiedener Minderausgaben und Mehrein- nahmen ein ausgeglichenes Budget gemäss den verfas- sungsmässigen Vorgaben der Ausgaben- und Schuldenbrem- se für das Jahr 2005 ermögli- chen soll. Die Sparkommission betont, dass sie diesen Aus- gleich «ohne Kunstgriffe» ver- langt. Würden die von ihr vor- geschlagenen Massnahmen nicht ergriffen, so geht sie für den Voranschlag zur Staatsrech- nung 2005 von einem Finanzie- rungsfehlbetrag von 123,1 Mio. Franken aus. Sie legt ihrer Ein- schätzung die Ausgabenwuchs- raten der letzten Jahre zu Grun- de. 30 Mio. Franken an zusätzli- chen Ausgaben entfallen gemäss Sparkommission allein Sie informierten gestern über die Vorschläge der Sparkommission des Walliser Grossen Rates (von links nach rechts): Beat Abgottspon, Fraktionschef der CVPO, als Bericht- auf einen ersten Schritt zur Sa- erstatter, Christian Venetz, Fraktionschef der FDPO, als Vizepräsident der Kommission, Präsident Grégoire Luyet, der Berichterstatter französischer Zunge, Maurice Tornay, nierung der Pensionskassen des Fraktionschef der CVP Unterwallis, und Yves Ecoeur, Fraktionschef der SP Unterwallis. Foto wb Kantons. insgesamt 177 Massnahmen 2004, sondern um eine aller- das Baunebengewerbe von Be- ein zusätzlicher Steuerkommis- tes und deren Kostenfolgen auf Eine Frage des vor, die im Einzelnen ein Spar- dings ziemlich strikte Stabili- deutung sind, erfahren also ge- sar eine zusätzliche Million im Grund von Fragebögen an die politischen Willens potenzial zwischen bescheide- sierung der Zunahme der Aus- genüber dem Budget 2003 (mit Jahr «einbringt», weil die Steu- Dienststellen. Hilfreich war of- Das Parlament berät den Bericht nen 2000 Franken bis erhebli- gaben. Die Kommission hat 198,7 Mio.) eine Schmälerung erhinterziehung wirksamer fenbar auch eine durch das Fi- im Sinne einer Eintretensdebat- chen 11 Mio. Franken umfas- laut eigenem Bekunden «Ein- von fast 37 Prozent. Das ist bekämpft wird. Weiter sollen nanzinspektorat bereits durch- te im Juni 2004. Die Beratung sen. Insgesamt sollen diese schnitte bei Schwachen und happig. Gebühren «moderat» erhöht geführte Subventionsanalyse. der einzelnen Sparvorschläge Massnahmen Minderausgaben Behinderten» bewusst vermie- werden, was den zusätzlichen Die Kommission fordert impe- wird dann im November im Zu- von 75,7 Mio. Franken zur Fol- den und sich in erster Linie an Mehreinnahmen von Betrag von 3,1 Mio. Franken rativ, dass ihre Sparvorschläge ge der Budgetberatungen erfol- ge haben. Dazu kommen noch Sachbereiche gehalten. 22 Mio. Franken einbringt. Für die Kommission in den Budgetentwurf zur gen. Für die Kommission Luyet generelle Massnahmen. Kon- Der Massnahmenzug der Spar- sind diese drei Pfeiler der Spar- Staatsrechnung 2005 einflies- steht aber eines fest: Das Errei- kret schlägt die Kommission Investitionen um kommission wird abgeschlos- politik «untrennbar und kom- sen. Das Budget wird dem chen einer ausgeglichenen dem Parlament vor, die Zunah- 20 Prozent kürzen sen durch die Beschaffung von plementär», sie hängen also zu- Grossen Rat bekanntlich im Staatsrechnung sei letztendlich me des Personalaufwandes auf Ein weiterer tragender Pfeiler Mehreinnahmen im Betrag von sammen und sie ergänzen sich. November unterbreitet. Falls «eine Frage des politischen Wil- 1 Prozent (von 537,6 Mio. auf des Sparzieles von 123,1 Mio. 22 Mio. Franken. Die im Kan- Dazu rechnet die Kommission der Staatsrat bestimmte Vor- lens». In der Kommission 543 Mio. Franken) zu reduzie- Franken fusst in der Reduktion ton Wallis ausgesprochen nied- mit Mehreinnahmen von 2,5 schläge nicht durchführen will scheint der Drang hin zur ausge- ren. In den vergangenen Jahren der Nettoinvestitionen um rund rigen Steuerwerte auf die Prozent. oder nicht durchführen kann, glichenen Staatsrechnung auf lag dieser Wert um ein Mehrfa- 20 Prozent (von einem Betrag Katastertaxen sollen vorüberge- muss er diese laut Vorgabe der breiter Front vorhanden sein. ches höher. Der Sachaufwand von 155,8 auf 125 Mio. Fran- hend (für den Zeitraum von Nicht auf den Staatsrat Sparkommission durch «andere Denn sie hat ihren Bericht mit soll um 8 Prozent verringert ken). Es handelt sich somit um zwei Jahren) erhöht werden. abgestützt Massnahmen gleicher Art» aus- 11 Ja bei zwei Enthaltungen werden (von 186,3 Mio. auf einen harten Einschnitt, denn Das bringt 11 Mio. Franken an Die Kommission betont, dass gleichen, die er dann in die (der SP-Vertreter) verabschie- 171,6 Mio.). in der Rechnung 2003 lagen Mehreinnahmen. Zusätzliche sie sich im Gegensatz zu den Budgetberatungen einbringen det. 90 Prozent der Entschei- Sodann wird das Anwachsen die Nettoinvestitionen noch bei Steuerexperten sollen für eine Sparbeschlüssen in andern soll. lth dungen in der Kommission, so der Beiträge ohne Investitions- 168,9 Mio. Franken – dies trotz «höhere Steuerproduktivität» Kantonen «nicht auf einen Ent- Präsident Luyet gestern, seien charakter auf 1,5 Prozent be- einer Reduktion von 15 Pro- im Betrag von 5 Mio. sorgen. wurf des Staatsrates abstützen» einstimmig erfolgt. grenzt (von 841,2 Mio. auf zent gegenüber dem Kosten- Im Klartext will dies sagen: Die konnte. Die Kommission ver- Auf einen Blick 855,6 Mio.). Es handelt sich al- voranschlag. Die Investitionen Steuerverwaltung soll durch zu- zichtete gleichwohl auf das ein- Die Anträge der Personal- und Sach- so hier im Wesentlichen nicht des Kantons, die auch für die sätzliches Personal brachlie- fache Instrument von linearen aufwand stabilisieren um reale Kürzungen gegenüber kantonale Wirtschaft und dort gende Steuerquellen erschlies- Kürzungen und überprüfte Sparkommission Die Kommission Luyet schlägt den Werten der Rechnung vorab für das Bauhaupt- und sen. Die Erfahrung lehrt, dass sämtliche Leistungen des Staa- S i t t e n. – lth) Die Spar- kommission geht auf Grossräte und Suppleanten), Grund ihrer Einschätzung dann aber auch eine Überprü- für den Voranschlag zur Wenn Sparen konkret wird fung des Statutes der Präfek- Staatsrechnung 2005 von ten. Reformmöglichkeiten gibt einem Fehlbetrag von es laut Kommission auch in 123,1 Mio. Franken aus. Zweiter Massnahmenzug im Oktober 2004 in Aussicht gestellt der Justiz und in einer ganzen Sie will diesen auf null re- Reihe von Dienststellen. Hier duzieren. Dies dank Ausga- S i t t e n. – Die Sparkom- Dann folgt ein Institutionen sind regelmässi- mässig auf ihre Zweckmässig- geht es in erster Linie um die benkürzungen in der Lau- mission hat sich in einem gen Leistungsanalysen zu un- keit und Notwendigkeit zu Zusammenlegung von Aufga- fenden Rechnung von 70 Ersten darauf beschränkt, zweiter Schritt terziehen. Was ist die Aufgabe prüfen. Subventionen sollen benbereichen wie Rechtsdiens- Mio. Franken und der Re- auf Budgetebene tätig zu Dem ersten, nicht sehr revolu- dieser Stellen? Wie werden zudem einem klaren Leis- ten, Informatik, Aufhebung duktion von Investitionen werden. Diese Massnah- tionär anmutenden Massnah- diese Leistungen erbracht? Wo tungsauftrag unterstellt wer- oder Fusion von Dienststellen, in der Höhe von 31 Mio. men greifen für das Jahr menzug sollen dann ab dem liegen die Prioritäten? Sind die den. Es muss laut Kommission Auflösung von Kommissio- Franken. Dazu sollen noch 2005. Für die folgenden Jahr 2006 vertiefte strukturelle geltenden Standards nötig und vermehrt mit Pauschalsubven- nen. Als Beispiel kann die Zu- Mehrausgaben von 22 Mio. Jahre werden unbefristete Eingriffe in die Verwaltungs- sinnvoll? Die Kommission will tionen gearbeitet werden, die sammenfassung der Media- beschafft werden. Dauermassnahmen vorge- und in die Ausgabenstruktur die Streichung von Leistungen auch den Subventionsempfän- thek, der Archive und Museen Die Kommission will in ei- schlagen, welche «die Ge- folgen. Im Oktober 2004 will anregen, die nicht oder nicht ger in die Pflicht zur Wirt- in eine Dienststelle für Kultur nem zweiten Bericht auch wohnheiten im Kanton die Sparkommission einen mehr nötig sind. Dann geht es schaftlichkeit nehmen. Gleich- genannt werden. Im Gesund- strukturelle Massnahmen nachhaltig ändern» sollen. zweiten Bericht vorlegen, in laut Kommission darum, die zeitig sind die administrativen heitsbereich will die Kommis- vorschlagen, die ab dem Beim ersten Massnahmenzug dem es dann um solche struk- Strukturen des Staates regel- Verfahren für die Erlangung sion im Akutbereich der Jahre 2006 und den folgen- der Sparkommission, der im turellen Massnahmen geht. Es mässig zu optimieren. Dies von Beiträgen zu vereinfachen; Spitäler Einsparungen vor- den Jahren bis 2008 für ei- Budget 2005 vor allem bei den soll sich laut Kommission um umfasst auch die Reorganisati- Bagatellsubventionen werden schlagen, die Pflegestrukturen ne ausgeglichene Rech- Ausgaben ziemlich lange «nicht befristete Massnah- on von Dienststellen und De- gestrichen. Die Sparkommissi- auf allen Ebenen angepasst se- nung sorgen. Dies fordert Bremsstreifen hinterlässt, han- men» handeln, welche die partementen (Zusammenle- on fordert überdies ein Projekt hen und rationell ausgestalten. die in der Verfassung ver- delt es sich um budgettechni- «Gewohnheiten der Wallise- gungen, Aufhebung von «Erziehung 2006» und «Insti- Dann geht es auch im Beiträge ankerte doppelte Ausga- sche Vorgaben punktueller und rinnen und Walliser nachhaltig Dienststellen). Zwischen den tutionen 2006», in dem für die- der Gemeinden an die Kosten ben- und Schuldenbremse. allgemeiner Natur. Zu einem ändern» werden. Vorausset- Dienststellen müssen Synergi- se Bereiche strukturelle Refor- der Pflegeheime und der So- Die Kommission betont grossen Teil hätten diese durch- zung für diesen zweiten Schritt en durch übergreifende Koor- men angestrebt werden. zialmedizinischen Zentren und ausdrücklich, dass es 2005 aus auch von der Finanzkom- aber ist die grundsätzliche An- dination und die Bildung von um Beiträge der Spital-Stan- zu keiner Lastenverschie- mission vorgeschlagen werden nahme der Schlussfolgerungen Pools genutzt werden. Konkrete Mass- dortgemeinden. Ab dem Jahre bung in Richtung der Ge- können. Der Sparkommission des ersten Massnahmenzuges nahmen angetönt 2006 dürften also auch die Ge- meinden kommen darf. geht es im ersten Wurf erklärt- durch das Parlament. Die Strenge Normen für Die Kommission tönt in ihrem meinden nicht mehr ungescho- Wenn sich der Kanton von ermassen darum, sich in die lau- Kommission hat bereits einige Subventionen Bericht bereits konkrete Mass- ren davonkommen, während Beteiligungen oder Immo- fenden Budgetverhandlungen Schwerpunkte zum zweiten Schliesslich regt die Kommis- nahmen an. Sie führt als Ziel der erste Massnahmenzug für bilien trennt, sollen die einzuschalten und für den Ko- Reformprogramm auf den sion strenge Normen für die möglicher struktureller Refor- das Budget 2005 die Gemein- Einnahmen daraus aus- stenvoranschlag 2005 zu zähl- Tisch gelegt. Gewährung von Subventionen men einmal den Grossen Rat den ausdrücklich nicht zusätz- schliesslich zur Schulden- baren Ergebnissen zu gelangen. Sämtliche Dienststellen und an. Diese Beiträge sind regel- auf (Reduktion der Zahl der lich belasten will. lth tilgung verwendet werden. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 9 «Von diesem Einsatz profitiert» WB-Interview mit Oberstleutnant Ivo Burgener, Kommandant des 9. Swisskoy-Kontingentes

Seit Mitte April ist er wie- wollen. Und ich darf sagen: Die Dies ist direkt vor Ort für ein der zurück in der Schweiz. Schweizer sind im internationa- weiteres Kontingent möglich. Ivo Burgener (36) aus len Truppen-Verbund aner- Danach wird eine Pause not- Ried-Brig, Berufsoffizier kannt. Gespräche haben mir ge- wendig. Es gibt Leute, die wa- im Grade eines Oberstleut- zeigt: Niemand würde verste- ren mittlerweile schon mehr- nants, kommandierte im hen, zöge sich die Schweiz vor- mals im Kosovo. letzten halben Jahr das 9. zeitig von diesem Einsatz zu- Swisskoy-Kontingent im rück. Er ist und bleibt vorder- Und der Lagerkoller? Kosovo. Wir haben ihn zu hand notwendig. Ist der Lagerkoller kein The- seinem Auslandeinsatz be- ma? fragt. «Die Schweizer sind Gegen Weihnachten war die Si- Walliser Bote: Herr Burge- topmotiviert» tuation schon speziell. Man ner, wie schätzen Sie die aktu- Was haben Sie als Komman- kann einander halt nur bedingt elle Lage im Kosovo ein? dant des 220-köpfigen Schwei- ausweichen und mitgebrachte Ivo Burgener: Sie hat sich seit zer Kontingentes für Erfah- Probleme vertuschen geht prak- den Zwischenfällen vom 17. rungen gemacht? tisch nicht. Aber die Leute ha- März verändert. Einer relativ Die Zusammenarbeit mit den ben immerhin Anrecht auf drei stabilen Lage folgten nach einer Österreichern und den Deut- Wochen Ferien, während denen eigentlichen Bagatelle sofort schen, mit denen wir zur Haupt- sie in die Schweiz zurückkehren wieder Unruhen in der ganzen sache zu tun haben, klappt sehr können. Region. gut. Man schätzt und respektiert Während meines Kontingentes Was zeigt, wie explosiv die Si- sich gegenseitig. Das Schweizer hatten wir überraschend wenig tuation nach wie vor ist? Milizkontingent zeigte, dass es Probleme. Es gab auch nur drei Genau. Es herrscht zwar vor- im Vergleich mit den andern (berufsbedingte) Kündigungen. dergründig Ruhe, aber man sitzt Ländern gut dasteht. Die Für gewisse Fragen steht zudem auf einem Pulverfass. Schweizer waren im Durch- jeweils ein Feldprediger zur Ver- Was bedeutet das für die schnitt etwas älter als die Solda- fügung. KFOR? ten anderer Nationen. Sie waren Werden Sie nochmals ein Aus- Die multinationale Friedens- topmotiviert und daher auch land-Kommando anstreben? mission bekundete Bestrebun- leichter zu führen. Ich war jetzt zweimal auf dem gen, die Truppen massiv zu re- Persönlich konnte ich sehr viele Balkan. Das reicht. Beim 11. duzieren. Jetzt zeigt es sich, wertvolle Erfahrungen sammeln. Kontingent vom Oktober bis dass es dafür Zeit braucht. Die Ich denke, dass ich schon heute April 2005 wird aber mit Hubert demokratischen Prozesse ent- davon profitieren kann. Es ist Bittel aus Eggerberg erneut ein wickeln sich nicht so rasch und nicht dasselbe, während sechs Oberwalliser Offizier das Swiss- folglich ist es meiner Einschät- Monaten im Ausland relativ eng koy-Kommando übernehmen. tr zung nach notwendig, dass die aufeinander zu sitzen, wie einen internationale Gemeinschaft dreiwöchigen WK zu führen. Da Ivo Burgener: «Auslandeinsätze ermöglichen wertvolle Erfahrungen.» Foto wb weiterhin vor Ort bleibt. Der müssen die auftauchenden Prob- Im Steckbrief Truppenabbau-Prozess wird leme wirklich gelöst werden. Im Hatten Sie keine Probleme, kann, dem kann ich es nur emp- Einsatz notwendig sind. Ivo Burgener wurde am 15. sich verlangsamen. Ich denke, Vergleich zu einem WK hat man von ausländischen Offizieren fehlen. Wie meinen Sie das? Mai 1968 geboren. Er dass es bis in anderthalb Jahren bei einem solchen Einsatz den Befehle zu empfangen? Welche Bedingungen müssen Auch wenn man sich nicht im wuchs in Ried-Brig auf. keine dauernde Lösung geben Vorteil, dass die Leute Sinn und Da wird nicht befohlen, sondern dafür erfüllt sein? Krieg befindet: Man muss schon Nach dem Handelsdiplom wird. Bis dahin ist vorerst der Zweck ihrer Arbeit unmittelbar in intensivem Dialog diskutiert, Man muss einen Schweizer Pass mit einer Waffe umgehen kön- durchschritt er die militäri- Einsatz der Schweizer befristet. gesehen haben. was für Aufgaben zu lösen sind. haben, gesund und unter 50 Jah- nen. sche Ausbildung bis zum Sie waren ja auch schon als Die Befehlsgewalt über das eige- re alt sein. Militärische Erfah- Leutnant und wurde da- Präsenz markieren Kommandant der Gelbmützen ne Kontingent wird dabei nicht rung ist nicht zwingend erforder- Mit normalem Lohn nach Berufsoffizier. Ab Was hat sich durch die Unru- in Bosnien... tangiert. lich. Gefragt sind auch Leute mit Wie ist es mit der Entlöh- 1995 war Burgener in der hen vor zwei Monaten verän- Ja. Und im Kosovo hat sich mein speziellen Fachkompetenzen. nung? Instruktion tätig. 1999 dert? damaliger Eindruck bestätigt: Frauen willkommen Wer sich meldet, hat sich einer Die Leute erhalten einen öffent- kommandierte er die in- Es waren die schwersten seit Junge Schweizer Berufsoffiziere Wie sehen Sie einen Einsatz entsprechenden Rekrutierung zu lich-rechtlichen Anstellungsver- zwischen aufgelösten Kriegsende 1999. Dadurch hat sollten die Chance nutzen, in in- für die Truppe? stellen. Vor dem Auslandeinsatz trag für acht Monate. Die Löhne «Gelbmützen» in Bosnien. sich die Lage verändert, nicht ternationalen Einsätzen und Kri- Da könnten Sie andere fragen. erfolgt eine sechswöchige Aus- entsprechen dabei je nach Job Seit 2001 ist der heutige aber der Auftrag. Es gilt für die sengebieten Erfahrungen sam- Ich hatte ein gutes halbes Dut- bildung im Ausbildungszentrum dem vergleichbaren Niveau in Oberstleutnant Stellvertre- internationalen Truppen, hier meln zu können. Dies bezüglich zend Walliser in meinem Kontin- «Swissint» in Stans. der Schweiz. Hinzu kommt eine ter des Kommandanten des durch wache Präsenz für Stabi- der Zusammenarbeit mit ande- gent. Für mich ist klar: Auch sie Willkommen sind auch Frau- Gefahrenzulage und für Dienst- Kompetenzzentrums Ge- lität und Frieden zu sorgen. ren Ländern, aber auch bezüg- konnten wertvolle Erfahrungen en? pflichtige der Sold. Wer sich ver- birgsdienste der Armee in Ist das denn realistisch? lich eines aktiven Truppenkom- sammeln. Ihre Professionalität Absolut. In meinem Kontingent pflichtet, kann sich für das halbe Andermatt. Vom August Ja. Die KFOR hat unter den mandos über eine längere Zeit- und Arbeitseinstellung wurden waren es 13. Sie waren beson- Auslandjahr zwei WKs anrech- 2003 bis April 2004 befeh- Parteien und auch in der Zivil- dauer. Für mich war es jedenfalls übrigens von unseren Partnern ders motiviert und haben daher nen lassen. ligte Burgener das 9. bevölkerung einen guten Ruf. hochinteressant und der Einsatz geschätzt. Wer sich die Zeit für die soldatischen Defizite rasch Kann man sein Engagement Swisskoy-Kontingent. Man merkt, dass wir helfen hat sich gelohnt. einen solchen Einsatz nehmen aufgeholt, die für einen solchen auch verlängern? Sicherheit durch Kooperation Was man über die Swisskoy und ihren Auftrag im Kosovo wissen sollte Der Kosovo hat zirka 2,5 Mil- en haben der Stationierung der unter dem Motto: «Sicherheit Das Kontingent schränkte Möglichkeiten (klare versorgung, Strassen- und lionen Einwohner. Sie leben Friedenstruppe zugestimmt. Sie durch Kooperation.» Das Schweizer Kontingent um- Rayons, Funkverbindung, Be- Lufttransporte. Zudem plant auf einer Fläche von 11000 soll auch zivile Wiederaufbau- fasst maximal 220 Personen. waffnung, nur in Gruppen, Al- die Swisskoy Bauprojekte und km2. 95 Prozent sind Albaner. hilfe sowie den Aufbau demo- Die Neutralität Gearbeitet wird sechs Tage die koholverbot) zum Ausgang setzt diese um. Hinzukommen Hauptstadt ist Pristina. kratischer Strukturen unterstüt- Die Aufgaben der Swisskoy Woche. Gegessen wird in ei- ausserhalb des Militärcamps. Arbeiten in der medizinischen zen. Die Schweiz beteiligt sich berühren das Neutralitätsrecht nem Speisessaal, die Unter- Den Leuten stehen während ih- Versorgung sowie Sicherungs- Die KFOR auch an dieser – nicht militäri- nicht. Die KFOR führt keinen künfte bestehen aus Contai- res Einsatzes auch Ferien mit aufgaben wie Campwache und Zur Wahrung des Friedens hat schen – Hilfe. Krieg; sie schafft Frieden. nern von 2,5x6 m, die sich je- einer Rückkehr in die Schweiz Patrouillen. Diese Aufgabe ob- die UNO im Kosovo eine mul- Sich an der internationalen Zur Hauptsache ist die Swiss- weils zwei Soldaten teilen. Es zu. Versorgung und Transport liegt dem mechanisierten In- tinationale Friedenstruppe Friedenstruppe im Kosovo zu koy in logistische Aufgaben gibt innerhalb des Camps ver- erfolgt durch zwei wöchentli- fanteriezug, dem grössten in- «Kosovo Force» (KFOR) in- beteiligen, entschied der Bun- zugunsten der im Camp «Casa- schiedene Möglichkeiten zur che Flüge Basel–Dakovica. nerhalb der Kompagnie. Die- stalliert. Diese besteht aus desrat im Juni 1999. Die blanca» untergebrachten Trup- Freizeitbeschäftigung, zum sem Zug stehen fünf Schützen- 18000 Soldaten aus 34 Natio- Schweiz bekundet damit ihr pen, bestehend aus Deutschen, Beispiel Fitnessräume, Fun- Die Aufgaben panzer Piranha zur Verfügung. nen. Der Kosovo ist von der Interesse am Eindämmen von Österreichern und Schweizern, Court für Ballspiele, Kletter- Zu den Hauptaufgaben der Seit 2001 sind alle Soldatinnen KFOR für die Organisation des Konflikten und einer Stabili- eingebunden. Im Camp sind wand, Sauna, Bibliothek, Fern- Schweizer gehören Trinkwas- und Soldaten mit Pistole Auftrags in vier Sektoren auf- sierung der gesamten Region rund 800 Soldaten stationiert. sehräume. Zudem bestehen be- seraufbereitung, Betriebsstoff- und/oder Sturmgewehr zum geteilt worden. Im Sektor Süd- Selbstschutz bewaffnet. Die west steht das Kommando un- Dienstkompagnie umfasst, wie ter Italienern und Deutschen. das ganze Kontingent, eine Im Raum dieses Bereichs ist Anzahl zusätzlicher (kleinerer) ein österreichisches Bataillon Spezialeinheiten. Zudem stellt stationiert. Das Schweizer Swisskoy der multinationalen Kontingent, die Swisskoy, ist Brigade Südwest einen Heli- diesem Bataillon zur Zusam- kopter vom Typ Super Puma menarbeit zugewiesen. Statio- zur Verfügung. niert sind die Schweizer im La- ger «Casablanca», rund 20 km Der Einsatz von der Stadt Prizren entfernt. Ein Einsatz bei der Swisskoy dauert jeweils sechs Monate. Der Auftrag Die Leute werden vor ihrem Der Auftrag der KFOR besteht Engagement im Ausland in ei- in der Überwachung des Ab- nem eigenen Camp in der In- zugs serbischer Truppen, der nerschweiz entsprechend aus- Entwaffnung der UçK (Kosovo- gebildet. Befreiungsarmee), Beendigung Der Einsatz wurde vom Parla- der Gewalt, der sicheren Rück- ment im Herbst 2003 bis Ende kehr von Flüchtlingen und der 2005 verlängert. Er erfordert Unterstützung der UNO-Zivil- Kosten von jährlich knapp 40 verwaltung. Die Konfliktpartei- Der Bürotrakt des Super-Puma-Teams. Fotos Swisskoy Ein Schützenpanzer der KFOR unterwegs im Kosovo. Millionen Franken. tr WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 10 Feste Hypotheken Motionsfeuerwerk für werden im Sommer zum Thema tiefere Steuern Konjunkturerholung in der Schweiz schreitet voran Einzelne Komponenten des Steuerpakets sollen kantonal erneut aufgegriffen werden

