Korea-Krise Spitzt Sich Zu Jenseits Nord- Und Südkorea Wegen Mutmasslichen Angriffs Auf Ein Kriegsschiff Auf Kollisionskurs Der Wahrheit S E O U L

AZ 3900 Brig • Dienstag, 25. Mai 2010 • Nr. 118 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl.

KOMMENTAR Korea-Krise spitzt sich zu Jenseits Nord- und Südkorea wegen mutmasslichen Angriffs auf ein Kriegsschiff auf Kollisionskurs der Wahrheit S e o u l. – (sda/afp/Reu- ters/dpa) Nach der mutmassli- Mehr als einen Monat ist es chen Versenkung eines süd- her, dass die Bohrinsel koreanischen Kriegsschiffes «Deepwater Horizon» im Golf droht der Konflikt auf der von Mexiko versank. Zwar un- koreanischen Halbinsel zu es- ternahm der Konzern BP meh- kalieren. Südkoreas Präsident rere Versuche, den anhalten- Lee Myung Bak sagte am Mon- den Ölstrom ins Wasser zu tag, er werde das kommunisti- stoppen. Bisher allerdings sche Nordkorea für den Unter- vergeblich. Jetzt droht die US- gang zur Rechenschaft ziehen. Er kündigte einen Handels- Regierung dem Ölriesen da- stopp, ein Durchfahrverbot für mit, ihm das Heft im Kampf nordkoreanische Schiffe und gegen die Ölpest aus der die Einschaltung des UNO-Si- Hand zu nehmen. cherheitsrats an. Nordkorea Selten hat ein Unternehmen müsse sich bei Südkorea und seine Glaubwürdigkeit so ra- der internationalen Gemein- sant verspielt. Die Explosion schaft entschuldigen und die einer Raffinerie in Texas, eine Verantwortlichen bestrafen. Ölpest in Alaska und jetzt das Lee betonte in einer Fernsehan- Desaster im Golf von Mexiko. sprache, dass Südkorea bei weiteren «Provokationen» auch vor Innerhalb von nur fünf Jahren scharfen militärischen Reaktio- gehen drei Ölkatastrophen in nen nicht zurückschrecken wer- Amerika auf das Konto von de. Falls die Gewässer Süd- «Beyond Petroleum» (Jenseits koreas, dessen Luftraum oder des Erdöls). So nennt sich der Territorium verletzt würden, Konzern, seit er sich 2005 werde das Land von seinem grün angestrichen hat. Vor Recht auf Selbstverteidigung der Explosion der Bohrinsel Gebrauch machen. Seite 22 Einsatzbereit: Südkoreanische Soldaten beim Anti-Terror-Training in Seoul. Foto Keystone waren die Risikoanalysen der Betreiber allerdings auch ziemlich «jenseits des Erd- «Frohsinn» in Festlaune öls». Ein Unfall mit Umwelt- KSC, ein deutscher Sieg gefahren sei nahezu unmög- 69. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest lich, heisst es darin. Inzwi- T ö r b e l. – (wb) Bereits zum Umzug am Sonntagnachmit- Talentschau beim 20. Cup of the Alps schen hat eine vom US-Kon- vierten Mal kam der Gemein- tag erreichte das Verbandsfest (wb) Bayern München war gress beauftragte Untersu- de Törbel die Ehre zuteil, das seinen Höhepunkt. Fast 30 schon da, Borussia Dortmund chung ergeben, dass eine Oberwalliser Tambouren- Formationen marschierten auch. Diesmal nahm der Karls- ganze Serie technischer und und Pfeiferfest durchzu- bei sengender Hitze durch die ruher SC als deutscher Vertreter menschlicher Fehler zum Un- führen. Der Anlass kann als verwinkelten Gassen Törbels teil am 20. Cup of the Alps. tergang der Förderplattform Erfolg bezeichnet werden. Zu und tauchten das Bergdorf in Und sorgte bei seiner Premiere Tausenden verschlug es am ein buntes Fahnenmeer. Zu- gleich für den Turniersieg. 3:0 beigetragen hat. Der «grüne vergangenen Wochenende vor gingen am Samstag die wurde Torino im Endspiel be- Ölmulti» soll trotz Rekordge- Jung und Alt von nah und Wettspiele über die Bühne; zwungen, der KSC erwies sich winnen nicht genügend in die fern nach Törbel, um den zahlreiche Aktive versuchten als Dominator des Finals. Wartung investiert haben. Klängen der Ahnen zu lau- dabei, in die Ränge zu kom- Das Niveau des 130000-Fran- Jetzt ist der Firmenname zum schen. Mit dem traditionellen men. Seite 3 ken-Turniers war nicht absolut Witz geworden. BT, «Beyond hochklassig, auch wenn die Truth» wäre treffender. internationalen Nachwuchs- Die Ölkatastrophe im Golf von Teams technisch und taktisch Mexiko ruft uns einmal mehr beachtlich ausgebildet sind. Af- die Gefahren der Energiege- rikas USCM Alger war absolut eine Bereicherung, Standard winnung in Erinnerung: Nichts Lüttich als Turnier-Dritter leis- ist frei von Restrisiko und fol- tete sich in der Vorrunde ein genlos für die Umwelt. Also ruppiges Verhalten und kassier- weg vom Öl. Das ist heute zwar te gegen Torino vier (!) Platz- Konsens. Leider kann aber die verweise. Basel und YB trafen Welt nicht von heute auf mor- sich im Finalspiel um Rang 5 gen ihre Abhängigkeit vom Öl und 6, das Gefälle innerhalb der beenden. Der Preis wäre ein Schweizer Teams war eher vollständiger Zusammenbruch gross. Für einen absoluten Spit- der industriellen Zivilisation. zenplatz reichte das nicht. Das Team Oberwallis musste Die aktuelle Katastrophe sollte Beim traditionellen Umzug marschierte der Tambouren- und Lehrgeld bezahlen, verlor alle sich dennoch gut ins Gedächt- Pfeiferverein «Frohsinn», Törbel, als erste Formation am Son- seine vier Turnierspiele und nis einprägen, damit wir dieses nenberg. Foto wb blieb gesamthaft gesehen chan- Ziel nicht aus den Augen ver- cenlos. Seite 15 Gefahr im Strafraum, der KSC und Torino standen im Final. Foto wb lieren. Franz Mayr

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Entdecke Wallis Seiten 2 – 14 Singen macht Spass Heimat hautnah Bellinzona bleibt oben deine Natur Traueranzeigen Seiten 12/13 Sport Seiten 15 – 21 Singen ist nicht schwie- «Die Heimattagung hat Lugano verzeichnete Ausland Seiten 22/24 rig, findet Chorleiter für uns eine speziel- in der 95. Minute Johannes Diederen. le Bedeutung», noch einen Latten- Schweiz Seiten 23/24 www.volken-sport.ch Hintergrund Seite 25 Und dass Singen erst sagte Gemeinde- kopfball und wäre TV-Programme Seite 26 noch viel Spass präsidentin Gaby mit dem einen Tor Wohin man geht Seite 27 macht, erfuhr, wer am Fux anlässlich der aufgestiegen. Doch Wetter Seite 28 vergangenen Samstag 13. Heimattagung. das 0:0 reichte Bellin- am «offenen Sin- Ein Besuch in St. zona (Bild: Trainer gen» im Natischer Niklaus be- Morinini) zum Ver- Missione dabei stätigte die bleib in der Su- war. Aussage. per League. Seite 7 Seite 14 Seite 18 Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 2 UNTERWALLIS Schritt für Schritt für Schritt... Keine öffentliche Debatte mehr Ab Ende 2010 soll das Schloss Leuk für «eine vernünftige Nutzung» bereitstehen S i t t e n. – Die Unterwalli- ser Sozialdemokraten wollen, dass der Grosse Rat Wer wird künftig bei Einbürgerungen unter Ausschluss der Öf- übernehmen? fentlichkeit debattiert und entscheidet. Damit will man Präsidium Stiftung verhindern, dass Namen Schloss Leuk und sensible Daten an die Öffentlichkeit gelangen, blo) Seit dem Hinschied wie es anlässlich der letzten von Ernst Mühlemann im Session der Fall war. Des- vergangenen September ist halb fordern sie in einer das Präsidium der Stiftung Motion, dass Artikel 78 des Schloss Leuk vakant. Auch Reglements über den Gros- der Stiftungsausschuss sen Rat entsprechend geän- steht nach dem Rücktritt dert wird. von Peter Jossen ohne Prä- sident da. Wer also über- Zivilstandsamt nimmt das Ruder? wird geschlossen Klar ist: Stiftungsrat und S t - M a u r i c e. – Das Zi- Stiftung brauchen künftig vilstandsamt St-Maurice nicht mehr zwei Präsiden- wird per Ende August ge- ten. Die Ämter werden zu- schlossen. Die Gemeinden sammengelegt. des Bezirks werden auf die Welche Anforderungen der beiden Zivilstandsämter neue Präsident zu erfüllen von Martinach und Mon- hat? «Wir brauchen eine they aufgeteilt. Person, die mit Herzblut an Damit wird es ab Herbst im die Sache geht, über beste Wallis noch sechs Zivil- Kenntnisse der Region ver- standsämter geben. Neben fügt und Kultur zu schätzen Monthey und Martinach weiss», erklären Gaston sind dies Sitten, Siders, Oggier und Reinhold Visp und Brig. Schnyder. Also eine «lokale Grösse mit Tatkraft». Sitten bald mit Präsentiert wird der neue 30000 Einwohnern Präsident an der General- S i t t e n. – Die Walliser versammlung, welche die Hauptstadt zählte Ende Stiftung Schloss Leuk am 2009 29569 Einwohner. Gaston Oggier (links) und Reinhold Schnyder vor dem Schloss «Innenleben» des Leuker Schlosses: Was hier investiert wurde, 17. Juni abhält. Damit wird Sitten am Ende Leuk: «Mario Bottas Stil wird durchgezogen.» Fotos wb bleibt vielen verborgen... dieses Jahres oder spätes- tens zu Beginn des kom- L e u k - S t a d t. – Seit bald Etappierung zu Ende zu brin- sie sollen im nächsten Monat Kosten sind damit erledigt. Dass der Umbau des Leuker menden Jahres 30000 Ein- einmal zehn Jahren sind gen, fiel an einem Workshop installiert werden – der Lift so- Das bedeutet, dass noch rund Wahrzeichens weniger schnell wohner zählen. Ein Ereig- im und am Leuker Bi- zu Jahresbeginn», halten sie wie Türen und Fenster», zählt 1,5 Millionen Franken fehlen, als erwünscht über die Bühne nis, das man entsprechend schofsschloss Renovations- fest. Gaston Oggier auf. Und was bis alles fertig ist», erläutern geht, dessen ist sich die Stiftung feiern wird, wie Stadtpräsi- arbeiten unter Federfüh- fällt unter «zweite Etappe»? unsere Gesprächspartner. Gesi- bewusst. Dies hielt sie denn dent Marcel Maurer im rung von Mario Botta im Die Toiletten Endgültige Gestaltung von De- chert sei die Finanzierung der auch im letzten Infoblatt der «Nouvelliste» erklärte. Das Gang. Nun ist zumindest kommen im Juni cken und Böden, Installation ersten Etappe, fügen Reinhold Gemeinde Leuk fest: Durchschnittsalter der Be- das Ende einer ersten Nun, wie eine Baustelle prä- von mobilen Elementen in Sa- Schnyder und Gaston Oggier Die Arbeiten würden «weniger völkerung in Sitten liegt bei Etappe in Sicht: Ab Ende sentiert sich das Schloss Leuk chen Licht und Ton für speziel- hinzu. rasch vorwärts» gehen «als man 40,7 Jahren. In Sitten gibt Jahr 2010 sollen die Räum- seit einiger Zeit schon nicht le Anlässe und Tagungen so- sich ursprünglich erhoffte», es deutlich mehr Frauen lichkeiten nämlich «ver- mehr. Zumindest nicht auf den wie Gastro- und Betriebskon- «Für breite Bevölke- schrieb sie da und gab der Hoff- (15460) als Männer nünftig genutzt» werden ersten Blick von aussen. Was zept, heisst es. rung nutzbar bleiben» nung Ausdruck, «die nötigen (14109). können. feststellen konnte, wer in den Was Reinhold Schnyder in Sa- Gelder für die Schlussetappe in 68,6 Prozent der Bevölke- letzten Monaten kulturelle An- Noch 1,5 Millionen chen Gastro- und Nutzungskon- diesem Jahr eintreiben zu kön- rung sprechen französisch Dies stellen Gaston Oggier, Vi- lässe im Schloss besuchte oder Franken fehlen zept betont: nen». und nur noch 4,6 Prozent zepräsident der Stiftung sich dort als Gast einer Hoch- Was für den Stiftungsrat sozu- «Das Schloss muss auch künf- Fazit unseres Rundgangs: deutsch. 10,5 Prozent geben Schloss Leuk, und Reinhold zeit und bei anderen Festlich- sagen «oberstes Gebot» ver- tig für die breite Bevölkerung Es geht Schritt für Schritt für als Muttersprache Portugie- Schnyder, Mitglied des Stif- keiten aufhielt. «In den letzten körpert, bringt Gaston Oggier nutzbar bleiben.» Woraus sich Schritt vorwärts im Schloss sisch an, 4,9 Prozent Italie- tungsrats, auf unserem Rund- zwei Jahren lief schon einiges auf den Punkt: «Die Finanzen schliessen lässt, dass die ganze Leuk – und dass dort im nächs- nisch. Der Anteil der Aus- gang durchs Schloss in Aus- im Schloss», betont denn auch diktieren das Tempo.» Anlage nicht eines Tages von ir- ten Monat endlich auch Toilet- länder beträgt in Sitten 26,2 sicht. In Sicht ist zudem ein Reinhold Schnyder. Wie es denn mit den Geldmit- gendeinem Gastrobetrieb voll- ten zur Verfügung stehen wer- Prozent. In Sitten wohnten neuer Präsident der Stiftung Allerdings, einiges braucht es teln aussieht? ständig in Anspruch genommen den, ist höchst erfreulich für al- Ende 2009 Menschen aus Schloss Leuk (siehe Kasten), schon noch bis zum «endgülti- «Insgesamt investierten wir bis werden darf. le, die in den kommenden Mo- 110 Ländern... dessen Name bei der nächsten gen Ende» der Renovationsar- anhin rund sechs Millionen Und worauf Gaston Oggier hin- naten in dieser prächtigen Anla- Generalversammlung bekannt beiten. Was die Stiftung denn Franken in die Renovationsar- weist: «Die Arbeiten erfolgen ge einen Kulturanlass besuchen Schenkung für das gegeben wird. zum Bereich «erste Etappe» beiten, davon 450000 Franken unter Leitung von Mario Botta. oder als Hochzeitsgäste hier Kunstmuseum «Der Beschluss, die noch an- zählt? im vergangenen Jahr. Gegen Sein Stil wird also durchgezo- verweilen. S i t t e n. – Das Walliser fallenden Arbeiten in einer «Dazu gehören die Toiletten – 80 Prozent der notwendigen gen.» blo Kunstmuseum zeigt vom 29. Mai bis zum 24. Okto- ber die 62 Werke, die ihm Tödlicher von Line und Jean-Philippe Schiesserei fordert Bevölkerung soll Racine, einem passionier- Bergunfall ten Kunstsammlerpaar, ge- ein Todesopfer mitreden schenkt wurden. Tessiner stürzt am Die Schenkung umfasst 7 Tödliche Auseinandersetzung in Martinach Fusion Visp: Gemeinden lancieren Workshops Tapisserien, 18 Gemälde, Dirruhorn ab 14 Gouachen, Aquarelle M a r t i n a c h. – (wb) Ein gefahr. Die Kantonspolizei so- V i s p. – (wb) Die Grossfusi- nisationen mit sich. An den S t. N i k l a u s. – (wb) und Zeichnungen, 15 36-jähriger Serbe ist wie die Gemeindepolizei bega- on rund um Visp geht in ei- Workshops können auch diesbe- Beim einem Bergunfall ist am Druckgrafiken und 8 am Sonntagabend im ben sich unverzüglich mit eine nächste Runde. Die Be- züglich Anregungen eingebracht Samstag ein 45-jähriger Skulpturen, die zwischen Stadtzentrum von Marti- nem grossen Aufgebot vor Ort. völkerung ist am Zug. Heu- und Fragen gestellt werden. Mann tödlich verletzt wor- 1952 und 1996 von nach von Schüssen so Verdächtige wurden angehalten te erfolgt der Startschuss in Das Fusionsprojekt wurde von den. Das Opfer gehörte zu ei- Schweizer und internatio- schwer verletzt worden, und die ersten Untersuchungen Eggerberg. den Verantwortlichen in fünf ner sechsköpfigen Touren- nalen Künstlern geschaffen dass er wenig später im wurden eingeleitet. Die Polizei Phasen eingeteilt. Die Berichts- gruppe, die laut Mitteilung wurden. Diese Schenkung Spital starb. Zwei weitere überprüfte mehrere Verdächti- «Wir möchten Ihnen die Mög- phase soll bis zum Sommer ab- der Walliser Kantonspolizei erweitert die Sammlung des Männer wurden verletzt. ge. lichkeit geben, Ihre Gedanken in geschlossen sein. Im Herbst beam Samstag gegen 9.00 Uhr Museums und öffnet sie Das Todesopfer und der Ver- den Grundlagenbericht einzu- ginnt die Verhandlungsphase mit von der Bordierhütte via weiter in den Bereichen der Laut der Walliser Kantonspoli- letzte Mann aus Kapverdien ha- bringen und Ihre Fragen, welche dem Kanton. «Zum heutigen Riedgletscher in Richtung Schweizer und der interna- zei trafen sich zwei Gruppen ben beide mit einer Handfeuer- Sie zum Fusionsprojekt beant- Zeitpunkt ist schwer abschätz- Dirruhorn aufsteigen wollte. tionalen Kunstszene. Das gegen 19.15 Uhr beim Platz waffe geschossen. Die Kantons- wortet haben möchten, zu äus- bar, wie lange diese Verhand- Kurz unterhalb des Dirru- Walliser Kunstmuseum Centrale in Martinach. Eine polizei konnte gestern Abend sern», teilen die Gemeinden auf lungsphase dauern wird, sind jochs erstellte die Touren- wurde seit seiner Eröffnung Gruppe bestand aus mehreren noch keine genaueren Angaben der Website fusionvisp.ch mit. doch wesentliche Fragen wie gruppe das Skidepot. Knapp im Jahr 1947 immer wieder Bürgern aus dem «ehemaligen zu den Ursachen der Schiesse- Mit der Grossfusion Visp würde beispielsweise die zukünftige unterhalb des Gipfels verlor grosszügig bedacht. Die Jugoslawien» und die andere rei machen. Der Tote und die eine Gemeinde mit rund 11000 Bezirkszugehörigkeit zu klären. ein Gruppenmitglied auf dem Schenkungen stammen oft waren «Portugiesen von den beiden Verletzten waren der Po- Einwohnern auf einer Gesamt- Aus diesem Grund wird der Zeit- Felsgrat aus ungeklärten von Künstlern oder ihren Kapverdischen Inseln». Aus lizei wegen früherer Gesetzes- fläche von 127 Quadratkilome- punkt des schriftlichen Urnen- Gründen den Halt und stürzte Familien, teils von Samm- noch nicht bekannten Gründen übertretungen bereits bekannt. tern entstehen. Verständlich, gangs erst im Herbst 2010 be- mehrere Hundert Meter auf lern oder ihren Nachkom- wurden mindestens sieben In Martinach kam es in der Ver- dass eine derartige Fusion Fra- stimmt werden können», heisst den Hoberggletscher ab. Der men. Schüsse abgegeben. Eine Per- gangenheit immer wieder zu gen verschiedenster Art aufwirft. es im ersten Infoblatt zur Fusion. Alpinist zog sich durch den Die Ausstellung im Walli- son wurde in die Brust getrof- gewalttätigen Auseinanderset- Beispielsweise würde sich die Die Workshops: Sturz tödliche Verletzungen ser Kunstmuseum, Place de fen. Schwer verletzt wurde der zungen. Mehrmals wurden da- Fusion über drei Bezirke erstre- Eggerberg: Dienstag, 25. Mai, 19.00 zu und wurde durch die Air la Majorie, in Sitten ist Mann ins Universitätsspital bei auch die Einsatzkräfte atta- cken. Dies könnte Auswirkun- Uhr, Musiksaal. Zermatt geborgen. Die restli- Bürchen: Freitag, 28. Mai, 20.00 dienstags bis sonntags von nach Lausanne transportiert, wo ckiert. Zwei Polizisten wurden gen auf die Verteilung der Gross- Uhr, Gemeindesaal. chen Gruppenmitglieder wur- 11.00 bis 17.00 Uhr offen. er allerdings noch am Abend im letzten Oktober verletzt. Die ratssitze haben. Weiter würden Visp: Dienstag, 1. Juni, 19.00 Uhr, den vom Grat des Dirruhorns Sie dauert vom 29. Mai bis starb. Beim Opfer handelt es SVP Unterwallis forderte ges- fünf politische Exekutiven, Kulturzentrum La Poste. evakuiert und ebenfalls zur 24. Oktober 2010. Die öf- sich um einen 36-jährigen Ser- tern in einer Stellungnahme ei- sprich 29 Gemeinderäte wegfal- Visperterminen: Montag, 7. Juni, Basis Raron transportiert. fentliche Vernissage findet ben. Ein 29-jähriger Serbe und ne Aufstockung der Polizeikräf- len. Die Fusion bringt aber auch 19.00 Uhr, Turnhalle. Beim Opfer handelt es sich Baltschieder: Dienstag, 8. Juni, am 28. Mai um 18.00 Uhr ein 27-jähriger Portugiese wur- te. Die Situation sei alarmie- Veränderungen für politische 19.00 Uhr, Turnhalle. um einen 45-jährigen statt. den ebenfalls verletzt. Sie befin- rend, denn die Gewalt sei «in Parteien oder verschiedene re- Ausserberg: Mittwoch, 9. Juni, 19.30 Schweizer mit Wohnsitz im den sich jedoch ausser Lebens- Martinach omnipräsent». gionale Institutionen und Orga- Uhr, Turnhalle. Kanton Tessin. Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 3 Pfeifersches Trommelfieber Tolle Stimmung beim 69. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfest in Törbel T ö r b e l. – Nach 1946, 1965 und 1986 lud der Tambouren- und Pfeifer- verein «Frohsinn», Törbel, am Pfingstwochenende bereits zum vierten Mal zum Oberwalliser Verbands- fest.

Nach wie vor erfreuen sich Volksfeste im Oberwallis grosser Beliebtheit. Am Pfingstwo- chenende fanden sich im kleinen Törbel an die 3000 Besu- cher ein, um den Klängen der 27 geladenen Formationen zu lauschen. Es bedurfte einer tadellosen Organisation, um den Gästen ein unvergessliches Erlebnis präsentieren zu kön- nen. Den Erwartungen standgehalten OK-Präsident Rolf Kalbermat- ten nahm die Herausforderung an und hielt den hohen Erwar- tungen stand. «Wir sind sehr glücklich, dass wir mit unserer kleinen Infrastruktur einen Event dieser Grösse erfolgreich durchführen konnten. Das er- forderte einen enormen Zeit- aufwand und wäre allein nicht zu schaffen gewesen.» Jedes Mitglied habe dazu beigetragen, eine einmalige Plattform für das Verbandsfest zu bieten sowie Tradition, Brauchtum und Kameradschaft auch über die Vereinsgrenzen hinaus zu pflegen. Samstag im Zeichen der Wettspiele Der Tambouren- und Pfeiferverein «Frohsinn», Törbel, genoss das Gastrecht und zog als erste Formation in den Festumzug. Fotos wb Bereits am Freitag standen die ersten Konzerte auf dem Pro- Kräftemessen den eigentlichen Beste Werbung klub «Balfrin» musikalisch um- te nebeneinander stehen konn- indes auch seine Tücken. So gramm. Im Anschluss sorgten Höhepunkt des Festes dar. An rahmt wurde. Nach der Fah- ten. «Genau diese engen Platz- war er musikalische und sport- die Zillertaler Haderlumpen für die 250 Aktive stellten sich der für Törbel nenübergabe und weiteren verhältnisse machten den Um- liche Herausforderung zu- gute Stimmung im Festzelt. Bis Jury und versuchten, in die Sowohl die Einzel- als auch die Konzerten war es endlich so zug zu etwas Besonderem», ist gleich. Gerade in voller Montur in die tiefe Nacht hinein wurde Ränge zu kommen. «Freude Gruppenwettspiele gingen alle- weit: Die 1500 Aktiven mach- Kalbermatten überzeugt. Unter trieb die drückende Hitze man- ordentlich das Tanzbein ge- und Enttäuschung liegen dabei samt am Samstag über die Büh- ten sich für das Highlight, den den traditionellen Klängen der chem Aktiven die Schweissper- schwungen. Etwas ernster ging oftmals sehr dicht beieinander. ne. Der Sonntag stand dann Festumzug, parat. Dabei mar- Ahnen hätten die Besucher das len auf die Stirn. Glücklicher- es dann am Samstag bei den Viele lassen ihren Emotionen schliesslich ganz im Zeichen schierten sie auch durch die urchige Terbil auf sich wirken weise konnte man sich nach ge- Wettkämpfen zu und her. Für freien Lauf, was diese Wettspie- der Folklore. Auf das erste Zu- verwinkeltsten Gassen Törbels. lassen können – beste Werbung taner Arbeit mit einer Cervisia den Oberwalliser Tambouren- le zusätzlich aufwertet», so Kal- sammenspiel folgte der Fest- Stellenweise war es sogar so fürs malerische Bergdorf. Der auf Betriebstemperatur ab- und Pfeiferverband stellt dieses bermatten. gottesdienst, der vom Jodler- eng, dass gerade mal zwei Leu- kurvige und steile Umzug hatte kühlen. mk

Wohltuende Schattenoasen erleichterten den Tambouren das Mar- Törbel machte die Räume eng, was für ein spezielles Ambiente sorgte. schieren in voller Montur.

An die 3000 Besucher frönten den Klängen der Ahnen.

Das Auge hört mit; akrobatische Einlagen wollen geübt sein. Ob die Kleine eines Tages wohl auch mit den Grossen mitläuft? Prächtige Trachten gehören zu jedem Tambouren- und Pfeiferfest. Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 4 Mit Leidenschaft und Traurigkeit Argentinien feiert 200 Jahre Unabhängigkeit. Seine grosse Zeit ist lange vorbei. Die Zukunft unsicher.

A r g e n t i n i e n / W a l l i s. den «Valesanos» im heutigen Ar- – Argentinien sonnt sich gentinien Dauerthema sind. Auf immer noch im Glanz ver- die Regierung Kirchner sind da- gangener Tage. Darob ver- bei viele nicht gut zu sprechen. passt es die bestehenden Chancen zu nutzen. Fehlende Einheit Anders als der grosse Nachbar Brasilien hat es Argentinien in den letzten 20 Jahren verpasst, seine Industrie nachhaltig zu stärken. Das Land verfügt über zu wenig einheimische Unter- nehmungen, die auf dem Welt- markt konkurrenzfähig sind. Auch hier haben divergierende Interessen der politischen Lager nachhaltigen Erfolg verhindert. Am heutigen Dienstag, dem Eigentlich würde Argentinien 25. Mai, feiert Argentinien sein auch im industriellen Sektor über «Bicentenario». Vor zweihun- günstige Voraussetzungen verfü- dert Jahren stürzten Patrioten gen. An den Arbeitskräften liegt in Buenos Aires den spani- es jedenfalls nicht. Denn kein an- schen Vizekönig, verabschie- deres lateinamerikanisches Land deten sich aus dem spanischen verfügt über eine derart gut aus- Kolonialreich und proklamier- gebildete Bevölkerung – das gilt ten die Unabhängigkeit. Das vor allem für die Jugend. Bil- Land begeht dieses Jubiläum dung und Geistesleben haben in mit einer pompösen Feier. Die Argentinien eine lange Tradition. Festfreude vieler Argentinier Buenos Aires – das «Paris des aber, so patriotisch und stolz Südens» – kann die lebendigste sie auf ihre Nation auch sind, Intellektuellenszene Südameri- ist getrübt. Zu drückend sind kas vorweisen. In keiner anderen die Probleme. Stadt auf dem Kontinent gibt es eine grössere Anzahl an Buchlä- Gewaltige Ressourcen den. Nirgends sonst ist die Dich- Das war vor hundert Jahren te an Musical-Theatern so hoch ganz anders. Beim «Cente- wie in Buenos Aires. In Argenti- nario» stellte sich die Situation niens Hauptstadt steht auch die noch ganz anders dar. Man ge- einzige Oper Lateinamerikas von hörte zu den fünf reichsten Län- Das Zentrum des Landes: Rund 40 Prozent der Argentinier leben im Grossraum Buenos Aires. Foto wb Weltrang, das Teatro Colon. Na- dern der Welt. Die Aussichten türliche Ressourcen, Arbeits- waren glänzend. Die Natur hat Abstieg. Eine einfache Erklä- Rückgrat der Anbau von Ölfrüchten haben Viehzüchter und Produzenten kräfte, Industriekultur – im Prin- Argentinien reich beschenkt. rung für diese Entwicklung gibt als Devisenbringer das Land ein landwirtschaftlicher Produkte se- zip verfügt Argentinien über vie- Mit der Pampa verfügt das Land es nicht. Mitentscheidend dürfte Landwirtschaft ums andere Mal aus wirtschaftli- hen sich deshalb nicht zu Un- le Voraussetzungen, um ganz über einen der weltweit besten die politische Führung sein. Seit Eine Konstante im argentini- chen Krisen gezogen. Anstatt recht oft als «Milchkühe der Na- vorne mitzumischen. Was dem Landstriche für Viehzucht und rund fünfzig Jahren zeichnet schen Wechselspiel bleibt bis auf den primären Sektor zu stärken, tion» missbraucht (siehe Inter- Land fehlt, sind der Wille zur Ackerbau. Wasserkraft gibt es sich die Politik Argentiniens den heutigen Tag die Landwirt- gerieten jedoch viele Regierun- view). Fast alle der ausgewan- Konzentration der Kräfte, die po- im Überfluss. Eine Naturschön- durch gewaltige Gegensätze schaft. Auch wenn sie im welt- gen – auch die amtierende unter derten Walliser waren in eben- litische Ausdauer und der Mut, heit jagt die andere – ein Para- zwischen links und rechts, rück- weiten Vergleich an Bedeutung Präsidentin Christina Fernandez diesem Agrarsektor tätig. Deren langfristig zu operieren. Zu oft dies für Touristen. Trotz dieser sichtslose Durchsetzung von eingebüsst hat, ist sie für Argen- de Kirchner – immer wieder in Nachkommen sind es zum Teil werden Zukunftschancen wegen gewaltigen Ressourcen und Partikularinteressen, Populis- tinien immer noch von grosser Versuchung, durch hohe Abga- immer noch. So erstaunt es nicht, kurzfristig zu befriedigenden günstigen Voraussetzungen war mus, Staatsstreiche – kurz Wichtigkeit. Die Getreidepro- ben die Gewinne der Landwirt- dass die politischen Turbulenzen Einzelinteressen leichtfertig ver- das 20. Jahrhundert ein stetiger durch Unstabilität aus. duktion, die Viehwirtschaft oder schaft abzuschöpfen. Bauern, und Verteilungskämpfe auch bei geben. gsm «Im Innersten bin ich Walliserin» Eine junge Argentinierin über ihr Walliser Erbe, die Perspektiven ihres Landes und Träume der Jugend