In der Schweiz haben sich die Anzeichen einer nachhaltigen O b e r w a l l i s. – Noch be- werden, kann man eigentlich Konjunkturerholung in jüngster Zeit gehäuft. Positiv fiel dabei vor das Steuerpaket einer gegen keine dieser Motionen die Entwicklung des Privatkonsums auf. Die Detailhandelsum- vernichtenden Niederlage sein», ist Matthias Eggel über- sätze weisen seit Jahresbeginn relativ stetige Zunahmen auf anheim fiel, reichte Mat- zeugt. «Mich wundert, wie vie- breiter Basis auf. Eine allmählich nachlassende Konsumflaute thias Eggel im Grossrat le von den selbst ernannten Fa- widerspiegelt auch der Index der Konsumentenstimmung. sechs Motionen ein, welche milienpolitikern die Motionen Dank ihrem grossen Exportanteil reagiert die schweizerische die Kernpunkte des Pake- unterstützen werden.» Obwohl Wirtschaft zudem stärker auf die positiven Impulse aus den tes auf kantonaler Ebene er von der Eindeutigkeit des USA und Asien. noch einmal, aber dieses Abstimmungsresultates über- Mal einzeln, aufgreifen sol- rascht gewesen sei, habe er len. doch mit einer Ablehnung des Der Volkswille hätte kaum kla- Steuerpaketes gerechnet, be- rer ausgedrückt werden können. gründete er sein doch etwas Die Schweizerinnen und ausgefallenes Timing. Schweizer hielten rein gar WB-Leser wissen, dass die nichts vom Steuerpaket. Die Wirtschaftsverbände zu Beginn Verlierer der Abstimmung dieses Jahres die Initiative «Ja schieben die Schuld auf ein zu zu fairen Steuern» lanciert ha- überladenes und somit zu kom- ben. Federführend dabei ist die pliziertes Paket. Indirekt attes- Walliser Industrie- und Han- tieren sie dem Stimmbürger, delskammer. Sowohl natürliche schlicht und ergreifend die als auch juristische Personen Übersicht verloren zu haben. sollen von der Initiative profi- Und wer orientierungslos sei, tieren. Neben einer generellen reagiere einfach mit einem Senkung der Einkommenssteu- Nein. Auch FDPO-Grossrats- er um 10 Prozent liegt das suppleant Matthias Eggel sieht Hauptaugenmerk auf tieferen Zinsentwicklung in anhebung seitens der Geld- im «überladenen Fuder» den Gewinn- und Kapitalsteuern so- hüter. Hauptgrund für ein Scheitern wie einer Streichung der der Schweiz Argumente, weshalb die SNB des Steuerpakets. Deshalb Grundstücksteuer (nicht zu ver- Angesichts dieser günstigen später als prognostiziert auf reichte er bereits am vergange- wechseln mit der Grundstücks- wirtschaftlichen Entwicklung die geldpolitische Bremse nen Freitag im Grossrat prophy- Matthias Eggel reichte im Grossen Rat am vergangenen Freitag gewinnsteuer). und den jüngsten Äusserun- drücken wird, sind einerseits laktisch insgesamt sechs Motio- gleich sechs Motionen ein. Foto wb Wie es aussieht, liegen jetzt al- gen aus dem Umfeld der der sehr moderate Inflations- nen ein, die auf kantonaler Ebe- so gleich mehrere Steuersen- Schweizerischen National- ausblick und andererseits die ne für tiefere Steuern sorgen Erhöhung der Kinderabzüge. Die fünfte Motion hat zum Ziel, kungsprojekte auf dem Tisch. bank (SNB) ist in den nächs- mögliche Gefährdung des sollen. Vorgesehen ist ein Abzug von ein Bausparmodell einzuführen. Obwohl erste Gespräche statt- ten Monaten mit steigenden noch zarten Konjunkturauf- 10000 Franken pro Kind. Die Mit anderen Worten: Auf ein fanden, sind die Motionen von Zinsen zu rechnen. Das ist schwungs. Die Gefahr einer Gleiches neu verpackt dritte Motion ist für Allein- Bausparkonto einbezahlte Be- Matthias Eggel mit der Initiati- auch ein Grund für die Bör- allzu starken Aufwertung des Grundsätzlich handelt es sich stehende gedacht. Ihnen soll ein träge sollen vom Einkommen ve «Ja zu fairen Steuern» aller- senschwäche der letzten Wo- Schweizer Frankens gegen- dabei um nichts anderes als um Abzug von 10000 Franken ge- abgezogen werden können. Laut dings nicht koordiniert. Aus chen. Gemäss unserer Ein- über den wichtigsten Han- die im Steuerpaket proklamier- währt werden. Gemäss vierter sechster Motion soll der Kanton Sicht des Steuerzahlers sollte schätzung dürfte die SNB delspartnern könnte die Zins- ten Forderungen – aber dieses Motion sollen die Krankenkas- Wallis schliesslich auch noch das aber kein Problem sein. den 3-Monats-Liborsatz im anhebung ebenfalls weiter Mal einfach einzeln vorgetra- senprämien (kantonale Durch- die Besteuerung des Eigenmiet- Besser viele Vorschläge als gar kommenden September um verzögern. gen. Die erste Motion soll ein schnittsprämie mit Grundfran- wertes abschaffen. keine. Wer kann denn schon da- 50 Basispunkte auf neu 0,75 Ehegattensplitting mit dem Di- chise) von Erwachsenen und gegen sein, mehr Geld in der Prozent anheben. Folgende Hypotheken- visor 1,9 herbeiführen. Die Kindern pauschal vom Einkom- Schlechtes Timing? Tasche zu haben? Anscheinend Gründe sprechen für eine fixierung zweite Motion bezweckt eine men abgezogen werden können. «Wenn sie einzeln betrachtet viele. hab straffere Geldpolitik im Aufgrund dieses beschriebe- Herbst 2004: nen Zinsszenarios ist es für Die weltweite Konjunktur Hypothekarschuldner ratsam, hat in den letzten Monaten sich in den bevorstehenden «Geissertanz» in Mund Korrigenda zum deutlich in Richtung Auf- Sommermonaten wieder ver- schwung gedreht. Die SNB mehrt mit Festhypotheken zu 35 Jahre Ziegenzuchtgenossenschaft hat immer wieder betont, beschäftigen. Bei einer Er- Stundentafelvergleich dass sie die Leitzinsen im neuerung der Hypothek oder M u n d. – eing.) Dieses Jahr am ersten Wochenende im Ok- Am Samstag, 15. Mai 2004, er- individuelle Aktivitäten bzw. für Falle einer Wirtschaftsbele- beim Kauf einer Liegenschaft kann die Ziegenzuchtgenossen- tober findet die Ortsschau in schien unter dem Titel «Primar- das thematische Atelier den bung wieder auf ein norma- ist es ausserdem ratsam, eine schaft Mund ihr 35-jähriges Be- Mund statt. Dieses Jahr wird es schule mit neuem Fächermix» Schülerinnen und Schülern zur les Niveau zurückführen Zinsabsicherung zu prüfen. stehen feiern. Die Ziegenzucht- anlässlich des 35-jährigen Be- der Vergleich zwischen der aktu- Verfügung, d.h. die Ateliers sind wird. Die Inflationserwar- Denn in der aktuellen Kon- genossenschaft Mund wurde stehens ein besonderes Fest in ellen und der neuen Stundentafel auch in der 5. und 6. Klasse Be- tung ist gemäss den Umfra- junktursituation ist ein Zins- 1969 von neun Gründungsmit- Mund geben. Die Ziegenzucht- für die Primarschule, welche im standteil der neuen Stundentafel, gen des Staatssekretariats für anstieg viel wahrscheinlicher gliedern gegründet. In Anbe- genossenschaft leistet somit ei- Schuljahr 2004/2005 neu einge- wie es mit Schreiben vom 10. Wirtschaft (Seco) wieder als ein erneuter Zinsrück- tracht der Ziegenarthritis, die nen grossen Beitrag zur Traditi- führt wird. In der Mitte wurde März 2004 den Schulleitungen über dem langjährigen gang. den Tierbestand in den Jahren on und Kultur des Bergdorfes auch noch der Entwurf von 2002 mitgeteilt wurde.Dementspre- Durchschnitt. Die steigenden Links Intranet: 1989 bis 1991 stark bedroht hat, Mund sowie zur Bewirtschaf- als Vergleich dargestellt. Dabei chend verändern sich auch die Produzentenpreise – bedingt Konjunktur Schweiz: http://re- kann die Genossenschaft Mund tung der Sömmerungsgebiete. hat sich leider in der 5. und 6. Zahlen beim Total nämlich: durch die stark anziehende search.csintra.net/konjunktur heute auf einen stolzen Bestand Im Rahmen des Jubiläums fin- Klasse ein Fehler eingeschli- Musik: neu 480; Bildnerisches Preisentwicklung für Erdöl- von 250 Herdbuchtieren bli- det am kommenden Freitag, 21. chen, den wir nachfolgend korri- Gestalten: neu 450 und Individu- und Metallprodukte – weisen cken. Die Genossenschaft zählt Mai, ab 20.00 Uhr im Restau- gieren möchten. Für den Fachbe- elle Aktivitäten (thematische auf ein erhöhtes Inflations- zehn Aktivmitglieder sowie rant Safran in Mund ein Geis- reich Musik gelten neu je 60 Mi- Atelier): neu 180. potenzial hin. Schliesslich zehn Passivmitglieder. Jährlich sertanz mit der Ländlerkapelle nuten. Das Bildnerische Gestal- Die Leserinnen und Leser wer- sprechen der sich langsam im April führen die Besitzer ih- Bachtola statt. Jung und Alt ist ten ist mit 45 Minuten in beiden den um Entschuldigung und erholende Arbeitsmarkt und re männlichen Tiere am Nati- dort anzutreffen, denn für Bar- Klassen dotiert. Diese insgesamt Kenntnisnahme gebeten. Das die nach wie vor äusserst ho- scher Bockmarkt auf. Aber betrieb, gute Musik und eine 45 Minuten (-15' Musik und -30' korrigierte Tableau ist ab sofort he Geldmengenausweitung auch die weiblichen Tiere wol- schmackhafte Ziegenspezialität Bildnerisches Gestalten) stehen im Internet unter www.vs.ch/Un- für eine relativ baldige Zins- len sich präsentieren. Jedes Jahr ist gesorgt. wie in der 3. und 4. Klasse für terrichtswesen abrufbar.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 11 Saxon will die Zermatter Konzession Der Bundesrat will allerdings am Moratorium für neue Konzessionen bis Ende 2006 festhalten S a x o n. – Saxon möchte zwei Drittel der Casinos nah- sein Casino wieder eröff- men ihren Betrieb im Jahre nen. Dabei spekuliert man 2002 auf, das letzte Drittel erst im Unterwallis offenbar 2003. Die beiden letzten, Basel mit der Konzession von und St. Gallen, eröffneten sogar Zermatt. Laut dem Bun- erst im Spätherbst 2003. Arosa desrat hat Saxon aller- hat den Betrieb allerdings vor dings schlechte Karten. einem Jahr bereits wieder ein- Im März gelangte der Walliser gestellt. Der Bundesrat hat im Nationalrat Christophe Dar- Oktober 2001 entschieden, bis bellay in einer Interpellation im Herbst 2006 keine weiteren an den Bundesrat. Er wollte Konzessionsgesuche zu beurtei- wissen, aus welchen Gründen len. Die ESBK wurde gleich- das Casino in Zermatt ge- zeitig beauftragt, dem Bundes- schlossen wurde und ob der rat nach Ablauf dieser Zeit ei- Bundesrat bereit sei, das Mo- nen Bericht über die Situation ratorium im Spielbankenge- und Empfehlungen für das wei- setz, das bis 2006 läuft, zu tere Vorgehen zu unterbreiten. überprüfen. Der Bundesrat sieht keinen Darbellay fragte auch, ob der Grund, auf seinen Entscheid Bundesrat bereit wäre, ein neu- vom 24. Oktober 2001 zurück- es Gesuch für eine Spielban- zukommen. kenkonzession B für das Casino in Saxon sowie für jede andere Ein Gesuch Saxons Spielbank in vergleichbarer Si- vorerst ohne Chance tuation zu prüfen. Es besteht kein Anspruch auf Das Spielbankengesetz unter- eine Konzessionserteilung und sagt allerdings die Übertragung demzufolge auch kein Rechts- einer Konzession. Der Unter- mittel gegen die Nichterteilung. walliser Nationalrat lotete beim Dem Casino Saxon – oder je- Bundesrat die Bereitschaft aus, dem anderen Casino in einer ob eventuell eine Änderung die- ähnlichen Situation – stehe es ses Artikels in Erwägung zu frei, ein Konzessionsgesuch ziehen wäre, sofern bestehende einzureichen. Der Bundesrat se- Casinos dadurch nicht gefähr- he aus den obengenannten det werden. Gründen zurzeit keine Veran- lassung, ein allfälliges Gesuch Saxon will wieder um eine Konzession B zu prü- spielen fen. Das Verbot der Übertra- Primär ging es Darbellay um gung der Konzession wurde auf die Reaktivierung des Casinos Gesetzesstufe geregelt. Dieses in Saxon. Aller Wahrschein- Verbot ergebe sich unmittelbar lichkeit nach, so Darbellay in aus dem Erfordernis, dass Kon- seiner Interpellation, werde Das Casino Saxon musste wegen Zermatt und Crans-Montana schliessen: Die Spielträume hat man aber noch nicht aufgegeben. zessionen nur nach gründlicher das Casino Saxon ein neues Foto Keystone Überprüfung des Gesuchstel- Gesuch für eine Spielbanken- lers erteilt werden. Dies ist je- konzession B einreichen. Am Romandie. Beide konzessio- Bundesrat hält am dem Casino Zermatt die Mög- hat der Bundesrat 22 Casinos doch nur im Rahmen eines neu- 24. Oktober 2001 hat der Bun- nierten Spielbanken haben be- Moratorium fest lichkeit gegeben werden, die bewilligt. Damit verfüge die en Konzessionsverfahrens mög- desrat zwei Spielbankenkon- reits ein Rechnungsjahr hinter gesetzlichen Auflagen wieder Schweiz über eine sehr grosse lich, welches auch die existie- zessionen Typ B im Kanton sich. Das Ergebnis des Casinos Das Casino Zermatt wurde ge- zu erfüllen und die notwendige Dichte an Casinos, betonte der renden Spielbanken absolvieren Wallis (Zermatt und Montana) Crans-Montana ist bemerkens- schlossen, weil deutlich weni- Eigenmittelbasis wieder herzu- Bundesrat in seiner Antwort mussten. Das Prinzip der erteilt und den nicht nur für wert und übertrifft alle Erwar- ger Gäste kamen als erwartet. stellen. Die Verhandlungen mit vom 12. Mai 2004 an Darbel- Gleichbehandlung gebiete, in Darbellay unverständlichen tungen. In Zermatt ist das Casi- Die finanzielle Zukunft der ausländischen Investoren laufen lay. In den nächsten Jahren wer- Zukunft nach demselben Sys- Entscheid getroffen, das Casi- no hingegen seit mindestens Spielbank erschien daher als seit Monaten. de sich zeigen, inwiefern diese tem zu verfahren. Aus diesem no Saxon, ein rentables Unter- sechs Monaten geschlossen, ei- ungewiss, der Nachweis genü- Dichte angemessen sei und ob Grund sieht der Bundesrat kei- nehmen mit langjähriger Tra- ne Tatsache, die im Wider- gender Eigenmittel fehlte. Da Casinobedarf ist die Casinos sich behaupten ne Veranlassung, «eine Geset- dition, das 72 Personen be- spruch zu den Konzessionsvor- die gesetzlichen Bedingungen abgedeckt können. Um die Wirtschaftlich- zesänderung vorzubereiten, schäftigte, zu schliessen. Be- aussetzungen zu stehen scheint. nicht mehr erfüllt waren, sus- Im Rahmen des Konzessions- keit beurteilen zu können, muss welche darauf abzielt, die Über- dingt durch das Spielbanken- Wie bei anderen Casinos in pendierte die eidgenössische verfahrens wurden vor vier Jah- die Entwicklung der Casino- tragung von Konzessionen zu- verbot nahm das Casino 1995 Berggebieten ist offenbar auch Spielbankenkommission die ren insgesamt 63 Projekte ein- Landschaft während mehrerer zulassen». Rien ne va plus also den Betrieb wieder auf und in Zermatt kein Markt vorhan- Konzession mit Wirkung ab 1. gereicht. Nach der gesetzlich Jahre beobachtet werden, be- auch in Saxon – zumindest bis wurde das grösste Casino der den. Dezember 2003. Dadurch soll vorgesehenen strengen Prüfung gründet der Bundesrat. Rund Ende 2006... hbi Der Laden bleibt im Dorf! Saisonstart in Obergesteln Ab Juli sind in Lax Migros-Produkte erhältlich Ab morgen wird wieder Golf gespielt L a x. – Am Wochenende wurde vor die Wahl gestellt, ent- durch die bessere regionale Ab- O b e r g e s t e l n. – Dank der dies dem Goms aus touristischer zweckhalle in Obergesteln die stimmte die Bevölkerung von weder den Dorfladen aufzuge- stützung mit einer Stärkung der relativ frühen Schnee- Sicht sicherlich nicht schadet. Generalversammlungen von Lax darüber ab, ob man ben oder sich der Konsumgenos- eigenen Position gegenüber der schmelze kann in Oberges- Alleine seit Januar habe man 35 Golfclub und Golf AG statt. Mit auch künftig einen Dorfladen senschaft Ernen-Binn anzu- Migros. In den letzten Jahren teln schon ab morgen wie- neue Mitglieder aufnehmen kön- dem Eröffnungsturnier der Part- haben will oder nicht. Das schliessen. Mit 123 Ja zu 16 musste die Gemeinde Lax durch- der Golf gespielt werden. nen, erklärte Manager Alban nerhotels wird am Sonntag, dem Resultat war eindeutig. Neu Nein entschieden sich die La- schnittlich 50000 Franken pro Der Sport boomt immer Jost. 5. Juni, die diesjährige Turnier- wird man sich der Konsum- xer/innen klar für Letzteres. Ab Jahr in den Dorfladen hinein- noch und ist ein wichtiger Morgen wird nun der Spielbe- saison eröffnet. genossenschaft Ernen-Binn Juli werden also Migros-Produk- pumpen. Das Geschäft lief also touristischer Faktor für das trieb, der voraussichtlich bis En- Dank der bereits erwähnten Mit- anschliessen und Migros- te erhältlich sein. Laut Ge- hinten und vorne nicht. Mit der gesamte Goms geworden. de Oktober dauert, wieder aufge- gliederzunahme und der zahlrei- Produkte verkaufen. schäftsführer Ulrich Grichting neuen Lösung erhofft man sich Mittlerweile zählt der Golfklub nommen. Da mit einem weiteren chen anderen Interessenten se- Angesichts der zahlreichen Ko- will man das Sortiment auswei- unter anderem, die Frequenzen Source du Rhône stolze 320 trockenen Sommer zu rechnen hen die Verantwortlichen des munalabstimmungen geriet Lax ten – und das erst noch zu güns- zu steigern und so ein wenig Vollmitglieder. 60 Prozent davon ist, hat man eine neue Fairway- Golfklubs bereits jetzt schon ei- am Wochenende ein wenig in tigeren Preisen. Gleichzeitig mehr Leben ins Dorf zu bringen. sind Deutschschweizer. Man Bewässerung installiert. ner erfolgreichen Saison 2004 Vergessenheit. Die Bevölkerung rechnet die Genossenschaft hab kann sich leicht ausrechnen, dass Am Samstag finden in der Mehr- entgegen. hab

Der Laxer Dorfladen wird künftig als Detaillist mit Migros-Produkten auftreten. Foto wb Elsbeth und Alban Jost begrüssen ab morgen wieder ihre Gäste. Foto wb WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 12 David Guntern neuer Nordic Fitness Academy im Obergoms

Unternehmensleiter Acht Institutionen Ski- & Hotel Ronalp AG/Bürchen Tourismus lancieren Nordic B ü r c h e n. – eing.) Im Rah- men der Neuausrichtung der Walking gemein- Ski- & Hotel Ronalp AG so- wie Bürchen Tourismus wur- sam de unter anderem neu die Stelle des Unternehmenslei- ters geschaffen. An ihrer Sit- zung vom Montag, 17. Mai 2004, haben der Vorstand von Bürchen Tourismus sowie der Verwaltungsrat der Ski- & Hotel Ronalp AG den eidg. dipl. Tourismusfachmann David Guntern einstimmig zum neuen Unternehmenslei- David Guntern ter gewählt. David Guntern aus Naters beiden touristischen Unter- verfügt über die notwendige nehmen von Bürchen umzu- Ausbildung sowie Erfahrung setzen. im Tourismus, um dieser Auf- Er ist zuständig für die For- gabe gerecht zu werden. Seit mulierung und Durchsetzung 2002 arbeitet David Guntern einer gesamtheitlichen, bei der kantonalen Organisa- marktgerechten Unterneh- tion Wallis Tourismus in den mungspolitik mit folgenden Aufgabenbereichen Marke- vier Ressorts: Technischer ting und Kommunikation so- Dienst, Pisten-/Rettungs- wie Eventmanagement. Er- dienst, Marketing und Logis- gänzend war er Projektleiter tik/Administration. und Qualitätsmanager von Wir gratulieren David Gun- «Valais Excellence». tern zu seiner Wahl zum Un- Die Aufgabe des Unterneh- ternehmensleiter der Ski- & Es macht sportlich und gesundheitlich Sinn, bergwärts zu walken. Foto Christian Helmle mensleiters besteht darin, die Hotel Ronalp AG/Bürchen neue Kooperationsform so- Tourismus und wünschen O b e r w a l l i s. – eing.) Nor- an einer Medienkonferenz in Sporthändler haben für diese wie die Strukturreform der ihm weiterhin viel Erfolg. dic Walking bietet grosse ge- Bern erläuterten, hat das sport- Saison über 100000 Stöcke be- sundheitspolitische und tou- liche Gehen mit Carbonstöcken stellt. ristische Chancen – dieser das Potenzial zur Volksbewe- Motorrad- Jahreskonzert Meinung sind acht Schweizer gung und kann Jung und Alt an- Unter der Leitung von Institutionen, welche die neue sprechen. Swiss-Ski-Direktor Koni Hallenbarter segnung MG «Weisshorn» Trendsportart in der Schweiz Jean-Daniel Mudry: «Swiss-Ski Das präsentierte Projekt will R a n d a. – Morgen Donnerstag gemeinsam breit lancieren. setzt auf Nordic Walking, weil die Nordic-Walking-Aktivitäten Vor der Felsenkirche lädt die Musikgesellschaft Betroffen ist auch das Wallis. wir auch den Breitensport för- in der Schweiz vernetzen und «Weisshorn», Randa, zum Jah- dern und das Nordic Walking so zur Volksgesundheit beitra- R a r o n. – Morgen Donners- reskonzert ein. Unter der kundi- Swiss-Ski, die SBB, Seilbahnen seine Wurzeln im Langlauf gen. Zentral: «Geschnuppert» tag, den 20. Mai, wird um gen Leitung von Dirigent Daniel Schweiz, die Gesellschaft für hat.» Mudry sieht aber auch die am neuen Sportgerät wird in der 10.00 Uhr in der Felsenkirche Lauber wurde ein abwechs- Ernährung, das Institut für volkswirtschaftliche Bedeu- Ferien- und Freizeitumgebung, die hl. Messe gehalten und an- lungsreiches Programm einstu- Sport und Sportwissenschaft tung: «Nordic Walking bietet wo die Leute viel offener sind, schliessend findet die Motor- diert. Zum Jahreskonzert, wel- der Universität Bern, die Pro auch Arbeitsplatzchancen – die auf Neues zuzugehen. Der Ein- radsegnung statt. ches auf 20.00 Uhr in der Mehr- Senectute sowie die Swiss Nor- ideale Sommeraktivität für un- stieg erfolgt über die RailAway- Alle sind dazu herzlich einge- zweckhalle in Randa angesetzt dic Fitness Organisation wollen sere Langlaufschulen.» Ur- Angebote mit anschliessender laden. ist, sind alle herzlich eingeladen. Nordic Walking in der Schweiz sprünglich aus Finnland stam- Möglichkeit, zuhause an Points gemeinsam fördern. Support er- mend, wo Langläufer im Som- in Gruppen regelmässig mit hält das Projekt nordicfitnes- mer mit Stöcken tranierten, Stöcken zu trainieren. Redaktion Walliser Bote spoint.ch aber auch vom inter- schwappt Nordic Walking via In den nordischen Zentren der nationalen Skiverband, der FIS. Deutschland nun auf die Schweiz entstehen Nordic Fit- Tel. 027 922 99 88 Wie die Initianten und Partner Schweiz über. Die Schweizer ness-Academies, welche als «Ich bin begeistert» Der Tag des Schülers Musiklehrer Mazotti zum «Tag des Schülers» Marco Mazotti, haben Sie Interessante Premiere an der OS Visp das ganze Musikprojekt veranstaltet? V i s p. – eing.) Zum ersten Schülers werden konnte. siklehrer Marco Mazotti organi- ihren Spass. Auch die Lehrer «Mehr oder weniger, sozusa- Mal wurde am letzten Um 10.00 Uhr standen die ers- siert hatte und die bei den Schü- wussten den Tag zu nutzen, gen die Fäden gezogen. Mit Freitag auf dem Schul- ten Schüler gespannt auf dem lern grossen Anklang fand. zeigten sich von ihrer vergnüg- Kollegen habe ich diese ge- hausareal der OS Visp im Schulhausplatz und schauten Spätestens am Nachmittag ten Seite und unterstützten die mischte Band für diesen Tag Sand der «Tag des Schü- sich die verschiedenen Stände wusste dann jeder Schüler, wo Schüler, wo es ging. gegründet. Drei Kollegen lers» durchgeführt. Eine und Zimmer an, welche auf- es ihm am besten gefiel: Ob im Gegen 16.00 Uhr verliess dann spielen in der bekannten interessante Premiere. und bereitgestellt wurden. «Rock Zimmer», vor der Büh- auch der letzte Schüler das OS- Band «Sixties Club», und der Jeder Schüler, respektive jede Während es den einen eher ins ne oder im «EHC Visp Zim- Areal, das vorher von den Schü- Schlagzeuger Dani bei der Klasse konnte Vorschläge und «Rasta Stübli» zog, liess sich mer»: Überall herrschte ausge- lern weiträumig aufgeräumt Gruppe «Rämis Spontan». Ideen einbringen, um den Tag der andere lieber an einem der lassene Stimmung, was durch und gesäubert wurde. Ab- Dann natürlich die Schüler- so interessant wie möglich und zahlreichen Ess- und Trinkstän- die Tatsache verstärkt wurde, schliessend kann das Projekt gruppe, die uns beim Organi- nach ihrem Geschmack zu ge- de nieder. Und auch für die dass das Wetter es gut mit den «Schülertag» als voller Erfolg sieren geholfen und selbst stalten. Die Lehrer trafen an- Sportfans wurde entweder die Schülern und Lehrern meinte angesehen werden, und dank mitgesungen hat.» schliessend eine Auswahl an Kletterwand der Mehrzweck- und Petrus bereit war, die Son- der vielen positiven Feedbacks Angeboten, die für den Tag ge- halle oder der Basketballplatz ne den ganzen Tag lang schei- von Seiten der Schüler und Was haben Sie von diesem eignet schienen und stellten so vor dem Schulhaus zum Erleb- nen zu lassen. auch jener der Lehrer sollte ei- Tag erwartet? Musiklehrer Marco Mazotti das Programm zusammen, da- nis. Doch nicht nur die Schüler, für ner erneuten Durchführung die- «Dass die Schüler Fun haben, mit aus diesem Tag kein Tag der Darüber hinaus wurde das Gan- die die Idee des Schülertages in ses Anlasses im nächsten Jahr Musik konsumieren und selbst Projektwoche geben wird. Schule, sondern ein Tag des ze von Musik begleitet, die Mu- die Tat umgesetzt wurde, hatten nichts mehr im Wege stehen. machen. Auch dass man die Wenn nicht, dann sehe ich Bühne näher kennen lernt und keinen Grund, dass man den sich selbst ein Bild von der Schülertag abschaffen sollte. Musik macht, wenn man sel- Es sollte vielleicht ein öffent- ber daran teilnimmt. Sogar die licher Tag für die ganze Be- Lehrer machten mit und ver- völkerung sein, damit man suchten mit ihrem Gesang die sieht, wie die Schüler arbei- Schüler zu überzeugen.» ten und kreativ sind. Kurz ge- sagt: Mehr Konsumenten, Was sagen Sie zu den Ideen weil es sich lohnt zu sehen, und den Angeboten der dass die Schüler etwas drauf Schüler? haben.» «Am Anfang war ich sehr skeptisch, da nicht so viele Machten die Schüler gut Ideen zusammenkamen. mit? Doch plötzlich machte es «Super. Die Schüler haben wohl bei allen Klick, und es sich echt grosse Mühe gege- entstanden gute Ideen und ben und einen fantastischen Angebote. Ich finde es ehr- Tag organisiert. Wie schon lich gesagt genial, wie sich gesagt, ich war am Anfang die Schüler Mühe gegeben sehr skeptisch, aber bin echt haben, um diesen Tag sehr begeistert, was zu Stande ge- abwechslungsreich und mit kommen ist. Ein Kompliment vielen interessanten Sachen an alle beteiligten Schüler.» zu veranstalten.» Und Ihre persönliche Mei- Wird es Ihrer Meinung nung zu diesem Tag? nach den Schülertag auch «Ich bin einfach begeistert in Zukunft geben? und mir hat es jede Menge «Es hängt davon ab, ob es die Spass gemacht.» Von Schülern für Schüler gestaltet: Eine interessante Premiere an der OS Visp. Foto David Zenhäusern WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 14

Im historischen Kern von Domodossola eingefangen, von links: Fernando Noll, Delegierter der Regio Sempione und DEKS; Gian-Mauro Mottini, Stadtpräsident von Domodossola, und Bernhard Fantoni, Bauunternehmer Ausbau Simplontunnel. Foto wb

Die kolorierten Stiche – Napoleonsbrücke über die Saltinaschlucht Im Gespräch mit Sindaco Mottini und Kapfloch – gehören zur Serie der ausgelagerten Gravuren. Die Stiche entstammen Robert Céards Werk zu Ehren seines Vaters Ni- colas, Erbauer der napoleonischen Simplonstrasse. Das entspre- Zum Thema Interreg-III-Projekt «Sempione» chende Buch wird um den Preis von 6000 Franken gehandelt. D o m o d o s s o l a. – Der Rah- unterrichten. So orientierte Zur Erinnerung: Bei Interreg Angesprochen wurde die He- der Wunsch Mottinis, für ein kolorierten Stiche aus der Sim- men, in der denkmalgeschütz- Mottini, dass nun das Interreg- handelt es sich um einen von rausgabe einer Dokumentation Zusammenwirken von Brig und plon-Schau wohl in Verkennung ten Kernzone von Domodosso- III-Projekt «Sempione» italie- der EU unter Einschluss der über die Bauzeit des Simplon- Domodossola für eine Simplon- der Bedeutung entfernt worden. la, war von Gian-Mauro Motti- nischerseits eingereicht worden Schweiz gespiesenen Fonds zur tunnels unter Berücksichtigung Ausstellung in Domodossola. Die Auslagerung der Gravuren ni für ein Gespräch gut gewählt. ist. Angeregt und getragen wird Förderung grenzüberschreiten- des damaligen sozialen und ge- Im Visier des Sindaco stehen aus Céards Publikation trägt Es war dem Sindaco von Do- das Projekt von der Region der Aktivitäten. Für den Stadt- sellschaftspolitischen Umfel- die Exponate der Sammlung eben nicht sonderlich für eine modossola, wie er sagte, «ein Brig-Aletsch, der Regio Sem- präsidenten von Domodossola des. In Planung begriffen sind Fantoni. Die Dokumente der im Aufwertung des in Sicht ste- Herzensanliegen», über seine pione, den Zwillingsstädten am stehen beim eingereichten In- verschiedene Aktivitäten, ins- Haus Fernanda von Stockalper henden Simplonmuseums bei. Visionen, aber auch über die Simplon, Brig-Glis und Domo- terreg-III-Projekt die kulturel- besondere Ausstellungen, die befindlichen Sammlung bilden Schade, wenn Brig das Sim- konkreten Bemühungen im Zu- dossola, der Comunità Montana len Vorhaben im Hinblick auf schon im Vorfeld des Simplon- denn auch den Kern dieses at- plonmuseum zu einer Dépen- sammenhang mit den grenz- Valle Ossola und der Provinz das Jubiläum «100 Jahre Sim- jubiläums ihren Niederschlag traktiv gestalteten Simplonmu- dance einer Galerie deklassie- überschreitenden Projekten zu Verbano Cusio Ossola (VCO). plontunnel» im Vordergrund. finden sollen. Zur Sprache kam seums. Leider ist die Reihe der ren würde! gtg Blatten lädt zum rauschenden Fest Die Musikgesellschaft «Fafleralp» aus Blatten lädt dieses Wochenende zum 68. Oberwalliser Musikfest

B l a t t e n. – Eine geballte entwickelte sich von anfänglich niemusik zu einer Brass-Band- schental bewegen müssen, um schlagkräftiges Programm auf meinen Verunsicherung» die Ladung an musikalischem 12 auf heute 37 Mitglieder. Das Formation. Die junge Truppe an den Proben dabei zu sein. die Beine zu stellen. Der Frei- Klamauk-Musiker des deut- Feuerwerk wartet auf die Durchschnittsalter der Mitglie- spielt derzeit in der 3. Stärke- tag und Samstag ist für die schen Sprachraumes schlecht- Besucher der ersten Tran- der ist mit rund 25 Jahren sehr klasse und darf sich mit den er- Klamauk-Rock und Liebhaber der eher poppig-ro- hin die Bühne. Die fünf Komik- che des 68. Oberwalliser tief. Vom Teenager bis zum 50- zielten Resultaten an den ver- «Dire Straits» ckigen Töne reserviert. Den Musikanten docken an ihre al- Musikfestes dieses Wo- Jährigen sind jedoch alle Al- schiedenen Wettbewerben Trotz ihres schon fast bibli- Auftakt macht die Berner ten Zeiten mit schwarzem Hu- chenende im malerischen tersstufen vertreten. durchaus sehen lassen. Wie sehr schen Alters organisiert die Mundart-Rockerin Sandee. Mit mor und feiner Bösartigkeit Lötschentaler Dorf Blat- die Musikanten mit ihrem Ver- «Fafleralp» zum allerersten Mal ihrem Debutalbum «Irgend- nahtlos an. Da bleibt mit Si- ten. Kommen am Freitag Von der Harmonie zur ein verbunden sind, beweist al- das Oberwalliser Musikfest. wann, irgendwo» beweist die cherheit kein Auge trocken. Am und Samstag vor allem die Brassband lein die Tatsache, dass sich vie- Und hat aufgrund dieser Ehre ehemalige Gölä-Chorsängerin Samstag steigt ein bunter Un- Jungen und Junggebliebe- Im Jahre 1996 wandelte sich die le von ihnen allwöchentlich von weder Aufwand noch Mühe ge- ihr vielseitiges Talent. Danach terhaltungsabend mit dem No- nen in den Genuss populä- «Fafleralp» von einer Harmo- weit her bis zuhinterst ins Löt- scheut, ein währschaftes und betreten mit der «Ersten Allge- ckalm-Quintett. Und ab Mit- rer Pop- und Rockbands, ternacht lockt Mark Knopfler so steht der Sonntag ganz mit seinen filigranen Gitarren- im Zeichen der traditionel- soli. Natürlich nicht in Fleisch len Marsch- und Blasmu- und Blut, doch die Coverband sik. «Blend of Choice» hat sich Das Oberwalliser Musikfest ganz dem Sound der Kultband wird dieses Jahr in zwei Phasen «Dire Straits» verschrieben und durchgeführt. Die erste geht lässt auf alle Fälle akustisch kommendes Wochenende mit keine Wünsche offen. 26 teilnehmenden Vereinen in Blatten über die Bühne, die Schicke Uniformen, zweite Tranche steigt in zwei blanke Instrumente Wochen mit der anderen Hälfte Der Sonntag steht dann ganz im der Vereine in Simplon Dorf. Zeichen des eigentlichen Ober- walliser Musikfestes. Am Mor- Eine junge gen finden die Konzertvorträge Musikantentruppe der 26 teilnehmenden Vereine Die Musikgesellschaft «Fafler- in vier verschiedenen Stärke- alp» aus Blatten blickt auf eine klassen statt, die diesen als uralte Tradition zurück. Ge- Standortbestimmung sowie als gründet im Jahre 1882 ist sie Weichenstellung für ihre weite- aus dem Dorfleben schlicht re Entwicklung dienen soll. nicht mehr wegzudenken. Erst Nach dem Festgottesdienst und im Jahre 1934 wurde die erste dem gemeinsamen Mittagessen Uniform – es handelte sich um finden am Nachmittag Konzerte einheitliche Mützen – be- in der Festhalle statt. Danach schafft, die während 30 Jahren folgt der offizielle Begrüs- das Markenzeichen der Musik- sungsakt mit dem grossen Ge- gesellschaft bildeten. Im Jahre samtspiel. Um 14.15 Uhr mar- 1948 folgte die Vereinsfahne, schieren die Vereine in ihren he- welche noch heutzutage vor den rausgeputzten Uniformen und Musikanten beim Umzug ein- mit blitzblank polierten Instru- hergetragen wird. 1966 folgte menten im grossen Umzug schliesslich die erste «richtige» durch das Dorf. Mit Sicherheit Uniform, die jedoch 12 Jahre ein farbenfroh-musikalisches später durch die bis heute getra- Spektakel für die zahlreichen gene blaugraue Uniform ersetzt In Freud und Leid zum Spiel bereit: Die MG «Fafleralp» aus dem malerischen Lötschentaler Dorf Blatten am Fusse des Bietschhorns lädt entlang den Strassen zugucken- wurde. Der Mitgliederbestand zum ersten Mal zum grossen Oberwalliser Musikfest. Foto wb den Festbesucher. wek WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 15 Sonnenschein und Steuerfreuden Die Steuereinkünfte und Abgaben der Energiebetriebe sprudelten in den Unterwalliser Städten U n t e r w a l l i s. – Die Ge- tungsrechnung mit einem meindeausgaben in den Überschuss von 1,2 Mio. ab. Städten Siders, Sitten, Im Budget erwartete man ein Martinach und Monthey Defizit von 1,3 Mio. Franken. sind im Griff, lautet der Wären da nicht die Spitalko- Kommentar in allen gros- sten von 9,6 Mio. über drei sen Unterwalliser Ratsstu- Jahre und etwas höhere Investi- ben. Bei den Einnahmen tionen gewesen, hätten die herrscht – ausser in Zahlen noch besser ausgese- Monthey – lauter Freude hen. über die höheren Steuer- Schliesslich kassierte die Ge- einnahmen, insbesondere meinde 79 statt der veran- bei den natürlichen Perso- schlagten 72,3 Millionen Fran- nen und über die guten Re- ken bei den Steuern. Die Erb- sultate der gemeindeeige- schaftssteuern fielen um nen Energiegesellschaften 450000 Franken höher als er- und Partnerwerke. wartet aus und die Kapitalge- winnsteuer gar um eine runde Die ausserordentlichen Divi- Million. Vier Millionen Mehr- denden der Energie de l’Ouest einnahmen werden vom Präsi- Suisse betrugen in Sitten 1,8 denten François Mudry eher Mio. Franken. In Siders über- technischen Gründen bei der stiegen die Mehreinnahmen kantonalen Steuerverwaltung aus der Stromproduktion in zugeschrieben, die früher ge- den Partnerwerken der Ge- schuldete Beträge erst letztes meinde die halbe Million und Jahr auszahlte. in Martinach steigerten die Pikanterweise musste die Ge- selbstständigen, zu hundert meinde den Bauunternehmen, Prozent der Stadt gehörenden die sich um die Gestaltung der Energiegesellschaften ihre Place du Midi kümmerten, ei- Selbstfinanzierungsmarge um nen Bonus von 80000 Franken 1,2 Mio. Franken. Diese zum bezahlen, weil sie einen Monat Teil dem Wetter zugeschriebe- früher als geplant mit den Ar- ne Entwicklung sorgte bei den beiten fertig waren. Behörden der drei Talgemein- den für zufriedene Gesichter. 656 Franken Die Stadt Monthey muss sich Schulden pro Kopf andererseits mit der tiefsten Martinach kann seine Schulden Selbstfinanzierungsmarge seit Die alten Schulgebäude bekommen laufend neue Infrastrukturen. 5,8 Mio. werden allein in Martinach (Bild) für den Bau einer dreifachen weiter abzahlen, obwohl die einem Jahrzehnt zufrieden ge- Turnhalle aufgewendet. Stadt eine rekordverdächtige ben. Pro-Kopf-Verschuldung von 2,75 Millionen Franken für den auf allzu reiche Steuerzahler/in- mögen der natürlichen Perso- Franken gegenüber dem Voran- bloss 656 Franken aufweist. Viele Kleinverdiener Kauf einer Parzelle im nen zählen. Fernand Mariétan nen zeigt, dass hier 98 Haushal- schlag zu. Der Finanzbericht Präsident Pierre Crittin weist Stadtpräsident Fernand Ma- Stadtzentrum ausgegeben hat. weist darauf hin, dass 75 Pro- te ein Vermögen zwischen einer der Gemeinde weist denn auch auf die strenge Budgetdisziplin riétan sieht dem neuen Investiti- Die Gegner der Vorlage waren zent der Steuerzahler/innen ein und fünf Millionen versteuern darauf hin, dass die Diversifi- hin. Die Verwaltungsrechnung onszyklus mit einer 2,5 Mio. die Entente und die Sozialde- Einkommen unter 50000 Fran- und fünf Steuerzahler ein sol- zierung der Wirtschaft gute weist für das verflossene Jahr hohen Selbstfinanzierungsmar- mokraten. Die Erstere gehört ken versteuern. ches darüber. Schritte vorwärts gemacht ha- einen leichten Überschuss von ge schweren Gemüts entgegen. auch zu den schärfsten Kriti- Da erstaunt es schon weniger, be. Trotz einer Zunahme der 250000 Franken auf, dies bei Er wünscht sich eine Reserve kern an der Ausgabefreudigkeit 103 Millionäre dass Präsident Manfred Stucky Personalkosten um 3,36 Pro- Einnahmen von 74 Millionen. von 6 Millionen, doch real ver- der Gemeinde. Ein Vergleich der Steuerzahler- einen Zuwachs von 2,4 Millio- zent gelang es, die Selbstfinan- Die zwei Millionen Mehrein- schuldete sich die Gemeinde Monthey konnte zwar auf einen struktur mit Siders ergibt Fol- nen in der Rubrik Finanzen und zierungsmarge gegenüber dem nahmen gegenüber dem Budget letztes Jahr um 1,7 Mio. Fran- Fusionsbonus bei der chemi- gendes: In der Sonnenstadt be- Steuern ankündigen kann. Die Budget auf 8,1 Mio. Franken zu erleichterten die Amortisatio- ken neu. schen Industrie im Jahre 1999 finden sich nur 66 Prozent in Quellensteuer und die Steuern verdoppeln. nen und die Begleichung der Hinzukommt, dass das Gemein- zählen, doch der ist aufge- der Kategorie der Einkommen auf die natürlichen Personen Spitalrechnungen in der Höhe deparlament bereits in diesem braucht und, um die Einnahmen unter 50000 Franken. Und ein nahmen beide im Verlauf des Tempoprämie von 8,4 beziehungsweise 2,5 Frühling eine Investition von zu steigern, kann die Stadt nicht Blick auf die versteuerten Ver- letzten Jahres um über 700000 In Sitten schliesst die Verwal- Mio. Franken. and 69 neue Brandbekämpfer Strafbefehl gegen In Reckingen findet der Feuerwehr-Einführungskurs statt VgT-Präsident Erwin Kessler R e c k i n g e n. – Elf Frau- denn für den dreitägigen Kursus Einsatz zur en und 58 Männer aus 37 sind keinerlei vorgängigen Wegen Hausfriedensbruch und Sachbeschädigung Oberwalliser Feuerwehren Kenntnisse notwendig. Die allgemeinen Sicherheit nehmen derzeit am Kurs Hauptzielsetzungen des Kurses Die Teilnahme am Kurs für beim Einbruch in die Hühnerfarm «Tenne» in Steg für neu eingeteilte Feuer- basieren denn vorderhand auch Neueingeteilte bedeuten, die er- wehrleute teil und wapp- auf dem Kennenlernen der Or- sten Schritte auf dem langen S t e g. – Das Oberwalliser Jetzt ist das Untersuchungs- Reinigungskosten in Höhe nen sich somit für den har- ganisation und der Aufgaben und anspruchsvollen Weg als Untersuchungsrichter- richteramt Oberwallis zu ei- von 1410 Franken nicht ge- ten Ernsteinsatz im Brand- der Feuerwehren, dem Kennen- fähiger Brandbekämpfer einen amt hat am Montag einen nem Urteil gekommen. sagt werden könne. Deshalb fall. lernen des Rettungsdienstes so- wichtigen Beitrag zur allgemei- Strafbefehl gegen den Gemäss Strafverfügung sei wird Erwin Kessler lediglich Der Neueingeteilten-Kurs wird wie der Anwendung der ver- nen Sicherheit zu erbringen. Präsidenten der Tier- davon auszugehen, dass Erwin dazu verurteilt, nebst der Bus- von Kurskommandant Oberst- schiedenen Rettungsgeräte. Zu- Denn was eine gut ausgebildete schutzorganisation «Ver- Kessler die in den VgT-News se auch die Reparaturkosten leutnant Rolf Bregy geführt, als dem sollen die Kursteilnehmer Feuerwehr zu leisten imstande ein gegen Tierfabriken», publizierten Fotografien sel- von 358.30 Franken sowie die Kursadministrator waltet In- die Brandbekämpfung und die ist, zeigt sich schliesslich jedes Erwin Kessler, erlassen. ber erstellt oder zumindest da- Gerichts- und Polizeikosten spektor Hugo Cina. Um die Ar- praktische Anwendung der Jahr in unzähligen Fällen in al- Ihm wird das unrecht- zu den Auftrag erteilt hat. Er- zu bezahlen. Für die anderen beit der neun Klassenlehrer ef- Gerätschaft kennen lernen. Ein len Dörfern unseres Kantons. mässige Eindringen in win Kessler muss sich demzu- Forderungen von Ernst Zu- fizient zu koordinieren ist ihnen erster Teil der Instruktionen ba- Gerade anhand der zahlreichen den Hühnerstall von folge wegen Sachbeschädi- mofen verweist der Untersu- Kursadjudant Hauptmann Phi- siert auf Theorievorträgen, die erfolgreich gelöschten Brände, Ernst Zumofen sowie gung – beim Einbruch wurde chungsrichter auf den Zivil- lipp Imstepf unterstellt. als Einführung in die bisher un- die ohne das rasche und effizi- Sachbeschädigung vorge- die Schliessvorrichtung zum weg. bekannte Materie dienen. In ei- ente Wirken der Feuerwehrleute worfen. Erwin Kessler Hühnerstall beschädigt – und Die ersten Schritte nem zweiten Schritt soll das oftmals in weit gefährlichere hat umgehend Rekurs Hausfriedensbruch verantwor- «Eine mittelalterliche Sämtliche Aspiranten sind noch bisher gelernte in praktischen Katastrophen ausarten würden, eingelegt. ten. «Selbst wenn man Strafverfügung» waschechte Laien auf dem Ge- Lektionen anschaulich gemacht zeigt sich der Wert einer gut Rückblende: In der Nacht auf berücksichtigt, dass Erwin Erwin Kessler hat nach Erhalt biet der Brandbekämpfung, und eingeübt werden. ausgebildeten Feuerwehr. wek den 22. Juli 2001 wurde im Kessler aus seiner Sicht aus des Strafbefehls umgehend Hühnerstall von Ernst Zu- achtenswerten Beweggründen Rekurs eingelegt. Auf unsere mofen eingebrochen. Wenige gehandelt hat, kommt man Rückfrage zeigt sich Erwin Wochen später erschien in den nicht umhin, mindestens eine Kessler vom Strafbefehl nicht «VgT-News», dem Publikati- symbolische Strafe auszuspre- sonderlich beeindruckt: «Das onsorgan der Tierschutzorga- chen», wie es in der Strafver- ist eine mittelalterliche Straf- nisation, ein mit zahlreichen fügung heisst. Aus diesem verfügung, als ob ein damali- Fotografien illustrierter Be- Grund wird Erwin Kessler mit ger Landvogt nach seinem rei- richt, der nicht nur die Hal- einer Busse von 200 Franken nen Gutdünken Recht gespro- tungsbedingungen in der Steg- belegt. chen hätte. Der Richter hat er Hühnerfarm an den Pranger überhaupt keine Beweise, wer stellte, sondern im gleichen Unausgewiesene die Fotoaufnahmen gemacht Zug auch jene der Kälber- und Ersatzforderungen und angeblich die Türe be- Schweinemast im Gutsbetrieb Ernst Zumofen machte Ersatz- schädigt hat. Der Strafbefehl des Sustener Josefsheims, der begehren in Höhe von insge- beruht somit auf blossen Ver- Hühnerhaltung in der Land- samt 4772.80 Franken gel- dächtigungen, die vor keiner wirtschaftsschule Château- tend. Davon entfallen 358.30 höheren Rechtsprechung Be- neuf sowie der Schweinemast auf eine Schreinerrechnung stand hat.» in der landwirtschaftlichen für die Reparatur der beschä- Sollte sein Rekurs wider Er- Schule Visp (der «Walliser digten Schliessvorrichtung. warten, so Erwin Kessler, Bote» berichtete). Dieser Betrag könne als aus- nicht gutgeheissen werden, gewiesen betrachtet werden, werde er den Fall mit Sicher- Busse von schreibt der Untersuchungs- heit weiterziehen. «Wenn es 200 Franken richter in seinem Strafbefehl, denn sein sollte, bis vor das Ernst Zumofen war indessen was hingegen über die Offerte Bundesgericht oder den Eu- der einzige, der Anzeige ge- über 3004.50 Franken für die ropäischen Strafhof.» Elf Frauen und 58 Männer erlernen derzeit in Reckingen das Feuerwehrwesen von der Pike auf. gen Unbekannt erstattete. Erneuerung der Tür sowie wek Foto Rolf Bregy WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 18 Einladung zur Generalversammlung