W a l l i s / S a n t a F e. – Unterwallis, die Familie mei- Wie sieht das Leben eines Auslandstudiensemestern, Ar- Alejandra Barlatey-Jos- ner Mutter aus dem Oberwal- jungen Argentiniers in der beitspraktika bereitstellen, um sen hat Unterwalliser und lis. In beiden Familien leben Regel aus? Welche Ausbil- Hürden abzubauen und um die Oberwalliser Vorfahren. die Walliser Bräuche und Ge- dung hat er? Wo arbeitet er? Motivation, mehr über seine Sie ist in Franck, einem pflogenheiten bis auf den heu- «Die Durchschnittsargenti- Herkunft erfahren zu wollen, Nachbardorf von San tigen Tag weiter. Sowohl das nierin und den Durchschnitts- zu erhöhen.» Jerónimo Norte, aufge- Essen, die Musik und den Tanz argentinier gibt es nicht. In wachsen. betreffend oder ganz einfach, unserem Land, wie in ganz Mit welchen Problemen wie man ist und denkt. Typisch Lateinamerika, gibt es riesige kämpft Argentinien heute? WB: Unter welchen Bedin- schweizerisch halt: zuerst die Unterschiede. In den Gross- «Am meisten leidet die Gesell- gungen leben heute die jun- Arbeit und dann das Vergnü- städten haben viele Jugendli- schaft unter der weitverbreite- gen Nachfahren ausgewan- gen! Argentinierin bin ich, weil che nur einen obligatorischen ten Unsicherheit. Man liest und derter Walliser in Argentini- ich hier geboren und aufge- Schulabschluss. In kleineren hört täglich von Raub, Mord en? wachsen bin und in Argentini- Städten und auf dem Lande und Totschlag. Nicht nur in den Alejandra Barlatey-Jossen: en lebe.» schliesst die Mehrzahl der Ju- Grossstädten, sondern ver- «In unserer Region Santa Fe gendlichen eine weiterführen- mehrt auch in kleineren Städ- hat sich die grosse Mehrheit de Schule ab. Ein Teil studiert ten. Schlimm ist auch, dass es der Nachkommen der Walliser „ an Hochschulen. Studieren ist in Argentinien Leute gibt, die traditionell landwirtschaftli- Das grösste das eine, eine Arbeit finden jeden Tag aufs schnelle Geld chen Tätigkeiten gewidmet. das andere. Die Wirtschafts- aus sind, nur um sich Lebens- Sei es in der Viehzucht, der Problem ist die und Finanzkrise ist natürlich mittel kaufen zu können. Und Milchwirtschaft oder in den In- Unsicherheit auch in Argentinien spürbar. das in einem Land, das mit dustrien, die direkt davon ab- Für viele Hochschulabgänger natürlichen Ressourcen geseg- hängen. Es ist zu sagen, dass ist es schwierig, eine Arbeit net ist.» die Herstellung von landwirt- “ zu finden. Das Arbeitsangebot schaftlichen Gebrauchsgütern Ist dieses Walliser Bewusst- ist je nach Region unter- Was für Träume hat die jun- nicht immer Liebkind der Re- sein bei der jungen Generati- schiedlich gross. Man muss ge Generation in Argentini- gierungspolitik gewesen ist. on weitverbreitet oder sind auch bereit sein, Hunderte Ki- en? Weil die Regierungen häufig das Ausnahmen? lometer vom Heimatort ent- «Viele Junge wünschen sich ei- den landwirtschaftlichen Sek- «Unter den direkten Nachkom- fernt eine Arbeit anzunehmen, ne glaubwürdige Regierung, tor mit Steuern und Zöllen ab- men und den Leuten, die aus häufig zu schlechteren Kondi- die für mehr Stabilität sorgen Alejandra Barlatey-Jossen: «Die junge Generation wünscht sich schöpfen, bleibt bei Weitem den ursprünglichen Walliser tionen.» würde. Eine Verbesserung der eine glaubwürdige und stabile Regierung.» Foto zvg nicht die gesamte Wertschöp- Kolonien gebürtig sind, gibt es ökonomischen Situation würde fung bei den Produzenten. Das sicher ein gewisses Bewusst- Gibt es einen regelmässigen helfen, die herrschende Unsi- ZUR PERSON hat dazu geführt, dass die meis- sein und das Bestreben, die Austausch zwischen jungen cherheit zu bekämpfen. Glaub- ten Valesanos generell heute Herkunft und das Wesen unse- Schweiz-Argentiniern und würdigkeit und Stabilität kann Alejandra Barlatey-Jossen, geboren 1983, ist in Franck aufge- der Mittelschicht angehören.» rer Vorfahren zu erkunden und Wallisern? Argentinien als Nation stärken. wachsen. Das Dorf liegt rund 25 Kilometer von der Provinz- zu erhalten. Aber leider ver- «Nein, auf jeden Fall keinen Momentan spricht ganz Argen- hauptstadt Santa Fe entfernt, in unmittelbarer Nähe der Ober- Fühlen Sie sich mehr als schwindet die gelebte Erinne- organisierten Kontakt. Wenn es tinien über die 200-Jahr-Feier. walliser Kolonie San Jerónimo Norte. Sie ist eine direkte Walliserin oder Argentinie- rung mit jedem Tag ein biss- Kontakte zwischen Argenti- Aus meiner Sicht ist es aber Nachfahrin der Walliser Auswanderer. Die Familie des Vaters rin? chen mehr. Jede Generation niern und Wallisern gibt, dann fragwürdig, dass eine Regie- stammt aus dem Bezirk Monthey, diejenige der Mutter aus «Als Schweiz-Argentinierin. weiss weniger als die vorheri- auf persönlicher Ebene. Aber rung mit der pompösen Insze- dem Bezirk Brig. Die studierte Chemie-Ingenieurin besuchte Als Schweizerin fühle ich gen und die Abwanderung der auch hier nicht allzu viele. Man nierung der Feierlichkeiten von vor 12 Jahren während mehrerer Wochen das Oberwallis. Sie mich, weil ich vom Wesen her jungen Leute in die Städte trägt müsste vielleicht auch vonsei- den eigentlichen Problemen arbeitet zurzeit in Concepión del Uruguay, in der Provinz Walliserin bin. Die Familie zu dieser Entwicklung eben- ten des Staates mehr Möglich- des Landes ablenken will.» Entre Rios. meines Vaters stammt aus dem falls bei.» keiten zu Sprachaufenthalten, Interview: Mathias Gsponer Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 5 Der Eine-Million-Franken-Mann Embds Gemeindepräsident will bis Ende Jahr «eine Kiste» für den Bau einer Erschliessungsstrasse auftreiben E m b d. – Die geplanten In- sogar sehr gut. Die Nettover- tikalen Baustil aufweist.» Ge- Embd punkto Wintersicherheit vestitionen in Embd wür- schuldung pro Kopf beträgt der- mäss Kanton sei unser Vor- keiner weiteren Massnahmen den ein tiefes Loch in weil 1969 Franken. Laut Bu- schlag architektonisch wie äs- mehr. «Eine goldige Sache für den Finanzhaushalt des mann könne man damit seit thetisch unpassend; sie hätten uns», meint Bumann dazu. 320-Seelen-Dorfs reissen. Langem wieder von einer tiefen irgendwas von Kuben und Heftig debattiert wird derweil Selbst wenn die fehlenden Verschuldung gesprochen wer- Blech gesagt. Um auf einen ge- die geplante Erschliessungs- Drittgelder dafür zustande den. Zeit zum Investieren. meinsamen Nenner zu kom- strasse «Schalbbähnli–Flüo». kämen, würde die Netto- men, wird das Dossier zurzeit Hauptproblem stellt dabei die verschuldung pro Kopf auf Sanierung des bei den zuständigen Dienststel- Finanzierung dar. Angesichts 6000 Franken ansteigen. Kindergartendachs len überarbeitet. Punkto Kos- des steilen Geländes würden die 1909 erbaut, ist das Gebäude, tenbeteiligung ist eine Beteili- paar Hundert Meter Strasse fast Noch ist es um die Finanzen in wo sich heute der Kindergarten gung von 46 Prozent mündlich drei Millionen Franken kosten. Embd gut bestellt. Dieses Bild befindet, in die Jahre gekom- zugesagt. Bislang hat man lediglich spiegelt sich auch in der Ver- men. «Das Dach ist stark sanie- 442000 Franken an Drittgel- waltungsrechnung 2009 wider. rungsbedürftig», weiss Ge- Das grosse Betteln dern auf sicher. Schafft es Bu- Am vergangenen Freitag wurde meinderat Martin Lengen. An Was die Wintersicherheit in mann nicht, bis zur Urver- sie von der Ur- und Burgerver- mehreren Stellen dringe Wasser Embd angeht, sind die Projek- sammlung im November 2010 sammlung genehmigt. ein. Darüber hinaus hänge die te «Tschongbachtunnel» und eine Million Franken zu sam- First auf einer Länge von fünf «Verbauungen Messweiden meln, würde bei einer Umset- Zeit zum Investieren Metern mehr als zehn Zentime- VII» gut unterwegs. «Sektions- zung des Projekts die Netto- «Es ist uns gelungen, einen Er- ter durch. Ein neues Doppel- chef Kantonsstrasse und Fluss- schuld pro Kopf auf über 10000 tragsüberschuss von 114432 dach soll Abhilfe schaffen. Kos- bau Jgnaz Burgener hat mir mit- Franken ansteigen – ein unrea- Franken zu erarbeiten und trotz- tenpunkt: 95286 Franken, wo- geteilt, dass Ersteres diesen listisches Szenario; 6000 Fran- dem zusätzliche Abschreibun- von Vater Staat 33558 Franken Herbst vorliegen soll», sagt Bu- ken sind für Bumann die ab- gen in der Höhe von 290000 übernimmt. mann. So sei er zuversichtlich, solute Schmerzgrenze. Dafür vorzunehmen. Bei Nettoinvesti- Für weitere 166500 Franken dass der Tschongbach bis spä- gab ihm die Urversammlung tionen von 223086 und einer soll im gleichen Atemzug der testens 2013 wintersicher sei. schliesslich grünes Licht. Zuvor Selbstfinanzierungsmarge von Vorplatz der Burgerstube über- Das Vorprojekt wurde mit 2,2 gab es einige Einwände: Die 748510 erzielte die Gemeinde dacht werden. Lengen hat dafür Millionen Franken budgetiert. Jungen fänden eine Überbau- einen Finanzierungsüberschuss eine Glaskonstruktion vorgese- Abzüglich Subventionen blei- ung mit Mietwohnungen sinn- von 525423 Franken», berichtet hen. Mit den eingereichten Plä- ben Embd Restkosten von voller. Andere fürchten sich vor Alex Bumann, Gemeindepräsi- nen sind die kantonalen Behör- 625000 Franken. Weitere zwei der finanziellen Durststrecke, dent von Embd. Mit 335,5 Pro- den jedoch nicht einverstanden. Millionen verschlingen die La- die Embd bevorstünde und zent sei es zudem auch um den Lengen erklärt: «Die Mehr- winenverbauungen «Messwei- manche sind der Meinung, es Selbstfinanzierungsgrad gut be- zweckanlage ist im modernen Alex Bumann, Gemeindepräsident von Embd: «Es ist zum Schämen, den VII». Diese werden 2010 wäre jetzt der ideale Zeitpunkt, stellt; um die Selbstfinanzie- Betonstil gehalten, während das dass die Agglomeration von Embd über keine Zufahrt verfügt.» erstellt und zu 90 Prozent sub- um den Steuerfuss herabzuset- rungskapazität mit 36 Prozent Kindergartengebäude einen rus- «Tschifra trägu» wolle heute niemand mehr. Foto wb ventioniert. Danach bedarf es in zen. mk Heiss folgt auf Lehner Neuer Wallfahrtsleiter für das Oberwallis «Einer der grössten Gitarristen» Albert Lee und die «Hogan’s Heroes» spielen am 29. Mai in Turtmann T u r t m a n n. – Der briti- lagher und Emmylou Harris, Eine Besonderheit Albert Lees von Gene Parsons und Cla- sche Gitarrist Albert Lee um hier nur sechs Namen zu er- ist sein Spiel der Stringbender- rence White von den Byrds gilt als einer der Besten sei- wähnen. Telecaster. Mit diesem 1965 konstruierten Mechanismus ist nes Fachs. Warum dem so es möglich, Pedalsteel-Licks ist, zeigt er bald einmal in auf der Gitarre zu spielen, was Turtmann. Lee bis zur Perfektion entwickelt hat. Berühmt ist der Mu- Albert Lee tritt im Rahmen der siker nicht nur seines ausseror- 800-Jahr-Feier am nächsten dentlichen Gitarrenspiels we- Samstag um 20.00 Uhr in der gen: Gesang, Klavierspiel und Mehrzweckhalle von Turtmann Songwriting zählen ebenfalls vors Publikum. Begleitet wird zu den Stärken dieses Gitarris- er von den «Hogan’s Heroes», ten. einer Band, die vor 23 Jahren das Licht der Bühnen erblickte Oft mit Eric Clapton und regelmässig mit Albert Lee Auf Anfrage von Eric Clapton unterwegs ist. trat Albert Lee im November Angesagt ist am 29. Mai in 2002 beim Memorial-Konzert Turtmann Country-Rock vom für George Harrison in der Lon- Feinsten mit «einem der gröss- doner Royal Albert Hall auf. ten Gitarristen aller Zeiten», Zudem begleitete er die Kon- wie die Organisatoren von zerte von Sheryl Crow, Vince «MusicRanch.ch» bemerken. Gill und Eric Clapton am Der neue Wallfahrtsleiter Pfarrer Herbert Heiss (rechts) neben dem «Crossroad Guitar Festival» bisherigen Leiter, Pfarrer Richard Lehner. Foto zvg Mit fast von 2007 in Chicago. Und ist er allen Weltstars... nicht mit den «Hogan’s He- O b e r w a l l i s. – Zum Ab- Wiler und Blatten im Lötschen- Albert Lee (1943) stammt aus roes» unterwegs, bereichert er schluss der diesjährigen tal, um danach vom Ordenshaus England und lebt in Kaliforni- mit seinem Gitarrenspiel die Wallfahrt mit 600 Pilgern Albano aus als Aushilfspriester en. Anfang der 1960er-Jahre Konzerte der «Bill Wyman’s aus dem Oberwallis wurde tätig zu sein. Von 1989 bis 1999 stand er erstmals auf der Büh- Rhythm Kings». in Lourdes mit dem bi- wirkte er unter anderem als Vi- ne und erarbeitete sich im Lau- Nicht minder beeindruckend als schöflichen Ernennungs- kar in den Pfarreien Beata Ver- fe der folgenden Jahrzehnte ei- die Liste der Weltstars, mit de- schreiben der neue Wall- gine Immacolata in Tor Vaiani- nen berühmten Namen. 1979 nen er zusammenarbeitete, sind fahrtsleiter für den ca (Rom) und S. Massimo in erschien sein erstes Soloal- die Ehrungen, die Albert Lee deutschsprachigen Teil des Ragina Marghertia bei Turin. bum, verschiedene weitere zuteilwurden. Unter anderem Bistums bekannt gegeben. 1999 kam er als Kaplan nach folgten. wurde er 2002 mit dem Gram- Es handelt sich um Her- Naters. Im Jahr 2001 verliess er Albert Lee spielte im Laufe sei- my ausgezeichnet und erhielt bert Heiss, Pfarrer von den Orden der Oblaten des hl. ner Karriere mit allen Grossen vom renommierten Fachblatt Simplon und Gondo. Franz von Sales und wurde im aus der Welt des Rocks zusam- «Guitar Player» fünf Mal hin- Bistum Sitten aufgenommen men. So unter anderem mit Jon tereinander den Titel «Best Gui- Herbert Heiss wurde am 19. Ju- (inkardiniert). Der Bischof er- Lord, Jerry Lee Lewis, Eric tar Player of the Year» zuge- ni 1955 in Niederuzwil geboren nannte ihn im gleichen Jahr Clapton, Joe Cocker, Rory Gal- Albert Lee: Am 29. Mai steht er in Turtmann auf der Bühne. Foto zvg sprochen. blo und wuchs in seinem Heimatort zum Pfarrer von Ernen, wo er Trasadingen auf. Er studierte bis im Sommer 2008 wirkte. am Progymnasium in Kippel Dann wurde er Pfarrer von Sim- Statt herumzuträllern, wie wir gen? Das alles ist kein Zeichen und im Kollegium in Schwyz. plon Dorf und Gondo. Zeichen uns das gewohnt sind, von Ti- eines herannahenden Burn- 1974 trat er in Düdingen bei den Pfarrer Herbert Heiss tritt die rili bis Tirila, haben sich diese outs, keine Angst. Es sind die Oblaten des hl. Franz von Sales Nachfolge von Pfarrer Richard Tiere ein neues Hobby zu ei- Flugtiere, die ins digitale Zeit- ins Noviziat ein, wo er 1981 die Lehner vom Brigerberg an, der aus dem Zwitscherland gen gemacht. Sie intonieren alter eingeflogen sind. Und so ewigen Gelübde ablegte. Er stu- bekanntlich zum neuen Gene- Zuerst sucht man sich ein woh- die musikalischsten unter den perfekt Töne aus der moder- zwitschern sie nach, was ihnen dierte Theologie in Luzern ralvikar des Bistums Sitten er- liges Plätzchen, dann richtet Singvögeln, die Musicstars der nen Zivilisation und bauen die- aus unserem Alltag alles durch (1976–1979) und an der Päpst- nannt wurde. Richard Lehner man sich genüsslich ein und Lüfte sozusagen. Dies aber hat se elegant in die Geräuschku- den Kehlkopf schwingt. In ei- lichen Lateranuniversität in hatte das Amt des Wallfahrtslei- schliesslich erkundet man die auch seine Tücken. lisse ein. Am liebsten imitieren ner klein angelegten Studie ha- Rom (1979–1983). Am 29. Juni ters während fünfzehn Jahren neue Umgebung. Ziemlich sie Handy-Klingeltöne, die sie be ich nun vor, die Vögel auf 1982 wurde Herbert Heiss in inne. Die Aufgabe des Wall- ähnlich wie wir Menschen ma- von Parkbänken oder aus Ba- ihren Geschmack hin zu tes- der Kathedrale von Porto e San- fahrtsleiters besteht in der chen das auch die Vögel. Vor deanstalten hören. Haben Sie ten. Ich werde ihnen im nahen ta Rufina in Rom zum Priester geistlichen Begleitung der allem haben diese sich auf die sich bei ihrer letzten Wande- Laubwald ein paar meiner geweiht und primizierte am 4. Wallfahrten im Frühjahr nach akustische Analyse ihres Um- rung darüber gewundert, dass neuen Songs ab Handy vor- Juli 1982 in Hallau. Nach Ab- Lourdes und im Herbst nach felds spezialisiert. Dass einige das Zwitschern aus dem Busch spielen und horchen, welche schluss seiner Studien in Rom Einsiedeln. Gleichzeitig ist der von ihnen talentierter darin dem Ausschaltsignal ihres So- Melodie ihnen am besten ge- wirkte er vorübergehend in der Wallfahrtsleiter auch Präses der sind, Geräusche um sich herum Sina ny Ericsson-Telefons verblüf- fällt. Das wäre vielleicht zu- Pfarrei Düdingen und kam 1984 Oberwalliser Krankenträgerver- zu erkennen, weiss man nicht Sängerin und fend ähnlich war? Das «Feyr künftig eine Alternative zur für zwei Jahre in die Pfarrei S. einigung von Lourdes, welche erst seit gestern. Die Dohle, der Komponistin vo dr Sehnsucht» ist eben Singleauswahl der Plattenfir- Francesco di Sales in Rom. über dreihundert Mitglieder Star und der Eichelhäher sind durch den Blätterwald geflo- men. 1986 war er Pfarrverweser in umfasst. KID/pm ) " (

') )&'' !' ")!&"'% "( % & ( # !"' $&'! "( *% &( & " $ ""'% %* '&' 3111 (#, '& (775 104)4! $('' * #' '! #' %8 3&%' 08 4 (' ( )' '% &'#( (' 3 &8%1& " &. %& 5 4 66 ' '& '&

#* * # % 3111% '#6 3111 (#*6 % 3111 (#26

(775 * 11) *733% %35 817!1 8 741 ""78% !%1 (775 "" $% 4 &. %&% 4 5%81% 711 !?48"% !%11 " ) %8 "8 * "'% 8 #;""08' ' 9 66 ' 7 4 '47 9 66 ' 5 4 $' '& # '&

% 3111 (#(6

4711 8 1"% 858% 8 * 01 " < ' $' * %# % % 3111 #*6 #% # 3111 *#*6 7 " 478 8 ) 8 33741% 41 (775 ,6 ' ("33% , 9 %1 4

5 4 $' % &) # 3111 '#6

(775 401 8 3 &8%1& " $0475 # *66 ' ( '# ')(' # '&

0) "" !5 43 %8 "8 8 & &" ' " &# "5 4 $' $%"!#*(#) ((()!*%#"&'"$)& *%( '%#% "! % 3111 6#> ) (!# $ % &#*# * ) %4) +% 3111 ''#> 9,1; $ (775 &. %83&0)1 #*6 3111 26#2 31 $3 !4%8% 41 7 4 - 1%/ #%1 " 81) !03&"13 &. %& +% "03 55% 4 &%1 (9 #'66' 9(21; $ , 7"" 8 7 4 ( '# ')(' # *#26 3111 2*#6 $ 787!) ' 7"" 8

' " &# " $%"!#*(#) ((()!*%#"&'"$)&

*##' *%( ' & $!'! & )' !7 %" # 775# & Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 7 «Töne aus uns rausschütteln» «Offenes Singen» im Natischer Missione: Fünf Kinder, elf Frauen und vier Männer waren dabei «Ich singe, wie der Vogel singt, geht es zum «richtigen Lied». der in den Zweigen wohnet. Das In den nächsten Minuten ist Lied, das aus der Kehle dringt, «Salz in der Suppe» angesagt. ist Lohn, der reichlich lohnet.» Selbstverständlich nicht im Johann Wolfgang von Goethe wortwörtlichsten Sinne. Son- dern im «liedlichen». Samstagvormittag, kurz nach Rauf und runter wird diese Zei- halb zehn Uhr morgens im Nati- le gesungen, Tempi und Takt scher Zentrum Missione: variieren, «Licht auf dem «Toll, dass ihr euch die Zeit Tisch» gesellt sich hinzu. Je nehmt für dieses Experiment», nach Betonung und Tempo tönt begrüsst der Visper Musikdirek- dasselbe jeweils ganz anders. tor und Chorleiter Johannes «Die Stimme kennt so viele Diederen elf Frauen, vier Män- Möglichkeiten, dasselbe auszu- ner und fünf Kinder. «Das Gan- drücken», sagt der Übungslei- ze soll vor allem Freude ma- ter. Und vergleicht das Lied mit chen», sagt er zum «offenen einer Bergwanderung: Beider- Singen», das die zwanzigköpfi- orts geht es rauf und runter, bei- ge Schar die nächsten drei Stun- derorts ändert das Tempo im- den in den Bann ziehen soll. Die Kleinen waren beim «offenen Singen» mit genauso grosser Begeisterung dabei wie die erfahrenen Kräfte. Fotos wb mer wieder – und beiderorts Dieser «Singvormittag» in Na- gibt es Pausen. ters ist der erste einer Dreierse- * rie, mit welcher der Oberwalli- Bevor die 20-köpfige Sänger- ser Cäcilienverband bei Jung schar in die Pause entlassen und Alt die Lust am Gesang we- wird, geht es erst mal an die fri- cken und fördern will. sche Luft. Und dort wird – was * sonst? – gesungen. Gut singt nur, wer sich locker «Super», «macht Spass» und ans Werk macht. Also gilt es «allen zu empfehlen» – die eini- vorerst mal, den eigenen Körper gen Urteile, die wir dann in der warmzulaufen. Was mit Bein Pause aus den Reihen der 20- und Arm beginnt, was auch köpfigen Schar erhalten. Ob sich Kiefer und restliche Mundparti- dieser Versuch des «offenen Sin- en nicht ausser Acht lässt. gens» gelohnt für sie habe – eine «Wir müssen Töne aus uns wirklich überflüssige Frage. rausschütteln», erklärt Johannes Zufriedenheit verströmt auch Diederen seinen «Zöglingen». Johannes Diederen. Obwohl er Und gut rausschütteln lassen sich vielleicht die eine und an- sich Töne mit Lachen. Was den dere Stimme mehr gewünscht Kleinen im Saal genauso viel Gut aufgelockert singt es sich besser – und grossen Spass bereitet beides. hatte an diesem Vormittag. «Singen tut nicht weh...» WB: Walliser Chöre kennen Aber Menschen, die in der Nachwuchsprobleme. Kirche singen, wird es immer Johannes Diederen: «Ja, aber geben.» nicht alle. In Bergdörfern ist dies weniger gravierend als im Sie selbst singen jeden Tag. Tal. Was der Altersdurch- «Für mich persönlich nicht. schnitt der Chöre zeigt.» Aber irgendeine Melodie vor mich hinträllern – das mache Singen ist uncool. ich schon fast immer.» «Ein Stück weit, ja, singen ist vielleicht etwas Altmodisches. Die Reihe «offene Singen» ist Aber es wird ja allerorten lie- ein Wagnis. ber konsumiert als produ- «Ja, es ist ein Versuch, den wir ziert.» noch nie machten. Aber eine Aus voller Kehle... tolle Idee in die Tat umzuset- Konzentriert am Werk. Singen ist gesund. zen, ist immer gut.» Spass bereitet wie den ergrauten «Auf jeden Fall. Medizinische Doch Hauptsache, es machte al- Häuptern rund um sie. Und aus Studien beweisen es. Und auch Überzeugen Sie mich zum len Spass – und es bieten sich ja dem Lachen schält sich schon der soziale Zusammenhang er- Singen! noch zwei Gelegenheiten zum ein erstes Lied heraus. fährt durchs Singen Stärkung.» «Singen ist nicht schwer und Mitmachen an einem «Singvor- * macht Spass, tut nicht weh und mittag». blo Was zum «Musikmachen» so Kirchenchöre wird es immer ist anders, als Sie sich dies alles gehört: Stimme und Ins- geben. vorstellen. Und wenn Sie ge- Weitere Gelegenheiten zum «offenen trument. Da ein kleiner Blond- «Irgendwie schon. Vielleicht sungen haben, merken Sie Singen» mit Johannes Diederen: Samstag, 29. Mai, in der Aula des schopf aufs Saxofon schwört, geht das Ganze eher in Rich- schnell: Sie haben etwas Gutes Fachmann Johannes Diederen: «Solange es Kirchen gibt, wird Schulhauses von Stalden, 12. Juni in «singen wir mal alle Saxo- tung projektbezogene Arbeit. für sich getan.» blo dort gesungen.» Foto wb der Aula des OS-Schulhauses in fon». Es folgt die Geige, dann Leuk-Stadt. Und wo singen Sie am liebsten?

Elisabeth Gerold Rainer Willa Silvan Studer Doris Kohli Hugo Eyholzer Felicitas Penzien Simplon Dorf Naters Baltschieder Naters Naters Visp «Am liebsten singe ich in guter «Am ersten im Chor, aber ich «Alleine singen – das mache «Im Chor – aber auch daheim. «Sicherlich im Chor in Naters, «Ich singe ganz gerne. Ich bin Gesellschaft, also im Kreis von singe auch gerne am Keyboard ich eigentlich nicht so gerne. Und am liebsten singe ich aber auch daheim singe ich ab zwar nicht in einem Chor, aber Sangesfreudigen. Und selbst- und im privaten Kreis. Für Ich tue dies am liebsten mit an- Volkslieder und Gospel. Das und zu. Vor allem in guter Ge- wir singen oft im Kindergarten. verständlich im Kirchenchor. mich bedeutet Gesang Aus- deren zusammen, also in der Singen bedeutet mir sehr viel. sellschaft und gern spontan. Ob ich auch zu Hause singe? Singen bedeutet für mich Freu- druck von Lebensfreude und Schule. In einem Chor bin ich Ich glaube, Gesang ist wirklich Gesang gehört sowieso zu mei- Ja, manchmal mache ich dies de, Lebenslust und Gemein- Pflege von Kameradschaft. aber nicht. Hier bei diesem An- die beste Therapie in jeder Le- nem Leben. Ich empfinde das alleine. Aber auch mit andern schaft. Anlässe wie diesen hier Was wir hier gerade mit Johan- lass in Naters gefällt es mir benslage. Was ich heute hier Singen als Ausdruck von Le- Kindern zusammen singe ich in Naters finde ich super. Wenn nes Diederen erleben, ist ein recht gut. Es ist eigentlich ganz im Missione erlebe, macht viel bensfreude, Gesang bringt stets ganz gerne. Was wir hier gera- Leute kommen, die gerne sin- Experiment. Und das Experi- lustig, macht mir also schon Spass. Ist also empfehlenswert Befriedigung. Was ich hier ein- de machen, macht mir schon gen, wird es für alle gut.» mentelle gefällt mir bestens.» grossen Spass.» für alle.» mal mehr erlebe.» viel Spass.» Dienstag, 25. Mai 2010 WERBUNG 8 Neben Beruf und Familie zum Fachhochschulabschluss

Ist es je zu spät für ein Studium? Nach einigen Berufsjahren oder der Familiengründung scheint der Preis für einen Hochschulabschluss gross. Der Alltag ist bereits zu voll, die finanzielle Unabhängigkeit zu wertvoll. Doch mit einem Fernstudium, das genau auf solche Lebenssituationen zuge - schnitten ist, erreicht man sein Weiterbildungsziel. An der Fernfachhochschule Schweiz (FFHS) beweisen das derzeit mehr als 800 Studierende.

An der FFHS, die als einzige Schule in der Schweiz Fachhoch - schulstudiengänge im Fernstudium anbietet, eignen sich die Stu - dierenden den Stoff zum grössten Teil im Selbststudium an. Der ergänzende Präsenzunterricht konzentriert sich auf zwei Samsta - ge im Monat und findet in einem der Regionalzentren in Zürich, Basel, Bern und Brig statt. Ansonsten ist man frei, dann zu ler - nen, wenn es am besten passt – sei es abends zu Hause, über Mit - tag am Arbeitsplatz oder unterwegs im Zug. Das ist es eine der flexibelsten Lernmethoden, die es gibt, und für Personen, die be - ruflich stark engagiert sind oder Familie haben, genau das Rich - tige.

Im eigenen Rhythmus lernen Für das Selbststudium, das rund 80 Prozent ausmacht, steht den Studierenden nebst den üblichen Lernmaterialien, die ihnen zu - gesandt werden, eine moderne E-Learning-Plattform zur Verfü - gung. Sie bietet Zugriff auf den Unterrichtsstoff und die Mög - lichkeit, sich via Chat oder Forum mit Dozierenden und Mitstu - dierenden auszutauschen. Online abrufbar sind auch Modulpläne und Studienunterlagen sowie Tests, um die eigenen Lernfort - schritte zu überprüfen. Der Präsenzunterricht ist dazu da, das Gelernte zu vertiefen und sorgt für den direkten Kontakt in der Gruppe und mit den Dozie - renden. Im Unterricht werden beispielsweise Fragen geklärt und Fallstudien durchgeführt, und oftmals bilden sich aus der Klasse Lerngruppen, die für die Motivation sehr wichtig sein können.

Für wen eignet sich ein Fernstudium? Eine gewisse Selbstdisziplin und Motivation sind für ein Fern - studium unablässig. Es lohnt sich deshalb, sich vor der Studien - wahl gut zu informieren. Auf der Website der FFHS ist nebst Podcasts und umfangreichen Informationen auch ein Eignungs - test verfügbar (siehe Box). Wichtig ist es auch, bereits vor Studi - Weiterbildung im Fernstudium: Lernen, wann und wo man möchte. enbeginn zu wissen, wie man sich organisieren will. Im Lauf der Zeit finden Fernstudierende selber am besten her - aus, wie und wann sie am einfachsten lernen. Hilfreich ist es, sich während des Studiums eine bestimmte Arbeitsweise zur Ge - Online-Test: Studiengänge an wohnheit zu machen. Möglichst täglich sollte deshalb Lernzeit eingeplant werden – auch wenn es nur eine Stunde ist. Dies ist Eigne ich mich für ein Fernstudium? der Fernfachhoch schule Schweiz (FFHS) effizienter, als einmal wöchentlich sehr lange zu lernen. Bei Be - Selbstdisziplin und effizientes Zeitmanagement sind für ein Fern - Die FFHS bietet als einzige Schule in der Schweiz Aus- und Wei - darf können sich die Studierenden Hilfe holen bei Dozierenden, studium unabdingbar. Möchten Sie wissen, ob ein Fernstudium das terbildungen auf Fachhochschulniveau im kombinierten Fernstudi - Mitstudierenden oder der Studienberatung. Um einen regelmäs - Richtige für Sie wäre? Mit dem neuen Online-Test der FFHS fin - um an. Sie wurde im März 1998 gegründet und ist eidgenössisch sigen Erfahrungsaustausch zu gewährleisten, sind bei einem den Sie es heraus. Auswertungsblöcke geben nach jedem Fragethe - anerkannt. Fernstudium zudem Lerngruppen sehr beliebt. Befolgt man die - ma Aufschluss über die Eignung. Thematisiert werden unterschied - se Regeln, so wird das Lernen bald zu einem fixen Teil des All - lichste Aspekte: Wie sieht es mit der beruflichen und privaten Si - • Bachelor-Studiengänge: Betriebsökonomie, Informatik, tags, der kaum mehr wegzudenken ist. Und man wird sich nach tuation aus; lassen diese ein Fernstudium zu? Sind Eigenschaften Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen dem Abschluss nicht vorstellen können, je wieder eine Weiterbil - wie Motivation, Arbeitsstil und Durchhaltevermögen in genügen - • Master-Studiengang: Master in Business Administration mit dung in einer anderen Form als im Fernstudium zu absolvieren. dem Mass vorhanden? Welches Ziel soll mit dem Fernstudium er - Vertiefung in «Innovation Management» reicht werden? Der Test steht allen interessierten Personen offen: • Weiterbildungsmaster: Executive MBA, MAS in Informatik Hier gehts zum Test: Kontakt und weitere Informationen: • DAS: General Management www.fernfachhochschule.ch/ffhs/studieren/online-test • CAS: Apothekenmanagement, Teledozent/in, Informatik Fernfachhochschule Schweiz, Überlandstrasse 12, 3900 Brig (verschiedene Fachbereiche) Tel. +41 (0)27 922 39 00 Und wenn Sie danach noch Fragen haben, so sprechen Sie mit anderen Studierenden über Ihre Erfahrungen oder vereinbaren Sie Wichtig: Anmeldeschluss mit Studienplatzgarantie für das [email protected] einen Termin bei der kostenlosen Studienberatung der FFHS. Studienjahr 2010/11 ist der 31. Mai 2010 www.ffhs.ch Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 9

Alles Gute zum 65.

«Ich erwarte viel von der Jugend» Susten. – eing.) Im Abt Martin zu Besuch im Kollegium Brig Oberwalliser FMG Agarn Alters-, Pfle- Sommerausflug nach B r i g. – Am vergangenen strich diese Vorstellung und er- ge- und Be- Schwarzsee. – Datum: Donnerstag besuchte der innerte daran, dass nach den hinderten- Samstag, 5. Juni 2010. – Abt von Einsiedeln, Martin Wirren der Völkerwanderung heim St. Jo- Zeit: 6.45 Uhr. – Anmel- Werlen, das Kollegium in durch die Klöster in Europa die sef in Susten dung: Bis Mittwoch, 26. Brig. Er stellte sich den Kultur des Lesens und Schrei- feiert heute Mai 2010. Fragen der Schülerschaft. bens erneuert wurde, die Klös- Dienstag ter also eine beeindruckende Andreas FMV Fiesch-Fieschertal Eingeladen wurde der Abt Vorreiterrolle innehatten. Eine Schnyder aus Niedergampel Kräuterwanderung mit durch die Schulleitung und die solche Rolle sollten sie auch seinen 65. Geburtstag. Mit Cecilia Wellig. – Datum: Gruppe «Spirit of Life», die heute wieder übernehmen, sei Freude nimmt er am täglichen Donnerstag, 27. Mai 2010. sich um die Seelsorge in der es als Orte, in denen man aus Programm der Beschäftigungs- – Ort: Kneippweg Blitzin- Oberwalliser Bildungsanstalt dem Stress des Alltags zur Ru- stätte teil. In der Freizeit be- gen. kümmert. he finden kann, sei es in der Pal- sucht er regelmässig die Aktivi- In der Talkshow, die von Pro- liativpflege und in einer christli- täten des Animationspro- FMG Ried-Brig fessor Gerd Dönni moderiert chen Sterbebegleitung. Die gramms. Die jährliche Wall- Ausflug, bei jeder Witte- wurde, verwies der Abt immer Klöster wollen also dort ihren fahrt nach Lourdes gehört auch rung. – Datum: Donners- wieder auf die Regel des heili- Beitrag leisten, wo der Staat mit zu seinem festen Programm. tag, 27. Mai 2010. – Treff- gen Benedikt. Für den Vorste- seinen sozialen Institutionen Seine Angehörigen sowie die punkt: Bahnhof Brig. – her des Einsiedler Benedikti- keine Möglichkeiten mehr Bewohner und Angestellten Abfahrt: Ab Brig 14.03 nerklosters ist die Jugend von sieht. des St. Josef gratulieren ihm Uhr. – Kosten: 25 Franken. heute nicht schlechter und auch herzlich zum Geburtstag und – Anmeldung: Bei Tanja nicht weniger fromm als die Menschenwürde wünschen ihm darüber hinaus Seiler. Menschen früher. Die jungen Im dritten Teil wurden Fragen noch viele schöne Jahre im St. Leute stellen heute viele Fragen zu Themen wie Zölibat, Emp- Josef. FMG Stalden und bringen ihre Zweifel ein. fängnisverhütung, sonntägli- Vereinsausflug. – Datum: Dies ist jedoch kein Zeichen Abt Martin Werlen mit Rektor Michael Zurwerra (Dritter von links) cher Messebesuch und Papst † Maria Schnyder Donnerstag, 27. Mai 2010. von Ungläubigkeit. Vielmehr und «Spirit of Life»-Mitgliedern. Foto zvg gestellt. Abt Martin ging auf bedienen sie sich ihres Verstan- diese Anliegen ein und antwor- S t e g. – (wb) Im Alter von 94 FMV Steg des und hinterfragen Dinge in warte, denn gerade von ihnen im Kloster gemacht hatten. Das tete humorvoll, aber dennoch Jahren ist Maria Schnyder-Zen- Nachmittagsspaziergang. der Kirche und in der Welt, wie könne die Kirche neuen Kollegium bot nämlich im Ja- kompetent und einfühlsam. klusen gestorben. Der Beerdi- – Datum: Donnerstag, 27. es ihre Eltern und Grosseltern Schwung und Elan erhalten. nuar den Studenten die Mög- Dann waren einige Studenten gungsgottesdienst fand gestern Mai 2010. so nie zu tun gewagt hätten. Der hl. Benedikt fordere die lichkeit, ein paar Tage in einem des Ergänzungsfachs Philoso- Pfingstmontag statt. Den Ange- Christsein, bedeute nicht nur, Mönche eines Klosters auf, ge- der verschiedenen Klöster in phie an der Reihe, um mit dem hörigen sprechen wir unsere FMG Termen jeden Sonntag in die Messe zu rade auch auf die jungen Mit- der Schweiz zu verbringen und Klostervorsteher zu diskutieren. Anteilnahme aus. Messe, anschliessend ge- gehen. Vielmehr heisse das glieder der Gemeinschaft zu hö- dort mitzuleben. Die Eindrücke, Dabei ging es vor allem um die mütliches Beisammensein nach der Regel des hl. Benedikt, ren. Das sei wohl auch der die sie davon mitgebracht ha- Menschenwürde, konkret um † Barbara in der MZH. – Datum: ständig Gott zu suchen. Grund dafür gewesen, dass er ben, waren sehr interessant. die Fragen, wann einem Men- Mittwoch, 26. Mai 2010. – selber im November 2001 zum Durchgehend wurde von diesen schen diese Würde zukomme, Anthamatten Zeit: 19.00 Uhr. – Ort: Im Auf die Jungen hören Abt gewählt worden sei, ob- Studenten festgestellt, dass sich von wem er sie habe und wie er V i s p. – (wb) Im Alter von 39 Hasel. Wie sich diese Suche gestalte, wohl er einer der jüngsten Mit- die meisten Jugendlichen ein sie verlieren könne. Für Abt Jahren ist nach langer schwerer sei bei jedem Menschen ganz glieder der Einsiedler Kloster- falsches Bild vom Leben hinter Martin war klar, dass hier nur Krankheit Barbara Anthamat- verschieden, so Abt Martin. Da- gemeinschaft gewesen sei. Es den Klostermauern machen. das Christentum eine befriedi- ten-Müller gestorben. Der Beer- zu gehöre das Gebet, die Medi- sei auch wichtig, auf jene Men- Schwestern und Mönche seien gende Antwort gebe, da nach digungsgottesdienst fand ges- tation oder auch einfach nur das schen zu hören, die mit der Kir- nämlich ganz normale Men- christlicher Auffassung die tern Pfingstmontag statt. Den Heute im Hören darauf, was Gott dem che Mühe haben und sich von schen, die arbeiten, lachen, Würde eines Menschen von Angehörigen entbieten wir un- Einzelnen ganz konkret sagen ihr abgewandt haben. Klatsch und Tratsch austau- Gott kommt, eine Würde, die ser Beileid. OBERWALLIS wolle. Dieser Wille Gottes kön- schen und miteinander beten. ihm niemand nehmen kann, da ne auch durch die Aussagen von Klostererfahrungen Die meisten Klöster seien auch Gott selber diese nie zurückzie- Besinnliches Dienstag, 25. Mai Jugendlichen erfahrbar werden. In einem zweiten Teil der auf dem neuesten technischen he, selbst dann nicht, wenn der Deshalb unterstrich Martin Talkshow berichteten ein paar Stand und hätten nicht nur Ra- Mensch sündige und sich von Wochenende VISP: 16.30–18.00 Ju- Werlen, dass er von den Jugend- Studenten und Studentinnen dio und Fernsehen, sondern Gott lossage. V i s p. – eing.) Das Schweiz. gendkulturhaus offen lichen von heute sehr viel er- von ihren Erfahrungen, die sie auch Internet. Abt Martin unter- KID/pm Kath. Bibelwerk (SKBO) lädt 19.30 Treffen der Selbst- am Samstag/Sonntag, dem hilfegruppe «Equilibri- 29./30. Mai, zu einem besinnli- um», Menschen, die un- chen Wochenende ins Bil- ter Depressionen leiden, Der Weg ist das Ziel dungshaus St. Jodern, Visp, im Behindertenheim Fux ein. Das Wochenende beginnt campagna Fiesch–Bellwald–Niederwald–Ernen–Fiesch am Samstag um 11.00 Uhr und Am Donnerstag, 27. Mai 2010, auf Ihre Teilnahme. Anmel- endet am Sonntag gegen 16.00 organisiert Valrando unter der dungen werden bis Mittwoch- Uhr. Die Leitung hat Prof. Her- Leitung von Maria Kenzelmann mittag 12.00 Uhr entgegenge- mann-Josef Venetz, Freiburg. Obligatorisches und Odile Schuler eine Wande- nommen. Das Wochenende ist das 4. Dienstag, 25. Mai rung. Die Teilnehmer werden gebe- in der Reihe: Credo – Un- Schiessverein Asperlin, Raron, Sie dauert fünf Stunden und ten, sich bei jeder Witterung unseren Glauben neu zum Klin- 18.00 bis 19.00 Uhr auf dem weist einen Aufstieg und einen ter der Nummer 1600, Code gen bringen. Es ist aber auch Schiessstand Raron. Abstieg von jeweils 557 Metern 81122, zu erkundigen, ob die für sich allein verständlich und Die Dienstpflichtigen werden auf. Die Teilnehmer treffen sich Wanderung stattfindet oder ob abgeschlossen. Alle Interes- gebeten, Dienst- und Schiess- um 8.05 Uhr beim Parkplatz der es mögliche Änderungen gibt. sierten sind herzlich eingela- büchlein, Gehörschutz sowie Luftseilbahn in Fiesch. Um Interessierte können das Jahres- den. Anmeldungen nimmt das die Aufforderung zur Erledi- 16.00 Uhr findet der Ausflug in Wanderprogramm 2010 kosten- Bildungshaus St. Jodern bis gung der Schiesspflicht mitzu- Fiesch sein Ende. los bei Valrando in Sitten anfor- Donnerstag, den 27. Mai, ent- bringen. Das Valrando-Team freut sich dern. gegen. Anzeige

MEHR ALS 400 MODELLVARIANTEN FÜR ALLE BERUFSGATTUNGEN

-25 %(1)

CITROËN JUMPY 91 Modellvarianten: Diesel- (2) Kastenwagen, Plattform-Kabine, 4x4 ... Partikelﬁlter

Diesel- (2) (1) (1) (1) Partikelﬁlter

-27 % (2) -24 % -20 % Diesel- Partikelﬁlter

22009008

CITROËN JUMPER CITROËN BERLINGO CITROËN NEMO Mehr als 290 Modellvarianten: Kastenwagen, Pick-up 53 Modellvarianten: 11 Modellvarianten: mit Kabine, Chassis-Kabine, 4x4, Plattform-Kabine … Variables Extenso® -Fahrerhaus, 4x4 ... Variables Extenso® -Fahrerhaus ... Sie finden unsere bis zum 30. Juni 2010 gültigen Angebote beim Citroën-Händler in Ihrer Nähe unterwww.citroen-netz.ch Über die 400 Modellvarianten hinaus sind Hunderte von individuellen Aus-, Auf- und Umbauten erhältlich. Empfohlene Verkaufspreise. Auf Dauertiefpreise keine weiteren Vergünstigungen. Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2010 verkauften Fahrzeuge. Citroën behält sich das Recht vor, die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die gewerbliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Diese Angebote richten sich damit ausschliesslich an gewerbliche Nutzer dieser Fahrzeuge, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildungen nicht verbindlich. Alle Preisangaben verstehen sich ohne MwSt. (1) Nemo Kastenwagen 1.4i, 75PS, Fr. 16’500.–, 20 % Rabatt: Fr. 3’300.–, Dauertiefpreis Fr. 13’200.–. Berlingo Kastenwagen 1.6i, 600 kg, 90PS, Fr. 20’300.–, 24 % Rabatt: Fr. 4’872.–, Dauertiefpreis Fr. 15’428.–. Jumpy Kastenwagen verblecht 10 L1H1 1.6 HDi, 92PS, Fr. 29’800.–, 25 % Rabatt: Fr. 7’450.–, Dauertiefpreis Fr. 22’350.–. Jumper Kastenwagen verblecht 30 L1H1 2.2 HDi, 100PS, Fr. 34’310.–, 27 % Rabatt: Fr. 9’264.–, Dauertiefpreis Fr. 25’046.–. (2) Nur für den Berlingo 1.6 HDi, 90PS, den Jumpy 2.0 HDi und den Jumper 3.0 HDi erhältlich. Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 10 Kinder im Klebewahn Feilschen und Kreischen an der Panini-Tauschbörse in Brig Um das Panini-Album zur Fuss- handeln. Doch wer denkt, nur ball-WM 2010 ganz zu füllen, Kinder seien dem Klebewahn braucht es 658 Klebebilder. Das verfallen, irrt. Auch ältere Män- sind 104 mehr als zur EM vor ner fieberten mit. Einer war gar zwei Jahren. Daher sagen Leu- aus Zürich angereist, ein ande- te, das Panini-Phänomen sei rei- rer aus Bern – es handelte sich ne Geldmacherei. Denn selbst um den Schwiegervater von wenn man keine doppelten Bil- Christoph Spycher. Spycher der hätte, müsste man 132 muss für die WM wegen seiner Päckchen kaufen, um alle Fuss- Verletzung passen und Ludovic ballspieler einkleben zu kön- Magnin den Vortritt lassen. nen. Kosten: 132 Franken. Klar Trotzdem ist Spycher im Pani- ist, dass man bereits nach weni- ni-Sortiment vertreten – jedoch gen Päckchen Bilder doppelt nicht in dessen des Schwieger- hat. Roger Kaufmann, ein Ma- vaters. In Brig war der Schwie- thematiker aus Uster, wollte es gervater daher auf der Suche genau wissen. Nach 514 Päck- nach seinem Schwiegersohn. Er chen steht die Chance, alle wolle das vollständige Album Bildchen zu haben, bei eins zu Christoph schenken, daher sei einer Million, rechnete er dem er nach Brig gefahren. «K-Tipp» vor. Nach 1454 Päck- * Noah und Jonas Andenmatten aus Ried-Brig: «Nur noch zwei Bil- chen ist das Heft mit einer So viele Bildli pro Kopf wie der fehlen.» Wahrscheinlichkeit von 99 Pro- hierzulande werden sonst nir- zent komplett. Laut Kaufmann gends gekauft: Die Schweiz ist braucht man im Schnitt rund Weltmeister im Bildli-Sam- 928 Päckchen für ein volles Al- meln. Insgesamt will Panini in bum. Und dafür zahlt man 928 der Schweiz 250 Millionen Franken. Bildchen an den Fan bringen. * Vor vier Jahren, als die Welt- Doch zum Glück gibt es da meisterschaft in Deutschland auch noch die Tauschbörsen. stattfand, verkaufte Panini al- Wie am Samstag auf dem Bri- lein in der Schweiz 60 Millio- ger Sebastiansplatz. Kinder aus nen Päckli. Nüchtern betrachtet dem gesamten Oberwallis fan- ist Panini ein schwer fassbares den sich ein, um zu tauschen, zu Phänomen: In einem Heft sind feilschen und – wenn man den Rechtecke eingezeichnet, auf ersehnten fehlenden Kicker die schön symmetrisch Fotogra- nach langem Suchen erblickt fien von Fussballern mit irritie- hat – zu kreischen. Listen wur- renden Gesichtsausdrücken und den gezückt, Nummern abge- komischen Frisuren geklebt hakt. «Organisation ist das A werden sollen. Die Sammler und O», meinte ein Junge und kümmerts wenig. Die Kicker machte sich sogleich auf, um zum Kleben sind Kult. Aufreissen, tauschen, abziehen, einkleben. Panini-Sticker sind be- Alena Zenklusen aus Simplon Dorf sowie Raphael und Stefanie am nächsten Tisch eifrig zu ver- bra gehrt. Montani aus Brig: «Es macht einfach Spass.»