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es Glaubt nicht, wenn ich gestorben, Oberwalliser Presseverein AG kein Sterben, sondern Erlösung und dass wir uns ferne sind. Auferstehung zum neuen Leben. Es grüsst euch meine Seele Donnerstag, 27. Mai 2004, um 14.30 Uhr im Hotel Blattner- als Hauch im Sommerwind. hof in Blatten bei Naters

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Traktanden und Anträge Mama und Schwiegermama, unserem lieben Omi, Uromi, unserer Albert Blatter 1. Protokoll der Generalversammlung 2003 in Stalden Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten 2. Geschäftsbericht 2003 mit Jahresbericht 1926 und Jahresrechnung Tätigkeitsberichte Presserat, Verlag und Redaktion Reckingen, 18. Mai 2004 Bericht der Revisionsstelle Agnes Er ist am 10. Mai 2004 in seinem 78. Altersjahr in Chicago/USA 3. Verwendung des Gewinnes gestorben. Seine Beisetzung war am 15. Mai 2004 in Chicago. 4. Entlastung des Verwaltungsrats Imboden-Pfammatter Der Gedächtnisgottesdienst findet in der Pfarrkirche von Reckin- 5. Wahl des Verwaltungsrates, des Präsidenten und der 1923 gen am Freitag, 21. Mai 2004, um 19.30 Uhr statt. Revisionsstelle Gedenket seiner im Gebet und möge Albert vielen noch lange in 6. Diverses Sie ist am Dienstag in den frühen Morgenstunden unerwartet im guter Erinnerung bleiben. St. Annaheim in Steg, nach einem erfüllten Leben und im Glauben Rahmenprogramm Chicago/Reckingen, im Mai 2004 Die Trauerfamilie an die Auferstehung, sanft im Herrn entschlafen. ● 13.45 Uhr: Abfahrt Postauto ab Brig Raron, den 18. Mai 2004 ● 14.30 Uhr: Geschäftlicher Teil im Hotel Blattnerhof ● In christlicher Trauer: 15.30 Uhr: Geführte Besichtigung des Dorfes Blatten ● 16.30 Uhr: Trunk und Kolatz im Hotel Blattnerhof Armin und Bernadette Imboden-Rieder und Töchter ● Esther, Astrid, Daniela und Monika mit Familien, 18.33 Uhr: Abfahrt Postauto ab Blatten Romanshorn sowie die Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Für die Oberwalliser Presseverein AG Anverwandte und Bekannte Der Präsident Die Vizepräsidentin Rolf Escher Beatrice Meichtry Aufbahrung morgen Donnerstag ab 15.00 Uhr in der Dorfkapelle in Raron. Spendegebet am Donnerstag um 19.00 Uhr in der Dorfkapelle. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, dem 21. Mai 2004, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom unerwarteten Hin- Echte Chance vertan um 10.00 Uhr in der Felsenkirche von Raron statt. schied von Spenden werden für die Dorfkapelle in Raron verwendet. Der Hauseigentümerverband Bausparens auf der Strecke Oberwallis bedauert die Ableh- blieb, ist besonders bedauer- Traueradresse: Xaver Theler nung des Steuerpakets ausser- lich. Armin Imboden, Grundstrasse 7, 8590 Romanshorn ordentlich. Die offensichtlichen Allerdings gelangte das Steuer- Diese Anzeige gilt als Einladung. Partner und Mitglied der Geschäftsleitung, in Kenntnis zu setzen. Vorzüge des Steuerpakets sind paket in einem finanzpolitisch Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- sehr schwierigen Umfeld zur wahren. Abstimmung. Dieser Umstand Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. wurde von der Gegnerschaft durch Angstmacherei über Imstepf Kies- und Betonwerk AG, Ulrichen vor dem Hintergrund der ag- Leistungsabbau und neue Spar- Partner und Mitarbeiter gressiven Angst- und Neidkam- programme bis hin zur Ankün- Ein Nichts pagne der Gegner völlig unter- digung von Steuererhöhungen waren wir, sind wir, werden gegangen. Mit dem Nein ist denn auch massiv ausgenutzt. wir bleiben, blühend: einmal mehr die Chance ver- Dabei wurde der positive Effekt Die Nichts-, die Niemandsrose passt worden, einer Wohneigen- von neuen Investitionen und Paul Celan tumsförderung zum Durch- daraus resultierenden zusätzli- bruch zu verhelfen, die diesen chen Steuereinnahmen voll- Wir trauern um Namen verdient. Ebenso bleibt ständig unterdrückt. der Verfassungsauftrag von Der HEV Oberwallis wird nach 1972 weiterhin unerfüllt. Die dieser Niederlage weiterhin für Andreas Radvila Besteuerung des helvetischen eine Verminderung der Steuer- Unikums «Eigenmietwert» und Abgabenlast zugunsten al- 5. 12. 1943 – 17. 5. 2004 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom plötzlichen Hinschied wird auch in Zukunft für hitzige ler Haus- und Grundeigentümer Regula Radvila von Diskussionen sorgen. Dafür kämpfen. Er wird sich dafür Anna Radvila werden nicht nur die höchst un- einsetzen, dass der Verfassungs- Samuel Radvila und Barbara Schwarz terschiedlichen Festsetzungen auftrag zur steuerlichen Peter und Heidi Radvila Xaver Theler des Eigenmietwerts, sondern Wohneigentumsförderung end- Die Abschiedsfeier findet statt ebenso sehr deren ständige Er- lich umgesetzt und das Wohnen Mitglied unserer Kommission, in Kenntnis zu setzen. höhung sorgen. Dass auch die im Eigenheim vom Fiskus nicht im Wallis: Freitag, 21. Mai 2004, 16.00 Uhr, Einführung des im Kanton Ba- länger bestraft wird. Eglise protestante de Montana Wir werden den Verstorbenen stets in dankbarer Erinnerung behal- ten. selland und in unseren Nach- Hauseigentümerverband in Bern: Freitag, 28. Mai 2004, 14.30 Uhr, barländern sehr erfolgreichen Oberwallis Nydeggkirche, Bern Paritätische Berufskommission Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Stiftung des Hoch- und Tiefbaugewerbes «Kinder und Gewalt», Postkonto 30-2552-7. des Kantons Wallis Traueradresse: Ausserbinn Regula Radvila, Chemin du Chalet Noir, 3974 Mollens Ausserbinn ist beileibe nicht Gemeinschaften auf Selbstbe- bevölkerungsreich. Es ist auch stimmung. Wenn Sitten an- keine reiche Gemeinde. Aber fängt, im Falle Ausserbinns zu Zur liebevollen Zum Gedenken an die Bewohner dieses Fleckens «vögteln», Bern die Kantons- Erinnerung haben den unbeugsamen Wil- hoheit langsam aber sicher un- tergräbt, dann ist der Tag nicht mehr weit, an dem Brüssel die Schweiz als entlegene Provinz unter die Fuchtel nehmen wird. len, ihr Schicksal selber zu be- Es geht darum, den Anfängen stimmen. Und wie haben sie zu wehren und die Anfänge lie- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von das bisher getan? Der Lage der gen in Ausserbinn. Denn die Gemeindefinanzen nach eher Bevölkerungszahl einer Ge- gut. Nicht so die Gemeinde Sa- meinde sagt nichts über deren lins, die, obwohl grösser und in Güte aus. Oft verkommt das Cecile Imhof der Nähe der Kantonshaupt- Grosse zur Missgeburt und das Gattin unseres Gründungsmitglieds Marius Imhof und Mutter stadt gelegen, vor lauter Miss- klein Gebliebene beschämt die unserer langjährigen Mitglieder Kurt und Aldo, in Kenntnis zu wirtschaft am Betteltuch nagt. Monster der «Fusionitis» mit setzen. Niemand kommt jedoch auf Verantwortungsbewusstsein Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. den Gedanken, die Fusion zwi- und weiser Verwaltung. Solan- Alois Anthamatten schen Salins und Sitten zu er- ge der Einzelne oder ein Ge- Rettungsstation Blatten-Belalp Maria geb. 26. Sept. 1950 zwingen. Bei Ausserbinn soll meinwesen in der Lage ist, sich Willisch-Willisch gest. 19. Mai 1999 das geschehen. Zum Leidwesen selber in die Hand zu nehmen, Ganz still und leise, ohne ein der Bevölkerung und unter soll sich der Staat nicht einmi- 20. Mai 1994 Wort, gingst du von deinen Lie- grober Missachtung des Fö- schen. Punkt. Falls er es doch 20. Mai 2004 ben fort, du hast ein gutes Herz deralismus. Was hier auf dem tut, rüttelt er an seinem eigenen Schon sind es zehn Jahre, da du besessen, nun ruht es still, doch Spiel steht, ist mehr als ein Ver- Fundament. von uns gegangen bist. unvergessen, es ist so schwer, es waltungsakt. Mit Ausserbinn Oskar Freysinger Im Herzen bleiben wir mit dir zu verstehen, doch wir hoffen steht und fällt das Recht kleiner Nationalrat SVP in Liebe und Dankbarkeit im- auf ein Wiedersehen. mer verbunden. Deine Familie Irgendwann werden wir uns wiedersehen. Geschlossen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von In Liebe deine Familie Büros der Staatsverwaltung Anzeigen in unseren Cecile Imhof S i t t e n. – (I-VS) Die Spezial-Beilagen Büros der Staatsverwal- haben erhöhten Gattin unseres Gründungsmitglieds Marius Imhof und Schwieger- tung bleiben anlässlich der mutter unseres Vereinsmitglieds Nicole Imhof-Imstepf, in Kennt- Christi Himmelfahrt vom Werbewert! nis zu setzen. Mittwoch, 19. Mai, um Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- Für Todesanzeigen: 17.00 Uhr bis Montag, 24. ren. E-Mail: [email protected] Mai 2004, um 8.00 Uhr ge- Schneesportschule Blatten-Belalp schlossen. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 19

Gelungene Restauration ST. NIKLAUS: 18.45, Lauftreff des Sportteams Kapelle «Zur Hohen Brücke» eingeweiht ab dem Sportplatz Birch- matten E r s c h m a t t. – eing.) Eine Ka- TURTMANN: 18.30, Vor- pelle mit Baujahr 1699 muss ab tragsübung der Allg. Mu- und zu restauriert werden. Auch Mittwoch, 19. Mai sikschule Oberwallis mit an der Kapelle «Zur Hohen Brü- BRIG: 18.00, Vortrags- der Bläserklasse im Pro- Einladung an alle cke» bei der Feschiljuschlucht übung der Allg. Musik- benlokal der MG Viktoria Seniorinnen und Senioren auf dem Weg von Leuk nach Er- schule Oberwallis mit der VISP: 14.00, Liturgische ab 60 Jahren schmatt ist die Zeit nicht spurlos Schlagwerkklasse im Mu- Feier für Kranke und Ster- vorübergegangen. So hat die Ge- siklokal der Jugend- und bende im Bildungshaus St. Velogruppe Brig-Glis meinde Erschmatt im Herbst Stadtmusik Jodern und Umgebung 2003 in Zusammenarbeit mit der 18.30, Vortragsübung der Datum: Freitag, 21. Mai kantonalen Denkmalpflege, Nor- Allg. Musikschule Ober- Donnerstag, 20. Mai 2004. – Treffpunkt: Untere bert Jungsten, die Restaurations- wallis mit der Gitarrenklas- LEUKERBAD: Rottenbrücke Naters. – arbeiten in Angriff genommen. se im Rittersaal des 9.00–20.00, Ausstellung Zeit: 13.30 Uhr. – Anmel- In früheren Zeiten führte jeweils Stockalperschlosses «Natura viva» im Foyer dung: nicht erforderlich. – am Kreuzmontag eine Prozessi- BÜRCHEN: 20.00, Jahres- der Neurologischen Klinik Leitung: Edelbert Karlen, on von Erschmatt zur Kapelle konzert der MG «Ronalp» RARON: 10.00, Gottes- Edmund Cathrein und Rolf «Zur Hohen Brücke». Deshalb in der Mehrzweckhalle dienst in der Felsenkirche Merkli, Naters hat die Gemeinde Erschmatt die- LEUKERBAD: mit anschl. Motorradseg- sen Tag zur Einweihung der Ka- 9.00–20.00, Ausstellung nung pelle gewählt. Überraschender- «Natura viva» im Foyer SAAS FEE: 9.30, Auftritt weise nahmen rund 70 Personen der Neurologischen Klinik der Trachten an der hl. an der vom Pfarreirat Erschmatt- 20.00, GV der Genossen- Messe in der Pfarrkirche Bratsch gestalteten Prozession schaft Fluhalpe Leukerbad von Erschmatt zur Kapelle teil. Weitere Gläubige aus der Umge- bung warteten bereits bei der Hohen Brücke, so dass Pfarrer Hans Berger vor einer erfreuli- chen Zahl von mehr als 130 Per- sonen einen feierlichen Gottes- dienst halten konnte. Die besten Wünsche Architekt und Gemeinderat Ed- V i s p. – Heute Mittwoch kann win Grand stellte anschliessend Max Bühler seinen 75. Geburts- die getätigten Restaurationsar- tag und morgen Donnerstag, 20. beiten an der schmucken Kapelle Über 130 Personen waren bei der Einweihung anwesend. Mai, Sonja Bühler-Forster ihren vor. Nach dem Bibelspruch 70. Geburtstag feiern. Zu diesem «Herzensfreude ist Leben für die Herzensfreude empfindet die schiedener Gönner. Mit Freude Fest wünschen ihnen ihre Kinder Menschen» gestaltete Gemein- Gemeinde über die gelungene offerierte die Gemeinde Er- Stefan, Judith und Beatrice, die depräsidentin Edith Inderkum- Restauration und die grosszügi- schmatt den Besuchern an- Enkelkinder Heidi und Dario so- men-Kuonen ihre Dankesrede. ge finanzielle Unterstützung ver- schliessend einen Apéro. wie alle weiteren Verwandten und Bekannten weiterhin gute Gesundheit und ein langes lier» geht es weiter mit den be- glückliches Leben. Jahreskonzert kannten Hollywood-Filmmelo- Unterwegs mit Valrando dien von «Gladiator» und «Lord MG «Raronia», Raron of the Rings», welche die Oscars Ausserberg–Trosibode–Ausserberg † Cecile R a r o n. – eing.) Die Musikge- spielers und Komponisten Astor für die beste Filmmusik erhiel- V i s p / A u s s e r b e r g. – Am dungen werden bis Freitag um sellschaft «Raronia», Raron, un- Piazzolla stammt. «Windows of ten. Mit «It had better be to- Samstag, 22. Mai, führt Valrando 12.00 Uhr entgegengenommen. Imhof-Jerjen ter der Leitung von Tobias Salz- the world» ist ein modern ange- night» aus der Kriminalreihe unter der Leitung von Serge Spi- Die Teilnehmer werden gebeten, B l a t t e n / N a t e r s. – Nach geber lädt morgen Donnerstag, legtes, unterhaltendes Stück von «Die Fälle des rosaroten Pan- cher eine weitere Wanderung sich bei jeder Witterung bei Val- längerer Krankheit verstarb am 20. Mai, um 20.30 Uhr zu ihrem Peter Graham, bestehend aus thers» mit dem bekannten In- durch. Diese führt von Ausserberg rando zu erkundigen, ob die Wan- Montag im Alter von 62 Jahren, Jahreskonzert in der Mehr- sechs Sätzen. Jeder einzelne Satz spektor Clouseau und «Cartoon über Trosibode zurück nach Aus- derung stattfindet oder ob es mög- versehen mit den Tröstungen der zweckhalle Raron ein. spielt sich an einem anderen Classics», einem Medley aus be- serberg. Die TeilnehmerInnen tref- liche Änderungen gibt. Interessier- heiligen Religion, Cecile Imhof- Der Konzertabend beginnt mit Schauplatz auf der Welt ab. kannten Trickfilmen, beendet die fen sich um 8.35 Uhr beim Bus- te können das Jahres-Wanderpro- Jerjen. Die Verstorbene war Mit- «Olympic Spirit». Geschrieben «Troika» von S. Prokofiev «Raronia» den Konzertabend. bahnhof Visp. Nach einer fünfein- gramm von Valrando kostenlos bei glied des Müttervereins von Na- wurde dieses Stück für die Eröff- schliesst den ersten Teil des Die Musikantinnen und Musi- halbstündigen Wanderung endet Valrando, Postfach 23, 1951 Sit- ters. Der Beerdigungsgottes- nungsfeier der Olympischen Konzertes ab. kanten der «Raronia» würden der Ausflug um 18.20 Uhr. Anmel- ten, anfordern. dienst findet heute Mittwoch, Spiele in Seoul. Als zweites Der zweite Teil steht ganz im sich freuen, am Auffahrtstag vie- den 19. Mai 2004, um 10.00 Uhr Stück spielt die «Raronia» «Adi- Zeichen der Filmmusik. Nach le Musikfreunde in der Mehr- in der Pfarrkirche von Naters os Nonino», welches aus der Fe- dem typisch rassigen Brass- zweckhalle in Raron begrüssen Roggenbrot und Hölle: Auf den statt. Den trauernden Hinterblie- der des grossartigen Bandoneon- Band-Marsch «Cornish Cava- zu dürfen. benen entbieten wir unsere Spuren von Peter v. Roten? christliche Anteilnahme. Richtige statt falsche (L. Jossen im WB vom 12. Mai) † Maria Venetz Fast könnte man meinen, der Au- in seiner Chronik einen Papst B r i g - G l i s. – Versehen mit tor L. Jossen wolle mit seinem Ar- übergangen hat. Bekanntlich ist den Tröstungen der heiligen Re- tikel «Roggenbrot und Hölle» in nichts leichter, als sich über reli- ligion verstarb am Sonntag im Spitalreformen die Fussstapfen des früheren un- giöse Dinge lustig zu machen – Spital von Brig, im Alter von 92 echte Satiriker wissen dies am Jahren, Maria Venetz. Der Beer- Opposition ist angesagt besten. digungsgottesdienst findet heute B r i g / V i s p. – Das überpartei- gungssicherheit sowie das medi- Forderung überzeugt, für ein neu- Eine weitere Ähnlichkeit mit Peter Mittwoch, den 19. Mai 2004, um liche Aktionskomitee «Pro Ver- zinische Angebot. Die Oberwalli- es Oberwalliser Spital mit allen von Roten fällt auf, nämlich seinen 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von sorgungsregion Oberwallis» ser Bevölkerung wurde bisher nie Kliniken unter einem Dach zu vergesslichen WB-Kolumnisten Landsleuten und damit sich selber Brig statt. Den trauernden Hin- wehrt sich gegen verschiedene, befragt, ob sie diese massiven kämpfen. und Querdenkers Peter von Roten ohne falsche Rücksichten einen terbliebenen entbieten wir unse- parteiliche Aussagen des SP-Ge- Einschränkungen auch wirklich treten (zufällig mein Onkel). Doch Spiegel vorzuhalten. Jossen tischt re aufrichtige Anteilnahme. sundheitsökonomen Willy Oggier akzeptieren will. Deshalb ist Op- Stoppt die Fusion, bevor es zu ist die Ähnlichkeit nur sehr äus- Anekdoten aus seiner Jugendzeit in der Ausgabe des «Walliser Bo- position angesagt. Opposition, spät ist! serlich. Denn hinter den oft weit auf, bei denen man wohl denken ten». Herr Oggier trifft zwar den die zugunsten der Region und zu- Das Aktionskomitee ruft die hergeholten, überraschenden Ge- sollte «Se non è vero, è ben trova- † Alois Müller Nagel auf den Kopf, indem er gunsten einer optimalen medizi- Oberwalliser Bevölkerung auf, schichten und Gedankengängen to». Ebenso kann man sich auch L a x. – An den Folgen eines ebenfalls ein neues Oberwalliser nischen Versorgung im ganzen nicht auf Beschwichtigungsver- von Rotens – mochten sie noch so Gedanken darüber machen, ob Herzversagens verstarb am Spital fordert. In vielen anderen Oberwallis erfolgen muss. suche durch vermeintliche Exper- spassig oder gar satirisch sein – derart bornierte und dumme Erzie- Montag im Alter von 83 Jahren Fragen stützt er aber einfach die ten oder Parteikollegen hereinzu- waren stets fundiert, hinter ihnen her, wie sie Jossen in seiner Ju- Alois Müller. Der Beerdigungs- Haltung seines SP-Kollegen im Ein Oberwalliser Spital unter fallen, sondern ebenfalls für ei- steckte stets tiefere Erkenntnis gendzeit – angeblich – gehabt ha- gottesdienst findet heute Mitt- Gesundheitsdepartement. einem Dach! nen Stopp der laufenden Fusion und ein ernsthaftes Anliegen. Auf ben will, sich nicht auf die spätere woch, den 19. Mai 2004, um Mit Genugtuung hat das überpar- Abgesehen von diesem Punkt zu kämpfen. Die vorgesehene Ar- den Quatsch von Hölle, Roggen- Generation auswirken. Mit andern 10.30 Uhr in der Pfarrkirche teiliche Aktionskomitee «Pro scheiden sich die Geister zwi- beitsteilung zwischen Brig und brot und Protestanten ernsthaft Worten: wer im Glashaus sitzt, soll von Lax statt. Den trauernden Versorgungsregion Oberwallis» schen Herrn Oggier und dem Ak- Visp vermindert die medizinische einzugehen, lohnt sich dagegen nicht übertreiben beim Steine- Hinterbliebenen entbieten wir zur Kenntnis genommen, dass der tionskomitee jedoch in mancher- Versorgungssicherheit und -qua- beim besten Willen nicht – höchs- Werfen! unser aufrichtiges Beileid. Zürcher SP-Gesundheitsökonom lei Hinsicht. Wieso an einem Spi- lität. Das steht fest! Der Staatsrat tens nachzutragen, dass der Autor Hans-V. von Sury, Solothurn Willy Oggier langfristig die talstandort nur noch wahlweise wird deshalb aufgerufen, seinen Schaffung zweier Walliser Spitä- Eingriffe zu bestimmten Zeiten eigenen Worten im Spitalkonzept ler befürwortet. Ohne es zu ver- vorgenommen werden sollen, ist 2004 zu folgen. Darin steht, dass merken, dürfte dabei wohl aus für das Aktionskomitee nicht die «raschen Veränderungen der kulturellen und sprachlichen nachvollziehbar. Zumal das vom Rahmenbedingungen im Ge- Überlegungen auch eines im Staatsrat erlassene Spitalkonzept sundheitswesen... eine ständige FMG Ausserberg deutschsprachigen Teil des Kan- klar und deutlich besagt, dass Überprüfung der Spitalplanung Aperitif zu Gunsten der tons zu liegen kommen. Genau «das vorrangige Interesse der Pa- im Sinne einer permanenten Pla- Missionsgruppe – Datum: dieselbe Forderung stellt auch tienten» wichtiger sei «als jede nung» erfordere, «die sich stän- Am Donnerstag, dem 20. unser überparteiliches Komitee andere Betrachtung». Also auch dig den neuen Situationen» anzu- Mai 2004, gestaltet der Jod- auf. Aus der Überzeugung he- Sparmassnahmen. Mit der Aufhe- passen habe. Die organisatori- lerklub Noger von Ausser- raus, dass die jetzt laufende Spi- bung von Operationssälen wird sche Planung für das Oberwallis berg die heilige Messe. – talfusion zwischen Brig und Visp zweifellos gegen die Interessen ist untauglich, von den Gemein- Zeit: 9.30 Uhr. Nach der in einem Versorgungschaos en- der Patienten verstossen. Sie wol- den und der Bevölkerung nicht Messe findet auf dem Dorf- det, entwickelte sich die langfris- len dort notfallmässig versorgt getragen, patientenfeindlich und platz der alljährliche Aperi- tige Forderung, dass ein autono- werden, wo sie auf Empfehlung medizinisch gefährlich. Es gilt, tif zu Gunsten der Missi- mes, regional verankertes Ober- hingehen oder sich gerade befin- besser heute als morgen einen onsgruppe von Ausserberg walliser Akutspital mit allen Dis- den. Verschiebungen vom einen Stopp dieser Fusion zu verord- statt. Wir hoffen auf gute ziplinen unter einem Dach gebaut Spital ins andere aufgrund ver- nen. Unterstützung. werden müsse. Die jetzt getroffe- tiefter oder erster medizinischer Im Namen des Aktionskomitees: Zur goldenen Hochzeit ne Wahl mit zwei Standorten, Untersuchungen können und dür- Dr. Jürg Giezendanner, R a n d a. – Morgen Donnerstag, den 20. Mai 2004, können Rosa und FMG Eggerberg verschiedenen Disziplinen pro fen nicht der Fall sein. Gerade Chefarzt Johann Brantschen-Zuber ihren 50. Hochzeitstag feiern. Zu diesem Abschlussmesse Eggen – Standort sowie teilweise ge- dieses patientenfeindliche und Dr. Josef-A. Kuonen, Fest gratulieren ihnen von ganzem Herzen ihre sieben Kinder, die Datum: Freitag, 21. Mai. – schlossenen Operationssälen untaugliche Zwei-Standorte- Regionssekretär Schwiegertochter, fünf Schwiegersöhne und elf Enkelkinder. Sie Zeit: 19.15 Uhr. während des Abends und der Prinzip hat das Aktionskomitee Jean-Marie Schmid, wünschen dem Jubelpaar weiterhin Gesundheit, alles Gute und noch Nacht, verringert die Versor- von der langfristigen politischen Grossrat viele gemeinsame Jahre. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 21