David Schmid aus Blatten ob «Schweini, Messi und Ronaldo Naters sammelte schon 2006 Die Visperin Biljana Vilic sammelt, weil der Vater auch gesammelt sind die Besten», sagt Nilosch und 2008 Panini-Klebebild- hat. Sandro Lorenz hat keine Lust auf Panini-Bilder. Kalitas aus Brig. Yanick, Ivan, Ingrid und Svenia Perrollaz im Sammelfieber. chen. Fotos wb Keine Nachwuchssorgen «Verantwortung übernehmen» Der Walliser Waldwirtschaftsverband ist im Aufschwung Feuerwehr-Offizierskurs 2010 in Gampel und Steg B a g n e s. – (wb) Die Wal- kontrollen wurde eingeführt. senz der Waadtländer Kollegen G a m p e l / S t e g. – (wb) Teilnehmer Sofortmassnahmen Absolvieren der Ausbildung auf liser Waldbesitzer konnten Das Programm 2010 enthält ei- bestätigt, in der Ausbildung, der Eine Frau und 77 Männer treffen, die Probleme erfassen, dem Burgerhausplatz von Gam- an der GV eine positive Bi- ne Fülle von Tätigkeiten. Die Holzvermarktung und der Inte- absolvierten den diesjäh- die Lage beurteilen und ihren pel das Diplom überreichen. lanz ziehen. Forstberufe Weiterbildung wird weiter ver- ressenvertretung gelobt. rigen Offizierskurs des Entschluss vorbereiten und prä- Anlässlich der Diplomfeier bleiben für junge Leute at- stärkt und widmet sich in erster Um das Programm des Verban- Oberwalliser Feuerwehr- sentieren. Ein wesentlicher Be- dankte der Kurskommandant traktiv und 2009 wurde so Linie der Arbeitssicherheit, der des zu gewährleisten, haben die verbandes mit Erfolg. standteil war der Führungs- den Gemeinden, der örtlichen viel Holz geschlagen wie Qualität der Ausbildung und Delegierten mit 12 Stimmen rhythmus. Feuerwehr und der Bevölke- seit mehr als zehn Jahren bestimmten Walliser Spezialitä- und 3 Enthaltungen einer Erhö- Alle zwei Jahre findet im Ober- Die Teilnehmer wurden von 13 rung für die äusserst gute Auf- nicht mehr. ten, wie zum Beispiel den Tro- hung ihrer Mitgliederbeiträge wallis der Offizierskurs für Instruktoren als Klassenlehrer nahme in den Gemeinden wäh- ckensteinmauern. Drei Projekte um 60 Prozent zugestimmt. Ein Zugführer und zukünftige Kom- durch den Kurs geführt. Dank rend dem Kurs. Das Kantonale Die Generalversammlung der der Waldbewirtschaftung stehen starkes Signal in einem vom mandanten der Feuerwehr statt. einer guten Kursorganisation Amt für Feuerwesen war durch CAFOR (Dachverband der im Vordergrund: die Schutz- Aufschwung markierten Um- Unter dem Motto «Verantwor- und insgesamt 52 Übungsob- den Regionalinspektor Hugo Walliser Waldbesitzer) fand in waldpflege, die Zertifizierung feld. 2009 wurden im Wallis tung übernehmen» wurde der jekten konnten die Teilnehmer Cina vertreten. Der Kurskom- Anwesenheit von Christophe und die Betriebsplanungen. 137000 Kubikmeter Holz ge- diesjährige Feuerwehr-Offi- optimal von der Ausbildung mandant schloss den Offiziers- Dumoulin, Gemeindepräsident schlagen, um die Walliser und zierskurs vom 17. bis zum 21. profitieren. Am Freitag durfte kurs 2010 mit dem Zitat: von Bagnes, und Olivier Guex, 137000 Kubikmeter umliegenden Sägereien zu be- Mai 2010 in Gampel und Steg der Kurskommandant Oberstlt «Zum Erfolg gibt es keinen Kantonsoberförster, in Champ- Holz geschlagen liefern. Eine solche Holzmenge durchgeführt. Der Offizierskurs Mario Schaller allen 78 Teil- Lift, man muss die Treppen sec im Bagnestal statt. Patrick Weiter wurde die sehr gute in- wurde seit dem Sturm Lothar wurde von 78 Teilnehmern be- nehmern nach erfolgreichem nehmen...» Barman, Präsident der CAFOR, terkantonale Zusammenarbeit, zum ersten Mal wieder er- sucht. Dieses Jahr war mit Me- war erfreut, eine positive Bilanz an diesem Abend durch die Prä- reicht. lanie Roten aus Bellwald wieder Tätigkeiten 2009 präsentie- derum eine Frau am Offiziers- ren zu können. Der Grossteil kurs vertreten. Die Kursteilneh- der Tätigkeiten und der finanzi- mer waren in zwei Niveaus, Of- ellen Mittel der CAFOR sind fizier 1 und Offizier 2, einge- der Berufsbildung gewidmet. teilt. Mit der Ausbildung zum Im Jahre 2009 blieb dieser Be- Offizier 1 wird der Unteroffizier rufsstand attraktiv mit einer zum zukünftigen Zugführer als konstanten Anzahl neuer Lehr- Offizier ausgebildet. Im Offi- linge. Barman unterstrich den zierskurs 2 wurden bereits aus- besonderen Einsatz der Forstbe- gebildete Offiziere weitergebil- triebe bezüglich Ausbildung. Es det. wird pro fünf Arbeitsplätzen ei- Das Ausbildungsschwergewicht ne Lehrstelle angeboten. bestand in der Einsatztaktik und Die Lohnverhandlungen sowie Technik-Ausbildung. Die Teil- die Verhandlungen für die Er- nehmer wurden nach den Ein- neuerung des Gesamtarbeits- führungslektionen an prakti- vertrages wurden erfolgreich schen Beispielen geschult. An- abgeschlossen. Ein konsequen- In den Walliser Forstbetrieben wird pro fünf Arbeitsplätzen eine hand gestellter Ereignissituatio- Das primäre Ausbildungsziel des diesjährigen Kurses lag in der tes Programm von Betriebs- Lehrstelle angeboten. Foto wb nen im Gelände mussten die Einsatztaktik und der Technik. Foto zvg Dienstag, 25. Mai 2010 WERBUNG 11

Das limitierte Sondermodell cee’d_seven (sw Kombi und 5-Türer) NEU bietet eine Mehrausstattung gegenüber Modell Basic im Wert MIT 7 JAHREN GARANTIE! von CHF 4’150.– für nur CHF 1’787.–! h c r o F

S v H

CEE’D_SEVEN_SW

CHF 23’777.–

Sicherheit: ABS, Bremskraftverteilung EBD, Bremsassistent BABAS,S StaStStabilitäts-billiäitäts- Garantie:G 7 Jahre Werkgarantie!* programm ESC, Traktionskontrolle TCS, Berganfahrassistent HAC, 6 Airbags. Sonderausstattung Modell seven: Klimaanlage, el. Fensterheber v/h, Ökonomie: Stopp-Start-Automatik ISG, nur 5,5 l (sw 5,7 l) Gesamtverbrauch, Aussenspiegel el. verstell-/heizbar, ZV mit Fernbedienung/Alarmanlage, CEE’D_SEVEN 5-TÜRER Energieefﬁ zienzkategorie A. höhenverstellbare Vordersitze mit Lendenwirbelstütze, aktive Kopfstützen v, Laderaumvolumen: variabel bis 1’664 l (Modell sw). iPod-Anschluss, Bluetooth-Freisprechanlage mit Lenkradbedienung, Mittelarm- Motorisierung: 1.4 L CVVT 90 PS mit 5-Gang-Schaltgetriebe. lehne v mit Doppelstaufach, SafetyKit und Nebelscheinwerfer. CHF 22’777.–

ktive Attra ote -Angeb Leasing Mehr Auto fürs Geld h rance.c ultiassu www.m www.kia.ch

A B NEU A NEU A NEUA NEUN A A A NEU A C NEU B

PICANTO RIO SOUL VENGA CEE’D CEE’D_SW PRO_CEE’D CARENS CARNIVAL SPORTAGE SORENTOSORENTO 1.1 L 65 PS 1.4 L CVVT 97 PS 1.6 L CVVT Classic 125 PS 1.616 LCVL CVVTVT 112525 PS PS 1.4 L CVVT 90 PS 1.4 L CVVT 90 PS 1.6 L CVVT 125 PS 2.0 L CVVT 145 PS 2.2 L CRDi VGT 195 PS 2.0 L CRDi 150 PS 2.4 L CVVT 174 PS ab CHF 14’950.– ab CHF 19’250.– ab CHF 21’550.– ab CHF 26’600.– ab CHF 20’990.– ab CHF 21’990.– ab CHF 25’990.– ab CHF 29’450.– ab CHF 40’950.– ab CHF 39’990.– ab CHF 41’950.–

* 7 Jahre Werkgarantie auf alle PW-Modelle (limitiert bis max. 150'000 km, davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie: 1950 Sion 4 Emil Frey SA, Centre Automobile Sion, Tel. 027 205 68 68; Notfallhilfe, Abschleppdienst, Ersatzfahrzeug, Unterkunft- und Reisekosten. 3904 Naters Walker Fahrzeugtechnik AG, Tel. 027 927 30 58; Verbrauch gesamt l/100 km (Energieefﬁ zienzkategorie, CO2 g/km manuell) – Durchschnitt aller Neuwagen 204 g/km cee’d 1.4 L 5,5 (A, 132) cee’d_sw 1.4 L 5,7 (A, 135) 3960 Sierre Bruttin Frères SA, Tel. 027 455 07 20 Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.

6-544178

Naters / Du Rhône MARKEN -H AUSHALTGERÄTE Zu vermieten Direktverkauf • Lauber + Petrig, 3930 Visp

3½-Zimmer - rig r + Pet Wohnung Laube Leukerbad ... ein Weg, 5. OG, CHF 1350. – ZU VERKAUFEN NK CHF 200. – der V I S P Wunderschöne und geräumige Telefon sich lohnt! 027 922 20 50 2 Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp Laufend günstige 4½ Zimmerwohnung 107 m 5-544322 Telefon 027 945 13 44 AUSSTELLUNGS -G ERÄTE ! komplett renoviert, mit herrlicher Aussicht, 2 Balkone. Unsere Öffnungszeiten: Inserate Montagvormittag geschlossen, Nachmittag 13.3 0–18.30 Uhr CHF 540’000.– Di–Fr 9.0 0–11.45 / 13.3 0–18.30 Uhr, Sa 9.0 0–12.00 Uhr erschliessen 5-544686 FONCIA GECO Tourbillon CONSULTEZ TOUTES den 1950 Sion NOS OFFRES SUR Tél. 079 361 48 96 Markt!

5-544337 Gemeinde Salgesch

Für das Schuljahr 2010/2011 suchen wir: Sommerkurse 5-545028 Primarlehrer/in U E und N Vollpensum Ihr Kundenschreiner Workshops Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind per A-Post bis am BUMANN EGON Montag, 31. Mai 2010 (Datum des Poststempels) an die Gemeinde - l Sprachen (Intensiv- und • Aussen- u. Innenisolationen verwaltung, 3970 Salgesch, zu richten mit dem Vermerk: Ferienkurse für Jugendliche) • Holz- und Montagearbeiten «Stellenausschreibung Primarschule». BUEGON • Leichtbau (Tages- und Abendkurse) A l Informatik B l Gestalten Allfällige Auskünfte sind bei der Präsidentin der Schulkommission, l Kochen Frau Marylene Mathier, Tel. 027 455 36 49 (morgens) erhältlich. 3930 Visp Mobil 076 307 23 59

l Tanz / Bewegung Mühlackerstr. 18 Fax 027 544 27 63 5-544997 l Entspannung 027 544 27 63

5-544748

Detailliertes Programm 45Jahre auf Anfrage kaufm. Angestellte Leuk sucht Arbeit 50 –60%, zwischen Zu verkaufen –Orientierungsschule-7./8./9./10.Schuljahr Siders und Raron. –ZertifikatSprachen&Handel(CLC)10.Schuljahr Mehrjährige Erfahrung in KMUs Die Erfahrung (Treuhand, Spital, Garage, Hotel), Bauterrain –Internat-12bis17Jahrealt-vonSonntagabendbisFreitag selbstständiges Arbeiten gewohnt, 1200 m 2 der Forderung! –Französischintensiv Klubschule Migros Brig flexibel, belastbar, sympathisch, –Sommerkursevom12.bis30.Juli2010 027 720 66 50 alle gängigen Informatikkenntnisse [email protected] www.klubschule.ch vorhanden, ab Juli/August. Telefon Saint-Guérin 24 • 1950 Sitten • Tel. 027 322 55 60 • 027 322 56 70 [email protected] 027 922 20 50 [email protected] • www.ecolemontani.ch 5-544246 5-544736 5-544326 5-544967 Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 12

Ohne Vorbehalt und ohne Sorgen leg Ich verlasse jene, die ich liebe Gedanken und Augenblicke, ich mich in deine Hand. Du warst und gehe zu jenen, die ich liebte. sie werden uns immer mein Heute, sei mein gläubig Morgen, an dich erinnern, warst mein Gestern, das ich über- uns glücklich und traurig machen wand. Frag mich nicht nach meinen und dich nie vergessen lassen. Sehnsuchtwegen, bin aus deinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Mosaik in Stein. Wirst mich an die lieben Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Anverwandten rechte Stelle legen. In deine Hände Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, das bette ich mich ein. sie uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer herzensguten Mama, Tochter, Schwiegertochter, Leo Taugwalder Schwester, Schwägerin, Tante, Nichte, Base, Patenkind, Patin und In Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die sie uns in ihrem 1947 Anverwandten Leben geschenkt hat, nehmen wir Abschied von unserer lie- Musiker und Skilehrer ben Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Patin und Anver- wandten Er ging seinen Weg bis zuletzt in Liebe und in Tapferkeit. Verena Zurwerra-Berger Er ist nach kurzer und schwerer Krankheit, jedoch unerwartet rasch am Samstagabend, im Glauben an das ewige Leben von uns ge- 18. Juni 1955 Anna Schnidrig gangen. Sie ist am Pfingstmontag nach langer, mit Geduld ertragener 29. 4. 1929 Zermatt, den 22. Mai 2010 Krankheit, umgeben von ihren Lieben, im Spital von Brig friedlich In christlicher Trauer: entschlafen. Sie ist am Sonntag im Alters- und Pflegeheim St. Nikolaus in St. Rosa Taugwalder-Imboden, Mutter Uns bleibt die Erinnerung an einen fröhlichen und herzlichen Niklaus nach einem erfüllten Leben friedlich im Herrn entschlafen. seine Geschwister: Menschen. Grächen, 23. Mai 2010 Helen Taugwalder Glis, den 24. Mai 2010 In christlicher Trauer: Margrit und Walter Trost-Taugwalder mit Familie In Liebe und Dankbarkeit: Hildegard Schnidrig-Biner, Visp Toni Taugwalder Bruno Zurwerra-Berger, Gatte, Glis und Kinder mit Familien Alois Taugwalder Michael Zurwerra, Glis Anni Schnidrig-Williner, Grächen Romy Taugwalder Marco Zurwerra, Glis und Kinder mit Familien seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Maria Berger-Kessler, Mutter, Malans Hedwig Pollinger-Schnidrig, St. Niklaus sowie die Familien der verstorbenen Geschwister Anna Zurwerra-Brenner, Schwiegermutter, Brig und Kinder mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Ida Gruber Schnidrig, St. Niklaus Aufbahrung heute Dienstag ab 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle mit Familien und Kinder mit Familien in Zermatt. Anverwandte, Freunde und Bekannte Maria und Adolf Messerli-Schnidrig, Erschmatt Totengebet: Dienstagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis heute Dienstag ab und Kinder mit Familien 16.00 Uhr. Martha Andenmatten-Schnidrig, Grächen Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 26. Mai und Kinder mit Familien 2010, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Zermatt statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 26. Mai Leonie Fux-Schnidrig, St. Niklaus Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man wohltätiger Insti- 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. und Kinder mit Familien tutionen. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- Lisa und Otto Biffiger-Schnidrig, Grächen Diese Anzeige gilt als Einladung. tionen. und Kinder mit Familien Diese Anzeige gilt als Einladung. Katharina Schnidrig, Grächen Agnes und German Steiner-Schnidrig, Grächen Ursula Schnidrig, Grächen Aufbahrung heute Dienstag ab 16.00 Uhr in der Jakobskapelle von Grächen. Das Totengebet halten wir heute Dienstag um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 26. Mai 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen statt. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man das Alters- Jahrgängers und Pflegeheim St. Nikolaus in St. Niklaus. Skilehrerkollegen Diese Anzeige gilt als Einladung. Leo Taugwalder Leo Taugwalder in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Jahrgang 1947, Zermatt Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Schweizer Ski- und Snowboardschule, Zermatt

In lieber Erinnerung Zum Gedenken an

Hellseherin Gaby Muralt Lass dich ruhig fallen, in Brig BERATUNG denn du fällst in die offene Hand IMMOBILIEN und in die zärtlichen Arme – Montag, 31. Mai TREUHAND eines unendlich lieben Gottes. – Dienstag, 1. Juni – Mittwoch, 2. Juni VISP Zu vermieten ab Voranmeldung: Tel. 061 681 34 90 1.1.2011 466 m² In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben 5-545008 Büro-/Dienstleistung-/ Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotti, Patenkind und Praxisräumlichkeiten Anverwandten Ecke Kantons-/ Bahnhofstrasse Einziehen und Arbeiten Fr. 150.–/m2/Jahr Marianne Weitere Objekte Vreni Schmid- Albert Furrer- auf Anfrage und Burri-Imboden zu allen Objekten Kämpfen Andenmatten Bilder im Internet. 11. Juli 1954 25. 7. 1922 – 24. 5. 2000 25. Mai 2006 – 25. Mai 2010 Zur Ergänzung unserer Ferien- wohnungsvermietung bieten wir Sie ist nach langer Krankheit, jedoch unerwartet in der Nacht auf Und immer sind da die Spuren Der Tod kann uns von dem ab sofort oder nach REINHARD MEICHTRY Sonntag, sanft entschlafen. deines Lebens, in Gedanken und Menschen trennen, der zu uns 3930 VISP Vereinbarung eine Stelle für die mobilien.ch Augenblicken. Sie werden uns gehörte, aber er kann uns nicht TEL. 027 946 25 50en.ch atung-immobili Täsch, den 23. Mai 2010 immer an dich erinnern, uns das nehmen, was uns mit ihm info@ber In tiefer Trauer: glücklich oder traurig machen verbunden hat. Alles hat seine Gästebetreuung, www.beratung-im 5-544990 Margrit Imboden-Lerjen, Mutter, Täsch und dich nie vergessen lassen. Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, In Liebe Deine Familie eine Zeit der Schmerzen, eine Organisation und Mithilfe ihre Geschwister: Zeit der Trauer und eine Zeit Kurt Imboden, Täsch der Erinnerung. bei der Raumpflege Wilhelmina Issa-Imboden mit Kindern, Zürich Deine Familie Germana Imboden, Zürich Arbeitspensum ca. 20–40% Marlies Zurbriggen-Imboden Manuel, Tamara, Michael Aufgabenbereich: mit Lebenspartner Paul Hutter und Gertrud • Angebote für die Gäste erstellen mit Kindern und Kindeskindern, Glis • Gästeempfang und Betreuung Richard und Christine Imboden-Pollinger • Organisation/Mithilfe Raumpflege Ihr mit Kindern, Täsch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Werbe- Egon Imboden mit Freundin Michaela, Täsch Dann senden Sie Ihre partner: Alfons Lerjen-Heinzmann, Getti, Zermatt Bewerbungsunterlagen an: Walliser sowie Anverwandte und Bekannte Aletsch Service GmbH Bote Aufbahrung heute Dienstag ab 10.00 Uhr in der Friedhofskapelle Für Todesanzeigen: Wenger Thomas von Täsch. Obere Rosmattenstrasse 8 Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 26. Mai 3986 Ried-Mörel 2010, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Täsch statt. E-Mail: [email protected] Weitere Informationen erhalten Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Bergkapelle Sie unter von Täsch. Telefon 027 927 42 63 Diese Anzeige gilt als Einladung. 5-544805 Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 13 «Ins Leere gelaufen» Theater für einen guten Zweck Die ordentliche Urversamm- Vizepräsident und Ressortchef lung der Stadtgemeinde Brig- Patrick Amoos überzeugte auch. Erlös des Freilichtspiels «Där Schacher Sepp» an soziale und kirchliche Institutionen Glis vom 20.5.2010 war ein Was aber nach 2½ Stunden De- Schlag ins Gesicht unserer Ba- batte und Abschluss in der Sim- G a m p e l. – (wb) Das Frei- sisdemokratie und unserer de- plonhalle mehrheitlich spürbar lichttheater «Där Schacher mokratischen Gepflogenheiten. war und sichtlich zum Ausdruck Sepp» im letzten Sommer kam: «Wir sind enttäuscht. Die war ein voller Erfolg. Viel Mehrheit des Gemeinderates Publikum strömte nach von Brig-Glis liess die Urver- Gampel. Der Verein lässt sammlung ins Leere laufen. Wir auch soziale und kirchliche Die Erwartungen der Stimm- haben die Nase voll von der Un- Institutionen am Erfolg bürgerinnen und Stimmbürger einigkeit und Zerstrittenheit im teilhaben. von Brig-Glis an die Urver- Gemeinderat von Brig-Glis. Wir sammlung waren aufgrund des sind frustriert. Das Entschei- «Das Freilichttheater ‹Där traktandierten Sachgeschäfts dungsprozedere für den Zusatz- Schacher Sepp›, aufgeführt «Sport- und Freizeitarena Ge- kredit von 5,4 Mio. Franken ist vom Theaterverein Qlisse Steg schina Zusatzkredit» für hiesige Polittheater.» Frust und Ableh- auf dem Burgerhausplatz von Verhältnisse ausserordentlich nung sind mehrheitlich da. Ich Gampel, war ohne Zweifel das hoch. Der Aufmarsch von über teile diese Befindlichkeit vieler Theaterereignis 2009 im Ober- 600 Stimmberechtigten von engagierter Mitbürgerinnen und wallis», sagte bei den gestrigen Brig-Glis war denn auch einzig- Mitbürger von Brig-Glis. Bleibt Scheckübergaben David artig. Die Urversammlungen zu hoffen, dass beim Urnengang Schnyder, OK-Präsident der sind bekanntlich keine Quo- zur «Sport-/Freizeit-Arena Ge- letztjährigen Aufführungen. Ei- tenrenner, können es aber von schina», wohl Ende Juni 2010, nes der Ziele der Organisatoren Fall zu Fall werden, wie die Stimmberechtigten von war, der Bevölkerung vom beim Sachgeschäft «Geschina». Brig-Glis als demokratische Ba- Oberwallis und Umgebung zu Frau Stadtpräsidentin Viola sis erneut Klar-text sprechen, einem angemessenen Eintritts- Amherd leitete die Versamm- wie am 1. Juni 2008! preis ein gutes Theater zu bie- lung kompetent und souverän. Jean-Marie Schmid, Grossrat ten. Dass dies gelungen ist, zeigen die Besucherzahlen. In 16 Mehrere Oberwalliser Institutionen konnten gestern Geld vom Theaterverein Qlisse Steg entgegen- Aufführungen konnten über nehmen. Foto wb 7000 Besucherinnen und Besu- Ende der Urversammlung? cher begrüsst werden. «Ein spielern. Für den finanziellen beschlossen, an folgende Insti- lumbien von René Brunner, das Wie bekannt, konnten die an der Darf eine ausserordentlich gut weiteres Ziel war, bei einem Erfolg dankt das OK allen Be- tutionen und Hilfsorganisatio- Waisenhaus Latein Amerika Urversammlung der Stadtge- besuchte Urversammlung, die Gewinn Institutionen und sucherinnen und Besuchern nen einen Beitrag zu leisten. von Hans-Peter Sarbach und Le meinde Brig-Glis zahlreich er- schlussendlich das Stimmvolk Hilfsorganisationen zu unter- und den vielen Sponsoren, die Alle am Theater Beteiligten Copin Wallis. schienenen Stimmbürgerinnen der Gemeinde repräsentiert, so stützen», merkte Schnyder an. durch ihre finanziellen Beiträge hoffen, mit ihrem Einsatz auch «Da die rechte Hand nicht wis- und Stimmbürger nicht über einfach ausgehebelt werden? Und der Grossanlass wurde zu die Durchführung des Theaters etwas für Menschen getan zu sen soll, was die linke tut», so Zeugt dies von einem intakten einem vollen Erfolg, nicht nur ermöglichten. Und so ist das haben, die es bitter nötig haben. Schnyder, gebe man die Höhe Demokratieverständnis, wenn in spielerischer, sondern eben Ziel, Institutionen und Hilfsor- Kirchen Gampel und Steg, der Beiträge an die einzelnen den Zusatzkredit für den Bau eine nach wie vor massgebende auch in finanzieller Hinsicht. ganisationen finanziell zu un- Pfarrer Kenneth für seine Schu- Institutionen und Hilfsorgani- der Sport- und Freizeitarena Institution so einfach übergan- Für den spielerischen Erfolg terstützen, Wirklichkeit gewor- le in Kenia, insieme Oberwal- sationen nicht an. Über die Geschina in der Höhe von 5,474 gen werden kann? Führt dies gebührt der Dank Regisseur den. Auf Vorschlag des OKs lis, Fux campagna, Nachbar in Spenden haben sich natürlich Mio abstimmen. Dies «dank» nicht zwangsläufig zu der Ein- Amandus Forno und den hat der Theaterverein Qlisse in Not, Emera, Armand Schnydrig alle Institutionen gefreut – und der im Gemeindegesetz unter führung eines Generalrates? Schauspielerinnen und Schau- seiner GV vom 16. Januar 2010 in Chile, das Waisenhaus Ko- nötig haben es alle. Art. 16 geregelten Befugnisse Stehen die politischen Interes- des Gemeinderats und «dank» sen einzelner Parteien – und der der polit-juristischen Winkelzü- Profilierungsdrang einiger Ex- chen–Egga–Bina–Törbel. – ge einiger arrivierter Parteien. ponenten – wirklich über dem Marschzeit: ca. 4 Stunden. – Angesichts der Mehrheitsver- Interesse der Mehrheit? Besammlung: 9.30 Uhr hältnisse im Saal wäre der Aus- Wir werden auf jeden Fall die Bahnhof Raron (mit Bahn gang der Abstimmung wohl Gemeinderäte beim Wort neh- und Bus). – Verpflegung: aus klar gewesen... men, denn eine Mehrheit von dem Rucksack. – Anmel- Im selben Gemeindereglement ihnen hat sich für den Zusatz- dung: obligatorisch bis 26. steht unter Art. 17 aber das kredit ausgesprochen, wenn Mai Mittag. – Leitung: Köbi Recht, über einen Zusatzkredit auch über den Umweg eines Ur- Fellmann und Cecilia Werlen. in diesem Rahmen zu beraten nengangs! Einladung an alle und zu beschliessen. Eine Min- Und übrigens, wenn man will, Seniorinnen und Senioren Velogruppe Brig-Glis, derheit der Anwesenden und ei- dass in Zukunft wirklich nie- ab 60 Jahren Naters und Umgebung ne Mehrheit des Gemeinderates mand mehr an der Urversamm- Tagestour haben aber genau dieses Recht lung teilnimmt, muss man mehr Wandergruppe Datum: Freitag, 28. Mai der Urversammlung mit ihrem solche Entscheide wie am ver- Brig-Glis und Umgebung 2010. – Route: Domodos- Entscheid entzogen. Und damit gangenen Donnerstagabend Datum: Mittwoch, 26. Mai sola–Gravellona–Fondodoce– dürfen doch zumindest ein paar treffen. CSP Brig-Glis- 2010. – Wanderung: Albi- Domodossola (ca. 70 km). – Fragen gestellt werden: Gamsen-Brigerbad nen–Guttet. – Route: Albi- Treffpunkt: 7.15 Uhr beim nen–Höhenweg–Guttet. – Parkplatz «Aldi» in Brig-Glis. Marschzeit: 2½ Stunden. – Wir fahren mit den Privatau- Besammlung: Bahnhof Brig tos nach Domodossola. Für 11.00 Uhr. – Abfahrt: Brig den Transport der Velos wird SBB ab 11.28 Uhr. – Lei- gesorgt. Zwischenhalte und tung: Edmund Kuonen. Mittagessen nach gemeinsa- 40. Hochzeitstag mer Absprache. Euros und R a n d a. – eing.) Heute feiern Anne-Marie und Markus Zuber ihren Wandergruppe Identitätskarte nicht verges- 40. Hochzeitstag. Während den vielen Jahren durften sie viele Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Visp und Umgebung sen. – Versicherung: Die glückliche und schöne Momente erleben, meisterten aber gemein- Datum: Mittwoch, 26. Mai Teilnehmenden sind selbst für sam auch schwierige Aufgaben. Ihre Kinder wünschen ihnen für 2010. – Wanderung: Turt- einen ausreichenden Versi- den weiteren gemeinsamen Lebensweg viel Liebe, Zufriedenheit, Anna Schnidrig mann–Leuk. – Route: Turt- cherungsschutz verantwort- Vertrauen, Glauben und gute Gesundheit. mann–Wasserfall, Kastern- lich. – Leitung: Rolf Merkli langjährige ehemalige Leiterin der Kantine Schnydrig, Zermatt, in kapelle–Adonisbrunnen– und Paul Bittel. Kenntnis zu setzen. Agarn–Leuk. – Marschzeit: Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 3 Stunden (leichte Wande- Tagesfahrt Neue Generalleitung Schnydrig Group AG rung), Aufstieg 100 m, Ab- Aminona mit Messe stieg 100 m. – Besammlung: in der Kapelle de Crêta Wahlen im Kloster St. Ursula in Brig Visp Bahnhof 12.40 Uhr. – d’Asse, Aprili B r i g. – eing.) Am 20. und 21. Dieses Viererteam steht neu an Abfahrt: Visp Bahnhof ab: Datum: Mittwoch, 16. Juni Mai haben die Briger Ursulinen der Spitze der drei Provinzen 13.12 Uhr. – Leitung: Erna 2010. – Fahrt: Die Teilneh- erstmals eine Generalleitung mit ihrer jeweiligen Provinz- Sarbach und Franz Venetz. mer werden von Naters bis Si- nach neuem Modus gewählt. oberin, nämlich: ders zugeladen. – Pro- Die neue Generalleitung setzt Provinz Indien, 121 Schwes- Wandergruppe Gampel- gramm: Fahrt via Mollens sich zusammen wie folgt: tern, Provinzoberin Sr. Prema Bratsch und Umgebung nach Aminona zur Kapelle de Sr. Nicole Glenz, Generalobe- Lonappn, Provinz Schweiz, 86 Datum: Mittwoch, 26. Mai Crêta d’Asse oberhalb Ami- rin, Sr. Rekha Kurian, General- Schwestern, Provinzoberin Sr. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von 2010. – Wanderung: Leu- nona bei Montana. Anschlies- assistentin, Sr. Imelda Studer, Jazinta Ambord, Provinz Afri- kerbad–Rumeling. – Rou- send hl. Messe in der Kapelle. Generalrätin, Sr. Pirmine ka, 19 Schwestern, Provinzobe- te: Leukerbad–Birchen–Bod- Im Anschluss an die Messe Schwitter, Generalrätin. rin Sr. Mary Shange. Maria men–Inden–Rumeling–St. fahren wir nach Montana. Ge- Barbara. – Marschzeit: 2½ meinsames Mittagessen am Stunden. – Besammlung: See in Montana. Am Nach- Schnyder-Zenklusen 13.00 Uhr. – Leitung: Irm- mittag freier Aufenthalt und Mutter unserer langjährigen Samariterlehrerin Ruth Steiner- gard Ruppen. Zeit zum Spazieren. Rück- Schnyder, in Kenntnis zu setzen. fahrt über die gleiche Strecke Wandergruppe zurück ins Oberwallis. – An- Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Westlich Raron meldung und Auskunft: Pro Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Datum: Donnerstag, 27. Mai Senectute, Sekretariat Ober- Samariterverein Niedergesteln 2010. – Wanderung: Bür- wallis, Visp.

† Herbert Mazotti REDAKTION: S i t t e n. – (wb) Im Alter Postfach 720, 3900 Brig, Telefon 027 922 99 88 von 83 Jahren ist Herbert Ma- zotti gestorben. Der Beerdi- ABONNENTENDIENST: gungsgottesdienst fand gestern Postfach 204, 3930 Visp, Telefon 027 948 30 50 Pfingstmontag statt. Den Ange- hörigen entbieten wir unser Die neue Generalleitung (von rechts): Sr. Nicole, Sr. Rekha, Sr. Beileid. Imelda, Sr. Pirmine. Foto zvg Dienstag, 25. Mai 2010 WALLIS 14 Zaniglas zeigte seine Zuckerseite 13. Heimattagung Zaniglas: Grenzenlose Begegnungen im Nikolaital S t. N i k l a u s. – St. Ni- dem stark verwurzelt. Und auch klaus lud am Wochenende der Zusammenhalt im Dorf sei zur 13. Heimattagung. bemerkenswert. So betreuten Zahlreich erschienen Leu- die Zaniglaser Jugendlichen die te aus nah und fern. Man- Kinder der Besucher, das ein- che kamen gar von sehr heimische Gewerbe und die weit her. Sponsoren unterstützten die kulturellen Darbietungen, so So etwa John Shanton – das dass sämtliche Konzerte kosten- «C» hat sich in der Ferne zum los besucht werden konnten, die «S» gewandelt – und seine Fa- Vereine betrieben zahlreiche milie. Aus den USA reisten sie Bars und Stände. «Das ganze an, um an der 13. Zaniglaser Dorf war auf den Beinen, Alt Heimattagung teilzunehmen. und Jung half mit, dass die Hei- Von Gemeindepräsidentin Gaby mattagung gut über die Bühne Fux-Brantschen wurden sie im ging», meinte Gaby Fux-Brant- vollen Festzelt auf Englisch schen. Das freue sie als Ge- willkommen geheissen. Emo- meindepräsidentin und Zanigla- tionale Momente für die Ameri- serin besonders. kaner. Man werde diese Feier nie vergessen, das Dorf sei eine Frau mit Charme Augenweide, so sauber und Ein Höhepunkt war das sams- schön, und die Leute seien un- tägliche Konzert von Francine glaublich freundlich, so die Jordi. Die Bernerin begeisterte Shantons, die nicht mehr aus die Besucher mit Gesang und dem Schwärmen kamen. Und Charme – und liess es sich nicht sie waren nicht die einzigen. nehmen, ihren Hit «Träne» mit Das zehnköpfige Organisations- einer jungen Zaniglaserin zu in- komitee unter der Leitung von tonieren. Auch die «Power- Damian Allenbach und 18 mit- Tones», «Lineli Concept» und wirkende Vereine sorgten dafür, «Fab4» sorgten für Stimmung. dass das Fest in bester Erinne- Auf dem Dorfplatz wurde altes rung bleiben wird. Brauchtum und Hängert aus früheren Zeiten geboten. Zu- Weltoffen dem konnte das alte Gemeinde- und verwurzelt haus besichtigt werden. Im In St. Niklaus wurden am Wochenende Gäste, Besucher und «Heimweh-Zaniglaser» herzlich willkommen geheissen. Fotos wb Seit 1949 finden in St. Niklaus Singsaal flimmerten Filme und regelmässig Heimattagungen Dias über die Leinwände und statt. «Ziel ist es, viele auswärti- einheimische Künstlerinnen ge ‹Heimweh-Zaniglaser› ins und Künstler präsentierten im Nikolaital zu locken. Wir ver- Pfarreisaal ihre Werke. Am schicken alle fünf Jahre rund Sonntag bestaunten schliesslich 700 Einladungen an Zaniglaser Hunderte Zuschauer den tradi- auf der ganzen Welt», so Präsi- tionellen Festumzug durch die dentin Fux-Brantschen. Das Strassen und Gassen des Dor- führe immer wieder zu span- fes. Fazit: Die 13. Heimatta- nenden und freudigen Begeg- gung sorgte für zahlreiche zu- nungen. «Die Heimattagung hat friedene Gesichter. Das Wetter für uns Zaniglaser eine speziel- zeigte sich von seiner Sonnen- le Bedeutung.» Denn Zanigla- seite, Zaniglas von seiner Zu- ser seien weltoffen und trotz- ckerseite. bra

Herz war Trumpf.