sprüchlichen Zahlen, welche Rückblick auf die Mai-Session veröffentlicht wurden, über die genaue Abrechnung des Res- taurants an der Expo.02. Der Sessionsbericht der FDPO-Fraktion Staatsrat versprach eine schrift- lich Antwort. Während der viertägigen Mai- Geographisches Informati- der Staat auf seine Kernaufga- Session 2004 hat die FDPO- onssystem ben konzentrieren muss. Das Dienststelle für Landwirt- Fraktion folgende Positionen Nanzer Louis (Brig-Glis) Motto muss lauten: «Nicht schaft Komische Rangliste vertreten: sprach zur Einführung eines mehr ausgeben, als man ein- Peter Albrecht (Riederalp) frag- geographischen Informations- nimmt.» Das Auflösen von stil- te den Staatsrat an, ob es die Letzthin gab ich für einige Bewunderung erheischte. Motorfahrzeugsteuer systems. Durch dessen Einfüh- len Reserven und die Nichtaus- zahlreichen Ämter innerhalb Tage dem Instinkt des Jour- Europa sei dann entstanden Matthias Eggel (Brig-Glis) be- rung werden geographische In- nützung der budgetierten In- der Dienststelle für Landwirt- nalisten nach und fragte so aus dem Schmerz. Es gab kämpfte die Erhöhung der Mo- formationen wie Parzellen, vestitionen helfen dabei nicht schaft überhaupt noch alle im Kreis von Kollegen und qualvolle Erweiterungsver- torfahrzeugsteuern. Auch wenn Nutzungszonen, Strassennetz, weiter. brauche und ob nicht einige Bekannten nach den wich- handlungen. es sich um eine relativ geringe usw. in einer Datenbank gespei- Ämter zusammengelegt werden tigsten Problemen dieser Erhöhung handelt, so lehnte die chert, die von allen Dienststel- Gesetz über die politischen könnten. Nach Ansicht der Zeit. Ich musste gelegentlich Es ging um Milchquoten, len und Gemeindeverwaltungen Rechte FDPO-Fraktion kann dadurch etwas nachhelfen und er- um Agrarkompromisse, um genutzt werden kann. Dies soll- Matthias Eggel (Brig-Glis) äus- Geld gespart werden. Der gänzte meiner Ansicht nach Finanzzuweisungen, um den FDPO-Fraktion diese aus grund- te Kosteneinsparungen sowie serte sich zum neuen Gesetz Staatsrat wies in seiner Antwort den Problemkreis. Erstaunli- Aufbau von Administratio- sätzlichen Überlegungen trotz- eine Vereinfachung des Zugriffs über die politischen Rechte. Die darauf hin, dass er diese An- cherweise wurden Probleme nen und um Agrarkompro- dem ab. Es kann nicht sein, dass auf aktualisierte geographische FDPO-Fraktion stimmte die- sicht teile. Bei der Dienststelle der engeren Heimat kaum misse. Doch jetzt stehe man ständig Steuererhöhungen be- Informationen bringen, weshalb sem zu, da es endlich die gene- für Landwirtschaft seien Refor- erwähnt. Doch nein, auf mit Tränen in den Augen auf schlossen werden. Neben der die FDPO-Fraktion für die Ein- ralisierte briefliche Stimmabga- men im Gang. Nachstochern hin wurde zu- der Brücke von Frankfurt an Erhöhung der Motorfahrzeug- führung stimmte. be bringt. gegeben, dass viele Prob- der Oder und schaue ins po- steuer ist zumindest noch eine Spitalbeiträge lemkreise, die wir vielleicht litische Slubice und merke, weitere Steuererhöhung, die Ka- Rechnung 2003 Zen Hohen Flühen Juliana Eyholzer (Riederalp) in der engeren Lokalpolitik was die Europäische Union tasterschatzungsrevision, ge- Ambros Ritz (Naters) und Peter Albrecht (Riederalp) wollte vom Staatsrat wissen, vergessen oder übersehen, wirklich bedeute. Ein Blick plant. Und was wird sonst noch Christian Venetz (Saas Grund) wandte sich an den Staatsrat, welche Beträge die Gemeinden doch auch eine wichtige auf die Schlachtfelder des alles in den nächsten Jahren auf sprachen zur Rechnung des um über den Stand der Dinge in ihrer Rechnung 2004 für die Rolle spielen. Ich erinnere Ersten Weltkriegs, ein Blick uns zukommen? Die FDPO- Jahres 2003. Diese zeigt deut- beim Strassenprojekt «Zen Ho- Spitäler (Kostenbeteiligung) nur an die Luftverschmut- nach Auschwitz lasse be- Fraktion verlangte vom Staatsrat lich die starke finanzielle Ab- hen Flühen» Auskunft zu erhal- vorsehen müssen. Gemäss Ant- zung, an deren Einfluss auf greifen, was die EU eigent- Auskunft darüber, ob und wel- hängigkeit des Kantons Wallis ten. Er wies den Staatsrat auf wort des Staatsrates wird dies unsere Regionen, es wurde lich meine. Staatliche Kon- che weiteren Steuererhöhungen vom Bund. Diese unverhältnis- die Gefahr des Streckenab- der gleiche Betrag sein, wie in die Lebensqualität recht flikte nach zwei Weltkriegen in nächster Zeit noch anstehen. mässig hohe Bundeslastigkeit schnitts «Zen Hohen Flühen» der Rechnung 2003. hoch taxiert, ebenso der wurden überwunden. Wört- könnte sich über kurz oder lang hin und betonte die Wichtigkeit Tierschutz im Oberwallis lich: «Die Welt wird auf Eu- Leider sprachen sich die zum Bumerang entwickeln. dieser Strasse, insbesondere für Schutzwesten und dessen Vollzug, mehr- ropa nicht warten. Wir müs- CVPO-, CSPO- und SPO-Frak- Die Rechnung 2003 weist ge- die Bevölkerung von Östlich Matthias Eggel (Brig-Glis) for- mals erwähnt wurde der Na- sen nicht meinen, gross wer- tionen für diese Steuererhöhung genüber dem Budget 2003 ei- Raron und vom Goms. Der derte in einem Postulat, dass tur- und Artenschutz. Er- den zu müssen, um bei den aus. Die FDPO hat dagegen als nen um 78 Millionen Franken Staatsrat wies in seiner Antwort sämtliche Kantonspolizisten wähnt wurde auch das Aus- Grossen mitsingen zu kön- einzige Oberwalliser Fraktion höheren Aufwand auf. Dies darauf hin, dass man auf einen mit persönlichen Schutzwesten länderrecht und der Famili- nen. diese bekämpft. Damit sind wir zeugt von mangelnder Budget- Entscheid aus Bern warte, da- auszurüsten sind. Der Staatsrat ennachzug. einmal mehr die einzige Partei, disziplin, was unbefriedigend mit das Projekt realisiert wer- nahm das Postulat an. Die Das ist nicht die Herausfor- welche sich nicht nur vor den ist. Die FDPO-Fraktion ver- den könne. Der Kanton Wallis FDPO-Fraktion erwartet nun, Die Liste könnte beliebig er- derung. Wir werden im In- Wahlen gegen Steuererhöhun- langte angesichts der prekären hat jedoch bereits 3 Millionen dass der Anschaffung von per- weitert werden. nern die Vielfalt bewahren, gen einsetzt, sondern dies auch Finanzsituation des Kantons Franken gesprochen, um die Si- sönlichen Schutzwesten eine Doch mich nahm auch die denn Europa wäre ohne die noch nachher tut. Wallis einmal mehr, dass sich cherheit zu verbessern. hohe Priorität eingeräumt wird. Frage zur EU wunder und Vielfalt nicht mehr Europa. Eine langjährige Verzögerung ich war überrascht, dass hier Ich würde sofort mit einem Restaurant Expo.02 auf Kosten der Sicherheit wäre sehr positiv reagiert wurde. Antireflex reagieren wie der Ambros Ritz (Naters) erkundig- nicht akzeptabel. Gerade der Besuch des deut- härteste Schweizer Souverä- te sich angesichts der wider- FDPO-Fraktion schen Aussenministers nist, wenn man diese Unter- Joschka Fischer in unserem schiede einebnen wollte. Da Land wurde positiv bewertet spreche ich für alle Europä- Einladung und seine Ausführungen und er. Wir wollen unsere Beson- Jahreskonzert der «Glishorn» Erläuterungen zum Entste- derheiten bewahren. Es wird CVP Bezirk Östlich Raron hen des heutigen Europa nie ‹den Europäer› oder ‹die Der Bezirksvorstand lädt zur ordentlichen Mitgliederversamm- Am letzten Samstagabend fand gen weltoffener und zugleich wurden überraschend lobend Europäerin› geben, sondern lung wie folgt ein: in der Turnhalle des Primar- heimatlicher Art: Denn der Di- erwähnt. immer nur: Europäer und Datum: Dienstag, 25. Mai 2004 schulhauses Glis das Jahres- rigent (und Steuermann) ver- Luxemburger, Europäerin Ort: Hotel Relais Walker, Mörel stand es, mit seiner Crew wirk- Das hat mich überrascht und und Estin, Europäer und Zeit: 19.30 Uhr lich «Musik» zu machen und ich habe darum Fischers Re- Deutscher. Aber niemals Eu- holte dabei einen Zipfel abend- de im Gottlieb-Duttweiler- ropäer an sich.» Traktanden ländischer Kultur nach Glis, Institut in Rüschlikon noch- 1. Begrüssung und Mitteilungen konzert der Musikgesellschaft was überdies in der Ansage mals durchgelesen und war Diese paar Ausschnitte über- 2. Bericht des Präsidenten «Glishorn» statt. Wir Zuhörer vom Speaker (und Lotsen) Max dann eigentlich nicht über- zeugten mich, dass doch 3. Tätigkeitsberichte Grossrat Dr. Marcel Mangisch, wurden hineingenommen in die Sartore seinen theatralischen rascht, dass er in gewissen auch wir uns mit dem in 1. Vizepräsident des Grossen Rates; Grossrats- Welt der Piraten und trafen so- Rahmen fand. Und die herzlich- Kernpunkten auch uns Schmerzen gewachsenen Suppleantin Franziska Schmid gar im Blausee Moby Dick an. übermütige Rede des Präsiden- Schweizern aus der Seele Europa näher befassen 4. Referat «Verkehrsprobleme Oberwallis» Dabei beanspruchten die Blech- ten (und Kapitäns) sowie über- gesprochen hatte. Z.B. be- müssten. Ständerat Rolf Escher bläser zuweilen den Part der haupt der ganze Anlass zeugten tonte Fischer das zentrale 5. Verabschiedung von a. Präfekt Albert Wenger wild schäumenden, stürmischen von einer heimeligen, gemein- Thema Europa, ob man nun Nur ein geeintes Europa 6. Verschiedenes See, während das Holz dazwi- schaftlichen Atmosphäre. Dass in der Europäischen Ge- spielt in Zukunft eine Rolle Die Parteimitglieder, Interessierte und Sympathisanten sind schen glitzerndes Sonnenspiel die «Glishorn» jahraus, jahrein meinschaft ist oder nicht. auf den verschiedenen Inte- herzlich willkommen. auf den ruhigen Wogen durch- diese Gemeinschaft pflegt und Die Schweiz sei gebaut wor- ressengebieten und wir kön- schimmern liess. Von unseren für das grossartige Konzert den gegen den europäischen nen dabei dem Rütli und der CVP Bezirk Östlich Raron Gliser Musikanten war das möchten wir Gliser uns herz- Nationalismus. So entstand Verfassung treu bleiben. B. Zurschmitten O. Ritz-Wyssen Konzert eine grosse Leistung lichst bedanken. eine Vernunftrepublik und Präsident Aktuarin und für uns Zuhörer ein Vergnü- Marc Bayard, Glis eine eigene Demokratie, was Raymund Wirthner

Anzeige TV/RADIO/MITTWOCH Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 22

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch TV/RADIO/DONNERSTAG Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 23

Die 8-Farben-Bogenmaschine revolutioniert die Drucktechnik 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Telefon 027 / 948 30 30, Fax 027 / 948 30 31 COMPUTER Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 24