Auch die Herrgottsgrenadiere marschierten stolz auf. Die Shantons und Chantons vereint. Die Zaniglaser Jugend: Für einmal abgehoben. Griechische Wochen an den Finanzmärkten Krise in Euroland. Auch der le Griechenlands sind diese konsolidieren, werden die von ihren Tiefstständen gelöst tionale Konjunktur sich weiter Beschluss der Länder der Eu- Kredite an strikte Auflagen zur Märkte jedoch wieder Vertrau- hat. Vor dem Hintergrund der erholt und die Unternehmen ropäischen Währungsunion Sanierung der Staatsfinanzen en gewinnen und die EZB erhöhten Sensibilität gegen - ihre Gewinne sowie die Erlöse (EWU) und des Internationa- gebunden. Dieser Mechanis- kann ihre erworbenen Titel über der Staatsverschuldung über Erwarten stark steigern. len Währungsfonds IMF über mus zur Stabilisierung des Eu- wieder abgeben, ohne dass es sind die Zinsrisiken auch hier Gleichzeitig blieb die Bewer- 110 Mrd. Euro Hilfe für Grie- ro ist auf drei Jahre befristet. zu einem langfristigen Anstieg nicht zu vernachlässigen. An- tung der Börsen gemässigt. chenland beruhigten die Märk- Zusätzlich zu diesem Kredit- der Teuerung kommt. leger sollten daher gegenüber Damit sind Aktien nach wie te nicht. Die Befürchtungen rahmen hat die Europäische Staatsobligationen Vorsicht vor attraktiv. In diesem Umfeld konzentrierten sich anschlies- Zentralbank (EZB) beschlos- Erhöhtes Risikobewusstsein walten lassen. Da die Span- bleiben auch Unternehmens- send auf Länder wie Portugal sen, in Abweichung von der bei Staatsobligationen nungen um den Euro vorerst anleihen interessant, da sie im und Spanien, deren Finanzen bisherigen Praxis sowohl In der Griechenland-Krise öff- noch anhalten dürften, wird er Vergleich zu Staatsanleihen ei- ebenfalls in einer prekären La- Staats- als auch Unter - nete sich bei den Zinssätzen unter Druck bleiben. nen Zinsvorsprung aufweisen. ge sind. Daher beschlossen die nehmens anleihen zu kaufen, für Staatsanleihen eine Schere. EU und der IMF an einer Kri- um extreme Verwerfungen an Die Zinsen für Staatsobligatio- Aktien und Unternehmens- Stefan Brux sensitzung einen zweiten diesen Märkten zu verhindern. nen mit erhöhtem Risiko – wie anleihen bevorzugen Bankleiter Schutzmechanismus noch Dieser historische Schritt birgt beispielsweise Portugal, Irland Durch die Turbulenzen um Raiffeisenbank grösseren Ausmasses. das Risiko, dass die Anleger und Spanien – zogen an, Griechenland geriet in den Raron-St. German- Griechenland war das grosse ein stärkeres Ansteigen der In- während jene für «sichere Hä- Hintergrund, dass die interna- Niedergesteln Thema an den Finanzmärk- Ein grosser Schutzschirm flation befürchten, was die fen» wie die Schweiz, ten. Dabei gingen die guten Die europäischen Regierungen Zinsen im ganzen EWU-Raum Deutschland oder die USA Unternehmensgewinne und und der IMF können danach in die Höhe treiben könnte. nach unten tendierten. Künftig die weitere Erholung der Kredite von bis zu 750 Mrd. Wenn die Länder mit in - weist der Zinstrend aber auch Konjunktur fast unter. Euro an EWU-Länder ge- stabilen Staatsfinanzen die in diesen Kernländern leicht Die Finanzmärkte standen im währen, die in Refinanzie- dreijährige Frist entschlossen nach oben, da die Konjunktur April und Mai im Banne der rungsnöte geraten. Wie im Fal- nutzen, um ihre Budgets zu anzieht und sich die Teuerung Dienstag, 25. Mai 2010 SPORT 15

Cup of the Alps Vorrunde Basel - USCM Alger 1:1 Wer schafft den Weg nach oben? Karlsruher SC - Göteborg 1:0 Lüttich - Team Oberwallis 2:0 Torino - YB 0:0 20. Cup of the Alps: Mit dem Karlsruher SC gab es einen deutschen Turniersieger USCM Alger - Karlsruher SC 1:2 Der Karlsruher SC reali- ein Freistoss auf die Latte (18.) Göteborg - Basel 1:0 sierte in überlegener Ma- sorgte für Gefahr vor dem KSC- YB - Lüttich 2:3 Team Oberwallis - Torino 0:3 nier den Turniersieg beim Tor, zu dem Zeitpunkt lag der Basel - Karlsruher SC 3:1 20. Cup of the Alps, der in- Turniersieger indes schon mit Göteborg - USCM Alger 1:3 ternationalen U19-Talent- 2:0 in Front. Karlsruhe wirkte YB - Team Oberwallis 5:1 schau im Oberwallis. Fi- abgeklärter, spritziger und sorg- Lüttich - Torino 1:2 nalgegner Torino war beim te mit schnellen Spielverlage- Finalspiele 0:3 im Endspiel chancen- rungen immer wieder für die 7./8. Platz los. nötigen Freiräume. Team Oberwallis - Göteborg 0:3 Im kleinen Final sicherte sich Tore: 6. Lundin 0:1. 8. Bergsson Hans-Peter Berchtold Lüttich dank einem 1:0 Platz 3, 0:2. 46. Lundin 0:3. Team Oberwallis: Schnydrig; obwohl Gegner USCM Alger Albrecht, Fux, Stöpfer, Dalliard; Xhaka, Buess, Nemeley oder technisch beschlagener war und Millius (26. Bujamin), Marge- Kamber waren im Vorjahr im zu mehr Tormöglichkeiten kam. lisch, Kalbermatten (39. Truf- Dress des FC Basel hier. Und Die Afrikaner überzeugten am fer), Gordon; Marino (23. Me- sorgten kurz darauf als Mitglie- Turnier mit ihrer teils stupenden medalji), Passeraub. 5./6. Platz der des Weltmeister-Kaders der Technik, doch ging ihnen die YB - Basel 0:2 U17 für Furore. Oder ein Lars Effizienz etwas ab. Lüttich, das Tore: 39. Randaxhe 0:1. 47. Ricken stürmte dereinst für auf vier gesperrte Spieler ver- Randaxhe 0:2. Dortmunds U19 im Oberwallis, zichten musste, nutzte eine sei- 3./4. Platz er entschied später einen Cham- ner wenigen Möglichkeiten Lüttich - USCM Alger 1:0 Tor: 22. Frere 1:0. pions-League-Final gegen das zum entscheidenden 1:0. 1./2. Platz grosse Juventus. Es gibt auch Torino - Karlsruher SC 0:3 andere Beispiele: Johan Von- Basel mit dem Tore: 11. Albrecht 0:1. 16. lanthen schoss einst als YB-Ju- zweiten Stocker Fuchs 0:2. 45. Schoch 0:3. nior am Cup of the Alps Tore. Mit Basel gegen YB kam es im Schlussrangliste Oder ein James Beattie wurde Spiel um Platz 5 und 6 zu einem 1. Karlsruher SC. 2. Torino. 3. hier 1997 als «best player» aus- Schweizer Duell. Basel musste Standard Lüttich. 4. USCM Al- gezeichnet, und ein Jahr später auf seine U17-Weltmeister-Ka- ger. 5. Basel. 6. YB. 7. Göteborg. für die vereinsinterne Rekord- derspieler verzichten, die waren 8. Team Oberwallis. summe von sechs Millionen zum Champions-League-Final Spezialpreise Pfund nach Everton transferiert. nach Madrid eingeladen wor- Fairnesspreis: USCM Alger Das Pfingstturnier um den Cup den. Weil zudem einige Nach- Bester Spieler des Turniers: of the Alps hat sich zum Schau- wuchs-Nationalspieler bei den Manuel Hasel, Karlsruher SC. fenster für die Stars von morgen jeweiligen Auswahlen engagiert entwickelt. Talente sind früh waren, geriet man in Personal- gefragt und werden geködert. not. Und musste beim FC Thun «Zwiespältig» Die 18- oder 19-jährigen Tur- Turniersieger Karlsruhe feiert: Im Endspiel dominant. Fotos wb um personelle Aushilfe nach- OK-Präsident nierspieler stehen vor dem zu- fragen. Mit Nicolas Stocker meist entscheidenden Schritt in standen die Deutschen am Cup stürmte für Basels U19 auch der Elmar Eyer ihrer Karriere: Wer schafft den of the Alps nach zwei Partien Bruder von Nationalspieler Va- bhp) Wie hat der OK- Sprung nach oben, in den Profi- bereits im Endspiel, das bedeu- lentin Stocker, also ein Talent Präsident das Niveau der fussball? tungslos gewordene dritte mit Oberwalliser Wurzeln (Va- Turnierspiele gesehen? Gruppenspiel verlor der KSC ter Christoph stammt aus Visp). Eyer: «Etwas zwiespältig. Fünf Platzverweise gegen Basel (1:3). Im Final traf Stocker liess kurz vor Schluss Die Partien am ersten Tag in einem Spiel man auf Italiens Torino, das des Finalspieles eine kapitale waren besser als am Final- Obwohl das Profiteam derzeit sich nach dem 0:0 gegen YB Chance aus, doch da war die tag.» nur in der 2. Bundesliga spielt, steigerte und sich sein Finalti- Partie bereits entschieden. ist der Karlsruher SC in cket nach einem 3:0 über die Durch zwei Treffer von Basels Was war nicht optimal? Deutschland ein Klub mit viel Oberwalliser Auswahl im letz- Randaxhe zum 2:0. YB hatte «Im letzten Gruppenspiel Tradition. Ein Oliver Kahn oder ten Gruppenspiel mit dem 2:1- das Pech, dass mit Ezgjan Ali- zwischen Lüttich und Tori- ein Thorsten Fink entstammten Sieg über Standard Lüttich si- oski im Finalspiel der wichtigs- no gabs fünf Platzverweise, dieser Nachwuchs-Abteilung, cherte. te Akteur gesperrt fehlte. Der da hatten die Teamverant- und erst kürzlich wurde ein Dieses letzte Gruppenspiel war mazedonische Junioren-Natio- wortlichen ihre Spieler KSC-Talent der U19-Jugend für indes der unrühmlichste Mo- nalspieler war bis dahin als De- nicht im Griff. Der Lüttich- eine Million Euro nach Hoffen- ment des Turniers: Nach einem fensivspieler YBs bester Tur- Trainer hat sich dafür am heim transferiert. Der Oberwal- hektischen Spielverlauf und nier-Torschütze. Tag danach vor allen Ver- liser Turnier-Debütant nimmt Provokationen beidseits wurde Im Finalspiel um Platz 7/8 sieg- antwortlichen offiziell ent- mit seiner U19 derzeit bei den der Schiedsrichter bedrängt, te Göteborg gegen das Team schuldigt.» A-Junioren der Bundesliga Süd schlussendlich setzte es fünf (!) Oberwallis sicher mit 3:0. Die den 3. Zwischenrang ein, nur ei- Platzverweise (vier gegen Lüt- Schweden stellten eine spiele- Das Niveau des Turniers nen Zähler hinter Stuttgart und tich, einen gegen Torino) ab. risch durchaus beachtliche Tur- war nicht schlecht, doch Mainz. Im Endspiel waren die Italiener «Best player» Manuel Hasel (mit OK-Präsident Eyer (links) und niermannschaft, wirkten indes ein ganz grosser Name Mit zwei Startsiegen (1:0 über dem gradlinigen Spiel der Deut- Preisübergeber und Aarau-Trainer Jakovljevic): Zweite Auszeich- physisch nicht auf der Höhe der fehlte. Göteborg, 2:1 gegen Alger) schen nicht gewachsen. Einzig nung für den KSC. besten Teams am Turnier. «Wir hatten schon Milan hier, doch die kamen mit einer zweiten Auswahl und Vom KSC zu enttäuschten. Ein grosser Name garantiert nicht im- Zu oft überfordert Thuns U21 mer Qualität. Lüttich und der KSC etwa sind für ihren KSC-Trainer Böhm guten Nachwuchs bekannt, Das Team Oberwallis blieb im internationalen Vergleich ohne Punkt das haben sie bewiesen.» bhp) In den letzten Jahren nativen mehr», so Trainer Peter Rückstand liegend war (fast) zeitig chancenlos. Nach einem bhp) Für Rüdiger Böhm, musste sich das Team Passeraub. Im ersten Turnier- nichts mehr möglich. 0:2 gegen Doppelschlag (0:2 nach acht Trainer vom Turniersieger Waren Sie mit dem Zu- Oberwallis im Internatio- spiel gegen Standard Lüttich Lüttich, 0:3 gegen Torino und Minuten) war die Sache gelau- Karlsruher SC, wars ein schaueraufmarsch zufrie- nalen Vergleich mit den eu- verletzte sich Yvan Gnesa früh 1:5 gegen YB (Martin Passe- fen. «Ich bin nicht zufrieden», Ausflug in die Zukunft. den? ropäischen Teams stets ge- (4.), für ihn war das Turnier da- raub als einziger Turnier-Tor- so Trainer Peter Passeraub, Unweit des Turnierortes «Am Finaltag mögen es gen den letzten Platz weh- mit vorbei. schütze für das Team Oberwal- «weil wir jedes Mal dieselben sieht er seine sportliche Zu- wohl 1500 Zuschauer ge- ren, in diesem Jahr blieb Die Auftritte der Oberwalliser lis), damit verblieb das Final- Fehler gemacht haben. In Rück- kunft. Der Deutsche wird in wesen sein. Etwas weniger die Auswahl schlichtweg Auswahl ähnelten sich. Zumeist spiel um den 7./8. Platz gegen stand liegend konnten wir kaum der nächsten Saison U21- als im Vorjahr, dafür gab es chancenlos. Bei vier Nie- vermochte man in der Startpha- Schwedens Göteborg. je reagieren und gestanden dem Trainer des FC Thun und auf den Aussenplätzen eine derlagen und einem Ge- se noch mitzuhalten, doch in Und auch hier blieb man früh- Gegner jeweils viel Freiraum damit Nachfolger des Ober- deutliche Steigerung.» samt-Torverhältnis von zu.» wallisers Martin Schmidt, 1:13 waren die regionalen Generell sei das Gefälle in sei- der bekanntlich beim Bun- Muss am Turnier generell Talente zu oft überfordert. nem Team zu gross gewesen. desligisten Mainz die 2. etwas verändert werden? «Und überhaupt muss man sich Mannschaft übernimmt. «Das Datum stimmt so, an Die Gründe dazu sind vielfältig. im Oberwallis Gedanken darü- Böhm gehört in Thun auch den Grundsätzen wird Den Stamm des Teams stellte ber machen, wie weit wir in Sa- zum Trainerstab des neuen nichts verändert. Wir müs- die regionale Inter-A-Mann- chen Spitzenfussball im Nach- Super-League-Teams. «Die sen nur die Qualität halten.» schaft, die in der Meisterschaft wuchsbereich überhaupt sind. ersten Kontakte kamen zu- noch gegen den Abstieg Es wird noch zu amateurhaft stande, als wir in Thun mit Wie hoch beläuft sich das kämpft. Das weist darauf hin, gearbeitet und gespielt.» Wenn der U17 ein Turnier bestrit- Turnier-Budget? dass die Jahrgänge 1991 und in zwei, drei Jahren die ersten ten.» Böhm ist seit 20 Jah- «Auf rund 130000 Fran- 1992 wohl individuell oder in Oberwalliser Spieler aus dem ren im deutschen Junioren- ken.» der Breite kaum Herausragen- kantonalen U-Konzept hervor- fussball tätig, zuletzt als des bieten. Zumindest im inter- gehen (mit täglichen Trainings Nachwuchs-Chef beim Das Oberwalliser Team nationalen Vergleich. Zudem haben sie dieselben Vorausset- KSC, wo er die U19 trai- hatte diesmal keine Chan- stellte praktisch die Hälfte des zungen wie die Teilnehmer am niert. «Der Schweizer ce. Kaders Liga-Spieler, fast aus- Cup of the Alps), gibts viel- Nachwuchsfussball ge- «Trotzdem dürfen wir des- schliesslich aus der 3. Liga. leicht eine Steigerung, was die niesst auch in Deutschland sen Teilnahme nie infrage Und wer sich dem Niveau die- Ausbildung und damit die Brei- einen guten Ruf. Deshalb stellen. Es geht ja mithin ser Regionalliga angepasst hat, te im Team Oberwallis betrifft. ist mein neuer Job in Thun darum, dem eigenen Nach- ist spätestens am Cup of the Zumindest stellte das Interna- eine Herausforderung für wuchs die Chance zum Ver- Alps überfordert. tionale Turnier erneut eine gros- mich.» Den 3:0-Finalsieg gleich zu bieten. Mit dem Dazu kamen unglückliche Um- se Herausforderung für die re- über Torino sah er als klare Verlauf des Turniers fehlte stände. Mit Constantin und gionalen Spieler dar. «Für die Sache. «Wir hatten Vorteile vorab die Physis, da hatten Schnyder fielen bereits in der einen wird es Motivation sein, und hätten auch noch das die anderen Teams deutli- Turniervorbereitung zwei De- weiterzukommen. Anderen eine oder andere Tor mehr che Vorteile.» fensivspieler aus. «Dadurch Bujamin vom Team Oberwallis gegen Göteborgs Lundin: Für die wurden indes auch die Limiten schiessen können.» hatte ich hinten fast keine Alter- regionale Auswahl blieb nur der letzte Platz. Foto wb klar aufgedeckt», so Passeraub. Dienstag, 25. Mai 2010 SPORT 16

Drei für vier Jahre EHC Visp: Vertragsverlängerungen bhp) Der EHC Visp bin- Vertrag. Loichat gilt als ab- det drei Leistungsträger schlussstarker und schneller längerfristig an sich. Flügelstürmer und kam in der Topskorer Dominic For- letzten Saison zu 36 NLA- get, Offensiv-Verteidiger Einsätzen beim EV Zug. Er Beat Heldstab und Luca gehörte zum Kader der U20- Triulzi unterzeichneten Nationalmannschaft, die im Verträge bis 2014. Ohne letzten Winter an der WM in Ausstiegsklausel. Kanada bis in den Halbfinal vorstiess. Der Neue spielte Liga-Topskorer Forget, Held- vorher auch schon beim B-Li- stab (47 Skorerpunkte in der gisten La Chaux-de-Fonds letzten Saison) sowie Triulzi zusammen mit Dominic For- (bester Schweizer Torschüt- get. ze) planen somit ihre Zukunft endgültig in Visp. Luca Triul- Siritsa verlässt Siders zi wird zudem als Mitarbeiter Kantonsrivale Siders-Anni- im Management der EHC viers muss in der nächsten Visp Sport AG angestellt, er Saison Oleg Siritsa ersetzen. führt damit seine begonnene Der Stürmer erzielte in der Weiterbildung im Sport-Ma- letzten Meisterschaft 25 Sko- nagement weiter. «Mit den rerpunkte. Im gegenseitigen langfristigen Verträgen dieses Einverständnis wurde sein wichtigen Trios wollen wir Vertrag beim HC Siders auf- weiter Kontinuität ins Kader gelöst, Siritsa wechselt zum bringen», so VR-Präsident 1.-Ligisten Red Ice Marti- Viktor Borter. nach. Stanislas Wawrinka: Nach 94 Minuten gegen Hajek in Runde 2. Foto Keystone Loichat kommt, EHC-Trainingscamp geht Bucher? in Tschechien Kontinuität ist gefragt, zumal Der EHC Visp bestreitet im nach Marc Bühlmann (Rück- Rahmen seiner Saisonvorbe- Nur zwei sind gescheitert tritt), Roger Summermatter, reitung vom 18. bis 22. Au- Raphael Kuonen (beide Si- gust in Marienbad (Tschechi- ders), Joel Genazzi und Kim sche Republik) ein fünftägi- French Open: Schweizer Auftaktsiege durch Federer und Wawrinka Lindemann (beide SCL Ti- ges Trainingscamp. Dabei gers) ein weiterer Abgang stehen drei Testspiele auf (Si) Die Schweizer Tennis- nach wurde es einfacher für (It) in vier Sätzen. Für den ers- Williams-Sisters droht: Tobias Bucher, Flügel- dem Programm. Der Kalen- Profis sind erfolgreich in mich, ich spielte entspannter ten Schweizer Sieg in Paris hat- zu stark stürmer in der ersten Sturm- der der Trainingsspiele steht. das French Open in Paris und am Ende gelangen mir ein te am Sonntag Marco Chiudi- reihe, erhielt eine Probezeit in gestartet: Titelverteidiger paar schöne Stoppbälle», so Fe- nelli (ATP 65) gesorgt. Der Ba- Eine gute Leistung boten auch Langnau zugestanden. Unter- Testspiele des EHC Visp Roger Federer, Stanislas derer. Vor allem bei eigenem selbieter lieferte sich mit Som- Stefanie Vögele (WTA 76) und zeichnet er hier einen NLA- 5. 8. 19.00 in Villars: Visp - Genf/Servette Wawrinka und Timea Bac- Aufschlag vermochte der Ba- dev Devvarman (ATP 109) ei- Patty Schnyder (WTA 61), für Vertrag, kann er von seiner 10. 8. 20.00: Visp - EV Zug sinszky überstanden die 1. selbieter zu überzeugen: Im ers- nen mehr als dreieinhalb Stun- die sich die beiden Williams- Ausstiegsklausel beim EHC 13. 8. 20.00: Visp - Thurgau Runde ohne Satzverlust, ten Satz gelangen Luczak als den dauernden Abnützungs- Schwestern Serena und Venus Visp Gebrauch machen. Bu- 19. 8. 17.30: Chomutov (Tsche- Marco Chiudinelli rang Returnspieler nur gerade zwei kampf und revanchierte sich für aber als zu stark erwiesen. Vöge- cher war in der letzten Saison chien) - Visp 20. 8. 17.00: Beroun (Tschechien) - den indischen Qualifikan- Punkte, insgesamt bot sich ihm die Niederlage, die er zu Beginn le hielt auf dem Centre Court ge- der eifrigste Punktesammler Visp ten Somdev Devvarman in nur ein einziges Mal die Chance des Jahres in Dubai gegen den gen Serena, die Paris-Siegerin mit Schweizer Pass beim 21. 8. 15.30 in Marienbad (Tsche- fünf Sätzen nieder. zu einem Break. Inder hatte einstecken müssen. von 2002, eine Stunde lang sehr EHC Visp. chien): Tschechien U20 - Visp gut mit, verlor letztlich aber nach Mit Michael Loichat wurde 24. 8. 20.00: Sitten - Visp Als zu stark erwiesen sich die Chiudinellis Premiere Bacsinszky 81 Minuten 6:7 (2:7), 2:6. Beim ein weiterer Nachwuchsstür- 27. 8. 19.30: Langenthal - Visp 31. 8. 20.00: Visp - Rouen (Frank- beiden Williams-Schwestern Ebenfalls ohne Probleme quali- bestand Test Stand von 5:5 boten sich der mer verpflichtet, der 20-Jäh- reich) Serena und Venus für Stefanie fizierte sich Stanislas Wawrinka Von den Schweizer Frauen ver- Aargauerin drei Chancen zum rige unterschrieb beim NLB- 2. 9. 20.00: Visp - Lausanne Vögele und Patty Schnyder. (ATP 24) für die 2. Runde. Der bleibt nach der 1. Runde nur ersten Break der Partie, die Wil- Finalisten einen Zweijahres- 4. 9. 19.00: Siders - Visp Trotz guter Gegenwehr der bei- Waadtländer schlug Jan Hajek noch Timea Bacsinszky (WTA liams aber nach zwei Rückhand- den Schweizerinnen setzten (ATP 85) in 94 Minuten prob- 40) im Tableau. Nach dem 6:2, fehlern Vögeles und mit einem sich die beiden Amerikanerin- lemlos 6:1, 6:3, 6:3. Wawrinka 6:3-Sieg gegen Tatjana Malek Servicewinner zunichtemachte. nen ohne Satzverlust durch. knüpfte im ersten Duell mit dem (WTA 85) trifft die Lausannerin «Ich versuchte, bei den Break- Roger Federer bot bei seiner Tschechen an seine guten Leis- nun auf Alexandra Dulgheru bällen mutig zu spielen», so die Rückkehr an die Stätte seines tungen in diesem Frühjahr an. (Rum/WTA 32), die Bacsinszky Schweizerin. Das Risiko zahlte letztjährigen Triumphs eine so- Insgesamt gelangen dem letzte Woche auf dem Weg zum sich jedoch nicht aus. Der Start lide Leistung und siegte gegen Schweizer zehn Asse und 48 Turniersieg in Warschau in der ins Tiebreak missglückte Vögele den Australier Peter Luczak Winner; Hajek entpuppte sich 2. Runde ausgeschaltet hatte. dann völlig, trotzdem gewann sie (ATP 71) nach 108 Minuten 6:4, allerdings nicht als echter Grad- Malek bot Bacsinszky aller- im ersten Satz gleich viele Punk- 6:1, 6:2. Der gebürtige Pole, der messer für den Romand. Für dings mehr Widerstand, als es te wie ihre Widersacherin. Be- erstmals gegen die Weltnummer den Gewinn der ersten beiden das Resultat vermuten lässt. Die reits am Samstag hatte Schnyder 1 spielte, erwies sich als nicht Durchgänge benötigte Wawrin- Schweizerin kassierte zwei auf dem Court Suzanne Lenglen allzu hohe Hürde für Federer. ka weniger als eine Stunde. Erst Breaks und musste acht weitere Serenas älterer Schwester Venus «Ein guter Turnierbeginn ist als im dritten Satz hatte er mehr zu Breakbälle abwehren. Erst nach phasenweise Paroli geboten. In Titelverteidiger immer wich- kämpfen und musste erstmals eineinhalb Stunden verwertete beiden Sätzen geriet Schnyder tig», so Federer, der erst zum Breakbälle abwehren. «Das war sie ihren dritten Matchball zum gleich zu Beginn in Rücklage, zweiten Mal in den letzten neun ein ideales Match, um ins Tur- dritten Sieg im vierten Duell eine realistische Chance auf ei- Jahren ohne Turniersieg auf nier zu starten», sagte der sicht- mit der Deutschen. «Es war ein nen Satzgewinn bot sich ihr nie. Sand nach Paris gereist war. lich zufriedene Wawrinka. In guter Test, den ich bestanden Bei eigenem Aufschlag ent- Bis zum 4:5 im ersten Satz der nächsten Runde spielt er nun habe», so Bacsinszky, die in den schied die Baselbieterin nur 25 konnte Luczak mithalten, dann gegen Andreas Beck (De/ATP vergangenen drei Jahren in Pa- von 59 Punkten für sich, weswe- gelang dem Schweizer das erste 74). Der Gstaad-Finalist von ris immer in der 2. Runde aus- gen sie insgesamt sechs Breaks Luca Triulzi und Beat Heldstab: Zusammen mit Dominic Forget Break zum Satzgewinn. «Da- 2009 bezwang Paolo Lorenzi geschieden war. kassierte. neue Vierjahres-Verträge unterschrieben. Foto zvg Die Blackhawks Murrays Comeback Bolt siegte Die Fakten als Finalist (Si) Sprint-König Usain Bolt der BDM (Si) Die Chicago Blackhawks hat sein Debüt in der Diamond Gruppe A haben sich erstmals seit 1992 Tennis: French Open in Paris League in Schanghai mit einem Mund I - Gspon I 5:3 Eischoll - Ausserberg 4:3 für den Stanley-Cup-Final (Si) Zum Auftakt des gleich zu Beginn des zweiten beim Stand von 1:1 noch ein- überlegenen Sieg über 200 m Bürchen - Simplon Dorf I 4:5 qualifiziert. Das Team, das French Open in Paris blie- Grand-Slam-Turniers des Jah- mal zu einer Breakchance kam, gekrönt und damit die ersten Spycher I - Saas-Balen 5:1 vor dieser Saison den Victo- ben am Pfingstwochenende res eine harte Prüfung bevor. kehrte das Momentum nicht vier Punkte für das Diamond ria Cup gegen die ZSC Lions die Überraschungen vor- Der Schotte bestand diese zwar mehr auf die Seite des Franzo- Race ergattert. Insgesamt wur- Gruppe B verloren hatte, gewann die wiegend aus. Von den Top- nicht mit Bravour, bewies aber sen zurück. Letztlich war der den in der chinesischen Metro- Inter Wiler - Törbel 5:1 Randa - Zermatt 3:1 Halbfinal-Serie gegen San Cracks dem Ausscheiden Moral und rang den Franzosen Kräfteverschleiss aufseiten pole sieben Jahresweltbestleis- Jose 4:0. am nächsten stand Andy dank der besseren Kondition Gasquets zu gross: In den letz- tungen aufgestellt. Gruppe C Überragende Figur in den Murray (Gb/ATP 4), der nach 4:04 Stunden 4:6, 6:7 ten zwei Wochen hatte der ehe- Gspon II - Saas-Almagell II 3:10 letzten zwei Duellen war sich gegen den Franzosen (5:7), 6:4, 6:2, 6:1 nieder. Be- malige Top-Ten-Spieler zehn Täsch - Simplon Dorf II 10: 1 Sport am TV Saas-Grund - Spycher II 8: 1 Dustin Byfuglien. Der ameri- Richard Gasquet (ATP 45) reits 2008 in Wimbledon hatte Partien bestritten. Gasenried - Mund II 7: 3 kanische Flügel schoss im nach einem 0:2-Satzrück- Murray, der vor einem Jahr in Neben Murray musste auch Lo- Heute Dienstag dritten Spiel in der 13. Minu- stand noch durchsetzen Roland Garros die Viertelfinals kalmatador Jo-Wilfried Tsonga SF2 Damen te der Verlängerung das 3:2. konnte. erreicht hatte, gegen Gasquet (ATP 10) über die volle Distanz 22.20 Sport aktuell Mund - Simplon 3:1 Zuvor hatte Stürmer Patrick noch gewonnen, nachdem er gehen. Bereits am Sonntag hatte Tennis: French Open in Paris Gamsen - Saas 7:3 Marleau 263 Sekunden vor Bei den Männern musste keiner bereits mit 0:2 Sätzen zurück- sich der Publikumsliebling ge- Nachrichten Gspon - Mischabel 0:5 22.30 Fussball: WM-Magazin Ablauf der reguläen Spielzeit aus den Top 16 der Setzliste die gelegen hatte. gen den wenig bekannten Deut- Die Schweizer Nati Senioren den Ausgleich für Chicago Segel streichen. Im Tableau der schen Daniel Brands (ATP 89) in Crans-Montana Gspon - Eischoll 2:6 geschossen. Frauen hatte sich als einzige Auch Tsonga musste erst im fünften Satz mit 7:5 Gespräch mit Im vierten Spiel (4:2) war er- der Top-Spielerinnen Victoria durchgesetzt. Einen Satzgewinn Ludovic Magnin über die volle Distanz Aaron Mokoenas neut Byfuglien für den ent- Asarenka bereits am Sonntag Murray gelang die Wende Mit- musste auch Novak Djokovic Kinderstiftung scheidenden Treffer verant- verabschiedet. Die Weissrussin te des dritten Satzes. Nachdem (Ser/ATP 3), der Halbfinalist WM-Auftritt von SF wortlich. Er erzielte knapp kam gegen Gisela Dulko (Arg) er seinen Service zum 2:3 ab- von 2008, dem Kasachen Jew- sechs Minuten vor der überhaupt nicht auf Touren und gegeben hatte, gelang ihm geni Korolew zugestehen. Der Eurosport Wir wollen Schlussssirene das 3:2, bevor unterlag deutlich in zwei Sät- postwendend erstmals, den Serbe, der in der Vorbereitung 9.15 Tennis: French Open in Paris 15.30 Rad: Giro d’Italia, 16. Etappe, fairen Sport Kris Versteeg mit einem zen. Aufschlag des Franzosen zu auf Paris mit gesundheitlichen St. Vigil–Kronplatz Schuss ins leere Tor in der Mit Gasquet, der zuletzt die durchbrechen. Danach hatte Problemen zu kämpfen hatte, 21.00 Fussball: U23-Turnier, Endphase zur endgültigen Turniere in Bordeaux und Nizza der Schotte Oberwasser. Ob- setzte sich 6:1, 3:6, 6:1, 6:3 Halbfinal in Toulon/Fr Entscheidung traf. gewonnen hatte, stand Murray wohl Gasquet im fünften Satz durch. Dienstag, 25. Mai 2010 SPORT 17

WM-Fakten Final: Russland - Tschechien 1:2 (0:1, 0:1, 1:0) Kölnarena. – 19132 Zuschauer (ausverkauft). – Sr. Baluska/Le- vonen (Slk/Fi), Brown/Wehrli (USA/Sz). – Tore: 1. (0:20) Kle- pis (Jagr) 0:1. 39. Rolinek (Rachunek) 0:2. 60. (59:24) Dazjuk (Kowaltschuk, Gont- schar) 1:2 (ohne Torhüter). – Strafen: 3-mal 2 plus 5 Minuten (Jemelin) plus Spieldauer (Jeme- lin) gegen Russland, 5-mal 2 Mi- nuten gegen Tschechien. Bemerkungen: Pfostenschüsse Sergej Fedorow (4.) und Owetschkin (59.). Tor von Daz- juk aberkannt (20./nach Ablauf des 1. Drittels). Jagr mit Knie- verletzung ausgeschieden (50.). Time-out Russland (57:24). Russland von 57:24 bis 58:00, von 58:14 bis 58:27 und ab 58:42 ohne Torhüter – Schüs- se: Russland 36 (13-12-11); Tschechien 25 (8-10-7). – Po- werplay: Russland 0/4; Tsche- chien 0/2. 3./4. Platz: Schweden - Deutschland 3:1 (1:0, 0:1, 2:0) Kölnarena. – 15873 Zuschauer. – Sr. Savage/Sindler (Ka/Tsch), Terho/Valach (Fi/Slk). – Tore: 3. Päärjärvi Svensson (Bäckman) 1:0. 37. Barta (Kreutzer) 1:1. 44. Andersson (Wallin, Magnus Jo- hansson) 2:1. 60. (59:27) An- Tschechiens Superstar Jagr (vorne links) feiert mit seinen Teamkollegen den WM-Titel: Zuletzt gabs für ihn noch eine schwere Knieverletzung. Foto Keystone dersson (Magnus Johansson) 3:1 (ins leere Tor). – Strafen: 2-mal 2 Minuten gegen Schweden, 3- mal 2 Minuten gegen Deutsch- land. Bemerkungen: Schweden ohne Weinhandl, Deutschland ohne Tschechiens 12. WM-Titel Hager, Holzer (alle verletzt) und Assistenztrainer Ernst Höfner (gesperrt). Pfostenschuss Bäck- man (12.). Time-outs Deutsch- Eishockey-WM: Russland im Endspiel mit 1:2 bezwungen – Bronze für Schweden land (59:14) und Schweden (59:59). Deutschland von 58:56 (Si) Tschechien ist zum Auftakt», sagte Ruzicka. Der WM-Titel der Tschechen Für die Russen endete eine Se- Höhepunkt ab und ebenso wie bis 59:27 und von 59:37 bis ersten Mal seit fünf Jahren «Russland versuchte uns da- konnte kaum erwartet werden. rie von 27 WM-Siegen (inklusi- Schwedens Bengt-Ake Gustafs- 59:59 ohne Torhüter. wieder und zum total nach zu überrennen, aber wir Die Osteuropäer starteten ver- ve zwei Titeln). «Das war nicht son mit einem Sieg. Gustafsson, Resultate/Schlussrangliste zwölften Mal Eishockey- hielten dagegen.» Und als sich halten ins Turnier und mussten unser Tag», kommentierte ehemaliger Assistent von Ralph WM in Deutschland. In Köln. Weltmeister. Das Team um kurz vor dem Ende des zweiten sich in der Zwischenrunde auch Russlands Trainer Slawa By- Krueger und Trainer der SCL Final: Russland - Tschechien Jaromir Jagr bezwang im Drittels die russischen Stars von der Schweiz (3:2) bezwin- kow den Final. Tigers, wird nach fünf Jahren 1:2 (0:1, 0:1, 1:0). – Um Rang Final in Köln etwas über- Sergej Fedorow und Alexander gen lassen. Doch Jagr und Co. mit dem Olympiasieg 2006 als 3: Schweden - Deutschland 3:1 Erneut Bronze (1:0, 0:1, 2:0). – Halbfinals: raschend Titelverteidiger Owetschkin gegenseitig behin- steigerten sich rechtzeitig auf Highlight von Per Märts abge- Schweden - Tschechien 2:3 (1:1, Russland mit 2:1. Bronze derten, reagierten die Tsche- die K.-o.-Phase hin. Nach Sie- für Schweden löst. Ruzickas Nachfolger ist 1:0, 0:1, 0:0) n.P. Russland - ging an Schweden. chen mit einem ihrer schnellen gen jeweils im Penaltyschiessen Die Schweden sicherten sich Alois Hadamczik. Deutschland 2:1 (0:1, 1:0, 1:0). – Konter. Karel Rachunek legte über Finnland (2:1) im Viertel- mit der siebten Medaille in den Bei Russland und Deutschland Tschechien zum ersten Mal seit mit einem Querpass für Captain stehen die Nachfolger von Sla- 2005 und zum total 12. Mal In einem packenden Final vor final und Schweden (3:2) im letzten zehn Jahren wie im Vor- Weltmeister. über 19000 Zuschauern siegte Tomas Rolinek auf, der via Halbfinal mussten nun auch die jahr in Bern die bronzene Aus- wa Bykow und Uwe Krupp erst Schlussrangliste: 1. Tsche- die cleverere Mannschaft mit Schlittschuh das 2:0 erzielte. Russen daran glauben. Der Ju- zeichnung. Als Matchwinner in den Startlöchern. Bei beiden chien. 2. Russland. 3. Schweden. dem besseren Torhüter. Ein bel wurde nur getrübt durch den für die Skandinavier beim 3:1- ist die Zukunft unklar. Bykow, 4. Deutschland. 5. Schweiz. 6. überragender tschechischer Wieder eine russische Ausfall von Jaromir Jagr zehn Sieg gegen Deutschland erwies dessen Vertrag ausläuft, dürfte Finnland. 7. Kanada. 8. Däne- Keeper Tomas Vokoun legte die Enttäuschung Minuten vor dem Ende. Der 38- sich Jonas Andersson (Dynamo nach den zwei «Niederlagen» mark. 9. Norwegen. 10. Weiss- Basis zu einem der «grössten Danach konnten sich die Tsche- jährige Superstar erlitt bei einer Moskau), der im letzten Drittel an Olympia und an der WM russland. 11. Lettland. 12. Slo- wakei. 13. USA. 14. Frankreich. Erfolge» in einem der «wich- chen auf ihren Torhüter verlas- Attacke von Alexej Jemelin ei- die beiden Treffer (44. und 60.) vom russischen Verband nicht 15. Italien (Absteiger). 16. Ka- tigsten Spiele für das tschechi- sen. Der Anschlusstreffer Russ- ne vermutlich schwere Kniever- zum Schlussresultat erzielte. mehr beschäftigt werden. Uwe sachstan (Absteiger). sche Eishockey», wie der schei- lands 36 Sekunden vor dem En- letzung. Deutschland verpasste zwar den Krupp, der mit den Deutschen Kowaltschuk WM-Topskorer dende Trainer Vladimir Ruzi- de durch Pawel Dazjuk kam zu Der Check gegen das Knie ver- historischen ersten Medaillen- im Viertelfinal die Schweiz WM in Deutschland. Die «Bes- cka nach der Partie sagte. Ruzi- spät. «Tomas Vokoun ist nicht sinnbildlichte die Frustration gewinn seit 1953, durfte sich je- (1:0) ausgeschaltet und im tenlisten» der WM. Skorer: 1. cka gewann wie Jagr nach 2005 der beste Torhüter des Turniers, der Russen. Die «Sbornaja» er- doch trotzdem über das beste Halbfinal Russland (1:2) alles Ilja Kowaltschuk (Russ) 12 zum zweiten Mal WM-Gold. dafür aber der beste auf der gan- litt nach den Olympischen Spie- Abschneiden an einer WM seit abverlangt hatte, dürfte trotz Punkte (2 Tore/10 Assists). 2. Brandon Dubinsky (USA) 10 Der erste WM-Final zwischen zen Welt», so Ruzicka in An- len im Februar eine weitere Ent- 57 Jahren freuen. dem sensationellen Turnier sei- (3/7). 3. Magnus Päärjärvi- Tschechien und Russland be- spielung auf die Wahl des bes- täuschung. Nachdem sie bereits Gleich bei allen vier Halbfina- nen Rücktritt erklären. Als Svensson (Sd) 9 (5/4). 4. Ray gann mit einem Paukenschlag. ten Spielers der WM. Zum in Vancouver den Titel verpasst listen standen die Trainer im Nachfolger wird unter anderem Whitney (Ka) 8 (2/6). 5. John Ta- Nach nur 20 Sekunden erzielte MVP des Turniers wurde von hatten (3:7 im Viertelfinal ge- Mittelpunkt des Interesses. der ehemalige Schweizer Natio- vares (Ka) 7 (7/0). 6. Pawel Daz- Jakub Klepis auf Pass von Jagr der IIHF der deutsche Goalie gen Kanada), verpassten sie die Tschechiens Vladimir Ruzicka naltrainer Ralph Krueger ge- juk (Russ) 7 (6/1). 7. Jewgeni Malkin (Russ) 7 (5/2). 8. Matt das 1:0. «Das war ein perfekter Dennis Endras bestimmt. «Wiedergutmachung» erneut. tritt wie 2005 erneut nach einem handelt. Duchene (Ka) 7 (4/3). 9. Maxim Afinogenow (Russ), Jakub Kle- pis (Tsch) und Jaromir Jagr (Tsch), je 7 (3/4). – Ferner: 18. EIS-SPLITTER Andres Ambühl (Sz) und Martin Plüss (Sz), je 6 (4/2). «Wir sind der beste Verlierer» Plus/Minus: 1. Päärjärvi-Svens- 2011 an der WM son +8 (+11/–3). 2. Kowaltschuk wieder gegen Kanada +8 (+10/–2). 3. Witali Atjus- Vier Fragen an Russlands Coach Slawa Bykow ● (Si) Nach dem Abschluss chow (Russ) +8 (+9/–1). 4. Am- (Si) Die Enttäuschung me des Finals. Dort war unsere Beginn weg. Das Gegentor War Ihr Team vielleicht etwas der WM in Deutschland sind bühl +7 (+8/-1). 5. Afinogenow nach dem verlorenen WM- Chancenauswertung das Prob- nach 20 Sekunden brachte zu siegessicher? auch die Schweizer Gruppen- und Rickard Wallin (Sd), je +7 (+8/–1). 7. u.a. Thibaut Monnet Final gegen Tschechien lem. Tomas Vokoun (der tsche- schon früh alles durcheinander. «Nein, das glaube ich nicht. gegner für den Titelkampf (Sz) +6 (+8/–2). (1:2) stand dem russischen chische Torhüter – Red.) hat Tschechien hatte das Glück Vielleicht mussten wir nicht in 2011 in der Slowakei (29. Deutscher Keeper Endras Trainer Slawa Bykow ins unglaublich gut gehalten. Es zum richtigen Zeitpunkt auf allen Spielen ans Limit gehen. April bis 15. Mai) bekannt. MVP der WM Gesicht geschrieben. Wie war ein dramatisches Spiel von seiner Seite.» Aber ein Final ist immer spezi- Das Team von Sean Simpson WM 2010 in Deutschland. an den Olympischen Spie- ell, da spielt alles, was davor trifft dabei in der Gruppe B IIHF-Auszeichnungen. Wert- len in Vancouver verpasste geschehen ist, keine Rolle erneut auf Olympiasieger Ka- vollster Spieler (MVP): Dennis der ehemalige Superstar mehr. Jeder in unserem Team nada. Endras (De). – Bester Torhüter: Endras. – Bester Verteidiger: von Fribourg mit seinem war bereit. Wir holten das Ma- Petteri Nummelin (Fi). – Bester Team erneut den Titel. ximum heraus, mehr war im Fi- Zuschauerrekord Stürmer: Pawel Dazjuk (Russ). nal leider nicht möglich. Aber knapp verpasst Allstar-Team (von den Journa- Nachdem er die zahlreichen wir sind immerhin die besten ● Das OK der WM in listen gewählt). Torhüter: End- Fragen seiner Landsleute beant- aller Verlierer dieses Tur- Deutschland zog am Finaltag ras. – Verteidiger: Nummelin, wortet hatte, nahm sich der 49- niers...» eine positive Bilanz über das Christian Ehrhoff (De). – Stür- mer: Dazjuk, Jewgeni Malkin Jährige noch Zeit für ein Ge- abgelaufene Turnier. Der ein- (Russ), Magnus Päärjärvi-Svens- spräch mit den Schweizer Me- Sie standen nach den Olympi- zige Wermutstropfen: Der an- son (Sd). dienvertretern. schen Spielen in Vancouver gestrebte Zuschauerrekord Schweiz wieder auf Platz 7 und dem Ausscheiden dort in wurde knapp verpasst. Rund Die IIHF-Weltrangliste (Stand Slawa Bykow, Sie haben mit den Viertelfinals unter Druck. 545000 Zuschauer verfolgten nach der WM 2010): 1. (Klas- Russland den angestrebten Zudem läuft Ihr Vertrag als die 54 WM-Partien in Gel- sierung nach Olympia 2010: 2.) WM-Titel verpasst. Wie gross Nationaltrainer aus. Wissen senkirchen, Köln und Mann- Russland 3980 Punkte. 2. (1.) Kanada 3970. 3. Schweden (4.) ist Ihre Enttäuschung? Sie bereits, wie Ihre Zukunft heim. Die Deutschen blieben 3845. 4. (3.) Finnland 3805. 5. «Das war nicht unser Tag heute. aussieht? damit rund 7000 Fans unter (6.) Tschechien 3785. 6. (5.) Wir wollten diesen Titel unbe- «Nein, das weiss ich noch nicht. der Bestmarke, die Tsche- USA 3650. 7. (8.) Schweiz 3540. dingt und haben mehr erwartet, Wir werden sehen, was passiert. chien 2004 aufgestellt hat. 8. (7.) Slowakei 3405. 9. (12.) als wir nun erreicht haben. Es Ich muss dem Verband nun wie Deutschland 3360. 10. (9.) Weissrussland 3360. 11. (11.) ist für mich, für die ganze nach jedem Turnier einen Be- Wehrli vertrat Schweiz Norwegen 3305. 12. (10.) Lett- Mannschaft und vor allem auch richt abliefern. Dann werde ich am Endspiel land 3265. 13. (13.) Dänemark für alle Leute in Russland eine mich auch mit meiner Familie ● Ganz ohne Schweizer Be- 3185. 14. (14.) Österreich 2935. grosse Enttäuschung.» etwas zurückziehen und für teiligung ging der WM-Final 15. (16.) Frankreich 2900. 16. mich selbst einen Entscheid in Köln zwischen Tschechien (15.) Italien 2860. 17. (19.) Ka- sachstan 2790. 18. (17.) Ukraine An was hat es gelegen? treffen. Im Moment ist die Ent- und Russland (2:1) doch 2760. 19. (18.) Slowenien 2730. «Wir hatten qualitativ an dieser täuschung noch zu gross, um nicht über die Bühne. Tobias 20. (20.) Ungarn 2655. WM das beste Team. Alles Kowaltschuk und Owetschkin: Nach Olympia die zweite grosse Ent- ernsthaft über die Zukunft Wehrli wurde als Linienrich- klappte wunderbar mit Ausnah- täuschung für Russland. Foto Keystone nachzudenken.» ter eingesetzt. Dienstag, 25. Mai 2010 SPORT 18