Aufgeschn@ppt Gameboy mit GPS (AP) Nach den Anwendun- gen für Bildbearbeitung, Web-Design und Layout Eindrücke von der Messe für Unterhaltungselektronik in Los Angeles hat Adobe jetzt auch seine Software für die professio- (AP) Der Homo ludens, vance entwickelt. Die Satelliten- nelle Video-Gestaltung er- der spielende Mensch, ist ortung könnte zur Grundlage für neuert. Auf die längste Tra- einfach unersättlich. Es neuartige Spiele werden, bei de- dition dieser Programme reicht ihm nicht, sich nen sich die Teilnehmer im kann Adobe After Effects durch immer neue Video- Raum bewegen. zurückblicken, das in der Games zu hangeln. Er will Version 6.5 unter anderem auch neue Hardware, neue Die Spieler vom neue Animationseffekte Gimmicks. Sofa holen und Plugins bietet und den Auf der international wohl Das passt zum aktuellen Trend, «Motion Tracker» für die wichtigsten Messe für Unterhal- die Spieler vom Sofa herunter- Digitalisierung von Bewe- tungselektronik, der Electronic zuholen und selbst aktiv werden gungsabläufen verbessert. Entertainment Expo oder kurz zu lassen. Nach den EyeToy- Bei Adobe Premiere 1.5 E3, waren diesmal vor allem die Spielen für die PlayStation gibt wurden mehrere Werkzeu- Stände von Herstellern mobiler es nun die digitalen Bongos für ge zur Videobearbeitung in Spielgeräte umlagert. Auf gros- den GameCube von Nintendo. Echtzeit weiterentwickelt. ses Interesse stiess die erste Beim Spiel «Donkey Konga» Die Entwickler von Adobe Handheld-Ausgabe der PlaySta- geht es darum, das richtige Encore DVD 1.5 haben die tion. Obwohl die PlayStation Rhythmus-Gefühl in die Hand- Funktionen für das Erstel- Portable (PSP) nur so klein ist flächen zu kriegen. Ein Hand- len von interaktiven DVD- wie ein Taschenbuch, ist sie fast held-Spielgerät mit einem Pen- Menüs ergänzt, Audition so leistungsstark wie die grosse tium-4-Prozessor präsentierte 1.5 enthält neues Material PlayStation 2 für den Anschluss SL-Interphase aus Arizona. Der fürs digitale Tonstudio. ans TV-Gerät. Das Display mit Prototyp des neuartigen Geräts www.adobe.de/motion einer Auflösung von 480 mal mit der Bezeichnung Rogue hat * 272 Pixel kann 16,8 Millionen einen farbigen Touch-Screen Pac-Man flimmert wieder Farben darstellen. Mit eingebau- und zahlreiche Knöpfe für Ac- über die Bildschirme – tem Stereolautsprecher und ex- tion-Games, die ebenfalls onli- diesmal aber nicht als klei- ternem Kopfhöreranschluss bie- ne gespielt werden können. Ei- ne Scheibe, sondern als tet sich das Gerät auch als mobi- ne Docking-Station macht den laufende und springende les Musik- und Videoabspielge- Rogue zum vollwertigen Desk- gelbe Kugel in einer dreidi- rät an. Für Online-Spiele gibt es top-Computer. Den Graben mensionalen Landschaft. eine Wireless-LAN-Verbindung. von PC-Spielen zum TV-Gerät Aus dem klassischen Ge- Die Markteinführung auch in überbrückt eine neue Technik schicklichkeitsspiel ist in Europa ist für das Frühjahr 2005 von Digital Interactive Systems. Pac-Man World 2 ein mo- geplant. Erste Angebote wie das «Digi- dernes Jump-and-Run- tal Home System» von Alien- Abenteuer geworden. Was GB: Neu mit zwei ware soll es ab Sommer geben. geblieben ist, sind die Ge- Bildschirmen Der Vorteil: PC-Spiele sind spenster als Gegner, bei de- Nintendo, bisher Marktführer meist preiswerter als die Soft- nen es wieder je nach Farbe bei den mobilen Spielgeräten, ware für die Spielkonsolen. heisst: fressen oder gefres- begegnet der Herausforderung Mit der Spielkonsole Phantom sen werden. Damit keine mit dem Game Boy DS – das DS von Infinium Labs werden PC- Langeweile aufkommt, steht für «Dual Screen». Der Spiele über das Netz abgerufen. muss sich Pac-Man in doppelte Bildschirm bietet neue Das Unternehmen will das Gerät sechs verschiedenen Wel- Möglichkeiten, um sich in ei- kostenlos abgeben, wenn der ten und auf insgesamt 20 nem Spiel zu bewegen. Auf der Kunde für mindestens zwei Jah- Levels bewähren. Messe wurde dies mit «Metroid: re das Spiele-Angebot zum Mo- * Prime Hunters» demonstriert – natspreis von rund 30 Dollar Wegen der Entwicklung hier zeigt der untere Bildschirm abonniert. Einen Schaukampf und Weiterverbreitung ei- das Spielgeschehen, der obere eigener Art lieferten sich auf der ner Software zum File- eine Karte für die Navigation. E3 die Grafikchip-Hersteller Sharing von Filmen und Auch hier bringt WLAN den ATI und Nvidia. Die ATI Rade- Computerspielen ist ein ja- Spieler ans Netz. Die kleinen on X800 XT und der GeForce panischer Wissenschaftler Spielgeräte inspirieren Tüftler 6800 Ultra setzen neue Stan- verhaftet worden. Dem 33- zu immer neuen Ideen. So hat dards für bisher unerreichte jährigen Dozenten Isamu das kanadische Unternehmen Qualität bei der Wiedergabe von Kaneko von der Universität Red Sky Mobile einen GPS- Filmen und Computergrafik. Das neue Flaggschiff von Marktführer Nintendo wurde an der E3 vorgestellt: Der «Game Boy DS» Tokio wird Beihilfe zur Aufsatz für den Game Boy Ad- www.e3expo.com wartet mit zwei getrennten Bildschirmen und WLAN-Fähigkeiten auf. Foto Keystone Copyright-Verletzung vor- geworfen. Die 2002 von Kaneko entwickelte Soft- ware Winny wird schät- zungsweise von einer Mil- lion Japanern genutzt; zu Microsoft auf Googles Spuren ihren Eigenschaften gehört eine weit gehende Anony- mität beim Datentausch. Software-Konzern arbeitet an eigener Technik für die Internet-Suche * Die USA wollen den (AP) Wenn es um die neu- mal wieder in einer Aufholjagd, eine dominierende Stellung er- Anwenders erfassen, um dann werBot», der in ganzen Sätzen schnellsten Supercompu- esten Technologien geht, ist so das Marktforschungsinstitut rungen hat. Vielmehr wird es in beispielsweise bei der Eingabe formulierte Fragen beantwor- ter der Welt haben. Zwar Microsoft nicht gerade als Gartner Group. Zukunft immer wichtiger sein, des Suchbegriffs «Panda» zu ten soll. stehen neun der zehn Vorreiter bekannt. Aber wie Dokumente aller Art mög- entscheiden, ob eher das Säu- schnellsten Rechner in den der Software-Marktführer Informationen lichst schnell gefunden werden. getier oder das Automodell ge- «Google vertraut man, USA, der Spitzenplatz wird hat beim Internet-Browser schnell finden meint ist. Neben der Suche Microsoft nicht» aber von Japan gehalten. wie beim Abspielen von di- Dies sei ein typisches Verhalten Suchmaschinen für nach Inhalten im Web arbeitet Wenn Sucheingaben von Nut- Der 2002 von NEC gebau- gitaler Musik mehrfach in einer Situation, in der sich News und Blogs Microsoft auch an einer Such- zern kontinuierlich erfasst und te Earth Simulator domi- bewiesen, dass er einen Microsoft bedroht fühle. Mit Microsoft verspüre hier eine maschine für aktuelle Nach- ausgewertet werden, stösst dies niert die Konkurrenz mit Entwicklungsrückstand der explosionsartigen Zunahme ungeheuer grosse Nachfrage richten. Dieser «NewsBot» schnell auf Bedenken, ob nicht seinen 36 Billionen Be- mit dem massiven Einsatz der Informationen im Internet seiner Kunden und ein bedeu- soll ähnlich wie die im vergan- die persönliche Privatsphäre ge- rechnungen pro Sekunde von Kapital mehr als haben sich die Gewichte bei der tendes Marktpotenzial, erklärt genen Jahr eingeführten «Goo- fährdet ist. Gurry räumt ein, (Teraflops) so deutlich, wettmachen kann. alltäglichen Nutzung des Com- MSN-Managerin Lisa Gurry. gle News» die im Netz vorhan- dass diese Fragen sorgfältig ge- dass längerfristige Anstren- Jetzt scheint es wieder so weit puters verschoben: Es geht Als Ziel nennt sie ein Verfah- denen Nachrichten nach ihrer prüft werden müssten. Aber gungen notwendig sind, zu sein: Mit Blick auf die Erfol- nicht mehr so sehr um die Er- ren für eine personalisierte Su- Wichtigkeit sortieren. Dane- Marktbeobachter David Smith um ihn zu übertrumpfen. ge von Google will Microsoft stellung von Dokumenten, bei che nach Informationen. Dabei ben basteln die Microsoft-Ent- sieht gerade hier einen Nachteil Das US-Energieministeri- noch in diesem Jahr eine eigene der Microsoft mit seinen Of- soll die Technik die in Suchab- wickler auch an einem «Blog- von Microsoft: «Es geht nicht um kündigte jetzt an, dass Technik für die Internet-Suche fice-Anwendungen wie mit fragen zum Ausdruck kom- Bot» für Einträge in Web-Ta- nur um Technologie, es geht um in den nächsten zwei Jah- vorstellen. Nein, es gehe Mi- dem Windows-Betriebssystem menden Interessen eines PC- gebüchern und an einem «Ans- Vertrauen. Google wird ver- ren im Oak Ridge Natio- crosoft nicht darum, mit Google traut, und Microsoft wird nicht nal Laboratory ein neuer gleichzuziehen, versichert Fir- vertraut.» Einen Vorteil hat Mi- Rechner entstehen soll, der mensprecher Jim Desler. Dies crosoft hingegen, weil es Such- 50 Teraflops schaffen soll. wäre viel zu kurz gedacht, weil funktionen im Betriebssystem * die Bemühungen von Microsoft verankern kann. Bisher kann Unter dem Titel Europoli- in diesem Bereich sehr viel wei- man in Windows bei der Suche tan erscheint im Internet ter reichten. Bisher hat sich das nach einer bestimmten Datei ein neues Nachrichtenma- Unternehmen bei der Such- leicht in den Tiefen der Ordner gazin, das eine Lücke in funktion für sein Internet-Portal und Unterordner verloren ge- der europäischen Medien- MSN auf die externe Technik- hen. Die ab 2006 geplante und landschaft schliessen will. Zulieferung von Inktomi verlas- vorläufig als «Longhorn» be- Alle 14 Tage werden sen, das inzwischen zu Yahoo zeichnete nächste Windows- «kompakt zugeschnittene gehört. Und bei der Technik für Version soll nun eine intelligen- Beiträge» zu Politik, Wirt- die Hervorhebung von bezahl- tere Suchfunktion erhalten und schaft, Kultur und Sport in ten Einträgen arbeitet Microsoft Daten aus verschiedenen Quel- Europa veröffentlicht. Die mit Overture zusammen, einer len aufspüren. Auch in den Startausgabe enthält Be- weiteren Yahoo-Tochter. Allein «Google Labs» wird eifrig ge- richte zur jüngsten Erwei- auf dem US-Markt liegt MSN forscht – etwa nach neuen Mög- terungsrunde der EU, ein als Suchmaschine mit 29 Pro- lichkeiten einer personalisierten Porträt des französischen zent aber nur auf Platz drei, hin- Suche oder auch nach einer Wirtschafts- und Finanzmi- ter Yahoo mit 31 Prozent und sprachgesteuerten Suche. Aber nister Nicolas Sarkozy und Google – für den Spitzenreiter die Marktbeobachter warnen, einen Bericht über die EU- haben die Marktforscher von dass es für Google allen Grund Perspektiven im Kosovo- Nielsen/Net Ratings im März gibt, sich angesichts der Aktivi- Konflikt. einen Anteil von 42 Prozent er- Software-Entwicklerin Susan Dumais präsentiert die Applikation «Stuff I’ve Seen» (SIS), eines von meh- täten von Microsoft nicht allzu mittelt. Microsoft befinde sich reren Projekten, mit denen sich Microsoft im Bereich der Internet-Suche positionieren will. Foto Keystone sicher zu fühlen. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 25 Vom Hinterzimmer auf den Sonnenberg 100 Jahre FIFA: Schweiz unter den sieben Gründungsmitgliedern des Weltfussballverbandes (Si) Der Schweizerische nenberg. Dort sind mittlerweile Massgebenden Anteil an der Fussballverband (SFV) über 200 Angestellte tätig, und blühenden Entwicklung der und sechs andere Nationen die verschiedenen Gebäude FIFA hatten vor allem die bei- verhalfen der FIFA am 21. platzen aus allen Nähten. Im den «Rekord-Präsidenten» Ju- Mai 1904 in einem Pariser Jahr 2006 soll mit rund 300 FI- les Rimet und Joao Havelange. Hinterzimmer zur Grün- FA-Mitarbeitern ein 184 Millio- Der Franzose war 33 Jahre lang dung. 100 Jahre später ist nen teurer neuer Hauptsitz in im Amt und erweckte die FIFA der SFV am 21. Mai 2004 der Nähe des Zürcher Zoos be- nach dem ersten Weltkrieg zu in Paris dabei, wenn die zogen werden. neuem Leben, als nur noch 20 FIFA ihren runden Ge- Die Idee der Gründung eines Verbände zum Mitgliederkreis burtstag feiert. Dachverbandes wurde zu Be- gehörten. Rimet verwirklichte Als vor genau 100 Jahren am ginn des letzten Jahrhunderts 1930 in Uruguay den Traum ei- Sitz der Union Française de geboren, als auf dem europäi- ner Weltmeisterschaft. Zu sei- Sports Athlétiques (USFSA) an schen Kontinent die ersten Län- nen Ehren wurde von 1946 bis der Rue Saint Honoré 229 in derspiele stattfanden. Weil sich 1970 um die Jules-Rimet-Tro- Paris die FIFA gegründet wur- die Briten, die bereits 1863 ih- phäe gekämpft, die dann end- de, konnte sich keines der sie- ren Verband gegründet hatten, gültig in den Besitz des dreifa- ben Gründerländer (Schweiz, lange zierten, mit dem Festland chen Weltmeisters Brasilien Frankreich, Belgien, Däne- zusammenzuspannen, wurde ging. mark, Holland, Spanien und beschlossen, auf die Zauderer Die moderne Zeitrechnung der Schweden) vorstellen, was sie von der Insel keine Rücksicht FIFA begann 1974 mit der Wahl damit ins Rollen bringen wür- mehr zu nehmen. Erst ein Jahr des Brasilianers Joao Havelan- den. Der Weltfussballverband später traten auch England, Ir- ge zum Präsidenten. Der erste zählt mittlerweile 204 Verbände land, Schottland und Wales der nichteuropäische Vorsitzende – mehr Mitglieder als die Ver- FIFA bei, um sie 1920 wieder trimmte den Weltverband zu ei- einten Nationen – und generiert zu verlassen, weil Deutschland nem hochkarätigen Wirtschafts- mit seinem Aushängeschild, der nach dem ersten Weltkrieg nicht unternehmen. Plötzlich waren Fussball-Weltmeisterschaft, al- aus der Fussball-Familie ver- WM-Eintrittsgelder, die bis da- le vier Jahre Milliarden von stossen worden war. 26 Jahre hin den Hauptanteil der Einnah- Franken. Entscheidend zu die- lang blieben die Briten der FI- men gebildet hatten, nur noch ser enormen Entwicklung bei- FA fern, ehe 1947 mit dem Ver- Nebensache. TV- und Marke- getragen hat die Schweiz aber gleich einer britischen und ei- tingrechte, Bandenwerbung und nicht nur beim Gründungsakt, ner Europa-Auswahl (6:1 vor Sponsorenverträge erhielten sondern in den folgenden 100 135000 Zuschauern im Glasgo- immer grössere Wichtigkeit. Jahren auch mit wichtigen wer Hampden Park) ein ver- Mit den zusätzlichen Mitteln Funktionären, die den Werde- söhnlicher Neuanfang gemacht wurde der Fussball speziell in gang der FIFA entscheidend wurde. den Entwicklungsländern ge- prägen sollten. So stehen am Fünf Jahre lang bestand die zielt gefördert. Dank dem 100. Geburtstag mit Präsident FIFA nur aus europäischen Ver- «GOAL-Projekt» verfügt jeder Joseph Blatter und Generalsek- bänden, mit Südafrika trat 1909 der 204 Verbände bis 2006 über retär Urs Linsi gleich zwei der erste «fremde» Verband bei. ein eigenes Verbandsgebäude, Schweizer an der Spitze des Dann ging es schnell: 1912 Trainingsanlagen und bessere wichtigsten Sportverbandes der folgten Argentinien und Chile Ausbildungsmöglichkeiten. Welt. aus Süd-, 1913 die USA aus Parallel dazu wurde die Zahl Hatte es vor Blatter noch kein Nordamerika. 1954 bei der ein- der FIFA-Wettbewerbe kontinu- Schweizer auf den Präsidenten- zigen WM in der Schweiz zähl- ierlich ausgebaut. Seit 1977 stuhl geschafft, so ist Linsi be- te die FIFA bereits 85 Mitglie- gibt es eine U20-WM, seit 1985 reits der fünfte Schweizer Ge- der. Das Zeitalter der Dekolo- auch eine U17-Weltmeister- neralsekretär der FIFA. Vor dem nialisierung in den Sechziger- schaft und seit 1989 gar eine Aargauer führten bereits Kurt jahren (44 Neuaufnahmen) und Hallen-WM. Die Frauen erkü- Gassmann, Dr. Helmut Käser, die politischen Veränderungen ren ihren Titelträger seit 1991. Joseph Blatter und Michel Zen- in Osteuropa zwischen 1990 Daneben stehen auch noch der Ruffinen die Geschäfte an der und 2000 (36 neue Verbände) Konföderationencup und die FIFA-Boss Blatter: Dank dem «GOAL-Projekt» verfügt jeder der 204 Verbände bis 2006 über ein eige- Zürcher Bahnhofstrasse und liessen die Mitgliederzahl in die Klub-Weltmeisterschaft auf nes Verbandsgebäude, Trainingsanlagen und bessere Ausbildungsmöglichkeiten. Foto Keystone seit 1979 auf dem Zürcher Son- Höhe schnellen. dem Programm der FIFA.