NEWS – Schweizer TRANSFERS Sturzfestival (Si) Der Frankreich-GP 2010 Japans Coach wird den Schweizer Fahrern bot Rücktritt an nicht in guter Erinnerung ● (Si) Japans schon früher in bleiben. Sowohl Tom Lüthi Kritik gekommener Natio- und Dominique Aegerter in naltrainer Takeshi Okada bot der Moto2 als auch Randy nach der 0:2-Niederlage ge- Krummenacher in der 125- gen Südkorea seinen Rück- ccm-Klasse stürzten. Alle tritt an. Nach Aufforderung drei kamen zwar ins Ziel, der Verbandsführung macht doch nur bei Krummenacher Okada nun aber doch weiter. (14.) reichte es für WM- Drei Wochen vor dem WM- Punkte. Startspiel der Japaner in der Bereits in der 6. Runde stürz- Gruppe E gegen Kamerun te Tom Lüthi, der sich nach will man offenbar keinen einem etwas verhaltenen Trainerwechsel riskieren. Start an die 13. Stelle vorge- kämpft hatte. «Beim Start Enttäuschungen wollte ich aggressiv sein. Lei- für Mosers U17 der stürzte gleich vor mir ein ● Die Schweizer U17-Fuss- Fahrer und ich musste aus- baller sind an der EM in weichen. In der 6. Runde Liechtenstein in der Grup- klappte mir dann das Vorder- penphase ausgeschieden. Die rad in der ersten Schikane Auswahl von Heinz Moser ein. Der Sturz war nicht allzu verlor auch ihr drittes und schlimm. Ich konnte weiter- letztes Vorrundenspiel. Ge- fahren, weil an meiner Ma- gen Frankreich resultierte ei- schine nicht viel kaputt war. ne 1:3-Niederlage. Aber danach war ich zu weit weg von den anderen», ärger- Honduras schlägt Bellinzonas Spieler lassen sich von den Fans feiern: In der 95. Minute nochmals gezittert… Foto Keystone te sich Lüthi. Studenten-Auswahl ● Der Schweizer WM-Grup- Röthlin pengegner Honduras hat während seines Trainingsla- enttäuschte gers im badischen Walldorf (Si) Viktor Röthlin hat seinen auch den zweiten Test gegen Lugano im Pech Entscheid über eine Teilnah- Amateure mit 2:0 gewonnen. me am Marathon bei den Eu- ropameisterschaften in Bar- Soziale Netzwerke Auf-/Abstiegsbarrage: Bellinzona schafft den Klassenerhalt celona vertagt. Der Obwald- für Spanier tabu ner erlebte beim Grand-Prix ● Der spanische Nationaltrai- (Si) Bellinzona wankte, fiel Das Ziel rechtfertigte die Mit- konnte nur zum Teil im Sinne geht, ist offen. Die italienischen von Bern eine Enttäuschung. ner Vicente Del Bosque hat aber nicht. Der ASL-Klub tel, doch Werbung in eigener von Trainer Roberto Morinini Investoren hatten den Aufstieg Nach seinem schwachen Auf- seinen Spielern im Vorfeld erzitterte sich mit einem Sache machte die AC Bellinzo- sein: Seine Spieler liessen sich für 2010 geplant. Wie sie mit tritt im Rahmen des Post- der WM-Endrunde in Südaf- torlosen Remis im Barra- na im Barrage-Rückspiel nicht. weit zurückfallen und be- der neuerlichen Enttäuschung – Cups in 51:05 Minuten für rika (11. Juni bis 11. Juli) die ge-Rückspiel und dank Sie liess sich vom Challenge- schränkten sich vollständig da- bereits im letzten Jahr waren die die 16,093 km wollte der Ob- Nutzung sozialer Netzwerke dem 2:1-Heimsieg vom League-Klub phasenweise vor- rauf, mehr schlecht als recht die Südtessiner in der Barrage ge- waldner aus den negativen wie Twitter oder Facebook Freitag gegen Lugano den führen. Gefahr vom eigenen Kasten scheitert – umgehen werden, Emotionen heraus den Mara- verboten. Del Bosque will Klassenerhalt. fernzuhalten. Jeder kämpfte, wird sich weisen. Zunächst wird thon am 1. August in Spanien mit der Massnahme verhin- Wie ein «Underdog» doch von einer gewissen spiele- die Trainerfrage beantwortet nicht absagen, obwohl die dern, dass Interna aus dem Lugano muss acht Jahre nach Zum Glück für das Team von rischen Leichtigkeit, die man werden müssen. Schällibaum, Fakten diesen Schluss nahe- Lager des Europameisters an dem Zwangsabstieg weiter auf Roberto Morinini war der Ein- von einem Oberklassigen er- der nur für die Barrage enga- legten. «Ich habe mein Soll die Öffentlichkeit dringen. die Rückkehr in die oberste Li- satz der Spieler bei schwieri- warten kann, war nichts zu er- giert worden war, wusste nach nicht erfüllt», sagte Röthlin. ga warten. Dabei standen die gen, heissen Bedingungen über kennen. Bellinzona agierte wie Spielschluss noch nicht, ob er Die Form fehlt. In den vier 56 WM-Schnellgerichte Luganesi dem grossen Ziel so alle Zweifel erhaben, und mit ein «Underdog». eine Zukunft im Cornaredo hat. Läufen der Jahre 2005 bis ● In Südafrika sind 56 eigens nahe. Nicht nur weil sie in der Goalie Matteo Gritti zeigte zu- Lugano - Bellinzona 0:0 2008 hatte er für die gemäss für die Fussball-WM (11. Ju- Challenge-League-Saison den mindest ein Bellinzona-Akteur Schällibaums Cornaredo. – 6500 Zuschauer. – Sr. dem Werbeslogan zehn ni bis 11. Juli) eingerichtete direkten Aufstieg in den letzten Super-League-Niveau. Gritti Zukunft offen Circhetta. schönsten Meilen der Welt Schnellgerichte eröffnet wor- beiden Runden auf fahrlässige gewann seine drei Duelle, zwei- Nach rein spielerischen Kriteri- Lugano: Cordaz; Thrier, Montandon, zwischen 48:32 und und Denicola, Perrier; Da Silva, Basic (65. den. Die Sondertribunale sol- Weise noch verspielt hatten, mal gegen Silvio (23. und 77.) en hätte Lugano den Aufstieg Doudin), Maggetti, Felipe (74. Feus- 49:32 Minuten benötigt. Nun len sich ausschliesslich mit sondern auch, weil sie im Rück- und einmal gegen Sehar Fejzu- verdient gehabt. «Wir waren die si); Fejzulahi (89. Portillo), Silvio. wurden es die hässlichsten strafrelevanten Angelegen- spiel gegen Bellinzona die bes- lahi (61.). Offensiv hatte Bellin- bessere Mannschaft», urteilte Bellinzona: Gritti; Siquera-Barros, Meilen seiner Karriere, Röth- heiten beschäftigen, die im sere Mannschaft waren. In der zona die letzte bemerkenswerte Luganos Trainer Marco Schälli- Diana, La Rocca, Thiesson; Kasami, lin quälte sich Schritt für Zusammenhang mit der WM 95. Minute – mit der allerletzten Aktion in der 22. Minute nach baum, während Morinini darauf Edusei (72. Mangiarratti), Diarra (46. Schritt ins Ziel. stehen. Aktion der Partie – traf der ein- einem Eckball verzeichnet. hinwies, dass sein Team «rei- Conti), Mihoubi; Hima (46. Lima So- la); Feltscher. gewechselte Charles André Nur gute 20 Minuten war von fer» gewesen sei. Reife und Bemerkungen: Lugano ohne Preisig Hamilton U20-Turnier in Monthey Doudin noch die Latte. Am En- Bellinzona in der gegnerischen Glück waren sicherlich aufsei- ● (gesperrt) und Renfer (verletzt). Bel- Monthey. Internationales U20- de jubelten aber die Bellinzona- Platzhälfte etwas Produktives ten von Bellinzona. Die Luga- linzona ohne Sermeter, Mijatovic, Ci- vorgeladen Turnier. Halbfinals: Boca Juniors Spieler. zu sehen. Nach einer knappen nesi zeigten ihrerseits vor 6500 aramitaro, Rossini und Kalu (alle ver- (Si/AFP) Der Formel-1-Fah- (Arg) - Feyenoord Rotterdam 4:0. Bellinzona konzentrierte sich Viertelstunde sahen die 6500 Zuschauern im eigenen Stadion letzt). 14. Pfostenschuss von Kasami. rer Lewis Hamilton hat eine Club América (Mex) - Zenit St. 82. Lugano-Trainer Schällibaum auf Petersburg (Russ) 1:0. während der gesamten Partie Zuschauer im Cornaredo bereits technische Qualitäten und An- die Tribüne verwiesen. 90. Lima Sola behördliche Vorladung we- Um Rang 7: Sitten - Monthey 4:1. ganz auf die Verteidigung sei- die beste Aktion der Gäste. griffslust. Nur: Es fehlte die verletzt ausgeschieden; Bellinzona gen eines Verkehrsdelikts im – Um Rang 5: FC Sevilla - Totten- nes Vorsprungs aus dem Hin- Frank Feltscher kämpfte sich Abgeklärtheit im gegnerischen nur noch zu zehnt. 95. Lattenkopfball März in Melbourne erhalten. ham Hotspur 3:3. Sevilla 5:4-Sieger spiel. Zu keinem Zeitpunkt auf der linken Flanke durch und Strafraum. Allzu oft missriet von Thrier. – Verwarnungen: 4. La Diese sei dem Anwalt des im Penaltyschiessen. – Um Rang 3: übernahm der ASL-Klub die Pajtim Kasami, der U17-Welt- der letzte Pass oder es fehlte die Rocca (Foul). 7. Silvio (Unsportlich- Briten für den 24. August zu- Feyenoord Rotterdam - Zenit St. Pe- keit). 29. Diarra. 58. Thrier. 65. Kasa- tersburg 2:1. – Final: Club América Initiative oder unternahm den meister, hämmerte die Vorlage Nervenstärke in den entschei- mi. 78. Mihoubi (alle Foul). 82. Felt- gestellt worden, bestätigte am - Boca Juniors 1:1. Club América Versuch, zu zeigen, dass er eine volley an den Pfosten. denden Duellen. scher (Unsportlichkeit). 84. Montan- Sonntag eine Polizeispreche- 5:4-Sieger im Penaltyschiessen. Liga besser ist als der Gegner. Was Bellinzona danach tat, Wie es nun mit Lugano weiter- don. 87. Lima Sola (beide Foul). rin in Melbourne. Beamte hatten den Ex-Welt- Trainerwechsel meister am 26. März wenige in der Challenge League Stunden nach dem Freien ● In der Challenge League ist Training zum Grossen Preis es laut übereinstimmenden Huggel populärer denn je von Australien gestoppt, als Medienberichten bei zwei er mit einem Privatwagen auf Waadtländer Vereinen zu einer öffentlichen Strasse die Trainerwechseln gekommen. Nacht des Schweizer Fussballs Reifen durchdrehen liess. Bei Yverdon-Sport heisst der (Si) Im Rahmen einer Stade de Suisse Herausforderer das Nationalteam coacht, spielt Vortritt überlassen. Der Ivorer neue Coach nach der Tren- mehrstündigen Gala gaben YB 2:0. Nun liess sich der Dou- der 1,90 m grosse FCB-Stratege wurde zum zweiten Mal in Se- nung von Vittorio Bevilacqua die Organisatoren die Re- ble-Gewinner in der Hauptstadt auch in der Schweizer Auswahl rie zum «Axpo Player of the Basso ist zurück Stefano Maccoppi. Und Mar- sultate der Publikumswahl abermals feiern. eine ähnlich zentrale Rolle. Year» gewählt. (Si) In der Hölle des Aufstie- tin Rueda verlässt den FC bekannt. In der National- Nach seiner Rückkehr aus Das «Double» der Wahlsiege 30 Treffer waren das beste Ar- ges zum Monte Zoncolan hat Wohlen, um Lausanne-Sport mannschaft erhielt Benja- Frankfurt vor drei Jahren hat verpasste Huggel indes. Auf Li- gument zum Erfolg. Mehr als Ivan Basso sein Paradies ge- zu übernehmen. Der frühere min Huggel (32) am meis- sich Huggel am Rheinknie als ga-Ebene musste er neben dem 30-mal hatte zuletzt John Erik- funden. Der Italiener siegte in Nationalmannschafts-Vertei- ten Stimmen. Die Axpo- uneingeschränkter Leader eta- (Kunst-)Rasen dem YB-Profes- sen (Ex-Servette, 36 Tore) 1988 der gefürchteten Bergankunft diger folgt auf Arpad Soos, Wahl entschied erneut YB- bliert. Und seit Ottmar Hitzfeld sional Seydou Doumbia den getroffen. Doumbia erreichte und rückte im Gesamtklasse- der aus beruflichen Gründen Topskorer Seydou Doum- während seines zweijährigen ment auf Platz 3 vor. David zurückgetreten ist. bia (22) zu seinen Gunsten. Engagements zweimal die Top- Arroyo (Sp) verteidigte seine Position in der Skorerliste. «Es Leaderposition. WM-Aus von Diarra Vor dem Start zur zweiwöchi- waren zwei wunderbare Jahre in ● Frankreich muss bei der gen WM-Vorbereitung in der Schweiz», schwärmte er. Neues WM in Südafrika auf Lassa- Crans-Montana genoss Ottmar «Aber die Auszeichnung ist für na Diarra verzichten. Der de- Hitzfelds Equipe zusammen mit mich natürlich kein Ersatz für Golf-Wunderkind fensive Mittelfeldspieler von einer illustren Gästeschar die den entgangenen Titel.» (Si) Der australische Golfprofi Real Madrid ist im Trainings- unterhaltsame 13. Nacht des 13. Nacht des Schweizer Fussballs. Jason Day errang mit erst 22 camp der «Equipe tricolore» Schweizer Fussballs. Das Na- Ehrungen. Credit Suisse Player of Jahren an der Byron Nelson in Tignes erkrankt. Um wel- tionalteam verliess den Berner the Year: Benjamin Huggel (FC Ba- Championship in Irving (Te- che Krankheit es sich han- «Kürsaal» nicht ohne Award: sel). – Axpo Player of the Year: Sey- xas) seinen ersten Turniersieg delt, wurde nicht bekannt. Huggel nahm die Auszeichnung dou Doumbia (Young Boys). – Trai- auf der US PGA Tour. Für ner des Jahres: Dany Ryser (U17- «Credit Suisse Player of the WM-Titel). – Cup-Team des Jahres: mehr Schlagzeilen sorgte je- Lottozahlen Year» entgegen. Lausanne-Sport (Challenge League/ doch ein noch wesentlich jün- Der Mittelfeldspieler des FC Cupfinalist). – Youngster of the gerer einheimischer Amateur: Lotto: 20, 30, 31, 37, 41, 44 Basel hat bewegende Wochen Year: Xherdan Shaqiri (FC Basel). – Jordan Spieth. Der erst 16- Zusatzzahl: 27 und wohl die besten Monate Schiedsrichter des Jahres: Massimo jährige Schüler aus Dallas Busacca. – Spielerin des Jahres: Ca- Pluszahl: 1 seiner langen Karriere hinter roline Abbé (Yverdon). – Axpo Fair schaffte bei seinem Debüt als Replayzahl: 1 sich. Am Sonntag vor einer Wo- Lautstarkes Intermezzo: Benjamin Huggel (links) und Moderator Player of the Year: Cristian Ianu (FC 16. auch die beste Klassierung Jokerzahl: 9 6 5 4 4 8 che besiegte er mit dem FCB im Rainer Maria Salzgeber anlässlich der Fussball-Gala. Foto Keystone Luzern). eines Amateurs seit 53 Jahren. Dienstag, 25. Mai 2010 SPORT 19 Das grosse Inter ist zurück Milito entschied den Champions-League-Final gegen Bayern mit seinen zwei Toren (Si) Inter Mailand hat im der letzte und wichtigste Schritt zwei Jahren nach seinen Vorstel- früherer Captain Stefan Effen- Final der Champions ins Rampenlicht: Vom Gewinn lungen um. Taktisch ist «The berg in seiner Zwischenanalyse League in Madrid auch die der Champions League hat Inter Special One» in seiner Branche zu Recht. nahezu chancenlosen Bay- 18 Jahre vergeblich geträumt. tonangebend. Und nun coachte Die Mailänder, notabene erneut ern in die Knie gezwungen. Chelsea und Titelhalter Barce- er mit Bayerns Chef Louis van ohne Italiener in der Startforma- 2:0 siegte José Mourinhos lona, zwei der Topfavoriten, Gaal auch jenen Mann aus, den tion, wählten den Vorwärtsgang taktisch perfekte Squadra. hatten die Nerazzurri auf ihrem «Mou» einst assistierte und seit nicht oft, aber ungemein ent- Stürmer Milito sicherte schwierigen Weg ausgeschaltet. jener dreijährigen Zusammenar- schlossen. Fast immer spielte dem italienischen Meister Die Organisation ihrer Defensi- beit ungemein respektiert. Sneijder, den Inter im Sommer das «Triple» mit zwei Tref- ve ist derzeit europaweit un- 2004 führte Mourinho den FC aus der Real-Starmasse über- fern (35./70.). schlagbar gut. Und dass Inter Porto in der Champions League nommen hatte, dabei die Haupt- auch in der gegnerischen Platz- zum goldenen Coup. Sechs Jah- rolle. Milito bot sich ausnahms- Zweimal führte «Internaziona- hälfte jederzeit zu einem Son- re später bestieg er im «Santiago los an, der Rest, selbst Eto’o, le» Europas Klub-Rangliste an. dereffort in der Lage ist, haben Bernabéu» das begehrteste Podi- kümmerte sich um die Absiche- Seit 1965 stand Inter aber bis die stolzen Bayern empfindlich um der internationalen Fussball- rung der eigenen Zone. In den zum spektakulären «Comeback» zu spüren bekommen. szene ein zweites Mal. Siege mit ersten Sekunden der zweiten in dieser Saison nie mehr im verschiedenen Vereinen haben Halbzeit griff Bayern für einmal Vordergrund, sondern jahrelang Mourinhos Vorahnung ausser Mourinho nur Ottmar ohne Robbens Umwege an. im Schatten des international Auf Polemik hatte José Mourin- Hitzfeld und der verstorbene Thomas Müller scheiterte aber weitaus erfolgreicheren Stadtri- ho im Vorfeld gänzlich verzich- Ernst Happel erreicht. solo an Julio César. Die Turbu- valen AC Milan. Tempi passati, tet. Der Portugiese strahlte Zu- Ein Auskick stand am Ursprung lenzen verlagerten sich im Ge- «Pazza Inter!», das wilde und versicht aus. Nichts beunruhigte von Inters Führung. Bayerns genzug in den Strafraum der ungestüme Inter ist zurück. ihn vor dem wichtigsten Spiel Abwehr verhielt sich in corpore Deutschen, wo Butt mit einer Diego Alberto Milito! Der von «Internazionale» seit über falsch, derweil das Mailänder spektakulären Parade das 2:0 Speaker brüllte den Namen des vier Dekaden. Der 47-Jährige Duo Milito/Sneijder die Situati- und die mutmasslich vorzeitige überragenden Inter-Stürmers mit Sinn für Grosses spürte, wie on resolut ausnützte. Der Hol- Siegsicherung der «italieni- unaufhörlich ins Stadionmikro- nah Inter der Rückkehr an Euro- länder verschaffte Milito mit sei- schen» Auswahl verhinderte. fon. Für die schwer enttäuschte pas Spitze stand. nem perfekten Steilpass den ent- Gegen Militos Alleingang hatte Bayern-Gemeinde kam jede Er baute das Team innerhalb von scheidenden Vorteil. dann aber auch Butt nichts mehr weitere Wiederholung einem Und der Stürmer, in dieser Sai- einwenden können. Und eine Stich ins Herz gleich. Zweimal Bayern München - Inter son zuvor bereits 28-mal erfolg- Reaktion der Bayern-Offensive hatte der beste Stürmer der Serie Mailand 0:2 (0:1) reich, nahm die Offerte ohne die blieb aus. Schon vor dem 0:2 A getroffen. Zweimal degradier- Santiago Bernabéu, Madrid. geringste Nervenschwäche an. waren Schweinsteiger und vor te er die Münchner zu Statisten. –74945 Zuschauer (ausver- Mit seinem Speed überforderte allem die beiden fast isolierten Vor dem entscheidenden 2:0 dü- kauft). – Sr. Webb (Eng). – Tore: er Bayerns Innenverteidiger De- Stürmer Müller sowie der 35. Milito 0:1. 70. Milito 0:2. pierte der argentinische Natio- michelis nicht nur in jener Sze- glücklose Olic kaum in Erschei- Bayern München: Butt; Lahm, nalspieler Daniel van Buyten Van Buyten, Demichelis, Bad- ne. Kurz vor der Pause liess sich nung getreten. mit einem wunderbaren Drib- stuber; Robben, Van Bommel, der Argentinier erneut zu ein- Auch Arjen Robben, während bling. Noch ehe der ausge- Schweinsteiger, Altintop (63. fach ausspielen – Sneijder ver- Monaten die Schlüsselfigur der trickste FCB-Professional den Klose); Müller, Olic (74. Go- passte die Chance zum 2:0 um Deutschen, fand keinen Qua- Ernst der Lage erfasst hatte, mez). Haaresbreite. dratzentimeter Raum vor. Nur drehte Milito zur Jubelrunde Inter Mailand: Julio César; einmal zwang er Brasiliens Na- vor die euphorisierte Inter-Kur- Maicon, Lucio, Samuel, Chivu Bayerns Stars tionalkeeper zu einer Glanzpa- (68. Stankovic); Zanetti, Cambi- ve ab. 20 Minuten vor dem En- asso; Eto’o, Sneijder, Pandev ohne Wirkung rade. Mehr als diesen Schlenzer de war klar, dass der deutsche (79. Muntari); Milito (92. Mate- Bayern kontrollierte die Partie in hatte die Nummer 10 nicht zu Double-Gewinner den Madri- razzi). der ersten Hälfte nur optisch. Sie bieten. Oder besser: Mehr lies- der Schauplatz ohne Silberware Bemerkungen: Bayern ohne Ri- beanspruchten zwar 65 Prozent sen die grossen Taktiker Inters verlassen würde. Inter hingegen béry, Inter ohne Thiago Motta Ballbesitz, bedrängten Inter aber nicht zu. Deshalb stemmte am beschloss eine grossartige Sai- (beide gesperrt). – Verwarnun- zu wenig. «Sie tragen den Ball Ende seiner 700. (!) Partie für gen: 26. Demichelis, 30. Chivu, son im triumphalen Stil. Dem 78. Van Bommel (alle Foul). zu lange. Bei Inter geht alles die Mailänder Javier Zanetti den Matchwinner Milito mit der begehrtesten Klub-Trophäe: Zweimal Meistertitel und Cupsieg folgte schneller», kritisierte Bayerns Pokal in die Höhe. Bayerns Abwehr ausgeschaltet. Foto Keystone

Bereits zuvor hatten sich New- Praktisch perfekt NEWS UND castle und West Bromwich den Mourinhos Wechsel zu Real Madrid TRANSFERS Aufstieg gesichert. (Si/sid) José Mourinhos ben, wenn ich dort anfange», Notoperation rettete Wechsel von Champions- sagte der Portugiese. Bei In- Preud’homme Everton-Verteidiger League-Sieger Inter Mai- ter fehle ihm nach dem Triple neuer Twente-Trainer ● Der 18-jährige irische Vertei- land zu Real Madrid ist der Antrieb: «Die Klub-WM ● (Si) Twente Enschede hat den diger Shane Duffy erlitt in ei- so gut wie perfekt. ist für mich keine Motivati- Belgier Michel Preud’homme nem Trainingsspiel mit seiner on.» (51) als neuen Trainer ver- Nationalmannschaft bei einem «Meine Arbeit bei Inter ist Angeblich bietet Real Mour- pflichtet. Der ehemalige Natio- Zusammenprall eine gefährli- beendet. Wir haben mit Real inho, der am Samstag mit In- nalgoalie ersetzt beim holländi- che Leberverletzung. In einem verhandelt, und ich denke, ter den Champions-League- schen Meister und Ex-Klub von Spital in Dublin musste der dass alles klar geht. Die Din- Final in Madrid gegen Bay- Blaise Nkufo den zu Wolfsburg Spieler von Everton notfallmäs- ge sind in die Wege geleitet», ern München 2:0 gewonnen wechselnden Steve McClaren. sig operiert werden. Die Ärzte sagte Mourinho dem portu- hatte, einen Vierjahresvertrag gehen von einer vollständigen giesischen Fernsehsender mit zehn Millionen Euro Jah- Ribéry bleibt in München Genesung aus. TVI. resgehalt. Dazu sollen 16 ● Franck Ribéry (27) hat seinen Allerdings hält sich Mourin- Millionen Euro Ablösesum- Vertrag mit Bayern München Inzaghi weiter bei Milan ho weiter eine Hintertür of- me an Inter fällig werden. 100000 Inter-Fans feierten in Mailand. Ohne Trainer und Präsi- bis 2015 verlängert. Gemäss ● Filippo Inzaghi (36) hat sei- fen, wahrscheinlich, damit Wie in den vergangenen Ta- dent. Foto Keystone deutschen Zeitungsberichten nen Vertrag mit der AC Milan Real alle seine Forderungen gen schon sprach Mourinho soll der französische Internatio- um ein weiteres Jahr bis 2011 erfüllt. «Ich muss selbst mit auch mit TVI, als habe er be- nale jährlich 10 Millionen Euro verlängert. Der 57-fache italie- den entscheidenden Leuten reits unterschrieben. «Es wird verdienen, so viel wie noch kein nische Internationale spielt seit sprechen und sehen, was dort eine Herausforderung, gegen Im Freudentaumel Bayern-Spieler vor ihm. 2001 für die Rossoneri. erwartet wird und wie die den FC Barcelona anzutreten, Stimmung so ist. Es darf kei- der 100 Punkte in der Primera Mailand feierte den grossen Sieg Allegri neuer Milan-Trainer Bergamo wird verkauft ne bösen Überraschungen ge- División geholt hat.» (Si/dpa) Das von Inter Inter-Delegation gegen 5.00 ● Massimiliano Allegri soll bei ● Der Serie-A-Absteiger Ata- Mailand erreichte und für Uhr in Mailand landete, be- der AC Milan die Nachfolge lanta Bergamo wird verkauft. Italiens Fussball histori- merkten die rund 2000 Fans am des scheidenden Trainers Leo- Nach Angaben italienischer sche Triple aus Scudetto, Flughafen Malpensa, dass das nardo antreten. Der 42-jährige Medien beträgt der Kaufpreis Cupsieg und dem 2:0-Tri- Duo fehlte. Der Freude tat dies Italiener, der in der Saison für den Traditionsklub 15 Mil- umph über Bayern Mün- keinen Abbruch. 2008/09 zum Coach des Jahres lionen Euro. chen im Final der Champi- Mit dem in die Höhe gehaltenen in Italien gewählt worden war, ons League hat Mailand in Pokal liefen die Inter-Stars in erhielt einen Zweijahres-Ver- Suspendierung aufgehoben der Nacht auf Sonntag in San Siro eine Ehrenrunde. Am trag offeriert und soll am Mon- ● Die FIFA hat die Suspendie- ein Tollhaus verwandelt. frenetischsten wurde der zwei- tag offiziell vorgestellt werden. rung El Salvadors und den Aus- fache Torschütze Diego Milito schluss der Mittelamerikaner Weit über 100000 Tifosi tauch- bejubelt, der das Trikot von Di Carlo neuer von allen internationalen Wett- ten die lombardische Haupt- Captain Javier Zanetti trug. Ei- Sampdoria-Coach bewerben nach zehn Tagen auf- stadt in ein schwarzblaues Fah- ne Mischung aus der Inter- ● Sampdoria Genua hat als gehoben. Zuvor hatte El Salva- nenmeer. Als die Mannschaft Hymne, Feuerwerkskörpern Nachfolger für den zu Juventus dors Regierung eine von der kurz nach 6.00 Uhr direkt nach und den Jubel-Gesängen der wechselnden Trainer Luigi del FIFA eingesetzte Kommission ihrer Ankunft aus Madrid mit Fans sorgte für ohrenbetäuben- Neri für zwei Jahre Domenico als neue Leitung des nationalen der Trophäe ins Mailänder Giu- den Lärm. Zanetti hatte bei sei- di Carlo verpflichtet. Der 46- Verbandes anerkannt. seppe-Meazza-Stadion einlief, ner Ansprache Mühe, sich Ge- Jährige coachte zuletzt Chievo gerieten 50000 Fans auf den hör zu verschaffen, als er Inters Verona. Cabañas aus Rängen ausser sich. Doch Trai- schweren Weg zum Champi- Reha-Klinik entlassen ner José Mourinho glänzte ons-League-Sieg Revue passie- Blackpool steigt auf ● Paraguays Nationalspieler durch Abwesenheit. ren liess. Mehr als sieben Stun- ● Blackpool sicherte sich den Salvador Cabañas (29) ist vier Der Portugiese, dessen Wechsel den hatten die Tifosi auf ihre letzten Platz in der nächstjähri- Monate nach einem Kopfschuss zu Real Madrid bereits festzu- Champions-League-Sieger gegen Premier League. Das Team aus der Reha-Klinik in Buenos stehen scheint, fehlte ebenso wartet und die Nacht in Mailand aus dem Norden Englands kehrt Aires entlassen worden. Dabei wie Klubpräsident Massimo zum Tag gemacht. Bis zum frü- dank dem 3:2-Sieg im Auf- sitzt die Kugel weiterhin in Ca- Mourinho: Abschied von Inter auf dem Höhepunkt. Moratti. Beide waren überra- hen Morgen zogen singende In- stiegs-Finalspiel gegen Cardiff bañas Kopf, die Ärzte sahen ei- Foto Keystone schend in Spanien geblieben. ter-Fans zu Fuss und in Auto- City nach einer 39-jährigen Ab- ne Entfernung des Geschosses Erst als das Flugzeug mit der corsi durch die Stadt. senz in die höchste Liga zurück. als zu riskant an. Dienstag, 25. Mai 2010 SPORT 20