VALENCIA Frankreich - UEFA-Cup. 1. Runde: AIK Brasilien Stockholm (1:0, 1:0). – 2. Run- Valencia und der Fluch de: Maccabi Haifa (0:0, 4:0). – (Si) Im Rahmen der 100- 3. Runde: Besiktas Istanbul (3:2, 2:0). – Achtelfinal: Genclerbirli- Jahr-Feierlichkeiten der FIFA UEFA-Cup-Final: Spanien gegen Frankreich gi (0:1, 2:0). – Viertelfinal: Bor- in Paris stehen am Donners- deaux (2:1, 2:1). – Halbfinal: tag zwei hochkarätige Jubilä- (Si/dpa) Valencia will end- Winter ablöste. Er kann auch nitez in der Primera Division acht UEFA-Cup-Spielen hin- Villarreal (0:0, 1:0). umsspiele auf dem Pro- lich seinen Final-Fluch be- auf seinen wichtigsten Mann die «Galaktischen» von Real tereinander ungeschlagen ge- OLYMPIQUE MARSEILLE gramm. Um 21.00 Uhr zurückgreifen: Topskorer Di- Madrid und auch das Staren- blieben und setzte sich unter Champions-League-Qualifikati- siegen, Marseille eine ver- on: Austria Wien (1:0, 0:0). – kommt es zur Revanche des korkste Saison retten. Im dier Drogba, der wegen einer semble des FC Barcelona hin- anderem gegen die Topgegner Champions-League-Vorrunde: WM-Finals von 1998 zwi- heutigen UEFA-Cup-Final Hüftverletzung pausierte, ter sich gelassen hat. Doch der Liverpool und Inter Mailand Real Madrid (2:4, 1:2), Partizan schen Frankreich und Brasili- in Göteborg trifft ein zwei- meinte: «Ich weiss, dass ich Meistermacher warnt: «Mar- durch. Benitez, der für seine Belgrad (3:0, 1:1), FC Porto en. (SF DRS ab 20.00 Uhr.) facher Champions-Lea- spielen kann. Ich hoffe nur, seille ist ein unangenehmer Gründlichkeit bekannt ist, hat (2:3, 0:1); als Gruppendritter in den UEFA-Cup. – UEFA-Cup. 3. Das Endspiel um die vorletz- gue-Finalist auf einen ehe- dass es ohne grosse Schmerzen Gegner. Die Franzosen warten sechs Spiele von «OM» auf Vi- Runde: Dnjepr Dnjepropetrowsk te Weltmeisterschaft vor maligen Gewinner der Kö- gehen wird.» darauf, dass der Gegner die deo angeschaut und verspricht: (1:0, 0:0).– Achtelfinal: Liver- sechs Jahren in Paris war nigsklasse. Valencia geht als klarer Favorit Abwehr öffnet, und schlägt «Wir werden nicht in die Eu- pool (1:1, 2:1). – Viertelfinal: In- durch die mysteriösen Vorfäl- «Ich hoffe, dass wir jetzt end- in die Auseinandersetzung. dann mit Kontern zu. Die phorie verfallen, in der die ter Mailand (1:0, 1:0). – Halbfi- le um Brasiliens Stürmerstar lich mal einen Final gewinnen», Nicht zuletzt, weil die Mann- Chancen stehen 50:50.» Unter Fans auf der Strasse sich schon nal: Newcastle United (0:0, 2:0). Ronaldo geprägt worden. Der sagt der spanische National- schaft von Trainer Rafael Be- Trainer Anigo ist Marseille in befinden.» Die Siegerliste Stürmer von Real Madrid spieler Ruben Baraja vor dem 2001: Liverpool spielte zwar, doch seine Leis- Duell im Ullevie-Stadion. Wäh- 2002: Feyenoord Rotterdam tung war mehr als blass. Im rend Valencia, das in der Cham- 2003: FC Porto Vorfeld der Partie musste er pions League zuletzt die Krö- kurz hospitalisiert werden. nung gegen Real Madrid (2000) Die Gründe und Ursachen und Bayern München (2001) sind bis heute nicht öffentlich zweimal versagt blieb, droht Packts Vaduz? gemacht worden. Der damals der langjährige französische (Si) Vaduz genügt im heuti- vierfache Weltmeister Brasi- Vorzeige-Verein am Ende einer gen Nachtrag beim Vorletz- lien brachte in der Folge kei- enttäuschenden Saison mit lee- ten La Chaux-de-Fonds be- nen Fuss vor den anderen und ren Händen dazustehen. Die er- reits ein Remis, um auf den ging im Stade de France neute UEFA-Cup-Qualifikation zweiten Platz der Challenge glanzlos unter. Frankreichs hat Marseille mit dem Schwei- League vorzurücken. Chias- Superstar Zinedine Zidane zer Internationalen Fabio Celes- sos Vorsprung beträgt nur ei- schoss «la grande Nation» tini, der zuletzt allerdings nur nen Punkt. mit zwei Kopftoren ins noch zu Teileinsätzen kam, am Challenge League. 14. Runde. Glück. Petit erzielte das 3:0 letzten Wochenende bereits ver- Rückspiel. Mittwoch, 19. Mai für Frankreich in der 93. Mi- spielt. Valencia dagegen kann 2004, 19.30 Uhr: La Chaux-de- nute. nach dem Gewinn des spani- Fonds - Vaduz (SR Leuba/Hin- Zidane und Ronaldo gehören schen Meistertitels noch das spiel: 0:2). neben vielen anderen Super- Double schaffen. stars zum Aufgebot für Paris. José Anigo hat für den Gewinn 1. S’haus.+ 31 17 9 5 52:33 84 (24) Wegen wichtiger Partien mit der zweitwichtigsten europäi- 2. Chiasso 31 15 6 10 43:31 73 (22) ihren Klubs (Real Madrid, schen Trophäe nach der Cham- 3. Vaduz 30 15 9 6 50:30 72 (18) Bayern München) am Wo- pions League, die Marseille 4. Wohlen 32 12 14 6 46:39 72 (22) 5. Agno 31 15 7 9 46:37 70 (18) chenende dürften jedoch ei- 1993 in München gegen die 6. Sitten 31 13 10 8 46:32 69 (20) nige von ihnen nicht anreisen AC Milan gewann, alles auf 7. Yverdon 31 12 9 10 49:36 67 (22) 8. Kriens 31 13 7 11 41:39 62 (16) oder nicht zum Einsatz kom- die Karte Final gesetzt. Der 9. Conc. 31 14 6 11 51:47 60 (12) men. Nicht spielen werden Coach schonte bei der 1:2-Ge- 10. Luzern 31 11 10 10 42:42 59 (16) sicherlich die Akteure von neralprobe am Wochenende 11. Bellinz. 31 13 2 16 44:55 55 (14) 12. Meyrin 31 9 10 12 42:50 47 (10) Marseille, die am Vortag im gegen Toulouse fast alle 13. Bulle 31 9 9 13 39:51 46 (10) UEFA-Cup-Final im Einsatz Stammspieler, um mit dem 14. Baden 31 9 4 18 36:52 41 (10) 15. W’thur 31 8 6 17 37:45 38 ( 8) standen. Ebenfalls geschont stärksten Aufgebot eine Chan- 16. Ch.-d.-F. 30 6 7 17 22:42 33 ( 8) werden die Spieler von Mo- ce gegen die Iberer zu haben. 17. Delémont 31 6 7 18 36:61 29 ( 4) naco, die wegen dem Cham- «Den UEFA-Cup wollen wir pions-League-Final in einer unbedingt gewinnen», betonte In Klammern Bonuspunkte aus der Woche bereits am Freitag im Anigo, der seinen glücklosen Marseilles Goalie Barthez: Unter Trainer Anigo in acht UEFA-Cup-Spielen hintereinander ungeschla- Qualifikation Meisterschaftseinsatz stehen. Vorgänger Alain Perrin im gen. Foto Keystone + = Aufsteiger in die Super League SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 26 Vailati zum Trainer-, Präsidenten-Tipp FC Sitten 1. Hanny Summermatter, St. Niklaus Ruedi Zuber, Steg Kontakte zu Basels 8 Punkte Julio Hernan Rossi 3. Daniel Meichtry, Salgesch rlr) Der FC Sitten hat nebst 7 Punkte Oliver Stöckli einen zweiten 4. Freddy Darbellay, Salgesch Goalie engagiert. Der 24- Martin Schmidt, Raron jährige Schweizer Germano Peter Passeraub, Brig Vailati, bisher Torhüter von 6 Punkte Malcantone Agno, hat bei 7. den Wallisern einen Vertrag Martin Z’Brun, Varen Karl-Heinz Fux, St. Niklaus bis Ende Juni 2007 unter- 5 Punkte zeichnet. Vailati, mit Überna- 9. men «Rambo», ist 186 cm Michel Brunner, Varen gross und wiegt 82 kg. Be- Odilo Summermatter, Leuk-Susten reits vorgängig hat auch Michel Mounir, Naters II 4 Punkte Agnos Stürmer Alberto Re- gazzoni bei Sitten unter- 12. Peter Schnyder, Leuk-Susten schrieben. Der 21-jährige Richard Steiner, Brig Angreifer hat bei den Tessi- 3 Punkte nern in 26 Spielen elf Tore er- 14. zielt. Daneben steht Klub- Benito Lagger, Steg boss Christian Constantin in Stefan Hug, Termen/R.-B. 2 Punkte Kontakt mit Grégory Duruz, der in Basel keinen Vertrag 16. Arnold Cicognini, Lalden mehr erhalten hat. Dazu ist 0 Punkte man auch an Julio Hernan Rossi interessiert. CCs Gene- Skorer-Top ralmanager Angelo Massimo: 2. Liga «Das wird ein harter 1. Brocken, aber wir versuchens Andreas von Däniken, Raron wenigstens.» Brisant ist die 14 Tore 2. Tatsache, dass Basel den Ar- Fabian Kenzelmann, Raron gentinier gemäss Massimo 11 Tore 3. trotz weiterlaufendem Ver- Michel Caldelari, Salgesch trag abschieben möchte. In 8Tore der Tat hat der Schweizer 4. Marc Anthamatten, Brig Meister zuletzt mit dem Aus- FC-Naters-Präsident Hans Ritz: «Eine stille Marke bis 2008.» Foto wb 7 Tore tralier Sterjovski und dem 5. Argentinier Carignano zwei Stefan Anthenien, Brig 5 Tore Offensivspieler engagiert. 6. Sitten denkt bei dieser Kons- Arsène Robble, Salgesch Nazmi Bajrami, Brig tellation an eine Teilübernah- Christian Frutiger, Naters II me des Lohnes. Der Hansdampf Wolfgang Fallert, Naters II Für die kommende Saison 4 Tore 10. läuft das Team auch im Dress Besar Meta, Brig eines neuen Ausrüsters ein. Totozettel an den WB: Heute mit Hans Ritz, Präsident des FC Naters Nenad Dugic, Naters II «Macron», das auch Bologna Michel Mounir, Naters II Raphael Murmann, Raron aus der obersten italienischen bhp) Er schaut sich pro nen Hut? «Ich bin es gewohnt, Vereins? «Die ist sehr wichtig, schaft unglaublich viele Chan- Hubert Travelletti, Salgesch Liga versorgt, ersetzt «Ja- Wochenende bis zu acht dass mein Arbeitstag bis zu 16 weil die Reserven in der 2. Liga cen vergeben.» Virgil Pitteloud, Salgesch 3 Tore ko». Spiele seines Vereins an, Stunden dauert.» spielen. Das ist eine ideale Zwi- 16. und anderthalb Tage Auf- Und wie lange heisst der Präsi- schenstation für die Nach- Naters II - Saxon: 1, 3:1 Andreas Jenelten, Brig wand pro Woche für den dent des FC Naters noch Hans wuchsspieler, die aus den Inter «Ein Heimsieg liegt drin. Dies- Marco Steiner, Brig Peter Ammann, Naters II Vorgezogene FC Naters reichen selten Ritz? «Ich habe mir da mit 2008 A kommen. Und gilt vom Ni- mal können noch Spieler der Iwan Marty, Naters II aus: Der Präsident als eine stille Marke gesetzt, weil veau her als gute Möglichkeit, ersten Mannschaft dabei sein. Daniel Zurwerra, Naters II Spiele «Hansdampf» Ritz. in diesem Jahr der Verein sein wenn Akteure der ersten Mann- In den letzten drei Runden nur Silvan Heinzmann, Naters II Damian Gsponer, Raron Vor seine Amtszeit in Naters 50-Jahre-Jubiläum feiert.» Und schaft Spielpraxis benötigen.» noch Junioren oder Akteure, die Jakob Stuhlert, Raron 2. und 3. Liga präsidierte er «Footplus Ober- was sind die Ziele bis dahin? Anhand des Potenzials der Ju- weniger als vier Partien in der Rolf Amacker, Raron (wb) Heute Mittwochabend wallis» und war bestrebt, in der «Die erste Mannschaft soll an niorenabteilung und der Zu- oberen Liga absolviert haben.» Stefan Lienhard, Raron Roman Amacker, Salgesch kommt es zu zwei vorgezo- Nachwuchsförderung tätig zu der 1.-Liga-Spitze stehen, und sammenarbeit mit der ersten 2 Tore genen Spielen in der 2. und 3. sein. Doch dann wollte er mehr die Finanzen sollen im Lot Mannschaft sind für ihn die St. Leonhard - Leuk-Susten: 27. Heinz Zumoberhaus, Raron Liga. Interessant dürfte es auf bewegen und nahm auf dem sein.» Bei seiner Amtsübernah- Perspektiven der 2. Mannschaft x, 2:2 Philipp Imboden, Raron dem «Rhoneglut» werden: Präsidentenstuhl des Oberwalli- me stand der FC Naters nach ei- klar. «Für sie muss auch in Zu- «Das wird schwer für Leuk- Mathias Elsig, Raron Hier empfängt der FC Raron ser Klassenersten in Sachen genen Angaben mit offiziellen kunft ein Mittelfeldplatz in der Susten. Doch die Mannschaft Moritz Werlen, Raron Fabian Lochmatter, Brig um 20.00 Uhr Leader Mas- Fussball Platz. Verbindlichkeiten von rund 2. Liga drinliegen. In dieser steckt im Abstiegskampf und Marc Vaudan, Brig songex, die Oberwalliser ha- Im 5. Präsidentenjahr steht 150000 Franken da, die Schul- Saison ist es so gelaufen, wie braucht Punkte.» Lorenz, Brig ben ihre neun letzten Spiele Hans Ritz hier mittlerweile, und den will der Präsident bis zum ich es mir erhofft habe: genü- Fabian Berclaz, Salgesch Fabrice Schalbetter, Salgesch allesamt gewonnen und dürf- gewisse Visionen musste er Ende seiner Amtszeit endgültig gend Distanz nach hinten. Und Steg - Crans-Montana: 1, 3:2 Andreas Brantschen, Salgesch ten für den Leader einen ech- seither zurückstutzen. «Ich sah abgetragen haben. Das gesamte meine persönliche Zielsetzung «Steg befindet sich im Auf- Martin Theler, Salgesch Miguel Ferreira, Salgesch ten Prüfstein darstellen. In den FC Naters immer als FC Vereinsbudget des FC Naters von 30 Punkten ist ja noch wind.» Thomas Oggier, Salgesch der 3. Liga gastiert das ab- Oberwallis, doch das ist beläuft sich heute zwischen möglich.» Essaozina Abasse, Salgesch stiegsgefährdete Leuk-Susten schwierig zu realisieren. Weil 500000 und 600000 Franken, Lalden - Lens: 1, 4:3 Marco Morganella, Naters II Matthias Diezig, Naters II heute (20.00 Uhr) beim FC jeder Verein in erster Linie für «doch das ist neben einem So tippt Hans Ritz «Nach vier Niederlagen findet Marco Frutiger, Naters II St. Leonhard. sich schaut.» sportlichen Grossverein wie Raron - Massongex: x, 2:2 Lalden zum Toreschiessen und Silvan Ritz, Naters II Das Arbeitspensum des Präsi- dem EHC Visp in der Region «Bei Rarons Topverfassung ist Siegen zurück.» Daniel Ruppen, Naters II Beat Stoffel, Naters II 2. Liga denten ist beachtlich, zumal er das Höchste der Möglichkeiten. alles möglich. Das wird ein har- 1 Tor 1. Massongex 18 14 2 2 47:18 44 neben seiner zeitlichen Belas- Deshalb können wir uns auch ter Kampf, in dem die Oberwal- Grimisuat - Varen: 2, 1:2 2. Monthey 18 11 4 3 48:20 37 3. Raron 18 11 4 3 41:23 37 tung als FC-Präsident und Inha- nicht viele teure, auswärtige liser dem Leader mindestens ei- «Im Direktduell hinten gelingt 4. Conthey 18 7 5 6 41:35 26 ber eines Architekturbüros noch Spieler leisten. Und wollen so- nen Punkt abknöpfen werden.» Varen ein wichtiger Sieg.» 3. Liga 5. Naters II 18 8 1 9 32:39 25 1. im Gemeinderat von Grengiols mit vermehrt von der eigenen Silvan Salzmann, Termen/R.-B. 6. Bagnes 18 7 3 8 37:36 24 sitzt oder Jobs innehat wie den- Nachwuchsförderung leben.» Salgesch - Bagnes: 1, 3:2 St. Niklaus - Termen/Ried- 12 Tore 7. Salgesch 18 6 5 7 28:44 23 2. 8. Saxon Sports18 6 3 9 30:35 21 jenigen als Präsident des örtli- Verstärkungen für das 1.-Liga- «Die Chance für Salgesch, den Brig: 2, 1:3 Christian Manz, Steg 9. Brämis 18 6 3 9 19:26 21 chen Verkehrsvereins oder in Team sieht der Präsident für die grossen Schritt in Richtung Li- «Ich traue Termen/Ried-Brig 11 Tore 10. Brig 18 5 4 9 27:36 19 der Genossenschaft zur Förde- nächste Saison «im Minimum gaerhalt zu vollziehen.» eher mehr zu.» 3. 11. Vernayaz 18 3 8 7 28:33 17 Silvan Schmidhalter, Termen/R.-B. 12. St-Gingolph 18 1 4 13 13:46 7 rung der touristischen Infra- eine, maximal zwei. Vor allem 9 Tore struktur von Bellwald mitarbei- ein neuer Stürmer muss her.» Conthey - Brig: 2, 0:1 Chippis - Ayent/Arbaz: 1, 4:1 4. 3. Liga tet. Und wie sieht er die Rolle der «Brig muss unbedingt gewin- «Chippis ist der beste 3.-Ligist Ingo Bregy, Lalden 1. Chippis 18 13 3 2 59:31 42 8 Tore Wie bringt er das alles unter ei- 2. Mannschaft innerhalb des nen. Gegen uns hat die Mann- und steigt auf.» 5. 2. St. Leonhard 18 11 4 3 44:27 37 Mike Hutter, Lalden 3. Lalden 18 10 1 7 27:27 31 Pierre-Yves Loretan, Varen 4. Lens 18 6 9 3 28:24 27 Damian Allenbach, St. Niklaus 5. Termen/R.-B.18 6 6 6 34:30 24 Pascal Ruppen, Leuk-Susten 6. C.-Montana 18 7 3 8 25:25 24 7 Tore 7. Ayent-Arbaz 18 6 5 7 32:32 23 9. 8. Grimisuat 18 6 4 8 28:36 22 Dario Rotzer, Steg 9. Varen 18 6 3 9 30:41 21 Michel Kalbermatter, Steg 10. Leuk-Susten 18 5 2 11 22:42 17 Philipp Schnyder, St. Niklaus 11. Steg 18 4 4 10 35:39 16 5 Tore 12. St. Niklaus 18 4 4 10 27:37 16 12. Jean-Pierre Seewer, Varen Iwan Hildbrand, Steg Patrick Theler, Varen FC Monthey: Ylber Spahijaj, Leuk-Susten Joël Fux, St. Niklaus Djordjic neu 4 Tore 17. (wb) Der FC Monthey hat Sandro Mazotti, Varen noch vor dem Saisonende Benno Grand, Varen Lukas Bayard, Varen seinen Trainer ausgewech- Marek Locher, Leuk-Susten selt. Der 2.-Liga-Wintermeis- Alain Schwery, Termen/R.-B. ter hat damit auf seine schwa- Bozo Jakovic, St. Niklaus Marco Manz, Lalden che Rückrunde reagiert, in 3 Tore der man den Cupfinal verlor 24. und den Aufstieg praktisch Senad Selmani, Leuk-Susten Olivier Grand, Leuk-Susten verspielte. Vier Runden vor Sven Mathier, Leuk-Susten Schluss liegt man bereits sie- Pascal Kuonen, Lalden ben Punkte hinter Masson- Hannes Fux, St. Niklaus David Brunner, Varen gex. Julio Tejeda wurde nach Yvan Bayard, Varen dem 3:3 gegen Vernayaz ent- Christian Hildbrand, Steg lassen, Svemir Djordjic wur- Philipp Brechtold, Termen/R.-B. Pascal Bärenfaller, Termen/R.-B. de zu seinem Nachfolger be- Daniel Schmidhalter, Termen/R.-B. stimmt. 2 Tore SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 27 Bezina zu Servette Hitzfeld/Bayern (Si) Goran Bezina kehrt nach Die Trennung dreijährigem Engagement in Der kleine Reiher (Si/dpa) Die Ära Ottmar Hitz- der nordamerikanischen Mi- feld beim FC Bayern Mün- nor League AHL in die NLA chen wird am Samstag nach zurück. Der 24-jährige sechs Jahren und acht grossen Schweizer WM-Verteidiger Titeln beendet sein. Manager hat bei Servette-Genf einen Uli Hoeness bestätigte den Dreijahresvertrag unter- fliegt schon hoch vorzeitigen Trainerwechsel schrieben. Der kräftige und nach längerem Schweigen am vor allem polyvalente Profi Dienstag in einem Zeitungs- schaffte den Durchbruch bei Italiens Radsport-Fans haben ein neues Idol: Damiano Cunego Interview. «Ich habe Ottmar den Springfield Falcons (spg) Airone (Reiher) lau- die Erklärung gegeben, und nicht. Nur einmal – für drei tete der Spitzname des le- die hat er auch akzeptiert», Partien – berief Phoenix den gendären Fausto Coppi, sagte der Manager der Schweizer in die NHL. Des- dessen grossartige Leistun- Münchner «Abendzeitung». halb entschied er sich zur gen Hunderttausende von In einem Gespräch am Mon- Rückkehr; und gleichzeitig Beobachtern beeindruck- tagabend in seinem Privathaus gegen die Offerten aus Zü- ten. 44 Jahre nach dem habe er dem 55-jährigen Chef- rich und Lugano. In Genf tragischen Tod des wahr- coach eröffnet, dass sich die wird er mit Chris McSorley scheinlich bedeutendsten Bayern trotz des noch bis zusammenarbeiten, dem Bru- Radprofis aller Zeiten ist 2005 laufenden Vertrages vor- der des Springfield-Trainers in Italien von dessen Nach- zeitig von ihm trennen wer- Marty. Neben Goran wird folger die Rede. Flugs ist den. künftig auch dessen jüngerer der Giro-Leader Damiano Bruder Toni Bezina (15) für Cunego von seinen Anhän- die Servettiens spielen. Er gern mit dem Übernamen Argentinier schloss sich den Novizen an. «piccole airone» (kleiner Weiter verpflichtet der Play- Reiher) versehen worden. zum FCB off-Halbfinalist John Gobbi Die Medien brachten den Aus- (Si) In einem Interview mit von Ligakonkurrent Ambri- druck «wonder baby» ins Spiel. der «Basler Zeitung» bestätig- Piotta und bestätigte den Zu- In der Tat kommt der Aufstieg te César Andrés Carignano zug des ZSC-Verteidigers Ja- des Radprofis, der am 19. Sep- seinen Transfer zum FCB. Er kub Horak. Die vier Auslän- tember seinen 23. Geburtstag erhält einen Vertrag bis 2008. derlizenzen will Headcoach feiern wird, einem Wunder Der 21-jährige Stürmer aus McSorley für Stürmer lösen. gleich. Nach nur drei Jahren im Argentinien spielte zuletzt für Radsport wurde Damiano Cu- Colon de Santa Fé. Für den nego 1999 auf der schweren dreifachen Internationalen Petrovicky Rundstrecke von Verona Junio- werden die Basler mehrere zum ZSC ren-Weltmeister auf der Strasse. Damiano Cunego (Mitte): Die Maglia rosa war zu gross – und den Start verpasst... Foto Keystone Millionen überweisen müs- Danach wurde es wieder still sen. Auf der Homepage der (Si) Robert Petrovicky (30) um den jungen Italiener. Diese Begabungen sind verwun- gewann Cunego als Neoprofi Maglia rosa abgenommen hat. A.C. Colon war von drei Mil- wechselt innerhalb der NLA derlich bei einem jungen Athle- zwei Open-Rennen. Letzte Sai- Und Simoni? Er verwies da- lionen US-Dollar die Rede. von Langnau zum ZSC. Die Eine Supernova ten, der über keinen grossen rad- son entschied er die Quinghai- rauf, dass er ohne Maglia rosa Seit drei Jahren war Carigna- Lions einigten sich mit dem Doch jetzt reihte Cunego inner- sportlichen Hintergrund verfügt. Rundfahrt in China für sich. ruhigere Tage vor sich habe und no im Klub, wo in den Siebzi- slowakischen Center auf ei- halb von weniger als vier Wo- Seine ersten sportlichen Schritte Aber die weit bemerkenswertere dass sich die Hierarchie schon gerjahren ein gewisser Enzo nen Einjahresvertrag. Nach chen Erfolg an Erfolg. Zwei hatte Cunego auf dem Eisho- Leistung gelang Cunego im Gi- wieder einstellen werde. Aber Trossero verteidigt hatte, dem Engagement von Petro- Etappen und das Gesamtklasse- ckeyfeld gemacht. Danach betä- ro. Anders als es die meisten was, wenn der Jungstar den ar- Stammspieler; um ihn sollen vicky, der während seinen ment der Trentino-Rundfahrt, tigte er sich mit einigem Erfolg jungen Athleten tun, baute er im rivierten Berufsfahrer heraus- sich dem Vernehmen nach zwei Saisons in Ambri 95 die schwere Appennin-Rund- als Crossläufer. Sein erstes Laufe der Rundfahrt nicht ab, fordert? Simoni: «Dann muss auch Vereine wie River Plate Skorerpunkte produzierte, fahrt, der GP Larciano, die Gi- Rennvelo musste sich der Ju- sondern war in der dritten Wo- der Sponsor entscheiden, wel- und Boca Juniors bemüht ha- stehen bei den Stadtzürchern ro-Etappenankünfte in Pontre- gendliche selber kaufen. Vater che noch in der Lage, Mann- chen Sieger er will.» ben. nun vier Ausländer auf der moli und Montevergine sowie Enzo bestreitet seit Jahren Auto- schaftsarbeit zu verrichten. Als Vorderhand hat Damiano Cune- Lohnliste. seit dem letzten Samstag die Bergrennen und wunderte sich wichtigstes Merkmal der Quali- go noch andere Sorgen. Nach- Maglia rosa haben den Jungstar zu Beginn über die Neigung sei- tätssteigerung Cunegos bezeich- dem er die Maglia rosa erobert News und Gommer in den Orbit katapultiert. In Ita- nes Sohnes. nete Martinelli die Gewichtsre- hatte, stellte er fest, dass das lien schwärmen sie nicht von «Jetzt ist er wie eine farbige duktion um vier Kilo. Trikot für ihn zu gross war. Transfers Fussballstart einem neuen Stern, sondern Blume. Vorher kam er mir wie Deshalb verlangte er vor dem Mpenza zum (wb) Mit der ersten Runde in gleich von einer Supernova, ei- eine trockene Feige vor», sagte Rolle des Helfers Start zur 7. Etappe in Giffoni Hamburger SV der Seniorengruppe erfolgt ner gigantischen Stern-Explosi- Giuseppe Martinelli, der sportli- «Ich bleibe der Helfer von Gil- Valle Piana bei der Giro-Direk- ● (Si) Der 25-jährige Belgier heute Mittwochabend der on. che Leiter von Saeco. Er hatte berto Simoni. Wenn im Giro in tion eine kleinere Grösse. Da- Emile Mpenza wechselt mit Start zur neuen Gommer Damiano Cunego besticht nicht Cunego von Anfang an verfolgt der dritten Woche das Rennen nach verlor sich der Gesamters- einem Vierjahresvertrag zum Fussballmeisterschaft. Am nur durch seine Leistungen als und schon vor sieben Jahren mit der wirklichen Champions be- te in der Menge und merkte Hamburger SV. Die Ablöse Samstag steht dann die Start- starker Kletterer und nicht zu un- ihm eine Vereinbarung auf eine ginnt, setzte ich mich mit all nicht, dass der Start längst er- für den siebenfachen Interna- runde in der Gruppe A, am terschätzender Sprinter. Der Gi- Zusammenarbeit getroffen. meinen Kräften für ihn ein. Er folgt war. Zusammen mit sei- tionalen von Standard Lüttich Sonntag diejenige in der ro-Leader verfügt über ein gutes Martinelli brachte den jungen ist der Captain. Von ihm kann nem Teamkollegen Andrea Ton- soll zwei Millionen Euro be- Gruppe B an. Erholungsvermögen, geschliffe- Fahrer für zwei Jahre bei einer ich viel lernen», hält Cunego ti musste Cunego einige Kilo- tragen. Daran beteiligt ist ne Umgangsformen sowie die Espoirs-Sportgruppe unter, da- zur Tatsache fest, dass er am meter hart fahren, bis er endlich auch Schalke 04, bei dem Gommer Fussball-Meister- schaft. Mittwoch, 19. Mai. Fähigkeit, Antworten auf Fragen mit er dort ohne Druck Fort- letzten Samstag dem zweifa- im Feld Unterschlupf fand. Mpenza von 1999 bis 2003 Senioren, 19.00 Uhr sofort auf den Punkt zu bringen. schritte erzielen konnte. Danach chen Giro-Gesamtsieger die Toni Nötzli gespielt hatte. Bettlihorn - Bettmeralp Bitsch - Galenstock Jara weg! Gant-Boys - Bellwald EM ohne Micoud ● Das entscheidende Spiel Morgia - Konkordia um den Ligaerhalt dürfte für Samstag, Gruppe A, 17.00 Uhr und Anelka Leipzig gescheitert Kurt Jara die letzte Partie als Fiesch I - Galenstock Fieschertal - Grathorn (Si/dpa) Der Schweizer Grup- Trainer von Kaiserslautern Grengiols - Münster pengegner Frankreich wird die sein. Nach einem Bericht von Mörel - Lax Reduktion der Olympia-Kandidaturen für 2012 Titelverteidigung bei der EM- «Bild-Online» ist der Ent- Sonntag, Gruppe B, 17.00 Uhr (Si) Paris, Madrid, Lon- für Olympia ist», sagte IOC- sang- und klanglos unter. In den Endrunde in Portugal ohne Jo- scheid längst gefallen: Das Bitsch - Galenstock II don, New York und Mos- Präsident Jacques Rogge, der Kriterien Infrastruktur und Un- han Micoud (Werder Bremen), Verhältnis zwischen Präsi- Ernen - Betten kau dürfen weiter hoffen, die Resultate in Lausanne per- terkünfte erhielt Leipzig sehr Nicolas Anelka (Manchester dent René C. Jäggi und dem Grengiols II - Grathorn II die Olympischen Spiele sönlich bekannt gegeben hatte. schlechte Vornoten durch die City) sowie Sidney Govou und früheren GC-Trainer habe 2012 durchzuführen. Den Der Entscheid in der Exekutive IOC-Experten. Rogge selbst Peguy Luyindula (beide Lyon) sich in den letzten Tagen vier weiteren Kandidaten fiel laut Rogge mit 10:0 Stim- hatte die deutschen Hoffnungen in Angriff nehmen. Frankreichs deutlich verschlechtert. Sport am TV erteilte die IOC-Exekutive men. nach einem Besuch am 19. Ap- Teamchef Jacques Santini gab Heute Mittwoch in Lausanne eine Absage: Im «stärksten Feld aller Zeiten» ril noch genährt: «Natürlich am Dienstag sein 23-Mann-Ka- SF2 Rio de Janeiro, Havanna, (Rogge) ging Leipzig auf Platz sind die Spiele in einer Stadt der bekannt, die vier Offensiv- Enttäuschende 22.20 Sport aktuell Istanbul – und für viele 6 unter den neun Kandidaten wie Leipzig möglich.» Spieler fanden dabei keine Be- Unihockey: WM – die überraschend auch der rücksichtigung. Ein Ticket für Schweizer Schweiz vor dem Finnland- Spiel deutschen Bewerbung aus Portugal ergatterten dagegen (Si) Bereits beim ersten Ein- Rad: Giro d’Italia, 10. Etappe Leipzig. Louis Saha (ManU), Sylvain satz in der Qualifikation zu Fussball: Schweizer Altstars - Die Fussball-WM 2006 hat Wiltord (Arsenal) sowie Jérôme den French Open in Paris Heinz Schneiter Deutschland in einer umstritte- Rothen und Ludovic Giuly von sind drei von vier Schweizern Schwingen: Lebendpreise beim «Eidgenössischen» nen FIFA-Abstimmung zuge- Champions-League-Finalist ausgeschieden. Einzig Marco Nachrichten sprochen bekommen, auf olym- Monaco. Chiudinelli stiess in die 2. ARD pischer Ebene dagegen muss von drei Runden vor, wäh- 20.15 Fussball: UEFA-Cup-Final in das nördliche Nachbarland seit rend Stanislas Wawrinka, Göteborg, Marseille - Valen- den Sommerspielen 1972 in Junioren-Turnier Marc Rosset und Michel cia München darben. Zuletzt war Kratochvil jeweils in drei ORF1 die Metropole Berlin 1993 im mit ManU Sätzen verloren. 13.15 Tennis: ATP-Turnier in St. Pölten Buhlen um die Spiele 2000 klar (Si) Das Nachwuchsturnier der Eurosport an Sydney gescheitert und auch Blue Stars Zürich präsentiert 15.30 Rad: Giro d’Italia, 10. Etappe, hinter Peking und Manchester auch bei der 66. Durchführung Calgary: Porto Sant’Elpidio - Ascoli gesetzt worden, und jetzt hat ein hochkarätiges Teilnehmer- Leipzig nicht einmal die Vor- feld. Auf dem Letzigrund gas- Noch ein Sieg Morgen Donnerstag SF2 ausscheidung überstanden. tiert heute Mittwoch und am (Si) Die Calgary Flames ste- 20.00 Fussball: 100 Jahre FIFA. In der internen deutschen Aus- Donnerstag Rekordsieger Man- hen mit einem Bein im Stan- Frankreich - Brasilien in marchung hatte sich Leipzig als chester United, der vor 50 Jah- ley-Cup-Final. Die Kanadier Saint-Denis krasser Aussenseiter gegen ren erstmals dabei war. Bobby siegten bei den San Jose ZDF weltweit klangvollere Namen Charlton, Nobby Stiles, George Sharks, die in der Runde zu- 18.00 Fussball: 100 Jahre FIFA, wie Hamburg, Düsseldorf, Best, Don Givens, Ryan Giggs, vor David Aebischers Colo- Frauen, Deutschland - Welt- auswahl Frankfurt und Stuttgart durch- David Beckham, Paul Scholes rado eliminiert hatten, mit 20.05 Fussball: Das Wunder von gesetzt. Dem Internationalen und Nicky Butt haben alle et- 3:0 und gingen in der Best- Bern – Das Spiel Olypischen Komitee stellte sich was gemeinsam: Sie alle waren of-7-Serie 3:2 in Führung. 20.45 Fussball: 100 Jahre FIFA, die nur 500000 Einwohner zäh- auf ihrem Weg in die Top-Elite Calgarys Matchwinner war Frankreich - Brasilien in Saint-Denis lende Stadt zum Wettbewerb der Fussballprofis zumindest der finnische Goalie Kipru- DSF gegen acht Welt- und Millio- einmal beim Blue Stars-Turnier soff, der sämtliche 19 Schüs- 17.00 Automobil: Formel-1-GP von nenstädte. «Der Grund für das dabei, das seit einigen Jahren se abwehrte und seinen be- Monaco, Training Ausscheiden Leipzigs war ein- unter dem Patronat der FIFA or- reits vierten Shutout in den deutig, dass die Stadt zu klein Olympia 2012 in Leipzig – aus der Traum... Foto Keystone ganisiert wird. diesjährigen Playoffs feierte. SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 19. Mai 2004 28 Zehn neue Ehrenveteranen Game, set and match Jahresschiessen und Generalversammlung der Walliser Schützenveteranen Tennis: Interklub Nationalliga C, Herren 3. Les Iles Sitten 7 15:16 Vernier - Visp 5:4 4. Turtmann II 6 16:31 (wb) Am vergangenen Wo- 1. Morges 10 22:20 Gruppe 64 chenende trafen sich die 2. Visp 8 20:21 Saas Grund - Visp I 2:5 Mitglieder des Verbandes 3. Vernier 5 11: 9 1. Turtmann I 13 26: 4 Walliser Schützenvetera- 4. Val d’Illiez 4 9:12 2. Visp I 12 25: 5 nen in Le Châble zur or- Einzel: Piotton Christophe R1 u. 3. Saas Grund 2 6:25 dentlichen Generalver- Kuonen Frédéric R2 4:6, 5:7. Eme- 4. Leuk Susten 1 3:26 sammlung. Das Jahres- ry David R1 s. Allet Jérôme R2 3. Liga, Damen schiessen fand auf der 6:2, 6:2. Schneider Matthias R2 s. Brig - St. Niklaus 3:4 Schiessanlage des Bagnes- Meyer Christoph R3 6:4, 6:4. Piot- Turtmann - Saas Almagell 3:4 ton Sébastien R2 u. Stocker Raoul Turtmann - Saas Fee 3:4 tales «Mont Brun» statt. R3 1:6, 1:6. Furer Cyril R2 s. Teys- seire Raphael R3 7:6, 6:2. Dussoix 1. Saas Fee 10 20: 9 Mit Josef Andereggen, Lalden, 2. St. Niklaus 8 18:14 steht dem Verein ein Oberwalli- Adrien R6 u. Zerzuben Andreas R4 4:6, 3:6. 3. Steg 7 14: 0 ser vor. Die neun Mitglieder im 4. Saas Almagell 7 15:16 Vorstand waren auch bereit, ei- Doppel: Piotton Christophe 5. Turtmann 6 14:31 ne weitere Amtsperiode anzu- R1/Emery David R1 s. Kuonen 6. Brig 4 10:21 Frédéric R2/Stocker Raoul R3 6:2, Jung-Senioren, 1. Liga, Herren treten. Der Vorstand, der aus 5:7, 7:5. Piotton Sébastian R2/Fu- sechs Unterwallisern und drei rer Cyril R2 s. Meyer Christoph Gruppe 28 Oberwallisern besteht, setzt R3/Allet Jérôme R2 6:3, 7:5. Gravelone - Confignon 3:6 sich aus folgenden Herren zu- Schneider Matthias R2/Alvarez 1. Martinach 17 35: 5 sammen: Josef Andereggen, Miguel R2 u. Teysseire Raphael 2. Confignon 15 31: 7 R3/Zerzuben Andreas R4 6:2, 4:6, 3. Gravelone 4 10:30 Lalden, Präsident. Guy Devan- Der Vorstandstisch mit (von links) Marinus Furrer, Eugène Croset, Guy Devanthey, Josef Andereggen, 5:7. 4. Simplon 0 2:36 they, Noës, Vizepräsident. Her- Hermann Schöpfer, Rudolf Mathier, René Nydegger und Hans-Rudolf Studer. Gruppe 30 mann Schöpfer, Sitten, Sekre- Jung-Senioren C, Damen Oswald, Visperterminen. 449: Schrö- Interlaken - Brig 5:2 Ecublens - Saas Grund 5:4 tär. Eugène Croset, Aigle, Kas- mann Edwin, Kalpetran, Darbel- Veteranenstich 300 m Troinex - Le Chataignier II 6:3 79 Punkte: Furrer Marinus, Visp ter Werner, Naters. 447: Kalbermatten 1. Trois-Chêne 11 23: 6 sier. Rudolf Mathier, Siders, lay Oscar, Praz-de-Fort, Gex Pius, Baltschieder, Mutter Hans, Er- 1. Le Chataignier II 11 24:15 78: Leiggener Augustin, Visp, Noti 2. Interlaken 10 23: 8 Schützenmeister. Marinus Fur- Willy, Chamoson, Gsponer Mar- nen. 2. Troinex 10 21:19 Adolf, Eisten, Antonioli Josef, Visp, 3. Brig 4 8:22 3. Saas Grund 9 21:19 rer, Visp, Veteranenmeister- cel, Stalden, Hutter Ludwig, Walter Viktor, Termen, Blatter Paul, 4. Heimberger CIS 3 6:24 Einzelwettkampf 300 m. 97: Furrer 4. Ecublens 6 13:26 schaft. René Nydegger, Siders, Lalden, Martignoni Virgile, Ried-Brig, Werner Emil, Baltschieder 1. Liga, Herren Marinus, Visp. 96: Leiggener Augus- Jung-Senioren, 2. Liga, Herren Hans-Rudolf Studer, Leuker- Nendaz, Noti Benno, Stalden, 77: Blatter Anton, Ried-Brig, Troger ti, Visp. Noti Adolf, Eisten. 95: Ritz Valeyres - Lausanne-Sp. 2:7 Chippis - St. Nilaus 5:4 bad, und Cyrille Darbellay, Salzgeber Bernhard, Eyholz, Ernst, Raron, Bumann Edwin, Kalpe- Rudolf, Bitsch. 94: Walker Viktor, 1. Lausanne-Sport 13 27:14 Praz-de-Fort, als Beisitzer. Salzgeber Paul, Raron, Stoffel tran, Brunner Raymund, Eischoll, Termen. Troger Ernst, Raron. Varo- 2. Bonmont 9 22:19 1. Leuk-Susten 14 29:16 Zehn Veteranen des Jahrganges Florentin, Visperterminen, Stof- Ritz Rudolf, Bitsch, Stoffel Anton, nier Peter, Varen. Bumann Edwin, 3. Valeyres s. Montagny 7 18:23 2. St. Niklaus 12 25:12 Visperterminen, Köppel Albinus, Kalpetran. Blatter Paul, Ried-Brig. 4. Zermatt 7 15:26 3. Chippis 7 19:24 1924 wurden mit der Goldpalme fel Kasimir, Visperterminen, Leuk 4. Saas Fee 3 9:30 und einer eidgenössischen Eh- Summermatter Klaus, Visp, Schützenkönig Standardgewehr 1. Liga, Damen, Gruppe 26 76: Mathier Rudolf, Siders, Schmidt 300 m. Furrer Marinus, Visp, 125,1. Lausanne-Sp. - Leysin 6:1 Jung-Senioren, 2. Liga, Damen renurkunde ausgezeichnet und Theler Leo, Salgesch, und Zen- Walter, Grengiols, Anderegg Hans, Steg - Visp 4:3 Walker Viktor, Termen, 124,3. Noti 1. Lausanne-Sports 13 27: 4 so zu neuen Ehrenveteranen er- klusen Peter, Simplon Dorf. Glis, Burgener Klaus Ried-Brig, Rit- Adolf, Eisten, 123,0. 2. Martinach 11 24: 9 1. Steg 9 18:12 nannt. Schützen also, die 80 Jah- Josef Lauper überbrachte die ler Franz, Wiler, Volken Bruno, Na- 2. Visp 7 16:17 Schützenkönig Ordonnanzwaffen 3. Leysin 4 12:23 ters, Salzgeber Alfred, Raron, Ma- 3. Saas Fee 6 15:17 re alt wurden. Es sind dies: Am- Grüsse des Eidgenössischen 300 m: Ritz Rudolf, Bitsch, 123,3. 4. Leuk-Susten 0 1:28 thieu Marinus, Salgesch, Schmidt 4. Siders 6 16:19 mann Peter, Agarn, Défago Al- Zentralverbandes VSSV. Der Leo, Ernen Stoffel Anton, Visperterminen, 121,2. Gruppe 30 phonse, Champéry, Kuonen Al- Verband der Walliser Veteranen- Burgener Klaus, Ried-Brig, 119,6. Turtmann - Bulle 3:4 Jung-Senioren, 3. Liga, Herren 75: Hofstädter Otto, Varen, Stoffel Ju- Saas Almagell - Leuk-Susten 4:5 fons, Baltschieder, Martin Ru- schützen zählt derzeit 489 Mit- lius, Visperterminen, Sterren Ernst, Veteranenstich 50 m. 78: Domig Al- 1. Visp 13 26: 3 dolphe, Siders, Plaschy Otto, glieder, von denen 248 Schützen Eischoll, Zenklusen Peter, Simplon bert, Brig. Noti Benno, Stalden. 76: 2. Turtmann 9 20:12 1. Simplon 15 31: 9 Dorf, Rieder Johann, Wiler, Schmidt Schnyder René, Brig. 75: Zuber Emil, 3. Bulle 4 10:22 2. Visp 6 12: 9 Varen, Ritz Peter, Lalden, das Jahresschiessen absolvier- 3. Stadel-Zeneggen 6 16:25 Schüpbach Blaise, Monthey, ten. Ein Grossteil der Schützen Norbert, Ausserberg, Zanella Hubert, Törbel. Müller Ernst, Brig 4. Valère Sitten 2 5:24 Naters, Bayard Benjamin, Varen, 4. Leuk-Susten 5 11: 8 Stoffel Alexander, Vispertermi- stellt immer noch die ausge- Kunst 50 m. 463: Noti Adolf, Eisten. 2. Liga, Herren 5. Saas Almagell 4 10:29 Stoffel Hubert, Visperterminen, Ab- 458: Domig Albert, Brig. 454: Varo- Saas Grund - Zermatt II 4:5 nen, Travalletti Alfred, Ayent, zeichnete Treffsicherheit unter gottspon Konrad, Stalden, Grand Jung-Senioren, 3. Liga, Damen nier, René, Varen. 445: Müller Ernst, 1. Aquaviva Leukerbad 17 34: 4 und Tschopp René, Montana. Beweis. Schützenkönige auf 300 Leander, Baltschieder, Amacker Brig. 430: Zuber Emil, Törbel. Steg- Leuk-Susten I 1:6 Die Veteranenmeisterschaftsme- m wurden Marinus Furrer, Visp, Ewald, Agarn, Tannast Markus, Visp, 2. Saas Grund 8 18:21 Saas Grund - Zermatt 4:3 Einzelwettkampf 50 m. 94: Domig 3. Steg 6 13:25 Bregy Marcel, Raron 1. Saas Grund 11 24: 7 daille wurde, in Anerkennung mit dem Standardgewehr, Ru- Albert, Brig. Noti Benno, Stalden. 93: 4. Zermatt II 5 12:27 Kunst 300 m. 463: Ritz Rudolf, 2. Leuk-Susten I 9 20:14 ihrer zehn eidgenössischen Kar- dolf Ritz bei den Ordonnan- Schnyder René, Brig. 2. Liga Damen, Gruppe 59 ten im Feldschiessen, an 15 zwaffen und auf 50 m Klaus Bitsch, Walker Viktor, Termen. 461: 3. Turtmann 8 19:13 Furrer Marinus, Visp. 455: Walpen Schützenkönig 50 m: Domig Albert, Turtmann II - Raron I 1:6 4. Zermatt 7 16:18 Schützenveteranen abgegeben: Maranca aus Miex. Die besten Albert Mörel. 451: Bayard Peter, Va- Brig, 123,8. Schnyder René, Brig, 1. Raron I 15 32:18 5. Steg 4 12:21 Blatter Anton, Ried-Brig, Bu- Resultate der Oberwalliser: ren. 450: Noti Adolf, Eisten, Stoffel 122,2. Müller Ernst, Brig, 119,5. 2. Martinach 7 18:16 6. Saas Almagell 3 6:24