Auf einen Blick Die Resultatübersicht 1. Liga 1. Chermignon 20 13 5 2 78:38 44 2. Conthey III 20 13 3 3 35:17 39 Gruppe 1, 30. und letzte Runde: 3. Chippis II 20 10 2 8 42:27 32 Young Boys U21 - Meyrin 4:2 4. Granges 20 8 8 4 42:34 32 Chênois - Etoile Carouge 4:1 5. Grimisuat 19 7 6 6 44:32 27 Düdingen - Fribourg 4:2 6. US ASV 20 8 3 9 40:40 27 Bulle - Naters 2:2 7. Grône 19 7 2 10 34:32 23 Bavois - Baulmes 0:1 8. Chalais II 20 7 2 11 47:60 23 Grand-Lancy - Genf 1:3 9. Visp III 20 7 1 12 27:53 22 Echallens - Sitten U21 3:2 10. Brämis II 20 6 5 8 50:58 20 Martinach - Malley 1:3 11. Châteaun. II 20 5 4 11 38:60 19 1. Sitten U21 30 16 6 8 66:50 54 12. Ayent-A. II 20 5 3 12 35:61 18 2. Malley 30 15 8 7 65:45 53 3. Chênois 30 13 9 8 46:40 48 5. Liga 4. Düdingen 30 13 8 9 62:49 47 St. Niklaus II - Lalden II 4:4 5. Et. Carouge 30 13 7 10 60:54 46 Brig III - Agarn II 3:1 6. Martinach 30 14 4 12 46:46 46 Termen/R.-B. II - Saas-Fee 0:9 7. Meyrin 30 11 12 7 64:51 45 Turtmann II - Salgesch II 0:1 8. Fribourg 30 12 8 10 54:46 44 Visp IV - Varen II 4:1 9. Echallens 30 12 8 10 59:52 44 1. Saas-Fee 18 14 2 2 89:12 44 10. Naters 30 10 7 13 53:61 37 2. Visp IV 19 11 3 5 52:30 36 11. Baulmes 30 10 6 14 53:76 36 3. Brig III 17 11 2 4 38:28 35 12. YB U21 30 10 4 16 48:58 34 4. Lalden II 18 9 5 4 51:36 32 13. Genf 30 8 10 12 49:62 34 5. Salgesch II 18 9 2 7 35:26 29 14. Gr.-Lancy 30 10 4 16 43:62 34 6. Agarn II 18 9 2 7 39:47 29 15. Bavois+ 30 9 5 16 43:55 32 7. Leuk-Sust. II 18 8 2 8 41:54 26 16. Bulle+ 30 6 10 14 46:50 28 8. Ter./R.-B. II 17 5 3 9 51:56 18 + = Absteiger in die 2. Liga interregio- 9. Turtmann II 18 3 4 11 33:62 13 nal 10. St. Niklaus II18 3 4 11 33:65 13 11. Varen II 17 0 3 14 19:65 3 2. Liga Junioren Ayent-Arbaz - Massongex 2:1 U14 Conthey - Brig 1:0 Team Jura - Sitten 3:1 Den Corner von Dadic lenkte Doppeltorschütze Marco Frutiger (verdeckt) mit dem Kopf zum 1:0 in die entfernte Torecke. Foto wb Savièse - Bagnes 4:1 Raron - Saxon 3:1 Junioren A, 1. Grad Fully - St. Leonhard 0:6 La Combe - Leytron 3:4 Massongex - Chippis 3:2 Sitten - Visp 1:1 St-Maurice - Collombey 2:1 Savièse - Martinach II 3:2 Visp - Ayent-Arbaz 2:1 Raron - Monthey II Forf. 3:0 St-Maurice - Collombey 2:6 1. St. Leonh. 23 16 4 3 47:16 52 Der Visper Befreiungsschlag 2. Grad 2. Conthey 23 14 4 5 47:37 46 Grimisuat - Region Leuk 6:1 3. Raron 23 12 5 6 48:31 41 Steg-Turtmann - Reg. St. Niklaus 1:2 2. und 3. Liga: Leuk-Susten ist trotz Niederlage gegen Naters II gerettet 4. St-Maurice 23 11 6 6 45:36 39 Termen/R.-B. - Ayent-Arbaz 2:2 5. Saxon 23 10 6 7 45:35 36 St. Leonhard - Hérens 0:1 6. Collombey 23 9 9 5 37:29 36 Crans-Montana - Chalais 1:1 (wb) Der Abstiegskampf Schluss jubelten die Oberwalli- gegen Saxon Sports auf einem tete, und Naters, weil es seit 7. Savièse 23 10 6 7 37:30 36 stand aus Oberwalliser ser, die nach zwei Frutiger-To- Aufstiegsplatz. Dies deshalb, langer Zeit erstmals über den 8. Chippis 23 9 5 9 46:32 32 Junioren B, 1. Grad Sicht in der drittletzten ren früh in Führung gingen und weil Leader St. Leonhard auf Strich geklettert ist. Am kom- 9. Bagnes 23 8 3 12 39:50 27 Region Leuk - Collombey 1:2 10. Visp 23 6 6 11 32:40 24 Siders Region - Brig 5:0 Runde im Mittelpunkt und diese nach dem Anschlusstref- einen Aufstieg verzichtet. In menden Freitag können sich 11. Fully 23 6 4 13 25:46 22 Sitten - Vétroz 4:0 eine erste Entscheidung ist fer in der Schlussphase mit Raron will man sich in dieser die Natischer Reserven gegen 12. Brig 23 6 2 15 29:49 20 Leytron - Visp II 0:1 Fully - Monthey 2:2 13. Ayent-Arbaz 23 5 4 14 28:42 19 gefallen: Leuk-Susten ist grossem Einsatz verteidigten. Sache während der Woche fest- Miège vorzeitig den Ligaerhalt St. Leonhard - Bagnes 4:0 14. Massongex 23 5 4 14 28:60 19 gerettet. Ein Befreiungs- Der Abstand zum Strich be- legen. sichern. Lalden (1:0 gegen 2. Grad schlag ist dem FC Visp in trägt fünf Längen. Derjenige Beim 3.-Liga-Derby zwischen Crans-Montana) und Varen (3:2 Crans-Montana - Region Leuk II 2:0 der 2. Liga geglückt. von Brig, das während der Wo- Leuk-Susten und Naters II gab gegen Chalais) landeten Pflicht- 3. Liga Siders II Region - Reg. St. Niklaus 1:0 Chalais - Brig II 9:0 che in Conthey 1:0 verlor, es gleich zwei Sieger. Leuk- siege. Beim Verfolgerduell zwi- Siders II - Steg 0:0 Lens - Lalden 13:3 Es ging um viel zwischen Visp bleibt minim. An der Spitze Susten, weil es sich nach der schen Siders II und Steg gab es Crans-Montana - Lalden 0:1 Turtmann-Steg - Raron 2:4 Chalais - Varen 2:3 und Ayent-Arbaz und am liegt Raron nach dem 3:1-Sieg Miège-Niederlage vorzeitig ret- keine Tore. Brämis - Lens 1:2 Junioren C, 1. Grad Miège - Sitten III 1:5 Visp - Conthey 3:1 Leuk-Susten - Naters II 0:1 Riddes - Monthey 1:6 Brig - Saas-Fee Forf. 3:0 1. Lens 20 14 4 2 49:17 46 Vétroz - Siders Region 3:1 Leuk-Susten verliert, Gerechte Punkteteilung 2. Siders II 20 13 4 3 40:24 43 2. Grad 3. Sitten III 20 12 5 3 43:26 41 Visp II - Reg. St. Niklaus 4:1 3. Liga: Siders II - Steg 0:0 4. Steg 20 12 4 4 51:28 40 Brig III - Steg-Turtmann 6:2 und ist gerettet 5. Brämis 20 10 2 8 49:37 32 Region Leuk - Termen/R.-B. 17:1 (wb) Die Gastgeber trafen schuss Glück hatte, folgten in 6. Varen 20 9 3 8 40:36 30 Reg. II St. Niklaus - Brig II 3:6 3. Liga: Leuk-Susten - Naters II 0:1 (0:1) zweimal die Torumran- der Schlussphase die starken 7. Lalden 20 9 2 9 39:33 29 Lalden - Region Leuk II 4:4 Steger Minuten. Roman Bau- 8. Leuk-Susten 20 6 3 11 26:46 21 Raron - Naters II 4:8 dung, die Gäste verpassten 9. C.-Montana 20 6 2 12 30:40 20 Lens - Region Leuk III 5:6 sak) Am Schluss war allen Folge ein erbittertes Kampf- in der Schlussphase zwei- mann spielte alle, inklusive den 10. Naters II 20 4 5 11 31:48 17 Region Leuk III - Ayent-Arbaz 0:9 gedient. Die Natischer sieg- spiel entwickelte, wo die Fuss- mal den Sieg. Deshalb geht Torhüter aus – und traf aus spit- 11. Miège 20 5 1 14 28:58 16 3. Grad ten in einer spielerisch ball-Geniesser nur selten auf ih- die Punkteteilung im Ver- zem Winkel nur ins Aussennetz. 12. Chalais 20 1 3 16 20:53 6 Salgesch - Erde 4:2 schrecklichen Kampfbe- re Rechnung kamen. folger-Duell zwischen den In der 85. Minute tankte sich er- Brig F - Printse III 4:4 Savièse II - Riddes III 11:0 gegnung 0:1, Leuk-Susten Die Gastgeber erarbeiteten sich Siders-Reserven und dem neut Baumann durch und wurde 4. Liga Chippis Siders Reg. - Nob. Contrée 7:3 war nach der Niederlage in den gesamten 90 Minuten FC Steg in Ordnung. vom Siders-Verteidiger gelegt. Gruppe 1 Grimisuat II - Printse F 8:0 von Miège gerettet. höchstens zwei Erfolg verspre- Zur Überraschung aller blieb Turtmann - Agarn 4:1 Visp II - St. Niklaus 1:2 chende Torchancen. Anders die «Solange rechnerisch eine der fällige Penaltypfiff aus. Termen/R.-B. - Salgesch 7:0 Senioren Zwar beträgt der Vorsprung auf Natischer Reserven, die in der Möglichkeit besteht, werden Martin Z’Brun: «Am Schluss Turtmann - Naters III 1:4 Gruppe 1 den Strich zwei Runden vor zweiten Halbzeit gleich dreimal wir um die Tabellenspitze mit- standen wir dem Sieg nahe. Zu- Agarn - Steg II 8:0 Turtmann - Leukerbad 0:4 Stalden - Chippis III 5:1 Stalden - Termen/R.-B. 1:5 Schluss nur fünf Punkte. Weil alleine auf den gegnerischen fighten.» Trainer Martin Z’Brun vor hatten wir zweimal Glück. Raron II - Brig II 1:0 Lalden - Brig 2:4 Raron - Steg 4:4 Naters in der nächsten Runde zu Torhüter ziehen konnten. In der gibt sich nicht zuletzt im Hin- Deshalb ist die Punkteteilung 1. Termen/R.-B.20 15 4 1 89:27 49 Hause zur Direktbegegnung ge- 63. Minute klärte Hischier ge- blick auf die nächste Partie gerecht. Siders hat einige starke 2. Raron II 20 16 1 3 57:31 49 Gruppe 2 gen Miège antritt, kann Leuk- gen Imstepf, in der 71. gegen beim Leader Lens kämpferisch. Individualisten im Team, als 3. Agarn 20 12 3 5 61:33 39 Salgesch - Conthey 10:2 Susten zwei Runden vor Sai- Ricci. Und als der Natischer Al- Steg tat sich vorerst schwer und Kollektiv hat mir aber Brämis 4. Turtmann 20 10 3 7 49:33 33 Châteauneuf - US ASV 4:0 5. Naters III 20 9 5 6 46:38 32 Vétroz - Sitten 0:5 sonschluss nicht mehr überholt leinunterhalter Nelson sich ge- zeigte eine eher schlechte Halb- besser gefallen. Wir suchen in 6. Salgesch 20 9 2 9 49:45 29 werden. gen drei Gegenspieler durch- zeit. Mit dem 0:0 war man denn der nächsten Runde in Lens nun 7. St. Niklaus 20 8 4 8 25:28 28 Naters-Trainer Zoran Aleksic: tanzte, wurde dessen Abschluss auch gut bedient, nicht zuletzt, den Sieg, um die Spannung bis 8. Chippis III 20 7 2 11 31:49 23 Frauen «Natürlich sind wir nach die- aus kürzester Distanz in Corner weil Siders nur den Pfosten traf. zum Schluss aufrechtzuerhal- 9. Stalden 20 6 3 11 35:61 21 3. Liga, 1. Grad 10. Brig II 20 5 5 10 28:43 20 Evolène - Chamoson 2:6 sem schwer erkämpften Sieg gelenkt. So gesehen geht der Da die Aggressivität zurück- ten.» 11. Visp II 20 2 4 14 34:64 10 St. Niklaus - Termen/R.-B. 2:2 froh, dass wir endlich über den Sieg von Naters II absolut in kehrte und man plötzlich die 12. Steg II 20 2 2 16 16:68 8 Turtmann - Vionnaz 1:4 Strich geklettert sind.» Ordnung. Zweikämpfe im Mittelfeld ge- Steg: David Zengaffinen; Amherd, Turtmann - Naters 4:3 Mutter, Damian Zengaffinen, Henzen Gruppe 2 Evolène - Vionnaz 2:8 Es lief die 3. Spielminute, als Dario Beney: «Das Beste an wann, fand Steg nach Wieder- (46. Rinaldi); Lochmatter, D. Gnesa, Grimisuat - Visp III 1:0 Brämis - Chamoson 3:3 Mbida Nelson auf die Reise ge- dieser Begegnung ist, dass wir beginn besser ins Spiel. Nach- Schnyder (72. Kalbermatten), I. Gne- Ayent-Arbaz II - Châteauneuf II 2:0 schickt wurde und mittels Di- nach der Miège-Niederlage den dem man bei einem Latten- sa (60. Passeraub); Fryand; Baumann. Chippis II - Granges 1:1 2. Grad US ASV - Grône 0:1 Vétroz II - Fully 2:0 rektabnahme herrlich in die ent- Ligaerhalt geschafft haben.» Conthey III - Brämis II 1:3 Saxon - Agarn 6:0 fernte Torecke zum 0:1 traf. Zoran Aleksic: «Am Freitag in Chermignon - Chalais II 3:0 Savièse - Varen 4:0 Leuk-Susten-Trainer Dario Be- der Direktbegegnung gegen ney: «Dieser Treffer war dop- Miège können wir uns aus eige- Lagger verlängerte pelt ärgerlich. Erstens entstand ner Kraft retten.» 3. Liga: Chalais - Varen 2:3 (2:1) er aus klarer Offsideposition, Leuk-Susten: Hischier; L. Schnyder, Venetz verlässt Lalden und zweitens ist es bitter, wenn Métry, Locher (74. Kirschgens), St. (wb) Varen tat sich beim ger: «Ab da haben wir wieder 3. Liga: Crans-Montana - Lalden 0:1 (0:1) man bei dieser Hitze wegen ei- Schnyder; Nater, Grand, Kuonen, A. abgeschlagenen Schluss- Fussball gespielt.» Was sich ner Unaufmerksamkeit so früh Hugentobler; Balet (68. Kuonen), F. licht Chalais vorerst sehr auch resultatmässig zeigte. Ste- (wb) Lalden hat einen tern zum 0:1 traf. Crans- in Rückstand gerät und diesem Schnyder (74. M. Schnyder). schwer. Dank der Steige- fan Behns traf in der 75. Minute Lauf und siegte auf dem Montana kam in der Folge zu Naters II: Gajic; Lagger, Velickovic, dann nachlaufen muss.» Ricci, Suver (46. S. Ritz); Vogt, Im- rung in der zweiten Halb- zum 2:2. Fünf Minuten später Kunstrasen in Montana keiner einzigen Torchance. Recht hatte der Sustener Trainer stepf, Vasilic (55. Schmid), Petrus; zeit kamen die Weindörfler gelang Lukas Bayard mit seinem mit 1:0. In der kommen- Lalden verpasste es aber, den auch deshalb, weil sich in der Zenzünen (90. Zumoberhaus), Nelson. doch noch zum erwarteten zweiten persönlichen Einschuss den Saison wird Erwin Sack vorzeitig zuzumachen. 3:2-Pflichtsieg. Benito Lag- der doch noch verdiente Sieg- Venetz nicht mehr Trainer Deshalb kam es in der 80. Mi- ger wird Varen auch in der treffer. Lagger: «Chalais zeigte in Lalden sein. Ob Matthi- nute zum einzigen Schreckmo- kommenden Saison trai- sich vorerst aggressiver als ein as Elsig einen Assistenten ment, als der Ref auch auf nieren. Absteiger. Wir haben uns gestei- bekommt, steht noch nicht Strafstoss hätte entscheiden gert, deshalb gehört der Mann- fest. können. «Wir waren», so Lagger am Tag schaft auch ein Kompliment. Erwin Venetz: «Das Team hat danach, «in der ersten Halbzeit Die Reaktion war da und das Lalden hat sich gut auf der un- sehr gut gearbeitet, ist kom- sehr schlecht.» zeigt mir, dass das Team lebt.» gewohnten Unterlage zurecht- pakt gestanden und hat dem Nach zwölf Minuten lag das Benito Lagger wird Varen auch gefunden und vermochte das Gegner keine Torchancen zu- Schlusslicht 2:0 in Front, Varen in der kommenden Saison trai- Geschehen weit von der eige- gelassen. Mit der Zeit in Lal- fand sich früh in Rücklage. Lu- nieren. «Ja, ich habe», so Lag- nen Gefahrenzone zu verla- den bin ich sehr zufrieden. Wir kas Bayard gelang dann in der ger, «in Varen für ein weiteres gern. In der 14. Minute lenkte haben gute gemeinsame Zeiten 38. Minute wenigstens noch der Jahr unterschrieben.» ein Verteidiger einen Freistoss verbracht.» Anschlusstreffer. von Elsig in Corner. Die- Nach Wiederbeginn sah man ei- Varen: Meichtry; Schalbetter; See- ser kam auf den hinteren Pfos- Lalden: C. Truffer; In-Albon, Al- wer, Marks; Henzen (65. Solidoro), brecht, Schnydrig, Pfammatter; Th. nen anderen FC Varen. Plötzlich Behns, Glenz, M. Loretan, Schnyder ten, wo Albrecht den Ball Wyer, Elsig, Kuonen, D. Wyer (60. Nelson beschäftigt mehrere gegnerische Verteidiger: Mit dem frühen stimmte die Ordnung und die (20. Lötscher); L. Bayard, Brunner in die Mitte spielte und Samuel Walker); Fux (75. N. Truffer), M. Siegtreffer hievte er die Natischer Reserven über den Strich. Foto wb Spielfreude kehrte zurück. Lag- (46. Amacker). Schnydrig aus vierzehn Me- Wyer (40. Heldner). Dienstag, 25. Mai 2010 SPORT 21

Hans Ritz tritt an der Sebastian Henzen Topskorer GV definitiv zurück 1. Liga: Bulle - Naters 2:2 (0:0) Kommission soll Nachfolge regeln (wb) Der FC Naters wollte zum Saisonabschluss den sak) Seit elf Jahren führt 10. Schlussrang und holte Hans Ritz die Geschäfte ihn in Bulle dank einem des FC Naters als Präsi- Henzen-Penalty-Doppel- dent. An der kommen- schlag auch verdienter- den GV im Herbst ist massen. Sebastian Henzen jetzt definitiv Schluss. (18 Tore) und Nenad Dugic «Ich werde», so Ritz, (16) erzielten zusammen 34 «dem Verein in der TK der insgesamt 53 Natischer und in der Finanzkom- Tore. mission aber weiterhin zur Seite stehen.» Dass auch im letzten Pflicht- spiel der Saison in Bulle keine Seit geraumer Zeit befasst Kehrausstimmung aufkam, sich der Immobilien-Ge- zeigt sich darin, dass Trainer schäftsmann, der sich übri- Dejan Markovic auch alle im gens noch in weiteren Verei- Hinblick auf die kommende nen in der Region tatkräftig Meisterschaft sperregefährde- in Szene setzt, mit dem ten Spieler von Beginn weg ein- Rücktritt als Vereinspräsi- setzte. Assistenztrainer Matthi- dent des FC Naters. Anläss- as Fux: «Die Spieler haben be- lich der letzten GV zeichnete wiesen, dass mit Disziplin vie- sich erstmals ab, dass es dem les möglich ist. Wir haben keine Grengjer in Diensten des FC Hans Ritz: Nach der nächs- einzige Karte kassiert und das Naters so richtig ernst ist. Ei- ten GV ist definitiv Schluss ist sehr erfreulich.» Sebastian Henzen: Als defensiver Abräumer und Spielgestalter auch abschlussstarker offensiver Goal- nen Nachfolger für Hans als Präsident des FC Naters. getter. Foto wb Ritz zu finden, erwies sich in Foto wb der Vergangenheit aber als „ schlussmöglichkeiten. Matthias Der eingewechselte Fadil Alao- gegnungen die nötige Punkte- sehr, sehr mühsam. «Des- mitfinanziert werden. Seit Fux: «In dieser Phase wusste ui wurde nach einem Durch- ausbeute, welche den sicheren halb blieb mir», so Ritz, wir mit dem FC Thun zu- Der Druck war die Mannschaft auch spielerisch bruch im Strafraum gelegt. Den Ligaerhalt und den Vorstoss auf «nichts anderes übrig, als sammenarbeiten, wurden die zu überzeugen. Eine Führung fälligen Strafstoss verwandelte den 10. Schlussrang ermöglich- immer wieder eine Saison Verpflichtungen verschiede- gross, wir haben zur Halbzeit wäre durchaus ver- Sebastian Henzen in der 73. Mi- te. Das Abschluss-Fazit von As- anzuhängen.» ner Spieler für den FC Na- ihm standgehalten dient gewesen.» nute souverän zum 2:1-An- sistenztrainer Matthias Fux: ters viel interessanter.» Nach dem Seitenwechsel verlo- schlusstreffer. In der 80. Minute «Der Druck auf alle Beteiligten Kommission sucht In den letzten Tagen wurden ren die Oberwalliser vorüberge- war Edis Colic am letzten Geg- war phasenweise gross, sehr einen Nachfolger in der TK Nägel mit Köpfen hend den Faden. Valentine ner vorbei und wurde von die- gross. Wir haben diesem ge- Seit geraumer Zeit besteht gemacht. Ritz: «Die Mann- Assistenztrainer“ Matthias Fux Chinwuba glänzte in seinem sem zu Fall gebracht. Henzen meinsam standgehalten. Das ist nun eine vierköpfige Kom- schaft steht, und deren Ge- letzten Spiel für die Natischer in nahm erneut Anlauf... und traf Freude und Genugtuung und mission, welche die Zukunft sicht ist insofern erfreulich, Bulle, das zu einer grossen, aber der 61. Minute mit einer Glanz- in die gleiche Torecke zum 2:2- auch vielversprechend.» des FC Naters regeln soll. weil mit Ausnahme von Pi- zu späten Aufholjagd gestartet parade gegen Jimenezin in ext- Ausgleich. Sebastian Henzen, Auch für die nächste Saison? Christian Zenzünen, Adrian chel und Williner, der verlet- ist, präsentierte sich erwar- remis. Beim anschliessenden der defensive Abräumer, als Bulle - Naters 2:2 (0:0) Werlen, Martin Salzmann zungsbedingt seine 1.-Liga- tungsgemäss alles andere als Corner stimmte die Zuordnung Natischer Topskorer. Stade de Bouleyes. – 185 Zuschauer. und Yves Zurwerra suchen Karriere abbrechen muss, al- wie ein Absteiger. Es brauchte in der Defensive nicht und Ver- Der Punktgewinn war verdient, – Schiedsrichter: Daniel Stocker. Tore: 62. Pasquier 1:0. 68. Benslima- in erster Linie einen Vereins- le einheimischen Spieler un- denn auch eine konzentrierte teidiger Pasquier traf mit dem auch wenn Brahimi in der ne 2:0. 73. Henzen (Penalty) 2:1. 82. präsidenten, einen Junioren- terschrieben haben.» Natischer Vorstellung, um die Kopf unhaltbar zum 1:0. Das Nachspielzeit aus 30 Metern Henzen (Penalty) 2:0. präsidenten und einen Ver- Definitiv nicht mehr dabei Saison positiv abzuschliessen. 2:0 in der 68. Minute fiel durch noch die obere Torumrandung Bulle: Di Stefano; Talio (46. Hyseni), antwortlichen für die Infra- sein werden Chinwuba, In der ersten Halbzeit bekamen den eingewechselten Benslima- traf. Cheminade, Pasquier, Charrière; struktur. Die Abklärungen Daoudi und Nelson. Nida- die Zuschauer (Helfer und ne, die Natischer reklamierten Nicht zum ersten Mal stand der Clerget (25. Da Silva), Brahimi, Jime- laufen, und es gebe auch ge- Nida hat sich noch nicht ent- Sponsoren wurden vom FC Na- vergebens auf eine Abseitsposi- FC Naters nach der Winterpau- nez; Njanke, Boughanem (58. Bensli- wisse Perspektiven. Eine schieden. Mit Christian ters eingeladen) viele Torszenen tion des Torschützen. se in Abstiegsgefahr und des- mane), Mobulu. Möglichkeit bestehe zudem Schriber (Jahrgang 1992) vorgesetzt. Zwischen der 14. Die Oberwalliser bewiesen in halb schwer unter Druck. Die- Naters: Chinwuba; Amacker (64. Steiner), Nida-Nida, Saiz, Imhasly; It- darin, ein Übergangspräsidi- und Jonas Constantin (1991) und 32. Minute kamen aus Nati- der Folge Charakter und vor al- sem vermochte man auch in tig, Henzen; Colic; Mustafi, Dugic um zu bilden, zeigte man werden zwei Junioren ins scher Sicht vor allem Mustafi, lem die nötige Hartnäckigkeit, diesem Frühjahr standzuhalten. (80. Nelson), Schnyder (64. Alaoui). sich in diesem Gremium zu- Fanionteam aufgenommen. Dugic und Colic nach sehens- um in einem Saisonausklang- Mit fünf Siegen, drei Unent- Bemerkungen: Naters ohne Frutiger versichtlich. Wird dieses Kader genügen, werten Kombinationen und spiel nach einem 0:2-Rückstand schieden und nur vier Niederla- (verletzt). Verwarnungen: 31. Brahi- um nicht mehr in den Ab- Doppelpässen zu grossen Ab- noch zurückkehren zu können. gen holte man in den zwölf Be- mi. Die Mannschaft steht stiegskampf verwickelt zu Die Technische Kommission werden und endlich im Mit- für die kommende Saison telfeld der 1. Liga Unter- besteht aus Hans Ritz, Mat- schlupf zu finden? thias Fux, Heinrich Schnyd- Ritz: «Natürlich besteht Harte Arbeit bis zum Sieg rig und Rinaldo Hischier. noch Handlungsbedarf. Inte- «Für mich», so Ritz, «steht ressiert sind wir an Agron ausser Frage, dass ich dem Mustafi, der in Naters die Ju- 2. Liga: Visp - US Ayent-Arbaz 2:1 (2:0) FC Naters auch in Zukunft niorenstufen absolvierte, sak) Nach dem dritten auf- Jochen Dries: «In der Folge ständlich: «Maximal eine Gelbe uns das Leben wegen dem Aus- helfen werde.» Was bei der dann nach Sitten wechselte einanderfolgenden Sieg haben wir es verpasst, den Karte für Studer wäre hier ange- lassen der Chancen selber aktuellen Kostenfrage des und in der Rückrunde bei (2:1) beträgt der Vor- Sack zuzumachen, was uns bracht gewesen, und der Ayent- schwer gemacht. Einsatz und Fanionteams auch nicht an- Thun unter Vertrag stand. sprung auf den unteren sehr viel Ärger und Nervenkit- Spieler wurde in der Folge auch Kampfgeist waren in der ders zu erwarten war. Ritz: Zudem würde auch Matthias Strich jetzt fünf Punkte. Es zel in der Schlussphase erspart noch tätlich gegen andere Spie- Schlussphase aber vorbildlich. «Es ist schon lange kein Ge- Indermitte vom Sittener war aber harte Arbeit, wel- hätte.» ler.» Ich bin erleichtert und nach den heimnis mehr, dass einige Nachwuchs gut zum FC Na- che der FC Visp am Der fällige Freistoss führte drei aufeinanderfolgenden Sie- Spieler über mein Geschäft ters passen.» Pfingstsonntag gegen US Doppelausschluss dann zum Anschlusstreffer, als gen sieht unsere Lage jetzt be- Ayent-Arbaz verrichten und Anschlusstreffer Hänni den Ball nur ungenügend ruhigender aus.» musste. Vor allem die 67. Minute sorgte abwehren konnte. Mit Ausnah- Neben Bagnes und Chippis aus- für grosse Aufregung. Studer me einer Rettungsaktion von wärts kann Visp noch USCM zu Auf einem Aufstiegsplatz «Wir haben uns diesen Erfolg», foulte einen gegnerischen Spie- Budmiger brachte Visp den Hause empfangen. 2. Liga: Raron - Saxon Sports 3:1 (1:1) so Trainer Jochen Dries nach ler, worauf sich dieser mit einer Vorsprung in der hektischen Spielschluss, «im wahrsten Tätlichkeit rächte. Der Schieds- Schlussphase mehrheitlich un- Visp: Hänni; Budmiger, Schnyder, Hermann, Imhasly; Dadic (65. Pfam- (wb) Weil es in der 2. Liga kampf gegen Saxon in der 23. Sinn des Wortes mit Blut und richter schickte in der Folge gefährdet über die Runden. matter), Burgener (65. Gattlen), Stu- zwei Aufsteiger in die 2.- Minute 0:1 in Rückstand ge- Schmerzen erdauern müssen.» beide Spieler vorzeitig unter die Der sichtlich erleichterte Trai- der, Murmann; Frutiger, Varonier (75. Liga-Inter-Klasse gibt und riet. Daniel Brigger traf mit ei- Dabei sah eigentlich alles früh Dusche. Für Dries völlig unver- ner Jochen Dries: «Wir haben Kuonen). Leader St. Leonhard be- nem herrlichen Weitschuss nach einer klaren Sache für die reits verzichtet hat, liegt (30.) zum 1:1. Und brachte die Visper aus. Man übernahm so- der FC Raron drei Runden Rarner zwei Minuten nach fort die Initiative, gewann die vor Saisonende hinter Wiederbeginn, nachdem sich Zweikämpfe im Mittelfeld und Conthey als Drittklassier- Kenzelmann einen Ball er- kam mit langen Zuspielen über ter auf einem Aufstiegs- kämpft hatte, in Führung. Der die Seiten gegen die verunsi- platz. Doppeltorschütze musste in der cherte gegnerische Abwehr so- 70. Minute mit Gelb/Rot vor- fort zu Chancen. Im Mittel- Will man denn eigentlich nach zeitig unter die Dusche. Torhü- punkt standen dabei die Visper den schlechten Erfahrungen des ter Egzon Spahijaj parierte Stürmer Varonier und Frutiger. letzten Jahres eine Promotion? sechs Minuten später einen Noch-Trainer Marco Decurtins: Strafstoss. Fabian Kenzelmann Scheinbar beruhigende «Conthey, Collombey-Muraz entschied die Partie in der 81. 2:0-Führung und St-Maurice haben sich für Minute nach einem Linkszu- In der 20. Minute zirkelte Dadic einen möglichen Aufstieg be- spiel von Yannick Schmid mit einen Corner in den Fünfer- reits festgelegt. In dieser Woche dem 3:1 vorzeitig. raum, wo der Ball von Marco muss sich jetzt auch der FC Ra- Bei Raron standen vier Junioren Frutiger in die entfernte Tor- ron entscheiden. Der Vorstand in der Startaufstellung und ein ecke zum 1:0 abgelenkt wurde. und die neue Trainercrew wer- fünfter wurde eingewechselt. Nach einem Foul von Imhasly den gemeinsam an den Tisch Noch-Trainer Marco Decurtins: kam es nach einer halben Stun- sitzen.» «Das ist positiv, auch die Ent- de zu einem Elfmeter. Torhüter Der FC Raron hat einen Lauf wicklung der Mannschaft. Des- Samuel Hänni fischte den Ball und wird auch in den verblei- halb ist es eigentlich schade, mirakulös aus der Ecke. Ein benden drei Partien auf dem dass ich nach einem Jahr aufhö- herrlicher Angriff führte acht sportlichen Weg alles unter- re.» Minuten später zum 2:0: Studer nehmen. Decurtins: «Wir sind lancierte Varonier mit einem solider und abgeklärter als im Raron: E. Spahijaj; Burgener, Loch- langen Ball auf der linken Seite. matter, Y. Spahijaj, Bühlmann; Bell- Herbst.» Das zeigte die Mann- wald, Jenelten, Brigger, Schmid; Ken- Dessen Hereingabe verwertete schaft auch am Samstag, als zelmann (85. Von Däniken), N. Ma- erneut Marco Frutiger abgeklärt Marco Frutiger: Mit seinem Doppelschlag in der ersten Halbzeit Matchwinner für Visp im sogenannten man im Verfolger-Spitzen- thieu (75. Pfammatter). zum 2:0. Schicksalsspiel gegen Ayent-Arbaz. Foto wb Dienstag, 25. Mai 2010 AUSLAND 22

Dem Eyjafjalla geht die Puste aus Im Korea-Konflikt brennt die Luft R e y k j a v i k. – (sda/afp/dpa) Gefahr vorläu- fig vorbei: Der wegen seiner Obama ordnet engere militärische Zusammenarbeit mit Südkorea an Aschewolke in ganz Europa gefürchtete isländische Glet- W a s h i n g t o n / P e k i n g schervulkan Eyjafjalla hat / T o k i o. – (sda/afp/Reu- sich vorerst beruhigt. Noch ters/dpa) Nach dem mut- steht aber nicht fest, ob er in masslichen Beschuss eines den nächsten Monaten erneut südkoreanischen Kriegs- aktiver wird. «Der Ausbruch schiffs durch Nordkorea ist, zumindest vorüberge- hat US-Präsident Barack hend, beendet», sagte der is- Obama eine engere militä- ländische Geophysiker Mag- rische Zusammenarbeit nus Gudmundsson am Sonn- mit Seoul angeordnet. Da- tag. Seit Sonntagmorgen ha- mit sollten in Zukunft An- be der Krater kein Magma griffe des kommunisti- mehr, sondern nur noch schen Nordens abgewendet Dampf gespuckt, sagte der werden. Geophysiker von der Isländi- schen Universität in Reykja- In Reaktion auf die Verletzung vik. Frühestens in einem Jahr internationaler Gesetze durch aber stehe fest, ob der aktuel- Pjöngjang überprüften die USA le Ausbruch vorbei sei. ferner ihre gegenwärtige Politik gegenüber Nordkorea, erklärte Feuer auf dem der Sprecher des Weissen Hau- ses, Robert Gibbs, in der Nacht «Traumschiff» zu Montag (Ortszeit). O s l o. – (apn) Schrecken auf Die von Seoul auferlegten dem «Traumschiff»: Im Ma- Sanktionen gegen Nordkorea schinenraum des Kreuzfahrt- bezeichnete der Obama-Spre- schiffes «MS Deutschland» cher als «völlig gerechtfertigt». ist am Pfingstsonntag in Nor- Südkorea könne sich wie bisher wegen ein Feuer ausgebro- der vollen Unterstützung der chen. Mehr als 600 Menschen USA sicher sein. mussten evakuiert werden. Verletzt wurde niemand. Ein Südkorea schränkt Teil der 364 Passagiere war Handel ein am Montag bereits auf dem Zuvor hatte Südkorea Be- Rückweg nach Hause, wie ein schränkungen des Handels mit Sprecher der Reederei Peter Nordkorea und eine Anrufung Südkorea rüstet auf und bringt an der schwer bewachten Grenze zum nördlichen Nachbarn wieder Propaganda-Lautsprecher in Stellung. Deilmann sagte. Das Schiff, des UNO-Sicherheitsrates an- Foto Keystone berühmt durch die ZDF-Serie gekündigt. Unter den gegebe- «Das Traumschiff», sollte nen Umständen sei ein Aus- März alles auf einen nordkorea- ten hart, um eine Eskalation zu im Einzelnen zu prüfen. Japan Kyodo unter Berufung auf Krei- nach Bergen gebracht und tausch mit dem kommunisti- nischen Torpedo-Angriff hin- verhindern.» werde Südkorea dabei unter- se weiter. Erst im April hatte Ja- dort untersucht werden. schen Norden unsinnig, deshalb weise. Dabei kamen 46 Seeleu- China ist der engste Verbündete stützen, wegen des Schiffsun- pan beschlossen, an seinen be- werde der Handel auf Eis ge- te ums Leben. Pjöngjang weist Nordkoreas und zugleich ständi- tergangs den UNO-Sicherheits- reits gegen Nordkorea verhäng- London setzt legt, sagte Präsident Lee Myung jede Schuld von sich. ges Mitglied im UNO-Sicher- rat anzurufen, meldete die japa- ten Wirtschaftssanktionen für Bak am Montag in einer landes- heitsrat mit Veto-Recht, weshalb nische Nachrichtenagentur ein weiteres Jahr festzuhalten. den Rotstift an weit übertragenen Fernsehan- «Äusserst Pekings Zustimmung für ein ko- L o n d o n. – (apn) Mit Ein- sprache. prekäre Lage» ordiniertes internationales Vor- sparungen von mehr als sechs Sein Land werde sich Provoka- Die Spannungen zwischen gehen gegen Pjöngjang uner- zerstören, wurde ein Befehls- Milliarden Pfund will die tionen aus dem Norden nicht Nord- und Südkorea dominier- lässlich ist. Bislang rief Peking, Schüsse auf haber der Volksarmee am neue britische Regierung das mehr gefallen lassen und dabei ten auch den Auftakt der zwei- Nordkoreas wichtigster Lebens- Lautsprecher? Montag von den Staatsmedi- ausufernde Haushaltsdefizit auch auf aktive Abschreckung tägigen Regierungsberatungen mittel- und Treibstofflieferant, en zitiert. Man werde die- eindämmen. Finanzminister setzen, sagte Lee weiter. der USA und Chinas. US-Aus- stets zu Zurückhaltung auf. S e o u l. – (sda/dpa) Nordko- se Aktionen als «ernste mili- George Osborne kündigte am Gleichzeitig kündigte der Präsi- senministerin Hillary Clinton reas Militär will die geplante tärische Provokation» auffas- Montag einen weitgehenden dent an, das Militär zu refor- warb in Peking für ein gemein- Japan überprüft Wiederaufnahme von Propa- sen. Einstellungsstopp im öffent- mieren und aufzurüsten. Er ver- sames Vorgehen gegenüber Sanktionen ganda-Durchsagen Südkoreas Mit der Drohung reagierte lichen Dienst, Kürzungen bei langte zudem eine Entschuldi- Pjöngjang. Japan kündigte an, über weitere an der beiderseitigen Grenze Nordkorea auf die Ankündi- den Ausgaben für IT-Pro- gung Pjöngjangs und die Be- Nordkorea habe eine «äusserst Sanktionen gegen den kommu- mit Schüssen erwidern. gung des Verteidigungsminis- gramme und Reisen von Re- strafung der Verantwortlichen. prekäre Lage in der Region ge- nistischen Nachbarstaat nach- Falls Südkorea neue Instru- teriums in Seoul, die anti- gierungsmitgliedern an. Ins- Ein internationales Ermittler- schaffen», sagte Clinton. China zudenken. Ministerpräsident mente der «psychologischen nordkoreanische Propaganda gesamt sollen damit 6,24 team war vergangene Woche zu und die USA müssten das Ziel Yukio Hatoyama wies seine Mi- Kriegsführung» wie bei- an der schwer bewachten Milliarden Pfund (7,17 Milli- dem Schluss gekommen, dass von Frieden und Stabilität auf nister am Montag laut japani- spielsweise Lautsprecher in- Grenze nach sechsjähriger arden Euro) gespart werden. beim Untergang des Kriegs- der koreanischen Halbinsel ge- schen Agenturberichten an, zu- stalliere, werde Nordkorea Unterbrechung wieder auf- Zugleich stimmte Osborne schiffes «Cheonan» am 26. meinsam angehen. «Wir arbei- sätzliche mögliche Sanktionen das Feuer eröffnen und diese nehmen zu wollen. die Bevölkerung auf weitere Einschnitte ein. In Bangkok kehrt Polen kämpft gegen die Flut Drogenkrieg in Kingston der Alltag ein Ausnahmezustand verhängt B a n g k o k. – (apn) Nach Schlimmste Überschwemmungen seit über 100 Jahren K i n g s t o n. – (sda/dpa) die USA zu verhindern. Minis- der gewaltsamen Nieder- W a r s c h a u. – mehr als 100 Jahren. Das Hoch- deshalb die Gefahr, dass weitere Wegen tagelangen Kon- terpräsident Golding kündigte schlagung der Protestbewe- (sda/dpa/afp) An Weichsel wasser habe ein Ausmass, wie es der von den Fluten durchtränkten frontationen zwischen Poli- an, dass Justizministerin Doro- gung in Bangkok kehrt die und Oder kämpfen die «seit 1884 nicht mehr beobach- Dämme brechen könnten. Auch zei und Gangstern hat Ja- thy Lightbourne den Ausliefe- thailändische Hauptstadt all- Menschen in Polen bis zum tet» worden sei, sagte Feuer- die polnische Hauptstadt War- maikas Ministerpräsident rungsbeschluss unterzeichnen mählich zur Normalität zu- Letzten. Tausende versuch- wehrsprecher Pawel Fratczak. schau ist trotz sinkender Pegel- Bruce Golding den Aus- werde. rück. Schulen und Behörden ten am Montag, gebroche- Mindestens 15 Menschen seien stände nach wie vor von dem nahmezustand über Teile Bei gewaltsamen Zusammen- öffneten am Montag erstmals ne Dämme zu stopfen und bislang in den Fluten gestorben. Hochwasser betroffen. Aus der Hauptstadt Kingston stössen zwischen schwer be- seit der vor einer Woche an- die Wassermassen von ih- Die Lage an der Weichsel nord- Angst, dass die durchweichten verhängt. Hintergrund ist waffneten Bandenmitgliedern geordneten Schliessung. In rem Hab und Gut abzuhal- westlich der Hauptstadt War- Deiche nachgeben, blieben rund die von den USA verlangte und Sicherheitskräften sind in dem lange von der Rothemd- ten. Dutzende Ortschaften schau verschärfte sich weiter. 200 Schulen geschlossen. Be- Auslieferung eines bekann- Jamaika zwei Polizisten getötet Bewegung besetzten Viertel wurden überflutet. Die Situation sei schlimmer als reits in der vergangenen Woche ten Drogenhändlers. und sechs weitere verletzt wor- wurden Barrikaden abgebaut. erwartet, sagte Innenminister hatte Regierungschef Donald den. Die Polizisten seien ange- Auch an der Börse, die ver- Es handelt sich nach Angaben Jerzy Miller. Das Hochwasser Tusk die durch die Überschwem- In den USA droht dem 42-jähri- griffen worden, nachdem sie auf gangene Woche von De- der Feuerwehr um die schlimms- halte bereits sechs Tage an. In mungen verursachten Kosten auf gen Christopher «Dudus» Coke den Notruf einer Autofahrerin monstranten in Brand ge- ten Überschwemmungen seit den betroffenen Orten wachse knapp 2,5 Mia. Euro beziffert. eine lebenslange Haftstrafe. reagiert hätten, teilte die Polizei steckt worden war, wurde Seine Anhänger versuchen mit des Karibikstaates am Montag wieder gehandelt. Das öffent- Gewalt, seine Auslieferung an mit. liche Nahverkehrsystem der Zehn-Millionen-Einwohner- Stadt war wieder in Betrieb. Versöhnliche Töne Vier Tote China und USA gehen wieder aufeinander zu bei Heliabsturz P e k i n g. – (sda/dpa) Un- alleine handeln. Und wenige S a a l f e l d. – (apn) Pfingst- geachtet anhaltender Dif- können gelöst werden, ohne dass ausflug mit tödlichen Folgen: ferenzen gehen die USA die USA und China zusammen- Vier Männer sind am Sonn- und China wieder aufei- arbeiten.» Chinas Präsident tag in der Nähe von Schleiz nander zu. Chinas Staats- nannte Meinungsverschieden- im Südosten von Thüringen und Parteichef Hu Jintao heiten «nur normal». Wichtig sei bei einem Hubschrauberab- und US-Aussenministerin es, die Kerninteressen und gros- sturz ums Leben gekommen. Hillary Clinton unterstri- sen Besorgnisse des jeweils an- Die Männer im Alter zwi- chen am Montag in Peking deren zu respektieren und mit schen 22 und 50 Jahren aus die Notwendigkeit einer heiklen Fragen angemessen um- dem Landkreis Saale-Orla engen Zusammenarbeit. zugehen, sagte Hu Jintao als befanden sich auf einem Hinweis auf Taiwan und Tibet. privaten Rundflug. Der Hub- Zum Auftakt einer zweitägigen Die Beziehungen hatten sich seit schrauber wurde von ei- strategischen und wirtschaftli- Jahresanfang verschlechtert, nem 50-jährigen Piloten ge- chen Dialogrunde sagte Clinton weil die USA Waffen an Taiwan flogen. Die Ursache für das in der Grossen Halle des Volkes: geliefert und US-Präsident Ba- Unglück bei Mönchgrün na- «Wir wissen, dass wenige globa- rack Obama den Dalai Lama he der Autobahn 9 ist bisher In der Stadt Sandomierz an der Weichsel versorgen Helfer die in ihren Häusern eingeschlossenen le Probleme gelöst werden kön- empfangen hatte, den Peking als unklar. Bewohner mit Nahrungsmitteln und Trinkwasser. Foto Keystone nen, indem die USA oder China Separatisten ansieht. Dienstag, 25. Mai 2010 SCHWEIZ 23