Trainerduo Lagger/Fux wird zu- Lions-Junioren erst in Steg (15.00 Uhr) auf den Der interessante Vergleich SC Freiburg treffen, dann in Visp als SM-5. (18.00 Uhr) auf Rapid Wien und (wb) Am letzten Samstag zum Abschluss in Naters (20.30 kam es in Belp zum Ab- Cup of the Alps: Die Oberwalliser Auswahl Uhr) auf die AC Milan. «Natür- schluss der Streethockey-SM lich alles deftige Gegner, aber der Junioren B. Der Titel (wb) Es gehört zur Traditi- beiden Erstligisten Naters und an gewissen taktischen Sachen ist, war Fux bereits 1997 einmal wir werden unsererseits topmoti- ging dabei an Oberwil, das in on des Cup of the Alps, Siders auf dem Programm. zu arbeiten», so Matthias Fux, Trainer der Oberwalliser Talen- viert in diese Spiele gehen und seinem ersten Gruppenspiel dass jedes Jahr eine Ober- Heute Mittwoch kommt es zum einer der beiden Betreuer. te. dann mal sehen, was passiert», die Siderser Lions mit 10:2 walliser Auswahl das Teil- letzten Test beim FC Visp. Zusammen mit Benito Lagger Die Gruppenauslosung bescher- so Fux. schlug. Die Lions erreichten nehmerfeld komplettiert. «Dazwischen haben wir natür- hat er in diesem Jahr die Verant- te dem Team Oberwallis eine In der anderen Gruppe treffen das Klassierungsspiel um den Auch für die 14. Auflage lich auch das eine oder andere wortung für das junge Team. Gruppe mit Titelverteidiger AC Real Madrid, Olympique Lyon, 5./6. Platz, das gegen die Red vom 28. bis 30. Mai steht Trainig eingebaut, um auch ein- Während es für Lagger die erste Milan, SK Rapid Wien und dem SK Slavia Prag und die Berner Bears Cham mit 9:4 gewon- das Kader der Talente un- mal mit der ganzen Mannschaft Teilnahme am Cup of the Alps SC Freiburg. Die Truppe vom Young Boys aufeinander. nen wurde. serer Region bereits fest. Dass eine optimale Vorberei- Die Gruppengegner heissen SC tung auch an den Turniertagen Freiburg, SK Rapid Wien und selbst sehr wichtig ist, versteht Terbiner die AC Milan. Im Gegensatz sich von selbst. In den letzten zum letzten Jahr werden heuer Jahren hat das OK deshalb ent- Geländelauf neu Matthias Fux und Benito schieden, auch die Oberwalliser Am kommenden Samstag, Lagger die jungen Oberwalliser Auswahl in einem Hotel (im dem 22. Mai, findet die dies- Kicker betreuen. «Touring») unterzubringen und jährige Ausgabe des Terbiner damit ideale Voraussetzungen Geländelaufes statt. Dieser 18 Spieler aus für die einheimische Mann- Lauf zählt zum Oberwalliser sechs Vereinen schaft zu schaffen. Laufcup. 18 nominierte Spieler aus 14 Der Start erfolgt um 16.00 Oberwalliser Gemeinden und Die Oberwalliser Auswahl 2004: Uhr. Zielschluss ist um sechs verschiedenen Vereinen: Bittel Nando, Brun Claudio, Burgener 18.15 Uhr. Gegen 20.00 Uhr Amadé, Fux François, Heinzmann So sieht die Zusammensetzung Silvan, Henzen Sebastian, Hildbrand erfolgt die Preisverteilung. der diesjährigen Oberwalliser Christian, Imhasly Matthias, Krüger Anmelden kann man sich Auswahl aus. Vor den ersten Steve, Lochmatter Michael, Loretan unter: www.osterren- beiden Selektionstrainings ka- Pierre-Yves, Marbot Sebastian, Mur- nen.ch/ssc oder bis um 15.00 men rund 30 Spieler in Frage, mann Nicolas, Rinaldi Daniele, Varo- Uhr beim Start. Alle Lauf- nier Ralph, Zengaffinen David, Zur- danach wurde das Kader auf 18 briggen Emmanuel, Zurbriggen Adri- freunde, ob gross oder klein, Namen reduziert. Danach stan- an. Trainer: Benito Lagger und Mat- sind herzlich nach Visperter- den Trainingsspiele gegen die Die Oberwalliser Auswahl: Der interessante Vergleich mit prominenten Gegnern. thias Fux. minen eingeladen.

entspricht einem Mehr von 16 selbst getragen. In der heutigen Aus Gründen der Prozent. Zeit, wo es in Prozessen um im- Der Matterhornlauf ist Mitglied mer astronomischere Zahlen bei Swiss Runners. Diese Verei- geht, kann eine Person damit Haftung nigung umfasst die 18 grössten nicht mehr alleine fertig wer- Veranstaltungen der Schweiz den. Das Ausmass der Veran- Neuer Verein Matterhornlauf wie Kerzerslauf (5656), GP staltung zwang das Organisati- Bern (18483), Escalade von onskomitee, einen Verein zu Am letzten Samstag wurde steigert. Mit 1035 Teilnehmern Genf (ca 20000), 20 Km von gründen, der die Haftung mit in Zermatt der Verein Mat- im letzten Jahr war er der viert- Lausanne (14422), Swiss Alpi- seinem Vereinsvermögen trägt. terhornlauf gegründet. Da grösste Laufanlass im Wallis ne Marathon, Jungfrau Mara- Der Verein ist der Träger des der Matterhornlauf immer gewesen, nach Siders-Zinal mit thon, aber auch Aletsch-Halb- Matterhornlaufs und so wird es grösser und bedeutender 2500, dem «Course de Noël» in marathon auf der Bettmeralp. auch in den Statuten verankert. wird, war dieser Schritt Sitten mit 1500 und Thyon-Di- Im Jahr 2005 wird in Zermatt Der neue Präsident des Vereins notwendig. Alleine schon xence mit 1065 Teilnehmern. die Durchführung der Schwei- Matterhornlauf ist Peter Stef- wegen der Haftung bei all- Im vergangenen Jahr gab es mit zer Meisterschaft im Berglauf fen. fälligen Zwischenfällen. 141 angemeldeten Kindern, mit in Angriff genommen. Der diesjährige Matterhornlauf Peter Steffen (Vereinspräsident), die Vorstandsmitglieder Liliane Der Matterhornlauf hat in den 236 Volksläufern und mit 766 in Die Verantwortung für allfällige findet am 22. August 2004 statt Kronig, Silvia Burgener Bächler, Mario Constantin (OK-Präsident letzten zwei Jahren die Läufer- den übrigen Kategorien einen Unfälle hat bis jetzt immer der (www.matterhornlauf.ch). Matterhornlauf), Hans Rüedi Kaufmann (Revisor). Nicht auf dem Beteiligung um 56 Prozent ge- Rekord von 1143 Läufern. Das Präsident des Matterhornlaufes Bild: Richard Julen, Vorstandsmitglied. 32 Mittwoch, 19. Mai 2004

NOTIERT Zöllnermord

Besuch in der Schweiz Im Zentrum des Camenisch-Prozesses B e r n. – (AP) Bundespräsi- dent Joseph Deiss hat beim Z ü r i c h. – (AP) Der Zöllner- der zwei Schüsse gehört hatte. Besuch des estnischen Präsi- mord von Brusio (GR) vom Als er aus dem Küchenfenster denten Arnold Rüütel in Bern Dezember 1989 ist am Diens- schaute, sah er in der Morgen- die bemerkswerte Entwick- tag am Zürcher Geschwore- dämmerung etwa 120 Meter lung des baltischen Staates nengericht ins Zentrum des entfernt einen Mann, der auf hervorgestrichen. Es sei be- Prozesses gegen den 52-jähri- eine am Boden liegende «Mas- achtlich, was Estland seit dem gen Bündner Marco Came- se» schoss. Zunächst habe er Ende der UdSSR geleistet ha- nisch gerückt. Er bestreitet geglaubt, sein Cousin gebe ei- be, sagte Deiss nach dem Tref- die Tat. Als Zeugen der An- nem bei einem Verkehrsunfall fen mit Rüütel, wie EVD- klage befragt wurden Anwoh- verletzten Tier den Gnaden- Sprecher Christophe Hans ner des Tatorts. Die Verteidi- schuss, weshalb er sein Früh- sagte. Estland gehört zu den gung versuchte deren Glaub- stück beendet habe. Nach dem zehn neuen EU-Mitgliedern. würdigkeit zu erschüttern. dritten Schuss habe sich ein Der estnische Präsident lobte Befragt wurden zunächst zwei Unbekannter in Richtung Bru- die Schweiz als Vorbild und 64- beziehungsweise 72-jährige sio entfernt. Dass die «Masse» zeigte sich vor allem von der Cousins aus Brusio im italie- ein toter Grenzwächter war, Durchsetzungskraft der ver- nischsprachigen Puschlav, die entdeckte er erst, als er sich an gleichsweise kleinen Schweiz ihre Erlebnisse am Morgen des den Tatort begab. Der Ältere beeindruckt. Rüütel bedankte 3. Dezember 1989 schilderten. der Cousins, der damals in der sich zudem bei der Schweiz Beide wohnen in Häusern an dem Haus des Jüngeren entge- für die Aufbauhilfe, die sie der Kantonsstrasse unweit des gengesetzten Richtung eine nach dem Mauerfall 1989 ins- Tatorts und erklärten, den An- Garage betrieb, sah damals von besondere im Bildungsbereich Rund 300 Schweizer Gemüsebauern demonstrieren unter der Führung ihres Präsidenten Melchior Ehr- geklagten nicht persönlich zu seiner Küche aus in der Mor- geleistet habe. ler (links) bei einem Marsch zum Bundeshaus in Bern gegen die WTO-Liberalisierung. Foto Keystone kennen; dieser war als Sohn ei- gendämmerung einen unbe- nes Grenzwächters mehrere kannten Mann Richtung Brusio Kofi Annan ernennt Jahre in der Gegend aufge- gehen. Der Garagist sah den Schweizer Gemüsler wollen leben wachsen. Mann aus etwa 40 Metern Ent- B e r n / N e w Y o r k. – UN- Der Jüngere schilderte den Ge- fernung von der Seite her, Generalsekretär Kofi Annan schworenen, wie er in seiner konnte aber das Gesicht nicht hat am Dienstag den Schwei- Gemüsebauern demonstrieren gegen WTO-Liberalisierung Küche zuerst kurz nacheinan- richtig erkennen. zer Nicolas Michel zum Chef B e r n. – (AP) Vor dem Bun- laufenden Verhandlungen der Verhandlungen das Ende der des Bereichs Rechtsangele- deshaus in Bern haben am Welthandelsorganisation Schweizer Gemüseproduktion genheiten ernannt. Michel Dienstag über 200 Gemüse- (WTO). Ein Konvoi von rund naht. Sie fordern deshalb die wird als einer von acht Unter- bauern gegen die Liberalisie- 15 Lastwagen fuhr um 9.00 Uhr Erhaltung des bestehenden Massnahmenpaket generalsekretären Berater von rung des Welthandels de- hupend durch die Stadt Bern. Zollkontingentierungssystems Annan. monstriert. Sie übergaben zu Anschliessend marschierte ein und eine Ablehnung aller Zoll- Basel will weitere 300 Arbeitsplätze abbauen Handen von Bundespräsident Demonstrationszug hinter ei- tarifreduktionen. Der Gemüse- Drei Tote bei Deiss eine Resolution, in der nem Gemüse-Sarg durch die bau sei nicht in er Lage, mit B a s e l. – (AP) Das Milliarden- nalbereich explizit ausgeschlos- Motorradunfällen sie die Erhaltung der Zolltari- Altstadtgassen. Vor dem Bun- ausländischen Unternehmen zu Loch in der Staatskasse des sen. Mit dem zweiten Massnah- G ä h w i l / C h e x b r e s. – fe forderten. Andernfalls be- deshaus – inmitten von 220 konkurrenzieren, wie dies für Kantons Basel-Stadt soll mit ei- menpaket für 2005 und 2006 Bei Motorradunfällen sind fürchten sie den Tod des in- Holzkreuzen – überreichte der den Industrie- und Dienstleis- nem Abbau von weiteren 300 soll unter anderem auch das zum Wochenbeginn drei Men- ländischen Gemüseanbaus. Verband schweizerischer Ge- tungssektor möglich sei, heisst Stellen reduziert werden. Der Personal in den sauren Apfel schen getötet und einer Die vom Verband schweizeri- müseproduzenten einer Mitar- es in der Resolution. Mit einem Regierungsrat hat ein zweites beissen. Die Aufgaben- und schwer verletzt worden. In scher Gemüseproduzenten or- beiterin des Eidgenössischen improvisierten Gemüse-Fried- Massnahmenpaket in die Ver- Leistungsreduktion im Umfang Gähwil (SG) prallten zwei ganisierte Kundgebung ist Start Volkswirtschaftsdepartements hof symboliserten die Gemüse- nehmlassung geschickt, mit von 70 Millionen Franken führ- Motorräder zusammen, bei einer Kampagne unter dem eine Resolution zu Handen von produzenten vor dem Bundes- dem das strukturelle Defizit ten zwingend zu einem Stellen- Chexbres (VD) starb ein Mo- Motto «WTO-Liberalisierung: Bundespräsident Joseph Deiss. haus den von ihnen befürchte- zwischen 2005 und 2006 um abbau. Es werde mit einer Re- torradfahrer bei der Kollision Stop – Die Gemüsler wollen le- Die Gemüsebauern befürchten, ten Tod des inländischen Ge- weitere 100 Millionen Franken duktion von 300 Stellen gerech- mit einem Auto. Ein weiterer ben!». Sie richtet sich gegen die dass mit den laufenden WTO- müses. reduziert werden soll. net, hiess es. Motorradlenker erlag am Die Nettoschulden des Kantons Der Regierungsrat sei bestrebt, Dienstag seinen Verletzungen. betragen zurzeit rund 3,5 Milli- diesen möglichst über natürli- arden Franken, wie der Regie- che Abgänge vorzunehmen und Zwei Hektaren Wald AHV-Fondspräsident warnt rungsrat am Dienstag bekannt sozialverträglich auszugestal- brannten gab. Bereits vor einem Jahr ten. Mit der Nichtgewährung B e r n. – Der Brand rund Z ü r i c h. – (AP) Der Verwal- als nicht vertretbar. Die CVP durch die AHV gedeckt. Und wurde ein erstes Massnahmen- des Teuerungsausgleichs in den zweier Hektaren Wald hat am tungsratspräsident des AHV- reagierte mit Empörung. Grete zwar durch die Jahresüberschüs- paket zur Reduktion der Aufga- Jahren 2005 und 2006 sollen Montagabend im Rehhag- Ausgleichsfonds, Ulrich Grete, bezeichnete die Verwerfung der se der AHV, und wenn das nicht ben und Leistungen beschlos- weitere rund 20 Millionen hölzli in Bern-Bümpliz einen warnt nach dem Volksnein zur Finanzierungsvorlage für AHV reiche, werde das AHV-Vermö- sen. Anders als beim zweiten Franken Einsparungen erzielt zunächst noch nicht beziffer- Mehrwertsteuererhöhung vor ei- und IV als sehr problematisch. gen angezapft. «Wenn man per- Massnahmenpaket waren von werden. Eine solche Massnah- baren Schaden verursacht. ner Aushöhlung der AHV. Die Das grosse Problem sei die inni- manent Geld aus dem AHV-Ver- dem Paket, welches ebenfalls me bedeute, dass gleichzeitig Verletzt wurde niemand. Die geplante Mutterschaftsversiche- ge Verknüpfung von IV und mögen braucht, um Verluste der Einsparungen von 100 Millio- auch auf den Renten kein Teue- Brandursache war vorerst rung, eine der nächsten Abstim- AHV. Die Verluste der IV wür- IV zu decken, dann wird die nen Franken vorsah, der Bil- rungsausgleich ausgerichtet nicht bekannt. mungsvorlagen, bezeichnete er den nämlich zum grössten Teil AHV ausgehöhlt», sagte Grete. dungsbereich sowie der Perso- werde.