Betrunkener stört Flugverkehr Schwarzpeter-Spiel um Polizeikosten G e n f. – (sda) Ein 27-jähri- ger Österreicher ist in Genf wegen «Störung des öffentli- Gewalt an Sportanlässen: Kantone und Klubs im Clinch chen Verkehrs» verhaftet B e r n. – (sda) Immer mehr worden. Total betrunken hat- Polizisten müssen für die te er sich ein Spässchen dar- Sicherheit in den Schwei- aus gemacht, am Flughafen zer Stadien sorgen – doch Genf einen Laser auf anflie- die Rechnung dafür will gende Flugzeuge zu richten. niemand zahlen. Bund und Piloten von vier Flugzeugen Kantone möchten die hatten daraufhin die Polizei Klubs stärker in die Pflicht alarmiert. Sie beklagten sich nehmen und stossen dabei über einen grünen Blitz, der auf Widerstand. das Cockpit erleuchtet und die Sicherheit gefährdet ha- Im Schweizer Fussball werden be. Der junge Mann wurde beträchtliche Summen umge- verhaftet und ist geständig, setzt, die Top-Klubs verfügen wie die Genfer Polizei am über Budgets im zweistelligen Montag mitteilte. Er hatte Millionenbereich. Angesichts 2,28 Promille Alkohol im solcher Summen könnten die Blut. Vereine durchaus mehr für die Sicherheit rund um die Stadien Pferdeanhänger tun, finden manche Politiker. Schliesslich sei ein Fussball- ausser Kontrolle klub ein privater Veranstalter B ö z e n. – (sda) Am Mon- und könne nicht erwarten, dass tagnachmittag ist im Böz- der Steuerzahler die hohen Si- bergtunnel ein Auto mit ei- cherheitskosten einfach über- nem Pferdeanhänger ausser nehme, sagte der bernische Po- Kontrolle geraten, worauf der lizeidirektor Hans-Jürg Käser Anhänger kippte. Die Insas- am Samstag in der «Tages- sinnen im Auto blieben un- schau» des Schweizer Fernse- verletzt; eines der beiden hens. Im Kanton Bern sind die Pferde musste eingeschläfert Sicherheitskosten für Sportan- werden. Das Auto mit ange- lässe exorbitant gestiegen. Im kuppeltem Anhänger war auf Jahr 2002 wurden nur 200000 der A3 in Richtung Zürich Franken dafür aufgewendet, unterwegs. Im Bözbergtunnel letztes Jahr waren es mehr als begann der Anhänger zu vier Millionen Franken. An- Wer zahlt die Rechnung? Polizeieinsatz gegen randalierende Basler Fans nach dem Meisterschaftsspiel der Super League zwischen dem FC schaukeln – nach ersten Er- derswo ist die Tendenz ähnlich. Zürich und dem FC Basel am 17. Mai 2009 im Zürcher Letzigrund-Stadion. Archivfoto Keystone kenntnissen aufgrund der Be- wegungen der Pferde, wie die 30000 Polizisten rund 600 Polizisten im Einsatz. Verhandlungen mit den Behör- wie vor hinter dem Vertrag, wie richt im «Bund» bestätigte. Kantonspolizei Aargau mit- Schweizweit standen letzte Sai- Ein Hochrisikospiel verursacht den verlaufen nach Informatio- Stadtpräsident Alexander Der Ressourcenvertrag regelt, teilte. Die Lenkerin verlor die son fast 30000 Polizisten im Kosten von etwa einer Viertel- nen der Nachrichtenagentur Tschäppät und Sicherheitsdi- welche Leistungen die Kan- Kontrolle über Auto und An- Einsatz, um die Sicherheit an million Franken. SDA vielerorts harzig. rektor Reto Nause am Wochen- tonspolizei auf Stadtgebiet er- hänger, worauf sich diese Fussball- und Eishockey-Spie- Angesichts solcher Zahlen ende signalisierten. Das könnte bringt. Die Stadt zahlt dafür schleudernd um die eigene len der obersten Ligen zu ge- drängen die kantonalen Polizei- Vertrag mit der Stadt ihnen aber Ärger mit dem Kan- pauschal 28 Millionen Franken. Achse drehten und in Gegen- währleisten. Diese Zahl hat das direktoren die zehn Super- YB zum Beispiel will die Ver- ton bescheren. YB wehrte sich derweil gegen richtung zum Stillstand ka- Bundesamt für Polizei (fedpol) League-Klubs dazu, bis Ende einbarung nicht unterzeichnen. die «Schwarzpeter-Rolle». men. Gleichzeitig kippte der ermittelt, wie das fedpol zu ei- Juni eine Vereinbarung mit den Schliesslich habe man einen Ressourcenvertrag «Wir investieren schon heute Anhänger und blieb auf der nem Bericht der «SonntagsZei- Behörden zu unterzeichnen. laufenden Sicherheitsvertrag infrage gestellt viel in die Sicherheit», sagte Fahrbahn liegen. Dabei wur- tung» bestätigte. Darin sollen sich die Vereine mit der Stadt Bern, sagt Spre- Denn der bernische Polizeidi- YB-Sprecher Staudenmann der de eines der Pferde schwer Für einen Fussballmatch der verpflichten, mehr für die Si- cher Albert Staudenmann. YB rektor Käser mahnte die Stadt SDA. Zusätzlich werde man verletzt. Ein sofort aufgebo- Super League brauchte es dem- cherheit zu tun – oder aber deut- muss – wie der SC Bern – jähr- Bern und YB, die Kostenfrage jetzt den Fan-Trennungs-Zaun tener Tierarzt barg das Tier, nach im Schnitt 101 Polizei- lich mehr an die Kosten für die lich nur eine Pauschale von neu aufzurollen. Andererseits ausserhalb des Stadions verlän- musste es aber später ein- kräfte. In Hochrisikospielen Polizeieinsätze zu zahlen. 60000 Franken zahlen, der Rest behalte er sich vor, den Res- gern; alleine dies koste über schläfern. Das zweite Pferd sind es weit mehr; so standen Die Begeisterung der Klubs hält geht zulasten der öffentlichen sourcenvertrag Kanton-Stadt zu 100000 Franken – ein Beitrag, wurde nicht verletzt. bei der «Finalissima» YB Basel sich allerdings in Grenzen – die Hand. Die Stadt Bern steht nach künden, wie Käser einen Be- den YB freiwillig zahle. Töfffahrer tödlich verunfallt «Erst der Anfang» Standard oder Luxus? D ä r s t e t t e n. – (sda) Am Sonntagnachmittag ist in Lärmschutz in Paradiso Weissenburg BE ein Auto- 4500 Menschen protestieren gegen neue Atomkraftwerke L u g a n o. – (sda) Durch Dieses bietet mit bis zu 6,8 Me- fahrer mit einem Töfffahrer N i e d e r g ö s g e n. – (sda) gen. Mit dem Protestmarsch Bewegung» in Gang bringen. die Inbetriebnahme der ter hohen Wänden mehr Lärm- zusammengestossen. Dieser Bis zu 4500 AKW-Gegner werde der Grundstein für den In der Schweiz formierten sich NEAT sollen auf der Gott- schutz, kostet aber auch viel wurde unter dem Auto einge- haben am Pfingstmontag Ausstieg aus der Atomenergie um 1970 die ersten Anti-AKW- hard-Achse dereinst bis zu mehr, nämlich 26 Millionen klemmt. Obwohl ihn Passan- mit einem Marsch gegen gelegt. Auch der Tessiner SP- Bewegungen. Sie besetzten 400 Züge pro Tag verkeh- Franken. ten mit vereinten Kräften be- den Neubau von Atom- Nationalrat Fabio Pedrina rief 1975 das Gelände des projek- ren. Von dem Bahnlärm Die Gemeinde würde rund 14 freien konnten, verstarb er kraftwerken (AKW) in der zum Kampf gegen den Neubau tierten AKWs Kaiseraugst AG. besonders stark betroffen Millionen Franken der Kosten noch auf der Unfallstelle. Der Schweiz protestiert. Politi- von Atomkraftwerken in der Die neue Bewegung müsse sich ist Paradiso. Am 30. Mai übernehmen. Vom Bund kämen Autofahrer war nach einem ker und Umweltverbände Schweiz auf. Matteo Buzzi von nun erst entwickeln, sagte entscheidet das Stimmvolk knapp sechs Millionen Franken. kurzen Stopp in die Haupt- sehen den Pfingstmarsch Greenpeace Ticino erinnerte Scherrer. des Luganeser Vorortes, Der Rest würde den Hausbesit- strasse gefahren. Dabei kam als Auftakt zu einer neuen daran, dass gerade in der Son- Im Publikum waren sowohl Ve- wie das Problem gelöst zern in Rechnung gestellt, deren es «aus noch zu klärenden Anti-AKW-Bewegung. nenstube der Schweiz die Rah- teranen der alten Anti-AKW- wird. Liegenschaften durch die ver- Gründen zu einer Kollision» menbedingungen für alternati- Bewegung wie auch zahlreiche minderte Lärmbelastung aufge- mit dem 47-jährigen Motor- Atomkraft stehe der Förderung ve Energien sehr gut seien. junge Menschen zu finden. Der Zur Auswahl stehen zwei Pro- wertet würden. radfahrer aus dem Kanton erneuerbarer Energien im Weg, Der Protestzug von bis zu 4500 Anlass war mit vielen Angebo- jekte. Das eine stammt von den Waadt, wie die Kantonspoli- sagte die grüne Solothurner Na- Personen sei erst der Anfang, ten für Kinder familienfreund- SBB. Es sieht eine 1871 Meter Angst vor zei Bern am Montag mitteil- tionalrätin Brigit Wyss an der sagte Leo Scherrer von Green- lich gestaltet und verlief ohne lange Lärmschutzwand vor. Es Mieterhöhungen te. Kundgebung in Mülidorf, ei- peace Schweiz. Bis zur – vor- jeglichen Zwischenfall, wie der handelt sich um ein Standard- Dies finden die Gegner von nem zu Niedergösgen SO gehö- aussichtlich 2013 stattfinden- Mediensprecher der Solothur- modell mit einer Höhe von zwei «Omega» inakzeptabel. Sie 25 Jahre renden Weiler in unmittelbarer den – Volksabstimmung wolle ner Kantonspolizei vor Ort Metern. Diese Variante ermög- warnen vor einem Ansteigen Nähe des Atomkraftwerks Gös- man «eine neue Anti-AKW- festhielt. licht den Bahnreisenden weiter- der Mieten. Zudem müsste die Autobahnvignette hin einen freien Blick auf den Gemeinde ihren Steuerfuss er- B e r n. – (sda) Seit 1985 Golf von Lugano und den San höhen, um das Projekt finanzie- müssen Benutzer der Salvatore. Die Kosten in der ren zu können, schreiben sie. Schweizer Autobahnen einen Höhe von 5,84 Millionen Fran- Es gebe keinen Grund, weshalb Beitrag an den Strassenbau ken würde der Bund überneh- sich Paradiso den «teuersten leisten. Die Autobahnvignet- men. Dieser Lärmschutz ist der Lärmschutz in der westlichen te kostet 40 Franken – dafür Gemeindeexekutive von Paradi- Hemisphäre» leisten müsse. Die gibts freie Fahrt für ein Jahr. so jedoch nicht gut genug. Sie «Omega»-Befürworter würden Jährlich kommen dadurch hat ein eigenes Projekt mit dem ihre Eigeninteressen vor das rund 350 Millionen Franken Namen «Omega» ausgearbeitet. Gemeinwohl stellen. zusammen. Rund 40 Prozent aller Vignetten werden laut Eidgenössischer Zollverwal- tung an ausländische Fahr- Muni verletzt Wanderer zeughalter verkauft. Wer oh- 80-jähriger Mann auf Wanderweg angegriffen ne den bunten Kleber auf der Autobahn erwischt wird, U z n a c h. – (sda) Ein tonspolizei mitteilte. Der zahlt 100 Franken Busse. frei laufender Stier hat Muni habe sich auf der ein- Vignettensünder werden aber am Pfingstmontag in der gezäunten Wiese des Wan- bald härter angefasst: In der Ostschweiz einen 80-jäh- derwegs befunden. Der Wan- vergangenen Frühjahrssessi- rigen Wanderer ange- derer wurde gemäss Com- on beschlossen die eidgenös- griffen und verletzt. Die muniqué mit erheblichen sischen Räte, die Busse auf Rega flog ihn ins Spital. Verletzungen von der Rega 200 Franken zu verdoppeln. ins Spital geflogen. Der Preis der Vignette wurde Der Mann war am Morgen Der verantwortliche Land- bisher erst einmal, 1995, er- auf dem offiziellen Wander- wirt werde bei der zuständi- höht. Damals stieg er von 30 weg von Ernetschwil SG in gen Staatsanwaltschaft ange- auf 40 Franken. Weitere Vor- Richtung Uznach SG unter- zeigt, teilte die Polizei weiter stösse sind seither geschei- wegs, wie die St. Galler Kan- mit. tert. Friedliche Mobilmachung: Protestzug vor dem Kühlturm des Atomkraftwerkes Gösgen. Foto Keystone Dienstag, 25. Mai 2010 AUSLAND/SCHWEIZ 24

Häftling bei Brand verletzt US-Regierung droht Ölmulti BP Z ü r i c h. – (sda) Bei einem Brand in einer Zelle in der Sicherheitsabteilung der Innenminister kritisiert Katastrophenmanagement des Konzerns Strafanstalt Pöschwies in Re- gensdorf ZH ist am Freitag- B a r a t a r i a B a y (USA). abend ein 44-jähriger Insasse – (apn) Einen Monat nach schwer verletzt worden. Ob Beginn der Umweltkatas- er das Feuer absichtlich ent- trophe im Golf von Mexiko facht hat, war am Pfingstwo- erhöht die US-Regierung chenende noch unklar. den Druck auf den Ölkon- Beim Verletzten handelt es zern BP. Innenminister sich um einen Somalier, der Ken Salazar äusserte am wegen schwerer Körperver- Sonntag Zweifel an der Fä- letzung in der Strafanstalt Pö- higkeit des britischen Un- schwies verwahrt ist, wie das ternehmens, das Leck am Amt für Justizvollzug des Meeresgrund zu stopfen. Kantons Zürich am Samstag mitteilte. Der Mann erlitt «Vertraue ich darauf, dass sie schwere Verbrennungen im wissen, was sie tun? Nein, nicht Brust- und Rückenbereich. so ganz», sagte Salazar auf ei- Zudem bestehe der Verdacht ner Pressekonferenz. «Wenn auf Rauchvergiftung. wir herausfinden, dass sie nicht das tun, was sie tun sollen, wer- 13-Jähriger bricht den wir sie beiseiteschieben und dafür sorgen, dass alles ge- Everest-Rekord tan wird, um die Menschen an P e k i n g. – (apn) Als bis- der Golfküste zu schützen», lang jüngster Mensch der sagte der US-Innenminister Welt hat ein 13-jähriger weiter. Zunächst einmal sei es Amerikaner den Mount Eve- aber Aufgabe von BP, die Öl- rest erklommen. Der Kalifor- pest einzudämmen. nier Jordan Romero erreichte am Samstag zusammen mit Ölteppich bereits seinem Vater, seiner Stief- 240 Kilometer lang mutter und drei Sherpas den Die Explosion einer von dem Gipfel des höchsten Berges britischen Konzern genutzten der Welt. Den bisherigen Re- Bohrinsel hatte am 20. April kord als jüngster Everest-Be- das Leck verursacht, aus dem zwinger hielt Temba Tsheri seither mindestens 23000 Ton- aus Nepal. Er erreichte den nen Öl ausgeströmt sind. Eini- Mitglieder der US-Behörde für Fisch und Wild versuchen vergeblich, eine Pelikan-Kolonie vor der klebrigen Brühe zu retten. Foto Keystone knapp 8850 Meter hohen ge Experten gehen davon aus, Gipfel im Alter von 16 Jah- dass bereits über 40000 Ton- gegeben werden musste, wie Mitte nächster Woche will der ment zu stopfen. Es ist aber das ner Wassertiefe von über 1500 ren. «Der Rekord ist das eine, nen Öl ausgetreten sind, mehr Stacy Shelton von der US-Be- Konzern versuchen, das offene erste Mal, dass diese «Top Metern erprobt wird. Die Er- aber auf dem Dach der Welt als bei der bislang schwersten hörde für Fisch und Wild mit- Bohrloch mit Schlamm und Ze- Kill» genannte Methode in ei- folgschancen sind daher unge- zu stehen, ist einfach das Ölkatastrophe in der US-Ge- teilte. Es sei besser, einzelne wiss. schönste Gefühl, das man schichte, der Havarie der «Ex- Tiere ihrem Schicksal zu Bis das Leck abgedichtet ist, sich vorstellen kann», sagte xon Valdez». Der Ölteppich im überlassen, als die gesamte BP-Kosten Wochen mehr als verdoppelt. will BP zur Bekämpfung der Romero am Sonntag nach Golf von Mexiko erstreckt sich Kolonie aufzuscheuchen, er- Es sei aber noch zu früh, um Ölpest weiterhin eine umstritte- seiner Rückkehr ins Basisla- inzwischen über einen 240 Ki- klärte Shelton. verdoppeln sich genaue Zahlen zu nennen, ne Chemikalie einsetzen. Der ger in einem via Satelliten- lometer langen Küstenab- hiess es. Seit dem Untergang zuständige Manager Doug Sutt- telefon geführten Interview. schnitt. Bohrloch mit Schlamm L o n d o n. – (sda/dpa) Der der Bohrinsel «Deepwater les widersprach einer Anord- «Ich tue das, um andere Kin- In der Barataria-Bucht im US- und Zement stopfen immer noch erfolglose Horizon» Mitte April hat das nung der US-Umweltbehörde der zu inspirieren, nach Staat Louisiana versuchten Seit gut einer Woche wird ein Kampf gegen die Ölkatastro- Unternehmen verschiedene EPA, die den Konzern am Don- draussen zu gehen und sich Experten am Sonntag vergeb- Teil des Öls mithilfe einer phe im Golf von Mexiko hat Massnahmen ausprobiert, um nerstag aufgefordert hatte, das Ziele fürs Leben zu setzen.» lich, eine Gruppe von Pelika- Rohrleitung aus dem Bohrloch den britischen Konzern BP das Loch zu stopfen, aus dem Mittel Corexit 9500 durch ande- nen zu retten, deren Gefieder abgesaugt. Am Wochenende bislang rund 760 Millionen täglich rund 5000 Barrel Öl re Chemikalien zu ersetzen. Das Stier durchbohrt von Öl verklebt war. Die An- ging die auf diese Weise aufge- US-Dollar gekostet. Das teilte ins Meer quillen. Ausserdem Mittel sei die beste Lösung für kunft der Helfer habe die Tie- fangene Ölmenge aber deutlich BP am Montag in London muss der Konzern für Scha- den Einsatz in der Tiefe, erklär- Kiefer des Toreros re dermassen verschreckt, zurück, wie BP mitteilte. Die mit. Damit haben sich die denersatzforderungen auf- te Suttles in einem Schreiben an M a d r i d. – (sda/afp) Der dass der Rettungsversuch auf- Ursache war zunächst unklar. Kosten innerhalb von zwei kommen. die EPA. berühmte spanische Torero Julio («Julito») Aparicio ist nach einem spektakulären Stier-Angriff in Madrid am Pilotenfehler als Unglücksursache? Junger Mann vermisst Kiefer operiert worden und Nächtliche Bootstour endet tragisch hat offenbar gute Genesungs- Maschine schiesst über Rollbahn hinaus – 158 Tote chancen. Der 41-Jährige be- P f ä f f i k o n. – (sda) Im Kantonspolizei am Montag mit- fand sich am Wochenende in M a n g a l o r e. – (apn) Ein hen Ostens. Die meisten Passa- habe es gekracht. «Die Leute Pfäffikersee im Kanton Zü- teilte. «Die Männer hatten beim der Intensivstation des Kran- Pilotenfehler ist möglicher- giere der Unglücksmaschine schrien, Kinder weinten laut», rich wird seit der Nacht auf Bootsverleih ein Boot losge- kenhauses 12. Oktober in der weise die Ursache für das wollten zu Beginn der Ferien- erzählte der 45-Jährige. Die Pfingstmontag ein junger bunden», sagte Kapo-Spreche- spanischen Hauptstadt. Bei schwerste Flugzeugun- zeit zurück in die Heimat. Eini- Maschine brach auseinander, Mann vermisst. Er war zu- rin Cornelia Schuoler auf An- dem Unglück am Freitag glück in Indien seit mehr ge waren seit Jahren nicht mehr Feuer und Rauch breiteten sich sammen mit drei Kollegen frage der Nachrichtenagentur bohrte der Stier sein Horn als zehn Jahren gewesen. zu Hause, so wie der zweifache aus. Irgendwie habe er es ge- alkoholisiert auf den See hi- SDA. Nach ersten Erkenntnis- von unten durch den Kiefer Die Boeing 737-800 der Air Vater Koolikkunnu Krishnan, schafft, seinen Gurt zu öffnen nausgerudert. Das Boot sen war das Boot gekentert. Ei- des Toreros. Besonders scho- India schoss am Samstag der die Bruchlandung überleb- und aus dem Wrack zu klettern, kenterte, seine drei Kolle- nem der Bootsinsassen gelang ckierend an dem Anblick in Mangalore über die te. sagte Krishnan. gen konnten sich retten. es, sich schwimmend ans Ufer war, dass das Horn durch den Landebahn hinaus, stürzte Die acht Überlebenden sassen zu retten. Zwei seiner Kollegen Mund wieder austrat. Es sei eine Felswand hinab und Überlebende in der Mitte der Maschine, also Kurz nach 1.30 Uhr erhielt die wurden durch den Seerettungs- «ernst» gewesen, sagte «Juli- ging in Flammen auf. 158 sassen in der Mitte dort, wo die Boeing auseinan- Kantonspolizei Zürich eine ers- dienst aus dem Wasser gebor- tos» Vater Julio Aparicio. Menschen wurden getötet, Nach dem Aufsetzen auf der derbrach. Sie schafften es, sich te Meldung, wonach die Män- gen. «Die drei wurden medizi- «Fast sein ganzer Mund wur- acht Insassen überlebten. Landebahn habe zunächst alles in letzter Sekunde in Sicherheit ner beim Seequai in Pfäffikon nisch betreut, sie erhielten tro- de zerstört.» ganz normal gewirkt, sagte zu bringen, bevor ein Feuerball ZH auf den See hinausgerudert ckene Kleider und konnten Das Wetter und die Sichtver- Krishnan. Plötzlich sei die Ma- das Flugzeug verschlang. Die seien. Kurze Zeit später waren mittlerweile auch befragt wer- «Atlantis» auf hältnisse zum Zeitpunkt der schine aber von einer Seite auf anderen Insassen hatten keine Hilferufe zu hören, wie die den», sagte Schuoler. Landung seien «völlig normal» die andere geschwankt, dann Chance. letztem Heimflug gewesen, sagte der indische C a p e C a n a v e r a l. – Luftfahrtminister Praful Patel (apn) Die US-Raumfähre am Montag dem Fernsehsender Streithähne am Steuer «Atlantis» nähert sich dem CNN-IBN. Menschliches Ver- Ende ihrer wahrscheinlich sagen könne nicht ausgeschlos- Bis zum Frontalunfall provoziert letzten Mission. Sie dockte sen werden. Weitere Erkennt- M a l a n s. – (sda) Es be- laut Polizei eine «eindeutige am Sonntag von der Interna- nisse soll nun die Auswertung gann mit Hupen und ei- Handbewegung» in Richtung tionalen Raumstation (ISS) der Black Box bringen, die am ner «eindeutigen Hand- des Provokateurs. Dies wie- ab und trat mit sechs Astro- Sonntag geborgen wurde. bewegung»: Zwei Auto- derum konnte der Audi-Pilot nauten an Bord die Heimrei- Die Landung in Mangalore gilt fahrer haben sich in Ma- nicht auf sich sitzen lassen, se an. Die Landung in Cape als anspruchsvoll. Der Flugha- lans GR so lange gegen- und er verfolgte den Land Canaveral ist für Mittwoch fen Bajpe liegt etwa 30 Kilome- seitig provoziert, bis ihre Rover. vorgesehen. Danach sind ter ausserhalb der Stadt auf ei- Wagen frontal ineinan- In der Folge bremsten sich noch zwei reguläre Shuttle- nem Hochplateau. Wenn die derkrachten. die beiden Streithähne mehr- Flüge geplant: Die «Discove- Maschine nach dem Aufsetzen mals gegenseitig aus, bis ihre ry» soll im September, die nicht rechtzeitig zum Stehen Gemäss Medienmitteilung Fahrzeuge auf einer Neben- «Endeavour» im November kommt, ist eine Katastrophe der Bündner Kantonspolizei strasse frontal ineinander- zur ISS fliegen. Nach dem nach Ansicht von Experten na- spielte sich am frühen Sams- krachten. Der Kühler des ei- gegenwärtigen Stand der hezu unvermeidlich. tagabend Folgendes ab: Ein nen Autos wurde so stark be- Dinge wird die «Atlantis» Die Maschine der Air India Ex- Mann fuhr mit seinem grünen schädigt, dass an ein Weiter- künftig nicht mehr ins All press, einer Billigtochter der na- Land Rover nach der Auto- fahren nicht zu denken war. starten. Die US-Weltraumbe- tionalen Fluggesellschaft Air bahnausfahrt Landquart Die Männer blieben offenbar hörde NASA sowie einige India, kam aus Dubai. An Bord durch zwei Kreisel, als von unverletzt. Politiker plädieren allerdings waren 160 Passagiere – aus- hinten ein silberner Audi Weil die beiden Männer den für eine weitere Mission im nahmslos Inder – und sechs Be- dicht aufschloss und der Len- Vorfall unterschiedlich wahr- Juni kommenden Jahres. Die satzungsmitglieder. ker hupte. nahmen und zum Unfallher- Entscheidung darüber liegt Millionen Inder verdienen ih- Der Land-Rover-Fahrer liess gang widersprüchliche Anga- beim Weissen Haus. Die ren Lebensunterhalt in den Ver- sich offenbar durch das Hu- ben machten, sucht die Poli- «Atlantis» war am 14. Mai einigten Arabischen Emiraten Feuerwehrleute und Rettungskräfte versuchen die brennenden pen provozieren und machte zei nun Zeugen. zur ISS gestartet. und anderen Ländern des Na- Trümmer der Unglücksmaschine zu löschen. Foto Keystone Dienstag, 25. Mai 2010 HINTERGRUND 25

Hugo Chávez jagt Verkehrsrowdy C a r a c a s. – (apn) Der ve- Ein Leben in den Schlagzeilen nezolanische Präsident Hugo Chávez geht bisweilen per- Herzogin von York sorgt immer wieder für Skandale sönlich gegen drängelnde und rasende Autofahrer vor. F r a n k f u r t. – (apn) Ein Als kürzlich ein Lastwagen- Händchen für Geld scheint fahrer zu dicht auf den Wa- die Herzogin von York, Sa- gen des Staatsoberhaupts rah Ferguson, nicht zu ha- auffuhr, nahm Chávez nach ben, aber für das eine oder eigenen Worten die Verfol- andere Skandälchen schon. gung auf. Im Schlepptau hatte er dabei wahrscheinlich die Von Alexandra Regner Eskorte seines Präsidenten- autos. Er habe den Fahrer ge- Nach ihrer Scheidung von Prinz stellt und ihn ausgeschimpft, Andrew vor zehn Jahren hatte berichtete der Präsident am sie sich schon fast einen Namen Sonntag weiter. Der Drängler als Charity-Lady gemacht. Für habe sich einsichtig gezeigt. ihre wohltätige Arbeit mit Kin- Chávez ist dafür bekannt, dern sollte sie am Sonntag auch dass er von Zeit zu Zeit selbst in Los Angeles geehrt werden. am Steuer seines Präsiden- Doch da kam ein Video ans tenwagens sitzt. Licht, in dem sie einem als Ge- schäftsmann getarnten Journa- Autodieb flieht listen für eine halbe Million Pfund (575000 Euro) Zugang mit Polizeiwagen zum Prinzen verspricht. Et voi- K u a l a L u m p u r. – (apn) là, das britische Königshaus ist Ein gefesselter Autodieb hat um eine Blamage reicher. in Malaysia kurz nach seiner Zwar war sie mal mit einem Festnahme einen Polizeiwa- Prinzen verheiratet, doch könig- gen gestohlen. Dem 33-Jähri- liches Betragen kann man ihr gen gelang es laut einem Be- nicht immer nachsagen – auch richt der Zeitung «New Straits wenn blaues Blut in ihren Times», das Fahrzeug zu ent- Adern fliesst. Am 15. Oktober wenden, während die Beam- 1959 erblickte Sarah Ferguson ten noch einen anderen Mann das Licht der Welt. Ihre Eltern, befragten. Demnach schlich Major Ron Ferguson und Susan sich der Dieb in den Wagen Barrantes, können auf eine lan- und fuhr trotz seiner Hand- ge Ahnenreihe inklusive des ei- schellen davon. Das verlasse- nen oder anderen Royals zu- 500000 Pfund für ein Treffen mit Prinz Andrew verlangt: Sarah Ferguson, Ex-Schwiegertochter der Queen, steckt in finanziellen Schwierig- ne Auto wurde mehrere Stun- rückblicken. keiten. Foto Keystone den später gefunden – der Fahrer war über alle Berge. Von Prinzessin Diana Doch mit der strengen Etikette Freundschaft aber hatte Be- Weight Watchers und schrieb dete sie den Fonds «Kinder in verkuppelt des britischen Königshauses stand. Die Erziehung ihrer Kin- mehrere Kinder- und Lebenshil- Not». Britanny Murphys Ihren Traumprinzen schien sie konnte sich die Herzogin nie der übernahmen sie gemein- febücher. Ihr Ruf als Aktivistin für den bereits als Zwanzigjährige ge- richtig anfreunden. Ebenso we- sam. Doch ihre Geldprobleme schei- guten Zweck erhielt allerdings Ehemann tot funden zu haben. Die Romanze nig wie mit den langen Abwe- nen sie in den letzten Monaten letztes Jahr einen Knacks, als L o s A n g e l e s. – (apn) zwischen der burschikosen Rot- senheiten ihres Gemahls, der Hohe Schulden wieder eingeholt zu haben: Ihre sie zehn Tage in einer Siedlung Fünf Monate nach dem Tod haarigen und dem Lieblings- mit der königlichen Marine Doch finanzieller Erfolg ausser- New Yorker Firma Hartmoor, mit Sozialwohnungen im briti- der Schauspielerin Brittany sohn der Queen erblühte Mitte rund um die Welt reiste. 1992 halb der «Firma», wie das briti- die ihr zu einer Karriere in den schen Manchester lebte. Die Murphy ist deren Mann Si- der 80er-Jahre. Angeblich soll kam es zur endgültigen Tren- sche Königshaus auch genannt Vereinigten Staaten verhelfen Doku-Show darüber wurde an- mon Monjack tot aufgefunden die verunglückte Prinzessin nung. Im gleichen Jahr stürzten wird, war «Fergie» nie ver- sollte, ging mit rund einer Milli- fangs hochgelobt, geriet dann worden. Die Leiche des 39- Diana die beiden höchstselbst sich die britischen Klatschblät- gönnt. Bereits in den ersten Jah- on Dollar pleite. aber zunehmend in die Kritik. Jährigen wurde in seinem verkuppelt haben. Nach der ter auf ein Foto der lebenslusti- ren nach der Scheidung soll sie Auch ihre Wohltätigkeitsarbeit Die Anwohner beklagten sich, Haus in Los Angeles ent- Traumhochzeit 1986 wurde das gen Herzogin, auf dem der mehrere Millionen Pfund an sorgte immer wieder für Nega- wie ihre Siedlung in dem Film deckt, wie ein Polizeisprecher Liebesglück zwei Jahre später Amerikaner John Bryan ihre Schulden angehäuft haben. tivschlagzeilen: Die Herzogin dargestellt wurde. In der Türkei bestätigte. Ersten Untersu- durch die Geburt von Prinzessin Füsse küsste. Vier Jahre später 1997 bekam sie ihre Finanzen engagiert sich bei zahlreichen sorgte sie bereits 2008 für Em- chungen zufolge sei von einer Beatrice gekrönt. 1990 wurde liessen sich Herzog und Herzo- offenbar zunächst wieder in den Charity-Organisationen. So ist pörung, als sie heimlich Miss- natürlichen Todesursache aus- Schwesterchen Eugenie gebo- gin von York scheiden. Die Ehe Griff: Sie verdingte sich für sie Schutzpatronin des «Teen- stände in einem türkischen Kin- zugehen, sagte er weiter. ren. hielt nur zehn Jahre, ihre zehn Jahre als Sprecherin von age Cancer Trust»; 1993 grün- derheim filmte. Kampfhunde beissen Mädchen tot Die Goldene Palme «Sehr aggressive Bisswunden am Kopf» – Eltern und Einsatzkräfte psychologisch betreut geht nach Thailand 63. Filmfestival in Cannes N o r d h a u s e n. – (apn) leben gegen 17.00 Uhr betreten, verschwunden gewesen seien Garten bewegen. Ein Nachbar, Der Staatsanwältin Sandra wie Kriminaloberkommissar und ein Hund mit Blutflecken der mehrfach seinen Zaun we- C a n n e s. – (sda/dpa) Beiträge, in denen es um Va- Bock stand das Grauen Michael Becker berichtete. Die am Hals zu ihr zurückgekehrt gen der Hunde reparieren muss- Vaterfiguren und Fran- terrollen geht und drei nach noch ins Gesicht geschrie- beiden befanden sich allein im sei, sei sie misstrauisch gewor- te, soll sich mehrere Male ohne zosen sind die grossen Frankreich. ben, das sie im Gerichts- Wohnzimmer im Obergeschoss den. Erfolg über die aggressiven Tie- Sieger von Cannes – und medizinischen Institut be- des Hauses, als die Hunde here beschwert haben. das thailändische Volk, fallen haben musste. Auf reingestürzt kamen und sich so- Nachbar beschwerte Kind und die Oma, die im sel- das bei Kämpfen um die Cannes- dem Obduktionstisch lag fort auf das Kind stürzten. Bei sich vergeblich ben Dorf wohnen, sollen sich politische Macht Tote zu Preisträger ein dreijähriges Mädchen, dem Versuch zu fliehen, kam Die Staffordshire-Bullterrier, öfters in dem Haus der Tante beklagen hat. Mit der das am Freitag – wenige die Frau zu Fall. Daraufhin atta- eine Hündin mit ihren 18 Mo- aufgehalten haben, ohne dass es Goldenen Palme für den C a n n e s. – (apn) Folgende Tage vor seinem vierten ckierten die Hunde das Kind. nate alten Nachkommen, wur- zu Zwischenfällen mit den Thailänder Apichatpong Auszeichnungen sind am Geburtstag – von vier Die Uroma, die sich schützend den nach der Tat sofort einge- Hunden gekommen sei. Der Weerasethakul wurde Sonntagabend beim 63. Kampfhunden totgebissen über das Mädchen warf, konnte schläfert. Laut Amtstierarzt tragische Fall hat in Thüringen ein unbequemer Filme- Filmfestival von Cannes ver- worden war. die Tiere nicht fernhalten. Gunter Wolf könnten Schäden die Diskussion über den Um- macher geehrt. geben worden: Die Hundehalterin hatte sich am zentralen Nervensystem die gang mit Kampfhunden neu Goldene Palme: «Uncle Von Grit König während der Attacke im Garten Aggressionen ausgelöst haben. entfacht. So wurden Forderun- «Das ist ein wichtiges Ereig- Boonmee Who Can Recall befunden und hatte nach eige- Ein Schnelltest bei der Obdukti- gen laut, wie in anderen Bun- nis für das thailändische Ki- His Past Lives» von Api- Das Kind habe «sehr aggressive nen Angaben weder Schreie on habe den Verdacht auf Toll- desländern auch eine Liste ge- no», sagte der 39-jährige Re- chatpong Weerasethakul Bisswunden am Kopf» erlitten, noch Hundegebell mitbekom- wut nicht bestätigt. Die Tiere fährlicher Hunderassen zu erar- gisseur am Sonntag in seiner (Thailand). berichtete Bock am Samstag men. Erst einige Minuten, nach- lebten illegal bei der Frau. Sie beiten, für die besondere Re- Dankesrede. In seiner Heimat Grosser Preis: «Of Gods and auf einer Pressekonferenz im dem die Hunde aus dem Garten konnten sich frei in Haus und geln gelten sollen. wurde die Goldene Palme für Men» von Xavier Beauvois thüringischen Nordhausen. Die «Uncle Boonmee Who Can (Frankreich). Uroma, die das Kind zur Tante Recall His Past Lives» als Jury-Preis: «A Screaming in Oldisleben begleitet hatte, Balsam für die geschundene Man» von Mahamat-Saleh trug schwere Verletzungen an Seele eines Volkes gefeiert. Haroun (Tschad). Armen und Kopf davon. Nach So mag die Entscheidung für Beste Regie: Mathieu Amal- einer Operation ist sie ausser das surrealistisch anmutende ric für «Tournée» (Frank- Lebensgefahr. Werk eine politische gewesen reich). Auch die Einsatzkräfte, die als sein, zugleich ist es aber eine Bester Hauptdarsteller: Ja- erste am Tatort waren, tragen für feinstes Arthouse-Kino. vier Bardem (Spanien) in schwer an dem Gesehenen. Sie Apichatpong erzählt in «Biutiful» und Elio Germa- hätten ausgetauscht werden Traumsequenzen von einem no (Italien) in «La Nostra Vi- müssen, sagte der Leiter der zu- todkranken Mann, dem seine ta». ständigen Polizeidirektion, tote Frau und sein verschol- Beste Hauptdarstellerin: Ju- Uwe Köppen. Die Eltern, die len geglaubter Sohn erschei- liette Binoche (Frankreich) bei dem Vorfall nicht zugegen nen. In der ersten Nacht er- in «Copie Conforme». waren und die ihr einziges Kind zählt Boonmee von den sechs Bestes Drehbuch: «Poetry» verloren, stehen nach seinen vergangenen Leben, an die er von Lee Chang Dong (Ko- Worten unter schwerem Schock sich erinnert. In der zweiten rea). und werden psychologisch be- Nacht begeben sich alle drei Goldene Kamera (Regiede- treut. auf eine Reise in den Dschun- büt): Michael Rowe (Mexi- gel. ko) für «Ano Bisiesto». Hunde stürzten sich Bei anderen Hauptpreisen Bester Kurzfilm: «Chienne sofort auf das Kind entschied sich die Jury für Fa- d’Histoire,» von Serge Ave- Die Urgrossmutter hatte mit voriten und eingängige Fil- dikian (Frankreich). dem Kind auf dem Arm das Ein American Staffordshire Terrier mit Maulkorb: Der tragische Fall hat die Debatte über den Umgang me. Jeweils drei gingen an Haus der 44-Jährigen in Oldis- mit gefährlichen Hunderassen neu entfacht. Foto Keystone Dienstag, 25. Mai 2010 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.05 Ein Fall für zwei 21.45 Traumhochzeit in 20.15 CSI: Miami 22.15 Akte 20.10 20.15 Die Simpsons Krimi-Serie Schweden Krimi-Serie Magazin Zeichentrick-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 5.30 3 ARD-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.55 talk talk talk (W) 6.50 Alle has- Meteo 7.30 3 Wetter 9.30 3 31Tagesschau 9.05 3 Rote Ro- zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. sen Chris 7.45 How I Met Your Mo- Sonne – Reaktor im All 10.20 3 sen 9.55 3 Wetter 10.03 3 Bri- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold ther. Comedy-Serie. Die Platin-Regel Traffic 10.30 3 Zehn Jahre nano – sant 10.30 2 Die Landärztin. Hei- ten im Leben! Doku-Soap 11.30 3 13.00 Britt. Talkshow. Fehltritt – Ich 8.05 Teletip 10.35 2 Jede Sekunde Klima 11.00 32Schweizer im Sta- matfilm (D/A 2010) 12.00 31Ta- Unsere erste gemeinsame Wohnung. wünschte, du wärst nicht mein Vater! zählt – The Guardian. Abenteuerfilm si-Knast 11.55 3 SCIENCEsuisse: gesschau 12.15 3 ARD-Buffet Doku-Soap 12.00 3 Punkt 12 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- (USA 2006). Mit Kevin Costner (W) Lob der Artenvielfalt (W) 12.10 3 13.00 3 ARD-Mittagsmagazin 14.00 3 Mitten im Leben! Doku- terin Barbara Salesch 16.00 Richter 13.00 It’s My Life. Reihe 14.00 We 2 Hanna 13.00 31Tagesschau 14.00 31Tagesschau 14.10 3 Soap 15.00 3 Verdachtsfälle. Do- Alexander Hold 17.00 Niedrig und are Family! So lebt Deutschland. Do- 13.20 42Unter der Sonne der Tos- Rote Rosen 15.00 31Tagesschau ku-Soap 16.00 3 Familien im Kuhnt – Kommissare ermitteln. Rei- ku-Soap 15.50 Faces TV (W) 16.05 kana. Liebeskomödie (USA/I 2003) 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Brennpunkt. Doku-Soap 17.00 3 he. Hinter verschlossenen Türen Die Jobretter.Kampf gegen die Pleite. Mädchen, Mädchen SF 2, 20.00 15.10 3 leichter leben (W) 16.05 21Tagesschau 16.10 3 Panda, Betrugsfälle 17.30 3 Unter uns 17.30 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Reihe 17.00 taff. Mit Annemarie Die drei 18-jährigen Gymnasiastinnen Inken (Diana Amft), Viktoria 3 Der Dicke 16.55 32Hanna Gorilla & Co. 17.00 21Tagesschau 18.00 3 Explosiv – Das Magazin. sare ermitteln. Reihe. Infiziert. Oder Warnkross und Daniel Aminati (Felicitas Woll, l.) und Lena (Karoline Herfurth, r.) sind die besten 17.40 32Telesguard 18.00 3 17.15 2 Brisant 18.00 3 Verbo- Oder Regionalprogramme 18.30 3 Regionalprogramme 18.00 Eine wie 18.00 1 Newstime 18.10 Die Freundinnen. Alle drei bewegt die gleiche spannende Frage: Wie be- 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 tene Liebe 18.25 3 Marienhof Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 keine 18.30 Anna und die Liebe Simpsons.Zeichentrick-Serie.G.I.Ho- kommt man eigentlich einen Orgasmus? Um endlich dieses Gefühl, 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 18.50 3 Das Duell im Ersten 19.20 31RTL aktuell / Sport 19.05 3 19.00 Das Sat.1-Magazin 19.30 K mer 18.40 Die Simpsons. Zeichen- das einem angeblich Flügel verleiht, kennenzulernen, stellen sie die 21Schweiz aktuell 19.25 321 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.45 Alles, was zählt 19.40 3 Gute Zei- 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe. trick-Serie. Das literarische Duett verrücktesten Dinge an. Doch ob sie damit Erfolg haben? SF Börse 19.30 321Tagesschau 32Wissen vor 8 19.55 3 Börse ten, schlechte Zeiten. Serie Ein kinderleichter Raub 19.10 Galileo. Mit Aiman Abdallah Gräfliches Roulette ARD, 20.15 20.05 32Ein Fall für zwei 20.00 321Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Simpsons Graf Emanuel (Fritz Wepper) adoptiert die bürgerliche Familie Meier – Krimi-Serie. Täter und Opfer. 20.15 32Gräfliches Rou- Krimi-Serie. Der Sünden- 20.15 Auch Lügen will Homerazzi / Marge online. er ist pleite.Meiers dagegen haben Geld wie Heu, nur die gesellschaft- Mit Claus Theo Gärtner u.a. lette Familienkomödie pfuhl / Lippenbekenntnisse. gelernt sein Komödie Zeichentrick-Serie liche Anerkennung fehlt ihnen noch.Bald prallen im gräflichen Schloss 21.05 32Kassensturz (D 2010). Mit Fritz Wepper Mit David Caruso u.a. (D 2009). Mit Sophie Schütt, 21.10 Two and a Half Men die Welten aufeinander, denn Otto Meier nebst Ehefrau Edith und 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Traumhochzeit 22.15 3 Monk René Steinke, Tim Seyfi. Comedy-Serie. Der Bauch- Tochter Viktoria sind zu Emanuel gezogen. Als jedoch auch Meiers Moderation: Susanne Wille in Schweden Doku Crime-Comedy-Serie Regie: Michael Wenning redner / Lasst die Hunde los! ruiniert sind, entdeckt man einen gemeinsamen Feind.

22.20 3 Club Talk-Show. 22.30 31Tagesthemen 0.00 31Nachtjournal 22.15 Akte 20.10 22.10 Artist Charity Switzerland Auch Lügen will gelernt sein SAT 1, 20.15 Heute: 25 Jahre Club: die 23.00 32Menschen bei 0.35 Law & Order Live. Hilfe, wir verlieren unser 23.15 TV total Oslo spezial Horst Michalke (René Steinke) fährt mit seinem Auto einen Fremden grosse Jubiläumssendung Maischberger Talk-Show Krimi-Serie. Zuhause! Die windigen Ge- Live aus Oslo. Show. Gäste: an. Um zu vertuschen, dass er Alkohol getrunken hatte, nimmt er den 23.50 31Tagesschau Nacht 0.15 31Nachtmagazin Weg mit Jack McCoy! schäfte der Kreditvermittler Lena, Alexander Rybak, Mann, der vorgibt, sein Gedächnis verloren zu haben, mit nach Hause. 0.15 32Der letzte Zeuge 0.35 3 An einem klaren Tag 1.25 Law & Order 23.15 24 Stunden Reporter Charlotte Engelhardt, Elton. Schon bald zeigt sich, dass der neue Mitbewohner ein Segen ist. Denn Krimi-Serie. Wenn Milieustudie (GB 2005). Krimi-Serie. im Einsatz. Mit Vollgas Moderation: Stefan Raab der Unbekannte wirbelt den Alltag der Familie durcheinander. sich zwei Monde kreuzen Mit Peter Mullan. Narben für immer auf die Schinkenstrasse – 0.10 Two and a Half Men 1.00 3 Kassensturz (W) Regie: Gaby Dellal 2.20 3 Familien Karriereziel Mallorca Comedy-Serie. Das Todesspiel 3SAT, 22.55 1.30 3 Club (W) 2.05 31Tagesschau im Brennpunkt (W) 0.10 Forbidden TV Der Bauchredner (W) Als Teil einer makabren Wette hat Horrorregisseur Swan eine Liste be- 2.50 3 5gegen5 (W) 2.10 Ich bin kein Dieb 3.10 31Nachtjournal (W) 1.10 Quiz Night 0.40 Two and a Half Men kannter Persönlichkeiten aufgestellt, an deren Ableben er noch vor 3.15 32Der letzte Zeuge (W) Sozialdrama (I 1955). 3.40 3 Das Strafgericht 2.45 Zwei bei Kallwass Comedy-Serie. Jahresfrist glaubt. Als jemand beginnt, die Personen auf dieser Liste 4.00 3 leichter leben (W) Mit Eduardo de Filippo. 4.20 3 Betrugsfälle (W) Psychologie und Lebensbe- Lasst die Hunde los! (W) der Reihe nach zu ermorden, bekommt Cop Callahan (Clint Eastwood) 4.30 3 In der Seelenruhe liegt Regie: Antonio Petrucci 4.45 3 Verdachtsfälle (W) ratung mit Angelika Kallwass 1.15 Scrubs – Die Anfänger (W) den Fall: Schliesslich steht auch sein Name auf der Todesliste. die Kraft der Imagination 3.25 3 Sturm der Liebe (W) 5.35 3 Explosiv – Das Magazin 3.30 Richterin Barbara Salesch 1.40 Scrubs – Die Anfänger (W) Verbrechen verführt SF 2, 23.00 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Krankenschwester Shannon (Minnie Driver) und die Schauspiele- 14.25 3 Türkisch für Anfänger 12.00 Tagesschau 12.15 3 dreh- 5.15 Morgenprogramm 9.00 3 13.40 3 Drachenschatz 14.05 3 13.15 3 Frisch gekocht 13.40 3 rin Frances belauschen ein Telefonat, in dem ein Banküberfall geplant 14.45 42Onkel Charlie 15.10 4 scheibe Dtld. 13.00 3 ARD-Mit- Frauentausch.Doku-Soap 11.00 Der Phineas und Ferb 14.30 32Han- 2 Julia 14.25 32Hanna 15.10 wird. Kurzerhand beschliessen die beiden, die Räuber zu erpressen.Sie Scrubs 15.45 Babar 16.05 Nils Hol- tagsmagazin 14.00 31heute – in Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller nah Montana 14.55 32Gilmore 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Die ahnen allerdings nicht, dass sie sich so mit äusserst skrupellosen Ver- gersson 16.30 Martin Morge 16.40 Dtld. 14.15 3 Die Küchenschlacht (W) 12.00 Big Brother Spezial (W) Girls 15.35 3 Reba 16.00 Malcolm Barbara Karlich Show 17.00 321 brechern eingelassen haben. Doch die Damen wissen sich zu wehren. Chlini Prinzässin 17.00 3 Türkisch 15.00 31heute/Sport 15.15 3 13.00 Pokémon 13.50 3 Naruto 16.20 31ZIB Flash 16.25 Mal- ZIB 17.05 32Heute in Österreich für Anfänger 17.25 42Die Simp- Tierische Kumpel 16.00 3 heute – 14.50 Yu-Gi-Oh! 5D’s 15.15 3 colm 16.45 3 Scrubs 17.10 2 Die 17.40 3 Frühlingszeit 18.30 32 An einem klaren Tag ARD, 0.35 sons 17.50 42Onkel Charlie in Europa 16.15 32Hanna 17.00 Hör mal, wer da hämmert! 16.05 3 Simpsons 18.00 3 Eine wie keine Konkret: Das Servicemagazin 18.51 Nachdem er seinen Arbeitsplatz verloren hat, droht das Leben des 18.15 4 Scrubs 18.45 4 Boston 321heute/Wetter 17.15 3 Immer wieder Jim 16.35 3 Immer 18.30 3 Anna und die Liebe 18.55 3 Infos und Tipps 19.00 3 Bun- Glasgower Werftarbeiters Frank (Peter Mullan) komplett seinen Sinn Legal 19.30 31Tagesschau hallo Dtld. 17.45 32Leute heute wieder Jim 17.00 3 Still Standing 1 ZIB Flash 19.00 32Onkel Char- desland heute 19.30 321Zeit im zu verlieren. Dann aber findet der Familienvater einen aussergewöhn- 18.00 SOKO Köln 19.00 321 17.30 3 Still Standing 18.00 Der lie 19.20 Backstage 19.35 3 Chili Bild 19.49 32Wetter 19.55 3 lichen Weg, um sein Selbstwertgefühl zurückzuerlangen: Er will den 20.00 2 Mädchen, Mädchen heute 19.25 Die Rosenheim-Cops Trödeltrupp – Das Geld liegt im Keller 20.00 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter 1 Sport 20.05 Seitenblicke Ärmelkanal zwischen England und Frankreich durchschwimmen! Komödie (D 2000). 19.00 Big Brother 20.00 1 News Mit Diana Amft 20.15 32Die Kennedys – 20.15 32SOKO Kitzbühel 20.15 32Der 2. Weltkrieg 21.45 3 Box Office extra Der Fluch der Macht (1/2) 20.15 Die Schnäppchenhäuser – Krimi-Serie. Letzte Chance (2/3) Dokumentation RADIO 22.20 3 sportaktuell 21.00 3 Frontal 21 Der Traum vom Eigenheim 21.05 3 Das Match 21.05 32Report 22.30 3 Live: Fussball: 21.45 321heute-journal Doku-Soap 21.50 31ZIB Flash 22.00 31ZIB 2 DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 FIFA WM 2010 Magazin 22.15 3237°: Zur 21.15 Zuhause im Glück – Unser 22.00 2 FC Rückpass 22.30 kreuz und quer: Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 23.00 4 Verbrechen verführt Heirat verurteilt Einzug in ein neues Leben 22.30 32Der Bulle von Tölz Der Marathonmönch Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Actionkomödie (GB/USA 22.45 3 Markus Lanz 23.15 3 Die Kochprofis – Ein- Krimi (D/A 2001). 23.15 3 kreuz und quer: Die Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 2001). Mit Minnie Driver 0.00 1 heute nacht 0.15 3 Neu im satz am Herd Doku-Soap Liebespaarmörder Nonne Dokumentation Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 Rat- 0.25 4 2 Tage Paris.Liebeskomödie. Kino 0.20 2 Die Schwester der Köni- 0.15 Aussergewöhnliche Menschen 0.05 1 ZIB 24 0.25 Anaconda.Hor- 0.05 Für eine Hand voll Dollar. Italo- geber Psychologie 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Ren- F/D, 2007 2.00 42Californication gin. Historiendrama. GB/USA, 2008 1.00 Welt der Wunder rorfilm. USA, ’97. Mit Jennifer Lopez western. D/I/E, 1964 dez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiiz und quer.100 Jahre Niesenbahn 14.40 Wissen aktuell 15.03 Classics 15.40 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Schweizermeister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 16.40 11.10 31Nachrichten 11.15 3 15.20 Cosmo & Wanda 15.50 Tricky 15.00 Planet Wissen 16.00 31 14.20 4 Arabesque 15.15 4 7 à la 13.45 2 Murder Call 14.25 4 Men SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit Die Nanny 12.20 3 McLeods Töch- TV 16.20 3 Typisch Andy! 16.50 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? maison 16.00 4 Tout le monde dé- in Trees 15.10 Terra Nostra – La spe- 18.45 Sport 19.03 Pirando. Fatima und de Traumdieb (2/4) 20.03 ter 14.10 3 Eine himmlische Fami- 3 Camp Lazlo 17.15 3 Mr.Bean – 18.00 31Aktuell 18.15 3 teste Chris 16.25 3 Las Vegas ranza 16.00 1 TG 16.05 42Siska Doppelpunkt Forum 21.03 Horizonte 22.06 Sport 22.08 A hard day’s lie 15.05 3 Gilmore Girls 16.05 3 Die Cartoon-Serie 17.45 3 Cosmo Grünzeug 18.45 3 Landesschau 17.10 3 Plus belle la vie 17.40 3 17.15 I cucinatori 18.00 1 TG night 22.30 KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub One Tree Hill 17.00 3 Menschen, & Wanda 18.15 3 Fillmore 18.45 19.45 31Aktuell 20.00 321 2 Dolce vita 18.10 3 Le court du 18.10 Zerovero 19.00 21Il Quot- Tiere & Doktoren 18.00 3 mieten, 3 Jonas – Die Serie 19.15 3 Zack Tagesschau 20.15 2 Tatort.Krimi.D, jour 18.20 42Top Models 18.40 idiano 19.40 21Contesto 20.00 DRS 2 6.05 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Beethoven, kaufen, wohnen 19.00 3 Das per- & Cody 19.45 3 Hannah Montana 2007. Der Finger. Mit Udo Wachtveitl 3 Tapis rouge 18.50 3 Météo ré- 21TG 20.40 2 Meteo 20.45 2 Jean-Baptiste Krumpholz und M. Haydn 7.00 Zeilensprünge 7.05 fekte Dinner im Schlafrock 19.50 3 20.15 3 Tornadojäger – Auf der u.a. 21.45 31Aktuell 22.00 Fahr gionale 19.00 321Couleurs lo- Attenti a quei due. Gioco 21.10 4 Werke von J. S. Bach, Händel, Mozart und Monteverdi 7.30 Heute Prominent! 20.15 3 Goodbye Spur der Killerstürme 21.15 Bären – mal hin. Film von Susanne Bausch cales 19.20 3 Météo 19.30 32 2 Grey’s Anatomy 21.55 42Pri- Morgen 7.40 Werke von Liszt und Frederic Lamond 8.00 100 Sekun- Deutschland! Die Auswanderer. Re- Jäger der Urzeit 22.15 3 Columbo: 22.30 3 Schlaglicht. Film von Ni- 1 Le journal 20.00 3 Météo 20.10 vate Practice 22.40 42Damages den Wissen 8.10 Werke von A. Borodin und Schubert 8.15 Zeilen- portage-Reihe 22.15 3 stern TV- Zigarren für den Chef. Krimi. USA, cole Florié 23.00 4 Liebe und Wahn. 32Palais Royal ! Comédie.F, 2005 23.30 1 TG 23.40 Meteo notte sprünge (W) 8.20 Werke von Vivaldi, Telemann, Chopin, Puccini, Reportage 23.15 3 Spiegel TV – 1971 23.45 3 Golden Girls 0.10 Psychothriller.CH, 2007 0.30 3 Mit 22.00 32MR 73. Film policier. F, 23.50 4 Beyond the Sea. Film bio- Mélanie Bonis u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Netz- Extra 0.05 31Nachrichten 3 Shop24Direct Schlagernacht Reinhold Messner in der Mongolei 2008 0.10 31Le journal grafico. USA/D/GB, 2004 gespräch 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rund- schau 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 DRS2 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ aktuell 12.30 Rendezvous 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto.Im 15.30 3 Phantome der Nacht 16.20 Klassikarchiv 16.45 Pro- 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 15.30 Live: Radsport: Giro d’Italia. 6.15 Psych 7.00 meinTVshop 9.00 Klangrausch: Das Orchester des Mariinski-Theaters Sankt Petersburg. 16.15 3 Die Gorillas der Vulkanber- gramm nach Ansage 16.55 Dorschs hier und heute 18.20 32Service- 16. Etappe: St. Vigil – Kronplatz, Teletip Shop 10.00 Superstar (W) Milij Balakirew: «Islamey»; Tschaikowsky: Rokoko-Variationen op. 33 ge 17.00 3 Die Rüsselbande 17.45 Dilemma 17.40 3 X:enius (W) zeit: Mobil 18.50 32Aktuelle Bergzeitfahren 17.30 Fussball: World 10.25 Supermodel 11.55 Bauer, le- Gautier Capuçon, Cello; Alexander Borodin: «Eine Steppenskizze aus 3 Mein Leben mit Löwen 18.30 3 18.10 Mini-Max oder Die unglaubli- Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 Cup Rhythm 17.40 Live: Tennis: dig, sucht … 15.20 Samantha Who? Mittelasien»; Prokofjew: Klavierkonzert Nr. 3 C-Dur op. 26 Alexander nano 19.00 321heute 19.20 chen Abenteuer des Maxwell Smart 321Tagesschau 20.15 32 French Open. Aus Paris. 3. Tag: 1. 15.45 Samantha Who? 16.05 Psych Toradze, Klavier; Orchester des Mariinski-Theaters Sankt Petersburg, 3 Kulturzeit 20.00 321Tages- 18.35 Mini-Max 19.00 1 ARTE Unternehmen Oktopus.Doku 21.00 Runde Damen und Herren 20.30 16.45 CSI: Den Tätern auf der Spur Ltg.: Valery Gergiev 15.00 Lesung im Zwei 16.00 Grosse Interpreta- schau 20.15 32Die Wölfe (3/3). Journal 19.30 3 Tiere im Klima- 32Quarks & Co. 21.45 32ak- Live: Tennis: French Open – Game, 17.30 CSI: NY 18.25 CSI: NY 19.20 tionen. Die französische Pianistin Marcelle Meyer 17.00 DRS2 aktu- 3-tlg. Doku-Drama. D, 2008. Hoff- wandel 20.15 Tschernobyl – Die Na- tuell 22.00 32Die Spur der Spen- Set & Mats 21.00 Live: Fussball, U CSI: Den Tätern auf der Spur 20.15 ell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 nung auf Glück 21.45 3 Schätze tur kehrt zurück. Dokumentarfilm. F, den 22.30 32west.art extra 23: Internationales Festival.Aus Tou- The Mentalist.Krimi-Serie 21.10 Ele- Klangfenster 20.00 Jazz Collection. Jazz in Südafrika mit Veit Arlt der Welt 22.00 31ZIB 2 22.25 2010.Regie: Luc Riolon 21.50 32 23.10 32west.art Meisterwerke lon/Frankreich. Halbfinale 22.45 FIA venth Hour – Einsatz in letzter Se- 21.00 Jazz aktuell. (Anina Salis) 22.05 Reflexe (W) 22.30 Im Kon- 3 Kennwort Kino: Clint Eastwood The Killing 23.45 La Nuit / Die Nacht 23.15 3 Jazzline: Roberto Fonseca WTCC Inside 23.15 Motorsport kunde 22.55 Criminal Minds 23.50 zertsaal. Gémaux Quartett. Mendelssohn: Quartett a-Moll op. 12; H. 22.55 32Das Todesspiel. Action- 0.40 Global 1.05 3 Paranoid Park. 23.55 32Stratmanns – Jupps Weekend Magazin 23.30 Boxen The Mentalist (W) 0.35 Eleventh Wolf: Italienische Serenade G-Dur; Ravel: Quartett F-Dur (Konzert vom thriller. USA, 1988 0.25 1 10 vor 10 Psychokrimi. USA/F, 2007 Kneipentheater im Pott (W) 0.30 Fussball: WC Giants Hour – Einsatz in letzter Sekunde (W) 25. April im Museum Franz Gertsch, Burgdorf) 0.05 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 5.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten/Sport/Wetter 7.40 Wirt- 14.15 3 Schloss Einstein 15.05 17.00 Das Valentin-Karlstadt-Musä- 14.10 Die wilden 70er 15.00 King 14.10 Bontà sua – Incontri tra con- 13.55 2 Les feux de l’amour 14.50 schaft 7.50 ABCDRS3 8.30 Kurznachrichten/Wetter 8.50 Peter Meine peinlichen Eltern 15.50 3 um 17.30 Frankenschau aktuell/ of Queens 16.00 1 news 16.10 temporanei 14.30 3 Festa italiana. 32Anna Nicole Smith: destin tra- Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.30 Kurznachrich- Das Schulschloss 16.20 3 Drache & Schwaben und Altbayern aktuell What’s up, Dad? 16.35 What’s up, Varietà 16.15 3 La vita in diretta gique. Téléfilm biographique. USA, ten/Wetter/Teaser Info 3 16.45 DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Co. 16.30 3 Horseland, die Pferde- 18.00 Abendschau 18.45 1 Rund- Dad? 17.00 Two and a Half Men 16.50 TG Parlamento 17.00 1 TG 1 2007 16.45 32New York police Sport 19.10 Hitparaden-Teaser 20.03 Reagge Special.Mit Peter Walt ranch 17.10 Piets irre Pleiten 17.35 schau 19.00 2 Gesundheit! 19.45 17.30 Two and a Half Men 17.55 17.10 Che tempo fa 18.50 3 L’ere- judiciaire 17.35 32Ghost Whis- 22.03 Sounds. Mit Christina Lang 0.05 DRS 3 Nachtprogramm Henry der Schreckliche 18.05 3 Der Dahoam is Dahoam 20.15 Münch- 3 Abenteuer Leben 19.00 Achtung dità 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 perer 18.30 32A prendre ou à kleine Nick 18.15 Feuerwehrmann ner Runde 21.00 Rundschau 21.15 Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- Soliti ignoti – Identità nascoste laisser 19.05 32La roue de la ROTTU 5.45 Wetter 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber Sam 18.40 3 Huhu Uhu 18.50 3 Vor Ort – Die Reportage 21.45 2 hüter 20.15 Das 100.000-Euro- 21.10 La Partita del Cuore 2010. In fortune 19.50 3 La prochaine fois, 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wetter 12.35 Info- Unser Sandmännchen 19.00 3 Polizeiruf 110. Krimi. D, 2009. Klick Haus.Reihe 22.10 3 K1 – Magazin. diretta dallo Stadio Alberto Braglia di c’est chez moi 19.55 32Météo Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.50 Tom 19.25 3 Wissen macht Ah! gemacht 23.15 1 Rundschau-Nacht Fakten, die bewegen. U.a.: Der Fern- Modena (I). La Partita del Cuore 20.00 321Journal 20.40 32 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info-Abend Kindermagazin 19.50 31logo! 23.25 2 Die häusliche Seite des Krie- seher-Test vor der Fussball-WM 2010. Calcio. Moderation: Fabrizio Météo 20.45 32Dr House 23.15 17.35 Fiiraabu 18.30 Etikette 19.05 Dasch Müsig 22.00 Nacht- 20.00 3 KI.KA Live 20.15 H2O – ges.Dokumentarfilm. D, ’09 0.35 Im 23.15 K1 – Doku. Anschl. kabel eins Frizzi 23.25 1 TG 1 23.30 Porta a 3 Enquêtes et révélations 0.40 3 bulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Plötzlich Meerjungfrau. Fantasy-Serie Todeskreis.Kriegsdrama.BIH/F, 1996 late news 0.10 3 Abenteuer Auto porta 1.05 1 TG 1_ Notte 2 Koh-Lanta, le choc des héros Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch professionell – rasch – preiswert: Digitaldruck Terbinerstrasse 2 Tel. 027 948 30 56 3930 Visp Fax 027 948 30 41 www.mengis-visp.ch 5-544671

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 APuilsgfleurgfsafahhrrteen n 09 www.kinocapitol.ch Di, Mi 20.30 PRINCE OF PERSIA

ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch 100 % Rek Di, Mi 20.30 a m öglich. ROBIN HOOD (D) 8. bis 11. Juli 2010 Ein Abend der Superlative mit Andy Borg, Udo Jürgens und weiteren Stars Starnacht am Wörthersee Vali ´s Küchenstudio 4 Tage CHF 585. – pro Person Wir bauen Ihre Traumküche 3 Übernachtungen im DZ/HP Eintrittskarten zur Starnacht • Küchen aller Art A>K: Fussball • Schränke und Garderoben E6JH: 3-Seen-Rundfahrt K>9: Eintritt Minimundus • allg. Schreinerarbeiten DI=:@ ______;>AB6 J;C6= Bundesliga • Geräte-Service aller Marken >C@A B:C 28. und 29. August 2010 h. #=9"H: glic GK>8: Weinwanderung im m ö 3952 Susten • 079 417 54 91 Piemont (MangialoRnegkaa) 8 0 % 12-542788 =;'*#Ä La Morra/A1l0ba >BBD Traditionelle Reise mit Marktbesuch C6I in Alba, Degustation in Barolo 2 Tage CHF 325. – pro Person/DZ ÜN/Frühstück in 4****Hotel Medjugorie 2010 Degustation und Imbiss in Barolo 17 .–25 .09. Bus Fj^X`a^cZZ^cEgdYj`i>]gZg KVaV^hXdb Weinwanderung mit Degustationen _2_0_._ b_i_s_ _2_2_._ M__ä__rz_ _2_0_0__9_ _(3_ _T_a_g_e_)_____ 11 .–18 .10. Flug ab Zürich mmm$lWbW_iYec$Y^%&(- /*. *& *& 06 .–13 .11. Flug ab Zürich 1F6C. uBnda 1y7e. Ornkto Mberü 2n01c0 hen – 6-544316 Finale der Königinnen des Aostatales Tel. 079 750 11 11 AKoastral sRrinughkuehrk aSmC p,f-Finale 2 Tage CHF 265. – pro Person/DZ www. wa ll fa h rte n.ch Karten 1. Kategorie Halbpension, Ap éro auf der Hinfahrt, www.gebete.ch 4****Hotel Zi / Fr Naters / Eintritt in die Arena Preis pro Person im DZ Fr. 395.- 5-537823 Podologie Burger Du Rhône Informationen Med.Fusspflege Zu vermieten Informationen und und Anmeldungen: Susanne Burger-Egli Büro-/ Anmeldungen: PostAuto Schweiz AG GRÄCHEN Podologin SPV Geschäfts- PostAuto Schweiz AG Residence «Aster» Tel 027 946 12 64 fläche Reisen uunndd FFrreeizizeeitit Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig im autofreien Dorfkern. www.podologie-burger.ch 120 m 2 Bahnhofstrasse 1, 3900 Brig Verkauf und Vermietung. Behandlungen von Teellefon 058 38866 9999 110 0 – eingewachsenen Nägeln Telefon www.posttauttoo..cchh//wwaalllilsis Mitglied Schweizerischer – Hühneraugen 027 922 20 50 Podologen Verband – Hornhautproblemen jeglicher Art 5-544323 Öffnungszeiten: Montag: 13.30 –18.00 Uhr / Dienstag: 13.30 –18.00 Uhr / Donnerstag: 13.30 –18.00 Uhr 027 923 33 33 5-544969 VISP kenzelmann.ch Zu verkaufen 5-545009 5-544810 3 x 4½-Zi-Whg Restaurant Bergheim 1 x 2½-Zi-Whg Erschmatt – Tel. 027 932 33 61 Zentrale Lage. HES-SO WALLIS Wir machen Mobile Ferien 076 307 23 59 5-544749 ab 10. Juni ist unser Betrieb wieder offen Wir empfehlen uns für Party-, Koch- und Grill- Service, Räume für geschlossene Gesellschaften Zu verkaufen im Wir nehmen 50% WIR Zentrum von !" Herzlich willkommen: Fam. Herzog Brig neue 5-544277 4½-Zimmer- Die HES-SO Wallis schreibt für sein zentraler Dienst folgende Stelle aus: # $ %&'(' ) !! Wohnung Wirtschaftliche/r Mitarbeiter/in 100 % *+,-,,.' Ausbau nach Wunsch im Finanzdienst Telefon ,, Freie Stelle 2 0–50% 027 922 20 50 Ihre Aufgaben 5-544327 •Führung der Finanzbuchhaltung und der Kostenrechnung in einem dynamischen / $ ' Bäckerei Tea-Room Leuk Team. Bäckerei Salgesch •Unterstützung und Vertretung des Leiters des Finanzdienstes. 0,1 %2'&' 3 Zur Ergänzung unseres Teams Kaufe gegen bar alle Ihr Pro'l 4 5/ suchen wir eine lustige, freundliche •Eidg.FachausweisalsFachmann/FachfrauFinanz-undRechnungswesenoder und motivierte Autos, Busse für Export Bachelor of Science HES-SO in Betriebsökonomie 6/ 7' Verkäuferin/ •Mind.5-jährigeBerufserfahrunginBuchhaltung Km egal, auch •KenntnisvonOracleFinancialsund/oderSAP Servicefachangestellte Unfallauto. •SelbständigeArbeitsweise–Eigeninitiative–Flexibilität–Kontaktfreudigkeit +$ 3 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Natel 079 253 49 63 •Erfahrung in der Mitarbeiterführung von Vorteil •MutterspracheDeutschoderFranzösischmitgutenKenntnissenderzweitenSprache. %898%:' Bäckerei Mathieu, 3953 Leuk-Stadt 5-544542 027 473 12 07 Stellenantritt sofort oder nach Vereinbarung. Arbeitsort Sitten Freie Stelle 10 0% Visp / Delta Zu verkaufen Franco Pernatozzi, Leiter des Finanzdienstes, erteilt Ihnen auf Anfrage gerne Auskunft In unserer neuen, modernen Backstube (E-Mail: [email protected], Tel. 027/606.85.05). wird die Stelle als Büro / Praxis Die Bewerbungsunterlagen sind bis zum 31 Mai 2010 zu senden an die HES-SO Wallis, Bäcker-in/Konditor-in 300 m 2 Personaldienst, Route du Rawyl 47, Postfach, 1950 Sitten 2. 5-545039 frei. Eintritt nach Vereinbarung. Telefon 027 922 20 50 HOTEL-RESTAURANT Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 5-544325 5-545033 SIMPLONBLICK – 3942 Raron Bäckerei Mathieu, 3953 Leuk-Stadt Für die Sommersaison 027 473 12 07 (Juni –Oktober) suchen wir Ihre Werbe- 5-544729 Serviceangestellte (60 –100%) n n plattform: 1. Mal SION Neu in GLIS/ BRIG Neu in SIDERS Visp (evtl. Jahresstelle) Privat, diskret, GAMSEN Milena und Jedes zweite Wochenende frei. Walliser schöne Frau, Maja Monika schlank, rasiert Anita Interessentinnen melden sich bitte Bote Erfolgreiche Fernbehandlung bei Polin, 23-j., Privat bei René Zurbriggen Partnerwiederzusammenführung! Erotische zierlich, vollbusig, warten auf Sie für Ich biete (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Massagen sehr diskret. eine gute Massage dir Telefon 078 638 15 10 und mehr, 7/7. Schweizer Parapsychologe hilft sofort und 69, A–Z, 11 –21 Uhr. Telefon Telefon zuverlässig seit über 25 Jahren. 11-21 Uhr. Momente 5-545031 076 767 62 63 076 606 62 34 Tel. 044 491 11 31 6996 dzp 079 609 79 32 Ch. des Pins 8 5-544894 von einzig- 5-543914 5-544781 5-544910 078 854 75 03 artiger 5-544957 und BRIG Neu Privat in Visp Neu! Neu! Visp! Ganz neu in VISP VISP Nur heute und 1. Mal in VISP BRIG-GLIS Neu in der Schweiz unvergess- Corinna 27 bildhübsche morgen wieder da! Elisa (liebe Maus) Esmeralda (22) Erotische Super-sexy Neu Helena (19 J.) licher norwegische Lyza (23) Attraktiv, jung und Lange, schwarze Haare, Massage Russin Julia Schmusekatze Griechisches Fanny mit Vollbusen, knacki - zärtl. Service von A –Z. Schöne Brünette, Erotik schlank. Möchte dich kleines Girl, sympathisch und mehr, Teeniegirl, 22 J. privat und diskret. Sexblondine, und nett. Ohne Stress, Schönheit gem Po, süss und Franz./natur pur, Auch Eskort. verwöhnen. Mit viel bildhübsch, freue Dominant, versaut, geil. Mo –Fr ab 8 Uhr Megabusen 95 DD! Geduld und Relax! alles von A –Z, macht mich auf deinen Heisse, zärtliche sympathisch. Hotel- küssen und schmusen. Griechische Liebe. Sehr diskret. Mi –Sa deine Träume wahr. 7/7 Besuch. Massagen, A –Z und Hausbesuche. Voll Privat und diskret! Absolute Diskretion! Telefon Lass dich überraschen! Telefon Tel. 079 741 55 12 076 533 54 96 078 795 74 44 079 426 10 49 076 532 76 70 076 510 68 67 076 768 29 78 079 740 27 19 Tel. 076 729 43 13 076 271 10 41 5-544999 5-545022 5-545016 5-545012 5-545035 5-545029 5-544778 5-544912 5-544886 5-544919 Dienstag, 25. Mai 2010 28

WALLIS «Perfektes Heuwetter» Todessturz am Neue Jahreshöchsttemperatur im Misox gemessen Grand Combin B e r n. – (sda) Pünktlich B o u r g - S t - P i e r r e. – auf Pfingsten ist in der Fanta-Barbie (wb) Ein 28-jähriger Ski- ganzen Schweiz das schöne tourenfahrer aus dem Kan- Wetter eingekehrt. Nicht Anstand ist keine Selbst- ton Genf ist am Sonntag in nur Freizeitsportler und verständlichkeit. Damit der Region des Grand Com- Grillmeister profitierten sich auch jeder zu beneh- bin zu Tode gestürzt. Er und von der Sonne: Die Bauern eine 26-jährige Frau waren konnten endlich heuen, wie men weiss, gibt es die unterwegs zur Cabane de Sandra Helfenstein, Spre- Knigge Gesellschaft – zu- Chanrion, wie die Kantons- cherin des Bauernverban- mindest in Deutschland. polizei Wallis mitteilte. Auf des, am Montag sagte. einer Höhe von 3600 Me- tern schnallten sie die Ski Helfenstein sprach vom «per- an und fuhren Richtung Pla- fekten Heuwetter». Wohl jeder teau du Couloir. Der Mann Schweizer Bauer, der Wiesen fuhr voraus und verlor bei habe, bringe das Gras ins Tro- der Traversierung einen Ski. ckene. «Die drei Sonnentage Möglicherweise hatte sich kamen genau im richtigen Mo- der Schuh aus der Skibin- ment», sagte die Sprecherin des dung gelöst. Der Mann Bauernverbandes. Der völlig stürzte 200 bis 300 Meter in verregnete Mai hatte den Fahr- Die habens ja auch nötig, die Tiefe. Er wurde an der plan der Bauern ziemlich werden Sie jetzt vielleicht Unfallstelle notfallmässig durcheinander gebracht. denken? Damit täten Sie versorgt und in kritischem Die Heuqualität sei jedoch sehr unseren nördlichen Nach- Zustand ins Spital von Sit- gut, sagte Helfenstein. Weil das Ideale Bedingungen: Bauern beim Heuen hoch über dem Vierwaldstättersee. Foto Keystone barn allerdings unrecht. ten geflogen. Dort erlag er Wetter nicht nur regnerisch, am Montag seinen schwe- sondern auch kalt war, sei das Ausflügler im Zug und in den sommerlichen Temperaturen Thermometer auch mancher- Stets sind sie auf der Su- ren Verletzungen. Gras nicht zu stark gewachsen. Autos in Richtung Süden oder wurde auch von den Meteoro- orts auf der Alpennordseite che nach neuen Bezeich- Neben dem Heuen stehe für die in die Berge. Um den Ansturm logen bestätigt: Am Sonntag Temperaturen von über 25 nungen für dies und das, Dhaulagiri-Gipfel Landwirte noch eine weitere zu bewältigen, setzten die SBB massen sie im untersten Misox Grad an. In Zürich und Bern um den Menschen ihren nicht erklommen Aufgabe an: «Der Mais muss unter anderem 14 Extrazüge in Graubünden mit 28,7 Grad war es um 23,5 Grad warm, in Alltag zu versüssen. auch dringend gesät werden.» ins Tessin und ins Wallis ein. eine neue Jahreshöchsttempe- Basel wurden 27,2 Grad ge- Seit Kurzem beschäftigt (wb) Die Schweizer Jubi- Insgesamt standen zusätzlich ratur, wie SF Meteo mitteilte. messen. Im Rhonetal und im sich die besagte Gesell- läums-Expedition zum 14 Extrazüge rund 28000 Sitzplätze zur Ver- Schweizweit wurde es über Südtessin wurden am frühen schaft mit einer angemes- Dhaulagiri in Nepal ist we- Während die Bauern auf den fügung, wie Sprecher Roman Pfingsten von Tag zu Tag wär- Nachmittag bereits 26 Grad gegen schlechten Wetters Traktoren rackerten, sassen die Marti sagte. Die Rückkehr der mer. Am Montag zeigte das messen. senen Anrede für den nicht wie vor 50 Jahren mit weiblichen Ober. Erste einer Besteigung des 8167 Vorschläge kreativer Meter hohen Gipfels abge- Wortverdreher sind beschlossen worden. Die Ex- Knochen im Gepäck Fussfessel für Lohan reits eingegangen, darun- peditionsteilnehmer, darun- Schweizer in Griechenland verhaftet Zur Überwachung ihres Alkoholkonsums ter etwa «Biertante», ter auch die Oberwalliser «Mamsell», «Serviette» Bergführer Klaus Alpiger, A t h e n. – (sda/afp) Ein In seinem Gepäck fand die Poli- B e v e r l y H i l l s. – (apn) Los Angeles erscheinen. Lohan oder «Fanta-Barbie». Ge- Peter Gschwendtner, Willy Schweizer und ein Diakon zei 197 Menschenknochen und Wegen einer durchfeierten und ihre Anwältin versuchten Imstepf und Kilian Volken, der griechisch-orthodoxen drei Schädel. Nach Polizeianga- Nacht in Cannes muss die vergeblich, Richterin Marsha nauso unpassend wäre si- wollten nach mehrwöchi- Kirche sind am Samstag ben wollte der 43-jährige Elekt- US-Schauspielerin Lindsay Revel unter Verweis auf die ge- cher «Oberin» – ja sogar ger Wartezeit im Basislager im Norden Griechenlands roniker aus dem Kanton Zürich Lohan voraussichtlich auf planten Dreharbeiten in Texas blasphemisch. Natürlich das für die Pfingsttage vor- wegen Handels mit Men- die Knochen in Deutschland ei- einen geplanten Dreh in zur Lockerung dieser Anord- könnte man auch mit ei- hergesagte Schönwetter für schenknochen verhaftet nem Vertreter der russisch-or- Texas verzichten. nung zu bewegen. nem Räuspern oder einem den Gipfelsturm nutzen. worden. thodoxen Kirche übergeben – Revel hatte das Überwachungs- höflichen «Entschuldi- Da sich die günstigen Wet- unter dem Vorwand, es handle Eine Richterin in Beverly Hills programm am Donnerstag an- gung» vorstellig werden. terprognosen nicht bewahr- Die Männer gaben an, es handle sich um Überreste von Heili- bekräftigte am Montag, wegen geordnet, weil die 2007 wegen Doch das hätte keine heiteten, entschlossen sich sich um Reliquien, wie die Poli- gen. In der Wohnung des 24- Verdachts auf Verstoss gegen Trunkenheit am Steuer verur- Klasse. Am besten gefällt die Alpinisten nach einem zei am Montag in Saloniki mit- jährigen Diakons des Bistums Bewährungsauflagen müsse teilte Lohan einen Gerichtster- weiteren Aufstieg auf etwa teilte. Der Schweizer sei festge- von Sidirokastro fand die Poli- Lohan ab sofort eine Fussfessel min in Beverly Hills verpasste. mir folgender Vorschlag: 6000 Meter zum Abbruch nommen worden, als er am zei weitere 505 Knochen, 15 zur Überwachung ihres Alko- Die 23-Jährige zog es vor, die Sprechen Sie die Damen der Expedition, wie Kilian Flughafen von Saloniki nach Schädel, Ikonen und byzantini- holkonsums tragen und jede Filmfestspiele in Cannes zu be- mit «Chefin» an; da freut Volken mitteilte. Deutschland ausreisen wollte. sche Münzen. Woche zu einem Alkoholtest in suchen. sich jede Bedienung.

Viel Sonne Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief mit Kern über der Biskaya 26˚ 25˚ Kempten Fiesch führt auf seiner Vorderseite feucht- Bregenz 23˚ St.Gallen 24˚ Brig 22˚ warme Luft in die Alpen. Eine wei- Besançon Basel Olten Zürich Siders 25˚ 22˚ 26˚ 27˚ 26˚ 26˚ 27˚ tere Tiefdruckzone über Skandinavi- Langenthal Monthey en steuert kühlere Luft zur Mitte Sitten Deutschlands. Hier entsteht eine na- 26˚ 25˚ 27˚ Neuenburg Luzern hezu stationäre Luftmassengrenze. 25˚ 25˚ Visp Chur Bern 27˚ 27˚ Region heute Der Dienstag beginnt sehr sonnig. 26˚ St.Moritz Am Nachmittag entstehen vor allem Interlaken Lausanne 19˚ 25˚ im Unterwallis grössere Quellwolken. 26˚ Zermatt In der zweiten Hälfte des Nachmit- Genf Bellinzona Bormio 20˚ 27˚ Sitten 26˚ 24˚ Martinach Verbier Saas Fee tags ziehen aus Westen Schleier- 27˚ 26˚ 17˚ 20˚ wolken auf. Auch mittelhohe Wol- kenfelder nehmen zu. Am Abend sind Annecy Brescia einzelne Schauer möglich. 27˚ 29˚ Aussichten Am Mittwoch liegt feuchte und instabil Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 25˚ geschichtete Luft über der Schweiz. nebelfrei 26˚ 3300 m Schauer und sonnige Intervalle wech- St. Petersburg seln ab. Über Mittag herrscht zeitwei- Donnerstag Stockholm 17˚ Mittwoch Freitag Samstag Europa heute 11˚ Helsinki se ziemlich sonniges Wetter. Im Ver- Oslo 14˚ Wallis 15˚ lauf des Nachmittags folgen aus We- 22˚ 18˚ 19˚ 21˚ Moskau sten zunehmend Schauer, zum Teil T 18˚ 14˚ 13˚ 11˚ 9˚ Kopenhagen auch Gewitter. In der Nacht zum Don- 13˚ nerstag überquert eine Kaltfront die Alpennordseite Dublin 21˚ 20˚ 20˚ 19˚ 1015 14˚ 1000 Alpennordseite nach Osten. Am Don- London Hamburg Kiev 13˚ 19˚ nerstag bleibt der Himmel veränder- 12˚ 12˚ 10˚ 8˚ 19˚ Berlin Warschau 14˚ 13˚ lich bewölkt. Trockene Intervalle und Brüssel Schauer wechseln ab. Ralph Rickli Alpensüdseite 19˚ 23˚ 22˚ 23˚ 22˚ Max Paris München Wien 16˚ 15˚ 14˚ 14˚ 27˚ 24˚ 25˚ 1010 Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest T Bordeaux 25˚ 25˚ 24˚ 29˚ Aufgang Untergang Nizza 05:45 21:10 Gestern um 14 Uhr Profil 1010 23˚ Istanbul Dubrovnik 24˚ Genf schön 25° Lissabon 23˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön 2° m ü. M. 21˚ 23˚ Heute Morgen Madrid 25˚ Aufgang:18:48 Untergang: 03:46 Locarno schön 26° 27˚ Palma Athen Sion schön 27° 25˚ 25˚ Zürich schön 24° 4000 0˚ -2˚ Malaga Kaltfront 5. Jun. 12. Jun. 19. Jun. 28. Mai Hongkong leicht bewölkt 26° 25˚ Kairo schön 27° Algier Tunis Warmfront 3000 6˚ 5˚ 29˚ 26˚ Las Palmas bewölkt 23° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 12° Nairobi stark bewölkt 25° 2000 14˚ 12˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 42° New York bedeckt 17° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio leicht bewölkt 22° 1000 22˚ 18˚ Singapur stark bewölkt 30° Ozon (Tagesmittel) 120 121 114 - Sydney Regen 16° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio stark bewölkt 22°